@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	16-FEB-2017
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	MOT a CHI hrají pohádku o Červené Karkulce.
@Comment:	MOT a CHI někdy pravděpodobně opakují naučený text pohádky.
*MOT:	tak začínáme.
%com:	MOT volá na CHI.
*CHI:	xxx.
*CHI:	<ta malá> [/] ta malá babička.
*MOT:	no tak začíná ale maminka.
*MOT:	co říká maminka?
%pho:	co řiká maminka.
*CHI:	dneska má babička narozeniny.
%pho:	neska má babička naloseniny.
%com:	mluví za postavu maminky.
*MOT:	nachystám jí +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo; mluví za postavu maminky.
*CHI:	koláč.
%com:	dokončuje po MOT; mluví za postavu maminky.
*MOT:	a +...
%com:	MOT chce, aby CHI pokračovalo; mluví za postavu maminky.
*CHI:	dárek.
%pho:	dálek.
%com:	dokončuje po MOT; mluví za postavu maminky.
*MOT:	a ty jí půjdeš popřát.
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo; mluví za postavu maminky.
*CHI:	+< &át.
%com:	CHI dokončuje slovo 'popřát' spolu s MOT.
*CHI:	xxx.
%com:	kníká.
*CHI:	popřát.
%pho:	popšát.
*MOT:	hm.
*MOT:	a zpívá si?
*CHI:	&pí &pí.
%com:	prozpěvuje.
*MOT:	a koho potká v lese?
*CHI:	vlka.
*MOT:	xxx.
*MOT:	no tak honem.
*CHI:	a babička.
*MOT:	no babička je furt doma, ne?
*MOT:	potkává vlka.
*CHI:	0.
%com:	vydává zvuk, který má pravděpodobně značit, že vlk vylekal Karkulku.
*CHI:	&ta <tam deš> [x 2]?
%pho:	ta tam deš tam deš.
%com:	pravděpodobně míněno tam = kam.
*MOT:	za babičkou.
%com:	MOT mluví za Karkulku, mění hlas.
*CHI:	já jdu za babičkou.
%pho:	já du za babičkou.
%com:	natolik změněný (pištivý) hlas, že není jasné, zda mluví CHI nebo MOT.
*CHI:	to tam jdeš.
%pho:	to tam deš.
*MOT:	a copak máš v tom +/.
%com:	mluví za postavu vlka.
*CHI:	košíčku &ku &ku?
%com:	dokončuje větu za MOT; mluví za postavu vlka.
*CHI:	abych +/.
*MOT:	+< tam mám víno a koláč.
%com:	MOT mluví za postavu Karkulky.
*CHI:	&áč.
%com:	CHI dokončuje slovo koláč spolu s MOT.
*CHI:	a dárek.
*MOT:	a dárek.
*MOT:	a kdepak <bydlí> [!] babička?
*CHI:	tam na [*] lesem.
%pho:	tam na lefem.
%com:	mluví hlubokým hlasem, za postavu vlka.
%err:	na = za.
*MOT:	<támhle za lesem> [=! smích].
*MOT:	to říká Karkulka.
%pho:	to řiká Karkulka.
*MOT:	no?
*MOT:	a vlk když to slyšel tak +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo.
*CHI:	potkal vlka.
%com:	dokončuje po MOT.
*MOT:	vlk když to slyšel, tak utíkal +...
%com:	MOT mluví pomalu, chce, aby CHI větu dokončilo.
*CHI:	tak utíkal na tam.
%com:	dokončuje po MOT.
*MOT:	za babičkou.
*CHI:	+< &kou.
%com:	CHI dokončuje slovo 'babičkou' spolu s MOT.
*CHI:	sežral.
%pho:	šežal.
*MOT:	no tak sežer babičku.
*CHI:	0.
%com:	CHI kníká a pobrukuje.
*CHI:	já to dám na pusy.
*MOT:	dobře.
*CHI:	0.
%com:	kašle.
*CHI:	xxx babičku na pusu?
%pho:	xxx babičku na pušu.
*MOT:	tak mi to dáš?
*CHI:	0.
%com:	heká.
*MOT:	takže sežral babičku.
*CHI:	sežral babičku.
%pho:	šežal babičku.
*MOT:	ta:k.
