@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	09-AUG-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	skládání skládaček, čtení knížek a prohlížení fotografií.
*MOT:	tak co, chceš číst xxx?
*CHI:	+< jé@i [x 3].
*MOT:	+< co to je?
*CHI:	co to je?
%pho:	co toj.
*CHI:	to je +/.
%pho:	toj.
*MOT:	ale to nechceš číst, to chceš skládat.
@Comment:	CHI a MOT si hrají se skládačkou.
*CHI:	skládat.
%pho:	kádat.
*MOT:	hm.
*CHI:	tady sem.
*CHI:	prosím sem.
%pho:	ploším sem.
*CHI:	&e sem.
%pho:	e šem.
*MOT:	no tak skládej.
*CHI:	nejde.
%pho:	ejdě.
*CHI:	&mi +/.
*MOT:	jak nejde?
*MOT:	vždyť to víš, že to jde.
%pho:	dyť to víš, že to de.
*MOT:	ukaž, to se tady dá.
*MOT:	kde jsou ty děti?
%pho:	kde sou ty děti.
*CHI:	tady.
*MOT:	no a tady, že jo?
*CHI:	xxx +/.
*MOT:	jak je to stejný, tak se to dá sem.
*CHI:	yyy.
%pho:	jášit.
*MOT:	hotovo.
*CHI:	0co to je?
%pho:	te je.
*MOT:	<to se tam houpe> [?] Honzí.
*MOT:	já myslela že budeme číst.
*MOT:	já jsem nechtěla skládat.
%pho:	já sem nechtěla skládat.
*MOT:	chceš číst?
*CHI:	to Bubíka.
@Comment:	CHI sám sobě občas říká „Bubík“, „Bubí“, „Bubíba“, „Bubíček“ či slabikou „bu“, MOT to někdy používá také.
*MOT:	no jasně že je to Honzíka.
@Comment:	CHI a MOT si prohlížejí knížku s obrázky a rodinné fotografie.
*CHI:	<jde> [/] <jde> [/] jde zajíc.
%pho:	de de de hajíc.
*MOT:	zajíc.
*MOT:	a co má ten zajíc?
*MOT:	co to tady má?
*CHI:	yyy.
%pho:	sodu:.
*MOT:	co?
*CHI:	yyy.
%pho:	sodu:.
%com:	důrazně.
*MOT:	schodu?
%com:	MOT se snaží odhadnout význam toho, co CHI říká.
*CHI:	&so yyy.
%pho:	so sodu:.
*MOT:	vodu?
*CHI:	jo.
*MOT:	ne, to je košík.
*CHI:	houba.
*CHI:	to je houba.
%pho:	te houba.
*MOT:	no to musí najít houbu.
*MOT:	a jaký znáš houby?
*CHI:	<to je> [?] &t koláč.
%pho:	te t koláč.
*MOT:	koláč.
*MOT:	a jaký znáš houby, Honzo?
*CHI:	babička [*] bolí záda.
%pho:	babička bojí háda.
%err:	babička = babičku.
*MOT:	<babičku bolí záda> [=! smích], jo?
*MOT:	a jaký znáš ty houby?
*CHI:	koláč.
%pho:	koáč.
*MOT:	a co je s tím koláčem?
%pho:	a co je s tim koláčem.
*MOT:	co tam je na něm?
*CHI:	papám.
*CHI:	ňam@i.
*MOT:	jsou tam borůvky?
%pho:	sou tam borůvky.
*CHI:	0.
%com:	zakňourání nejasného významu.
*MOT:	máš rád borůvky?
*CHI:	&lú.
*MOT:	Honzi a: jaký houby jsi našel s tátou?
%pho:	Honzi a: jaký houby si našel s tátou.
*CHI:	košík.
%pho:	tošít.
*MOT:	košík no.
%com:	souhlasně.
*MOT:	a jaký +/.
*CHI:	<co &s> [//] co to je [x 2]?
*MOT:	to je káča.
*CHI:	co to je [x 2]?
