@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;3.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	27-OCT-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI a MOT si hrají s legem.
*CHI:	bránu.
%pho:	bánu.
*CHI:	<mít> [?].
*CHI:	bránu.
%pho:	bánu.
*CHI:	tohle.
%pho:	tole.
*MOT:	to je moc malinká brána.
*MOT:	tam se nikdo nevejde.
*CHI:	ne.
*CHI:	otevřít.
%pho:	odešít.
*CHI:	vejde tam.
%pho:	dejde tam.
*CHI:	vejde.
%pho:	dejde.
*CHI:	vejde tam.
%pho:	dejde tam.
*MOT:	a kdo se tam vejde?
*CHI:	vláček.
%pho:	váček.
*MOT:	vláček.
%com:	opakuje po CHI a opravuje výslovnost.
*MOT:	no, jenže to by musela stát ta brána.
*MOT:	ona takhle na ničem nestojí.
%pho:	vona takhle na ničem nestojí.
*CHI:	tady.
%pho:	tody.
*CHI:	yyy.
%pho:	che.
*MOT:	no, <tak> [/] tak já nevím, kam jí chceš dát.
%pho:	no tak tak já nevim, kam jí chceš dát.
*CHI:	tady.
*MOT:	já nevím, co s ní máš v plánu.
%pho:	já nevim co s ní máš v plánu.
*CHI:	<umí> [=? umím] to.
%pho:	umi to.
*CHI:	umím.
%pho:	umim.
*MOT:	no, tak jestli to umíš, tak to tam dej.
%pho:	no tak jesli to umíš tak to tam dej.
*CHI:	to je moje.
*MOT:	já vím, že to je tvoje.
%pho:	já vim že to je tvoje.
*CHI:	já chci ještě komín sem.
%pho:	já si eště komín sem.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	a <vrtačku> [?] yyy.
%pho:	a hadačku edou.
*CHI:	druhou <vrtačku> [?] chci.
%pho:	duhou hadačku ci.
*MOT:	vrtačku?
%com:	MOT se snaží odhadnout význam toho, co CHI říká.
*CHI:	vrtačka.
%pho:	v@tačka.
*MOT:	vrtačka?
*CHI:	&t +/.
*MOT:	jaká vrtačka?
*CHI:	domek.
*MOT:	domek.
%com:	opakuje po CHI.
*MOT:	uděláme střechu.
*CHI:	<a komín tam> [?].
%pho:	o komí kam.
*MOT:	domek.
*CHI:	to je +/.
*MOT:	a v domě bydlí mečík.
*CHI:	ne.
*CHI:	yyy.
%pho:	etíš.
*MOT:	a nebo drak.
*MOT:	&=imit:drak.
*CHI:	ne.
*CHI:	fuj@i.
*CHI:	ble@i.
*MOT:	neházej s tím.
%pho:	neházej s tim.
*CHI:	<nevidíš> [?].
%pho:	nevidiš.
*CHI:	yyy <tam schovanej> [?].
%pho:	kedi tama fovanej.
*CHI:	xxx.
@Comment:	CHI odběhlo od diktafonu, hlas je slyšet z dálky.
*CHI:	koník.
*CHI:	a yyy to koník.
%pho:	a che to koník.
*CHI:	xxx koník.
*CHI:	rytíř to.
%pho:	itíš to.
*CHI:	a je tam <taky> [=? drak].
%pho:	a je tam daky.
*CHI:	rytíř.
%pho:	itíš.
*CHI:	koníci.
*CHI:	vejde tam.
*CHI:	pan rytíř.
%pho:	pan itíš.
@Comment:	CHI se vrátilo k diktafonu.
*MOT:	rytíř myslíš, že se tam vejde?
%pho:	rytíř mysíš že se tam vejde.
*CHI:	jo.
*CHI:	může tam.
%pho:	můše tam.
*MOT:	hele@i, ještě mi řekni, co má ten rytíř na hlavě.
%pho:	hele ještě mi řekni co má ten rytíř na hlavě.
*CHI:	helmu.
%pho:	hemu.
*MOT:	jo?
*MOT:	a co má tady?
*CHI:	ručičky.
