@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a MOT si prohlížejí knížku s Krtečkem.
*MOT:	přečteš si je, ty &k nové knížky?
*MOT:	tak jo.
*CHI:	xxx.
*MOT:	teda, tam je i myšička?
*CHI:	jo.
*MOT:	jde to otevřít?
%pho:	de to otevřít.
*CHI:	jo.
*MOT:	a co tam je všechno na těch obrázkách, Anetko?
*CHI:	a tady?
*CHI:	tady je Krteček.
%pho:	tady je k@teček.
*CHI:	Krteček, <myška> [x 5].
%pho:	k@teček myška myška myška myška myška.
*MOT:	mhm, <myška> [x 3]?
*CHI:	mhm.
*MOT:	<Krteček> [x 3].
*MOT:	a co tam dělá ta myška, Anetko?
*CHI:	vaří dort.
%pho:	važí do@t.
*MOT:	vaří dort?
*MOT:	a pro koho myslíš, že ho vaří?
*CHI:	pro Krtečka.
%pho:	po t@tečka.
*MOT:	Krteček má asi narozeniny.
*CHI:	jo.
*MOT:	teda.
*MOT:	ty jsi taky měla dort, že?
%pho:	ty si taky měla dort že.
*CHI:	jo?
*MOT:	nepamatuješ, když jsi měla narozeniny?
%pho:	nepamatuješ když si měla narozeniny.
*CHI:	jo.
*MOT:	a kdo ti ho uvařil?
*CHI:	já.
*MOT:	&=smích Libor ho udělal.
*CHI:	jo, ale +/.
*MOT:	<ty jsi> [/] ty jsi dělala těsto.
*CHI:	jo.
*MOT:	a Libor dělal?
*CHI:	čokoládu.
*MOT:	čokoládovu polevu.
*MOT:	ano.
*MOT:	tak, a co je v té druhé knížce, Any?
*CHI:	co je tohle <a tohle> [x 10] +/.
%pho:	co je todle a todle a todle a todle a todle a todle a todle a todle a todle a todle a todle.
*MOT:	+< no počkej, a co je to za zvířátko?
*CHI:	pes.
*MOT:	no je tam pes na obrázku.
*CHI:	<a pes> [x 2].
*MOT:	<a pes> [x 2].
*MOT:	no a tak to je samý pejsek.
*MOT:	a co ten pejsek dělá?
*CHI:	xxx.
*CHI:	je 0v autě.
%pho:	je autě.
*CHI:	je na bazénu.
%pho:	je na bazénu.
*MOT:	je vždycky v nějakém dopravním prostředku, že?
*CHI:	<a je> [/] a je na lodi.
*CHI:	xxx.
*MOT:	a s kým se kamarádí, Anetko?
*CHI:	s pejskem.
*MOT:	s dalším pejskem?
*CHI:	hm.
*MOT:	to jsou dva pejsci, kamarádi?
*MOT:	a už se podíváš na tu třetí?
*MOT:	ale ta je veliká, ta knížka.
*CHI:	a proč?
%pho:	a ploč.
*MOT:	aby se tam vlezlo hodně zajímavých věcí.
*CHI:	jú@i.
*MOT:	jú@i, ta se ti líbí nejvíc?
*CHI:	jo.
*MOT:	hm.
*CHI:	tady jsou [*] hodně dětí.
%pho:	tady sou hodně dětí.
%err:	jsou = je.
*MOT:	hele@i, a co to je za budovu, Aneto?
*CHI:	co?
%pho:	čo.
*MOT:	co to je za dům?
*CHI:	tohleto?
%pho:	todleto.
*MOT:	no, celý to veliký.
*MOT:	&to není to nádraží?
*CHI:	tohle?
%pho:	todle.
*MOT:	no, já se na to podívám, můžu?
*CHI:	jo.
*MOT:	tak, ukaž.
*MOT:	hele@i, to není nádraží, no, i když tady se kupujou jízdenky.
%com:	opravuje sama sebe.
*MOT:	to je nádraží, tady je vlak.
*CHI:	jo.
*MOT:	vidíš to?
*CHI:	to je nádraží, ukážu ti další.
%pho:	to je nádlaží ukážu ti další.
*MOT:	ukážeš mi další, no.
*MOT:	tady je kulturní centrum.
*MOT:	tady se může jít na divadlo nebo na koncert, tady je knihovna a tady vystavujou obrázky, to je galerie.
*CHI:	jo, <a ty> [/] a ty chodíš +...
*CHI:	kde je knihovna?
*MOT:	tam, no, já chodím do knihovny, že?
*CHI:	jo, ale kde máš koncert?
%pho:	jo ale kde máš končet.
*MOT:	koncert je tady, přece, tady holčička nebo paní hraje na housle.
%pho:	koncert je tady přece tady holčička nebo pani hraje na housle.
*CHI:	yyy paní.
%pho:	tao pani.
