@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;8.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-APR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	stavění stavebnice a hraní v pokojíčku.
*CHI:	yyy.
%pho:	če če če.
*MOT:	dáme si ty bačkůrky?
*MOT:	jo?
*CHI:	yyy.
%pho:	dá.
%com:	CHI možná napodobuje zvuk auta (s autíčky si v pokojíčku hraje),
	nebo opakuje po MOT slovo 'dát'.
*MOT:	chceš Honzi bačkůrku?
%pho:	ceš Honzo bačkůrku.
*CHI:	0.
%pho:	túdá dá dá auta dá auta.
%com:	CHI pravděpodobně napodobuje zvuk auta, ale možná opakuje po MOT
	slovo 'dát'; v obou případech ale pravděpodobně jen hra se slovy,
	bez významu.
*MOT:	podáš kostky?
%pho:	podáš kosky.
*CHI:	ještě [x 2] yyy.
%pho:	etě etě dudá.
%com:	možná význam dudá = druhá.
*MOT:	+< ještě [x 2] druhá, jo?
%pho:	eště eště druhá, jo.
*CHI:	+< ještě [x 2].
%pho:	etě etě.
*MOT:	a chceš mikinu?
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*MOT:	Honzo, ruku.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*MOT:	máš to blbě, ruku.
*CHI:	tady [x 2].
%pho:	tady ta:dy.
*MOT:	chceš zapnout zip?
%com:	MOT zapíná CHI zip.
*MOT:	tak, a podáš kostky?
*CHI:	jo.
*MOT:	jo?
*MOT:	ty velký?
*CHI:	+< čau@i.
*MOT:	čau@i?
*MOT:	jdeš do stanu?
%pho:	deš do stanu.
*CHI:	čau@i, xxx.
%com:	CHI žvatlá.
*CHI:	jé@i tuhle [x 5].
%pho:	jé tule tule tule tule tule.
*CHI:	jé@i [x 2].
*MOT:	a nemáš tam celou tu stavebnici Honzíku?
*MOT:	nejsou tam všechny ty kostky náhodou někde?
*CHI:	tady.
%pho:	dády.
*MOT:	a kde je jich víc těch kostek?
*MOT:	kde je ta krabice?
*CHI:	tady.
*MOT:	no tady, ale to je málo, ne?
*CHI:	tamhle.
%pho:	tame.
*CHI:	tady.
*CHI:	ještě!
%pho:	etě.
*CHI:	yyy.
%pho:	ta.
*MOT:	dobrý.
*CHI:	ještě.
%pho:	etě.
*MOT:	no tak ještě.
%pho:	no tak eště.
*MOT:	jestli chceš postavit <auto> [!] nebo něco, tak jich musí být <ještě> [!] víc.
%pho:	jesi chceš postavit auto nebo něco tak jich musí být eště víc.
*CHI:	<mami> [?].
%com:	CHI kňourá.
*MOT:	no?
*CHI:	yyy.
%pho:	le.
%com:	možná chce říct slovo 'tyhle'.
*MOT:	no, tyhle, tak ty mi dej.
%pho:	no, tydle, tak ty mi dej.
*MOT:	tyhle taky?
%pho:	tydle taky.
*CHI:	&ou.
*MOT:	a co budeme stavět, Bubíku?
@Comment:	CHI sám sebe označuje „Bubík, Bubí“, popřípadě opakuje slabiku „bu“, MOT to po něm opakuje.
*CHI:	0.
%com:	CHI žvatlá, možná opakuje slova 'moje' a 'Bubík'.
*CHI:	<a tady je> [//] <tady> [/] tady je.
%pho:	a tady je bady ay je.
*MOT:	jsou ty kostky moje?
%pho:	sou ty kosky moje?
*CHI:	<jsou> [?] Bubíka.
%pho:	mou Bubíka.
*MOT:	<Bubíka> [=! smích]?
*MOT:	čí jsou ty kosky?
%pho:	čí sou ty kostky.
*MOT:	moje.
*CHI:	já.
@Comment:	CHI říká „já“ i ve významu „můj, moje“.
*MOT:	jsou moje.
%pho:	sou moje.
*CHI:	já.
%com:	ve významu 'moje'.
*MOT:	nebo tvoje?
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	tady.
*MOT:	xxx si tady chtěla udělat takový okýnko.
%pho:	xxx si tady chtěla uděat takový okýnko.
*CHI:	tady ještě.
%pho:	tady etě.
*MOT:	tak ještě tady.
%pho:	tak eště tady.
*MOT:	tady [x 2], tady ne.
%pho:	tady tady, tady ne.
*CHI:	tady.
*MOT:	tak.
*CHI:	ještě [x 2].
%pho:	ete ete.
*CHI:	tady [x 2].
*CHI:	au@i.
*CHI:	&=nádech nechci.
%pho:	neci.
*MOT:	ti to rozbilo, viď?
*MOT:	postavíme domeček pro toho?
*CHI:	yyy.
%pho:	do.
%com:	CHI pravděpodobně opakuje začátek slova 'domeček'.
*MOT:	tak ho podej, postavíme mu domeček.
*MOT:	podáš toho pejska?
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	tady [x 2].
*CHI:	to je tady.
*MOT:	tady [x 2], ale postavíme pro toho pejska domeček?
*CHI:	hafe.
%pho:	afe.
*MOT:	hafá no.
*CHI:	to Bubíka.
*MOT:	já nevím Honzo, <já stavím> [?] nějakou blbost.
%pho:	já nevím Honzo, a stavi ňákou blbost.
*MOT:	xxx viď?
*MOT:	zkusíme jet nahoru takhle?
%pho:	zkusíme jet nahoru takle.
*MOT:	hele@i.
*MOT:	hele@i docela dobrý.
*MOT:	si myslím, že je to docela dobrej domeček, hele@i.
%pho:	si mysim, že je to docela dobrej domeček, hele.