*MOT:	a lehl si do postele místo ní.
*CHI:	jo.
*CHI:	<brejle má> [?].
%pho:	bejle ma.
*MOT:	ta:k.
*CHI:	na oči.
*CHI:	do postele tady.
%pho:	do poštele tady.
*MOT:	hm, tak.
*MOT:	dobře.
*CHI:	xxx.
*MOT:	zanedlouho přišla Karkulka.
*CHI:	&ta &ho xxx.
%com:	pravděpodobně bez významu, kníká.
*MOT:	a povídá.
*CHI:	tam jdeš?
%pho:	tam deš.
%com:	možná význam tam = kam; mluví za postavu vlka.
*MOT:	ale tam jdeš.
%pho:	ale tam deš.
*MOT:	babičko +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo; mluví za postavu Karkulky.
*CHI:	babičko.
*MOT:	proč +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo; mluví za postavu Karkulky.
*CHI:	máte delký@c &zu.
%com:	dokončuje po MOT; delký = velký; možná pouze chybná výslovnost,
	možná souvislost se slovy 'délka' nebo 'dlouhý'.
*MOT:	tak velké +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo; mluví za postavu Karkulky.
*CHI:	<&zu> [//] oči.
%com:	dokončuje po MOT; mluví za postavu Karkulky.
*MOT:	nahlas.
*CHI:	oči.
%com:	mluví za postavu Karkulky.
*MOT:	a co říká vlk?
%pho:	a co řiká vlk.
*CHI:	<abych viděla> [/] <abych> [/] abych viděla.
%com:	mluví za postavu vlka.
*MOT:	a babičko +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo; mluví za postavu Karkulky.
*CHI:	máte velký zuby.
%com:	dokončuje po MOT; mluví za postavu Karkulky.
*MOT:	uši.
%com:	MOT opravuje CHI.
*CHI:	&ši.
%com:	pravděpodobně se snaží opakovat slovo uši.
*MOT:	a co říká vlk?
%pho:	a co řiká vlk.
*CHI:	slyšela.
%pho:	šišela.
%com:	mluví za postavu vlka.
*MOT:	ale babičko, proč máte tak velký +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo; mluví za postavu Karkulky.
*CHI:	zuby.
%pho:	žuby.
%com:	dokončuje po MOT; mluví za postavu Karkulky.
*CHI:	můžu sníst.
%com:	mluví za postavu vlka.
*MOT:	a +/.
*CHI:	<babka> [?] +/.
%pho:	bapka.
*MOT:	sežral Karkulku.
%com:	důrazně.
*CHI:	babička ne.
*MOT:	ne, babička už je v břiše.
*MOT:	tak sežral Karkulku, ano.
*CHI:	Karkulka.
%pho:	Kalkulka.
*MOT:	no, jenom jí <schovej> [x 2].
*MOT:	<ona> [//] on se tam nevejde ten medvídek, víš?
*MOT:	tak, a šel kolem mimoň.
*CHI:	ne.
%pho:	ně.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	<myslivec> [?] kolem.
%pho:	mysiveca koem.
*MOT:	+< myslivec šel kolem.
*MOT:	a říká si +...
%pho:	a řiká si.
*CHI:	xxx.
*MOT:	ta babička dneska ale nějak +...
%pho:	ta babička dneska ale ňák.
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo; mluví za postavu myslivce.
*CHI:	chrápe.
%pho:	chlápe.
%com:	dokončuje po MOT; mluví za postavu myslivce.
*MOT:	podíval se &=odkašlání +...
%com:	chce, aby CHI větu dokončilo.
*CHI:	dovnitř.
%pho:	dovnič.
%com:	dokončuje po MOT.
*MOT:	a zjistil, že to není babička.
%pho:	a zjistil, že to neni babička.
*CHI:	to je xxx vlk!
*MOT:	vběhl tam.
*CHI:	rozpáral to břicho.
%pho:	lozpáal to bicho.
*CHI:	myslivec pomoh.
%pho:	mysivec pomoh.
*MOT:	pomoh, no.
*MOT:	z břicha vyskočila +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo.
*CHI:	Karkulka.
%pho:	Kalkulka.
*MOT:	vyskočila.
*CHI:	já to nevím.
%pho:	já to nevim.
*CHI:	musí se to yyy.
