@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	13-JAN-2017
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	hraní si s legem.
*CHI:	&=imit:auto.
*MOT:	kam jede?
*CHI:	&=imit:auto.
*MOT:	kam jede to auto Honzi?
*CHI:	&=imit:auto.
*MOT:	<nikam nejede viď> [=! zívání].
*CHI:	&=imit:auto.
*CHI:	yyy.
%pho:	nejmě.
*CHI:	já to <takhle> [!] máčku@c.
%pho:	já to takle máčku.
%com:	máčku = zmáčknu, máčknu.
*MOT:	nemačkej to.
*CHI:	&=imit:auto.
*CHI:	gól.
*CHI:	to byl gól.
*MOT:	to není gól.
*CHI:	to je gól.
%pho:	to be gó.
*CHI:	<auto> [!] udělalo gól.
*MOT:	hm.
*MOT:	auto neumí udělat gól.
*CHI:	umí <oheň> [!] udělat.
%pho:	umí oheň uděat.
*MOT:	oheň?
*CHI:	umí tadycto.
%pho:	umí tadysto.
*MOT:	to spíš kouří ne?
*CHI:	<kouří> [?].
%pho:	kuší.
*CHI:	&je &da.
*MOT:	xxx.
*CHI:	&=imit:auto.
*CHI:	xxx +/.
*MOT:	tady je závora.
*MOT:	musíte zaplatit, pane.
*CHI:	yyy.
%pho:	nebú.
*MOT:	je@i.
*MOT:	tys [: ty jsi] to povalil na zem.
*MOT:	ajajajajaj@i.
*MOT:	chudák závora.
*CHI:	&=imit:auto domeč@c.
%com:	domeč - nejasný význam, možná spojitost s domem, domečkem.
*MOT:	domeč@c?
*CHI:	&=imit:auto.
*CHI:	nejde to.
*CHI:	xxx.
*MOT:	<no> [=! zívání].
*MOT:	Honzí, xxx.
*MOT:	nebouchej do toho, ať to nerozbiješ.
*CHI:	<ještě yyy> [x 2].
%pho:	eště duch eště duch.
*CHI:	xxx.
*MOT:	sundáš si tadycty?
*MOT:	gaťata?
*CHI:	ještě yyy xxx.
%pho:	eště duch xxx.
*CHI:	počkej.
*CHI:	<já jdu> [/] já jdu chytat.
%pho:	já du já du chytat.
*MOT:	ty jdeš chytat ryby?
%pho:	ty deš chytat ryby.
*CHI:	to bude xxx voda.
*CHI:	ty budeš voda.
*MOT:	já budu voda?
*CHI:	jo.
*CHI:	tam dáme.
*CHI:	ty <semhle> [?] voda.
%pho:	ty semle voda.
*MOT:	dobře.
*MOT:	tak já, když jsem voda, tak tady mám ryby.
%pho:	tak já když sem voda tak tady mám ryby.
*CHI:	ještě <kde> [=? jde] druhá.
%pho:	eště de duhá.
*MOT:	dobře.
*MOT:	xxx.
*CHI:	tohle ne je yyy.
%pho:	tole ne je hab.
*MOT:	krab myslíš?
*CHI:	je yyy krab.
%pho:	je ku kab.
*MOT:	hm, tak ho taky můžeš chytat.
*CHI:	&t tam <vzadu> [?] to je tam.
%pho:	t tam sadu to je tam.
*MOT:	dobře, chytej je jak potřebuješ.
*MOT:	tak chytej.
*CHI:	ještě chci to takhle chytat.
%pho:	etě ci to takle chytat.
*CHI:	ještě to +...
%pho:	eště to.
*CHI:	a ti to yyy.
%pho:	a ti to kočítá.
*CHI:	&láme.
*CHI:	to nemá tady vodu.
%pho:	to nemá tady lodu.
*MOT:	hm.
*CHI:	tady má vodu.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tady to máš.
*MOT:	ty to máš.
*MOT:	ty to chytáš.
*CHI:	nejde to.
*MOT:	musíš to zkusit.
*CHI:	nejde.
*CHI:	nejde to.
*CHI:	nejde.
*CHI:	ještě to není.
%pho:	eše to neni.