*CHI:	&=imit:vlak.
*MOT:	myslíš že to je vlak jako jo?
%pho:	mysíš že to je vlak jako jo.
*CHI:	vlak.
%pho:	vak.
*MOT:	vlak.
*MOT:	to mi teda nepřipomíná vlak ani vzdáleně.
%pho:	to mi tea nepřipomíná vlak ani vzdáleně.
*CHI:	vlak.
*MOT:	ani vzdáleně mi to nepřipomíná vlak.
*CHI:	tohle [x 2].
%pho:	tole tole.
*MOT:	+< aha, tohleto, hm.
%pho:	aha@i, todleto, hm.
*CHI:	tohle.
%pho:	tole.
*MOT:	hele@i tady to jde.
%pho:	hele tady to de.
*CHI:	yyy.
%pho:	upí.
*MOT:	tak tady je to takový nějaký rozpadaný, viď?
%pho:	tak tady je to takový ňáký rozpadaný, viď.
*MOT:	podívej.
%pho:	podivej.
*CHI:	ještě druhou.
%pho:	etě duů.
*MOT:	+< <ještě> [/] ještě druhou?
%pho:	eště druhou.
*CHI:	ši_ši_ši@i.
%com:	CHI imituje mašinku.
*MOT:	myslíš, že je to mašinka?
%pho:	mysíš, že je to mašinka.
*CHI:	kolo [x 2].
%pho:	koo koo.
*MOT:	no jako je to takovej divnej balon spíš no.
*CHI:	tohle [x 2].
%pho:	tole tole.
*CHI:	ještě!
%pho:	jetě.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	ještě.
%pho:	jete.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	yyy.
%pho:	te dole.
*CHI:	jé@i <kolo> [?].
%pho:	jé koo.
*MOT:	co to je?
*MOT:	já myslela, že postavíme tomu pejskovi domeček.
%pho:	já mysela, že postavíme tomu pejskovi domeček.
*CHI:	jo.
*MOT:	tak ho sem podej.
*MOT:	podej pejska a postavíme mu takovou klec, hele@i.
*MOT:	podej pejska.
*MOT:	udělá hačí@z:ip.
%pho:	uděá hačí.
*CHI:	hačí@i.
%pho:	ačí.
*CHI:	&a.
*MOT:	tak hele@i tady může udělat +/.
@Comment:	MOT a CHI si hrají s hračkou, která mluví.
*MOT:	počkej, tady udělá &ha +/.
%pho:	počkej, tady uděá ha.
*MOT:	ne:, počkej tady xxx +/.
%com:	hračka říká 'á nožička'.
*MOT:	počkej, nech mě to postavit a potom udělá pejsek hačí@z:ip tam, jo?
%pho:	počkej, nech mě to postavit a potom uděá pejsek hačí tam, jo.
*CHI:	tady.
*MOT:	uděláme takový veliký kolo z toho hele@i.
*CHI:	kolo.
%pho:	koo.
*MOT:	no, takový veliký kolo.
*MOT:	nejsou tam &eš +/.
*CHI:	&=kašel.
*MOT:	Honzi nejsou tam <ještě> [!] kostky?
%pho:	Honzi nejsou tam eště kosky.
*MOT:	nejsou tam <ještě> [!] v tom stanu?
%pho:	nejsou tam eště v tom stanu.
*CHI:	není.
%pho:	neni.
*MOT:	už žádný?
*MOT:	nejsou +/.
*CHI:	tady.
*MOT:	<nejsou tam> [//] není?
%pho:	nejsou tam neni.
*CHI:	tady.
*MOT:	no tady jo, a ve stanu ne?
*MOT:	je tam ještě kostka ve stanu, Honzo?
%pho:	je tam eště kostka ve stanu Honzo.
*CHI:	to Bubí to.
%pho:	to bubí to.
%com:	Bubí = Honzík.
*CHI:	jo.
%com:	hračka říká: 'to je moje bříško, to je moje bříško'.
*CHI:	au@i.
*CHI:	0.
%com:	kňourání.
*MOT:	tak co postavíme teď?
%com:	hračka hraje a mluví.
*CHI:	au@i [x 5].
%pho:	au au ajé au au.
*MOT:	co au_au@i?
*CHI:	au@i.
*MOT:	co au@i?
*CHI:	<bolí> [?].
%pho:	boji.
*CHI:	tohle &auve.
%pho:	tve auve.
*CHI:	au@i tohle.
%pho:	au tve.
*MOT:	co tohle?
%pho:	co todle.
*MOT:	co chceš postavit?
*MOT:	věž?
*CHI:	yyy.
%pho:	auve.
*MOT:	hafá?
%com:	snaží se pochopit význam toho, co CHI říká.
*MOT:	co je <hafan> [=? hafá]?
*CHI:	haf@i [x 3].
%pho:	haf haf haf.
*CHI:	tohle.
%pho:	tole.
*CHI:	haf@i.
%pho:	háf.
*MOT:	no to je haf@z:in no a +/.
*CHI:	pes.
*MOT:	pes?
*MOT:	řekni pes.
*CHI:	pes.
*MOT:	pes, jasně, žádnej haf@z:in, pes.
*MOT:	to je normální pes.
*MOT:	viď.
*CHI:	Bubíka.
%com:	Bubíka = Honzíka.
*MOT:	Bubíka.
%com:	MOT opakuje po CHI.
*MOT:	<ne to je mámy> [x 2].
%pho:	ne to je mámy to je mámy.
*CHI:	&á já.
%pho:	á já.
%com:	ve významu já = moje.
*MOT:	ne, mámy.
*CHI:	Bubíka.
%com:	Bubíka = Honzíka.
*MOT:	mámy.
*CHI:	tady.
*MOT:	je to mámy.
*CHI:	tam.
*CHI:	já.
*MOT:	mámy je to.
*CHI:	já &=smích já.
