CoCzeFLA Chroma 2022.07

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	03-NOV-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	doma; dopoledne před obědem.
@Comment:	CHI si hraje s kostkami.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	co jsi <stavěla> [!] z těch kostek?
%pho:	co si stavěla z těch kostek.
*MOT:	to vyhodíme do koše.
%pho:	to vyhodíme do koše.
*MOT:	to není takhle &to na hraní.
%pho:	to neni takle to na hraní.
*MOT:	hodíš to do koše, prosím tě?
%pho:	hodíš to do koše, prosim tě.
*CHI:	ne.
%pho:	ně.
*MOT:	ne?
%pho:	ne.
*MOT:	proč?
%pho:	proč.
*MOT:	tak já to tam vyhodím, jo?
%pho:	tak já to tam vyhodim, jo.
*CHI:	hodím.
%pho:	hodím.
*MOT:	vyhodím, no.
%pho:	vyhodim, no.
@Comment:	MOT odchází ke koši.
*CHI:	yyy.
%pho:	iško.
*MOT:	a co stavíš?
%pho:	a co stavíš.
*CHI:	nee.
%pho:	něe.
@Comment:	CHI si s kostkami zřejmě hraje na vaření.
*MOT:	ty něco vaříš?
%pho:	ty něco vaříš.
*CHI:	yyy.
%pho:	iš ďovovška.
*MOT:	<dobrůtku> [!] vaříš?
%pho:	dobrůtku vaříš.
*MOT:	a jakou dobrůtku vaříš?
%pho:	a jakou dobrůtku vaříš.
*CHI:	loupák.
%pho:	oupak.
*MOT:	<loupák> [!] vaříš?
%pho:	loupák vaříš.
*MOT:	0.
%com:	smích.
*MOT:	loupák se peče.
%pho:	loupák se peče.
*MOT:	děkuju.
%pho:	děkuju.
*MOT:	tys [: ty jsi] mi takhle <nabídla> [!] loupák, jo?
%pho:	tys mi takle nabídla loupák, jo.
*MOT:	spíš <těsto> [!], viď?
%pho:	spíš těsto, viď.
*MOT:	yyy.
%pho:	dýčko.
*CHI:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	taky si dáš, jo?
%pho:	taky si dáš, jo.
*MOT:	a co ještě uvaříš?
%pho:	a co eště uvaříš.
*CHI:	&em <housku> [?].
%pho:	em houfku.
*MOT:	<housku> [!] uvaříš?
%pho:	housku uvaříš.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	dáš mi potom ochutnat?
%pho:	dáš mi potom vochutnat.
*MOT:	dáš mi kousnout housky?
%pho:	dáš mi kousnout housky.
*MOT:	0.
%com:	mlaskání.
*MOT:	&=libost no to je houstička.
%pho:	no to je houstička.
*MOT:	děkuju.
%pho:	děkuju.
*MOT:	mňam_mňam_mňam@i.
%pho:	mňam mňam mňam.
* . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, ráno; povídání, prohlížení knížek, čištění uší,
	hra s magnety.
*MOT:	půjdeš na klín?
%pho:	pudeš na klín.
@Comment:	CHI sahá po diktafonu.
*MOT:	<to ne> [x 2].
%pho:	to ne to ne.
*CHI:	yyy.
%pho:	tych.
*CHI:	to můžeš ahoj@i.
%pho:	to můžeš ahoj.
%com:	mluví o diktafonu, často říkají ahoj před ukončením nahrávky.
*MOT:	<no> [=! smích], můžeš říct ahoj@i.
%pho:	no můžeš říct ahoj.
*MOT:	tak půjdeš ještě na klín?
%pho:	tak pudeš eště na klín.
*CHI:	<no> [=? ne].
%pho:	ňo.
*CHI:	<mami> [=? ňami@i].
%pho:	mami.
@Comment:	SIS kňourá.
*MOT:	0.
%pho:	smích.
*MOT:	Žofinko, nekejhej.
%pho:	žofinko nekejhej.
%add:	SIS.
@Comment:	CHI si asi sedá MOT na klín.
*MOT:	au@i, počkej.
%pho:	au počkej.
*MOT:	takhle ne.
%pho:	takle ne.
*MOT:	tak <opatrně> [!] ale, Juli.
%pho:	tak opatrně ale juli.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	<xxx> [=! šeptání].
%pho:	xxx.
*MOT:	tady máš tu pihu, viď?
%pho:	taji máš tu pihu viď.
*CHI:	babička <taky> [!] má pihy.
%pho:	babiška taky má pihy.
*MOT:	babička má taky pihy.
%pho:	babička má taky pihy.
*MOT:	babička má <hodně> [!] pih.
%pho:	babička má hodně pih.
*MOT:	babička má pihu vedle pihy, viď?
%pho:	babička má pihu vedle pihy viď.
*CHI:	taky <namazat> [!] musíš.
%pho:	taky namazat musíš.
*MOT:	musíš namazat?
%pho:	musíš namazat.
*MOT:	myslíš záda, když jsme se opalovaly?
%pho:	myslíš záda dyž sme se vopalovaly.
*MOT:	teda neopalovaly.
%pho:	teda nevopalovaly.
*MOT:	když jsme byly u rybníka?
%pho:	dyž sme byly u rybníka.
*CHI:	<se> [//] <na koupaliště [!]> [*] jsme byly.
%pho:	se na koupalište sme byly.
%err:	koupaliště = koupališti.
*MOT:	byly jsme na koupališti, ano.
%pho:	byly sme na koupališti ano.
*MOT:	s babičkou, viď?
%pho:	s babičkou viď.
*CHI . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Žofie Sister,
	FAT	Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.17||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, ráno; povídání si a svačina, pak loučení s otcem,
	který odchází do práce.
*FAT:	ta:k.
%pho:	ták.
*MOT:	Juli, půjdeš si hrát s Žofinkou nebo ne?
%pho:	juli pudeš si hrát s žofinkou nebo ne.
*CHI:	<já> [=? jo] ne.
%pho:	já ne.
*MOT:	a co budeš dělat?
%pho:	a co budeš dělat.
*CHI:	takhle yyy.
%pho:	takle desník.
*CHI:	koukej, nehtík.
%pho:	koukej netík.
%com:	ukazuje MOT zatržený nehet.
*MOT:	nehtík?
%pho:	nehtík.
*MOT:	hele@i, nech si ho.
%pho:	hele nech si ho.
*MOT:	ostříhneme to, jo?
%pho:	vostříhneme to jo.
*MOT:	odstříhneme.
%pho:	vodstříhneme.
*FAT:	<tak jste> [?] trochu přetáhli xxx.
%pho:	tak ste trochu přetáhli xxx.
*MOT:	nebo to má udělat táta?
%pho:	nebo to má udělat táta.
*CHI:	&ma máma.
%pho:	ma máma.
*MOT:	dobře.
%pho:	dobře.
*MOT:	ty jo, ale to je takovej +...
%pho:	ty jo ale to je takovej.
*CHI:	+< hm, nehtík.
%pho:	hm nechtí.
*MOT:	no:.
%pho:	nó.
*MOT:	mně moc <nejde> [!] odstříhnout.
%pho:	mně moc nejde vodstřihnout.
@Comment:	SIS se ozývá.
*MOT:	ještě zkusíme, jo?
%pho:	eště zkusíme jo.
*MOT:	nehejbeme.
%pho:	nehejbeme.
*FAT:	Žofinko, počkej chvilku, jo?
%pho:	žofinko počkej chvilku jo.
*MOT:	tam je takový malý nehtík na malíčku, viď?
%pho:	tam je takový malý nehtík na maličku viď.
*MOT:	a co je tadyto za prstík?
%pho:	a co je tajito za prstík.
*CHI:	to je ukazováček.
%pho:	to je ukahášek.
*MOT:	kde je ukazováček?
%pho:	kde je ukazováček.
*MOT:	ten je tady, viď?
%pho:	ten je tady viď.
*MOT:	a co je tady za prstík?
%pho:	a co je tady za prstík.
*CHI:	<&ukaz> [//] prsteníček.
%pho:	ukach p@chteníček.
*MOT:	ano, prsteníček.
%pho:	ano prsteníček.
@Comment:	SIS kňourá a natahuje.
*MOT:	 . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, povídání, pak svačina.
@Comment:	česání MOT.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	tak co, učešeš mi ty <vlasy> [!] ještě?