*MOT:	no nemáš nic.
*MOT:	nebudeš mít na večeři žádnou rybu.
*MOT:	musíš chytat.
*CHI:	nejde.
*CHI:	nejde to.
*CHI:	nejde.
*CHI:	xxx.
*MOT:	tak tahej.
*CHI:	jé@i.
*MOT:	si jí dej do tašky, ať máš na večeři.
*MOT:	tak výborně.
*MOT:	ještě další.
%pho:	eště další.
*CHI:	já to má [*] uvolnit?
%err:	má = mám.
*MOT:	no tak musíš to uvolnit.
*MOT:	tak.
*MOT:	jakou barvu chceš?
*CHI:	to.
*MOT:	jaká to je?
*CHI:	tohle.
%pho:	tohe.
*CHI:	<zelené> [?].
%pho:	šelené.
*MOT:	tahle, ta je šedá.
%pho:	tadle ta je šedá.
*MOT:	víš, jaká je tahle?
%pho:	víš jaká je tadle.
*CHI:	zelená.
%com:	hlasitě.
*MOT:	jasně.
*MOT:	prosím.
%pho:	prosim.
*MOT:	tak pojď, tahej.
%pho:	tak poď tahej.
*CHI:	xxx.
*MOT:	ta:k.
*CHI:	ještě to.
%pho:	eště to.
*CHI:	&eš to.
*CHI:	&e znova.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	ze loda.
*MOT:	já jsem voda?
%pho:	já sem voda.
*CHI:	<jojo> [=? ne já].
%pho:	jeja.
*CHI:	ještě.
%pho:	eše.
*MOT:	tak tahej.
*CHI:	0.
%com:	namáhavý zvuk.
*MOT:	hotovo.
*CHI:	ještě xxx.
%pho:	eště xxx.
*MOT:	ještě xxx.
%pho:	eště xxx.
*CHI:	<já byl> [/] já byl ryba.
%pho:	já byl já byl lyba.
*MOT:	tys [x 2] byl ryba nebo rybář?
*CHI:	ryba.
%pho:	lyba.
*MOT:	rybář, ne?
*CHI:	já byl ryba.
%pho:	já byl lyba.
*MOT:	no tak ryby chytá rybář.
*CHI:	<a> [=? já] jdu papat.
%pho:	a du papat.
*MOT:	ty &je jdeš papat?
%pho:	ty je deš papat.
*MOT:	jdeš uvařit?
%pho:	deš uvařit.
*CHI:	jo.
*MOT:	xxx uvařit.
*CHI:	jo, <já to nemám> [/] já to nemám &o kuchyni.
*MOT:	nemáš kuchyni?
*CHI:	nemám.
*MOT:	no zkus ještě v pokojíku.
*CHI:	ještě druhej &ta.
%pho:	eště duhej ta.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	xxx.
*CHI:	to je xxx.
*CHI:	&le.
*CHI:	ještě to.
%pho:	eště to.
*CHI:	ještě tohleto.
%pho:	eště toleto.
*CHI:	&nem.
*CHI:	ještě xxx.
%pho:	eště xxx.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tohle <nepůjčuju> [?] [x 2].
%pho:	tohle nepučuju toche nepučuju.
%com:	MOT vykládá 'nepučuju' jako 'nepotřebuju'.
*MOT:	nepotřebuješ?
*CHI:	ne.
*MOT:	no tak jak chceš.
*CHI:	já chci tohle yyy.
%pho:	já ci tohle lebu.
*CHI:	to umí.
*CHI:	xxx.
%com:	kňourá.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	xxx.
*CHI:	<tadycto> [//] tadyto musíš držet.
%pho:	tadycto tadyto ušíš d@žet.
*CHI:	tohle musíš držet.
%pho:	tohle ušíš d@žet.
*CHI:	xxx musíš.
%pho:	xxx ušíš.
*MOT:	já to držím xxx.
%pho:	já to držim xxx.
*MOT:	hop@i.
*CHI:	ještě druhej.
%pho:	eště duhej.
*MOT:	chytej [x 2].
*CHI:	to je moje.
*CHI:	<tohle je moje> [x 2].
*MOT:	tohe je moje tohe je moje.
*CHI:	ale yyy já to xxx.
