@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	03-AUG-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	SIT si doma povídá s CHI o pouti a výletu na kole.
*CHI:	tohle mi chtěl přinést?
%pho:	todle mi těl pinést.
*SIT:	ano.
*SIT:	tak mi povídej ještě o pouti.
*SIT:	jak jsi jezdila.
%pho:	jak si jezdila.
*CHI:	<asi> [/] asi to už skončilo.
%pho:	asi asi to už skončilo.
*SIT:	co skončilo?
*SIT:	tvoje povídání?
*CHI:	jo.
*SIT:	ne.
%pho:	né.
@Comment:	SIT manipuluje s nahrávacím zařízením.
*SIT:	tak povídej, vyprávěj mi o pouti.
*CHI:	ale to yyy.
%pho:	ae to naživ.
*CHI:	&t já jsem to vypla.
%pho:	t já žem to vyp@a.
%com:	nadšeně, o nahrávacím zařízení.
*SIT:	no jo, tys to vypla.
*SIT:	tak je to vypnuté.
*SIT:	tak už to nech, jo?
*CHI:	jo:, chci:.
*SIT:	+< nech to.
*SIT:	pojď mi vyprávět, jak jsi jezdila v autíčkách.
*CHI:	já jsem tam &n +...
%pho:	já zem tam n.
*CHI:	to už skončilo, teda.
%pho:	to už škončilo teda.
*SIT:	jo?
*SIT:	a už nic dalšího tam nemáš?
*CHI:	ne.
*SIT:	&=smích.
@Comment:	CHI sahá po nahrávacím zařízení.
*CHI:	0.
%com:	nespokojené kňourání.
*CHI:	a ještě může to +...
%pho:	a ještě můče to.
*SIT:	už nic nemačkej, jo?
*SIT:	a řekni mi, jak se to stalo, jak ses &n vybourala.
%pho:	a řekni mi jak se to stalo jak ses n vybourala.
*CHI:	&em yyy.
%pho:	em ž@pa.
*SIT:	&em co?
*SIT:	řepa?
*CHI:	já jsem &ne nechtěla řídit.
%pho:	já sem ne netěla čítit.
*SIT:	ale řídila jsi.
*CHI:	&=smích.
*SIT:	že jo, že jsi řídila.
%pho:	že jo že si řídila.
*CHI:	jo, řídila, ale tady se schovám do skříňky.
%pho:	jo žídila ale tad@ se schovam do čínky.
*CHI:	jo?
*CHI:	můžu se schovat do skříňky?
%pho:	mužu se schovat a činky?
*SIT:	do skříňky?
*CHI:	mhm.
*SIT:	můžeš.
*CHI:	schovám.
*SIT:	ale musíš mi při tom vyprávět o pouti.
*CHI:	ale ty se tam nevejdeš.
*SIT:	nevejdu?
*CHI:	ne.
*SIT:	jak to?
*CHI:	protože to je malinké.
*SIT:	je to malinké.
*SIT:	a ty se tam vejdeš?
*CHI:	jo, ale ty ne.
*SIT:	a ty už ale nejsi malinká.
*CHI:	jo, jsem velká, ale ty &s se tam nevejdeš.
%pho:	jo sem velká ale ty s se tam nevejdeš.
*CHI:	vidíš?
*CHI:	vejdeš se tam.
*SIT:	jo tady do tý skříně.
*CHI:	pojď tam se schovat.
%pho:	poď tam se schovat.
@Comment:	SIT bere nahrávací zařízení a jde za CHI.
*CHI:	pojď, pojď.
*CHI:	vidíš?
*CHI:	tam se nevejdeš.
*CHI:	je tam peřina.
%pho:	je tam pežina.
*SIT:	tak, pojď se tam schovat.
*SIT:	já si tady k tobě hačnu, jo?
@Comment:	vrzání dveří.
*CHI:	tobě, mně, teda.
*CHI:	ale tady se nevejdeš.
