@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	prohlížení obrázkových knih.
*CHI:	0.
%com:	mumlání.
@Comment:	zvuky nastavování diktafonu.
*SIT:	tak pojď.
%pho:	tak poď.
*SIT:	co si budem číst?
*SIT:	tohle?
%pho:	todle?
@Comment:	kroky a zavírání dveří.
*SIT:	tak ukaž.
*SIT:	co to je?
*SIT:	co to máš?
*CHI:	mýdlo.
*SIT:	kdes ho vzala?
*CHI:	na topení.
*SIT:	v koupelně?
*CHI:	jo:.
*SIT:	a co s ním chceš dělat?
*CHI:	xxx dělat.
*SIT:	co s ním děláš?
*CHI:	schovat.
%pho:	sovat.
*SIT:	schováš si ho?
*SIT:	pro případ potřeby?
*CHI:	jo.
*SIT:	&=zaujetí zvířátka.
*SIT:	podívej.
*CHI:	xxx.
*SIT:	co to je?
*CHI:	poklad.
*SIT:	poklad?
*CHI:	jo.
*SIT:	tam je poklad?
*SIT:	v kufru?
*CHI:	jo.
*SIT:	a kde máš ten svůj poklad?
*SIT:	kams [: kam jsi] ho schovala?
*CHI:	na baltoč@c.
%com:	baltoč = zřejmě balkon.
*SIT:	na balkon?
*CHI:	co je <tam> [!]?
*SIT:	no, co je tam?
*SIT:	co tam všechno je?
*CHI:	má šaty.
%pho:	má saty.
*CHI:	xxx šaty.
%pho:	xxx saty.
*SIT:	+< co je tam?
*SIT:	má šaty.
*SIT:	a je to holčička nebo chlapeček?
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx je tu.
*SIT:	už je tam?
*CHI:	jo, na yyy.
%pho:	jo, na opad.
*SIT:	na odpad?
*CHI:	jo.
*SIT:	&=zaujetí jé@i.
@Comment:	pípnutí, zřejmě diktafonu.
*SIT:	xxx.
*CHI:	+< poklad.
*SIT:	poklad?
*SIT:	to je krabice od banánů, Any.
%pho:	to je krabice vod banánů, Any.
*SIT:	tam jsou banány.
%pho:	tam sou banány.
*CHI:	<jíme> [=? nejíme] [x 2].
%pho:	jíme, jíme.
*SIT:	to jíte, jo?
*CHI:	nejíme.
*SIT:	<nejíte> [x 2].
*SIT:	co to je?
*SIT:	pomeranč?
*SIT:	mandarinka?
*CHI:	jo.
*SIT:	jo?
*SIT:	pomeranč, nebo mandarinka?
*CHI:	jo.
*SIT:	&=pousmání jo, co?
*CHI:	jo.
*SIT:	jo.
*CHI:	&e tady.
*CHI:	xxx.
*SIT:	no, jde rozsvítit.
%pho:	no, de rosvítit.
@Comment:	šramocení, pípnutí.
*SIT:	je ve třídě.
*SIT:	tak, co je ve třídě všechno?
*CHI:	holčička.
*CHI:	tabule.
*CHI:	papír.
*SIT:	potřebuje papír holčička, no.
*SIT:	hm.
*CHI:	smutná.
%pho:	smutá.
*SIT:	je smutná?
*CHI:	jo:.
*CHI:	ano.
*SIT:	a je tam ještě nějaká další holčička?
%pho:	a je tam eště ňáká další holčička?
*CHI:	tady.
*SIT:	a co dělá?
*CHI:	tady.
*SIT:	a co dělá?
*CHI:	nic.
*SIT:	nic nedělá?
*SIT:	a ještě nějaká?
%pho:	a ještě ňáká?
*SIT:	musí tam bejt holčička, co něco dělá, viď.
*CHI:	tady.
*SIT:	a co dělá?
*CHI:	nic.
*SIT:	<nic nedělá> [=! smích].
*CHI:	&e kluk.
%pho:	e tuk.
*SIT:	kluk.
*CHI:	&ao taky holčička.
*SIT:	to je taky holčička?
*CHI:	to je paní.
*SIT:	a co dělá paní?
*SIT:	a co je to za paní?
*CHI:	uči^tel^ka.
*SIT:	učitelka, ano.
*CHI:	jo.
*CHI:	a maluje.
*SIT:	tužka?
*CHI:	ano.
*SIT:	jo?
*CHI:	xxx.
*SIT:	co?
*CHI:	yyy.
%pho:	sody.
@Comment:	zvuk příchozí sms.
*CHI:	má tam yyy.
%pho:	má tam sody.
*SIT:	schody?
@Comment:	zvuk příchozí sms.
*SIT:	co je to za zvířátko?
*CHI:	xxx.
*SIT:	ano.
*CHI:	0.
%com:	zamumlání.
*SIT:	a tady xxx.
*SIT:	nechceš nějakou jinou knížku?
%pho:	nechceš ňákou jinou knížku.
