@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	07-MAR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	skládání prádla.
*CHI:	0.
%com:	CHI pronikavě vykvikuje (pobrekává).
*MOT:	<nesmíš to> [//] Honzíku teď to nesmíš brát.
*CHI:	0.
%com:	CHI pronikavě vykvikuje (pobrekává).
*MOT:	nesmíš brát.
*CHI:	+< 0.
%com:	CHI stále pronikavě vykvikuje, soušasně s promluvou MOT.
*MOT:	hele@i, pojď mi pomáhat s tím prádlem.
%pho:	hele, poď mi pomáhat s tim prádlem.
*MOT:	Honzo.
*CHI:	ne [x 3].
%com:	plačtivě.
*MOT:	co to je?
@Comment:	MOT ukazuje jednotlivé kusy prádla a ptá se na ně CHI.
*CHI:	ne [x 2].
%com:	plačtivě.
*MOT:	čí to je?
*CHI:	yyy.
%pho:	pokáká.
*MOT:	to je pyžamko.
*CHI:	pája@c.
%com:	nejspíš význam pája = prádlo.
*MOT:	pyžamko.
*MOT:	a koho to je?
*CHI:	pája@c.
%com:	pája = prádlo.
*MOT:	je to Honzíka?
*MOT:	je to <prádlo> [!] , a je to Honzíka?
*CHI:	jo.
*MOT:	jo.
%com:	opakuje po CHI.
*MOT:	Honzo?
*MOT:	a čípak je <toto> [!]?
*CHI:	táta.
%pho:	tata.
*MOT:	táty.
*MOT:	ty to poskládáš?
*CHI:	+< táty.
*MOT:	táty.
%com:	opakuje po CHI.
*CHI:	&tá +/.
*MOT:	je to tatínka.
*MOT:	ty to poskládáš?
*CHI:	&tá tatínka.
%pho:	tá tátíta.
%com:	snaží se opakovat po MOT.
*MOT:	tatínka.
%com:	opakuje po CHI.
*MOT:	a toto?
*CHI:	&je.
*MOT:	to je +/.
*CHI:	&ta.
*MOT:	čí to je?
*CHI:	táta.
*MOT:	táty.
*CHI:	táty.
%com:	opakuje po MOT a zdůrazňuje opravenou poslední slabiku.
*MOT:	táty.
*CHI:	táty.
%com:	napodobuje intonaci po MOT.
*MOT:	hm.
*CHI:	+< táty.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	hele@i Honzo a tohle?
%pho:	hele Honzo a todle.
*CHI:	+< &ta táty.
*CHI:	Bubík!
%pho:	bubí.
%com:	CHI tak sám sebe nazývá (MOT to říká také), Bubík = Honzík;
	vykřikuje.
*MOT:	Bubík!
%com:	napodobuje intonaci po CHI.
*MOT:	je to Bubíka?
*MOT:	a tohle?
%pho:	a todle.
*CHI:	tá@c [x 2].
*MOT:	letadlo.
*CHI:	tadlo@c.
%com:	snaží se opakovat po MOT, tadlo = letadlo.
*MOT:	tadlo@c.
%com:	opakuje po CHI.
*MOT:	a kde letí?
*CHI:	letí.
%pho:	hatí.
*MOT:	no?
*MOT:	jak dělá to letadlo?
*CHI:	letí.
%pho:	hetí.
*MOT:	letí.
*CHI:	letí [x 2].
%pho:	hatí hetí.
*CHI:	pje@c [x 7] &há &tatata.
*MOT:	+< hele@i a čí je toto?
*CHI:	máma.
*MOT:	mámy.
%com:	opravuje CHI.
*CHI:	mámy.
%com:	opakuje po MOT.
*MOT:	hm.
*MOT:	a co to je?
*MOT:	jsou to kalhoty?
%pho:	s to kalhoty.
*CHI:	yyy.
%pho:	kokej.