%pho:	ale iť já to xxx.
*CHI:	&nej to.
*CHI:	<nechce> [?] na yyy.
%pho:	nete na mobi
*CHI:	<nechce> [?] to na yyy.
%pho:	nete to na lobi.
*MOT:	nechce to do vody?
*CHI:	emem.
*MOT:	chce to do tašky?
*MOT:	na pekáč?
*CHI:	&nej ne.
*CHI:	nechce.
%pho:	nece.
*CHI:	a tohle yyy.
%pho:	a tohe děla.
*MOT:	dobře.
*CHI:	ještě druhou.
%pho:	eše duhou.
*CHI:	xxx ještě druhou.
%pho:	xxx eště duhou.
*MOT:	hm.
*CHI:	<yyy yyy> [x 3].
%pho:	jena hajem jena hajem jena hajem.
*MOT:	yyy &haj yyy.
*CHI:	jena haj hala.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	jena hála.
*MOT:	jo?
*MOT:	jaká hrála?
*CHI:	yyy yyy yyy.
%pho:	jana teba hála.
*CHI:	&olo.
*CHI:	&te &olo.
*CHI:	&je.
*CHI:	xxx.
*CHI:	<a chci> [//] já chci tohle tašky.
%pho:	a ci já ci tole tašky.
*CHI:	yyy.
%pho:	bauej.
*CHI:	já chci tohle xxx.
%pho:	já či tole xxx.
*CHI:	yyy.
%pho:	tači.
*CHI:	<ještě jdu chytat> [x 2].
%pho:	eště du chytat eště du chytat.
*MOT:	ještě deš chytat?
%pho:	eště deš chytat.
*MOT:	tak běž.
*CHI:	tady musím.
%pho:	tady ušim.
*MOT:	tady zase budeš chytat?
%pho:	tady zase budeš chytat.
*CHI:	jo.
*CHI:	zase.
*CHI:	já tam nemám yyy.
%pho:	já tam nemam dou.
*CHI:	yyy jana@c leba@c.
%pho:	nebe čká jana leba.
*CHI:	<jana@c leva@c> [x 3].
%pho:	jana leva jana leva jana leva.
*MOT:	jana@c jede yyy.
*CHI:	jana jede vod ui.
*CHI:	<jana@c leva@c> [x 2].
%pho:	jana leva jana leva.
*MOT:	musíš takhle janu@c levu@c dotáhnout.
%pho:	musíš takle janu levu dotáhnout.
*CHI:	janu@c yyy.
%pho:	janu letáhnout.
*CHI:	musíš levu@c.
%pho:	musíš levu.
*CHI:	mami yyy.
%pho:	mami kovou.
*CHI:	&ta <maminka> [?].
%pho:	ta maminkam.
*CHI:	levou@c.
*CHI:	Honzík yyy.
%pho:	Honzík talem.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	<táta> [?].
%pho:	tátá.
*MOT:	táta, máma, jo?
*CHI:	jojo.
*CHI:	Honzík.
*CHI:	&de <Honzík> [x 2].
%pho:	Honzík Honzík.
*MOT:	a kterej je Honzík?
*CHI:	tohle je Honzík.
%pho:	tole je Honzík.
*MOT:	dobře, a kde je máma?
*CHI:	tady máma.
*MOT:	dobře, a táta?
*CHI:	tady je táta.
*CHI:	táta xxx.
%pho:	tata xxx.
*CHI:	yyy.
%pho:	nemíšku.
*CHI:	a tam musím tátu chytit.
%pho:	a tam mušim tátu chytit.
*CHI:	tátu musím chytit.
%pho:	tátu mušim chytit.
*CHI:	táto.
*CHI:	<dneska> [?] je teprve yyy.
%pho:	neska je teplve dma.
*CHI:	jana@c táta je xxx.
*CHI:	já jsem xxx.
%pho:	já sem xxx.
*CHI:	já sem já se.
*CHI:	mami tohle.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tohle yyy.
%pho:	tole ne lebu@c.
*CHI:	musíš to tam yyy.
%pho:	mušíš to tam natašíku.
*CHI:	no tady yyy.
%pho:	no tady tošík.
*CHI:	&e to měla tady.
*CHI:	stačí.