*SIT:	no a co jste dělali s babičkou?
%pho:	no a co ste dělali s babičkou.
*CHI:	<já jsem> [//] protože jsem blízko.
%pho:	já sem potože čem b@ízko.
*SIT:	já?
*CHI:	mhm.
*SIT:	a řekneš mi, co jste dělali s babičkou?
*CHI:	hm, nevim.
*SIT:	nějaký ovoce jste sbírali?
%pho:	ňáký ovoce ste sbírali.
*CHI:	asi ne.
%pho:	aši ne.
*CHI:	já jsem &s yyy yyy jedou na pouť.
%pho:	já sem s a zapatou jedou na pouť.
*SIT:	no.
*SIT:	no ale na pouti nebyly jenom autíčka.
*CHI:	ne.
%pho:	né.
*SIT:	a co ještě?
%pho:	@ co ještě.
*CHI:	auta!
*SIT:	&=smích.
*CHI:	ale auta tam byly, viděla jsem je tam.
%pho:	ale auta tam byly viděla sem je tam.
*SIT:	tak jo.
*SIT:	a ještě něco?
*CHI:	asi to už končilo.
%pho:	asi to už končilo.
*SIT:	no ale na pouti nejsou jenom autíčka a auta.
*CHI:	jo, auta.
*SIT:	&n ještě na něčem jste byli, ne?
*CHI:	&em <asi &n> [//] asi na autách@n.
%pho:	em asi n asi na autách.
%com:	autách = autech.
*SIT:	a už nic dalšího?
*SIT:	na ničem jinym jste nebyli?
*CHI:	emem.
*CHI:	yyy +...
*SIT:	ani Libor na ničem nebyl?
*CHI:	a^si na autíčku.
%pho:	a ši na autíčku.
*SIT:	to mi neříkej.
*CHI:	na autu byl &š yyy.
%pho:	na autu byl š šbojškem.
*SIT:	ale ještě někde jste si hráli, ne?
%pho:	ale eště někde ste si hráli ne.
*CHI:	asi tam už nic.
%pho:	aši tam už nic.
*CHI:	už yyy.
%pho:	už ne@a.
*SIT:	ani jste se netočili na ničem?
*CHI:	&em.
*SIT:	nebyl tam kolotoč?
*CHI:	asi jo.
*SIT:	no, a co ještě?
*CHI:	asi to už skončilo.
*SIT:	hm.
*CHI:	a už pojedeme na výlet s tím kolem?
%pho:	a už pojedeme na výlet s tim ko@ej.
%com:	'ko@ej' = asi 'kolem'.
*SIT:	a kam pojedem?
*CHI:	na výlet.
*SIT:	a vymysli kam.
*CHI:	a co na výlet?
*SIT:	no ale musíme někam jet.
*CHI:	asi na výlet.
*SIT:	a kde je výlet?
*CHI:	&em blízko.
*SIT:	a jak blízko?
*CHI:	&at musíme tam přece jet s tím kolem.
%pho:	at musíme tam pačeče jet s tym kolem.
*SIT:	a kudy se tam jede?
*CHI:	asi tam se jede.
%com:	CHI ukazuje.
*SIT:	+< tam?
*CHI:	jo, ale &em oblíkneš mě.
*SIT:	to asi ne, je tam teplo.
%pho:	o asi ne, e tam teplo.
*CHI:	jo, ale vezmu si svetřík.
%pho:	jo ale vezmu si švečík.
*SIT:	chceš si vzít svetřík?
*CHI:	asi ne, vezmu si jenom čepičku.
%pho:	asi ne vezmu si je@om čepičku.
*SIT:	jo?
*CHI:	jo, ale nebude tam zima?
*CHI:	je tam teplo?
%pho:	je @am teplo.
*SIT:	podáš mi to, prosím?
*CHI:	asi to bylo moje.
*SIT:	a dej mi to, prosím tě.
