@Font: Win95::-13:0 @UTF8 @Begin @Languages: ces @Participants: CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, BRO Libor Brother @ID: ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.19||||Target_Child||| @ID: ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother||| @ID: ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother||| @Date: 22-AUG-2015 @Transcriber: JANHEN @Situation: MOT si čte s CHI pohádky, BRO je nemocný. *MOT: jo, budeme si číst? *CHI: jo, ale s kým si budeme povídat? %pho: jo ale s kym si budeme povídat. *MOT: no spolu si povídáme přece. *MOT: hele@i, počkej, a nikdo nemohl, jsme říkali. %pho: hele počkej a nikdo nemohl zme řikali. %com: MOT pravděpodobně navazuje na předešlý rozhovor. *MOT: a dívej, co to tady je? *CHI: asi strom! %pho: asi sto. *MOT: strom? *MOT: že by tam lezl strom z podlahy? *CHI: jo. *MOT: [//] a má strom ruce? *CHI: jo. *MOT: jo? *MOT: strom má ruce takové jako člověk? *CHI: jo &=smích. *MOT: &=smích tady v tomhle příběhu asi jo, že? *MOT: no, a dívej, Pinďa [//] právě vidí tu ruku a říká někdo k nám leze podlahou. %pho: no a dívej pinďa se dívá právě vidí tu ruku a řiká někdo k nám leze podlahou. *MOT: a dívejte, kdo to je? %com: citace z knihy. *MOT: když říká hurá@i, jsem venku. %pho: yž řiká hurá sem venku. *MOT: &nž co tam máš? *CHI: nic. *CHI: &em to se asi kolotočí@n. *MOT: co se kolotočí@n? *MOT: &=smích. *CHI: tohle yyy. %pho: todech ko@. *MOT: polštářek se kolotočí@n? *CHI: xxx. *MOT: asi zips. %com: zips = zip. *CHI: hm. *CHI: a kde je zips? %pho: a kde je zipc. %com: zips = zip. *MOT: no já jsem myslela, že ho máš v ruce, Anetko, nemáš? %pho: no já sem myslea že ho máš v ruce anetko nemáš. *MOT: ukaž, můžu se podívat? *CHI: mám. %pho: mam. *MOT: máš ho v ruce, že? *CHI: tak, a budeme ještě si číst? *MOT: tak tam někdo vylezl a říká. *MOT: hurá, už jsem venku. %com: citace z knihy. *MOT: hele@i, a Bobík to poznal. *MOT: provrtala se k nám obří brambora. %com: citace z knihy. *MOT: hm? *CHI: jo &=smích. *MOT: &=smích. *CHI: brambora. %pho: žblambolách. *MOT: &=smích v bramborách. *MOT: tou podlahou, že? *CHI: já si vezmu tadyto. *MOT: a co to je? *CHI: páska taková. *MOT: taková páska? *MOT: to je podprsenka. *CHI: si tam dám prsy. %pho: chi tam dám p@sy. *MOT: dáš si tam prsenku@f? *MOT: a můžu si to vzít? *CHI: jo. *MOT: ať mi to neroztrhneš. *CHI: ne. *MOT: ne? *MOT: tak už dobrý, děkuju. *CHI: hele@i, tady Fifinka si čte nějakou pohádku jako my, dívej. %pho: hele tady fifinka si čte nějakou pohádku jako my dívej. *CHI: jo. *MOT: pohádky se změnily na bramborové. %com: citace z knihy. *MOT: jo, počkej, tam se z to staly ze všeho brambory, nebo co. *MOT: hm. *CHI: udělalo se špatně? *MOT: +< jo, jo. *MOT: udělalo se jí špatně? *MOT: ne, ona je taková smutná, protože tady říká, že černokněžník, to je takovej čaroděj, proměnil všechny