This is a new version of the repository. Do let us know (lindat-help at ufal.mff.cuni.cz) if you encounter any issues.

ESIC 1.1 -- Europarl Simultaneous Interpreting Corpus (2024-02-05)

Please use the following text to cite this item or export to a predefined format:
bibtexcmdi
Macháček, Dominik; Žilinec, Matúš and Bojar, Ondřej, 2024, ESIC 1.1 -- Europarl Simultaneous Interpreting Corpus (2024-02-05), LINDAT/CLARIAH-CZ digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), http://hdl.handle.net/11234/1-5415.
Share
Authors
Item identifier
Referenced by
Date issued
2024-02-05
Type
Size
10 hours,
370 entries,
4000 sentences,
90000 words
Language(s)
Description
ESIC (Europarl Simultaneous Interpreting Corpus) is a corpus of 370 speeches (10 hours) in English, with manual transcripts, transcribed simultaneous interpreting into Czech and German, and parallel translations. The corpus contains source English videos and audios. The interpreters' voices are not published within the corpus, but there is a tool that downloads them from the web of European Parliament, where they are publicly avaiable. The transcripts are equipped with metadata (disfluencies, mixing voices and languages, read or spontaneous speech, etc.), punctuated, and with word-level timestamps. The speeches in the corpus come from the European Parliament plenary sessions, from the period 2008-11. Most of the speakers are MEP, both native and non-native speakers of English. The corpus contains metadata about the speakers (name, surname, id, fraction) and about the speech (date, topic, read or spontaneous). ESIC has validation and evaluation parts. The current version is ESIC v1.1, it extends v1.0 with manual sentence alignment of the tri-parallel texts, and with bi-parallel sentence alignment of English original transcripts and German interpreting.
Publisher
Acknowledgement
Subject(s)
Collections
LINDAT / CLARIAH-CZ Data & Tools
Show full item record
This item isPublicly Available
and licensed under:

Files in this item

  Download instructions for command line   Download all files in item (533.83 MB)
Name
ESIC-v1.1.zip
Size
533.83 MB
Format
application/zip
Description
Neznámý
MD5
ecde589e9e85acfc5c53c84e41b50097
Preview
  Download file
  File Preview
  • v1.1
    • test
      • 20080902
        • 011_015_EN_Evans
          • en.IStcs.man.verbatim.txt842 B
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt862 B
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt3 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts5 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt867 B
          • en.IStcs.man.orto.txt862 B
          • en.OS.man-diar.mp42 MB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts6 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts3 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
      • 20081120
        • 003_017_EN_Newton-Dunn
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt5 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts8 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt4 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json5 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp43 MB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts9 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts6 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt5 kB
        • 005_001_EN_Ouzký
          • en.IStcs.man.verbatim.txt2 kB
          • en.OSt.man.txt2 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt2 kB
          • revised.cs-en.cs.txt2 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt8 kB
          • revised.en-de.en.txt2 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt3 kB
          • en.IStde.man.orto.txt3 kB
          • revised.cs-en.en.txt2 kB
          • en.OSt.man.vert+ts12 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt7 kB
          • en-de.en.txt2 kB
          • en.OSt.man.orto.txt2 kB
          • revised.en-de.de.txt2 kB
          • metadata.json8 kB
          • en.IStcs.man.txt2 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt2 kB
          • en.OS.man-diar.mp44 MB
          • en-de.de.txt3 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt2 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt2 kB
          • en.IStde.man.txt3 kB
          • en.IStde.man.vert+ts16 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts11 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt3 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt8 kB
      • 20081216
        • 006_056_EN_Titley
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1003 B
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1023 B
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt3 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts5 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1016 B
          • en.OS.man-diar.mp4875 kB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts6 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts4 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
      • 20090507
        • 010_005_EN_Evans
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts4 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt3 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp41012 kB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts5 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts4 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
        • 008_029_EN_Titley
          • en.IStcs.man.verbatim.txt574 B
          • en.OSt.man.txt939 B
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt578 B
          • revised.cs-en.cs.txt897 B
          • en.IStde.man.orto+ts.txt1 kB
          • revised.en-de.en.txt804 B
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt580 B
          • en.IStde.man.orto.txt580 B
          • revised.cs-en.en.txt804 B
          • en.OSt.man.vert+ts3 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt1 kB
          • en-de.en.txt930 B
          • en.OSt.man.orto.txt838 B
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json3 kB
          • en.IStcs.man.txt585 B
          • en.IStcs.man.orto.txt571 B
          • en.OS.man-diar.mp4695 kB
          • en-de.de.txt615 B
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt850 B
          • en.OSt.man.verbatim.txt850 B
          • en.IStde.man.txt594 B
          • en.IStde.man.vert+ts2 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts2 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt580 B