%pho:	musí se to naočit.
*MOT:	no, musí vyskočit babička.
*MOT:	a babička +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo.
*CHI:	hop@i.
%com:	důrazně, dokončuje po MOT.
*MOT:	hop@i.
*MOT:	dali vlkovi do břicha +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo.
*CHI:	kamení.
%com:	dokončuje po MOT.
*MOT:	kamení.
*MOT:	a šli se schovat.
*MOT:	musí se jít <schovat> [!] teď všichni.
*CHI:	já jsem byl yyy.
%pho:	já sem byl kalkulkova.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	všichni se jdou schovat.
%pho:	všichni se dou schovat.
*MOT:	tak.
*MOT:	no šup@i, schovej je.
*MOT:	vlk když se probudil, tak měl +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo.
*CHI:	velký [*] <žízeň> [x 2].
%pho:	velký šíšeň šíšeň.
%com:	dokončuje po MOT.
%err:	velký = velkou.
*MOT:	a šel se +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo.
*CHI:	ještě maminku xxx.
%pho:	eště maminku xxx.
*MOT:	+< ještě maminku xxx.
%pho:	eště maminku xxx.
*MOT:	a šel se +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo.
*CHI:	zapít <na studánku> [*].
%pho:	zapit na studanku.
%err:	na studánku = ve studánce.
*CHI:	a utopil se tady <na studánku> [*].
%err:	na studánku = ve studánce.
*MOT:	+< xxx.
*MOT:	utopil se ve studánce.
*MOT:	babička, myslivec a Karkulka +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo.
*CHI:	radovali.
%pho:	ladovali.
%com:	dokončuje po MOT.
*MOT:	se radovali.
*MOT:	a maminka taky.
*MOT:	a tancovali.
*CHI:	tancovali.
*MOT:	a zpívali.
*CHI:	+< &li.
%com:	CHI dokončuje slovo 'zpívali' spolu s MOT.
*MOT:	až do rána.
*CHI:	+< na.
%com:	CHI dokončuje slovo 'rána' spolu s MOT.
*CHI:	<chtěl> [=? šel] domů.
%com:	těl domů.
*MOT:	<a_zazvonil> [=! básnička] +...
%com:	MOT chce, aby CHI říkanku dokončilo.
*CHI:	<zvonec_pohádky_konec> [=! básnička].
%com:	CHI dokončilo říkanku po MOT.
*MOT:	výborně.
%com:	tleská.
*CHI:	už to yyy.
%pho:	už to de obaka.
*CHI:	už dám <na> [/] na domečku.
%pho:	už dám na na domešku.
*MOT:	dobře.
*CHI:	jdeš taky?
%pho:	deš taky.
*MOT:	do domečku?
*MOT:	ne, tam já se nevejdu.
*CHI:	můžeš taky.
%pho:	ušeš taky.
*MOT:	já ne, já se tam nevejdu.
*CHI:	ty tam vejdeš.
*MOT:	ne.
*CHI:	xxx domeček.
*MOT:	to není můj domeček.
*CHI:	xxx.
*CHI:	já mám hrad.
%pho:	já mám had.
*MOT:	ty máš hrad?
*CHI:	+< xxx domeček.
*MOT:	hele@i a co seš, když máš hrad?
%pho:	hele a co seš dyž máš hrad.
*CHI:	rytíš.
%pho:	lytíš.
*MOT:	jasně.
*CHI:	já budu rytíř.
%pho:	já budu lytíš.
*MOT:	a jakou máš barvu, rytíři?
*CHI:	ještě nemám.
%pho:	eše nemám.
*MOT:	cože?
*CHI:	tohle.
%pho:	tochle.
*MOT:	chceš bejt zelenej rytíř?
*CHI:	jo.
*MOT:	a co si to oblíkáš?
%pho:	a co si to voblíkáš.
*CHI:	já budu rytíš.
%pho:	já budu lytíš.
*MOT:	a co to dáme?
*CHI:	tohle <je> [/] je +/.
%pho:	tole je je.
*MOT:	počkej, já ti to tady musím utáhnout.
%pho:	počkej, já ti to tady musim utáhnout.
*MOT:	protože jinak ti to co?
*CHI:	padá.
*MOT:	a máš blbý +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo.
