@Font: Win95::-13:0 @UTF8 @Begin @Languages: ces @Participants: CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Father, BRO Brother @ID: ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.22||||Target_Child||| @ID: ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother||| @ID: ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father||| @ID: ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother||| @Transcriber: JANHEN @Situation: rok 2015, CHI a MOT jsou ráno v kuchyni, MOT připravuje svačiny pro děti. *CHI: a já taky chodím do školy. *MOT: [//] do školky chodíš, ano. *CHI: jo a [//] dáváš mi někdy do krabičky štrúdl yyy? %pho: jo a mam tam dáváš mi někdy do klabičky čtúdl č@d@. *MOT: štrúdl? *CHI: jo, ale jmenuje se čudu@c. %pho: jo ale menuje se čudu. *MOT: čudl@c se jmenuje? *MOT: štrúdl, Anetko. *CHI: štrúdl, ale já to neumím říct. %pho: štúdl ale já to neum@m žíct. *MOT: to je docela těžký slovo, že? *CHI: jo. *MOT: ono není český, původně, víš? *MOT: &em hele@i &po počkej, já ještě vyzkouším tu kukuřici, Any, jo, pak uděláme šťávu. %pho: hele po počkej já eště vyzkouším tu kukuřici any jo pak uděláme šťávu. *MOT: ano? *CHI: ne, teď vyzkoušej tu šťávu. %pho: ne teď yzkoušej tu šťávu. *MOT: napřed uděláme šťávu a pak vyzkouším kukuřici? *CHI: jo. *MOT: dobře. *MOT: tak a já to tady +/. *CHI: +< posuň. *MOT: no to si posuň tady, ale prosím tě já to &k &s zkontroluju, jo? *CHI: tady, já to mám u sebe tady. *MOT: máš to u sebe, tu zeleninu? *MOT: a co tam všechno je? *CHI: &em mrkvička, řepa. %pho: em m@kička, žepa. *MOT: řepa červená, výborně. *CHI: a okurka a česnek. %pho: a okuka a česnek. *MOT: &=smích [//] to není okurka, to je celer. *CHI: celer. %pho: celel. *CHI: a. *MOT: řapíkatý celer, Anetko. *MOT: a už nic, protože víš proč? *MOT: nemáme jablíčka, jo? *MOT: jablíčka koupíme na víkend, na šťávu, jo? *CHI: hurá@i! *MOT: &=smích. *CHI: ty yyy &=smích vystrkuješ zadek. %pho: ty nady vyst@kuješ žadek. %com: křik. *MOT: co jsi říkala? %pho: co si řikala. *MOT: [=! smích]. *CHI: jo. *MOT: abych to zapla, že, ten odšťavňovač. *MOT: copak, to je to judo? %add: FAT. *FAT: mhm. *MOT: a je tam, že? *MOT: [//] odcházet po výuce sám, tak si 0to pamatuju dobře. *MOT: děkuji, poklade. *FAT: &=smích. *MOT: tak, Any, jdem na to? %pho: tak any dem na to. *CHI: jo! %com: nadšený křik. *MOT: tak počkej, já zastavím to nahrávání na chvilku. %pho: tak počkej já zastavim to nahrávání na chvilku. @Comment: nahrávka na chvíli přerušena. *MOT: tak, máme šťávu? *CHI: &em jo! *CHI: musím to zamíchat. %pho: mušim to žamíchat. *MOT: dobrý [x 2] pamatuješ si už, na@i. *MOT: &em 0já ti najdu pitíčko, Any. *MOT: zamíchalas [: zamíchala jsi] to pořádně? *CHI: jo. %pho: ňo. *MOT: tak ukaž, já to ještě taky promíchnu. *MOT: díky, Aňule. @Comment: FAT v pozadí něco křičí. *MOT: já +... *CHI: +< ne, já budu pít šťávu. %pho: ne já budu pít štávu. *MOT: mhm. *MOT: to říkal tatínek ne tobě, ale