%pho:	to tje co tje.
*MOT:	<nějakej> [//] vozíček nějakej.
%pho:	ňákej vozíček ňákej.
*CHI:	miminko.
%pho:	maminko.
%com:	ač výslovnost s 'a', pravděpodobně význam 'miminko', pravděpodobně
	si prohlíží jeho obrázek v knížce.
*CHI:	pláče miminko.
%pho:	páče miminko.
*MOT:	myslíš, že je tam miminko?
%pho:	mysíš, že je tam miminko.
*CHI:	jo.
*MOT:	a kde je maminka?
*CHI:	v domečku.
%pho:	v tumečku.
*MOT:	asi v domečku.
*MOT:	ona tam asi spinká.
*MOT:	a co tam +/.
*CHI:	pláče.
%pho:	páče.
*CHI:	&d pláče.
%pho:	d páče.
*MOT:	hm.
*CHI:	<kde> [/] kde je maminka?
%pho:	de de je maminka.
*MOT:	asi spinká.
*CHI:	&minka +/.
*MOT:	ale tady má tatínka, ne?
*MOT:	tak to je v pohodě.
*CHI:	tohle je tatínka [*].
%err:	tatínka = tatínek.
*MOT:	no.
*CHI:	&to tatínek domů.
*MOT:	vždyť je tady venku a tady je miminko.
%pho:	dyť je tady venku a tady je miminko.
*MOT:	tak to je v pohodě.
*CHI:	tatínek.
%pho:	tatíjek.
*CHI:	jéj@i.
*CHI:	to: xxx +/.
*MOT:	Honzíšku, a co je tady?
*CHI:	kostka.
%pho:	koska.
*MOT:	a tady?
*CHI:	hasiči.
%pho:	haciči.
*CHI:	pálí.
%pho:	pájí.
%com:	užito pravděpodobně ve funkci citoslovce.
*MOT:	hm.
*CHI:	yyy.
%pho:	hačá.
%com:	možná zkomolenina slova hasiči.
*MOT:	a co maj ty hasiči na hlavě?
*CHI:	klobouk.
%pho:	kobouk.
*MOT:	a:le prdlajs klobouk.
%com:	nesouhlasně.
*MOT:	co to je?
*CHI:	čepice.
%pho:	cepice.
*MOT:	ani čepice to není.
%pho:	ani čepice to neni.
*MOT:	co to je?
*CHI:	mají tam [x 2].
*CHI:	jede [x 3].
*MOT:	co tady má?
*CHI:	oheň.
%pho:	onen.
*MOT:	oheň.
%com:	opakuje po CHI.
*MOT:	a co dělá ten hasič, aby nehořel oheň?
*CHI:	pálí.
%pho:	pájí.
*MOT:	a co tam stříká?
*CHI:	<vodu> [?].
%pho:	tchozu.
*MOT:	vodu, ano.
*CHI:	stříká.
%pho:	štíká.
*CHI:	kytičky [x 2].
%pho:	titiky kyticky.
*MOT:	na kytičky se taky stříká.
*MOT:	ano.
*MOT:	hele@i Honzi.
*MOT:	a tady je ještě co mi řekni.
*MOT:	prosím tě.
%pho:	prosim tě.
*CHI:	kostky.
%pho:	kosky.
*MOT:	a kolik +/.
*CHI:	a <miminka> [?].
%pho:	a mamika.
*MOT:	a kolik je těch miminek?
*CHI:	yyy.
%pho:	tem.
*MOT:	jedna.
*CHI:	to je miminko.
%pho:	to je maminko.
*MOT:	no a tak je spočítáme?
*CHI:	to je Bubíček.
*MOT:	<to je Bubíček> [=! smích]?
*MOT:	a kdo je tohle?
%pho:	a kdo je todle.
*CHI:	to je maminka.
*MOT:	a kdo je tohle, když tohle je Bubíček?
%pho:	a kdo je todle, když todle je Bubíček.