%pho:	tak co učešeš mi ty vlasy eště.
*CHI:	<ne> [?].
%pho:	nije.
*CHI:	ne, <ty> [!] yyy.
%pho:	ne ty pedy.
*CHI:	<heleď_se@i, co ti je> [?]?
%pho:	hele se co ti je.
*MOT:	xxx rukou nebo hřebenem?
%pho:	xxx rukou nebo hřebenem.
*CHI:	takhle.
%pho:	ťakle.
*MOT:	co?
%pho:	co.
*CHI:	0.
%com:	povzdechnutí.
*MOT:	mám to tam zacuchaný, ty vlasy?
%pho:	mam to tam zacuchaný ty vlasy.
*CHI:	hm, jo.
%pho:	hm jo.
*MOT:	ty mi takhle děláš nějaký účes?
%pho:	ty mi takle děláš ňáký účes.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	0.
%com:	smích.
*CHI:	0.
%com:	smích.
*MOT:	a jaký účes?
%pho:	a jaký účes.
*CHI:	jo, tadyten <účes> [?].
%pho:	jo tajite úpče.
*MOT:	<culíka> [!] mi uděláš?
%pho:	culíka mi uděláš.
*CHI:	jo:, culíka yyy.
%pho:	jó čulíka ba.
*MOT:	0.
%com:	smích.
*MOT:	nebo mi upleteš copánek?
%pho:	nebo mi upleteš copánek.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	a umíš plést copánek?
%pho:	a umíš plíst copánek.
*CHI:	je <tahle> [?] takhle?
%pho:	je tale takle.
*CHI:	0.
%com:	smích.
*MOT:	0.
%com:	smích.
*MOT:	ne, &ne netrhej mi +...
%pho:	ne ne netrhej mi.
*MOT:	to mám stroupek, víš?
%pho:	to mam stroupek víš.
*CHI:	stroupek.
%pho:	stoupek.
*MOT:	stroupek.
%pho:	stroupek.
*MOT:	no to <není> [!] žádnej drobek.
%pho:	no to neni žádnej drobek.
*MOT:	to je prostě stroupek, víš?
%pho:	to je prostě stroupek víš.
*CHI:	to je drobek.
%pho:	to je ďobek.
*MOT:	no:, tam bylo bebí.
%pho:	nó tam bylo bebí.
*MOT:	<nesahej> [!] mi na to.
%pho:	nesahej mi na to.
%com:	prosebně.
*MOT:	to by &to +...
%pho:	to by to.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*CHI:	tam m . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Žofie Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.21||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, hrají si s legem, pak svačina.
@Comment:	stavění z lega.
*MOT:	Juli, co stavíš?
%pho:	juli co stavíš.
*CHI:	komín.
%pho:	kómin.
*MOT:	prosím?
%pho:	prosim.
*MOT:	komín?
%pho:	komín.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	takhle <oko> [?].
%pho:	takle oko.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	<oko> [?].
%pho:	oko.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*CHI:	<yyy> [=! šeptání].
%pho:	oklej.
*MOT:	ale komín je spíš <vysoký> [!], viď?
%pho:	ale komín je spíš vysoký viď.
*MOT:	teďka rozebíráš ten komín a stavíš něco tady na tu destičku.
%pho:	teďka rozebíráš ten komín a stavíš něco taji na tu destičku.
*CHI:	hm, destičku.
%pho:	hm destišku.
*MOT:	no:, destičku.
%pho:	nó destičku.
*MOT:	a co kdybysme <takhle> [//] <komín> [!] tam postavily takhle +/.
%pho:	a co kdybysme takle komín tam postavily takle.
*CHI:	ne, nechci.
%pho:	ne nesi.
*MOT:	nechceš, aha@i.
%pho:	nechceš aha.
*MOT:	tak postavíš třeba komín jenom ze žlutých kostek?
%pho:	tak postavíš třeba komín jenom ze žlutých kostek.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	tak jo.
%pho:	tak jo.
*MOT:	a jaká je tadyto barva?
%pho:	a jaká je tajito barva.
*CHI:	červená.
%pho:	čechená.
*MOT:	tadyto <je> [//] <není> [!] červená.
%pho:	tajito je neni červená.
*MOT:	to je jako naše auto.
%pho:	to je jako naše auto.
*MOT:	no, a &jak jakou barvu má naše auto?
%pho:	no a jak jakou barvu má naše auto.
*CHI:	zelený.
%pho:	zelený.
*MOT:	zelený, ano.
%pho:	zelený ano.
*MOT:	tak to je zelená.
%pho:	tak to je zelená.
*MOT:	<tadyto> [!] je červená.
%pho:	tajito je červená.
*MOT:	<tady> [!] je červená.
%pho:	tady je červená.
*CHI:	taky červená.
%pho:	taky sčeená.
*MOT:	+< viď?
%pho:	viď.
*MOT:	<taky> [!] červená, ano.
%pho:	taky červená ano.
*MOT:	a toto je jaká?
%pho:	a tot . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.20||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	22-FEB-2017
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	kreslení na magnetickou tabulku.
*CHI:	jo, ještě.
%pho:	jo eště.
*CHI:	dáme ještě.
%pho:	dáme eště.
*MOT:	budem malovat?
%pho:	budem malovat.
*CHI:	ještě.
%pho:	ešte.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	a co je tady teďka na destičce?
%pho:	a co je taji teďka na destičce.
*CHI:	tam je xxx yyy.
%pho:	tam je xxx fol.
*MOT:	slon, no.
%pho:	slon no.
*MOT:	tak to smažeš?
%pho:	tak to smažeš.
*MOT:	smažeš ho?
%pho:	smažeš ho.
*MOT:	to je taková <magnetická> [!] destička, viď?
%pho:	to je taková magnetická destička viď.
*MOT:	to můžem takhle smazat.
%pho:	to můžem takle smazat.
*MOT:	ještě.
%pho:	eště.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	a co namalujem teď?
%pho:	a co namalujem teď.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	koník.
%pho:	koník.
*MOT:	koník?
%pho:	koník.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	tak yyy koník.
%pho:	tak seč koník.
*MOT:	tak snad to zvládneš.
%pho:	tak snad to zvládneš.
*MOT:	tak mi pomůžeš, viď?
%pho:	tak mi pomůžeš viď.
@Comment:	MOT kreslí koně.
*MOT:	takhle má čumák.
%pho:	takle má čumák.
*MOT:	tady má ouško.
%pho:	tady má ouško.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	tak co, je to kůň?
%pho:	tak co je to kůň.
*MOT:	no moc se nepoved, viď?
%pho:	no moc se nepoved viď.
*CHI:	to je <jak krteček> [?].
%pho:	to je jek k@kecek.
*MOT:	&=smích vypadá to jako kůň?
%pho:	vypadá to jako kůň.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	a oslíka.
%pho:	a osíka.
*MOT:	oslíka?
%pho:	oslíka.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	ty máš takový těžký úkoly.
%pho:	ty máš takový těžký úkoly.
*MOT:	a namaluješ mi <ty> [!] oslíka?
%pho:	a namaluješ mi ty oslíka.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	tak udělej teďka <ty> [!] oslíka.
%pho:	tak udělej teďka ty oslíka.
*CHI:	ne [x 2].
%pho:	ne ne.
*MOT:	prosím.
%pho:	prosím.
*CHI:	nechci [x 2].
%pho:	nechci nechci.
*MOT:	nech . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne; hra s modelínou, kreslení.
*CHI:	&ku +...
%pho:	ku.
*MOT:	co že chceš?
%pho:	co že chceš.
*CHI:	já chci bábovku.
%pho:	já si bábovku.
*MOT:	bábovku?
%pho:	bábovku.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	+< jakoby &s z modelíny?
%pho:	jakoby s z modelíny.
*CHI:	<támhle> [x 3].
%pho:	támle támle támle.
*MOT:	modelínu?
%pho:	modelínu.
*CHI:	<už tady tam> [?].
%pho:	už taji tam.
*MOT:	a jakou chceš barvu?
%pho:	a jakou chceš barvu.
*CHI:	tu žlutou.
%pho:	tu žuťou.
*CHI:	to je žlutá?
%pho:	to je žlutá.
*MOT:	+< tak žlutou?
%pho:	tak žlutou.
*MOT:	jo.
%pho:	jo.
%com:	odpovídá na otázku CHI.