pohádkové postavy na brambory. *MOT: víš, jako kdyby Popelka byla brambora a nebylo sedm trpaslíků, ale sedm malých brambůrek. *MOT: 0. %com: pousmání. *CHI: a co čte? *MOT: no Fifinka si vzala knížku pohádek, vidíš, tady běžela, kam běžela? *CHI: pro tuhle. %pho: po tudle. *MOT: asi pro tuhle, nebo ne, pro nějakou jinou, ne? *MOT: ona má jinou barvu, Aneto. *CHI: &em růžovou? *MOT: emem, &a mně se zdá, že je červená. *CHI: jo, červené boty, ale růžová je tady. %pho: jo čevené boty ale růžová je tady. *MOT: na šatech, no. @Comment: nemocný BRO přichází do místnosti. *MOT: a ona se šla podívat do té knížky pohádek, jestli všechny pohádky +/. *CHI: o jeskyni! %com: nadšeně. *MOT: jsou v jeskyni, v nějakym tunelu. %pho: sou v jeskyni v ňákym tunelu. *MOT: copak? %add: BRO. %pho: čopak. *MOT: mám ti pak přijít něco přečíst, jo? *BRO: xxx. *CHI: +< ne, já chci ryžiko@f. %pho: ne já ci liziko. %com: ryžiko = rýžové mléko. *MOT: +< strašně tě to bolí? *MOT: a kde tě to bolí? *BRO: &em počkej, nějak tady. %pho: em počkej ňák tady. *CHI: +< já chci na vstávání ryžiko@f. %pho: já ci na stávání ližiko. %com: ryžiko = rýžové mléko. *CHI: já chci na vstávání ryžiko@f! %pho: já ci na stávání ližiko. %com: naléhavě. *MOT: chceš ryžiko na vstávání. %pho: chceš řižiko na vstávání. %com: ryžiko = rýžové mléko. *MOT: tak mě nech chvilku s Anetou ještě a pak přijdu, jo? %add: BRO. %pho: tak mě nech chvilku s anetou ještě a pak přídu jo. *MOT: 0. %com: zvuk polibku. *MOT: ju? *CHI: a ještě já. %pho: a ješte já. *MOT: a ještě Anynka pusu. *MOT: mhm. *MOT: 0. %com: zvuk dvou polibků. *BRO: 0. %com: kňourání. *MOT: koťátko. %add: BRO. %com: soucitné oslovení BRO. *CHI: kotva! *MOT: vydržíš to ještě chvilku beze mě, prosím? %com: soucitně. %add: BRO. *CHI: +< tady je kotva! *CHI: &ko +... *MOT: tatínek spinká teď, necháme ho odpočívat a já pak to, jo? *MOT: přijdu za chviličku. %pho: přídu za chviličku. *MOT: a zvracel jsi ještě? *MOT: dobře. *MOT: tak jo. *MOT: tam xxx za chvilku. *CHI: zatancoval autíčko:. *MOT: autíčko zatancovalo? *MOT: [//] jo autíčko zatancovalo do sklenice? *MOT: hele@i, a [//] co to tady je, zase? @Comment: BRO odchází z místnosti. *CHI: &em krtek! %pho: em k@tek. *MOT: jo oni šli tím tunelem +... *CHI: +< jo, tady je krtek! %pho: jo tady je k@tek. *MOT: no, a co tam dělá, Any, ale? *CHI: postýlku. %pho: postylku. *MOT: [=! smích] tam postýlku, ale on má nějakej klacek v ruce. %pho: dá tam postýlku, ale on má ňákej klacek v ruce. *CHI: a bouchá je s tím. %pho: a bouchá je se těm. *MOT: &bouch bouchá tím nahoru, ano. *MOT: a víš proč? *MOT: protože oni tam jdou a Bobík spadl a ho to probudilo. *MOT: to je jak náš soused. *MOT: když nám něco spadne ráno a probudí ho to a on pak přijde a zabouchá, že by chtěl spát, že? %pho: dyž nám něco spadne ráno a probudí ho to a on pak příde a zabouchá že by chtěl spát