*MOT:	no, a dívej, Anynko, co tady mají.
*CHI:	stromek.
%pho:	stlomek.
*MOT:	<ozdobují> [//] zdobí si tam vánoční stromeček.
*MOT:	a tady se děje spousta věcí.
*MOT:	co jim to padá z oblohy?
*CHI:	sníh.
*MOT:	tam mají zimu už pořádnou.
*CHI:	a my taky.
*MOT:	my nemáme ale pořádnou.
*MOT:	my ještě nemáme sníh.
*CHI:	ne.
*MOT:	ne.
*MOT:	a dívej, kdo je to tam na stromu.
*CHI:	kde je strom?
%pho:	kde je stlom.
*CHI:	kdo?
*CHI:	ptáček, havran.
%pho:	táček havlan.
*MOT:	havran a pod ním, tady, se krčí?
*CHI:	kočička.
%pho:	kočicka.
*MOT:	asi je jí tam zima, že?
*MOT:	na ni padá ten sníh.
%pho:	na ní padá ten sníh.
*CHI:	jo &pa &pe &bi paní zachránit.
%pho:	jo pa pe bi pani zachlánit.
*MOT:	paní potřebuje zachránit a vzít domů?
*CHI:	jo.
*MOT:	asi to tak vypadá.
*MOT:	hele@i, Anuš, a co se tam děje v těch různých domech?
*CHI:	&ně &je &za já zmrznu.
*MOT:	ty zmrzneš?
*MOT:	je ti zima?
*CHI:	jo.
*MOT:	chceš si vzít papuče?
*CHI:	ne.
*MOT:	chceš si vzít tepláky?
*CHI:	ne.
*MOT:	tak co chceš?
*CHI:	nic.
*MOT:	ty se chceš tulit?
*CHI:	jo.
*MOT:	a chceš si ještě prohlédnout tu knížku?
*CHI:	tuhletu?
%pho:	tudletu.
*MOT:	mhm.
*CHI:	jo, &a ale ty se mnou.
*MOT:	no, vždyť jsem tady s tebou, já akorát hledám tu rýži, &od kam mi
	tatínek dal.
%pho:	no dyť sem tady s tebou já akorát hledám tu rýži od tam mi tatínek dal.
*MOT:	ty to asi nevíš, viď?
*CHI:	ne, já to vím, je v peřinách.
%pho:	ne já to vim je v pežinách.
*MOT:	v peřinách?
*MOT:	ale tam jsem ji nenašla.
%pho:	ale tam sem jí nenašla.
*MOT:	tady je sněhu spousta.
*CHI:	jú@i.
*MOT:	jú@i.
*MOT:	co se ti tam nejvíc líbí, na tom obrázku?
*CHI:	auto a králík.
%pho:	auto a klálík.
*MOT:	tam je králík, to bude asi zajíc.
%com:	opakuje po CHI a pak vysvětluje.
*CHI:	zajíc.
*MOT:	když je takový hnědý a je v poli u stromu.
*CHI:	je &e mi zima.
*MOT:	je ti zima.
*MOT:	tak to budem muset ale oblíct.
*MOT:	já ti dám takovou tu mikču s koníčkama, jo?
*CHI:	ne, <já chci &dona> [//] já se chci tulit.
*MOT:	no, já vím, Anynko, ale &i i to &s tulení je potřeba, abys byla zahřátá.
*MOT:	tak já ti dám mikču s koníčkama a dám tě do náruče, ano?
*CHI:	ne.
*MOT:	tak jak to vyřešíme?
*MOT:	to, že je ti zima.
*CHI:	s tím náručí.
%com:	errmor.
*MOT:	tou náručí to vyřešíme?
*CHI:	jo.
*MOT:	ale to je krátkodobé řešení, my potřebujem dlouhodobé řešení.
*CHI:	&dou dlouhodobé?
*MOT:	ano.
*MOT:	jaké navrhuješ dlouhodobé řešení, Aneto?
*CHI:	jú@i.
*MOT:	teda, tady je spousta lidí.
*MOT:	<koho &po> [//] koho poznáváš?
*MOT:	co kdo dělá?
*CHI:	jede na motorce.
%pho:	jede na motoce.
*MOT:	a opravu jede, nebo stojí?
*CHI:	stojí.
*MOT:	stojí, že?
*MOT:	to je motorkář.
*CHI:	jo.
*MOT:	přijel asi zdaleka, má helmu ještě na hlavě.
*CHI:	jo.
*MOT:	no, ještě si ji vůbec nesundal.
%pho:	no ještě si jí vůbec nesundal.
*MOT:	jé, a co tady ta paní má v ruce?
*CHI:	kytaru.
%pho:	kytalu.
*MOT:	no, nebo housle, těžko říct.
*CHI:	to je kytara.
%pho:	to je kytala.
*MOT:	přijde ti to jako kytara?
*MOT:	dívej, tady má pán kytaru.
*CHI:	jo.
