Many Czech References for 50 Sentences Selected from WMT11 Data
Please use the following text to cite this item or export to a predefined format:
Bojar, Ondřej; Macháček, Matouš; Tamchyna, Aleš and Zeman, Daniel, 2013,
Many Czech References for 50 Sentences Selected from WMT11 Data, LINDAT/CLARIAH-CZ digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL),
http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0023-10B2-F.
Authors
Item identifier
Date issued
2013-09-01
Size
15431447 sentences
Language(s)
Description
This dataset contains the whole set of very many Czech translations for 50 English source sentences coming from WMT11 test set (http://www.statmt.org/wmt11).
In total, there are 15431447 Czech sentences, i.e. 300k reference translations per source English sentence on average, but the exact number greatly varies across sentences.
You can find more details in included README file.
If you use this dataset, please cite the following paper which describes the technique used to construct the Czech translations:
Bojar Ondřej, Macháček Matouš, Tamchyna Aleš, Zeman Daniel:
Scratching the Surface of Possible Translations.
Lecture Notes in Computer Science, Vol. 8082, Text, Speech and Dialogue: 16th
International Conference, TSD 2013. Proceedings, Copyright © Springer Verlag,
Berlin / Heidelberg, ISBN 978-3-642-40584-6, ISSN 0302-9743, pp. 465-474, 2013, DOI: 10.1007/978-3-642-40585-3_59
Acknowledgement
Grantová agentura České republiky
Project code:GAP406/11/1499
Project name:Čeština ve věku strojového překladu
European Union
Project code:FP7-ICT-2011-7-288487
Project name:MosesCore
Grantová agentura Univerzity Karlovy v Praze
Project code:GAUK 13562/2013
Project name:Využití mnohonásobných referencí ve strojovém překladu
Collections
Files in this item
- Name
- many-czech-references.zip
- Size
- 116.86 MB
- Format
- application/zip
- Description
- zip archive containing many references, english source sentences, official wmt11 czech reference translations and README
- MD5
- f26e17e4d25333948cea1fa0cbb79e96
- many-czech-references
- cs.txt6 kB
- many-references-datafile2 GB
- en.txt6 kB
- README1 kB
- Name
- README
- Size
- 1.78 KB
- Format
- application/octet-stream
- Description
- copy of the README file from the main archive
- MD5
- c46fd2011b3dac0df3bee31044b02914
The file preview has not been generated yet. Please try again later or contact the system administrator lindat-help@ufal.mff.cuni.cz