@Font: Win95::-13:0 @UTF8 @Begin @Languages: ces @Participants: CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, SIT Ivan Babysitter @ID: ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.6||||Target_Child||| @ID: ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother||| @ID: ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter||| @Date: 09-JUN-2015 @Transcriber: JANHEN @Situation: MOT a CHI se chystají kreslit si pastelkami. *CHI: [/] tady jsem já, Lucka a můj yyy. %pho: tady tady sem já lucka a můj va. *MOT: kdo tam je, Lucka a? *CHI: a yyy. %pho: a bač. *CHI: a Any yyy yyy jsem Any. %pho: a any mo bečolelé sem any. *CHI: teď už budeme si malovat. *MOT: ale musíš najít ty papíry, Aneto. *CHI: já nemám. *MOT: no někde tam jsou. %pho: no někde tam sou. *CHI: jsou. %pho: šou. *MOT: jistě. *CHI: tady jsou. %pho: tady šou. *MOT: no tys [: ty jsi] je našla. *MOT: no, pojď, jsi je našla, to je bezva. %pho: no poď si je našla to je bezva. *CHI: tady jsem. %pho: tady šim. *MOT: hele@i, a budem si malovat [//] na gauči. *MOT: pojď. %pho: poď. *MOT: tady máme místo. *MOT: a co chceš malovat? *CHI: &em tady, ne, tady. *MOT: a co? *CHI: maminku a tatínka. *MOT: zase? *MOT: jo, zas. %pho: jo, žaš. *CHI: xxx. *MOT: co kdybychom namalovaly mrkev? *CHI: jo a červený ne. *MOT: červený? *MOT: červená nemaluje, že? *MOT: no, vytáhni to. *CHI: vysypáme to. %pho: vyšypáme to. *MOT: vysypáme to, mhm. *MOT: a co teď? *MOT: najdeš mi barvičky na mrkev? *CHI: jo. *CHI: tam je barvička na &m mrkev. %pho: tam je bavička na m m@kev. *MOT: dobře, bude modrá mrkev. *MOT: mhm. *CHI: a ještě taková. *MOT: no, to už je lepší. *MOT: tak. *CHI: udělej mrkev takovou, když yyy to udělej yyy a udělej takovou. %pho: udělej m@kev takovou dyž mej to udělej dy a udělej takovou. *MOT: tak já udělám tu oranžovou, půjč to. %pho: tak já udělám tu oranžovou puč to. *CHI: já. *MOT: ale potřebuju zelenou na nať, Aneto, najdi mi zelenou. *MOT: to je červená. %com: šeptání *CHI: ne. *MOT: nebo růžová nebo co to máš. *CHI: růžová &e takovou. %pho: lůžová e takovou. *MOT: ty jsi rozbila růžovou dneska. *MOT: ty si rozbila růžovou dneska. *CHI: jo. *MOT: hm. *MOT: a jak se ti to stalo? *CHI: takhle. *MOT: jak takhle? *CHI: takhle. %pho: takle. *MOT: hm. *CHI: xxx. %com: šeptání. *MOT: tak, mrkev je hotová, co teďka budeme kreslit? *CHI: takové maminku a tatínka. *MOT: hm, maminku a tatínka. *CHI: velkou mrkev uděláme. *MOT: ty děláš velkou mrkev? *MOT: to je dobře. *MOT: ta nám bude chutnat. *MOT: mhm. *MOT: děláš i s natí, hm. *MOT: a co jsi dneska viděla? %pho: a co si dneska viděla. *MOT: uděláme ty houby? *CHI: jo, tak jo, já je udělám. *MOT: jo takhle, ty je uvaříš, hm. *CHI: a