This is a new version of the repository. Do let us know (lindat-help at ufal.mff.cuni.cz) if you encounter any issues.
 

Khresmoi Summary Translation Test Data 1.1

Please use the following text to cite this item or export to a predefined format:
bibtexcmdi
Dušek, Ondřej; et al., 2014, Khresmoi Summary Translation Test Data 1.1, LINDAT/CLARIAH-CZ digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0023-866E-1.
Share
Authors
Item identifier
Project URL
Date issued
2014-04-28
Type
Size
1500 sentences
Language(s)
Description
This package contains data sets for development and testing of machine translation of sentences from summaries of medical articles between Czech, English, French, and German.
Publisher
Acknowledgement
Subject(s)
Collections
LINDAT / CLARIAH-CZ Data & Tools
Show full item record

Version History

Showing 1 - 2 out of 2 results
VersionDateSummary
2
 2017-04-03 00:00:00
1*
 2014-04-28 00:00:00
* Selected version
This item isPublicly Available
and licensed under:
 Files in this item
  Download instructions for command line
Name
khresmoi-summary-test-set.tgz
Size
637.26 KB
Format
application/x-gzip
Description
gzip Archive
MD5
c0d333e3f6d8f2db1cc281821d5bcbe8
Preview
  Download file
  File Preview
Name
README.TXT
Size
10.34 KB
Format
text/plain
Description
Text
MD5
e1f594eb6743282cccfadd155e297ca9
Preview
  Download file
  File Preview 
        Khresmoi Summary Translation Test Data for the Medical Domain version 1.1
                                Apr 28, 2014

                  Pavel Pecina <pecina@ufal.mff.cuni.cz>
 
1. Description

   This package contains data sets for development (Section dev) and testing
   (Section test) of machine translation of sentences from summaries of
   medical articles between Czech, English, French, and German.

   Version 1.1 of this data set differs from version 1.0 in punctuation which
   was normalized using the attached script normalize-punctuation.pl.

2. Preamble

    2.1 Source

        The original sentences are sampled from summaries of English medical
        documents crawled from the web in 2012 and identified to be relevant
        to 50 medical topics. 

        The translations were carried out by the Charles University in Prague.

    2.2 License

        The Khresmoi Summary Test Set is made available under the terms of the
        Creative Commons Attribution-Noncommercial (CC-BY-NC) license, version
        3.0 unported. You may use them for academic research and all non-
        commercial purposes as long as the authors (cf. Section 4) are properly
        credited and sources acknowledged (cf. Section 6 and 7). See
        http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ for a full description
        and explanation of the licensing terms.

4. Authors

        Ondrej Dušek <odusek@ufal.mff.cuni.cz>,
        Jan Hajič <hajic@ufal.mff.cuni.cz>,
        Jaroslava Hlaváčová <hlavacova@ufal.mff.cuni.cz>,
        Pavel Pecina <pecina@ufal.mff.cuni.cz>,
        Aleš Tamchyna <tamchyna@ufal.mff.cuni.cz>,
        Zdeňka Urešová <uresova@ufal.mff.cuni.cz>

        Charles University in Prague
        Faculty of Mathematics and Physics
        Institute of Formal and Applied Linguistics
        Malostranské nám. 25
        118 00 Prague 1
        Czech Republic

3. Data

    3.1 Description
        
        The original sentences in English were rando . . .