*MOT:	chceš ji?
%pho:	chceš jí.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	<klidně> [?], prosím.
%pho:	klidně pjosím.
*MOT:	+< tak jo.
%pho:	tak jo.
*MOT:	počkej, já teda trošku otřu možná stůl, viď?
%pho:	počkej já teda trošku otřu možná stůl viď.
*MOT:	aby potom bábovka nebyla špinavá.
%pho:	aby potom bábovka nebyla špinavá.
*MOT:	jo?
%pho:	jo.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	počkej chviličku, já jenom utřu stůl.
%pho:	počkej chviličku já jenom utřu stůl.
*MOT:	a pak si to tam dáš, jo?
%pho:	a pak si to tam dáš jo.
*MOT:	<nepokládej> [!] tam prosím ještě nic.
%pho:	nepokládej tam prosím eště nic.
@Comment:	MOT odchází pro hadr.
*CHI:	to je modelína, ano?
%pho:	to je modelína ano.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*CHI:	<já nemůžu, mami> [?].
%pho:	já nemůžu mami.
*MOT:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	musíme využít čas, kdy Žofinka spí, viď?
%pho:	musíme využít čas kdy žofinka spí viď.
*MOT:	protože s ní to s modelínou moc nejde.
%pho:	protože s ní to s modelínou moc nejde.
*MOT:	ona to pak všude tady trousí.
%pho:	vona to pak všude tady trousí.
*MOT:	to já pak <nechci> [!], víš, abyste si s tím hrály.
%pho:	to já pak nechci víš abyste si s tim hrály.
*CHI:	+< pak +. . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, GRA Grandmother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|GRA|||||Grandmother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2018, čtení s babičkou, hra se stavebnicí.
*FAT:	zas nahrávám.
*GRA:	co?
*FAT:	nahrávám vás.
%pho:	nahrávam vás.
*FAT:	jo.
*FAT:	xxx věci.
@Comment:	FAT odchází z pokoje.
@Comment:	CHI běhá.
*GRA:	pocem [: pojď sem], Aničko.
*GRA:	ham@i.
@Comment:	GRA krmí CHI banánem.
@Comment:	je slyšet kňourání miminka.
*CHI:	xxx xxx.
*CHI:	xxx yyy.
%pho:	xxx meme.
*GRA:	nerozumím ti.
%pho:	nerozumim ti.
*GRA:	když máš v puse banán.
*GRA:	pocem [: pojď sem], Ivi.
*GRA:	pocem [: pojď sem].
%com:	chová miminko, které trochu kňourá.
@Comment:	miminko Iva je mladší sestra CHI.
*GRA:	no jo, xxx.
@Comment:	GRA dává miminku polibek.
*GRA:	spapej to, až budeš mít prázdnou pusu.
%add:	CHI.
*GRA:	to polož, šlupku polož, tu já odnesu do koše.
%pho:	to polož, šlupku polož, tu já vodnesu do koše.
@Comment:	CHI dojedla banán, pije a oddechuje.
*CHI:	xxx.
*CHI:	co dělá?
%pho:	so děuá.
%com:	ptá se na sestru.
*GRA:	no sedí tady.
*GRA:	a chce asi hajat.
*GRA:	pojď, takhle si hajni, ta:k.
%pho:	poď, takle si hajni, ták.
%com:	pokládá miminko do postýlky.
*CHI:	&=pousmání.
*GRA:	můžeš jí dát dudlíka.
%add:	CHI.
*GRA:	ta:k.
%pho:	ták.
*GRA:	nemačkej jí xxx.
*CHI:	yyy dala.
%pho:	dam ďala.
%com:	hlasitě.
*CHI:	yyy knížku o krtkovi.
%pho:	vá číštu o kekovi.
*CHI:	je moje knížka o krtkovi.
%pho:	ji boje číšká o kekovi.
*GRA:	o kom to je knížka?
*CHI:	o krtkovi, moje.
%pho:	o kekovi boje.
*GRA:	+< o krtkovi, mhm.
*GRA:	tak si budeme číst?
%pho:	tak si bueme číst.
*CHI:	jo.
*CHI:	počkej, ještě +...
*GRA:	tak mi čti ty, pojď mi to říkat, co tam je.
*CHI:	<já jí dám dudlík> [?].
%pho:	jáiďam muduík.
%com:	sestřičce.
*CHI:	<a je tam> [?].
%pho:	ajťam.
*CHI:	yyy.
%pho:	eů.
*CHI:	&=smích.
*GRA:	+< nema . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;8.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-APR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	stavění stavebnice a hraní v pokojíčku.
*CHI:	yyy.
%pho:	če če če.
*MOT:	dáme si ty bačkůrky?
*MOT:	jo?
*CHI:	yyy.
%pho:	dá.
%com:	CHI možná napodobuje zvuk auta (s autíčky si v pokojíčku hraje),
	nebo opakuje po MOT slovo 'dát'.
*MOT:	chceš Honzi bačkůrku?
%pho:	ceš Honzo bačkůrku.
*CHI:	0.
%pho:	túdá dá dá auta dá auta.
%com:	CHI pravděpodobně napodobuje zvuk auta, ale možná opakuje po MOT
	slovo 'dát'; v obou případech ale pravděpodobně jen hra se slovy,
	bez významu.
*MOT:	podáš kostky?
%pho:	podáš kosky.
*CHI:	ještě [x 2] yyy.
%pho:	etě etě dudá.
%com:	možná význam dudá = druhá.
*MOT:	+< ještě [x 2] druhá, jo?
%pho:	eště eště druhá, jo.
*CHI:	+< ještě [x 2].
%pho:	etě etě.
*MOT:	a chceš mikinu?
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*MOT:	Honzo, ruku.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*MOT:	máš to blbě, ruku.
*CHI:	tady [x 2].
%pho:	tady ta:dy.
*MOT:	chceš zapnout zip?
%com:	MOT zapíná CHI zip.
*MOT:	tak, a podáš kostky?
*CHI:	jo.
*MOT:	jo?
*MOT:	ty velký?
*CHI:	+< čau@i.
*MOT:	čau@i?
*MOT:	jdeš do stanu?
%pho:	deš do stanu.
*CHI:	čau@i, xxx.
%com:	CHI žvatlá.
*CHI:	jé@i tuhle [x 5].
%pho:	jé tule tule tule tule tule.
*CHI:	jé@i [x 2].
*MOT:	a nemáš tam celou tu stavebnici Honzíku?
*MOT:	nejsou tam všechny ty kostky náhodou někde?
*CHI:	tady.
%pho:	dády.
*MOT:	a kde je jich víc těch kostek?
*MOT:	kde je ta krabice?
*CHI:	tady.
*MOT:	no tady, ale to je málo, ne?
*CHI:	tamhle.
%pho:	tame.
*CHI:	tady.
*CHI:	ještě!
%pho:	etě.
*CHI:	yyy.
%pho:	ta.
*MOT:	dobrý.
*CHI:	ještě.
%pho:	etě.
*MOT:	no tak ještě.
%pho:	no tak eště.
*MOT:	jestli chceš postavit <auto> [!] nebo něco, tak jich musí být <ještě> [!] víc.
%pho:	jesi chceš postavit auto nebo něco tak jich musí být eště víc.
*CHI:	<mami> [?].
%com:	CHI kňourá.
*MOT:	no?
*CHI:	yyy.
%pho: . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.8||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	popis obrázku.
*SIT:	&=kašel.
*SIT:	tak.
*CHI:	tam je mimi.
*SIT:	kde je mimi?
*SIT:	tady?
*CHI:	tady.
*CHI:	<xxx tam> [x 2].
*CHI:	počkej na mě, hol^čič^ko.
%pho:	potej na mě olčito.
*SIT:	počkej na mě, holčičko, říká chlapeček?
*CHI:	jo.
*SIT:	a kde je chlapeček?
*CHI:	tam.
*SIT:	a není to taky holčička náhodou?
*CHI:	se klouže.
%pho:	se touže.
*SIT:	no holčička se klouže, ale tohlencto je taky holčička.
*CHI:	to není holčička.
%pho:	to neni holčiča.
*SIT:	a kdo je to?
*CHI:	toe [: to je] kluk.
%pho:	toe tuť.
*SIT:	je to kluk?
*CHI:	jo.
*SIT:	a vždyť má sukni.
%pho:	a dyť má sukni.