*MOT:	ale nemá na ni futrál.
*CHI:	kde je futrál?
%pho:	kde e futlál.
*MOT:	no nemá, člověče, asi má futrál bez kytary.
%pho:	ne nemá čoveče asi má futrál bez kytary.
*MOT:	teda kytaru bez futrálu.
*CHI:	&a ale yyy yyy takhle nohy.
%pho:	a ale oíš sadít takle nohy.
*MOT:	mám je dát k sobě, ty nohy?
*CHI:	xxx.
*MOT:	hele, tady se píše.
*MOT:	Tereza jde s Márinkou do města.
*MOT:	nebo že by to byla Františka?
*CHI:	tohle?
%pho:	todle.
*MOT:	mhm.
*CHI:	je to Františka!
%pho:	je to flantiška.
*MOT:	je to Františka.
*MOT:	hele@i, a tady &má Jirka jde s Eliškou k zubaři.
*MOT:	a na hlavu mu sedl papoušek Niko.
*CHI:	&a a jak se jmenuje tahle holčička?
%pho:	a a jak se menuje tadle holčička.
*MOT:	Eliška se jmenuje.
%pho:	eliška se menuje.
*MOT:	tahle se jmenuje Eliška a tahle je Jůlinka.
%pho:	tahle se menuje eliška a tahle je jůlinka.
*MOT:	a vzala si brusle a jde bruslit na jezero.
*CHI:	<na led> [x 2].
*MOT:	+< <na led> [x 2].
*MOT:	na jezeře je led, protože mrzne a ona tam jde bruslit.
*CHI:	jo.
*MOT:	jo?
*MOT:	a víš, jak se jmenuje tahle holčička, co si ráda čte?
%pho:	a víš jak se menuje tahle holčička co si ráda čte.
*CHI:	jo.
*MOT:	Anežka.
*CHI:	jo.
*MOT:	no +/.
*CHI:	+< a <já mám> [/] já mám žabku &em Žofku a Anežku.
*MOT:	máš kamarádky Žofku a Anežku, že?
*CHI:	jo.
*MOT:	pojedeš za nimi po Vánocích, ano?
*CHI:	jo, &em &em za Soňou s &i s Ivanem.
*MOT:	za Soňou s Ivanem pojedeš, ano.
*MOT:	těšíš se?
*CHI:	jo.
*MOT:	no jo.
*MOT:	0.
%com:	polibek.
*MOT:	třeba ti tam &jed Ježíšek přinese taky nějaký dárek.
*CHI:	jo.
*MOT:	no, miláčku můj, už je ti tepleji?
*MOT:	hele@i, víš proč je tady zima?
*MOT:	protože máme otevřené dveře do špajzu.
*MOT:	byla bys tak hodná a zavřela je?
*CHI:	jo.
*CHI:	ale +...
*MOT:	moc to nejde, že?
*MOT:	vzala bysi za kliku?
%pho:	vzala by si za kliku.
@Comment:	rána dveřmi.
*MOT:	mám ti pomoct?
*MOT:	že bych to udělala já?
*CHI:	co to bylo?
*MOT:	můžu já zavřít ty dveře?
*CHI:	co to bylo?
*MOT:	to tak jako bouchly ty dveře trochu.
*CHI:	a <co to> [/] co to papoušklo@n?
*MOT:	&pop co to papoušklo@n?
*MOT:	&em nevím, to asi ti vyletěla ta klika z ruky, tak to udělalo takový papoušknutí@n.
*CHI:	jo.
*MOT:	a můžu zavřít ty dveře?
*CHI:	ne.
*MOT:	a na nás táhne, mně je taky zima, pojď.
%pho:	a na nás táhne mně je taky zima poď.
*MOT:	počkej, teda, hačej.
*MOT:	já to tam půjdu udělat, ano?
*CHI:	jo.
*MOT:	tak.
*CHI:	xxx.
*MOT:	Anetko, ale já bych fakt potřebovala najít tu rejži, tak já se podívám ve špajzu, jestli tady není.
%pho:	anetko ale já bych fakt potřebovala najít tu rejži tak já se podívám ve špajzu jesi tady není.
*MOT:	a kdyžtak napíšeme tatínkovi esemesku, jo?
*MOT:	no to je záhada hlavolamu.
*MOT:	je to záhada hlavolamu?
*CHI:	jo.
*MOT:	no, mně to taky tak připadá, Aneto.
*MOT:	že je to záhada hlavolamu.
*MOT:	tady ta rýže není, v té tašce.
*CHI:	xxx.
*MOT:	0.
%com:	smrkání.
*MOT:	no, tu jsi neměla, tu si vezmeš v pátek do lefové@n školky, jo?
%pho:	no tu si neměla tu si vezmeš v pátek do lefové školky jo.
*CHI:	mhm.
*MOT:	hele@i, Anuš, tak já si přinesu mobil a napíšeme tatínkovi.