%pho:	učičky.
*MOT:	no, tady má ručičky.
*MOT:	a co má tady?
*CHI:	tygr.
%pho:	keg@.
*MOT:	není to tygr.
%pho:	neni to tygr.
*CHI:	tygr je tohle.
%pho:	keg@ je tole.
*MOT:	ne, i tohle?
*CHI:	yyy.
%pho:	tomoces.
*CHI:	ještě druhá.
%pho:	eště ducha.
*CHI:	druhá.
%pho:	duchá.
*CHI:	druhý.
%pho:	duchý.
*MOT:	co druhýho?
*CHI:	druhá.
%pho:	duha.
*CHI:	&ok xxx.
*CHI:	&daš další [x 2].
%pho:	daš daší další.
*MOT:	ještě druhej domek?
%pho:	eště druhej domek.
*CHI:	jo.
*MOT:	ale xxx se tam stejně nevejde.
*CHI:	ne.
*CHI:	dole.
*MOT:	ten koník je moc velikej.
*MOT:	má tady zahrádku.
*CHI:	<jde> [=? kde].
%pho:	de.
*CHI:	<jdi> [?].
%pho:	dí.
*CHI:	<běžte> [?].
%pho:	deste.
*CHI:	<jde> [?] [x 2].
%pho:	de de.
*MOT:	+< má jít ven?
*CHI:	jo.
*CHI:	tady.
*CHI:	yyy.
%pho:	náku.
%com:	možná velice redukované 'na zahrádku'.
*CHI:	<běžte> [?] &de.
%pho:	deste de.
*MOT:	běžte ven na zahrádku?
%com:	MOT se ptá CHI na význam.
*CHI:	jo.
*CHI:	na zahrádku.
%pho:	na laládku.
*CHI:	&de děláte.
%pho:	de deláte.
*CHI:	yyy.
%pho:	utažene.
*CHI:	&hau.
*MOT:	dobrý den.
%pho:	dobý den.
%com:	MOT asi mluví za nějakou hračku.
*CHI:	yyy.
%pho:	ťoťo.
*CHI:	yyy.
%pho:	tesem.
*MOT:	a nechce jít na koníka?
*CHI:	jo, chce.
%pho:	jo, ce.
*CHI:	&ko koník může tam.
*MOT:	on se tam nevejde.
*MOT:	já myslela, že na něm bude rytíř jezdit.
*CHI:	hačá.
*CHI:	papat bude.
*CHI:	bude papat.
*MOT:	a co papá@c koník?
*CHI:	trávu.
%pho:	távu.
*CHI:	tam bude.
*CHI:	&te.
*CHI:	bude tam.
*CHI:	&ta.
*CHI:	xxx.
*CHI:	<tam má yyy> [x 2].
%pho:	tam má áku tam má áku.
*MOT:	hm.
*CHI:	xxx.
*CHI:	&hou.
*CHI:	&taš.
*CHI:	mám to další.
%pho:	mám to daší.
*CHI:	mám další tady.
*CHI:	mám tam <druhá> [?].
%pho:	mám tam tuha.
*CHI:	druhá.
%pho:	tuha.
*CHI:	druhý.
%pho:	tuhý.
*CHI:	yyy.
%pho:	tení.
*CHI:	<dva, tři> [?] to jsou.
%pho:	va či to sou.
*CHI:	to je.
*CHI:	no.
*CHI:	to je +...
*CHI:	<dva, tři> [?] tohle jsou.
%pho:	dva či todle sou.
*CHI:	<<dva, tři> [?] tady jsou> [x 2].
%pho:	va či tady sou va či tady sou.
*CHI:	bude tam <druhá, třetí> [?].
%pho:	bude tam duhá, četí.
*MOT:	Honzíčku?
*MOT:	můžu jít spinkat?
*CHI:	můžeš.
*MOT:	proč ne?
%com:	MOT pravděpodobně špatně rozuměla.
*CHI:	můžeš.
*MOT:	můžu?
*CHI:	kávu.
%pho:	kábu.
*CHI:	dělám kávu.
*MOT:	pan rytíř si dá kávu?
*CHI:	xxx.
*CHI:	yyy.