          • en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
      • 20090915
        • 011_075_EN_Lunacek
          • en.IStcs.man.verbatim.txt783 B
          • en.OSt.man.txt950 B
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt802 B
          • revised.cs-en.cs.txt993 B
          • en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
          • revised.en-de.en.txt939 B
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1003 B
          • en.IStde.man.orto.txt1003 B
          • revised.cs-en.en.txt939 B
          • en.OSt.man.vert+ts3 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
          • en-de.en.txt934 B
          • en.OSt.man.orto.txt894 B
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt812 B
          • en.IStcs.man.orto.txt780 B
          • en.OS.man-diar.mp4930 kB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt903 B
          • en.OSt.man.verbatim.txt903 B
          • en.IStde.man.txt1015 B
          • en.IStde.man.vert+ts4 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts3 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt980 B
          • en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
      • 20091123
        • 019_003_EN_Luhan
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt3 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts5 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt3 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts6 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts5 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
        • 017_010_EN_Engström
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt4 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts7 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt3 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json5 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts7 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts5 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt4 kB
        • 020_003_EN_Sógor
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt4 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts8 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt4 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt2 kB
          • metadata.json6 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts8 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts7 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt5 kB
        • 020_011_EN_Sógor
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt4 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts7 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt4 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt2 kB
          • metadata.json6 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts9 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts6 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt5 kB
        • 017_021_EN_Kolarska-Bobińska
          • en.IStcs.man.verbatim.txt492 B
          • en.OSt.man.txt592 B
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt492 B
          • revised.cs-en.cs.txt504 B
          • en.IStde.man.orto+ts.txt1 kB
          • revised.en-de.en.txt484 B
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt574 B
          • en.IStde.man.orto.txt574 B
          • revised.cs-en.en.txt484 B
          • en.OSt.man.vert+ts2 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt1 kB
          • en-de.en.txt548 B
          • en.OSt.man.orto.txt516 B
          • revised.en-de.de.txt594 B
          • metadata.json3 kB
          • en.IStcs.man.txt492 B
          • en.IStcs.man.orto.txt492 B
          • en.OS.man-diar.mp4778 kB
          • en-de.de.txt584 B
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt551 B
          • en.OSt.man.verbatim.txt557 B
          • en.IStde.man.txt586 B
          • en.IStde.man.vert+ts2 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts1 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt587 B
          • en.OSt.man.orto+ts.txt1 kB
      • 20091124
        • 009_006_EN_Hennis-Plasschaert
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt2 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt6 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt2 kB
          • en.IStde.man.orto.txt2 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts9 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt4 kB
          • en-de.en.txt2 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt2 kB
          • metadata.json6 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp42 MB
          • en-de.de.txt2 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt2 kB
          • en.IStde.man.vert+ts11 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts7 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt2 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt6 kB
        • 009_023_EN_Gurmai
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt2 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt2 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt6 kB
          • revised.en-de.en.txt2 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt2 kB
          • en.IStde.man.orto.txt2 kB
          • revised.cs-en.en.txt2 kB
          • en.OSt.man.vert+ts10 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt5 kB
          • en-de.en.txt2 kB
          • en.OSt.man.orto.txt2 kB
          • revised.en-de.de.txt2 kB
          • metadata.json7 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en-de.de.txt2 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt2 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt2 kB
          • en.IStde.man.txt2 kB
          • en.IStde.man.vert+ts11 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts8 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt2 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt6 kB
      • 20091215
        • 012_052_EN_Lambrinidis
          • en.IStcs.man.verbatim.txt778 B
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt803 B
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt3 kB
          • revised.en-de.en.txt951 B
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt951 B
          • en.OSt.man.vert+ts5 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt807 B
          • en.IStcs.man.orto.txt779 B
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts5 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts3 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