*MOT:	a nebo víš co, podíváme se spolu ještě do peřiny, jestli tam je rýže?
*CHI:	hm.
*MOT:	půjdeš to prozkoumat?
*CHI:	jo, ty taky.
*MOT:	já jdu taky, já jdu s tebou, samozřejmě.
%pho:	já du taky já du s tebou samozřejmě.
*CHI:	já si vezmu +/.
*MOT:	ne, to si neber, prosím, do ložnice tyhle botičky nepatří, protože ty jsou ven a můžeš v nich chodit jenom v předsíni, ano?
%pho:	ne to si neber prosím do ložnice tyhle botičky nepatří protože ty sou ven a můžeš v nich chodit jenom v předsíni ano.
*CHI:	jo.
*MOT:	hele@i, Anuš, tady jsou peřiny.
%pho:	hele anuš tady sou peřiny.
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx.
*MOT:	děti taky spí?
*MOT:	a spí tam na +/.
*CHI:	na stolku.
*MOT:	na stolku spí.
*MOT:	a proč +...
*MOT:	jo, protože v posteli spí koníček.
*MOT:	hele@i, Anuš, a víš, že jsi mi řekla Terezo?
%pho:	hele anuš a víš že si mi řekla terezo.
*CHI:	Terezo.
*MOT:	jo?
*MOT:	já nejsem Tereza.
*CHI:	&=smích.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	&si.
*CHI:	ty jsi moje mamka.
%pho:	ty si moje mamka.
*MOT:	já jsem tvoje mamka.
%pho:	já sem tvoje mamka.
*CHI:	jo, ty jsi moje mamka Jana.
%pho:	jo ty si moje mamka jana.
*MOT:	mamka Jana, která nemůže najít +...
*MOT:	co nemůžu najít?
*CHI:	rýži, yyy.
%pho:	rýži čaunge.
*MOT:	no Anuš, mně připadá, že tam není.
%pho:	no anuš mně připadá že tam neni.
*MOT:	&em řekni, to je záhada.
*MOT:	podíváme se ještě v obýváku?
*CHI:	hm.
*MOT:	jestli náhodou není někde na gauči.
*CHI:	ne.
*MOT:	Anuš, není na gauči.
*MOT:	hele@i, tak já ještě prozkoumám +...
*MOT:	už nevím co.
*MOT:	napíšeme tátovi esemesku, jo?
*CHI:	ne.
*MOT:	a proč ne?
*CHI:	xxx.
*MOT:	tak, povíš mi něco tady o tom domečku ještě?
*CHI:	jo.
*MOT:	a co mi o něm povíš?
*MOT:	kde jsou teda ty děti?
*MOT:	kam se nám schovaly?
*CHI:	ty jsem dala spát.
*CHI:	ty sem dala spát.
*MOT:	a není <tam> [//] to tam moc tvrdé, na tom dřevě?
*MOT:	nepotřebovali by nějakou podušku?
*CHI:	emem, ne, to ne.
*CHI:	mami.
*MOT:	no?
*CHI:	zase to nalepíme.
*MOT:	máš tam ještě nějakou samolepku?
*CHI:	tady.
*MOT:	co tam je za samolepku?
*CHI:	medvídek.
*MOT:	medvídek.
*MOT:	hele@i, tak, víš co?
*MOT:	tak prohlídni tu knížku a vymysli kam, na kterou stranu, na který obrázek chceš nalepit toho medvídka.
*CHI:	a tady jsou děti a ty taky nalepíme.
%pho:	a dady sou děti a ti taky nalepíme.
*MOT:	tak musíš ale akorát najít, kam je nalepíme, Aneto, jo?
*CHI:	no tak jo, ale neumím to hledat.
%pho:	no tak jo ale neumim to hledat.
*MOT:	neumíš to hledat.
*MOT:	jenom to tak prolistuj, kde je nějaké volné místo, tam můžeme nalepit ty medvídky.
*MOT:	já tady zatím na tebe počkám.
*MOT:	já trošku &zpra +/.
*CHI:	ne, tohle nalepíme.
%pho:	ne todle nalepíme.
*MOT:	to už se nedá nalepit.
*MOT:	to jsou takové dárečky.
%pho:	to sou takové dárečky.
*MOT:	ale tam chceš nalepit ty medvídky?
*CHI:	ne.
*MOT:	ne, někam jinam?
*MOT:	co kdybychom je daly tady?
%pho:	co dybychom je daly tady.
*CHI:	do ohně?
*MOT:	&em a <tam vlastně> [//] ten oheň tam můžeme nakreslit.
*MOT:	tam není oheň, ale mohl by tam být, viď?
*CHI:	jo, <tak> [/] tak já si vezmu červenou &pa +...
%pho:	jo tak tak já si vezmu čevenou pa.
*MOT:	červenou nebo oranžovou můžeš přinést, jo, Any?
*CHI:	oranžovou.
%pho:	olanžovou.