*SIT:	tohle už jsme četli.
%pho:	tohle už sme četli.
*SIT:	nechceš něco jiného?
*CHI:	jo.
*SIT:	tak si vezmem třeba +...
*CHI:	+< 0.
%com:	mumlání.
*SIT:	co je tady v tom?
*SIT:	koukej.
*SIT:	co je tady?
*CHI:	xxx jinou.
*SIT:	vybereš si sama jinou, jo?
*CHI:	tohle.
%pho:	todle.
*SIT:	<tohle> [=? tohohle]?
*SIT:	dobře.
*SIT:	se ti líbí?
*CHI:	xxx schovat.
%pho:	xxx sovat.
*SIT:	schováme mýdlo.
*CHI:	0.
%com:	zvuky vyvíjení úsilí.
*SIT:	chceš pomoct?
*CHI:	na zem.
*CHI:	&a dolu na zem.
*SIT:	chceš na zem?
*CHI:	xxx.
*SIT:	dej ji na zem.
@Comment:	položení předmětu.
*SIT:	&=zaujetí co to tam je?
*CHI:	gauč.
*SIT:	gauč.
*SIT:	jo.
*SIT:	a co je na gauči?
*CHI:	televize.
%pho:	televíze.
*SIT:	televize je na gauči?
*CHI:	zpívání.
%pho:	zpivání.
*SIT:	zpívání?
*CHI:	jo.
*SIT:	a kde je zpívání?
*SIT:	ukaž.
*SIT:	co je to zpívání?
*CHI:	tam.
*SIT:	a kde tam?
*SIT:	ukážeš mi to?
*CHI:	to není.
*CHI:	tohle je zpívání.
*SIT:	jo:, ty myslíš rádio.
*SIT:	tak to jo.
*CHI:	xxx.
*SIT:	xxx.
*CHI:	musíme kreslit.
%pho:	musíme keslit.
*SIT:	chceš kreslit?
*SIT:	tak já donesu papír, jo?
*SIT:	počkáš?
*CHI:	jo.
*SIT:	xxx papír.
@Comment:	sit odchází pro papír.
*CHI:	0.
%com:	mumlání.
*SIT:	xxx jo?
*SIT:	budeme kreslit.
%com:	z dálky.
@Comment:	sit se vrací, zvuk zavírání dveří.
*CHI:	á@i.
*CHI:	<au@i> [x 2].
*SIT:	copak?
*CHI:	xxx.
*SIT:	tak.
*SIT:	hačni si na koberec.
*SIT:	hají@i?
*SIT:	tak co nakreslíme?
*SIT:	nakreslíme loď?
*CHI:	jo.
*CHI:	0.
%com:	mumlání.
*SIT:	copak hledáš?
*CHI:	&é tátu.
*SIT:	koho?
*CHI:	tátu.
*SIT:	tátu?
*CHI:	jo.
*SIT:	ten tu není.
*SIT:	pojď si kreslit.
%pho:	poď si kreslit.
*SIT:	Anetko.
*SIT:	xxx.
*CHI:	+< xxx táty nemáme.
*SIT:	pojď si kreslit.
%pho:	poď si kreslit.
%com:	prosebně.
*SIT:	Anetko.
*CHI:	xxx.
%com:	vztekle.
*SIT:	nechceš si kreslit?
*CHI:	xxx.
%com:	vztekle.
*CHI:	&e obouvat papuče.
*SIT:	chceš si obouvat papuče?
*SIT:	Any, pojď se podívat na obrázek.
%pho:	Any, poď se podívat na obrázek.
*SIT:	pojď se podívat.
%pho:	poď se podívat.
*SIT:	nechceš se podívat, co tady je za obrázek?
*SIT:	koukej.
*SIT:	hele@i.
*SIT:	co to je?
*CHI:	loď.
%pho:	doď.
@Comment:	zvuk vybarvování.
*SIT:	co dělá loď?
*CHI:	plave.
%pho:	pave.
*SIT:	na čem plave?
*CHI:	na voru.
*SIT:	jo?
*CHI:	ale tady je Bambulína [*].
%com:	ječivě.
%err:	Bambulína = Bambulín.
*SIT:	Bambulín.
%com:	Bambulín a Berunka = dětská knížka.
*SIT:	budem si číst Bambulína?
*CHI:	&e tohle.
%pho:	e todle.
*SIT:	jé@i.
*SIT:	co to je?
*CHI:	&e.
*SIT:	koukej.
*SIT:	co je to tady na zdi?
@Comment:	chi hlasitě dýchá a něčím chrastí.
*SIT:	ty si vezmeš tohle?
*SIT:	ale pojď, půjdem si číst, jo?
%pho:	ale poď, pudem si číst, jo?
*SIT:	pojď si číst.
%pho:	poď si číst.
*SIT:	xxx.
@Comment:	chrastění.
*SIT:	Any.
%com:	znaveně.
*SIT:	Anetko.
*CHI:	0.
%com:	mumlání.
@End