      • 20100208
        • 016_014_EN_Brantner
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt5 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts8 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt4 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json5 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts9 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts6 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt5 kB
        • 015_021_EN_Morvai
          • en.IStcs.man.verbatim.txt650 B
          • en.OSt.man.txt703 B
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt664 B
          • revised.cs-en.cs.txt605 B
          • en.IStde.man.orto+ts.txt1 kB
          • revised.en-de.en.txt666 B
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt690 B
          • en.IStde.man.orto.txt690 B
          • revised.cs-en.en.txt666 B
          • en.OSt.man.vert+ts3 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt1 kB
          • en-de.en.txt703 B
          • en.OSt.man.orto.txt679 B
          • revised.en-de.de.txt750 B
          • metadata.json3 kB
          • en.IStcs.man.txt672 B
          • en.IStcs.man.orto.txt648 B
          • en.OS.man-diar.mp4720 kB
          • en-de.de.txt709 B
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt688 B
          • en.OSt.man.verbatim.txt677 B
          • en.IStde.man.txt702 B
          • en.IStde.man.vert+ts3 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts2 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt674 B
          • en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
      • 20100308
        • 016_014_EN_Foster
          • en.IStcs.man.verbatim.txt917 B
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt935 B
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt3 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts4 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt942 B
          • en.IStcs.man.orto.txt924 B
          • en.OS.man-diar.mp4958 kB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts6 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts3 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
        • 014_014_EN_Kolarska-Bobińska
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1022 B
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt934 B
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts5 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt983 B
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en-de.de.txt951 B
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts5 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts4 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1014 B
          • en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
      • 20100311
        • 002_007_EN_Turmes
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt2 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt5 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts8 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt4 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt2 kB
          • metadata.json6 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp42 MB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts10 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts6 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt5 kB
      • 20100517
        • 014_021_EN_Tremosa-i-Balcells
          • en.IStcs.man.verbatim.txt727 B
          • en.OSt.man.txt992 B
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt735 B
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
          • revised.en-de.en.txt961 B
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt942 B
          • en.IStde.man.orto.txt942 B
          • revised.cs-en.en.txt961 B
          • en.OSt.man.vert+ts3 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt1 kB
          • en-de.en.txt1012 B
          • en.OSt.man.orto.txt967 B
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt747 B
          • en.IStcs.man.orto.txt732 B
          • en.OS.man-diar.mp4980 kB
          • en-de.de.txt964 B
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt967 B
          • en.OSt.man.verbatim.txt954 B
          • en.IStde.man.txt956 B
          • en.IStde.man.vert+ts4 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts2 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt924 B
          • en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
      • 20100908
        • 003_012_EN_Rohde
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt3 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts4 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt3 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp4923 kB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts5 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts4 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
        • 005_018_EN_Engström
          • en.IStcs.man.verbatim.txt855 B
          • en.OSt.man.txt1018 B
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt881 B
          • revised.cs-en.cs.txt987 B
          • en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
          • revised.en-de.en.txt942 B
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1003 B
          • en.IStde.man.orto.txt1003 B
          • revised.cs-en.en.txt942 B
          • en.OSt.man.vert+ts4 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
          • en-de.en.txt1004 B
          • en.OSt.man.orto.txt952 B
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt887 B
          • en.IStcs.man.orto.txt881 B
          • en.OS.man-diar.mp4866 kB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt984 B
          • en.OSt.man.verbatim.txt965 B
          • en.IStde.man.txt1015 B
          • en.IStde.man.vert+ts4 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts3 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt980 B
          • en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
      • 20101006
        • 012_031_EN_Lövin
          • en.IStcs.man.verbatim.txt808 B
          • en.OSt.man.txt914 B
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt792 B
          • revised.cs-en.cs.txt919 B
          • en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
          • revised.en-de.en.txt829 B
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt930 B
          • en.IStde.man.orto.txt927 B