že. *CHI: +< jo. *MOT: a proto ráno nemůžeš běhat, že, ale musíš chodit jenom. *CHI: ale ráno můžu běhat. *MOT: ne, Anynko, ráno nemůžeš běhat. *CHI: a teď můžu běhat. *MOT: no, teď, jestli chceš, tak můžeš, ale &kla kluci spinkaj. %pho: no teď jesi chceš tak můžeš ale kla kluci spinkaj. *MOT: teď vynecháme. *MOT: hele@i, tak co, podíváme se, kam došli? *MOT: jé@i, a oni vyšli někam ven, dívej. *CHI: za stromem. %pho: za stomem. *MOT: za stromem a ještě tady. *CHI: do zámku. *MOT: do takovýho starýho zámku, no, tomu se říká hrad. %pho: do takovýho starýho zámku no tomu se řiká hrad. *CHI: ne, zámek. *MOT: zámek je to. *CHI: červená:. %pho: čevená. *MOT: a jaká je tahle? %com: ukazuje do knížky. *CHI: &mo &em zelená. %pho: mo em želená. *MOT: bezva, dobrý, dobrý. *MOT: hele@i, tady Pinďu chytil pařez. *MOT: za nohu, vidíš? *CHI: ale to je strom. %pho: ae to je stom. *MOT: to je zbytek stromu. *MOT: tomu se říká pařez. %pho: tomu se řiká pařez. *MOT: no a oni se s nima nějak prali, víš? %pho: no a oni se s nima ňák prali víš. *MOT: a utekli a teď jdou do toho zámku asi. %pho: a utekli a teď dou do toho zámku asi. *MOT: nebo do toho hradu dovnitř někam vlezli. *MOT: koukej. *CHI: &=smích on tam má na nose. *MOT: jo, místo mozku mám bramboračku, říká. %pho: jo místo mozku mam bramboračku řiká. *MOT: co má na nose, kde, ukaž? *CHI: tady. %pho: tadle. *MOT: jo, jo, ten jeho klobouček, že? *MOT: tím píchl [//] Myšpulína do nosu. *MOT: a ty jsi kousla Libora prý. %pho: a ty si kousla libora prý. *CHI: jo. *MOT: a kam jsi ho kousla? %pho: a kam si ho kousla? *CHI: do nosu. *MOT: a proč? *CHI: protože to bylo dobré. %pho: plotože to bylo doblé. *MOT: ale to víš, že ho to bolelo. *CHI: jo. *MOT: mám tě taky kousnout do nosu, abysi viděla, že to není dobré? %pho: mám tě taky kousnout do nosu abysi viděla že to není dobré. *CHI: emem, to nechci vidět. *MOT: &=smích nechceš to vidět. *MOT: Libor to taky nechtěl vidět, jo? *CHI: já taky ne. *MOT: ty taky ne, tak si na to příště dávej pozor, jo? *MOT: budeš? *CHI: jo. *MOT: tak to je dobře. *MOT: no, tak [//] co ta brambora? *MOT: kam s nima došla? *MOT: hele@i, brambora má deštník, dívej. *CHI: ne, ale xxx +... *MOT: +< jo to je kouzelnej deštník, on odrazí každé kouzlo. *MOT: když na tebe někdo zlý pošle kouzlo, tady v té pohádce, tak oni otevřou deštník a tím deštníkem to kouzlo neprojde, tak se ti nestane nic zlého, víš? %pho: dyž na tebe někdo zlý pošle kouzlo tady v té pohádce tak oni otevřou deštník a tím deštníkem to kouzlo neprojde tak se ti nestane nic zlého víš. *MOT: to je dobře vymyšlené, že jo? *CHI: to byla bota. *MOT: to byla bota v oku, ano. *CHI: xxx. *MOT: hele@i, tady je něco jako perníková chaloupka, Aneto. *MOT: vidíš, je tam ježibaba. %pho: vidíš je tam bežibaba. *MOT: říká, kdo mi to loupe perníček? *CHI: ale kde je perníček? %pho: ale kde je peníček. *MOT: tady, tady ty kusy místo cihel na tom domečku &tos to je perníček. *MOT: tady, tady vidíš celou tu chaloupku, jak vypadá hezky. *CHI: ale já nevidím perníček. %pho: ae já nevidim peníček. *MOT: no perníček je hnědý a ta chaloupka je hnědá, Anetko. *MOT: já si jdu pro kapesník, já hned přijdu. %pho: á si du pro kapesník já hned přídu. *CHI: jé@i, tady to je:. *MOT: 0. %com: zvuk smrkání. *CHI: tady to je. *CHI: viděla jsem, že &to tady to je. *MOT: tam to je, ta cestička? *CHI: do zámku. *MOT: cesta do zámku kolem divokých stromů. *CHI: chytil ho strom. %pho: chytil ho stom. *MOT: koho? *CHI: Bobíka. *MOT: strom chytil Bobíka, že? *CHI: jo. *MOT: ale nejenom za nohu. *CHI: jenom za yyy nebo [//] ještě za nohu. %pho: jenom za nac nebo za n ještě za nohu. *MOT: ještě za nohu a ještě za ruce, že? *CHI: jo. *MOT: hm, za všechny končetiny. *MOT: podíváme se ještě na nějaký? %pho: podíváme se ještě na ňáký. *CHI: xxx. *MOT: he:le@i, dívej. *CHI: princezna. %pho: plincezna. *MOT: tady jsou ale různé princezny, člověče. %pho: tady sou ale různé princezny čoveče. *CHI: &ka Červená_Karkulka. %pho: ka čevena kaku@ka. *MOT: to yyy Čevená_Karkulka, ale má košíček, že jo? %pho: to ne červená karkulka ae má košíček že jo. *CHI: jo. *CHI: a tady &gv vlk. %pho: a tay gv gvlk. *MOT: vlk, takový modrý. *MOT: a tohle bude asi její babička. *CHI: a co je tohle? %pho: a co je todle. *MOT: ukaž, já se podívám. *MOT: no, to je čarodějnice, která létá na koštěti. *CHI: a proč? %pho: a ploč. *MOT: &em aby se rychleji někam přesunula, víš? *CHI: a proč? %pho: a ploč. *MOT: &em, no, když potřebuje někam čarovat, tak se přesune na koštěti. *MOT: nebo si letí koupit nějaké ingredience na lektvary. *CHI: asi jo. *MOT: asi jo, hm, došly jí zásoby. *CHI: [//] proč je tahle princezna smutná? %pho: ploč je takov bloč je tadle plincezna šmutná. *MOT: ale to není princezna, to je královna, Aneto, a je to ta macecha od Sněhurky. *MOT: jo, vidíš, tady je Sněhurka s jablíčkem a macecha se zlobí, protože je Sněhurka živá a krásnější než ona. *CHI: asi chce si ho spapat. *MOT: Sněhurka? *CHI: asi jo. *MOT: no chce, ale víš, jak to dopadne? *CHI: tak. *MOT: no, kousne do toho jablíčka, to bude otrávené. *MOT: a co udělá Sněhurka potom? *CHI: nic. *MOT: no nic, usne. *CHI: jo. *MOT: +< a trpaslíci přijdou z práce, vidíš, tady máš jednoho trpaslíka, a nebudou vědět, co s ní. %pho: a trpaslíci přijdou z práce iš tady máš jednoho trpaslíka a nebudou vědět co s ní. *CHI: ale já nevidím ještě jednoho. *MOT: no, oni sem dali jenom jednoho a nedali tady sedm. *CHI: a proč ne? %pho: a ploč ne. *MOT: protože by se jim sem nevlezli na ten obrázek. %pho: pče by se jim sem nevlezli na ten obrázek. *CHI: ale tady jo. *MOT: tam, no, tam by se vlezli, ale tam chtěli něco napsat, víš? *CHI: no, ale tam se vejde jenom jeden. *MOT: tam by se taky vlezl jenom jeden, to