%pho:	tačí.
*MOT:	stačí jedna?
*CHI:	ještě maminku.
%pho:	eště mamiku.
*MOT:	ještě maminku chytit?
%pho:	eště maminku chytit.
*CHI:	já nemá [*] ještě dva.
%err:	nemá = nemám.
*MOT:	tak to si xxx.
*CHI:	á@i yyy.
%pho:	á jeu.
*MOT:	+< tak chyť.
*CHI:	já yyy.
%pho:	já jeu.
*CHI:	&va.
*CHI:	jena@c.
%com:	nejasný význam, možná se jedná o totéž, jako výše jana@c.
*CHI:	<už <nemá> [?]> [//] už nemám.
%pho:	už nema už nemám.
*CHI:	ty to musíš chytit &ma.
%pho:	ty to mušíš chytit ma.
*MOT:	dobře.
*MOT:	kterou?
*CHI:	tuhle!
*MOT:	dobrý.
*MOT:	xxx.
*CHI:	ještě tohle xxx.
%pho:	eště tochle xxx.
*MOT:	ne, to je pořád ve vodě.
*CHI:	xxx.
*CHI:	ještě musím tohle.
%pho:	eště mušim tohle.
*CHI:	ještě &toh.
%pho:	eště toh.
*CHI:	&ló.
*CHI:	já chci taky &tie takhle yyy to chytíš.
%pho:	já či taky tie takle lodo to chytíš.
*MOT:	hm.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	proč drží pytla [*]?
%pho:	poč dlži pytla.
%com:	pytla = pytel.
*CHI:	tašku.
*CHI:	<tamhle je taška> [x 2].
%pho:	tamle je taška tamle je taška.
*MOT:	+< hm.
*CHI:	jednu takhle taškou.
%pho:	jednu takle taškou.
*CHI:	&hae mami.
*CHI:	ještě xxx tašku.
%pho:	eše xxx tašku.
*CHI:	já tam zopemenu@c.
%pho:	já tam zopemenu.
%com:	zopemenu = zapomenu.
*CHI:	já to zaponěmu@c.
%pho:	já to zaponěmu.
%com:	zaponěmu = zapomenu.
*MOT:	ty to zapomeneš?
*CHI:	jo.
*MOT:	dobře, tak to zapomeň.
*CHI:	já jdu vařit.
%pho:	já du važit.
*CHI:	a jdu ještě 0na záchod.
%pho:	a du eště záchod.
*CHI:	já jdu ještě 0na záchod.
%pho:	já du eště záchod.
*CHI:	tam jdu.
%pho:	tam du.
%com:	hlas z dálky.
*CHI:	xxx.
*CHI:	&do hodnej.
%pho:	do honej.
*MOT:	je to hodnej vlk?
*CHI:	jojo.
*MOT:	seš si jistej, že je hodnej?
*CHI:	<říká> [?] dobrý xxx.
%pho:	žiká dobý xxx.
*MOT:	dobrý den večer říká?
%pho:	dobrý den večer řiká.
*CHI:	<to hodnej> [x 2].
%pho:	to honej to honej.
*CHI:	je to takhle.
%pho:	je to takle.
*CHI:	má takhle.
%pho:	má takle.
*CHI:	má tam Karkulku [x 2].
%pho:	má tam Kalkulku má tam Kalkulku.
*CHI:	<tam> [//] měl tam Karkulku.
%pho:	tam měl tam Kalkulku.
*MOT:	ne Karkulku, babičku tam měl.
*CHI:	xxx.
*MOT:	xxx měl babičku, ne?
*CHI:	xxx sněd.
*CHI:	&tá &ha.
*CHI:	takhle sněd.
%pho:	takle sněd.
*CHI:	má to yyy.
%pho:	má to vlše.
*CHI:	<chci tam chci tam dát> [/] <chci tam dát babičku> [x 2].
%pho:	ti tam ti tam dat ti tam dat babičku ti tam dát babičku.
*MOT:	+< ukaž, já ti pomůžu.
*CHI:	to má <velký> [?] zuby.
%pho:	to má deký žuby.
*CHI:	to hodnej.
%pho:	to honej.
*MOT:	myslíš, že je hodnej?