Liborovi. *MOT: s těma zubama. *CHI: aha@i. *MOT: tak na zdraví. *CHI: 0. %com: kašel. *MOT: jo, ty bys měla dostat ještě snídani, že? *MOT: kolik je hodin? *MOT: stíháme, tak já jí dám snídani, nachystám teďka, jo? *FAT: +< mhm. *MOT: jo, Anet, dáš si kaši? *CHI: mhm. *MOT: mhm. *MOT: tak mi nikam nechoď, budeš tady se mnou. *MOT: &pa můžeš si ji spapat tady u mě, chceš? %pho: pa můžeš si jí spapat tady u mě chceš. *CHI: mhm. *MOT: mhm. *CHI: čas. %pho: čaš. *MOT: ještě mám čas, ještě tady s tebou budu, ano, mám čas. %pho: eště mám čas ještě tady s tebou budu ano mam čas. *MOT: ty jsi takové mé zlato, viď? *MOT: tak, Any, a co budeš dneska dělat? *CHI: budu [x 2]. %pho: budu iné e ško@če @né e ško@če. %com: errsyn. *MOT: budeš v jiné školce, jo. *MOT: hele@i, sedni si nahoru, můžeš si tam vypít tu šťávičku napřed a ona ti zchladne ta kaše, jo? *MOT: tak, já taky dám šťávu Liborovi a sobě. *CHI: jo, a budeš papat tady. *MOT: já budu tady s tebou, já musím ještě dochystat ty věci a ty papej tady, ano. %pho: já budu tady s tebou já musim ještě dochystat ty věci a ty papej tady ano. *CHI: a ty budeš se mnou papat tady? %pho: a ty bude se mnou papat tady. *MOT: já budu tady s tebou sedět, jo? *MOT: teda stát a uklízet. *CHI: jo, xxx +/. *MOT: +< jo, to je docela dobrý a tak. *MOT: Libore, na@i! *MOT: a [/] stázičku si dáš od Anet, potom. %com: stázička = zelenina. *CHI: +< a budeš u mě tady papat? *MOT: xxx. *MOT: Anynko, budu tady, já &ne nebudu teďka papat kaši, ale budu tady &u chystat, budu tady s tebou. *MOT: jo? *MOT: budu tady chystat, ještě vám tu kukuřici nachystám. *CHI: &em ty jsi přidal a mně stázičku? %pho: em ty si čidal a mně stázíčku. %com: stázička = zelenina. *MOT: no, on si dá od tebe stázičku, já jsem mu to dovolila, víš? %pho: no on si dá od tebe stázičku já sem mu to dovolila víš. %com: stázička = zelenina. *CHI: ale já jsem mu to nedovolila. %pho: ale já sem mu to nedovolila. *MOT: ty jsi mu to nedovolila, promiň, ale já jsem to takhle nachystala, abys tam měla víc, aby si mohl dát i Libor. %pho: ty si mu to nedovolila promiň ale já sem to takhle nachystala abys tam měla víc aby si mohl dát i libor. *CHI: běž pryč, já tě nenávidím. %pho: běž plyč já tě nenáv@d@. %add: FAT. *MOT: Anetko. %com: vyčítavě. *CHI: máš padáka. %add: FAT. *FAT: &=smích. *MOT: a pročpak? *MOT: co ti udělal táta? *CHI: &em já se na něho zlobím. %pho: em @ še na něho žlobím. *FAT: a proč? *CHI: protože tě nenávidím. %pho: potože te nenávidim. %add: FAT. *MOT: ale my tě máme moc rádi. *CHI: ale já vás nemám ráda. %pho: ale já vás nemám láda. *MOT: no, tomu nevěřím. *MOT: za mnou vždycky chodíš a říkáš, já tě miluju. *MOT: tak co, zkusíme tu kaši? *MOT: jak se dneska povedla? *CHI: jo. *FAT: xxx. *MOT: xxx. *MOT: díky moc. *FAT: tady do téhle krabičky? *MOT: ne. *CHI: pálí. *MOT: jé@i, pálí, tak to ještě necháme, kotě. *MOT: člověče. %pho: čoveče. *FAT: do jiné krabičky. *MOT: +< tak si napřed