*MOT:	je to mámy?
*CHI:	&ný Bubíka.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	co je Bubíka?
*CHI:	hačí@i [x 3] tady.
%pho:	eči ači eči tady.
*CHI:	mami hačí@i.
%pho:	mami ači.
*MOT:	hačí@i?
*MOT:	židli mám postavit z toho?
*MOT:	to by mohlo jít hele@i ale židle.
*MOT:	podívej, postavíme z toho židli, Honzi.
*CHI:	yyy.
%pho:	iji.
%com:	CHI chce zopakovat slovo 'židli'.
*MOT:	židli, <na> [/] na tu se udělá hačí@z:ip, počkej.
*MOT:	hele@i takhle.
%pho:	hele takle.
*CHI:	tady.
*MOT:	takhle.
%pho:	takle.
*CHI:	tady.
*MOT:	ale já bych potřebovala tohle podepřít nějak, počkej.
%pho:	ale já bych potřebovala todle podepřít ňák, počkej.
*CHI:	tady.
*MOT:	Bubíčku, takhle se to nedá podepřít, víš?
%pho:	Bubíčku, takle se to nedá podepřít, víš.
%com:	Bubíčku = Honzíčku.
*MOT:	já chci, aby mi to opěrátko drželo.
%pho:	já chci, aby mi to vopěrátko drželo.
*CHI:	tady.
*CHI:	&e ještě.
%pho:	e etě.
*MOT:	tady hele@i to je židle.
%pho:	taji hele to je židle.
*CHI:	ještě.
%pho:	etě.
*MOT:	máš nějakýho panáčka?
%pho:	máš ňákýho panáčka.
*MOT:	je tady někde nějakej pán?
%pho:	je tady někde ňákej pán.
*CHI:	ještě.
%pho:	etě.
*MOT:	najdeš nějakýho pána?
%pho:	najdeš ňákýho pána.
*CHI:	yyy.
%pho:	dve.
%com:	CHI pravděpodobně říká slovo 'tohle'.
*MOT:	hele@i támhle je pán.
*MOT:	támhle na lodi.
*CHI:	<loď> [?]!
%pho:	lo.
%com:	CHI vykřiklo.
*MOT:	tady je.
*MOT:	<tady> [/] tady v pokoji.
*CHI:	tady.
*MOT:	tady +/.
*CHI:	hačí@i.
%pho:	ači.
*MOT:	no pojď, udělá hačí@z:ip.
%pho:	no poď, udělá hači.
*MOT:	tak udělá hačí@z:ip pán.
*MOT:	hačí@i.
*CHI:	hačí@i [x 2].
%pho:	hačí ačí.
*MOT:	jé@i hačí@i.
*CHI:	tady.
*MOT:	no hačí@z:ip dělá.
*CHI:	a tady.
*MOT:	a takhle může udělat skoro i hají@z:ip.
%pho:	a takle může udělat skoro i hají.
*MOT:	jé@i, to spadne.
*CHI:	au@i.
*MOT:	takto by měl bebí <tak> [/] <tak> [//] takhle udělá hačí@z:ip, hele@i.
%pho:	takto by měl bebí tak taj takle udělá hačí hele.
*CHI:	tady hačí [x 4].
%pho:	tadyk aj ačí ačí ačí.
*CHI:	jé@i.
*MOT:	hele@i víš co, ještě <ho můžem> [?] dát do klece hele@i.
*MOT:	podívej, takhle ho dej do toho.
%pho:	podivej, takle ho dej do toho.
*MOT:	udělá tam hop@z:ip.
*CHI:	hop@i.
*MOT:	hop@i, tak tam.
*MOT:	a je tam schovanej.
*CHI:	ještě yyy.
%pho:	etě doů.
*MOT:	střechu mu uděláme, aby mu nepršelo na hlavu, viď?
*CHI:	já [x 2].
*MOT:	no tak to udělej ty.
*CHI:	yyy.
%pho:	tu.
%com:	CHI možná chce říct hotovo.
*MOT:	a kde je?
*CHI:	hotovo.
%pho:	hotoo.
*MOT:	hotovo, ano.
*MOT:	kde je ten pán?
*CHI:	jo.
%com:	CHI asi běží pro pána.
*MOT:	taky pán, viď?
*CHI:	tady.
*MOT:	má klobouk?
*CHI:	hm.
*MOT:	jo.
*CHI:	tady to.
*MOT:	toho tam dáme místo toho?
*MOT:	pán superman už půjde domů?
%pho:	pán superman už pude domů.
*CHI:	jo.
*MOT:	půjde domů z vězení?
%pho:	pude domů z vězení.
*MOT:	a dáme tam pana piráta?
*CHI:	jo.
*MOT:	tak šup@i.
*MOT:	hop@i.
*CHI:	jé@i [x 2] &aj.
%pho:	je aj jé.
*CHI:	<udělá> [?] hačí@z:ip.
%pho:	áďa hačí.
*MOT:	no vždyť dělá hačí@z:ip.
%pho:	no dyť dělá hačí.
*MOT:	Honzíku?
*MOT:	já si půjdu podat telefon, jo?
*MOT:	jejeje@i xxx.
%pho:	jéjeje xxx.
%com:	MOT odchází pro telefon.
*CHI:	yyy.
%pho:	te.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	yyy.
%pho:	bá bá ba.
%com:	možná význam bá = pán.
*CHI:	tady je &dy.
*CHI:	je tady.
*MOT:	já ti podám tu mašinku, běž do pokojíku.
%com:	CHI odběhl od diktafonu k MOT.
*CHI:	tady.
*MOT:	ano.
*MOT:	tak běž ještě do pokojíku, jo?
*CHI:	jé@i.
*MOT:	pojď, půjdem do pokojíku.
%pho:	poď, pudem do pokojíku.
*CHI:	0.
%com:	CHI kňourá.