%pho:	a dej mi to prosim tě.
*SIT:	jo?
*CHI:	&em tohle je můj polštář.
%pho:	em todle je můj polštář.
%com:	rozhodně.
*SIT:	počkej, Anynko, podej mi to, prosím.
*CHI:	nemůžu teďko.
*SIT:	0.
%com:	zvuk při tělesné námaze.
*CHI:	yyy ti to tady nedá.
%pho:	č@kně ti to tady nedá.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	č@kně nává.
*CHI:	já ti dávám +...
*SIT:	už to nech, jo?
*SIT:	ať tady není nepořádek.
%pho:	t tady neni nepořádek.
*CHI:	0.
%com:	nespokojené kňourání.
*SIT:	pojď, teď to tam vrať.
%pho:	poď teď to tam vrať.
@Comment:	CHI odbíhá.
*SIT:	kam jdeš?
%pho:	kam deš?
*CHI:	nikam.
*CHI:	xxx byla na oblečení.
%com:	nesrozumitelné kvůli manipulaci s nahrávacím zařízením.
*CHI:	0.
%com:	broukání.
*CHI:	yyy.
%pho:	ám.
*CHI:	oblečení, oblečení, na kolotoči oblečení.
%com:	prozpěvování si.
*CHI:	yyy oblečení.
%pho:	@šim oblečení.
%com:	prozpěvování si.
*CHI:	yyy dávám.
%pho:	um dávám.
*CHI:	xxx.
*CHI:	ale je tam &atámat &em &matá &ma &ta &a &máta +...
*SIT:	Pat_a_Mat?
*SIT:	není.
%pho:	neni.
*SIT:	už jsme to vypli.
*CHI:	a proč?
%pho:	a ploč.
*SIT:	protože už to skončilo.
*CHI:	ale já chci se dívat na Simpsonovy.
%pho:	ale já ci se díva na sinčnovy.
*SIT:	to už jsi viděla dneska.
%pho:	to už si viděla dneska.
*CHI:	a na Mata a Mata se takhle dívám na Mata a Mata &em yyy?
%pho:	a na mata a mata se takle dívám na mata a mata em ne@a.
*CHI:	tak ne.
*CHI:	xxx.
*CHI:	xxx ten koberec.
*SIT:	a kam?
*SIT:	kam půjdem?
%pho:	kam pudem.
*SIT:	zase vedle?
*CHI:	&em jo.
*CHI:	tam.
*CHI:	do ložnice.
%pho:	do ložniče.
@Comment:	CHI si hraje v ložnici, SIT pozoruje.
*CHI:	vidíš?
*CHI:	kutálí se to.
*SIT:	&=smích.
*CHI:	jako míč.
*CHI:	&ná.
*SIT:	co se ještě kutálí?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	jenom ten koberec se kutálí.
%pho:	jenom ten kobe@ec se kutálí.
*CHI:	aha@i, ještě pumpička mi chyběla, pumpička.
%pho:	achá ještě pumpička mi chyběla pumpička.
*SIT:	jsi našla pumpičku?
%pho:	si našla pumpičku.
*CHI:	jo.
*CHI:	a je +...
*CHI:	xxx.
*CHI:	xxx.
*CHI:	0.
%com:	kňourání.
*SIT:	copak to děláš?
*CHI:	protože musím to složit.
%pho:	potože musim to složit.
*SIT:	dobře.
*SIT:	a jak to složíš?
*CHI:	takhle.
%pho:	takle.
*CHI:	a ono to je velké.
*CHI:	xxx.
*CHI:	vidíš?
*CHI:	umím tam šlapat.
%pho:	umim tam šlapat.
*CHI:	&í jo?
*SIT:	šikulka, šikulka jseš.
%pho:	šikulka šikulka seš.
*CHI:	yyy yyy yyy.
%pho:	k@čí am adával.
*SIT:	připravíme se na výlet?
*SIT:	vezmeme s sebou sváču?