%pho:	páku.
*CHI:	kávu dělá.
%pho:	kávu delá.
*MOT:	hm.
*CHI:	tu máš.
*MOT:	děkuju.
*MOT:	myslíš, že se mi pak nebude chtít spinkat?
%pho:	mysíš že se mi pak nebude chtít spinkat.
*CHI:	<jdeš> [//] jde yyy.
%pho:	deš de čitom.
*CHI:	druhý.
%pho:	duchý.
*CHI:	udělám druhý.
%pho:	udělám duhý.
*MOT:	tak já jdu spinkat, jo?
%pho:	tak já du spinkat, jo.
*CHI:	jo, druhý.
%pho:	jo, duhý.
*MOT:	tady budu spinkat.
*CHI:	<já jdu dělat kávu> [?].
%pho:	á du děat kávu.
%com:	MOT praděpodobně hýbe diktafonem, je slyšet rachtání.
*MOT:	no, ty udělej kávu.
*MOT:	a cokoliv potřebuješ.
*MOT:	a já budu tady spinkat, jo?
*CHI:	xxx.
*CHI:	káva.
*CHI:	to je káva.
*CHI:	&u &č &č.
*MOT:	děkuji.
*MOT:	uvaříš večeři?
*CHI:	&debu <rybička> [?].
%pho:	debu debička.
*CHI:	<nebyla> [?] [x 2].
%pho:	debila d@bila.
*CHI:	<dáš si rybičku> [=? další rybičku].
%pho:	daší lybičku.
*CHI:	není uvařená.
%pho:	neni uvášená.
*CHI:	<dáš si> [=? další].
%pho:	daší.
*CHI:	domu.
*CHI:	xxx.
*CHI:	domek.
*CHI:	xxx.
*CHI:	domeček.
%pho:	domicek.
*CHI:	xxx.
*CHI:	<další hůlka> [x 3].
%pho:	dašík huka daší huka daší luka.
*MOT:	ty máš další hůlku?
*CHI:	jo.
*MOT:	ty máš dvě?
*CHI:	jo.
*MOT:	ty seš dvojitej kouzelník?
*CHI:	tohle nejde.
%pho:	tole nejde.
*CHI:	ale <nebylo to> [?].
%pho:	ale ubylo to.
*CHI:	<to nebylo> [?] [x 2].
%pho:	to nobylo to nebylo.
*CHI:	xxx to.
*CHI:	yyy xxx.
%pho:	eto xxx.
*CHI:	&hac.
*CHI:	xxx.
*CHI:	to je yyy.
%pho:	toe ceto.
*CHI:	<yyy yyy> [x 2].
%pho:	upole ceto upole ceto.
*CHI:	<yyy yyy> [x 2].
%pho:	ceto opolec ceto opolec.
*MOT:	a jak to řekneš?
*CHI:	prosím [x 2].
%pho:	posím c posím.
*CHI:	to je yyy.
%pho:	to je opolec.
*CHI:	komín to.
*CHI:	<druhou> [?] [/] druhý yyy.
%pho:	duchu duchý opolec.
*CHI:	druhá [x 2] xxx.
%pho:	duchá duchá xxx.
*CHI:	xxx.
*CHI:	to je.
*CHI:	další.
%pho:	daší.
*CHI:	to další.
%pho:	to daší.
*CHI:	další.
%pho:	daší.
*CHI:	yyy dělá tady.
%pho:	balo delá tady.
*CHI:	xxx.
*MOT:	vždyť jsi říkal, že můžu spinkat.
%pho:	dyť si řikal že můžu spinkat.
*CHI:	můžeš.
*MOT:	ale ty mi dáváš pořád nějaký úkoly.
%pho:	ale ty mi dáváš pořád ňáký úkoly.
*CHI:	<můžeš spinkat> [x 2].
%pho:	můšeš pinkat můšeš pinkat.
*MOT:	děkuji.
*CHI:	<já to nechci tam> [?].
%pho:	o to neci tam.
@Comment:	je slyšet odemykání dveří.
*CHI:	tatínek [x 2]!
%pho:	tatínek tátínek.
*CHI:	to tatínek!
*CHI:	tati!
@End