@Comment:	CHi přiběhlo zpátky do pokojíku a zaplo vláček, který vydává zvuky.
*MOT:	co tam máš, Honzo?
*MOT:	Honzíku?
%pho:	Honziku.
*CHI:	0.
%com:	kňourání.
*CHI:	&=imit:houkání_mašinky.
*MOT:	&=init:houkání_mašinky, tak ho vypni.
*CHI:	&=imit:houkání_mašinky xxx.
*MOT:	vypni ten vláček prosím.
%pho:	vypni ten vláček prosim.
*MOT:	xxx, vypni ten vláček Honzíku.
%pho:	xxx, vypni ten vláček Honziku.
*CHI:	0.
%com:	zakňourání.
*MOT:	vypneš ten vláček?
*CHI:	&=imit:houkání_mašinky.
*MOT:	toho pána xxx.
*MOT:	au@i [x 8] xxx.
%pho:	au au auau auauaua, xxx.
*CHI:	0.
%com:	CHI vykřiklo.
*MOT:	Honzi.
%com:	tázavě, zjišťuje, proč CHI vykřiklo; vláček se vypnul.
*CHI:	yyy.
%pho:	hoťó.
%com:	pravděpodobně význam hoťo = hotovo.
*MOT:	hotovo, už dojel, viď?
*MOT:	co máme na té mikině?
*CHI:	o_o_o@i.
%com:	CHI takto imituje opičku.
*MOT:	řekni +/.
*CHI:	<dělá> [?] o_o_o@z:ip.
%pho:	ďá o o o.
*MOT:	řekni opička.
*CHI:	<ta dělá> [?] o_o_o@z:ip.
%pho:	ta dí o o o.
*MOT:	+< o_o_o@z:ip dělá no.
*MOT:	a <jak se> [/] jak se řekne opička?
*MOT:	opička.
*CHI:	+< ta dělá &o +/.
%pho:	ta diá o.
*MOT:	opička.
*CHI:	hotovo.
%pho:	hotoo.
*MOT:	hotovo.
*MOT:	a co máš tady na tom triku Honzo?
*CHI:	kuki@c.
%com:	kuki = krokodýl.
*MOT:	krokodýl.
*MOT:	Honzi?
*CHI:	au@i.
@Comment:	CHI a MOT si dávají pusu.
*CHI:	0.
%com:	CHI vykřiklo.
*MOT:	au@i [x 7].
%pho:	au au au auau au au.
*CHI:	0.
%com:	CHI vykřikuje.
*MOT:	proč kňučíš takhle?
%pho:	prič kňučíš takle.
*CHI:	0.
%com:	CHI vykřikuje.
*MOT:	Honzo?
*MOT:	kde máš bradu?
*CHI:	0.
%com:	CHI vykřikuje.
*MOT:	kde máš bradu?
*CHI:	0.
%com:	CHi vykřikuje.
*MOT:	tak mi řekni kde máš chin@z:ic [x 3].
%pho:	tak mi řekni kde máš činčinčin.
%com:	chin = anglicky brada.
*CHI:	bolí.
%pho:	boli.
*MOT:	co bolí?
*CHI:	0.
%com:	CHI vykřikuje.
*MOT:	co to děláš za zvuk prosím tě?
%pho:	co to děláš za zvuk prosim tě.
*CHI:	&a auto.
*MOT:	a nechceš udělat houpi_houpi@z:ip radši?
*CHI:	auto [x 2].
*MOT:	ale kam jedeš, Honzo?
*CHI:	yyy.
%pho:	ale.
*MOT:	a kam jedeš?
*MOT:	máš tam kola?
*CHI:	kola.
%pho:	ka.
*MOT:	a kam jedeš?
*CHI:	kola.
*CHI:	to [x 2].
*CHI:	Bubí.
*CHI:	to [x 2].
*CHI:	tatú@c.
@Comment:	ve významu tatú = táta, možná také v akuzativu tatú = tátu.
*MOT:	tatú@c je na fotbale.
*CHI:	tatú@c [x 2].
*MOT:	tatú@c šel hrát fotbal.
*CHI:	tatú@c [x 2].
*CHI:	táto [x 2]!
%pho:	tato: tato:.
%com:	pravděpodobně se jedná o vokativ.
*MOT:	šel hrát fotbal táta.
*MOT:	taky umíš hrát fotbal?
*CHI:	tady.
*MOT:	hraješ fotbal nebo hokej?
*CHI:	tady.
*MOT:	co to je?
*CHI:	fuj@i.
*MOT:	<fuj@i> [=! smích] dobře.
*CHI:	fuj@i.
*MOT:	hraješ fotbal nebo hokej Honzo?
*CHI:	<hačí@i> [?].
%pho:	hočí.
*CHI:	&o hokej.
%pho:	o hoki.
*MOT:	hokej?
*CHI:	tady hokej.
%pho:	tady hoki.
*MOT:	tady je hokej?
*CHI:	jo.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	fuj@i.
*CHI:	&=imit:klapání_kopyt.
%com:	klapání kopyt CHI imituje mlaskáním jazyka o patro.
*MOT:	koník.
*CHI:	íjá@i.
%com:	CHI imituje koníka.
*MOT:	hm.
*CHI:	papa@c [x 2].
%pho:	papa papa.
*MOT:	papat jde koník?
%pho:	papat de koník.
*CHI:	<jde> [?].
%pho:	de.
*MOT:	nekopej do toho Honzi.
*MOT:	kope se do balonu jenom.
*CHI:	bum@i.
%pho:	bom.
*MOT:	bum@i, no.
*CHI:	0.
%com:	CHI vykřikuje.
*CHI:	gó@c!
@Comment:	CHI říká „gó“ ve významu „gól“ i když si chce házet/kopat s míčem.
*MOT:	hele@i tak chytej.
*MOT:	nachystat ručičky, nachystat a hop@i!
*MOT:	výborně, a kolik <jich máš> [?] hop@i!