*CHI:	jo.
%com:	váhavě.
*CHI:	nemá sukni.
%pho:	nemá suki.
*SIT:	má, koukej.
*CHI:	nemá suki.
%pho:	nemá suki.
*SIT:	a co má?
*CHI:	<nemá [*]> [x 3] kraťasy.
%pho:	nemá nemá nemá tatasy.
%err:	nemá = má.
*CHI:	nemá [*] kraťasy.
%pho:	nemá tatasy.
%err:	nemá = má.
*SIT:	má kraťasy?
*CHI:	no.
*CHI:	xxx.
*CHI:	chlapeček tam klouže.
%pho:	cepeteč tam touže.
*SIT:	chlapeček klouže?
*CHI:	jo, tam.
*CHI:	šaty, mají šaty.
%com:	objevně.
*SIT:	mají šaty, ano.
*SIT:	a tady má holčička taky šaty.
*CHI:	toe [: to je] kluk.
%pho:	toe tluč.
*SIT:	kluk má šaty?
*CHI:	jo.
*SIT:	hm, proč ne.
*SIT:	viď.
*CHI:	proč ne.
%pho:	poč ne.
*CHI:	xxx.
*SIT:	deštník.
*SIT:	a co tam ještě vidíš?
*CHI:	tam?
*SIT:	co je to?
*CHI:	chobotnice.
%pho:	obotice.
*SIT:	chobotnice?
*CHI:	jo.
*SIT:	a co ještě?
*CHI:	a pipí@z:in.
%pho:	a pipí.
%com:	pipí = ptáček.
*SIT:	a jak se jmenuje tenhlencten ptáček?
%pho:	a jak se menuje tenhlencten ptáček?
*CHI:	jde na výlet.
%pho:	de na výlet.
*SIT:	jde na výlet.
*SIT:	to je <pštros> [!].
*CHI:	a jde na výlet +/.
*SIT:	ano.
*CHI:	tu.
*CHI:	xxx.
*SIT:	hm.
*SIT:	a co tady ještě znáš?
*CHI:	&em.
*SIT:	co je tohle?
*CHI:	&e yvuladlo@c.
%pho:	e  . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Babysitter, BRO Libor Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamilly|CHI|2;2.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamilly|SIT|||||Babysitter|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamilly|BRO|||||Brother|||
@Date:	22-DEC-2014
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	vybírání knihy k prohlížení.
@Comment:	chrastění – nastavování diktafonu.
*CHI:	ano.
*CHI:	jinou.
*SIT:	jinou?
*SIT:	tahle se ti nelíbí?
%pho:	tadle se ti nelíbí.
*CHI:	nelíbí.
*SIT:	a &jak jaká je tohle barvička?
*CHI:	zelená.
*SIT:	to je modrá.
*SIT:	xxx.
%com:	chrastění, přehrabování v něčem.
*SIT:	tohle je zelená.
*SIT:	koukej.
*SIT:	co má zelenou barvu?
*CHI:	tomek@c.
%com:	pravděpodobně stromek.
*SIT:	stromek, ano.
*CHI:	a co má modrou barvu?
*CHI:	<&em> [x 3].
%com:	prodloužené hezitace.
*CHI:	tohle!
%pho:	todle.
*SIT:	tohle, to je zase zelená.
%pho:	todle, to je zase zelená.
*SIT:	a co je ještě zelený?
*CHI:	vá:no:t@c.
%pho:	vánot = vánoce.
*SIT:	co?
*CHI:	vánoce.
*SIT:	vánoce jsou zelený?
*SIT:	ano?
*CHI:	jo.
@Comment:	zvuky v pozadí, něco jako meluzína.
*CHI:	co <to> [x 2]?
*SIT:	něco tam to, píská.
*CHI:	jo.
*SIT:	+< fouká vítr, viď?
*CHI:	ne.
*SIT:	ne?
*CHI:	&že ne.
*SIT:	a co je tohle?
*SIT:	Anet, koukej.
*SIT:	co je to?
*CHI:	houbička.
%pho:	houbiča.
*SIT:	ano.
*SIT:	a co bys chtěla ještě namalovat?
%pho:	a co bys chtěla eště namalovat?
*CHI:	&em &=kašel.
*CHI:	ona papala.
*SIT:	jo?
*SIT:	zakašlala?
*CHI:	jdeme kakat.
%pho:	deme kakat.
*SIT:	jo, jdeme kakat.
%pho:	jo, deme kakat.
@Comment:	odcházejí.
*CHI:	<utíkáme> [=? utíká].
*SIT:	pojď.
*CHI:	utíká:me.
%com:	zdálky.
*CHI:	0.
%com:	mumlání.
@Comment:	sit se vrací pozastavit nahrávání.
@Comment:	po znovuzapnutí zvuky zvonečku.
*CHI:	zvonek.
*SIT:	zvonek?
*CHI:	je to xxx.
*SIT:	kam jsi ho schovala?
%pho:	kam si ho schovala?
*CHI:	do tabič@c.
%com:	tabič = krabička.
*SIT:	do krabičky?
*CHI:	+< xxx.
*SIT:	a kde máš krabičku?
*CHI:	tam [x 2].
*SIT:	tam.
*SIT:	tam to bude sc . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	12-APR-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	v kuchyni u snídaně.
*MOT:	xxx?
*CHI:	ano.
*MOT:	tak co budem dneska dělat, Any?
*CHI:	ale to je Liborovo!
%pho:	ae to je libolovo.
*MOT:	ta lžička?
*CHI:	ano.
*MOT:	hm, sis ji půjčila, že?
%pho:	hm sis jí pučila že.
*CHI:	ale nedala do vody.
%pho:	ae nedala do vody.
*MOT:	kam do vody?
*FAT:	v kuchyni.
*CHI:	ano.
*MOT:	tys [: ty jsi] to chtěla dát do vody v kuchyni?
%pho:	s to chtěa dát do vody v kuchyni.
*FAT:	co děláš v kuchyni, Any?
*FAT:	máš tam rozvařeno?
*CHI:	ne.
*MOT:	co jsi dělala v kuchyni, Anetko?
%pho:	co si dělala v kuchyni anetko.
*CHI:	vodu <a> [/] a kroupy.
%pho:	vodu a a klópy.
*MOT:	kroupy jsi tam vařila?
%pho:	kroupy si tam vařila.
*MOT:	mhm.
*CHI:	&em navařila pro tebe jáhly a jáhly.
%pho:	em navažila po tebe lály a lály.
*MOT:	jáhly?
*CHI:	a jáhly.
%pho:	a jály.
*MOT:	pro mě?
*MOT:	tak pro tebe taky jáhly?
*MOT:	dobře.
*MOT:	a co dneska uvaříme k obědu?
*MOT:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	vymyslíš něco?
*CHI:	Libor.
*MOT:	Liborek přijede večer, Anetko.
*CHI:	ano, a sedne si tudy [*].
%pho:	ano a sede si tudy.
%err:	tudy = tady.
*MOT:	sedne si tady, ano, na svoje místo.
*CHI:	ale tatínek se yyy tudy.
%pho:	ae tatínek se neši tudy.
*MOT:	tudy?
*MOT:	tudy se neříká, říká se tady.
%pho:	tudy se neřiká řiká se tady.
*MOT:	na@i, smrkni.
*CHI:	0.
%com:	zvuk smrkání.
*CHI:	yyy yyy tudy?
%pho:	šena šela tudy.
*MOT:	ne, tam sedí kdo?
*CHI:	Ivan?
*MOT:	mhm.
*CHI:	a tam sedí +...
*MOT:	tatínek.
*MOT:	tak.
*CHI:	tudy [*].
%err:	tudy = tady.
*MOT:	no teď sedí tam, ale normálně sedí na druhé straně, že jo?
*CHI:	ano, ale yyy tudy.
%pho:	ano ale mapa tudy.
*MOT:	mhm.
*MOT:	tak co chceš dneska dělat, Any?
*MOT:	hm?
*MOT:	napadá tě, co budeme dělat?
*CHI: . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	prohlížení obrázkových knih.
*CHI:	0.
%com:	mumlání.
@Comment:	zvuky nastavování diktafonu.
*SIT:	tak pojď.
%pho:	tak poď.
*SIT:	co si budem číst?
*SIT:	tohle?
%pho:	todle?
@Comment:	kroky a zavírání dveří.