*MOT:	oranžovou?
*MOT:	dobře.
*CHI:	a nebo hnědou.
%pho:	a nebo chnědou.
*MOT:	nebo hnědou?
*MOT:	tak ale i oranžovou vezmi, jo?
*CHI:	jo.
*MOT:	já tady na tebe počkám.
@Comment:	CHI se vzdaluje.
*CHI:	xxx.
*MOT:	jakou chceš, vezmi.
*MOT:	<nebo jich vem> [/] nebo jich vem víc, Any.
*CHI:	xxx.
*MOT:	našla jsi oranžovou?
%pho:	našla si oranžovou.
*MOT:	hele@i, Anetko, tatínek píše, že jste možná tu rýži snědli.
%pho:	hele anetko tatínek píše že ste možná tu rýži snědli.
*CHI:	asi už nemám oranžovou, mám tmavě oranžovou.
%pho:	asi už nemam olanžovou mam tmavě olanžovou.
*MOT:	pozor na hračky, obejdi to.
*MOT:	a co jsi našla, ukaž.
%pho:	a co si našla ukaž.
*MOT:	no to je oranžová, taková.
*MOT:	a uděláš oheň?
*CHI:	jo.
*MOT:	tady na tom bílém místě?
*CHI:	jo.
*MOT:	počkej, já se vysmrkám a postavím nějakou vodu.
%pho:	počkej já se vysmrkám a postavim nějakou vodu.
*MOT:	ty zatím udělej oheň, pořádně.
%pho:	ty zatim udělej oheň pořádně.
*MOT:	počkej, já se podívám ještě po nějaké lepší oranžové, jo?
%pho:	počkej já se podívam eště po nějaké lepší oranžové jo.
*MOT:	aby se ti to kreslilo líp.
@Comment:	MOT se vzdaluje.
*CHI:	mám oheň.
*MOT:	tady tou by se ti to mohlo kreslit hezky barevně a velice.
*MOT:	ukaž, přidej tam pořádnou oranžovou, jo?
%pho:	ukaž přidej tam orádnou oranžovou jo.
*MOT:	výraznou.
*MOT:	jde to?
%pho:	de to.
*MOT:	jé@i, tam je oranžové.
*MOT:	a můžu taky nakreslit oheň?
*CHI:	ne, ale za chvilku.
*MOT:	až za chvilku?
*MOT:	hele@i, Any, tak kresli oheň a já <přinesu> [//] postavím něco na obilí a přijdu za tebou.
%pho:	hele any tak kresli oheň a já přinesu postavím něco na obilí a přídu za tebou.
@Comment:	MOT odchází z místnosti.
*CHI:	mami, já něco namaluju na ty dárky.
%pho:	mami já něco namaluju na ty dálky.
@Comment:	MOT se vrací.
*MOT:	ty něco namaluješ na ty dárky?
*MOT:	a co tam maluješ?
*MOT:	řetězy?
*CHI:	ne.
*CHI:	<tam něco> [//] budeš překvapená.
%pho:	tam něco budeš čekvapená.
*MOT:	budu překvapená?
*MOT:	tak já se nebudu koukat a počkám, až to bude hotové.
*CHI:	xxx.
@Comment:	MOT odchází, CHI kreslí pastelkami.
@Comment:	MOT se vrací do místnosti.
*MOT:	tak co, Anuško, ukážeš mi to překvapení?
*CHI:	ne, ještě jsem ho &nenamalo &a.
*MOT:	ještě není hotové, to překvapení?
*CHI:	<tak se &j> [//] můžeš se dívat.
*MOT:	můžu se dívat?
*MOT:	a můžu ti s tím nějak pomoct?
*CHI:	<ne> [x 2].
*MOT:	0.
%com:	smrkání.
*MOT:	sama to namaluješ?
%pho:	sama to nalemaluješ.
*MOT:	a co &bydy kdybychom tam k tomu krbu dali medvídky, aby se tam mohli ohřát?
%pho:	a co bydy dybychom tam k tomu krbu dali medvídky aby se tam mohli ohřát.
*MOT:	takhle před krb, že by tady se ohřáli u toho ohně, co ty na to?
%pho:	takle před krb že by tady se ohřáli u toho ohně co ty na to.
*CHI:	jo.
*MOT:	jo?
*MOT:	tak počkej, tak +/.
*CHI:	tady ty medvídky.
%pho:	tady ty mebídky.
*MOT:	no všechny tady ty medvídky, tak já to sem +/.
*CHI:	tady ty.
*MOT:	Anetko, můžu ti ho dát?
*MOT:	tady ty dva?
*MOT:	tak začneme těma dvěma, jak se drží za ruce.
*MOT:	to je holčička a chlapeček, jo?
*MOT:	někam je tam nalep, tady třeba někam.
*MOT:	a chceš i tady toho medvídka, co jí nějaký koláč?
*MOT:	<ty> [//] a Anuško, ale zkus je nalepit hlavou nahoru, jo?