dopij tu šťávu. *MOT: co to tady je? *MOT: mlíko. *MOT: xxx. *MOT: tam to je, víš, na tu kukuřici tam zkusím dát, takže. *FAT: jo. *MOT: jsem si říkala, že by mohla být dobrá. %pho: @m si řikaa že by mohla byt dobrá. *CHI: říkala jsem šťávu ještě a ne kukuřici! %pho: říkala šem šťávu a ještě a ne kukužiči. %com: nazlobeně. *MOT: kukuřici budeš mít na svačinku &koč kotě. *CHI: &em. *MOT: to je skvělý, že tam nemusíš spát. *FAT: teda aspoň doufám. *MOT: já taky. *MOT: a tak už tam +/. *CHI: musím &em čůrat na záchod. %pho: musím em čůlat na @áchod. *MOT: jdeme čůrat na záchod? %pho: deme čůrat na záchod. *MOT: xxx. *CHI: jo. *MOT: ale tak pojď, kotě. %pho: ale tak poď kotě. *CHI: já jsem robot. %pho: já sem lobot. %com: napodobuje robota. *FAT: &=smích. *MOT: &=smích. *MOT: robot? *MOT: ty jsi zase robot? %pho: ty si zase robot. *MOT: &=smích. @Comment: CHI odchází z místnosti. *CHI: xxx. *MOT: jo:. @Comment: CHI se vrací. *MOT: pojď, máš +... %pho: poď máš. *MOT: pojď za mnou. %pho: poď za mnou. *MOT: copak? *MOT: xxx. *MOT: máš tam stázičku. %com: stázička = zelenina. *MOT: já nevím, co jsem udělala. %pho: já eim co sem udělala. *CHI: ne, to je tam. *CHI: tys mi dala do hrnečku šťávu? %pho: tyš mi dala do hlnečku šťávu. *MOT: +< co, Anynko? *MOT: ne, ten hrneček je špinavej od něčeho, od čaje nebo tak, víš? *FAT: mhm. *CHI: ne, teče z něj šťáva. %pho: ne teče ž něj šťáva. *FAT: ten je to, &š +/. *MOT: +< dneska se to hrozně +... *MOT: jo, může se pít z něj šťáva, Anetko, ale je špinavej od něčeho jinýho, víš? *FAT: ne, teče z něj šťáva. *MOT: teče z něj šťáva? *CHI: to ale yyy. %pho: to ale ťaví. *FAT: +< jo, z toho včerejšího &em ovocného čaje, víš, je barevný. *MOT: +< jo to je od toho ovocného čaje. *MOT: na@i, Anynko. *MOT: mrkev. *MOT: jo, a vypij si to pitíčko. *CHI: nechci. %pho: nechti. *MOT: nechceš šťávu? *MOT: a budeš papat? *CHI: jo. *MOT: jo. *MOT: tak si tam vylez. *MOT: už nechceš šťávu vůbec? *MOT: mám to vypít? %pho: mam to vypít. *CHI: jo. *MOT: tak jo, díky. %pho: tag jo díky. *MOT: je tam na tebe málo jabka, viď? *CHI: vypij [x 3] oba dva. %pho: ipi ipi ipi oba va. *MOT: mám vypít oba dva? *CHI: mhm. *MOT: hm. *FAT: a tu stázičku si mám vzít celou, nebo +/. %com: stázička = zelenina. *MOT: to si vem celou, klidně, ano. *CHI: proč si má yyy celou stázičku? %pho: ploč ši m žabal@ čelou štážicku. %com: stázička = zelenina. *FAT: ne, tady z kastrólu. *MOT: ne:, tatínek si +... *MOT: jé@i, Denku! *FAT: co je? *MOT: utíká mlíko. *FAT: xxx. *MOT: Anynko, nebere ti stázičku tatínek, on si bere z hrnce a ty tam máš svoji v tom, jo? %com: stázička = zelenina. *MOT: xxx. *CHI: ale tohle je riziko@f. %pho: ale todle je liziko. %com: riziko = rizoto. *FAT: mhm. *MOT: &em Anynka. *MOT: xxx. *MOT: do nějaký taštičky to dám? %pho: do nějaký taštičky to dam. *CHI: 0. %com: kýchnutí. *CHI: já kašlu. *FAT: +< tak možná spíš Liborovi. *MOT: +< jo, Liborovi to dám do batohu a +... %pho: jo liborovi to dam do baťohu a. *CHI: +< a ty papáš tyčinku. %pho: a ty papáč tečinku. *FAT: ty máš tyčinku! *MOT: +< [//] na svačinku, to máš na svačinku do školky, Aneto. *CHI: +< ale já xxx. %com: plačtivě. *MOT: +< ne [x 4], teď máš snídani. *MOT: svačinku chceš papat. *MOT: [x 2], já vím. %pho: chceš papat tyčinku chceš papat tyčinku já vim. *CHI: to je moje taška. %pho: to je moje tačka. *MOT: teď to bude tvoje taška do školky na jídlo, ano? *CHI: jo! %com: nadšeně. *MOT: a &ml pití jim vlastně můžeš dát do toho. *MOT: xxx. *CHI: xxx. *FAT: hm. *MOT: ale Aňulko, sedni si, koťátko, a papej snídani prosím tě. *CHI: nechci. *CHI: já to yyy nemám ráda. %pho: já to neji nemam láda. *MOT: aha@i, tak si dej mrkev. *MOT: xxx. *MOT: ta:k. *MOT: díky. *MOT: a teď zas +... *MOT: Libore [x 2]! *MOT: zavoláme Libora? *CHI: mhm. *CHI: Libore [x 2]! *MOT: a já už vím. %pho: a já už vim. *MOT: já už vím, já mu to budu dávat prázdný a on si to ve škole napustí. %pho: já už vim já mu to budu dávat prázdný a on si to ve škole napustí. *MOT: aha@i. *CHI: my jsme přivolali Libora yyy. %pho: my sme poolali libola tadál. *CHI: xxx. @Comment: zvuk padajícího předmětu. *FAT: promiň. *MOT: jsem se lekla. %pho: sem se lekla. *MOT: &=smích. *CHI: ale já jsem se nelekla. %pho: ale já sem se nelekla. *MOT: ale já teda strašně. *MOT: &=smích. *CHI: ale já jsem se nelekla. %pho: ale já zem se nelekla. *MOT: nejde samozřejmě jak normálně. *FAT: cože? *FAT: hm. *CHI: jé@i. *FAT: xxx. *CHI: když dáme do téhle misky štrúdl a vodu, tak +/. %pho: dyž dáme do téhle misky štúdl a vodu tak. *MOT: a my jsme štrúdl &to &s nejedli. %pho: a my žme štrúdl to s nejedli. *FAT: +< je to dobře, ne? *CHI: &e moucho, kde seš? %pho: e oucho kde seš. *MOT: a kde je kdo? *MOT: moucha. *CHI: jo, ale já ji nevidím. %pho: jo ale já je nevidim. *MOT: na@i, moucho, tady máš pórek. *CHI: já nejsem moucha, ale jsem &pe <říkala &babi> [//] říkala babička, že budu za chvilku červený motýl. %pho: já nejšem moucha ale šem pe žíkala babi íkala babičk že budu za ch@lku čevený motý. *MOT: říkala babička, že budeš za chvilku červený motýl? *CHI: mhm. *MOT: a proč? *MOT: jak to uděláš? *FAT: xxx. *MOT: +< xxx. *CHI: +< xxx. *CHI: takhle. %pho: takle. *MOT: +< ať si to +/. *MOT: takhle. %pho: takle. *MOT: on si to napustí ve škole, víš? *CHI: ne, to je moje yyy! %pho: ne to je moje hladěna. *MOT: +< ať si to +/. *MOT: ty máš stejnou tady v tašce, ano? *MOT: v tašce máš taky svačinu. *MOT: hele@i, kotě, ale &dej dáme do tebe trochu tý +/. *CHI: pšt@i [x 3]. *FAT: +< pšt@i [x 2]. *MOT: proč musíme být potichu? %com: šeptání. *CHI: xxx. *MOT: protože pán spinká. *CHI: jo. *MOT: ne, nebo kdo přijde? %pho: ne nebo kdo příde. *CHI: nějakej pán. %pho: ňákej pán. *MOT: a nebo Ježíšek. *FAT: tak, a co si vezmeš s sebou, Any? %pho: tak a co si vezmeš sebou any. *MOT: pán nebo Ježíšek? *MOT: jo, co si vezmeš s sebou? %pho: jo co si vezmeš sebou. *FAT: největší