*SIT:	tak ukaž.
*SIT:	co to je?
*SIT:	co to máš?
*CHI:	mýdlo.
*SIT:	kdes ho vzala?
*CHI:	na topení.
*SIT:	v koupelně?
*CHI:	jo:.
*SIT:	a co s ním chceš dělat?
*CHI:	xxx dělat.
*SIT:	co s ním děláš?
*CHI:	schovat.
%pho:	sovat.
*SIT:	schováš si ho?
*SIT:	pro případ potřeby?
*CHI:	jo.
*SIT:	&=zaujetí zvířátka.
*SIT:	podívej.
*CHI:	xxx.
*SIT:	co to je?
*CHI:	poklad.
*SIT:	poklad?
*CHI:	jo.
*SIT:	tam je poklad?
*SIT:	v kufru?
*CHI:	jo.
*SIT:	a kde máš ten svůj poklad?
*SIT:	kams [: kam jsi] ho schovala?
*CHI:	na baltoč@c.
%com:	baltoč = zřejmě balkon.
*SIT:	na balkon?
*CHI:	co je <tam> [!]?
*SIT:	no, co je tam?
*SIT:	co tam všechno je?
*CHI:	má šaty.
%pho:	má saty.
*CHI:	xxx šaty.
%pho:	xxx saty.
*SIT:	+< co je tam?
*SIT:	má šaty.
*SIT:	a je to holčička nebo chlapeček?
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx je tu.
*SIT:	už je tam?
*CHI:	jo, na yyy.
%pho:	jo, na opad.
*SIT:	na odpad?
*CHI:	jo.
*SIT:	&=zaujetí jé@i.
@Comment:	pípnutí, zřejmě diktafonu.
*SIT:	xxx.
*CHI:	+< poklad.
*SIT:	poklad?
*SIT:	to je krabice od banánů, Any.
%pho:	to je krabice vod banánů, Any.
*SIT:	tam jsou banány.
%pho:	tam sou banány.
*CHI:	<jíme> [=? nejíme] [x 2].
%pho:	jíme, jíme.
*SIT:	to jíte, jo?
*CHI:	nejíme.
*SIT:	<nejíte> [x 2].
*SIT:	co to je?
*SIT:	pomeranč?
*SIT:	mandarinka?
*CHI:	jo.
*SIT:	jo?
*SIT:	pomeranč, nebo mandarinka?
*CHI:	jo.
*SIT:	&=pousmání jo, co?
*CHI:	jo.
*SIT:	jo.
*CHI:	&e tady.
*CHI:	xxx.
*SIT:	no, jde rozsvítit.
%pho:	no, de rosvítit.
@Comment:	šramocení, pípnutí.
*SIT:	je ve třídě.
*SIT:	tak, co je ve třídě všechno?
*CHI:	holčička.
*CHI: . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.16||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	19-FEB-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI sedí ve vaně a povídá si se SIT.
*CHI:	tak [x 14].
*SIT:	co to děláš?
*CHI:	yyy.
%pho:	dop.
*SIT:	co to děláš, Anynko?
*CHI:	plavám@n.
%com:	plavám = plavu.
*SIT:	plaváš@n.
%com:	plaváš = plaveš, SIT opakuje po CHI.
*CHI:	voda [x 2] &vo.
@Comment:	zvuk bublání.
*SIT:	a co je tohle?
*CHI:	&= smích dělám bubliny!
%com:	nadšeně.
*SIT:	ano.
*SIT:	a <jak to> [/] jak to děláš, jak to umíš?
*CHI:	tak.
@Comment:	zvuk bublání.
*SIT:	a s čím to děláš?
%pho:	a s čim to děláš.
*CHI:	toto.
*SIT:	co to bylo?
*CHI:	yyy.
%pho:	idíš.
*SIT:	lidi?
*CHI:	yyy.
%pho:	idíš.
*SIT:	cože?
*CHI:	yyy.
%pho:	idíš.
*SIT:	vidím?
%pho:	vidim.
*CHI:	yyy.
%pho:	idí.
*SIT:	hm, co to říkáš, Any?
%pho:	hm co to řikáš any.
*CHI:	yyy.
%pho:	idíš.
*SIT:	vidíš?
*CHI:	&em nějaký voják.
%pho:	em naký voják.
*SIT:	nějaký voják?
%pho:	ňáký voják.
*CHI:	ano.
*SIT:	a kde by se tu vzal?
*CHI:	&=smích <není> [//] nechodí tam voják.
*SIT:	nechodí tam voják.
*SIT:	tys [: ty jsi] viděla vojáka někde?
*CHI:	<tady> [/] tady.
*SIT:	v koupelně?
*SIT:	v koupelně byl voják?
*CHI:	tady je voják.
*SIT:	tys [: ty jsi] viděla u babičky vojáky?
%pho:	ys viděla u babičky vojáky.
*SIT:	Any, jste viděli vojáky?
*CHI:	ne.
*SIT:	tak kdes [: kde jsi] na to přišla?
*SIT:	Any!
*SIT:	jaký voják?
*CHI:	viděla v televizi.
%pho:	viděla v teviz.
*SIT:	v televizi?
*SIT:	a na co ses koukala v televizi?
*SIT:	&=smích cos [: co jsi] to našla?
*CHI:	tohle kapesník.
%pho:	todle kapesník.
*SIT:	kapesník, co dělá ve vaně kapesník?
*CHI:	yyy.
%pho:	bibuští.
*SIT:	cože?
*CHI:	xxx.
*SIT:	no a co tam dělali vojáci v televizi?
*CHI:	xxx.
*SIT:	co?
*CHI:	za mámou jeli a jsme v Praze.
%pho:	za mámou jeli a šme š paže.
*SIT:	jsme v Praze?
*CHI:	ano.
*SIT:	a vojáci jeli za mámou?
*CHI . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;10.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, prohlížení knížek, zpívání písniček, stříhání
	nehtů.
*FAT:	pojď.
*CHI:	kde je pohádka?
%pho:	dě je pohádka.
*FAT:	pohádka je tady připravená, hele@i.
*FAT:	nechceš prosím tě &to, čurat?
%pho:	nechceš prosim tě to, čurat.
*CHI:	nechci čurat.
%pho:	nechci čůlat.
*FAT:	+< nechceš.
*FAT:	já bych se podíval na toho Síse, toho jsme ještě vůbec <nežil> [//] nečetli teda, pardon.
*FAT:	a nebo, je@i, <tohle> [!] je ale dobrá knížka.
%pho:	a nebo, je, todle je ale dobrá knížka.
*FAT:	to je teda už pro větší děti, ale mně se hrozně líbila.
*FAT:	pojď.
*FAT:	můžeme si vybrat.
*FAT:	medvěd bude tady s náma.
*FAT:	počkej, i se zajícem tě sem takhle hezky vynesu.
%pho:	počkej, i ze zajícem tě sem takle hezky vynesu.
%com:	FAT zvedá CHI a posadí ji k sobě.
*FAT:	tak dívej, jo?
*CHI:	pro děti knížka.
%pho:	po děti tíšta.
*FAT:	je to knížka pro děti, ale už pro větší.
*FAT:	ale myslím, že se ti bude líbit.
%pho:	ale myslim, že se ti bude líbit.
*FAT:	Proč_obrazy_nepotřebují_názvy se jmenuje.
*CHI:	tady budou děti.
%pho:	taďi budou děti.
*FAT:	to víš, že tam nějaký děti budou.
%pho:	toíže tam ňáký děti budou.
*FAT:	tady jsou různý umělci.
%pho:	taji sou různý umělci.
*FAT:	a bacha@i, bacha@i.
*CHI:	bacha@i, bacha@i.
@Comment:	prohlížejí a popisují obrázky
*FAT:	<kdo to tady> [/] kdo to tady je?
*CHI:	panenka <pláče> [?].
%pho:	p@něka páče.
*FAT:	panenka?
*CHI:	<dělá> [?].
%pho:	děuá.
*CHI:	yyy asi yyy.
%pho:	k@ aši iďíše.
*FAT:	stydí se?
*FAT:	kdo?
*CHI:	yyy.
%pho:	án.
*FAT:	pán?
*FAT:	no uvidíme, uvidíme.
*CHI:	tady <jdou do školy> [/] jdou do školy.
%pho:	taďi dou do štkouy, dou do škouy.
*FAT:	jdou do školy?