*MOT:	kalhoty.
*MOT:	a toto?
*CHI:	máma.
*MOT:	mámy, ano.
*CHI:	mámy.
%com:	opakuje po MOT.
*MOT:	a co je toto?
*CHI:	tát@c.
%com:	tát = táta, táty.
*MOT:	je to táty.
*MOT:	a co to je?
*CHI:	táty.
*MOT:	co to je?
*CHI:	táty.
*MOT:	je to <triko> [!].
*CHI:	táto@c.
%com:	CHI se asi snaží říct slovo 'triko'.
*MOT:	triko.
*MOT:	je to +/.
*CHI:	táta &ta.
*MOT:	je to triko, Honzí?
*CHI:	&=smích ještě [x 2].
%com:	etě etě.
*MOT:	a co toto?
*CHI:	máma.
%pho:	váva.
*MOT:	<mámy> [=! smích], ano.
*CHI:	mámy.
%com:	opakuje po MOT.
*MOT:	mámy.
*CHI:	mámy.
%com:	vámy.
*MOT:	mámy.
*CHI:	ještě [x 2].
%pho:	etě eť.
*MOT:	a ještě chceš co?
%pho:	a eště chceš co.
*MOT:	co chceš?
*CHI:	+< mámy.
*CHI:	pála@c.
%com:	význam nejspíš také pála = máma.
*MOT:	+< mámy, ano, no@i.
*MOT:	a toto?
*CHI:	táta.
*MOT:	čí to je?
*CHI:	tady.
*MOT:	no@i tam se to dává, na nohu.
*MOT:	ale co to je?
*CHI:	koukej.
%com:	není jasné, zda CHI skutečně myslí to reálné slovo 'koukej'.
*MOT:	ponožky.
*MOT:	a čí +/.
*CHI:	máma!
*MOT:	máma má ponožky, no@i.
*CHI:	máma.
*MOT:	a čí to byly ponožky?
*CHI:	+< máma.
*CHI:	máma.
*MOT:	no@i máma.
*MOT:	a čí to byly ponožky ty malý?
*CHI:	táta [x 2].
%pho:	táta tata.
*MOT:	ale prdlajs táty.
*MOT:	čí to bylo?
*CHI:	tátátá@c.
%com:	tátátá = táta, táty.
*MOT:	ale těžko táty, to by mu byly malý.
*MOT:	hele@i Honzo a tohle?
%pho:	hele Honzo a todle.
*CHI:	mimi.
%pho:	mími.
*MOT:	mimi?
*MOT:	a jakýho mimi by to tak asi bylo?
*CHI:	mimi.
*MOT:	není to spíš Buby?
%pho:	neni to spíš Buby.
%com:	Buby = Honzy.
*CHI:	Buby.
*CHI:	ještě.
%pho:	etě.
*MOT:	a toto?
*CHI:	táta.
*CHI:	bububu@c.
%com:	zase odkazuje na přezdívku Bubík.
*MOT:	bububu@c.
*MOT:	a čí to je?
*MOT:	je to tvoje triko?
*CHI:	yyy.
%pho:	t@dá.
*MOT:	&tri +/.
*CHI:	ještě [x 3].
%pho:	etě etě e^tě.
*MOT:	+< uá@i ještě [x 2].
%pho:	uá eště eště.
*MOT:	no@i to je ještě mokrý.
%pho:	no t je eště mokrý.
*MOT:	tak toto, hele@i, co to je?
*CHI:	Buby.
%com:	Buby = Honzy.
*MOT:	Buby.
%com:	MOT opakuje po CHI.
*MOT:	a co to je?
*CHI:	ještě!
%pho:	etě.
*CHI:	ještě [x 3].
%pho:	etě etě etě.
*MOT:	no, a co to je?
*CHI:	Bubí.
%pho:	pubí.
*MOT:	ne, je to mámy.
*CHI:	mámy.
%com:	opakuje po MOT.