dilema. *MOT: dilema. *MOT: dilema na papuče. *MOT: ne papuče. *MOT: papuče? *MOT: &=smích. *MOT: ale tepláky na přezutí a tričko dovnitř a kalhotky. *FAT: tepláky na přezutí? *MOT: mhm, na převlečení? *MOT: &=smích. *MOT: tepláky na převlečení, tričko, ponožky, kalhotky. *CHI: <říkala &š jsem říkala jsem &š> [//] říkala jsi &š +... %pho: íkala š šem žíkala šem š žíkala ši š. *CHI: já už mám doma tyhle modré papuče. %pho: já už mám doma tydle modlé papuče. *MOT: a ty si vezmeš dnes do školky, jo? *MOT: necháš si je tam. *MOT: a koupíme ti pak na doma a do druhý školky ti koupíme papuče. *MOT: jo? *CHI: hurá@i, ale ty modré? *MOT: když budeš chtít a &sk seženeme, tak zase koupíme modré, hm? *CHI: ne, to byla kousíček. %pho: ne ta byla koušíček. *MOT: tak ti dám ještě jednu &je kousíček, chceš? %pho: tak ti dam eště jednu je kousíček chceš. *CHI: mhm. *MOT: tak, ale já si musím už balit taky kukuřici, Aneto. %pho: tak ale já si musim už balit taky kukuřici aneto. *MOT: napřed, nebo už to pak neudělám s tím svým mozkem. %pho: napřed nebo už to pak neudělám s tim svym mozkem. *CHI: +< jo, a kam půjdeš? *MOT: no půjdu do práce, ti řeknu, za jak dlouho. %pho: no pudu do práce ti řeknu za jak dlouho. *MOT: Anetko, za čtvrt hodiny půjdeme s Liborem. *MOT: a ty půjdeš s tatínkem za půl hodiny. %pho: a ty pudeš s tatínkem za půl hodiny. *CHI: jo. *MOT: a příště tě do té školky zavedu já, jo? *MOT: dneska půjdeš s tátou a příště půjdeš se mnou. %pho: neska půjdeš s tátou a příště půjdeš se mnou. *CHI: jo? *CHI: do bublinové školky? %pho: do b@binové ško@ky? *MOT: no, do té, co není Kostička, ale je ta druhá, jo? *CHI: jo, [//] myslím, že ta bublinová školka je daleko. %pho: jo ale ta bublinová ško@ka je myšlím že ta bublinová ško@ka je daleko. *CHI: říkala jsem to Tereze. %pho: žíkala sem to teleze. *CHI: a říkala Františka, že chce jít taky do školky. %pho: a žíkala flantiška že chče jít taky do ško@ky. *MOT: říkala Františka, že chce jít taky do školky? %pho: řikala františka že chce jít taky do školky. *CHI: +< mhm. *CHI: ale &m +/. *MOT: +< tak se můžeme zeptat v Kostičce, jestli Františku nevezmou do školky. %pho: tak se můžeme zeptat v kostičce jesi vrantišku nevezmou do školky. *MOT: jestli bude chtít, víš, maminka její, Tereza. %pho: jesi bude chtít víš maminka její tereza. *MOT: Any. *MOT: hm, na to kašlu. *MOT: 0. %com: zívání. @Comment: CHI vydává zvuky odněkud z dálky. *MOT: Anynko, kde jsi? %pho: anynko kde si. *MOT: co děláš? @Comment: MOT bere nahrávácí zařízení a jde za CHI. *MOT: co potřebuješ? *MOT: kde jsi? %pho: kde si. *MOT: jo, tady, já jsem už šla. %pho: jo tady já sem už šla. *MOT: jo? *CHI: [//] jsem se šla vykakat. %pho: byla šem še šla ykakat. *MOT: jo ty ses šla vykakat. *MOT: a tos [: to jsi] mi mohla říct, já bych tě šla utřít, víš? %pho: a tos mi mohla říc já bych tě šla utřít víš. *CHI: ale Denis mě utřel. %pho: ale denis mě učel. *MOT: Denis se utřel. *MOT: a