*MOT:	co ty na to?
*CHI:	ne.
*CHI:	on má klobouk, protože má narozeniny.
%pho:	on má klobouk potože má nalozeniny.
*MOT:	má klobouk, protože má narozeniny?
*MOT:	dobře.
*MOT:	<hlavou nahoru> [x 2], ne?
*MOT:	bude ležet?
*CHI:	jo.
*MOT:	tak ještě tady máš holčičku medvědí.
%pho:	tak eště tady máš holčičku medvědí.
*CHI:	xxx.
*MOT:	chceš ještě tady holčičku medvědí?
*CHI:	jo, &tadyn tady yyy.
%pho:	jo tadyn tady pochebu.
*MOT:	a někam tady nalepíme stůl na jídlo, jo?
*MOT:	až se prospí, tak si můžou sednout ke stolu.
*MOT:	a hele@i, ještě tady máme posledního medvídka.
%pho:	a hele eště tady máme posledního medvídka.
*CHI:	&a a kde?
*MOT:	tady, ve svetru, na@i.
*MOT:	jejda@i.
*CHI:	jo.
*MOT:	našla jsi ho?
%pho:	našla si ho.
*MOT:	pofoukej, no.
*MOT:	a můžeš nalepit, Anuš.
*CHI:	on se taky vyspí.
*MOT:	taky se vyspí.
*MOT:	to teda všichni usnuli u toho ohně.
*MOT:	a Aneto, ještě tu mám jednu baňku.
%com:	baňka je vánoční ozdoba.
*CHI:	tak to dáme na stromek.
%pho:	tak to dáme na stlomek.
*MOT:	na stromek, tam někde je stromek, že jo?
*CHI:	xxx.
*MOT:	tady.
*CHI:	+< jé@i.
*MOT:	prosím, Anuško.
*CHI:	baňka.
*MOT:	baňka.
*MOT:	tak.
*CHI:	a to nalepím &eš sem na puntíky.
%pho:	a to nalepim eš sem na puntíky.
*MOT:	tak, tady jsou kartičky.
%pho:	tak tady sou kartičky.
*MOT:	<tam napiš> [//] to dej na ty dárečky, to jsou kartičky na dárečky.
%pho:	tam napiš to dej na ty dárečky to sou kartičky na dárečky.
*MOT:	s věnováním.
%pho:	s věnovánim.
*CHI:	+< a proč?
%pho:	a ploč.
*MOT:	tam jen napsané, veselé Vánoce tatínku, veselé Vánoce maminko.
*MOT:	to se dává na dárečky.
*CHI:	tak, do toho.
*MOT:	tak, aby bylo jasné, čí je to dáreček, víš?
*MOT:	hele@i, Anuško, a pak tady mám takovej nějakej prsten na ozdobu nebo něco takovýho.
*MOT:	kam to dáme?
*MOT:	na krb třeba?
*CHI:	tady.
*MOT:	jo.
*MOT:	a pak tu mám takovej koláč.
*MOT:	koláč k jídlu.
*MOT:	takovou vánoční štolu.
*MOT:	&em.
*CHI:	tak to uvaříme?
%pho:	tak to uvažíme.
*MOT:	ne, uvařit to nemusíme, ale spíš někam na stůl.
*MOT:	je tam nějaký obrázek, kde se jí?
*MOT:	kde jsou všichni u stolu?
%pho:	kde sou všichni u stolu.
*MOT:	třeba tady.
*CHI:	jo.
*MOT:	že bys to tady dala tatínkovi na stůl?
*MOT:	na talíř.
*CHI:	a co?
*MOT:	ten koláč nalepila, na@i.
*CHI:	tati, všechno nejlepší.
%pho:	tati sechno neleč.
*MOT:	tati, všechno nejlepší.
*MOT:	a ještě je tady ubrousek pro někoho na stůl, třeba.
*CHI:	pro holčičku.
%pho:	po cho@čičku.
*MOT:	pro holčičku, to je dobrý nápad.
*CHI:	a kde je holčička?
%pho:	a kde e holčička.
*MOT:	tady.
*CHI:	ta velká?
%pho:	ta ve@ká.
*MOT:	ta velká, no.
*CHI:	vždyť tohle je holčička.
%pho:	dyť todle je holčička.
*MOT:	jo?
*MOT:	tak jí chceš dát někam ten ubrousek?
*CHI:	ne, proč?
%pho:	ne ploč.
*MOT:	tam se hodí, ano, výborně.
*CHI:	jo, to je pro tuhle holčičku.
%pho:	jo to je po tudle ho@čičku.
*MOT:	pro tuhle holčičku, ano Anetko.
%pho:	pro tudle holčičku ano anetko.
*MOT:	a představ si, že už jsme &napo nalepily všechny samolepky, vidíš?
%pho:	a představ si že už sme napo nalepily všechny samolepky vidíš.