*MOT:	tak.
*CHI:	mámy.
*MOT:	mámy, ano.
*CHI:	mámy.
%com:	opakuje po MOT.
*MOT:	+<  a toto Honzo?
*CHI:	táta.
*MOT:	+< táty, hm.
*CHI:	táty.
%com:	opakuje po MOT.
*MOT:	táty, tatínka.
*CHI:	taťa@c [x 2].
%com:	nejspíš se snaží říct 'tatínka'.
*MOT:	taťja@c [x 2].
%com:	opakuje po CHI, vesele.
*CHI:	tataťa@c.
%com:	nejspíš se snaží říct 'tatínek'.
*CHI:	táta.
*CHI:	táta.
*MOT:	hele@i a toto?
*CHI:	uá@i.
%com:	udiveně.
*MOT:	uá@i a co tam je?
*CHI:	vá@i.
*MOT:	vá@i, dinosaur, viď?
*CHI:	ještě [?]!
%pho:	e^tě.
*MOT:	co to je?
*CHI:	Bubí.
%pho:	babí.
%com:	Bubí = Honzy.
*MOT:	Bubí.
%com:	napodobuje intonaci po CHI.
*MOT:	a kam se to dává?
*CHI:	tam.
*MOT:	kam se to dává?
*CHI:	yyy.
%pho:	tábo.
*CHI:	máma.
*CHI:	0.
%com:	CHI kvíká.
*MOT:	proč bych si to teďka dávala prosím tě?
%pho:	proč bych si to teďka dávala prosim tě.
*CHI:	0.
%com:	CHI kvíká.
*MOT:	já mám ponožky Honzo.
%com:	trochu podrážděným tónem.
*MOT:	vždyť je nepotřebuju.
%pho:	ť je nepotřebuju.
*MOT:	emem.
*MOT:	prostě si nebudu dávat teďka ponožky.
%pho:	stě si nebudu dávat teďka ponožky.
*CHI:	0.
%com:	CHI kňourá.
*MOT:	+< hele@i a co je toto?
*CHI:	toheko@c.
%com:	CHI možná opakuje 'toto'.
*MOT:	to je čepice, viď?
%pho:	t je čepice, viď.
*MOT:	kde sis to bral?
*CHI:	já?
*MOT:	no@i kdes [: kde jsi] to měl?
*MOT:	na lyžích?
*CHI:	ještě [x 2].
%pho:	etě ete.
*CHI:	ještě [x 3].
%pho:	etě etě ete.
*MOT:	no@i to jsem zvědavá, jak si to teď nasadíš, ty xxx.
%pho:	no to sem zvědavá, jak si to teď nasadíš, ty xxx.
*MOT:	co to děláš?
*CHI:	ne [x 2].
*MOT:	co?
*MOT:	kde máš tu ruku?
%pho:	de máš tu ruku.
*CHI:	tam [x 2].
*MOT:	no@i, tam je.
*CHI:	yyy.
%pho:	táto.
*CHI:	papa@i [x 2].
%com:	nejasný význam, možná myšleno jako 'jdu pryč'.
*MOT:	<papa@i no@i> [=! smích].
*MOT:	není to moc vidět, že jo, xxx.
%pho:	neni to moc vidět, že jo, xxx
*CHI:	+< papa@i [x 2].
*CHI:	papa@i.
*CHI:	máma.
%pho:	mama.
*CHI:	hi@i.
*CHI:	papa@i.
*CHI:	0.
%com:	CHI pronikavě vykřikuje.
*MOT:	kam jdeš?
%pho:	kam deš.
*CHI:	pája@c.
%com:	pája = prádlo.
*MOT:	prádlo tam je.
*MOT:	pojď sem, Honzo!
%pho:	poď sem, Honzo.
*CHI:	pájo@c.
%com:	pájo = prádlo.
*MOT:	no@i prádlo se pere.
*CHI:	&em.