půjdeš se mnou do kuchyně ještě? %pho: a pudeš se mnou do kuchyně ještě. *CHI: jo. *MOT: já tam mám nějakou práci, pojď. %pho: já ta m@m nějakou práci poď. *MOT: já si vezmu stejně batoh a dám si tam &o věci. %pho: já si vezmu stejně batoh a dám si tam o běci. *CHI: xxx. *MOT: no, tak pojď. %pho: no tak poď. *MOT: co [x 2] mi chceš říct? *MOT: pojď. %pho: poď. *MOT: nic mi nechceš říct? *CHI: ty jsi mi nepustila hlas. %pho: ty si mi nepuštila hlaš. *MOT: já jsem ti nepustila hlas? %pho: já sem ti nepustila hlas. *MOT: jaký hlas? *MOT: jo, ty seš robot. *CHI: jo. *MOT: &=smích. *MOT: tak, cvak@i. *MOT: &=smích a už můžeš. *MOT: [/] ty nemluvíš> [=! smích]. *MOT: &=smích. *MOT: Anet. *MOT: &=smích. *MOT: to je dobrá hra. *CHI: já hledám yyy. %pho: já ledám m@mí. *CHI: &m. *MOT: umíš co? *CHI: já jsem robot. %pho: já sem lobot. %com: robotím hlasem. *MOT: já jsem robot. %pho: já sem robot. %com: robotím hlasem. *CHI: [/] to jsem se naučila. %pho: to šem to šem to šem to šem te naučila. *MOT: a kde ses to naučila? *CHI: &to &tobl toho robota? %pho: to tobl toho lobota. *MOT: no, kde jsi +/. %pho: no kde si. *CHI: já jsem robot. %pho: já sem lobot. %com: robotím hlasem. *MOT: já jsem robot. %pho: já sem robot. *MOT: a kde ses naučila takovou hru na robota? *CHI: &em na takové chodění. *MOT: jo? *MOT: na takové chození? *MOT: a &em od koho ses to naučila? *MOT: od Františky? *CHI: mhm. *MOT: mhm &=smích. @Comment: CHI odchází z místnosti. *MOT: pojď sem, Aneto! *MOT: Aneto [x 2]! *MOT: hele@i, Any! *MOT: pojď za mnou. %pho: poď za mnou. @Comment: CHI přichází. *MOT: kams [: kam jsi] mi zase se schovala? *MOT: ty se mi vždycky někam schováš. *CHI: jo, ale tam. *MOT: ale tam? *MOT: a co tam? *MOT: kde to tam? *MOT: kde toto tam? *CHI: tam na [*] tmě. %err: na = ve. *MOT: na [*] tmě? %err: opakuje po CHI. *MOT: tam na [*] tmě? %err: opakuje po CHI. *MOT: hele@i, ty máš studený uši a ruce, já tady zavřu to okno. *MOT: ty seš takový můj přízemní mrazík, robote. *MOT: tak. *CHI: a proč? %pho: a ploč. *MOT: &=smích. *MOT: to říkám ze srandy. *MOT: ježiš@i to mlíko vypnem, pojď. %pho: ježiš to mlíko vypnem poď. *MOT: dívej se, nám to tady zase uteklo. *MOT: dáš si mlíko? *CHI: mhm, ale uteklo to trošku. %pho: mhm ale uteklo to tošku. *MOT: +< uteklo to trošku, no, dost, zas budeme muset mýt sporák. *MOT: tak, pojď, dáme si to tady. %pho: tak poď dáme si to tady. *MOT: mhm. *CHI: a proč? %pho: a ploč? *MOT: abysme to mohli rozmixovat. *CHI: to je taky mlíko. *MOT: ne, to mám tu kukuřici, co si vezmu na svačinu. %pho: ne to mam tu kukuřici co si vezmu na svačinu. *CHI: ale tohle je mlíko. %pho: ale todle je mlíko. *MOT: ne, to se nepije, mlíko. *FAT: schválíš mi to? *MOT: schválím ti co? *FAT: oblečení. *MOT: jo, schválím, když to &stihná stihnu. %pho: jo schválím když to st@hná stihnu. *MOT: tak +/. *FAT: xxx. *MOT: xxx. *MOT: tatínek to rozmixuje, jo? *MOT: počkej, tak já vypnu to nahrávání už. @End