*CHI:	yyy.
%pho:	íce.
*MOT:	blnění@c.
%com:	blnění = brnění.
@Comment:	MOT někdy napodobuje chybnou výslovnost CHI.
*CHI:	+< &ní.
%com:	CHI dokončuje slovo 'blnění' spolu s MOT.
*MOT:	co tady máš?
*CHI:	tohle páka@c.
%pho:	tole páka.
%com:	nejasný význam.
*CHI:	to obrovskej pák@c.
%pho:	to obovskej pák.
*MOT:	pák@c?
*MOT:	nebo pták?
*CHI:	pák@c.
*CHI:	plák@c.
%com:	nejasný význam.
*MOT:	<plák@c> [=! smích]?
*CHI:	ne, pák@c.
*MOT:	pták.
%com:	přehnaně zřetelně.
*CHI:	plák@c.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	má meč.
*CHI:	hele@i, má meč.
*MOT:	kdo?
*CHI:	<tenhle> [//] tohle [*] rytíř.
%pho:	tenhle tohle lytíš.
%err:	tohle = tenhle.
*MOT:	a to je dobrý?
*CHI:	+< xxx rytíř.
%pho:	xxx lytíš.
*MOT:	jo.
*CHI:	a štít.
*CHI:	štít opatrně.
%pho:	štít opatlně.
*MOT:	hm.
*CHI:	tady?
*MOT:	jak chceš.
*CHI:	tady.
*CHI:	tady?
*MOT:	jak chceš.
*MOT:	Honzi, já půjdu zalít ten čajík, jo?
%pho:	Honzi já pudu zalít ten čajík, jo.
*CHI:	to opatrně.
%pho:	to opatlně.
*CHI:	xxx.
*CHI:	takhle?
%pho:	takle.
*MOT:	hm.
*CHI:	a meč.
*CHI:	xxx.
*CHI:	Matěj má velký meče.
*MOT:	Matěj má velký meče?
*CHI:	jo, má.
*MOT:	doma nebo ve školce?
*CHI:	doma.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	to ti říkal?
%pho:	to ti řikal.
*CHI:	jo.
*MOT:	a tys [: ty jsi] mu říkal, že máš taky meče?
%pho:	a tys mu řikal že máš taky meče.
*CHI:	jo.
*MOT:	a ty jsi říkal, že máš malý nebo velký?
%pho:	a ty si řikal že máš malý nebo velký.
*CHI:	prťavý.
%pho:	plťavý.
*MOT:	a Matěj je taky rytíř, jo?
%com:	zívá.
*CHI:	xxx.
*MOT:	Honzi, Matějíček je taky rytíř?
*CHI:	jo.
*MOT:	a ještě máte nějakýho rytíře ve školce?
%pho:	a ještě máte ňákýho rytíře ve školce.
*CHI:	ne.
*MOT:	Honzíšku.
*CHI:	a to je takovou yyy tam domečku mít.
%pho:	a to je takovou lozdobu tam domečku mít.
*MOT:	jakou ozdobu v domečku?
*CHI:	tohle meš chci yyy.
%pho:	tohle meč chci ospodku.
*MOT:	+< jo.
*MOT:	ty chceš meč mít jako ozdobu?
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx.
*MOT:	no.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	a s kým budeš bojovat?
%pho:	a s kym budeš bojovat.
*CHI:	mámou.
*MOT:	máma nebojuje.
*CHI:	máš tady meč.
%pho:	máš tay meč.
*MOT:	ne, já nebojuju.
*MOT:	já si jdu dát čajík.
%pho:	já si du dát čajík.
*CHI:	máš tady meč.
%pho:	máš tay meč.
*CHI:	ty <seš> [?] rytíř.
%pho:	ty še lytíš.
*CHI:	máš tady meč.
@Comment:	ozývají se rány, CHI patrně do něčeho bouchá mečem.
*CHI:	teď to +...
*CHI:	já si <pustím> [?] Honzíka.
%pho:	já si putim Honzíka.
%com:	CHI sahá na diktafon.
*MOT:	jo?
*MOT:	seš si jistej, že je tam Honzík?
*CHI:	je tam Honzík.
*MOT:	xxx pustit?
*CHI:	+< musíš pustit.
*MOT:	tak jo.
@End