*CHI:	to je &m Bubíček.
*CHI:	tohle není Bubíček.
%pho:	tole neni Bubiček.
*MOT:	a kdo je tohle?
%pho:	a kdo je todle.
*CHI:	Bubíček.
*MOT:	a Bubíček další?
*CHI:	yyy.
%pho:	ólu.
*MOT:	a spočítáš je?
*CHI:	<tenhle> [?] [x 2].
%pho:	tejde tejde.
*MOT:	xxx.
*MOT:	Honzíčku, kolik jich je těch kočiček?
*CHI:	tři.
%pho:	tsi.
*MOT:	tři, <ano> [=! smích].
*CHI:	co to je?
%pho:	to to je.
*MOT:	hele@i a tady?
*MOT:	co to má ta paní?
%pho:	co to má ta pani.
*CHI:	<brejle> [?].
%pho:	pejve.
*MOT:	hm.
*MOT:	a na co má tohle?
%pho:	a na co má todle.
*CHI:	kabelku.
%pho:	kabeku.
*MOT:	hm.
*MOT:	a tady?
*CHI:	kočka.
%pho:	kocka.
%com:	důrazně.
*MOT:	a co dělá ta kočka?
*CHI:	kšá@i!
*MOT:	<kšá@i kočko> [=! smích]!
*MOT:	a co dělá ta paní?
%pho:	a co dělá ta pani.
*CHI:	yyy.
%pho:	há.
%com:	CHI něco napodobuje, možná zahánění kočky.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	a co dělá ta kočka?
*CHI:	mňau@i.
*MOT:	no jo +/.
*CHI:	kšá@i.
*MOT:	a co dělá tady na tom obrázku?
*MOT:	co dělá?
*CHI:	<pojď sem> [?].
%pho:	počem.
*MOT:	skáče nebo běží?
*CHI:	skáče.
%pho:	káče.
*MOT:	skáče.
*CHI:	&nou.
*CHI:	yyy.
%pho:	makem.
*MOT:	&=nádech hele@i a co tadyta paní?
%pho:	hele a co tadyta pani.
*CHI:	ponožku nemá.
%pho:	pofku nemá.
*MOT:	no ponožku, a co ještě nemá?
*CHI:	najít ponožku yyy.
%pho:	najít pofku topu.
*MOT:	musí najít ponožku?
*CHI:	yyy.
%pho:	tomu.
*MOT:	hm.
*MOT:	nemá boty.
*CHI:	yyy.
%pho:	me me bela.
*MOT:	hm.
*CHI:	očička.
%pho:	očiška.
*CHI:	hele@i, očička.
%pho:	hele, otiška.
*MOT:	má si je dát na očička?
*MOT:	a co má paní na hlavě?
%pho:	a co má pani na hlavě.
*CHI:	<čepici> [?].
%pho:	děpiči.
*CHI:	ponožky.
%pho:	pošky.
*CHI:	domů.
*MOT:	běž domů, nemáš boty.
*MOT:	že?
*CHI:	domeček kde je?
%pho:	domeček de je.
*MOT:	tam není.
%pho:	tam není.
*CHI:	<to> [=? tady] je domeček.
%pho:	te je domeček.
*MOT:	jé@i, tady je domeček.
*CHI:	koníček [x 2].
*CHI:	to je pán.
*MOT:	to je <čert> [!].
%com:	MOT opravuje CHI.
*CHI:	0.
%pho:	dododadydadydo.
%com:	napodobuje hudrování čerta.
*MOT:	co má na hlavě ten čert?
*MOT:	xxx.
*CHI:	ocas.
%pho:	ošaš
*MOT:	to je ocas.
*MOT:	a co je tohle?
%pho:	a co je todle.
*CHI:	nemá ponožky.
*MOT:	nemá ponožky.
*MOT:	čerti nenosej ponožky.
*CHI:	najít [x 2].
*MOT:	měl by najít ponožky, no.
*MOT:	a tady se mu kluk směje.
*MOT:	a co je tady ještě?