je pravda, Any. *CHI: tady taky jeden a tady taky jeden. *MOT: +< &=smích no, a možná, kdyby vynechali všechny písmenka, tak by se jim tam vlezlo všech sedm, že jo? %pho: no a možná kdyby vynechali všechny písmenka tak by se jim tam vlezlo všech sedum že jo. *CHI: co je tady? *MOT: to je nějaký zámek, ale tady je strašidlo, koukej. *CHI: ale proč? %pho: ale ploč. *MOT: takový &bíl +... *MOT: no to běhá po tom zámku a straší tam lidi. *MOT: hele@i, a tady je princ, kterej přišel bojovat s drakem asi. *MOT: 0. %com: kýchnutí. *MOT: asi Bajaja, vysvobodí princeznu. *MOT: 0. %com: kýchnutí. *CHI: &em ale kde je princezna? %pho: em ale kde je plincezna. *MOT: no to prácě nevidím. %pho: no to právě nevidim. *MOT: hele@i, ale že poznáš tady, kdo je tohle? *CHI: &em chlapeček a holčička. *MOT: no jo. *CHI: chlapeček je velký +... %pho: chlapetek je velký. *MOT: +< a holčička je menší. *CHI: jo, asi je malá. *MOT: no, a kde byli nějaký sourozenci? *MOT: v jaký pohádce? *CHI: &em tady je princezna. *MOT: no to je Locika, ta má dlouhý vlasy a bydlela v tý věži. *MOT: pamatuješ, jak jsme se dívaly na ten film? %pho: pamatuješ jak sme se dívaly na ten film. *CHI: jo, jo &=smích. *CHI: dívaly [x 2]. *MOT: +< ano, tam se pouštěly ty lampiony, že? *MOT: vždycky když měla narozeniny. %pho: dycky když měla narozeniny. *CHI: jo. *MOT: hm. @Comment: z dálky se ozývá zvuk zívání. *MOT: vždycky v noci. %pho: @cky v noci. *CHI: kdo to byl? *MOT: xxx se asi probudil. *CHI: jo. *MOT: jdeš se na něho podívat? %pho: deš se na něho podívat. *CHI: jo. *MOT: dobře. @Comment: CHI běží do vedlejší místnosti a pak se vrací. *CHI: &=smích. *MOT: tak co, už je probuzený? *CHI: je. *MOT: jo? *MOT: hele@i, tady je Malá_Mořská_Víla. *CHI: jo, ale proč? %pho: jo ale ploč. *MOT: no, taky je tam, že to je důležitá pohádka, víš? %pho: no taky je tam že to je důležitá pohádka viš. *CHI: [//] a tady žluté. %pho: a t a tady šluté. *MOT: žluté, to je ta Malenka. *MOT: to byla taková ta holčička, co byla hrozně maličká, víš? *CHI: jo. *MOT: a jak si ji chtěl vzít krtek, když bydlela u myšky. %pho: a jak si jí chtěl vzít krtek když bydlela u myšky. *MOT: pamatuješ si to? *CHI: mhm. *MOT: no, to bylo smutný, viď? *MOT: ona si ho nechtěla vzít. *MOT: 0. %com: zvuk smrkání. *CHI: jak ne? *MOT: no, protože ona chodila ráda na sluníčko a krtek žije hodně pod zemí, kde je tma. *MOT: už to bude, Liborku, už to bude, jo? %add: BRO. *MOT: aha@i. *CHI: [//] uvaříš ryžiko@f. %pho: toe byly uvažíš lisik. %com: ryžiko = rýžové mléko. *MOT: tatínek ti udělá xxx strašně špatně, víš? *CHI: jo, ale &a [//] tak mi už yyy yyy uvaříš a +... %pho: jo ale a tak mi ten tak mi už neš piti uvažíš a. *MOT: já poprosím tatínka, aby ti udělal, jo? *CHI: jo. *MOT: dobře. *CHI: tati, uděláš nám ryžiko@f? %pho: tati, uděláš nám liziko? %add: otec CHI. %com: ryžiko = rýžové mléko. @End