@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;1.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	25-AUG-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI si sám hraje s letadýlkem, MOT sedí poblíž u počítače, později si s CHI hraje s hračkou robota.
*CHI:	xxx.
*CHI:	pilot [x 2].
%pho:	piloto puloto.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	co to je [x 3]?
%pho:	so to je so to je to je.
%com:	šeptá.
*CHI:	xxx.
%com:	šeptá.
*CHI:	ne:.
*CHI:	<piloti> [=? pilot].
%pho:	puloti.
*CHI:	0.
%pho:	nem ne poč o pojt.
%com:	žvatlání.
*CHI:	yyy.
%pho:	bubabiti.
*CHI:	piloti [x 2].
%pho:	puloti piloti.
*CHI:	pilot.
*CHI:	xxx.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání a broukání.
*CHI:	pilot.
%pho:	pulot.
*CHI:	yyy.
%pho:	ubít.
*CHI:	yyy.
%pho:	toko.
*CHI:	<nejede> [?].
%com:	ruch v pozadí, není dobře rozumět.
*CHI:	yyy.
%pho:	popa.
*CHI:	ne.
*CHI:	yyy.
%pho:	pupiš.
*CHI:	domů.
*CHI:	<řídit> [?].
%pho:	šídit.
*CHI:	xxx.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	0.
%com:	zakňourání.
*CHI:	0.
%com:	CHI pravděpodobně napodobuje zvuk letadla.
*CHI:	yyy.
%pho:	pukoš.
*CHI:	0.
%com:	napodobuje zvuk letadla.
*CHI:	&hote.
*CHI:	<tady> [?].
%pho:	hadi.
*CHI:	&to [x 2].
*CHI:	pilot [x 2].
%pho:	piloto pilot.
*CHI:	jo.
*CHI:	vrtule.
%com:	l@tule.
*CHI:	0.
%com:	kňourání.
@Comment:	CHI pouští hračku (pravděpodobně letadla), která vydává různé zvuky a opakovaně říká „Připoutejte se. Připraveni k odletu. Příjemný let.“.
*CHI:	&ňa.
*CHI:	yyy.
%pho:	něpouch se.
%com:	CHI se možná snaží po hračce opakovat 'připoutejte se'.
*CHI:	xxx.
%com:	hračka letadla hraje písničku, CHI do toho něco říká, ale není mu rozumět.
@Comment:	hračka říká „Děkujeme, že jste letěli s námi“.
*CHI:	poletí.
*CHI:	jo?
*CHI:	poletí.
*CHI:	<pustím> [?].
%pho:	ustim.
*CHI:	poletí [x 2].
*CHI:	0.
%com:	kňourání a žvatlání.
*CHI:	poletí.
*CHI:	poletí tam mamince.
%pho:	polití tam mamince.
*CHI:	já maminku poletí.
*MOT:	poletí za maminkou?
*CHI:	ne [x 2].
*CHI:	pilot.
*CHI:	poletí, &po poletí.
*CHI:	tam.
*CHI:	venku.
*CHI:	poletí pilot.
*CHI:	yyy pilot.
%pho:	otušík pilot.
*CHI:	&o poletí tam.
*CHI:	yyy, jo?
%pho:	pašajat, jo.
*CHI:	letadlo.
%pho:	atadlo.
*CHI:	&=imit:letadlo.
*CHI:	letadlo padá.
%pho:	letalo padá.
*CHI:	yyy.
%pho:	pačava.
*CHI:	letadlo xxx.
%com:	šeptem.
*MOT:	letadlo bude pracovat?
%com:	snaží se pochopit význam toho, co CHI říkal.
*CHI:	ne.
*CHI:	yyy.
%pho:	pačaat.
*CHI:	&=imit:letadlo.
*CHI:	<letí> [?].
%pho:	iti.
*CHI:	pilot.
*CHI:	yyy.
%pho:	potoše leše.
*CHI:	&=imit:letadlo.
*MOT:	co to děláš?
%com:	vesele.
*CHI:	&=imit:letadlo.
*CHI:	letadlo &=imit:letadlo poletí.
*CHI:	&letad.
*CHI:	letí [x 2].
%pho:	dedetí letí!
*CHI:	&=imit:letadlo.
*CHI:	<točit> [?].
%com:	přes ruch v pozadí není dobře rozumět.
*CHI:	<bojí> [=? bojím].
%pho:	boji.
*CHI:	čeho se bojíš točit?
*CHI:	letadlo poletí.
*CHI:	0.
%com:	vesele výská a imituje letadlo.
*CHI:	letadlo poletí.
*MOT:	poletí letadlo?
*CHI:	0.
%com:	výská.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	xxx.
*CHI:	letadlo poletí.
%pho:	letalo poletí.
*CHI:	0.
%com:	výská.
*CHI:	poletí.
*MOT:	co ty malinkej?
*CHI:	poletí letadlo dole.
%pho:	polití letadlo dole.
*CHI:	letadlo poletí.
%pho:	letadlo polití.
*CHI:	mamince.