*CHI:	tady jsou jenom od nás kartičky.
%pho:	tady sou jelom o nás katičky.
*MOT:	no, to už jsou takové zbytky.
%pho:	no to už sou takové zbytky.
*CHI:	+< xxx.
*MOT:	tak.
*MOT:	no tak výborně.
*MOT:	jsme to všechno nalepily o těch Vánocích, jo, medvídkovi.
*CHI:	+< jo, a to je jenom pro mě dárek?
%pho:	jo a to je jelom po mě dálek.
*MOT:	to byl jenom pro tebe dárek.
*MOT:	a odkud jsem ho přivezla?
%pho:	a odkud sem ho přivezla.
*CHI:	z Paříže.
%pho:	z pažíže.
*MOT:	z Paříže, ano, Anetko.
*MOT:	a zase tam pojedu, do Paříže, pracovat za tři týdny, tak ti zase přivezu nějaký dárek, jo?
*CHI:	+< jo.
*CHI:	a co to bude?
*MOT:	co by sis přála?
*MOT:	víš, co bysi chtěla přivézt?
%pho:	víš co by si chtěla přivézt.
*CHI:	prstýnek!
%pho:	p@stýnek.
*MOT:	prstýnek bys chtěla přivézt?
*MOT:	z Paříže?
*MOT:	dobře.
*MOT:	můžu ti přivézt prstýnek.
*CHI:	s kytičkou.
*MOT:	prstýnek s kytičkou by sis přála?
*MOT:	tak jo.
*MOT:	a ještě něco by sis přála z Paříže?
*CHI:	+< jo.
*MOT:	a co, zas nějakou pěknou knížku?
%pho:	a co zas ňákou pěknou knížku.
*CHI:	jo.
*MOT:	hele@i, víš, co já ti přivezu z Paříže?
*MOT:	já přece vím, co ti přivezu.
*MOT:	já ti přivezu další příběhy o Chlupínovi, víš?
*CHI:	jo?
*MOT:	mhm, oni jich tam mají víc, těch příběhů, v Paříži, a tady v Čechách mají jenom jednu knížku.
*CHI:	jo?
*MOT:	tak já ti tam seženu třeba dva další příběhy o Chlupínovi, chceš?
*CHI:	ne.
*CHI:	já chci jednu.
*MOT:	chceš přivézt jenom jednu o Chlupínovi?
*CHI:	&em jo.
*CHI:	tak si budem házet?
*MOT:	no, já si myslím, že se půjdeme podívat do kuchyně, nebo aspoň já, jestli už se nám uvařila voda na tu pohanku.
*CHI:	<a na> [/] a na jakou?
*MOT:	no na tu, co budeme mít k večeři.
*CHI:	a co to je pojanka@c?
*MOT:	co je pojanka@c?
%com:	opakuje po CHI.
*MOT:	pohanka je takový obilí.
*CHI:	jo?
*MOT:	mhm.
*CHI:	a nemám hroznové víno obilí.
%pho:	a nemám loznové víno obilí.
*MOT:	+< nemáš +/.
*MOT:	hroznové víno není obilí, to je ovoce.
*CHI:	<pak si> [/] pak si budeme házet?
*MOT:	tak, pošleš mi kuličku po zemi?
@Comment:	posílají si kuličky po zemi.
*MOT:	&=smích a já tobě taky?
*MOT:	kutululu@i, jé@i, ta letěla daleko.
*CHI:	jo.
*MOT:	jé@i, ty tady hraješ se sněhulákem, a ne se mnou.
*CHI:	ne!
*CHI:	to bylo do stromečku.
%pho:	de bylo do stlomečku.
*MOT:	do šiškového stromečku.
*CHI:	<tak tak> [/] tak budu tobě.
*MOT:	0.
%com:	smrkání.
*CHI:	pošlu ti ho.
*MOT:	tak já ti ho taky pošlu, na@i, kutululu@i.
*CHI:	kutululu@i.
*MOT:	mhm, kutululu@i.
*CHI:	&=smích.
*MOT:	no ale teď šla úplně daleko.
*CHI:	<jede jede jede jede jede> [/] jede <až> [/] až 0k tobě.
*MOT:	&bude tak se budeme tulit?
%pho:	bude tak se budeme ulit.
*MOT:	až bude u mě, tak se budeme tulit.
*CHI:	mhm.
*MOT:	jé@i, pozor, nádraží, Anuško!
*CHI:	jú@i.
*MOT:	opravíme nádraží.
*CHI:	a jak?
*MOT:	no jak budeme chtít.
*CHI:	takhle.
%pho:	takle.
*MOT:	takhle.
%pho:	takle.
*MOT:	opravte to nádraží, dělníku, zedníku.
*CHI:	&ten já nejsem žádný zedník.
%pho:	ten já nejsem žáný zeník.
*MOT:	nejsi zedník?
*MOT:	a vždyť opravuješ nádraží.