*CHI:	yyy.
%pho:	típá.
*MOT:	<ukaž co je pípá> [?].
*CHI:	pípá@c.
%com:	nejasné, co tím CHI myslí.
*MOT:	tak to snad hoď mě, ne, ty pípá@c.
*MOT:	nachystat &ruč +/.
*MOT:	ne.
*MOT:	nachystat ručičky.
*MOT:	Honzo.
*MOT:	nachystat ručičky.
*MOT:	seš daleko.
*MOT:	pojď sem blíž.
%pho:	poď sem blíž.
*MOT:	pojď sem.
%pho:	poj sem.
*MOT:	tak výborně.
*MOT:	nachystat ručičky.
*MOT:	výborně.
*CHI:	pípá@c.
*MOT:	no to je <nádhera> [=? rána] teda.
*CHI:	gól.
*MOT:	<gól> [=! smích] jo.
*CHI:	to.
*MOT:	je to hokej nebo fotbal?
*CHI:	yyy.
%pho:	oba.
%com:	CHI chce říct fotbal.
*MOT:	fotbal je to.
*CHI:	yyy fotbal.
%pho:	padi foba.
*MOT:	takhle se hraje fotbal, a jak se hraje hokej?
%pho:	takle se hraje fotbal, a jak se hraje hokej.
*CHI:	yyy!
%pho:	bo.
*MOT:	co musíš mít, abys mohl hrát hokej?
*CHI:	hokej.
%pho:	hoki.
*MOT:	co potřebuješ?
*CHI:	yyy.
%pho:	bo.
%com:	možná význam bo = balon.
*MOT:	Honzo, to není balon.
%pho:	Honzo, to neni balon.
*MOT:	co potřebuješ na hokej?
*CHI:	yyy.
%pho:	hubo.
*MOT:	Honzo, s čím se hraje ten hokej?
%pho:	Honzo, s čim se hraje ten hokej.
*CHI:	mami [x 2] yyy.
%pho:	mam mami da.
*CHI:	pá@c!
@Comment:	pá = pán.
*MOT:	Honzíku chudák pán.
%pho:	Honziku chudák pán.
*CHI:	bá@c.
%com:	bá = pán.
*CHI:	yyy.
%pho:	go.
*MOT:	ne, to je malej &ma +/.
*MOT:	Honzo.
*MOT:	Jane!
%com:	nazlobeně, varovně.
*CHI:	yyy!
%pho:	bo a bo bo bo.
*MOT:	Jane to je <malej> [/] malej pán, chudák.
*MOT:	a já si něco postavím.
%pho:	a já si něco postavim.
*CHI:	já.
*MOT:	nenič to.
*MOT:	to je moje.
*MOT:	ajajajajaj@i.
*CHI:	yyy.
%pho:	ba.
*MOT:	je to moje.
*CHI:	já.
*MOT:	ne, moje.
*CHI:	já.
*MOT:	moje.
*CHI:	já [x 5].
*MOT:	+< nezuř.
*MOT:	ale ty s tím budeš házet, ty si s tím nehraješ.
%pho:	ale ty s tim budeš házet, ty si s tim nehraješ.
*CHI:	au@i.
*MOT:	Honzo neházet s tím.
%pho:	Honzo neházet s tim.
%com:	varovně.
*MOT:	neházet s věcma.
*CHI:	&a.
*CHI:	pá@c.
%com:	pá = pán.
*MOT:	pán, chudák malej.
*MOT:	běž mu říct malá_malá@i.
*CHI:	au@i.
*CHI:	bolí.
%pho:	bojí.
*MOT:	nebolí no.
*MOT:	malá_malá@i pane.
*MOT:	bež mu říct malá_malá@i tomu pánovi.
%com:	varovně.
*MOT:	Honzo!
*CHI:	<malá> [=? moje].
*MOT:	a +/.
*MOT:	seš normální, už s ním neházej!
%pho:	seš normální, už s nim neházej.
%com:	nazlobeně.
*MOT:	Honzo!
*MOT:	a já takhle vezmu Honzu a takhle s ním taky hodím, tak.
%pho:	a já takle vezmu Honzu a takle s nim taky hodim, tak.
*MOT:	to je škaredý, co?
%com:	CHI si hraje z hračkou, která něco říká.
*CHI:	ne [x 2].
*MOT:	malej Honzík, a teď už se neháže nikam.
%com:	smířlivě.
*CHI:	ne.
*MOT:	malej pán, no.
*MOT:	pojď <tos> [//] uděláme mu židli, pojď.
%pho:	poď tos uděláme mu židli, poď.
*CHI:	jo.
*MOT:	nebo postýlku?
*MOT:	bude dělat hají@z:ip nebo hačí@z:ip?
*CHI:	hačí@i.
%pho:	ačí.
*MOT:	hačí@i, tak mu postavíme židličku, jo?
*CHI:	tady.
*MOT:	no, chudák malej pán.
*CHI:	hačí@i [x 2].
%pho:	ačí ačí.
*MOT:	hele@i, už může dělat hačí@z:ip rovnou.
*CHI:	tuhle [x 2] +/.
%pho:	tule tule.
*MOT:	ještě tohle.
%pho:	eště todle.
*CHI:	tuhle [x 10] &=kašel.
%pho:	tule tule tve tve tve tve tve tve tve tve.
*CHI:	&aji jé@i &aj.
*CHI:	ještě [x 2].
%pho:	etě etě.
*MOT:	+< tak pán jde dělat hačí@z:ip.
%pho:	tak pán de dělat hačí.
*CHI:	ještě.
%pho:	etě.
*MOT:	<pojď> [?].
%pho:	poď.
*CHI:	ještě.
%pho:	etě.
*MOT:	no tak tam dej co chceš.
*CHI:	jé@i hačí@i [x 2].
%pho:	jé ačí ačí.
%com:	trochu plačtivě.