*CHI:	kluk domů.
%pho:	kuk domů.
*MOT:	no jede domů, tramvajkou.
*MOT:	a co je tenhleten?
*CHI:	yyy.
%pho:	hopi hubíkat.
*CHI:	yyy.
%pho:	hobekej.
*CHI:	<co> [//] to je koníček.
%pho:	co to je konícek.
*MOT:	hm.
*CHI:	on hačat [x 2].
%pho:	on hačat hačat.
*MOT:	a co dělá pán s paní?
*CHI:	tancujou.
%pho:	tansou.
*MOT:	tancujou.
*CHI:	co to je tohle?
%pho:	co to je tode.
*CHI:	má +/.
*MOT:	takovou <sukni> [!].
*CHI:	<má> [/] má ponožky!
%pho:	má má pošky.
*MOT:	má ponožky.
%com:	radostně.
*MOT:	jako Honzík.
*CHI:	jsou moje.
%pho:	ťou moje.
*MOT:	hele@i Honzí a: (.) má sukni ta paní?
%pho:	hele Honzi a: (.) má sukni ta pani.
*CHI:	jo.
*MOT:	má maminka sukni?
*CHI:	jo.
*MOT:	jo?
*CHI:	má yyy.
%pho:	má mi.
*CHI:	tady má [x 2] +/.
%pho:	tady má má.
*MOT:	co tam má?
*CHI:	<dírky> [?].
%pho:	díuky.
*MOT:	<dírky> [?] xxx.
*MOT:	knoflík.
*CHI:	co to je?
%pho:	to to je.
*MOT:	knoflíky.
*CHI:	Bubíček.
%pho:	Bubícek.
*MOT:	nemá knoflíček.
*MOT:	ale tady máš knoflíček, hele@i.
*MOT:	tak.
*CHI:	jede mák@c.
%com:	mák = sněhulák.
*CHI:	mák@c.
*MOT:	cože to je?
*CHI:	mák@c.
*MOT:	sněhulák.
*CHI:	jedou.
*MOT:	na čem to jedou?
*MOT:	to jsou <sáně> [!] Honzi.
%pho:	to sou sáně Honzi.
*CHI:	helmu mají.
%pho:	hejmu mají.
*MOT:	má takovou čepicu@d, helmu no.
*CHI:	<ten nemá> [?].
%com:	mumlá, není dobře rozumět.
*MOT:	emem, ten má šátek.
*MOT:	a co to +/.
*CHI:	<trošku> [?] +/.
%pho:	tlošku.
*MOT:	a jaký to má nos ten sněhulák?
*CHI:	<podívat> [?].
%pho:	podídat.
*CHI:	domeček.
*MOT:	ano.
*CHI:	ponožky nemá.
%pho:	poušky nemá.
*CHI:	nemá.
*MOT:	emem.
*CHI:	najít <domečku> [x 2].
%pho:	najít domešku domešku.
*CHI:	košky@c.
%com:	z kontextu vyplívá, že pravděpodobně význam košky = kravičky.
*CHI:	xxx.
*MOT:	co papaj@c ty kravičky?
*CHI:	trávu.
%pho:	távu.
*MOT:	hm.
*MOT:	a co bumbaj ty kravičky?
*MOT:	co to je?
*CHI:	+< vodu.
%pho:	dodu.
*MOT:	vodu, ano.
*MOT:	a co pije Honzí?
*CHI:	vodu.
%pho:	jodu.
*MOT:	a nebo?
*CHI:	ještě džusík.
%pho:	etě ďušík.
*MOT:	ještě džusík.
%pho:	eště džusík.
*CHI:	jo.
*MOT:	a piješ čajík i?
*CHI:	jo.
*MOT:	a kávu?
*CHI:	fuj@i.
*CHI:	&ká káva fuj@i.
*CHI:	fuj@i!
%com:	CHI předstírá, že plive a prská.
*MOT:	a kdo pije kávu Honzi?
*CHI:	džusík.