          • revised.cs-en.en.txt829 B
          • en.OSt.man.vert+ts3 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
          • en-de.en.txt860 B
          • en.OSt.man.orto.txt845 B
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt799 B
          • en.IStcs.man.orto.txt789 B
          • en.OS.man-diar.mp4708 kB
          • en-de.de.txt956 B
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt868 B
          • en.OSt.man.verbatim.txt895 B
          • en.IStde.man.txt945 B
          • en.IStde.man.vert+ts4 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts3 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt940 B
          • en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
        • 014_027_EN_Kukan
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt4 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts7 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt4 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json5 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts8 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts6 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt4 kB
        • 010_003_EN_Kukan
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt6 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt2 kB
          • en.IStde.man.orto.txt2 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts8 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt5 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt2 kB
          • metadata.json6 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en-de.de.txt2 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt2 kB
          • en.IStde.man.vert+ts10 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts7 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt2 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt5 kB
      • 20101018
        • 015_014_EN_Morvai
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt995 B
          • en.IStde.man.orto.txt995 B
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts5 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1016 B
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en-de.de.txt1018 B
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1007 B
          • en.IStde.man.vert+ts4 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts4 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt978 B
          • en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
        • 017_002_EN_Tremosa-i-Balcells
          • en.IStcs.man.verbatim.txt674 B
          • en.OSt.man.txt843 B
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt687 B
          • revised.cs-en.cs.txt831 B
          • en.IStde.man.orto+ts.txt1 kB
          • revised.en-de.en.txt752 B
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt738 B
          • en.IStde.man.orto.txt721 B
          • revised.cs-en.en.txt752 B
          • en.OSt.man.vert+ts3 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt1 kB
          • en-de.en.txt804 B
          • en.OSt.man.orto.txt795 B
          • revised.en-de.de.txt915 B
          • metadata.json3 kB
          • en.IStcs.man.txt688 B
          • en.IStcs.man.orto.txt688 B
          • en.OS.man-diar.mp4839 kB
          • en-de.de.txt739 B
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt795 B
          • en.OSt.man.verbatim.txt785 B
          • en.IStde.man.txt754 B
          • en.IStde.man.vert+ts3 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts2 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt719 B
          • en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
        • 014_010_EN_Gurmai
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt3 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts7 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt3 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt2 kB
          • metadata.json5 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts5 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts5 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt4 kB
        • 013_021_EN_Gurmai
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt2 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt4 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts8 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt3 kB
          • en-de.en.txt2 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt2 kB
          • metadata.json6 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts8 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts5 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt6 kB
        • 017_011_EN_Schmidt
          • en.IStcs.man.verbatim.txt934 B
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt948 B
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
          • revised.en-de.en.txt1023 B
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1023 B
          • en.OSt.man.vert+ts4 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt975 B
          • en.IStcs.man.orto.txt899 B
          • en.OS.man-diar.mp4965 kB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts5 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts4 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt3 kB
        • 016_007_EN_Lövin
          • en.IStcs.man.verbatim.txt2 kB
          • en.OSt.man.txt2 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt2 kB
          • revised.cs-en.cs.txt3 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt7 kB
          • revised.en-de.en.txt2 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt2 kB
          • en.IStde.man.orto.txt2 kB
          • revised.cs-en.en.txt2 kB
          • en.OSt.man.vert+ts12 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt6 kB
          • en-de.en.txt2 kB
          • en.OSt.man.orto.txt2 kB
          • revised.en-de.de.txt3 kB
          • metadata.json8 kB
          • en.IStcs.man.txt2 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt2 kB
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en-de.de.txt2 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt2 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt2 kB
          • en.IStde.man.txt2 kB
          • en.IStde.man.vert+ts12 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts10 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt2 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt8 kB
      • 20101020
        • 003_061_EN_Giegold
          • en.IStcs.man.verbatim.txt714 B