kde mám nůž? %pho: a de mám nůž. *MOT: &em nevím, ale houby máš v ledničce. *CHI: tak jo. *MOT: dáš je do hrnce? *CHI: jo. *CHI: tady jsou. %pho: tady sou. *CHI: ty houby. *CHI: jé@i, ty se rozbily. %pho: jé ty se ozbily *MOT: to nevadí, že se rozbily, Anetko. *CHI: velkou uvařím. *CHI: a ještě takovou. *MOT: dobře, velkou a malou uvaříme, ano? *CHI: tahle je zlomená. %pho: tadle je zlomená. *MOT: to nevadí, stejně je nakrájíme. *MOT: to nevadí, že je zlomená. *CHI: na talířku. %pho: na talíšku. *MOT: hm. *CHI: a pak tudydle. *MOT: a zavřeš tu lednici, prosím? *CHI: yyy. %pho: la. *CHI: hopla@i. *CHI: nemám nůž. *MOT: potřebuješ nůž? *CHI: jo. *MOT: tak já ti dám nůž, jo? *CHI: yyy uvařily na polívku ještě mrkev. %pho: še uvažily na polívku ještě m@kev. *MOT: mrkev taky uvaříme na polívku? *CHI: xxx. *MOT: to víš, že tě mám ráda, miláčku. *CHI: a je yyy [x 2]. %pho: a je ku takové akové. *CHI: &ue co to děláš? %pho: ue o to děláš. *SIT: maluju planetu. *CHI: planetu? *MOT: mhm. *CHI: to je hezké! %com: nadšeně. *CHI: jupí@i! *CHI: planetu mám hezkou. *MOT: hm, máš hezkou planetu, jasně. *CHI: tady jsou xxx. *MOT: +< chceš ten nůž? *MOT: já ti dám takovej malej nůž, jo? *CHI: ale já to neumím. %pho: ale já to neumim. *MOT: a chceš to zkusit? *CHI: jo. *MOT: můžeš to zkusit. *MOT: třeba to nepůjde. *MOT: pravou rukou, Anetko, jo? *MOT: druhou se ti to bude líp krájet. *MOT: a chyť si tu houbu. *CHI: nejde to. *MOT: xxx. %add: SIT. *CHI: moc nám to nejde. *SIT: +< dneska by se hodila spíš kamera, než +... *MOT: moc nám to nejde? *SIT: tak chceš si malovat? %add: CHI. *SIT: tak si ty houbičky namalujem, pojď. %pho: tak si ty houbičky namalujem poď. *SIT: uděláme si nejdřív schéma. *MOT: pojď, namalujem houbu, pojď. %pho: poď namalujem houbu poď. *CHI: tak jo. *MOT: tak jo. *MOT: hele@i, Ivan už tady kreslí houbu, dívej. *SIT: koukej. *MOT: vybarvíš ji? *SIT: jakou barvu má houba? *MOT: chceš tam dát zlatou? %pho: češ tam dát zlatou. %add: CHI. *CHI: ne. *MOT: ne? *MOT: a jakou chceš? *CHI: &če &em &če +/. *SIT: jakou? *CHI: červenou. %pho: čevenou. *SIT: ano. *MOT: +< červenou, dobře. *SIT: šup@i. *MOT: můžeš na to. *CHI: tady je to zlomené. *MOT: no, ale tahle bude kreslit i tak, i když je zlomená. %pho: nó ale tadle bude kreslit i tak i když je zlomená. *MOT: tak mám udělat klobouček červený? *MOT: a uděláš nožičku zelenou, Anetko? *CHI: xxx. *SIT: +< tady je nožička. *MOT: hm. *MOT: nebo co ty tam děláš, les, zase? *MOT: tak, trávu udělej, ano. *MOT: to je ono, Any. %pho: to je vono any. *CHI: skvělé. *MOT: skvělé, ano. *CHI: já sedla houpám se. %pho: já šedla koupám se. *MOT: sedlas [: sedla jsi] a houpáš se. *MOT: sedla sis na mě. *MOT: hm, hezky to