*CHI:	yyy pán yyy.
%pho:	ťa pán ťištane.
*FAT:	cože?
*CHI:	tady zůstanou.
%pho:	tadi šůštanou.
*FAT:	kdo tam zůstanou?
*CHI:	ta . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.11||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2018, oblékání pyžama, povídání o zvířátkách před spaním.
*FAT:	<milá_Aničko> [=! zpěv] +...
%com:	zpívá na melodii písně Koulelo se, koulelo.
*FAT:	počkej, za chvilku.
*FAT:	až za chvilku stříkáme do nosu.
@Comment:	CHI si chce stříkat sprej do nosu.
*FAT:	xxx chceš.
*FAT:	plínku nejdřív?
*FAT:	hele@i, plínku nejdřív, <plínko &pýž> [//] plínku, a pýžo, jo?
%com:	dává CHI plenku a pak jí obléká pýžo = pyžamo.
*CHI:	+< ta:k.
*FAT:	+< pak stříkneme, namažeme.
*CHI:	já &japo xxx.
*FAT:	tak, to je otevřený, počkej, a pojď se, hele@i, pojď se xxx nejdřív.
*CHI:	<komu_ty_se_dostaneš> [=! zpěv].
%pho:	komu ci ce dotanes.
%com:	vřeštivě zpívá.
*FAT:	+< počkej.
%com:	tiše.
*FAT:	+< &=smích.
*CHI:	<xxx_yyy> [=! zpěv].
%pho:	xxx holčiko.
*FAT:	<holčičko> [=! zpěv].
%com:	procítěně.
*CHI:	<yyy> [=! zpěv].
%pho:	dočláta.
*FAT:	+< <komu_ty_se_dostaneš_má_milá_Aničko> [=! zpěv].
*CHI:	+< <xxx> [=! zpěv].
%com:	CHI se snaží zpívat melodii spolu s FAT.
*CHI:	<komu_yyy_xxx_xxx> [=! zpěv].
%pho:	komu stadosa xxx xxx.
%com:	piští, až jí dochází dech.
*FAT:	0.
%com:	FAT procítěně zpívá melodii, schválně velmi hlubokým hlasem.
*CHI:	+< 0.
%com:	CHI také nesrozumitelně prozpěvuje.
*FAT:	můžeme, jo?
*FAT:	0.
%com:	dále zpívá melodii beze slov.
*FAT:	ježiš@i, toho máme moc.
%com:	FAT nabral moc mastičky.
*FAT:	no, sem se xxx, tak.
*CHI:	<toho tak> [?] moc?
%pho:	točtodach moct.
*FAT:	no, budeš namazaná trošku víc.
*FAT:	čumák.
%com:	FAT maže CHI obličej mastí.
*FAT:	čelo.
*FAT:	tady ty <dutiny> [?].
*FAT:	dutiny jak od datla.
%pho:	dutiny jak vod datla.
@Comment:	mažou dutiny a hrudník proti nachlazení.
*FAT:	ty prsa, hele@i.
%com:	polohlasem.
*CHI:	xxx yyy stydím.
%pho:	xxx tolbošovády štidim.
*FAT:	se stydíš?
*CHI:	jo.
*FAT:	za co?
*CHI:	za tebe.
% . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;3.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	15-JAN-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a SIT si prohlížejí obrázky zvířat.
*CHI:	kde je yyy yyy yyy?
%pho:	de je vá ša peček.
*CHI:	je tam.
*CHI:	0.
%com:	kašel.
*SIT:	co to je?
*CHI:	&em yyy.
%pho:	em vaš.
*SIT:	co?
*CHI:	yyy mýval.
%pho:	emá mýval.
*SIT:	mýval?
*SIT:	ukaž, je to mýval?
*SIT:	to jsou pejsci.
%pho:	to sou pejsci.
*SIT:	a co dělaj pejsci?
*CHI:	&uf haf@i.
*SIT:	dělaj haf@z:ip, a co dělaj na obrázku?
*CHI:	tohle.
%pho:	todle.
*SIT:	a co to je?
*CHI:	papají.
%pho:	papaví.
*SIT:	papají?
*CHI:	ano.
*SIT:	a co je tohle?
%pho:	a co je todle.
*CHI:	koza.
%pho:	toza.
*SIT:	a co dělá koza?
*CHI:	mé@i.
*SIT:	a co dělá na obrázku?
*CHI:	mé@i.
*SIT:	na obrázku dělá mé@z:ip?
*CHI:	ano.
*SIT:	dobře.
*CHI:	co je tohle?
%pho:	co je todle.
*SIT:	co to je?
*SIT:	to poznáš, ne?
*SIT:	co je to?
*CHI:	kočky.
%pho:	točy.
*SIT:	kočky.
*SIT:	a co dělaj na obrázku?
@Comment:	CHI se snaží vložit předmět dovnitř kytary.
*CHI:	a dám tam.
%pho:	a dam tam.
*SIT:	no to nedávej!
*SIT:	jo, ty užs [: už jsi] to tam dala.
*SIT:	nedávej to tam.
%com:	ztrápeně.
*SIT:	jo?
*SIT:	vyndáš to?
*SIT:	a vyndáš i to, co tam je?
*SIT:	<tak to> [//] pak to vyndáme, jo?
*CHI:	ne, já tam nedosáhnu.
%pho:	ne an tam necusánu.
*SIT:	nedošáhneš tam?
*CHI:	0.
%com:	nesouhlasný křik.
*SIT:	počkej, já ti pomůžu, jo?
*SIT:	já ti pomůžu.
*SIT:	tak, a takhle to vyndáme.
%pho:	tak a tahle to vyndáme.
*SIT:	já to dám pryč, jo?
*SIT:	ať si můžem hrát.
*CHI:	0.
%com:	kašel.
*CHI:	velikej.
*SIT:	velikej?
*CHI:	a:no.
%pho:	áno.
*SIT:	velikej co?
*CHI:	&em kůň.
%pho:	em tuň.
*SIT:	kůň?
*CHI:	ano.
*SIT:	je tam kůň?
*CHI:	ano.
*SIT:	a co dělá kůň?
*CHI:	&=imit:kůň.
*SIT:	to dělá kůň?
*CHI:	ano.
*SIT:	a už jsi někdy viděla koníčka?
%pho:	a už si někdy viděla koníčka.
*CHI:	ano.
*SIT:	 . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Mother, ADU
	Female_friend Adult
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|ADU|||||Adult|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, spravování bot, hraní v pokojíčku.
@Comment:	ve vedlejším pokoji celou dobu mluví MOT s návštěvou, v pozadí hraje rádio.
*MOT:	xxx.
%com:	v pozadí.
*CHI:	xxx.
*FAT:	podle mě <vzniknul> [/] vzniknul jazyk <z &výři> [//] z výkřiků při
	práci.
*FAT:	tak, Anno.
%add:	CHI.
*CHI:	yyy yyy udělám rány.
%pho:	á piťu uděuám hány.
*FAT:	uděláš rány?
*CHI:	jo.
*FAT:	no počkej, to není jen tak.
%pho:	no počkej, to neni jen tak.
*FAT:	<kouknu> [=? kouknem] se, jestli má máma ty boty v pořádku.
*FAT:	<kupodivu> [!] má, zdá se.
*CHI:	jo, jsou 0v pořádku.
%pho:	jo, sou pozádku.
*CHI:	<jsou 0v pořá> [/] jsou 0v pořádku.
%pho:	jsou pozád sou pozádku.
%com:	volá.
*FAT:	jsou?
*CHI:	jo.
*FAT:	tak to nemusíme nic opravovat, ale.
*CHI:	&s ta je taky 0v pořádku.
%pho:	s ta je taky pozádku.
*FAT:	tak pak nemáme ale co dělat.
*FAT:	<no to &ne> [/] to nemáme ale co na práci teda.
*FAT:	my ševci.
*FAT:	hele@i.
*FAT:	to je pro ševce <špatná> [!] zpráva.
*FAT:	že jsou boty v pořádku.
*CHI:	0.
%com:	tiše si brouká.
*FAT:	co budem dělat, Anno?
*FAT:	boty jsou v pořádku.
*FAT:	se můžem xxx.
*CHI:	ještě tady ukliď.
%pho:	esto tadi ukuiď.
*FAT:	tak já to uklidím, počkej.
%pho:	tagjá to uklidim, počkej.