%pho:	ďušík.
*MOT:	no, džusík pije Honzík.
*MOT:	a <kdo pije &má> [//] kdo pije kávu?
*CHI:	+< fuj@i.
*CHI:	maminka.
*MOT:	a tatínek ne?
*CHI:	co to je?
%com:	CHI je pravděpodobně  zaujato obrázkem v knížce.
*CHI:	jéj@i.
*MOT:	hele@i a co tady má ten pán mi ještě řekni.
*MOT:	&=zívání.
*CHI:	&je jede.
*MOT:	hm.
*CHI:	co to je?
*MOT:	hele@i, co tady má ta paní?
%pho:	hele, co tady má ta pani.
*CHI:	jablíčko.
%pho:	jabíčko.
*MOT:	jablíčko.
*MOT:	jé@i hele@i a co tady dělá ten pán?
*CHI:	houby.
*MOT:	a jaký tam jsou ty houby?
%pho:	a jaký tam sou ty houby.
*CHI:	yyy.
%pho:	mic nedudu.
*MOT:	má tam hříbek?
*MOT:	a co +/.
*CHI:	těžký [x 2].
%pho:	techý těchký.
*MOT:	jsou těžký?
%pho:	sou těžký.
*CHI:	jo.
*MOT:	a co ještě tam má kromě hříbků?
*CHI:	to je houba.
%pho:	to je huba.
*CHI:	babka.
*MOT:	+< no.
*CHI:	to je babka.
*MOT:	to není babka.
%pho:	to neni babka.
*MOT:	to je <mochomůrka> [!].
*CHI:	yyy.
%pho:	tolofka.
%com:	CHI se možná pokouší opakovat.
*MOT:	a co je tohle?
%pho:	a co je todle.
*CHI:	tady babka.
%pho:	tady bafka.
*MOT:	to je babka.
*MOT:	a co je tohle?
%pho:	a co je todle.
*CHI:	houba.
*MOT:	a jak se jmenuje?
%pho:	a jak se menuje.
*CHI:	+< <padaj> [?] [x 2].
%com:	přes ruch v pozadí není rozumět.
*MOT:	je to masák?
*CHI:	jo.
*CHI:	to houba babka.
%pho:	to houa babka.
*MOT:	houba babka.
*MOT:	a tu babku +/.
*CHI:	juj@i xxx.
%com:	CHI kňourá.
*MOT:	Honzí a tu babku jste s tatínkem sbírali nebo ne?
%pho:	Honzí a tu babku ste s tatínkem sbírali nebo ne.
*CHI:	<né> [?].
*CHI:	yyy.
%pho:	jopolu.
%com:	možná význam jopolu = jo, spolu.
*CHI:	&pi.
*CHI:	pomoc [x 2].
*CHI:	co to je?
*CHI:	<a co to je> [?].
%pho:	á čo to le.
*MOT:	a teď bude <čas> [?] spinkat.
%com:	zamumláno, není dobře rozumět.
*MOT:	maminka bude pinkat@c, jo?
%com:	pinkat = spinkat.
*CHI:	maminka [x 2].
*MOT:	pinkat@c.
*CHI:	houba kde je?
%pho:	houba de je.
*CHI:	houba.
*MOT:	maminka bude pinkat@c a Honzík bude číst.
*CHI:	ne nechci.
%pho:	ne neci.
@Comment:	CHI si chvíli hraje samo, MOT do hry zasáhne jen zřídka.
*CHI:	nechci yyy [x 2].
%pho:	neci ukují neci ukují.
*CHI:	nechci.
%pho:	neci.
*MOT:	děkuji nechci?
%com:	MOT se snaží interpretovat 'ukují', které opakovalo CHI.
*CHI:	&ta.
*CHI:	<cože> [?].
%pho:	toze.
*CHI:	houba hledat.
*MOT:	chceš pomoc?
%pho:	ceš pomoc.
*CHI:	yyy.
%pho:	tě lechí.
*CHI:	xxx.