          • en.OSt.man.txt864 B
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt730 B
          • revised.cs-en.cs.txt898 B
          • en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
          • revised.en-de.en.txt761 B
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt781 B
          • en.IStde.man.orto.txt783 B
          • revised.cs-en.en.txt761 B
          • en.OSt.man.vert+ts4 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt1 kB
          • en-de.en.txt785 B
          • en.OSt.man.orto.txt768 B
          • revised.en-de.de.txt849 B
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt730 B
          • en.IStcs.man.orto.txt730 B
          • en.OS.man-diar.mp4833 kB
          • en-de.de.txt805 B
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt831 B
          • en.OSt.man.verbatim.txt823 B
          • en.IStde.man.txt795 B
          • en.IStde.man.vert+ts3 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts2 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt760 B
          • en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
        • 003_060_EN_Jäätteenmäki
          • en.IStcs.man.verbatim.txt538 B
          • en.OSt.man.txt530 B
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt539 B
          • revised.cs-en.cs.txt608 B
          • en.IStde.man.orto+ts.txt1 kB
          • revised.en-de.en.txt555 B
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt612 B
          • en.IStde.man.orto.txt612 B
          • revised.cs-en.en.txt555 B
          • en.OSt.man.vert+ts2 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt1 kB
          • en-de.en.txt557 B
          • en.OSt.man.orto.txt518 B
          • revised.en-de.de.txt655 B
          • metadata.json3 kB
          • en.IStcs.man.txt539 B
          • en.IStcs.man.orto.txt539 B
          • en.OS.man-diar.mp4822 kB
          • en-de.de.txt626 B
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt521 B
          • en.OSt.man.verbatim.txt517 B
          • en.IStde.man.txt624 B
          • en.IStde.man.vert+ts2 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts2 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt611 B
          • en.OSt.man.orto+ts.txt1 kB
        • 003_038_EN_Tremosa-i-Balcells
          • en.IStcs.man.verbatim.txt929 B
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt941 B
          • revised.cs-en.cs.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt4 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts6 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json5 kB
          • en.IStcs.man.txt953 B
          • en.IStcs.man.orto.txt920 B
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts7 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts3 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt4 kB
      • 20101123
        • 013_003_EN_Morvai
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt986 B
          • en-de.en.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts4 kB
          • revised.cs-en.cs.txt1005 B
          • en.OS.man-diar.mp41 MB
          • en.IStcs.man.vert+ts3 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1009 B
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1021 B
        • 013_028_EN_Färm
          • en.IStcs.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • revised.cs-en.cs.txt2 kB
          • en.IStde.man.orto+ts.txt5 kB
          • revised.en-de.en.txt1 kB
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.orto.txt1 kB
          • revised.cs-en.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.vert+ts8 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt4 kB
          • en-de.en.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto.txt1 kB
          • revised.en-de.de.txt2 kB
          • metadata.json5 kB
          • en.IStcs.man.txt1 kB
          • en.IStcs.man.orto.txt1 kB
          • en.OS.man-diar.mp42 MB
          • en-de.de.txt1 kB
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.verbatim.txt1 kB
          • en.IStde.man.txt1 kB
          • en.IStde.man.vert+ts9 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts6 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt1 kB
          • en.OSt.man.orto+ts.txt5 kB
      • 20110609
        • 005_049_EN_Paleckis
          • en.IStcs.man.verbatim.txt939 B
          • en.OSt.man.txt974 B
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt955 B
          • revised.cs-en.cs.txt908 B
          • en.IStde.man.orto+ts.txt1 kB
          • revised.en-de.en.txt886 B
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt752 B
          • en.IStde.man.orto.txt752 B
          • revised.cs-en.en.txt886 B
          • en.OSt.man.vert+ts3 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
          • en-de.en.txt943 B
          • en.OSt.man.orto.txt919 B
          • revised.en-de.de.txt1 kB
          • metadata.json4 kB
          • en.IStcs.man.txt959 B
          • en.IStcs.man.orto.txt955 B
          • en.OS.man-diar.mp4821 kB
          • en-de.de.txt773 B
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt944 B
          • en.OSt.man.verbatim.txt925 B
          • en.IStde.man.txt764 B
          • en.IStde.man.vert+ts3 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts3 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt735 B
          • en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
        • 005_059_EN_Kolarska-Bobińska
          • en.IStcs.man.verbatim.txt883 B
          • en.OSt.man.txt863 B
          • en.IStcs.man.punct-verbatim.txt897 B
          • revised.cs-en.cs.txt873 B
          • en.IStde.man.orto+ts.txt2 kB
          • revised.en-de.en.txt812 B
          • en.IStde.man.punct-verbatim.txt877 B
          • en.IStde.man.orto.txt877 B
          • revised.cs-en.en.txt812 B
          • en.OSt.man.vert+ts3 kB
          • en.IStcs.man.orto+ts.txt2 kB
          • en-de.en.txt832 B
          • en.OSt.man.orto.txt821 B
          • revised.en-de.de.txt939 B
          • metadata.json3 kB
          • en.IStcs.man.txt899 B
          • en.IStcs.man.orto.txt886 B
          • en.OS.man-diar.mp4895 kB
          • en-de.de.txt896 B
          • en.OSt.man.punct-verbatim.txt836 B
          • en.OSt.man.verbatim.txt830 B
          • en.IStde.man.txt891 B
          • en.IStde.man.vert+ts3 kB
          • en.IStcs.man.vert+ts3 kB
          • en.IStde.man.verbatim.txt864 B
          • en.OSt.man.orto+ts.txt2 kB
    • README.txt7 kB
    • ...too many files...0 B