*CHI:	jo, ale vezmu si tam tyčinku na &sváč +/.
*SIT:	ne, bude koláč.
%pho:	né bude koláč.
*CHI:	jo.
%pho:	jó.
*SIT:	meruňkovej, Any, jo?
%pho:	merukovej any jo.
*CHI:	jo, ale pak mi dáš po koláči na svačinku tyčinku.
%pho:	jo ale pak mi dáš po koláči na čvačinku tyčinku.
*SIT:	Anynko, já myslím, že ten koláč ti bude tak chutnat, že potom už si na tyčinku ani nevzpomeneš.
%pho:	anynko já mysim že ten koláč ti bude tak chutnat že potom už si na tyčinku ani nezpomeneš.
*CHI:	ale +/.
*SIT:	víš?
*CHI:	&vi.
*SIT:	co to máš?
*CHI:	šaty.
*SIT:	to jsou tvoje?
*CHI:	ne, maminčiny.
*SIT:	jo?
*CHI:	ale tohle není už nějakej yyy.
%pho:	ale todle není už ňákej p@t@.
*CHI:	co ty +...
*CHI:	yyy.
%pho:	@čík.
*CHI:	xxx.
*SIT:	jsi jako Popelka?
%pho:	si jako popelka.
*CHI:	jo.
*CHI:	balerína.
*SIT:	&=smích ty jsi balerína?
%pho:	ty si balerína.
*CHI:	jo.
*CHI:	yyy na yyy.
%pho:	balíne na áda.
*SIT:	co mi povíš?
*CHI:	nic.
*SIT:	zazpíváš tam písničku?
*CHI:	ne.
*SIT:	no počkej, přines mi to zpátky.
*CHI:	nemůžu.
%pho:	neuzu.
*SIT:	proč?
*CHI:	protože není čas na povídání ani na zpívání.
*SIT:	jak to?
*SIT:	na povídání je přece čas vždycky.
%pho:	na povídání je přece čas dycky.
*SIT:	kam sis to schovala?
*CHI:	+< xxx.
*SIT:	copak je to za zvířátko?
*SIT:	je to žába?
*CHI:	&š žába není.
*SIT:	a co to je?
*CHI:	želva.
%pho:	šelva.
*CHI:	0.
%com:	zívání.
*CHI:	&má.
*CHI:	&bá.
*SIT:	<už to &nete> [//] nevytahuj to.
*CHI:	+< já jsem to tam dávala.
%pho:	já sem to tam dávala.
*SIT:	a co to tady vyrábíš?
*CHI:	já si tam dávám různé oblečení.
*SIT:	a proč?
*CHI:	aby maminka &m měla radost.
%pho:	aby maminka m měla ladost.
*SIT:	aby maminka měla radost?
*CHI:	mhm.
*SIT:	to z tebe bude mít radost, žes jí vytahala všechno oblečení ze skříně.
*CHI:	asi bude.
*CHI:	asi se nevrátí.
%pho:	asi se nevlátí.
*SIT:	ty myslíš, že se nevrátí?
*CHI:	hm.
*SIT:	Anynko, já si myslím, že bysme toho měli nechat.
%pho:	anynko já si myslim že bysme toho měli nechat.
*SIT:	jo?
*CHI:	ale yyy to tam.
%pho:	ale moďem to tam.
*SIT:	teď to musíme srovnat a uklidit.
%pho:	tej to musíme srovnat a uklidit.
*CHI:	ale &a &m můžu &vytach +...
%pho:	ale a m můžu vytach.
*SIT:	ne, Anynko.
%pho:	né, anynko.
*SIT:	jo?
*SIT:	už to nechej, prosím.
*CHI:	&imit=cvaknutí.
*CHI:	&imit=cvaknutí.
*CHI:	&imit=cvaknutí.
*SIT:	už stačí, ano?
*SIT:	Any!
*CHI:	&imit=cvaknutí.
@End