*CHI:	nene.
*CHI:	nechci.
%pho:	neci.
*CHI:	xxx.
*MOT:	&=zívání.
*CHI:	&at.
*CHI:	<nepadej> [?]!
%pho:	nopade.
%com:	CHI přitom něco napodobuje, možná startování letadla či auta.
*CHI:	<moje> [?].
%pho:	mole.
*CHI:	0.
%com:	kvíkání.
*CHI:	hasiči.
%pho:	acici.
*CHI:	Bubíčka.
*CHI:	to je &mo Bubíčka [x 2].
*CHI:	<mami> [?].
%com:	mumlá, není dobře rozumět.
*CHI:	yyy.
%pho:	teto.
*MOT:	hm.
*CHI:	yyy.
%pho:	tec.
*MOT:	kdo je tady?
@Comment:	CHI a MOT si prohlížejí obrázky a rodinné fotografie.
*CHI:	Bubíček.
%pho:	Bubícek.
*CHI:	yyy.
%pho:	tetou.
*CHI:	yyy.
%pho:	cau.
*CHI:	ještě +/.
%pho:	etě.
*CHI:	yyy.
%pho:	játi.
*CHI:	<tatínek jede> [?].
%pho:	tatěnek jeda.
*CHI:	yyy.
%pho:	pinko.
*CHI:	<maminko> [=? malinkou].
%pho:	majinko.
*CHI:	kopí@i.
%com:	možná význam kopí = kropí.
*MOT:	kropí, ano.
*CHI:	má malinkou [x 2].
%pho:	ma majinkou ma majinkou.
*MOT:	co máš malinkýho?
*CHI:	má malinkou.
%pho:	má majinkou.
*MOT:	co malinkýho?
*CHI:	malinký má.
%pho:	majinký má.
*MOT:	houby malinký?
*CHI:	jo.
*MOT:	a v čem jsou ty houby?
%pho:	a v čem sou ty houby.
*CHI:	to je malinká [x 2].
%pho:	to je malinká te malinká.
*CHI:	xxx.
*CHI:	malinká.
%pho:	majinká.
*CHI:	yyy.
%pho:	jášku.
*CHI:	má yyy [x 2].
%pho:	má jášku má jášku.
*MOT:	co je yyy?
%pho:	co je jášku.
*CHI:	yyy má.
%pho:	jášku má.
%com:	důrazně.
*MOT:	co to je?
*CHI:	yyy má.
%pho:	jášku má.
%com:	důrazně.
*CHI:	yyy.
%pho:	jášku.
*CHI:	yyy.
%pho:	peíke.
*MOT:	co to je za houbu?
*CHI:	houba.
*CHI:	kopí@c.
%com:	možná význam kopí=kropí.
*CHI:	&ně.
*CHI:	yyy.
%pho:	budut.
*CHI:	&ko kopí@i [x 3].
%pho:	ko kopí kopí kopí.
*MOT:	co je kopí@c?
*CHI:	kopí@c [x 2].
%pho:	kopí kopí.
%com:	důrazně.
*MOT:	kropí?
*CHI:	jo.
*MOT:	ale vždyť nekropíš, vždyť tady nakládáš.
%pho:	ale dyť nekropíš, dyť tady nakládáš.
*CHI:	yyy.
%pho:	tadá.
*CHI:	<kope> [?].
%pho:	kupe.
*CHI:	yyy.
%pho:	babány.
*CHI:	<dá> [=? gól] gól!
%pho:	gá gó.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	a hrál jsi i s tatínkem fotbal?
%pho:	a hrál si i s tatínkem fotbal.
*MOT:	když jste byli na chaloupce?
%pho:	dyž ste byli na chaloupce.
*CHI:	&ba [x 2].
%com:	CHI vykvikuje.
*CHI:	<tohle ne> [?].
%pho:	tole né.
*CHI:	tohle yyy.
%pho:	tole tačí.
*CHI:	<kop@i> [?].
%pho:	kov.