%pho:	a dyť opravuješ nádraží.
*MOT:	ale ještě střechu, paninko.
*CHI:	<vždyť> [/] vždyť já mám tady střechu.
%pho:	dyť dyť já mám tady sčehu.
*MOT:	dobrou střechu.
*CHI:	ale bílou ne.
*MOT:	bílou nemáme.
*CHI:	bílou máme tady.
*MOT:	to je žlutá.
*CHI:	ale tady máme bílou.
*MOT:	jo, to je takovej průchod, viď, na tom nádraží.
*CHI:	jo, a to je bílá a bílá.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	to je béžová.
*CHI:	jo, <béža@c> [x 2].
*MOT:	béža@c [x 2].
*CHI:	béža@c [x 2] yyy yyy.
%pho:	béža béža béže žába žéba.
%com:	hra se slabikami.
*MOT:	žába béža@c?
*CHI:	béža@c žába.
*MOT:	béža@c žába.
*CHI:	&=smích.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	čemu se zase směješ.
%pho:	čemu se ase směješ.
*MOT:	<čemu se směješ> [=! smích].
*CHI:	<já se směju> [=! smích].
*MOT:	čemu se zase směješ?
*CHI:	<přece tobě> [=! smích].
%pho:	peče tobě.
*MOT:	přece mně?
*MOT:	<ty se mi budeš smát> [x 2]?
*CHI:	mně se po tobě bude stýskat 0v Paříži.
%pho:	mně se po tobe bude stýskat pažíži.
*MOT:	až budu v Paříži, tak se ti po mně bude stýskat?
*CHI:	jo.
*MOT:	ale víš co?
*MOT:	já se ti přece vrátím.
*CHI:	&a a kolik?
*MOT:	kolik čeho?
*CHI:	hodinu.
%pho:	chodinu.
*MOT:	v kolik hodin přijedu?
*MOT:	to záleží na vlaku, Anetko.
*CHI:	a 0v kolik přijdeš?
%pho:	a kolik čídeš.
%com:	pravděpodobně chce spíš říct kdy přijdeš, ale MOT to interpretuje jako v kolik.
*MOT:	v kolik přijdu?
%pho:	v kolik přídu.
*MOT:	&em tak já zkusím být doma v osm, jo?
%pho:	em tak já zkusím být doma v osum jo.
*CHI:	ne.
*CHI:	&em osm.
%pho:	em osum.
*MOT:	v osm.
%pho:	v osum.
*MOT:	v osm.
%pho:	v osum.
*MOT:	tak jo, plácnem si na to?
*CHI:	jo.
*MOT:	tak.
*MOT:	jsme domluvený.
*CHI:	<a kolik &a &a &k> [/] a kolik [*] pojedeš do Paříže?
%pho:	a kolik a a k a kolik pojedeš do pažíže.
%err:	kolik = kdy.
*MOT:	kolik [*] pojedu do Paříže?
%err:	opakuje po CHI.
*MOT:	dvacátého osmého listopadu.
*CHI:	&ta &ta &em&ta.
*MOT:	+< to je sobota.
*CHI:	ale teď je sobota.
*MOT:	dneska je: středa, Anetko.
*CHI:	středa!
%pho:	čeda.
*MOT:	a zítra je čtvrtek.
*CHI:	0.
%com:	křik.
*MOT:	a ve čtvrtky jezdíte na výlety se školkou.
*MOT:	ale zítra nejedeš na výlet se školkou, protože jedeš na výlet s tátou.
*CHI:	proč?
%pho:	ploč.
*MOT:	protože musíte nakoupit v Country_Lifu.
%com:	Country Life je obchod s potravinami.
*MOT:	jé@i, chceš &to plášť?
*CHI:	jo.
*MOT:	mám ti ho tam zavázat?
*CHI:	ne.
*MOT:	takhle se zabalíš do pláště?
%pho:	takle se zabalíš do pláště.
*CHI:	xxx.
*MOT:	jako princezna?
*CHI:	jo.
*MOT:	xxx.
*MOT:	jé@i, ještě ti ho dám?
*CHI:	ne.
*MOT:	už ne?
*MOT:	&=smích.
*MOT:	takhle se přikryješ?
%pho:	kle se přikryješ.
*MOT:	Anetko, já dám dole vařit tu pohanku, jo?
*MOT:	tak.
*CHI:	a proč?
%pho:	a ploč.
*MOT:	no protože ji musím hodit do vody, já jsem ji tam ještě nedala, víš?
%pho:	no protože jí musim hodit do vody já sem jí tam ještě nedala víš.
*CHI:	&a a co je pojanka@c hroznové víno?
%pho:	a a co je pojanka hloznové víno.
*MOT:	&=smích pohanka není hroznové víno, ale pohanka &em je něco jako jáhly.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	tak &to Denis uvařil jáhly.
*MOT:	uvaříš jáhly, dobře.
*MOT:	tak já to tady vypnu.
@End