houpá? *MOT: a budem si říkat u toho něco? %pho: a budem si řikat u toho něco. *CHI: jo. *MOT: a co? *CHI: &em asi nevím. %pho: em asi nevim. *MOT: &=smích. *MOT: nevíš, co říkáme? *MOT: houpy_houpy@i říkáme? %pho: houpy_houpy řikáme. *CHI: jo. *MOT: co je dál? *MOT: [=! básnička]. *CHI: [=! básnička], jo. *MOT: [=! básnička], jo? *MOT: &=smích. *MOT: [=! básnička]. *CHI: [=! básnička]. %pho: kloupy. *MOT: no vidíš, že to znáš. %pho: no vidí že to znáš. *MOT: tak, hele@i, kočeno. *MOT: už máme jednu &hou houbu a co teď? *CHI: asi nevím. %pho: aši nevim. *MOT: já už taky nevim. *MOT: už jsem ti dneska všechno nakreslila. %pho: už sem ti dneska všechno nakreslila. *CHI: xxx. *SIT: počkej, Anynko, ještě nakreslím, jestli poznáš, co to je. %pho: počkej anynko eště nakreslim @si poznáš co to je. *SIT: [//] musí to bejt růžový. *CHI: budeme nahatý. *MOT: počkej, Ivan ti něco kreslí a ty to máš poznat. *SIT: +< Anynko, koukej, musíš to poznat. *CHI: domečky. *CHI: &g domeček. *MOT: &=smích. *SIT: +< to není domeček. %pho: to neni domeček. *MOT: a má ocásek ale. *MOT: a očíčko. *CHI: ne, to je liška. *MOT: aha, to je liška. *SIT: +< ano. *SIT: a jak dělá liška, Anynko? *CHI: mňau@i. *MOT: &=smích. *SIT: &já. *MOT: liška tak &těk štěká trošku, viď? *CHI: jo. *CHI: a &menuj ne:. *MOT: a kdo štěká? *CHI: pejsek. %pho: pejšek. *MOT: hm a liška je příbuzná pejska, viď? *MOT: ty jo, ty děláš fialovou mrkev, to je taky dobrý, Any. *MOT: máme takovou modrofialovou mrkev, viď? %pho: máme akou modrofialovu mrkev viď. *MOT: hm, to bude hezká zahrádka. *SIT: Any, a kdo je tohle? %pho: any a kdo je todle. *CHI: asi nevím. %pho: aši nevim. *CHI: to je Any. *SIT: správně. *MOT: &=smích. *MOT: to jsi poznat, že? %pho: to si poznat že. *CHI: a [x 2]. %pho: a ješťo ještě. *MOT: ještě co? *MOT: ještě hvězdičku nakreslíme? *MOT: jak jsem dělala dneska hvězdičku? %pho: jak sem dělala neska hvězdičku. *MOT: xxx kreslí levou rukou, to by nešlo. *MOT: tak, hvězdičku, tak. *CHI: hvězdička? %pho: věšdička. *MOT: mhm, hvězdička. *MOT: já ji vybarvím. %pho: á jí vybarvim. *MOT: a chceš, aby se usmívala? *CHI: jo. *MOT: hm. *CHI: jo, usmívala. *MOT: usmívala, dobře. *MOT: xxx. *CHI: usmívá se. %pho: usmívá še. *MOT: ještě se neusmívá. %pho: eště se neusmívá. *MOT: ono nám to moc nejde nakreslit, hele@i. *CHI: už mi to yyy. %pho: už mi to velemi. *MOT: a teď jsi to udělala bezvadně. %pho: a teď si to udělala bezvadně. *MOT: no vidíš. *MOT: tou fialovou to šlo. *MOT: no, a je to. *CHI: &án. *CHI: tak to zlomíme. %pho: tak to šlomíme. *MOT: nezlomíme, Anetko, to máš pastelky z Paříže. *SIT: +< ne. *CHI: ne, ještě ponožky mám 0z Paříže. %pho: ne ještě ponožky mám pažíž. *MOT: no, ty taky, ale &=smích. *SIT: +< &=smích. *CHI: tričko mám z Paříže. %pho: tičko mám ž pažíž. *MOT: tričko máš taky z Paříže, ano. *MOT: ale pastelky taky. *CHI: a pastelku yyy. %pho: a paštelku nemaň@. *MOT: uděláme to, chobotnici, Aneto? %pho: uděáme to chobotnici aneto. *CHI: jo:. *MOT: tak jo, potřebuem papír. *MOT: tady je papír, jo. *CHI: už je nový papír! %pho: u je noý papí. *MOT: mhm. *MOT: no, a ty uděláš vodu, jasně, a já udělám tu chobotnici. *MOT: no, výborně. *MOT: hele@i. *MOT: hm. *MOT: bude vypadat jak ta cibule, cos chtěla k obědu, pamatuješ? %pho: bude vypada jak ta cibule cos těla k obědu pamatuješ. *CHI: jo. *MOT: ta je taky fialová, že? %pho: a e aky fialová že. *CHI: chobotnice bude hnědá. %pho: chomomiče bude hnědá. *MOT: hm, tak jí uděláme velikánský oči, aby na tebe lépe viděla. *MOT: a uděláš modrou vodu, tady kolem ní? *MOT: modrou vodu uděláš, prosím? *MOT: udělej tam kolem [x 2]. *MOT: ne na ní, no, takhle vody, jé@i, to je super, ještě, Anynko. %pho: ne na ní no takle vody jé to je super eště anynko. *MOT: aby mohla plavat, víš? *MOT: ta:k, vlny pořádný udělej, no. *MOT: to je chobotnice ve vodě. *MOT: a bude se usmívat, nebo se bude mračit? *MOT: co myslíš? *CHI: usmívat. %pho: ušmívat. *MOT: usmívat se bude? *MOT: tak jí uděláme takovou velkou pusu. *MOT: tady je ještě červená? *MOT: ne, tohle je ta zlomená. *MOT: my máme dvě zlomené? *CHI: jo. *MOT: jejda@i, to je špatně teda, koukej. *MOT: no, to už na ty ostatní musíme dávat pozor, že jo? *CHI: jo. *MOT: tak, tady má, vidíš, tak se hezky usmívá na tebe, jo? %pho: tak tady má díš tak se hezky usmívá na tebe jo. *MOT: takovouhle velkou pusu má. *CHI: &=smích jahodová. *MOT: no, ještě ji tady dobarvím, jo? %pho: no eště jí tady dobarvim jo. *MOT: a už je skoro hotová, ano. *MOT: tak, ty ještě přiděláš vodu nějakou, že? %pho: tak ty eště přiděláš vodu něakou že. *MOT: ať jí tam má chobotnice víc. *MOT: tak, můžu taky přidělat vodu? *CHI: jo. *MOT: hm, takhle uděláme vody spoustu. %pho: hm takle uděláme vody spoustu. *MOT: aby mohla plavat, to jako byl Chlupíno, pamatuješ? %pho: by mohla plavat to jako byl chlupíno pamatuješ. *MOT: kde byl Chupíno? *CHI: asi nevím. %pho: aši nevim. *MOT: nepamatuješ si, kde byl Chlupíno? *MOT: taky byl ve vodě. *MOT: pamatuješ, jak ho snědla ta paní? *MOT: a jak tam poznal kapitána? *MOT: a jak chytali spolu ryby? *MOT: pamatuješ? *MOT: a pak se vrátil večer k mamince a všechno jí to vyprávěl. *MOT: to si musíme teda ještě přečíst, to už jsi zapomněla, Anetko. %pho: to si musíme teda eště přečíst to už si zapomněla anetko. *MOT: jo? *MOT: až přijedem domů, přečteme si to? *CHI: jo. *MOT: jo, dobře. *CHI: xxx. *MOT: prosím? *CHI: papuči nemáš. *MOT: nemám papuč, no, nemám. *MOT: a zazpíváš mi něco? *CHI: yyy. %pho: údúí. *MOT: yyy. %pho: údúí. %com: MOT opakuje po CHI. *MOT: hezký. *MOT: tak, už má spoustu vody, už je to hotový. *CHI: a neplavá. *MOT: ale jo. *MOT: ona plave tady těma chapadlama. *CHI: a proč &chlapa &chlapa +/. %pho: a ploč chlapa chlapa. *MOT: chapadlama? *MOT: proč plave chapadlama? *MOT: protože nemá ruce. %pho: prče nemá ruce. *MOT: vidíš, nemá ruce. *MOT: můžeš tam udělat růžovou, ano, co chceš. *CHI: píkt@c. *CHI: píkt@c namalujeme. *MOT: píkt@c? *MOT: a co je píkt@c? *CHI: [=! smích]. *MOT: tohle je píkt@c? *CHI: jo, píkt@c [x 3]. *MOT: píkt@c, ty maluješ píkt@c. *CHI: píkt@c [x 3]. *MOT: píkt@c [x 2]. *CHI: 0. %com: hučení. *MOT: hú@i? *MOT: tak chceš nový papír, aby jsi namalovala píkt@c? %pho: tak chceš nový papír aby si namalovala píkt. *CHI: jo. *MOT: a jestli my ještě máme, člověče. %pho: a jesi my ještě máme čoveče. *MOT: tady spí ta růženka, vidíš? %pho: tady spí ta růženka vidiš. *MOT: to jsme malovaly dneska, že? %pho: to zme malovaly dneska že. *MOT: hele@i, tady je ještě, Anetko, tady můžeš malovat píkt@c. %pho: hele tady je eště anetko tady můžeš malovat píkt. *CHI: píkt@c. *MOT: a můžu taky malovat píkt@c? *CHI: jo. *MOT: a &můž kterou pastelku si na to mám vzít? %pho: a můž kerou pastelku si na to mám vzít. *MOT: dej mi nějakou. %pho: dej mi ňákou. *CHI: červenou. %pho: čevenou. *MOT: červenou, dobře, díky. *MOT: tak budem dělat červené a růžové píkt@c. *CHI: píkt@c. *MOT: píkt@c. *MOT: &=smích. *CHI: &=smích. *CHI: udělaly &s a já chci. %pho: udělaly s a já ci. *CHI: xxx. *MOT: ty máš takhle a co je to? %pho: ty máš takle a co je to. *CHI: píkt@c. *MOT: to je taky píkt@c? *MOT: tak já taky udělám taky píkt@c, jo? %pho: tak já takdy udělám taky píkt jo. *CHI: já taky. *MOT: to je taky píkt@c, člověče, tak já takhle udělám píkt@c. %pho: to je taky píkt čoveče tak já takle udělam píkt. *MOT: &=smích. *CHI: &=smích. *MOT: vždycky budu dělat to samé, co ty, jo? %pho: cky budu dělat to samé co ty jo. *CHI: jo. *MOT: tak co uděláš teďka? *CHI: píkt@c. *MOT: píkt@c. *CHI: píkt@c. *MOT: píkt@c. *CHI: &=smích. *CHI: píkt@c. *MOT: &=smích. *MOT: píkt@c. *CHI: píkt@c. *MOT: píkt@c. *CHI: píkt@c. *MOT: a to už zas vypadá jako dvě chobotnice. *MOT: nebo medúzy. *CHI: chobotnice. %pho: choboniče. *MOT: a která je moje chobotnice? *CHI: taková. *MOT: která? *MOT: a to je tvoje chobotnice? *CHI: &em jo. *MOT: tak já tady napíšu Any. *MOT: mám tam napsat Any? *CHI: &em ne. *MOT: ne? *CHI: tady je Any. *MOT: tam je Any, tak tam napíšu Any. *CHI: jo. *MOT: Any. *CHI: tak, to seš ty. *SIT: Anynko, co jste tady namalovaly? %pho: anynko co ste tady namalovaly. *CHI: píkt@c. *SIT: a co to je? *CHI: &i +/. *MOT: to je tohle. *SIT: to je píkt@c? *MOT: mhm. *CHI: píkt@c. *MOT: to je píkt@c. *SIT: aha@i. *MOT: &=smích. *CHI: &=smích. *SIT: a co to znamená, Anynko? *CHI: píkt@c. *SIT: a můžeš mi to nějak popsat? %pho: a můžeš mi to ňák popsat? *MOT: vysvětlíš to Ivanovi? *CHI: píkt@c. *SIT: co to je? *SIT: co to znamená? *CHI: píkt@c. *SIT: ale když já nevím, co to je, Anynko. %pho: ale dyž já nevim co to je anynko. *CHI: píkt@c. *MOT: Ivan tomu nerozumí, Any, tak mu to vysvětlíme. *MOT: je to takový kolečko s čárkou? *CHI: &j jo. *MOT: tak mu to řekni. *CHI: &em kolečko 0s čárkou. %pho: em koečko čákou. *MOT: &=smích kolečko s čárkou. *SIT: +< jo? *SIT: můžu to taky zkusit? *CHI: jo. *MOT: dovolíš mu to? *MOT: udělal to dobře? *SIT: je to píkt@c? *MOT: je to píkt@c? *CHI: jo. *MOT: &=smích. *CHI: píkt@c [x 3]. *SIT: já už to chápu, to je jako piktogram, jo? *CHI: &=smích. *SIT: jo? *CHI: to je omalované. *MOT: &=smích. *CHI: chobotnice. %pho: choboniče. *MOT: chobotnici jsme udělali, no. %pho: chobotnici sme udělali no. *SIT: Anynko, a víš co je tohle? *CHI: asi nevím. %pho: aši nevim. *SIT: je to píkt@c? *CHI: jo. *SIT: to je Sputnik. *CHI: píkt@c. *MOT: &=smích. *MOT: no, hele@i, a když tvýmu píkt@c udělám takhle kolečko, tak máš dva Sputniky. %pho: no hele a když tvýmu píkt udělam takle kolečko tak máš dva sputniky. *SIT: a Sputnik dělá takové píkt@c. *MOT: &=smích. *CHI: Sputnik. %pho: puknik. *MOT: Sputnik píkt@c, ano. *MOT: &=smích. *CHI: jdu s pastelkou. %pho: du š pašte@kou. *MOT: a kam jdeš s pastelkou? %pho: a kam deš s pastelkou. *CHI: na výlet. *MOT: na výlet, dobře. *CHI: a lezu na tebe. %pho: a ležu na tebe. *MOT: no lezeš na mě, to vidím. %pho: no lezeš na mě to vidim. *MOT: tak pojď. %pho: tak poď. *MOT: a kam lezeš úplně až? %pho: a kam lezeš uplně až. *CHI: na zem sklouznu se. %pho: na žem škloužnu še. *MOT: jo jdeš se sklouznout na zem. %pho: jo deš se sklouznout na zem. *SIT: jé@i, růžová je zničená. *MOT: no jo. *MOT: tak jedem dolů? %pho: tak jedem dolu. *CHI: jo. *MOT: jseš ready? *CHI: jo. *MOT: a &=imit:zvuk_rychlosti. *CHI: jupí@i [x 2]. *CHI: sklouzla jsem se. %pho: kloužla sem se. *MOT: sklouzla jsi se, hm. %pho: sklouzla si se hm. *MOT: tak, hele@i, ještě nám tam chybí zelená. *MOT: víš co, a pošleme Ivana podívat se, jestli už máme staženou pohádku, jo? *CHI: jo. *CHI: xxx. *MOT: no on se šel kouknout. @Comment: CHI manipuluje s nahrávacím zařízením. *MOT: to nechej [x 4]! *MOT: to necháme, to není pohádka. %pho: to necháme to neni pohádka. *MOT: pohádka je v ložnici, jo? *CHI: pohádka je xxx. %pho: poháka je xxx. *MOT: tak si na něho zaťukej. *MOT: zaťukej si na něho. *CHI: otevřu. %pho: otevžu. @End