*CHI:	ještě <kop@i> [?] [x 2].
%pho:	etě kov etě kov.
*CHI:	<halo@i> [?].
%pho:	hajó.
*MOT:	s kým to seš?
*CHI:	šáší@c.
%com:	pravděpodobně označení pro šaška, možná hračku nebo obrázek.
*CHI:	gól [x 3].
*CHI:	ještě <tatínek> [?].
%pho:	etě taťňák.
*CHI:	jedou domu [x 3].
*CHI:	gól.
*CHI:	Bubíček.
%pho:	Bubícek.
*CHI:	gól.
*MOT:	to byl Bubíček ještě malinkej, viď?
*CHI:	Bubíček malinkej.
%pho:	Bubíček majinkej.
*MOT:	hm.
*MOT:	to bylo dobrý, že jo?
*CHI:	hraje [x 2].
%pho:	haje haje.
*MOT:	hraje [x 2], no.
*CHI:	gól.
*CHI:	<hraje já chci> [?].
%pho:	a je já čit.
*CHI:	Bubíčka najít.
*CHI:	Bubíčka.
*CHI:	já <skáču> [?].
%pho:	já kácu.
*CHI:	Bubíček dolů [x 2].
*CHI:	jsou yyy.
%pho:	šou pana.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	pusinku.
%pho:	pušinku.
*MOT:	hm.
@Comment:	CHI a MOT si daly pusu.
*CHI:	dávej pusy.
%pho:	dávej puši.
*MOT:	hm.
*CHI:	yyy.
%pho:	panú.
*CHI:	xxx.
*MOT:	bylo tam teplo nebo zima?
*CHI:	xxx.
*MOT:	cože tam bylo?
*MOT:	zima?
*CHI:	yyy.
%pho:	kabačku.
*MOT:	no yyy jsme si vzali.
%pho:	no kapačku sme si vzali.
*CHI:	<co to je> [?]?
%pho:	to te je.
*MOT:	jsme si dávali zmrzlinku přece.
%pho:	sme si dávali zmrzlinku přece.
*CHI:	co to je?
%pho:	to te je.
*CHI:	to je maminka.
*CHI:	&íčka.
*CHI:	Bubíček.
*CHI:	očička.
%pho:	očíčka.
*CHI:	kope.
*MOT:	ale houbeles.
*MOT:	kdo je tohle?
%pho:	kdo je todle.
*CHI:	maminko.
%com:	pravděpodobně chybná koncovka (maminko=maminka); možná oslovení.
*MOT:	ne, to je tatínek.
*CHI:	maminka.
*MOT:	tam je dědeček.
*CHI:	maminka.
*MOT:	dědeček.
*CHI:	maminka.
%com:	důrazně.
*CHI:	to je maminka [x 3].
*MOT:	kdo ještě?
*CHI:	tatínek.
*CHI:	dědeček yyy.
%pho:	dědeček nova.
*CHI:	to tatínek.
%pho:	to tatíek.
*CHI:	yyy má.
%pho:	kapočku má.
*CHI:	0.
%com:	kvíká.
*MOT:	kde je Bubíček?
*CHI:	tady.
*CHI:	maminka.
*CHI:	tatínek.
*CHI:	Bubíček tady.
*CHI:	najít <pláče> [?].
%pho:	najít póče.
*MOT:	hm.
*CHI:	najít pláče.
%pho:	najís póče.
*CHI:	Bubíček.
*MOT:	víš, proč pláče Bubíček?
*CHI:	co to je?
%pho:	to to je.
*MOT:	protože mu paní stříhá vlasy.
*CHI:	paní.
%pho:	pají.
*MOT:	kdo to tam ještě je na té fotce?
*CHI:	Bubíček neje@n.
%pho:	neje = není.
*MOT:	není to.
*CHI:	xxx.
*CHI:	<jé@i> [=? je] Bubíček.
*CHI:	<podívat yyy> [x 2].
%pho:	podiat ababic podiat ababic.