*CHI:	tohle.
%pho:	tole.
*CHI:	ajaj@i.
%com:	CHI plačtivě, namáhavě vzdychá.
*CHI:	hačí [x 2].
%pho:	ačí ačí.
*MOT:	proč tak zuříš?
*MOT:	hele@i a věděls [: věděl jsi] že je to náramek, hele@i.
*CHI:	0.
%com:	CHI křičí.
*MOT:	nech toho.
*CHI:	au@i.
*MOT:	au@i, běž to vzít honem.
*MOT:	buď hodnej kluk.
*CHI:	<moje> [?].
%pho:	boje.
*CHI:	jé@i [x 2] moje.
%pho:	jé jé boje.
*CHI:	moje [x 3].
%pho:	moje boje moje.
*CHI:	auta [x 9].
%pho:	auta auto auta (.) auta auta auta auta auta auta.
*MOT:	auto [x 2] postavíme?
*CHI:	jo.
*MOT:	tak jo.
*MOT:	to je ale těžký, víš to?
*MOT:	jsi dělal s tátou, viď?
%pho:	si dělal s tátou, viď.
*MOT:	s tátou jste stavěli auto, že jo?
%pho:	s tátou ste stavěli auto, že jo.
*CHI:	yyy.
%pho:	tě.
*CHI:	ještě.
%pho:	etě.
*MOT:	no právě xxx +/.
*CHI:	yyy.
%pho:	pik pik pik.
%com:	možná užito ve významu citoslovce 'něco někam připojovat'; v tomto
	významu předtím ještě neužito.
*MOT:	no támhle musíme připojit, já vím.
%pho:	no támhle musíme připojit, já vim.
*MOT:	jenže to se prvně musí postavit takhle,.
%pho:	jenže to se prvně musí postavit takle.
*CHI:	moje.
%com:	potichu.
*MOT:	proč to schováváš?
*CHI:	moje.
%com:	potichu.
*MOT:	cože?
*MOT:	proč to schováváš?
*CHI:	tady.
*MOT:	střechu uděláme jo.
*CHI:	střechu.
%pho:	třeko.
%com:	CHI opakuje po MOT.
*MOT:	střechu, no.
*MOT:	moje.
*CHI:	moje.
*MOT:	není to tvoje, moje.
%pho:	neni to tvoje, moje.
*MOT:	a je to hotovo!
*CHI:	tohle [x 2].
%pho:	tve tve.
*CHI:	tady.
*MOT:	no tady <bych tam dala> [?] čumák.
*CHI:	je@i.
*MOT:	hele@i ale víš co <my> [//] může takhle jezdit, protože on xxx.
*MOT:	tímhle hele@i.
%pho:	timhle hele.
*CHI:	yyy.
%pho:	ťo.
*MOT:	počkej zkusíme to takhle hele@i.
%pho:	počkej zkusíme to takle hele.
*MOT:	jo za to se dá tahat takhle hele@i, dívej.
%pho:	jo za to se dá tahat takhle hele, divej.
*MOT:	dívej.
*CHI:	moje.
*MOT:	ššš@i [x 2].
*CHI:	ššš@i [x 2].
*MOT:	&=kašel.
*MOT:	xxx vlak?
*MOT:	nebo auto, nebo co to je?
*CHI:	vlak.
%pho:	va.
*MOT:	myslíš, že je to vlak?
%pho:	mysíš, že je to vlak.
*CHI:	jo.
*CHI:	yyy.
%pho:	tá pupe.
*MOT:	cože?
*CHI:	yyy.
%pho:	vé.
*MOT:	já ti nerozumím.
%pho:	já ti nerozumim.
*CHI:	yyy.
%pho:	vé.
*MOT:	můžu ti utřít nos?
*CHI:	pá@c [x 2].
%pho:	papa.
%com:	pá = pán.
*CHI:	hačí@i [x 2] pá@c.
%pho:	ači ačí pá.
*MOT:	hačí@c pán, jo?
*MOT:	no tak to bude trošku náročnější, víš to?
*CHI:	tady.
*MOT:	hm, tak musíme otevřít dveře, tak pojď.
%pho:	hm, tak musíme votevřít dveře, tak poď.
*MOT:	už dělá hačí@z:ip?
%pho:	už děá hačí.
*CHI:	jo [x 2] hačí@i.
%pho:	jo jo ačí.
*MOT:	teď dělá trošku spíš hají@z:ip, tak.
*CHI:	0.
%com:	kňourání.
*CHI:	hačí@i!
*MOT:	jo, dobře.
*CHI:	hačí@i.
*MOT:	ta:k, už sedí.
*MOT:	to je dobrý?
*CHI:	jo.
*MOT:	taky děláš hačí@z:ip?
*CHI:	pá@c hačí@i.
*MOT:	tak dělá pán hačí@z:ip, no.
*MOT:	a kam pojede pán?
*CHI:	Bubíka hačí@i.
*MOT:	ne Bubíka hačí@i.
*MOT:	Honza hačí@i.
*MOT:	Honza jde hačat.
%pho:	Honza de hačat.
*CHI:	hačá.
%pho:	hatá.
*MOT:	hačá.
*MOT:	Honzík, viď?
*CHI:	tuhle.
%pho:	dule.
*MOT:	tuhle, a máma?
%pho:	tudle, a máma.
*CHI:	&hou máma.
*MOT:	ta dělá co?
*CHI:	máma.
*MOT:	co dělá máma?
*CHI:	máma.
*MOT:	co dělá?
*CHI:	máma.
*MOT:	co dělá máma?
*CHI:	hají@i.
*MOT:	hají@i, a teď?
*CHI:	hačí@i.
*MOT:	jak to víš?
*CHI:	hačí@i.
*MOT:	a teď?
*CHI:	+< hačí@i.
*MOT:	co dělá máma teď?
*CHI:	houpá.
%pho:	oupá.