%pho:	mysíš že je hodnej.
*CHI:	jojo.
*MOT:	seš si jistej?
*CHI:	jojo.
*CHI:	má velký zuby.
%pho:	má vejký zuby.
*CHI:	má nohy.
*CHI:	malý má nohy.
*CHI:	nohy má malý.
*MOT:	má &na malý nohy?
*MOT:	nebo veliký nohy?
*CHI:	malý.
*CHI:	&ka má.
%pho:	ka má.
*CHI:	už nežere Karkulku.
%pho:	už nežele Kalkulku.
*CHI:	<nežere> [/] nežere Karkulka.
%pho:	nežele nežele Kalkulka.
*CHI:	ham@i.
*MOT:	&=nádech sežral mi telefon, že jo?
*CHI:	xxx.
*MOT:	&=nádech xxx.
*CHI:	nekoukáš.
%pho:	nekůkáš.
*MOT:	nekoukám na nic, protože nic nevidím.
%pho:	nekoukám na nic protože nic nevidim.
*MOT:	protože mi to vlk sežral.
*CHI:	á@i.
*MOT:	á@i počkej.
*MOT:	dobrý.
*MOT:	opatrně, ať to nespadne.
%pho:	vopatrně ať to nespadne.
*MOT:	teda, a to už xxx babičku nebo nemá v břiše?
*CHI:	babi.
*MOT:	má babičku?
*CHI:	xxx +/.
*MOT:	musíš zachránit babičku.
*CHI:	chci to sežrat.
%pho:	ši to šežat.
*CHI:	už chci to yyy.
%pho:	už či to ležat.
*MOT:	hm, ale to asi nepůjde Honziku.
*MOT:	to asi se nevejde.
*MOT:	nebo vejde?
*MOT:	á@i vešlo.
*CHI:	xxx.
*CHI:	yyy.
%pho:	těda.
*MOT:	telefon hledá.
*CHI:	<tě to> [//] ti to yyy.
%pho:	tě to ti to maš.
*MOT:	babička:.
%com:	emoční důraz
*CHI:	ty to &ma.
*CHI:	jedem.
*CHI:	<babi> [=? mami].
%com:	huhňá.
*MOT:	hm.
*CHI:	yyy.
%pho:	epa biše.
*MOT:	hm.
*CHI:	xxx.
*MOT:	spapal ho, no.
*CHI:	jo tady.
*MOT:	xxx.
*MOT:	emem.
*MOT:	xxx.
*CHI:	ještě a ještě to yyy.
%pho:	eště a eště to ležáp.
*MOT:	ještě jednou to musíš sežrat?
%pho:	eště jednou to musíš sežrat.
*CHI:	yyy xxx.
%pho:	neko xxx.
*MOT:	hm.
*CHI:	ještě chci to yyy.
%pho:	eště či to ležat.
*MOT:	tak ale už naposled, jo?
*MOT:	já ho půjdu dát potom do nabíječky ten telefon, ano?
*CHI:	to <zapnout> [?].
%pho:	to sapnout.
*MOT:	dobře.
*MOT:	skočím na záchod, pak půjdu dát ten mobil do nabíječky.
%pho:	skočím na záchod, pak pudu dát ten mobil do nabíječky.
*CHI:	+< yyy.
%pho:	modeky bichá.
*MOT:	xxx.
*CHI:	a <tadyhle> [?] jsou yyy.
%pho:	a tedle šou dechom.
*CHI:	0.
%pho:	hahahaha háhaah hahašá hahahá hahahá.
%com:	žvatlání (pravděpodobně neznačí smích).
*CHI:	je tohle tam.
%pho:	je tole tam.
*CHI:	mami!
*CHI:	je tohle yyy.
%pho:	je tole tálu.
*CHI:	je to &má.
*CHI:	xxx.
%com:	křičí a kňourá, nesrozumitelné.
*MOT:	tobě ukousl ruku?
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx.
@Comment:	hlasy daleko od diktafonu, není rozumět.
*CHI:	já jdu taky.
%pho:	já du taky.
*CHI:	takhle.
%pho:	takle.
*CHI:	<já na> [//] mně to sežere taky.
%pho:	já na mě to sežele taky.
*MOT:	taky tě to sežere?
@End