*MOT:	potápěč?
%com:	snaží se odhadnout význam toho, co CHI řeklo.
*CHI:	podívat.
%pho:	podíat.
*MOT:	xxx já žádnýho nevidím.
%pho:	xxx já žádnýho nevidim.
*CHI:	najít.
*CHI:	letadlem.
%pho:	letalem.
*MOT:	hm.
*CHI:	0.
%com:	vydává různé zvuky, snaží se možná napodobit letadlo.
*CHI:	letadlo.
%pho:	lepadlo.
*MOT:	xxx.
*CHI:	Bubí xxx.
*CHI:	Bubíčka yyy.
%pho:	Bubícka zasku.
*CHI:	xxx.
%com:	potichu.
*CHI:	<a dělá> [?] yyy Bubíka.
%pho:	a děá sku Bubíka.
*CHI:	počkej.
%pho:	pockej.
*CHI:	yyy xxx +/.
%pho:	šku.
*MOT:	xxx?
*CHI:	Bubíčka yyy.
%pho:	Bubítka ošku.
*MOT:	Bubíka na loďce?
*CHI:	jo.
*CHI:	<dolů, prosím dolů> [?].
%pho:	dou poši dou.
*CHI:	<ještě dolů> [?].
%pho:	edě dou.
*CHI:	prosím.
%pho:	poši.
*CHI:	ne &e.
%com:	plačtivě.
*CHI:	fuj@i [x 4].
*CHI:	ne fuj@i.
*CHI:	yyy.
%pho:	nenijo.
*CHI:	není.
%pho:	neni.
*CHI:	to tam +/.
*CHI:	nenenene fuj@i.
*CHI:	ne.
*CHI:	moje.
*CHI:	ne, moje.
*CHI:	nenene.
*MOT:	nech toho, počkej.
*MOT:	ať to nerozbiješ.
*CHI:	fuj@i.
*MOT:	už se dívat nebudem, ty už to rozbíjíš.
*MOT:	jo?
*CHI:	jo.
*MOT:	ukaž miminko <Honzíčku> [?].
*MOT:	kdo to je?
*CHI:	Eli [x 2].
%pho:	heli heli.
*CHI:	Pája.
*CHI:	to je Pája.
*MOT:	+< není to Eli.
%pho:	neni to Eli.
*MOT:	není to Pája.
%pho:	neni to Pája.
*MOT:	víš, kdo to je?
*CHI:	miminko.
*MOT:	Bubíček.
*CHI:	to je &m Bubíček.
*MOT:	je to Bubíček.
*CHI:	paní [x 2].
%pho:	pani ani.
*MOT:	co paní, to jsem já.
%pho:	co pani, to sem já.
*MOT:	ty paní.
%pho:	ty pani.
*CHI:	tatínek.
%pho:	tatíjek.
*MOT:	a maminka to neni?
*CHI:	maminka.
*MOT:	<má> [=? a] miminko?
%pho:	má miminko?
*CHI:	hajá [x 2].
*MOT:	a co je to za miminko?
*MOT:	víš, jak se jmenuje to miminko?
%pho:	víš jak se menuje to miminko.
*MOT:	to je Bubíček.
*CHI:	&e to je +/.
*MOT:	Bubíček.
*CHI:	<pinká@c> [?] letadlem.
%pho:	pinka letalem.
*MOT:	ne, <nepinká@c> [?] letadlem.
*MOT:	to je taková sedačka do auta, víš?
*MOT:	pro miminka.
*CHI:	<pinká@c> [?].
%pho:	pinka.
*CHI:	yyy má [x 3].
%pho:	teku má teku má tetku má.
*CHI:	<miminka> [?].
%com:	přes ruch není dobře rozumět.
*CHI:	yyy.
%pho:	epinka.
*CHI:	je tam Bubíček [x 2].
%pho:	je tam Bubícek e tom Bubícek.
*MOT:	hm.
*CHI:	ještě [x 4].
%pho:	etě etě etě etě.
@End