*CHI:	maminka <vidí> [?].
*CHI:	já &poli.
*CHI:	já <tam> [?].
%pho:	já tuma.
*CHI:	maminka <vidí> [?].
%pho:	maminka idí.
*CHI:	0.
%com:	kvíkání.
*CHI:	kuk [x 8].
*CHI:	poletí.
*CHI:	vrtule.
%pho:	lutule.
*CHI:	0.
%pho:	to ma te me.
%com:	pravděpodobně žvatlání.
*CHI:	já doma.
*CHI:	<maminka> [=? malinká] [x 2].
%pho:	majinka majinku.
*CHI:	xxx.
*CHI:	yyy.
%pho:	pikpik.
*CHI:	&=imit:letadlo.
*CHI:	tohle yyy.
%pho:	tole pika.
*CHI:	tohle yyy.
%pho:	tole nepika.
*CHI:	&=imit:letadlo.
*CHI:	tohle vrtule.
%pho:	tode etule.
*CHI:	&=imit:letadlo.
*CHI:	toto vrtule.
%pho:	toto etule.
@Comment:	CHI pustil hračku letadla, ta vydává zvuky a hraje písničku
*CHI:	xxx.
%com:	hračka stále hraje, CHI něco říká, ale není mu rozumět.
*CHI:	robot [x 5] &bot.
%pho:	lobot lobot lobo lobot lobo bot.
%com:	hračka stále hraje.
*CHI:	xxx <robot> [?].
%pho:	xxx dohot.
*CHI:	ještě robota.
%pho:	etě lobota.
*MOT:	co s robotem zase?
*CHI:	&te &lo robot.
%pho:	te lo lobot.
*CHI:	&je robota.
%pho:	je lobota.
*CHI:	&m robota.
%pho:	m lobota.
*CHI:	&poč pomoc.
%pho:	poč pomomoč.
*MOT:	Honzi <to už je &s> [//] to už je rozbitý.
*MOT:	to už nejde.
*MOT:	to se musí vyhodit.
*MOT:	dáme novýho, jo?
*MOT:	jestli chceš.
%pho:	jesi chceš.
*MOT:	chceš novýho robota?
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx.
*MOT:	počkej, já už ti dávám novýho.
*CHI:	xxx.
*CHI:	robota.
%pho:	bobota.
*CHI:	xxx.
*MOT:	ano, já už jdu.
%pho:	ano, já už du.
*MOT:	počkej.
*CHI:	tohle není robot.
%pho:	tole neni lobot.
*CHI:	já chci robota.
%pho:	já ci lobota.
*CHI:	robota.
%pho:	lobota.
*CHI:	&lo.
*MOT:	hm.
*CHI:	robota.
%pho:	lobota.
*CHI:	0.
%com:	kňourání.
*CHI:	0.
%com:	kašle.
*CHI:	&kaka.
*CHI:	0.
%com:	kašle.
*CHI:	chci robota.
%pho:	ci lobota.
*MOT:	ano, xxx.
*CHI:	+< <tady> [//] není tam.
*CHI:	xxx.
*MOT:	tady je.
*CHI:	yyy.
%pho:	aši.
*CHI:	není tam [x 2].
*CHI:	na koberci.
%pho:	na kobeči.
*CHI:	hačat na yyy.
%pho:	hačat na kobečiče.
*MOT:	jo, na koberci si hačnem.
*MOT:	a já ti ho dám, jo?
*CHI:	jo.
*CHI:	&dit &it &it robota.
%pho:	dit it it lobota.
*MOT:	tak pojď.
%pho:	tak poď.
*CHI:	robot [x 2].
%pho:	lobot lobot.
*MOT:	hm.
*CHI:	to je robot.
%pho:	to je lobot.
*MOT:	hm.
*CHI:	to je robot.
%pho:	to je lobot.
*MOT:	ano, to je robot.
*MOT:	tak pojď, já ti ho dám.
%pho:	tak poď, já ti ho dám.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	&t &te.
*CHI:	to je robot.
%pho:	to je lobot.
*MOT:	hm.
*CHI:	to je robot.
%pho:	to je lobot.
*MOT:	ano, to je robot.
*MOT:	tak ukaž.
*MOT:	kde máš xxx?
*CHI:	tady je.
*MOT:	hm.
*CHI:	<otočit> [?].
%pho:	otoči.
*MOT:	a už tam je robot.
*MOT:	jede.
*CHI:	tohle nechci [x 2].
%pho:	tole neči tole neči.
*MOT:	+< tohle vyhodím, jo?
%pho:	tohle vyhodim, jo.
*CHI:	fuj@i.
*MOT:	je tam robot, dobrý?
%pho:	je tam robot, dobý.
*CHI:	jo [x 2].
*MOT:	já to vyhodím, jo?
%pho:	já to vyhodim, jo.
*CHI:	0.
%com:	brouká si.
*MOT:	chceš se napít džusíku?
*MOT:	Honzi, džusík?
*CHI:	robot.
%pho:	lobot.
*MOT:	robot, no.
@End