*MOT:	ne, houpá@z:ip nedělá teda rozhodně.
*CHI:	houpá.
%pho:	oupá.
*CHI:	0.
%com:	CHI žvatlá.
*CHI:	au@i.
*MOT:	<au@i> [=! smích] no, protože si stoupáš na hlavu ty trumbero.
*CHI:	au@i.
*MOT:	a co Honza, cvičí?
*CHI:	hoplá@i.
%pho:	oplá.
*MOT:	umíš udělat hoplá@z:ip i xxx?
*CHI:	au@i.
%com:	CHI namáhavě vzdychá.
*CHI:	hoplá@i.
%pho:	oplá.
%com:	CHI namáhavě vzdychá.
*CHI:	&=smích.
%com:	je slyšet rachot hraček.
*CHI:	au@i.
%com:	CHI namáhavě vzdychá.
*MOT:	tak cos [: co jsi] udělal?
*CHI:	0.
%com:	CHI heká.
*MOT:	cos [: co jsi] udělal Honzo?
*CHI:	au@i!
%com:	CHI heká.
*CHI:	ještě [x 3]!
%pho:	etě etě etě.
*MOT:	co ještě?
%pho:	co eště.
*CHI:	0.
%com:	CHI heká.
*CHI:	já!
*CHI:	máma yyy.
%pho:	mám ta.
*MOT:	je to mámy.
*CHI:	yyy!
%pho:	ta.
*MOT:	je to mámy.
*CHI:	tam!
*CHI:	0.
%com:	CHI vydává různé zvuky, kňourá a křičí.
*CHI:	hačí@i, mami hačí@i.
%pho:	hati, mami hači.
*CHI:	0.
%com:	CHI kňourá.
*MOT:	Honzík nebo Bubík?
*CHI:	0.
%com:	CHI kňourá a žvatlá.
*MOT:	Honzi a neuvaříš mi čajík?
*CHI:	0.
%com:	CHI kňourá.
*CHI:	ještě [x 2].
%pho:	etě etě.
*CHI:	0.
%pho:	CHI kvíká.
*CHI:	ještě [x 3].
%pho:	etě etě etě.
*CHI:	0.
%com:	CHI žvatlá a kňourá.
*MOT:	co blbneš?
*MOT:	nepostavíme ještě komín?
*MOT:	nepodáš kostky?
*CHI:	tady!
%com:	CHI vykřiklo.
*MOT:	tak podej ty kostky.
%com:	CHI běží pro kostky.
*MOT:	ty veliký podej.
*MOT:	Honzo ty veliký kostky.
*CHI:	tady.
*MOT:	ale s těmahle to moc nejde.
*CHI:	&já.
*MOT:	no a máš jich málo.
*CHI:	málo.
*MOT:	málo.
*CHI:	0.
%com:	CHI pláče, je slyšet rachot kostek (možná na CHI spadly).
*MOT:	zahejbej tím palečkem.
%pho:	zahejbej tim palečkem.
*MOT:	udělej takhle.
*CHI:	0.
%com:	CHI pobrekává.
*MOT:	zkus udělat takle.
*CHI:	&e bebí@c jé@i [x 2].
%pho:	e bubí jé jé.
*MOT:	0.
%com:	MOT pravděpodobně fouká CHI na prst.
*CHI:	jé@i [x 2].
*MOT:	myslíš, že už je to lepší?
*CHI:	jé@i jo jé@i.
*MOT:	máš tam bebé@c?
%com:	bebé = bebí.
*MOT:	<máš tam> [//] co tam máš?
*CHI:	bebé@c.
*MOT:	bebé@c, no.
*MOT:	a uděláš takhle?
%pho:	a uděláš takle.
*CHI:	ne.
*MOT:	uděláš <open_shut_them@z:ic> [=! písnička]?
*CHI:	ne.
%com:	CHI pobrekává.
*CHI:	jé@i [x 2].
%pho:	je jé.
%com:	MOT asi dává CHI pusy na palec.
*MOT:	to pomáhá?
*MOT:	už je to dobrý.
*CHI:	0.
%com:	CHI heká.
*MOT:	tak pojď, postavíme ten komín.
%pho:	tak poď, postavíme ten komín.
*CHI:	&e ne.
%com:	CHI heká a křičí.
*MOT:	neházej to ale Honzo!
*CHI:	tam.
*MOT:	tak postav komín.
*CHI:	tam [x 2].
*CHI:	jé@i [x 3] &há.
%com:	potěšeně.
*CHI:	jé@i [x 8].
%com:	potěšeně, vesele.
*MOT:	jé@i no, postavíš komín?
*CHI:	tady.
*CHI:	&ha tady.
*MOT:	ano, je to komín.
*CHI:	hačí@i.
%pho:	ačí.
*MOT:	hačí@i a podej ještě kostky.
%pho:	hačí a podej eště kosky.
*CHI:	jo, tady.
*MOT:	no to je malej.
*CHI:	malej.
%pho:	maje.
%com:	opakuje po MOT.
*MOT:	malej, podej kostky ještě.
%pho:	malej, podej kosky ještě.
*CHI:	není [x 3]!
%pho:	neni neni neni.
*MOT:	ty už je nemáš ty kostky?
*CHI:	tady [x 3].
*MOT:	no tam jsou, ale to jsou jenom tři.
%pho:	no tam sou, ale to sou jenom tři.
*CHI:	<pá@c hačí@i> [x 2].
%pho:	pá ačí pá ačí.
*CHI:	tady xxx hačí@i.
*CHI:	tu tady.
*CHI:	a tady hačí@i.
%pho:	a tady jači.
*CHI:	yyy <hačí@i> [?].
%pho:	ta ta tačí.
*CHI:	0.
%com:	CHI žvatlá.
*MOT:	&=kašel.
*CHI:	jé@i [x 3].
*CHI:	hačí@i [x 6] tam.
