This is a new version of the repository. Do let us know (lindat-help at ufal.mff.cuni.cz) if you encounter any issues.

Persian Little Prince annotated with named entities

Please use the following text to cite this item or export to a predefined format:
bibtexcmdi
Nassajian, Minoo and Zeman, Daniel, 2026, Persian Little Prince annotated with named entities, LINDAT/CLARIAH-CZ digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), http://hdl.handle.net/11234/1-6136.
Share
Authors
Item identifier
Project URL
Date issued
2026-04-30
Type
Size
1562 sentences
Language(s)
Description
This Corpus is the Persian translation of 'The Little Prince' story, which is annotated by Named Entities Labels. Existing NE recognizers for Persian display significant performance degradation on literary text, identifying systematic errors related to narrative-specific entities, metaphorical language, and discourse structures that challenge conventional NER approaches. This dataset will enable training and/or evaluating NE recognizers for literary text as well.
Publisher
Acknowledgement
Subject(s)
Collections
LINDAT / CLARIAH-CZ Data & Tools
Show full item record
This item isPublicly Available
and licensed under:
 Files in this item
  Download instructions for command line
Name
Manual-NERTags.txt
Size
165.89 KB
Format
text/plain
Description
MD5
5ba3d1b674d3136f702017e09c821164
Preview
  Download file
  File Preview 
    فصل	O
یک	O

وقتی	O
شش	B-time
ساله	I-time
بودم	O
روزی	O
در	O
کتابی	O
راجع	O
به	O
جنگل	O
طبیعی	O
که	O
"	O
سرگذشتهای	B-publication
واقعی	I-publication
"	O
نام	O
داشت	O
تصویر	O
زیبایی	O
دیدم	O
.	O

تصویر	O
مار	O
بوآ	O
را	O
نشان	O
می‌داد	O
که	O
حیوان	O
درنده‌ای	O
را	O
می‌بلعید	O
.	O

اینک	O
نسخه‌ای	O
از	O
آن	O
تصویر	O
را	O
در	O
بالا	O
می‌بینید	O
.	O

در	O
آن	O
کتاب	B-publication
گفته	O
بودند	O
که	O
مارهای	O
بوآ	O
شکار	O
خود	O
را	O
بی‌آنکه	O
بجوند	O
درسته	O
می‌بلعند	O
.	O

بعد	O
دیگر	O
نمی‌توانند	O
تکان	O
بخورند	O
و	O
در	O
شش	O
ماهی	O
که	O
به	O
هضم	O
آن	O
مشغولند	O
می‌خوابند	O
.	O

من	O
آن	O
وقت	O
درباره	O
ماجراهای	O
جنگل	O
بسیار	O
فکر	O
کردم	O
.	O

و	O
توانستم	O
با	O
مداد	O
رنگی	O
تصویر	B-product
شماره	I-product
۱	I-product
را	O
که	O
نخستین	O
کار	O
نقاشی	O
من	O
بود	O
بکشم	O
.	O

تصویر	B-product
شماره	I-product
۱	I-product

شاهکار	O
خود	O
را	O
به	O
آدم	O
بزرگ‌ها	O
نشان	O
دادم	O
و	O
از	O
ایشان	O
پرسیدم	O
که	O
آیا	O
از	O
نقاشی	O
من	O
می‌ترسند	O
؟	O

اما	O
آنها	O
جواب	O
دادند	O
:	O
چرا	O
بترسیم	O
؟	O

کلاه	O
که	O
ترس	O
ندارد	O
.	O

اما	O
نقاشی	O
من	O
شکل	O
کلاه	O
نبود	O
.	O

تصویر	O
مار	O
بوآ	O
بود	O
که	O
فیلی	O
را	O
هضم	O
می‌کرد	O
.	O

آن	O
وقت	O
من	O
داخل	O
شکم	O
مار	O
بوآ	O
را	O
کشیدم	O
تا	O
آدم	O
بزرگ‌ها	O
بتوانند	O
بفهمند	O
.	O

آدم	O
بزرگ‌ها	O
همیشه	O
نیاز	O
به	O
توضیح	O
دارند	O
.	O

تصویر	B-product
شماره	I-product
۲	I-product
من	O
چنین	O
بود	O
،	O
آدم	O
بزرگ‌ها	O
به	O
من	O
نصیحت	O
کردند	O
که	O
کشیدن	O
مار	O
بوآی	O
باز	O
یا	O
بسته	O
را	O
کنار	O
بگذارم	O
و	O
بیشتر	O
به	O
جغرافیا	O
و	O
تاریخ	O
و	O
حساب	O
و	O
دستور	O
بپردازم	O
.	O

این	O
بود	O
که	O
در	O
شش	B-time
سالگی	I-time
از	O
کار	O
زیبای	O
نقاشی	O
دست	O
کشیدم	O
.	O

از	O
نامرادی	O
تصویر	B-product
شماره	I-product
۱	I-product
و	O
تصویر	B-product
شماره	I-product
۲	I-product
خود	O
دلسرد	O
شده	O
بودم	O
.	O

آدم‌	O
بزرگ‌ها	O
هیچ‌وقت	O
به‌تنهایی	O
چیزی	O
نمی‌فهمند	O
و	O
برای	O
بچه‌ها	O
هم	O
خسته‌کننده	O
است	O
که	O
همیشه	O
به	O
ایشان	O
توضیح	O
بدهند	O
.	O

بنابراین	O
ناچار	O
شدم	O
شغل	O
دیگری	O
برای	O
خود	O
انتخاب	O
کن . . .