*MOT:	Honzo [x 3], nech toho.
*MOT:	spadne to.
*MOT:	spadne to.
%com:	varovně.
*CHI:	jo.
*MOT:	&ne nech to bejt.
*CHI:	hají@i.
%com:	zde nejspíš ve významu, že si něco lehne, spadne.
*MOT:	no@i, nech to.
*CHI:	hají@i [x 2].
*MOT:	no@i, ať to neudělá hají@z:ip na tebe.
*MOT:	hele@i, tady máš novou mikinu.
*CHI:	0.
%com:	CHI se asi pokouší říct 'mikina', napodobuje rytmus toho slova.
*MOT:	mikina.
*MOT:	má i kapuci.
*MOT:	kam se dává kapuca?
*CHI:	tam.
*MOT:	na hlavu.
*MOT:	kde máš krk?
@Comment:	CHI nejspíš na otázky MOT odpovídá i ukazováním na části těla.
*CHI:	+< tady.
*CHI:	krk.
%pho:	kuk.
*MOT:	a kde máš pupík?
*CHI:	pupík.
%pho:	pupí.
*MOT:	a nos?
*CHI:	&n.
*MOT:	a kde máš záda?
*CHI:	záda.
%pho:	áda.
*MOT:	a kde máš ruku?
*CHI:	tam.
*MOT:	a kde?
*MOT:	kde je?
%pho:	de je.
*CHI:	ojojojo@i.
*CHI:	&pa.
*CHI:	&po.
*CHI:	pajo@c.
%com:	pajo = prádlo.
*MOT:	prádlo, jasně.
*CHI:	pájo@c.
%com:	pájo = prádlo.
*MOT:	hm.
*CHI:	pajo@c [x 2].
%pho:	pajó pajo.
%com:	pajo = prádlo.
*MOT:	ajajajaj@i.
*CHI:	&ta.
*MOT:	no@i, cos to udělal?
*CHI:	pajo@c?
%com:	pajo = prádlo.
*MOT:	hm.
*CHI:	pajo@c [x 2].
%com:	pajo = prádlo.
*CHI:	bí@c yyy.
%pho:	bí lololo.
%com:	nejasný význam, MOT ho interpretuje jako bí@c = světýlko.
*CHI:	bí@c!
*CHI:	bí@c.
*MOT:	hm, světýlko tam svítí, no@i.
*CHI:	bí@c.
*CHI:	ještě [x 2]!
%pho:	etě etě.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	co ještě?
%pho:	co eště.
*CHI:	ještě [x 3]!
%pho:	etě etě etě.
*MOT:	no@i co ještě?
%pho:	no co eště.
*CHI:	bí@c.
*MOT:	no@i bí@c vždyť tady svítí světýlko.
%pho:	no bí dyť tady svítí světýlko.
*CHI:	jojojojo@i bí@c [x 2].
*CHI:	yyy [x 2].
%pho:	upa upa.
*MOT:	ne [x 9].
*CHI:	bus@z:c [x 2].
%pho:	ba ba.
*MOT:	tam není bus@z:c Honzo.
%pho:	tam neni bás Honzo.
*CHI:	&kub.
*CHI:	0.
%com:	CHI kníká.
*MOT:	spadneš.
%com:	varovně.
*CHI:	0.
%com:	CHI kníká.
*MOT:	spadneš a nameleš si.
*CHI:	bu@c [x 3].
*CHI:	ještě [x 2].
%pho:	etě etě.
*CHI:	0.
%com:	CHI pronikavě kníká.
*MOT:	chceš pustit toho kluka?
*CHI:	ka@c.
%com:	CHI asi chce zopakovat 'kluka'.
*MOT:	chceš pustit kluka, jak tam povídá?
*CHI:	0.
%com:	CHI plačtivě kníká.
*MOT:	chceš ho pustit?
*CHI:	0.
%com:	CHI plačtivě kníká.
@End