%pho:	ačí ačí ači ači ači ači tam.
*CHI:	hačí@i [x 2].
%pho:	ači ači.
*CHI:	hačí@i pá@c [x 2].
%pho:	ači pá pá.
*CHI:	hačí@i [x 2].
*MOT:	no tak ať udělá hačí@z:ip, když potřebuje.
%pho:	no tak ať udělá hačí, dyž potřebuje.
*MOT:	kam má dělat hačí@z:ip?
*MOT:	tady nahoru na komín nebo tady do auta?
*CHI:	auta.
*MOT:	tak do auta.
*CHI:	auta.
*CHI:	&nem tady.
*CHI:	auto (.) &au.
*MOT:	ajajajajaj@i.
*CHI:	auto.
*MOT:	auto se nám rozpadlo.
*CHI:	auto.
*MOT:	to nevadí.
*CHI:	auto [x 4] je@i.
*CHI:	auto [x 11] tady je!
%pho:	auto auto ato ato ato ato ato ato ato ato ato tady je.
*CHI:	auto tohle [x 2].
%pho:	ato dle dle.
*CHI:	yyy Bubíka.
%pho:	uí Bubíka.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	pá@c [x 2]!
%com:	CHI vykřiklo.
*MOT:	bá@c pán.
%com:	bá = pán.
*CHI:	hačí@i tady.
%pho:	ači tady.
*CHI:	hačí@i.
%pho:	ači.
*MOT:	hačí@z:ip tam dělá pán, ano.
%pho:	hači tam dělá pán, ano.
*CHI:	tam <tady> [?].
%pho:	tam taji.
*CHI:	tam.
*MOT:	tys to tam zabarikádoval?
*CHI:	jo.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	pá@c hačí@i.
*MOT:	pán hačí@i, pán je zabarikádovanej.
*CHI:	0.
%com:	pobrukování.
*CHI:	aj@i!
%com:	CHI vykřiklo.
*CHI:	auto.
*CHI:	hačí [x 4].
%pho:	ači ači hači (.) ači.
*CHI:	tohle auto.
%pho:	tve auto.
*CHI:	tohle [x 11] auto.
%pho:	tve tve tve tve tve tve tve tve tve tve tve auto.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*MOT:	&=kašel.
*CHI:	tohle [x 9].
%pho:	tve tve tve tve tve tve tve tve tve.
*CHI:	tady [x 3] tete.
%pho:	tady tady tady tete.
*CHI:	tohle [x 5] tady.
%pho:	tode tode tode tode ode tady.
*CHI:	tady je.
*CHI:	auto pá@c hačí@i.
%pho:	aut pá hačí.
*MOT:	pán hačí@i na auto?
*CHI:	jo [x 3].
*MOT:	no jo, jenže víš co, nám to auto takhle nedrží u sebe.
%pho:	no jo, jenže víš co, nám to auto takle nedrží u sebe.
*MOT:	myslíš, že jo?
%pho:	mysíš že jo.
*MOT:	nedrží.
*MOT:	<se musí> [/] se musí postavit ten vršek, jinak to nedrží u sebe víš?
*MOT:	za chvíli přiveze pán nákup, jo?
*CHI:	máma pá@c.
*MOT:	tadyten tvůj pán je tvůj oblíbenec?
*CHI:	yyy.
%pho:	auvua.
%com:	CHI možná říká Bubí.
*MOT:	Bubíka.
*CHI:	&uí Bubi.
*CHI:	na Bubíka.
*MOT:	hele@i tak uděláme jenom takový malý auto, ale tohle nedrží, počkej [x 3].
%pho:	hele tak uděláme jenom takový malý auto, ale todle nedrží, počkej počkej počkej.
*MOT:	já to dostavím.
%pho:	já to dostavim.
*CHI:	já yyy.
%pho:	já mamae.
*MOT:	tak.
*CHI:	0.
%com:	CHI vzdychá a pobrekává.
*MOT:	a tam může pán hele@i, pán tam může.
*MOT:	prosím pane.
%pho:	prosim pane.
*CHI:	mama.
%com:	CHI brekavě vykřikuje.
*MOT:	tak já nevím, co chceš.
%pho:	tak já nevim, co chceš.
*CHI:	tady [x 3].
*CHI:	jé@i.
*CHI:	tady [x 3].
%pho:	tody todo tady.
*CHI:	0.
%com:	CHI heká.
*CHI:	tady [x 2].
*CHI:	&da Bubí.
*CHI:	tady [x 2].
*CHI:	&ný Bubík.
*CHI:	moje.
*CHI:	dej Bubíka.
*CHI:	yyy.
%pho:	toj jej.
*CHI:	tohle Bubíka.
%pho:	tve Bubíba.
*CHI:	0.
%com:	CHI žvatlá, hraje si se slovy 'moje' a 'Bubíka'.
*CHI:	hačí@i tady [x 2].
*CHI:	hačí@i.
*MOT:	jo, hačí@i.
%com:	netrpělivě.
*CHI:	tohle [x 6].
%pho:	todle tode tole tole tole (.) tole.
*CHI:	Bubí [x 4].
%pho:	Bubí ný Bubí bu Bubí Bubí.
*CHI:	0.
%com:	CHI žvatlá.
*MOT:	smrkat?
*CHI:	<jo> [=? jé].
*MOT:	jé@i, ale to je dost, viď?
*MOT:	ty, kde je ten pán s tím nákupem, Honzí?
%pho:	ty, kde je ten pán s tim nákupem, Honzí.
*CHI:	tady.
*MOT:	no tady je pán s kloboukem, ale ten pán s tím nákupem je kde?
%pho:	no tady je pán s kloboukem, ale ten pán s tim nákupem je kde.
*CHI:	yyy.
%pho:	du dve.
*CHI:	tady.
*CHI:	tohle.
*CHI:	0.
%com:	kňourá a žvatlá.
@End