*FAT:	uklidíme <pivo> [?], <sem> [!].
*MOT:	<tuhlenctu nepoužíváme> [?].
%com:	šeptem.
%add:	FAT.
*FAT:	co říkáš?
%pho:	co řikáš.
%add:	MOT.
*MOT:	xxx.
*FAT:	tu nepoužíváme.
*FAT:	máme tuhlenctu tu, tamtu.
*FAT:	xxx.
*CHI:	+< xxx.
%com:	křičí.
*MOT:	xxx.
*FAT:	xxx mě hrozně bolí záda z tohohle.
*FAT:	jako úplně hrozně.
%pho:	jako uplně hrozně.
*FAT:	Anno, nech to tam, hele@i.
%add:	CHI.
*CHI:	xxx.
%com:	CHI s něčím kramaří.
*FAT:	 . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.3||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	06-FEB-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a SIT sedí u stolu, CHI kreslí na papír obrázky vysunovacími pastelkami.
*CHI:	takhle dělá.
%pho:	takle dělá.
*SIT:	počkej, takhle to nevysunuj, půjč mi to.
%pho:	počkej takle to nevysunuj puč mi to.
*SIT:	podáš mi to?
*CHI:	no.
*SIT:	co to maluješ, Any?
*CHI:	tohle srdíčko.
%pho:	todle s@díčko.
*SIT:	to je srdíčko?
*CHI:	ano.
*CHI:	je to srdíčko.
%pho:	je t@ s@díčko.
*SIT:	je to srdíčko.
*CHI:	ano.
*SIT:	co mi ještě namaluješ?
%pho:	co mi eště namaluješ.
*CHI:	&em <nemaluju a> [//] namaluju <tenhle ptáček> [*].
%pho:	em nemaluju a namaluju tedle táček.
%err:	tenhle ptáček = tohohle ptáčka.
*CHI:	je to ptáček?
%pho:	je to táček.
*SIT:	je to ptáček, počkej.
*SIT:	kdyby to byl ptáček, tak mu musíme přidělat +...
*CHI:	je to yyy.
%pho:	je to žumínktní.
*SIT:	je to zlomený.
*SIT:	počkej, tohle taky, viď?
%pho:	čkej todle taky viď.
*SIT:	hele@i, tohle není zlomený.
%pho:	hele todle neni zlomený.
*SIT:	uděláme z toho ptáčka?
%pho:	uďáme z toho ptáčka.
*SIT:	tomu musíme udělat hlavičku.
%pho:	to musíme uja hlavičku.
*CHI:	&a já udělám +/.
%pho:	a já udělam.
*SIT:	+< co mu to maluješ?
*CHI:	tohle deku@c.
%pho:	todle deku.
%com:	deku = nejasný význam.
*SIT:	deku?
*CHI:	ano.
*SIT:	on je zabalenej v dece?
*CHI:	taky ne.
*CHI:	&o namalovala, ne, ne.
%pho:	o namavolavala ne ne.
*SIT:	cos to namalovala?
*CHI:	ne, bože můj.
%pho:	ne bože muj.
*SIT:	bože můj.
%pho:	bože muj.
*CHI:	tady je to.
*SIT:	jé@i.
*CHI:	&á není to &namalova +...
*SIT:	co tam není namalovaný?
%pho:	co tam neni namalovaný.
*CHI:	&et sluníčko.
*SIT:	sluníčko.
*CHI:	&@.
*SIT:	a co ještě umíš namalovat?
@Comment:	zvuky kreslení následované prasknutím.
*SIT:	jé@i, Anynko, už se nám taky zlomila.
%pho:	jé anynko bůž se nám taky zlomila.
*CHI:	 . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;3.20||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	23-JAN-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a SIT si hrají a prohlížejí si obrázky v knížkách.
*CHI:	pomalu [x 3].
*CHI:	xxx.
@Comment:	zacinkání kovového předmětu o podlahu.
*CHI:	xxx.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	pošim košim.
*CHI:	&em tamhleto dělá Bambulín.
%pho:	támneto dělá b@budýn.
%com:	prohlížejí knížku Bambulín_a_Berunka.
*CHI:	je tam Bambulín a je to Berunka.
%pho:	je tam bambulín a je to belunka.
*CHI:	<Berunka> [/] Berunka je to.
%pho:	belunka belunka je t@.
*CHI:	a taky Berunka.
%pho:	a taky belunka.
*CHI:	xxx.
%com:	vypísknuto, nesrozumitelné.
*CHI:	tamhleto má yyy.
%pho:	támeto má záde.
*CHI:	yyy sundat.
%pho:	é sundat.
*SIT:	to jsou křidýlka, víš, to je včelka.
*CHI:	<na tohle> [x 2].
%pho:	na kodle na odlé.
*SIT:	a co je tohle?
*CHI:	&em dort.
%pho:	em dot.
*SIT:	a co je na něm?
*CHI:	tady mají dort.
%pho:	tady mají dót.
*CHI:	tam něco mají.
*SIT:	a co to je?
*CHI:	dort, takovej.
%pho:	dót takovej.
*SIT:	co to je na dortu?
*SIT:	co to je?
*CHI:	yyy.
%pho:	lilim@linky.
*SIT:	co?
*CHI:	yyy.
%pho:	lelelemky.
*SIT:	yyy.
%pho:	lelelemky.
%com:	SIT opakuje chybu po CHI.
*CHI:	ano.
%pho:	aó.
*SIT:	co to je?
*CHI:	&em dort.
%pho:	em dot.
*SIT:	to je dort?
*CHI:	ano.
%pho:	aló.
*SIT:	a co to je na tom dortu?
*SIT:	co tam Berunka dává?
*SIT:	vždyť to znáš.
%pho:	dyť to znáš.
*CHI:	ano.
*SIT:	no a co to je?
*CHI:	&em Berunka.
%pho:	em belunka.
*SIT:	no ale co to má v ručce?
*CHI:	&em svíčku.
%pho:	em víču.
*SIT:	svíčku, správně.
*CHI:	ale něco má jiného.
%pho:	ale neco má iného.
*CHI:	a má Berunka a taky má Berunka.
%pho:	a má belunka a take má belunka.
*SIT:	no a co se dělá se svíčkou?
%pho:	no a co se dělá ze svíčkou.
*CHI:	&em &em dort.
%pho:	em em dot.
*SIT:	dort.
*CHI:	&em nepálily.
*SIT:	zapálej se, no, a tady hoří, viď?
*CHI:	bože . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.14||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, doma před obědem.
*CHI:	0.
%com:	prozpěvování si.
*SIT:	nazdar!
*CHI:	0.
%com:	křik.
*SIT:	co tady provádíš?
*CHI:	nic.
%pho:	nič.
*SIT:	ale, to ti nevěřím.
%pho:	ale to ti nevěřim.
*CHI:	yyy asi udělali klobásky.
%pho:	@ča aši udělali tobášky.
*SIT:	udělali jsme klobásky?
%pho:	udělali sme klobásky.
*CHI:	ne, klobásky ne.
%pho:	ne tobášky ne.
*CHI:	proč udělalo to +...
%pho:	plač udělalo to.
*SIT:	tak co mi povíš, Any?
*SIT:	hm?
*CHI:	&em zatím vyřídili [x 2].
%pho:	em zatím yžídili yžídili.
*SIT:	co jsme zatím vyřídili?
%pho:	co sme zatim vyřídili.
*CHI:	policajta.
*SIT:	policajta jsme vyřídili?
%pho:	policajta sme vyřídili.
*CHI:	ne.
*SIT:	a jakýho a kde?
*SIT:	to si nepamatuju.
*SIT:	byl jsem u toho?
%pho:	byl sem u toho.
*CHI:	ano, ale byl 0jsi zatčenej.
%pho:	ano ae byl začenej@.
*SIT:	byl zatčenej?
*CHI:	ano.
*SIT:	a kdo byl zatčenej?
*SIT:	policajt?
*CHI:	ne, já byla policajt.
*SIT:	tys byla policajt a někoho jsi zatknula?
%pho:	tys byla policajt a někoho si zatknula.
*CHI:	ano.
*SIT:	a koho?
*CHI:	tebe.
*SIT:	mě?
*SIT:	a proč?
*CHI:	ne.
*SIT:	někoho jinýho?
*CHI:	pána.
*SIT:	jakýho pána?
*CHI:	velikýho.
%pho:	veikýho.
*SIT:	velkýho pána jsi zatknula?
%pho:	velkýho pána si zatknula.
*CHI:	no, xxx +/.
*SIT:	+< a proč?
*SIT:	co udělal?
*CHI:	&em tak yyy.
%pho:	em tak pošmeně.
*SIT:	cože?
*CHI:	dostaneme.
*CHI:	a &dost +/.
*SIT:	+< co &dosta +...
*CHI:	a dostaneš yyy, já dostanu tam do díry.
%pho:	a dostaneš tudyjá ja dostanu tam do díly.
*SIT:	jo?
*SIT:	hele@i, tys [: ty jsi] mi ještě neřekla, proč jsi zatknula toho pána.
%pho:	hele tys mi ještě neřekla proč si zatknula toho pána.
*CHI:	0.
%com:	zívání.
*SIT:	nevíš?
*CHI:	ano, yyy.
%pho:	ano ovim.
*SIT:	no, to už se tak stane.
*CHI:	už máš yyy.
%pho: . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	21-SEP-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, CHI a MOT si povídají u snídaně.
*MOT:	tak, a řekneme si proč?
*CHI:	jo.
*MOT:	xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli manipulaci s nahrávacím zařízením.
*MOT:	Aňulko.
*CHI:	jo.
*MOT:	a co ti říkal tatínek?
*CHI:	nevím.
*MOT:	nevíš už?
*MOT:	on nechtěl, aby ses koukala moc na televizi, víš?
*CHI:	+< ne.
*CHI:	ale já jsem řekla mu, <že že> [/] že se nebudu dívat na televizi.
%pho:	ale já šem žekla mu že že že še nebudu dívat na televizi.
*MOT:	řekla jsi mu, že se nebudeš dívat?
%pho:	řekla si mu že se nebudeš dívat.
*MOT:	hm.
*MOT:	no, a tak jste si pak četli Bambulína a Berunku, nebo co jste si četli?
%pho:	no a tak ste si pak četli bambulína a berunku nebo co ste si četli.
*CHI:	Berunku a Bambulína.
%pho:	belunku a bambulína.
*MOT:	Berunku a Bambulína.
*MOT:	a o čem to bylo?
*CHI:	no, byly tam jenom obrázky.
%pho:	no byly tam jelom oblázky.
*MOT:	byly tam jenom obrázky?
*CHI:	jo.
*MOT:	a byl tam nějaký příběh?
*CHI:	mhm.
*MOT:	mhm.
*MOT:	jé@i, a na co se dneska těšíš, Aneto?
*CHI:	na Terezu a na Františku.
%pho:	na telezu a na flantišku.
*MOT:	na Terezu a na Františku?
*CHI:	jo.
*MOT:	a máš nějaký nápad, co byste mohly dělat?
*CHI:	mhm.
*MOT:	a co?
*CHI:	utíkat.
%pho:	utítat.
*MOT:	budete utíkat?
*MOT:	půjdete ven?
%pho:	pudete ven.
*CHI:	jo.
*MOT:	a kam holky vezmeš venku?
*MOT:	oni to tady asi neznají.
*MOT:	co jim ukážeš?
*CHI:	tohle <a tohle> [x 8].
*MOT:	+< ano, no věci doma, <to jo> [=! smích], dobře, Anynko, ale <to jsou> [/] to jsou věci doma, ale co jim ukážeš venku?
%pho:	ano no věci doma to jo dobře anynko ale to sou to sou věci doma ale co jim ukážeš venku.
*CHI:	stromy.
%pho:	štomy.
*MOT:	stromy, tu máme hezké stromy, že?
*CHI:	mhm.
*MOT:	a co ještě tu máme hezkého venku?
*CHI:	baráky.
%pho:	b . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, BRO Libor Brother, FAT Denis Father, GRA Grandfather
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|GRA|||||Grandfather|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI si hraje s bratrem, ostatní je sledují.
*CHI:	to je můj &d brácha <a to je moje &bl> [//] a to je moje yyy.
%pho:	to je můj d blácha a to je moje bl a to je moje @na.
*FAT:	mhm, to jsem rád.
%pho:	mhm to sem rád.
*CHI:	xxx.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	máš čepici?
*CHI:	mhm.
*CHI:	ahoj [x 4] &=smích.
*GRA:	&=smích ahoj [x 2].
*CHI:	&=smích.
*GRA:	&=smích.
*CHI:	&=smích.
*GRA:	ty honíš Libora?
*CHI:	jo!
%com:	nadšeně.
*BRO:	&bodý Denis totiž jednou řekl, že &to +...
*BRO:	ona nechtěla poprosit o ten míč [x 2], že bysem ho měl já, &em, tak on jí řekl, <aby &to> [//] aby mě polechtala, že bych ten míč neudržel.
%pho:	vona nechtěla poprosit o ten míč míč že by sem ho měl já em tak von jí řekl aby to aby mě polechtala že bych ten míč neudržel.
*CHI:	+< &=smích prosím [x 2], Libore prosím.
%pho:	plosim plosim libole plosim.
*GRA:	aha@i.
*BRO:	takže když ho teďka mám, tak +...
*CHI:	já mám takovej yyy yyy.
%pho:	já má takovej uh@j eh@j.
%com:	hravě.
*CHI:	&=smích ahoj.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	xxx.
*CHI:	ahoj [x 3].
*CHI:	dneska jsem si zapomněla vzít yyy.
%pho:	neska sem si zapomněla vzít b@l@ic@.
*CHI:	a jak vypadá +...
*CHI:	&=smích.
*GRA:	ach jo.
*CHI:	já jdu zavolat &zopse +/.
%pho:	já du zavolat zopse.
*GRA:	+< ach jo.
*CHI:	ach jo.
*GRA:	ach jo.
*CHI:	ach jo.
*GRA:	<ach jo> [x 2].
@Comment:	CHI odbíhá a pak někdo přesouvá nahrávací zařízení.
*FAT:	a jaký úkol?
*CHI:	&em přece tenhleten.
%pho:	em peče tenhleten.
*FAT:	tenhleten?
*FAT:	&to v čem to spočívá, ten tvůj úkol?
*CHI:	ale co je tohle?
*FAT:	prosím?
%pho:	prosim.
*CHI:	co je tohle?
*FAT:	to je +/.
*BRO:	neumíš číst?
*BRO:	jo, no, vlastně neumí . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	01-APR-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	SIT a CHI si prohlížejí knížku.
*CHI:	nestavím.
*SIT:	nezastavuj.
*CHI:	co je tam?
*SIT:	nic tam není, viď?
*CHI:	no, zastav.
*SIT:	nezastavuj to.
*CHI:	ťink@i a ťink@i.
*SIT:	ne!
*CHI:	ťink@i [x 3].
*SIT:	+< nezastavuj.
*CHI:	0.
%com:	vzteklý křik.
*CHI:	ťink@i [x 3].
*SIT:	podáš mi to?
%com:	SIT chce diktafon.
*CHI:	ťink@i [x 4].
*CHI:	xxx.
*SIT:	díky.
*CHI:	0.
%pho:	různé výkřiky.
*CHI:	co to bylo?
*CHI:	tak [x 3].
%pho:	tak ťa ťa.
*CHI:	budou tam.
*SIT:	<tak> [/] tak mi to přečti.
*CHI:	kde jsou ty &m@a mravenečky@n?
%pho:	de sou ty m@a mavenčky.
%com:	mavenčky = mravenečkové.
*SIT:	mravenečkové?
*SIT:	no, musíš je najít.
*SIT:	říkej mi průběžně, co tam je.
%pho:	řikej mi průběžně co tam je.
*CHI:	kde jsou?
%pho:	de sou.
*SIT:	počkej, tak je najdem, jo?
*CHI:	tady jsou!
%pho:	tady sou.
*SIT:	hm, a co tam dělaj?
*CHI:	vstávaj!
*CHI:	a tenhle nevstává.
%pho:	a tendle nestává.
*SIT:	tenhle nevstává.
%pho:	tenle nestává.
*SIT:	a co mu je?
*CHI:	mraveneček.
%pho:	maveneček.
*SIT:	mraveneček.
*SIT:	a co se mu stalo?
*CHI:	co?
*SIT:	polámal se?
*CHI:	ano.
*SIT:	hm.
*SIT:	a copak to tady dělá?
*CHI:	&em tam polámala [*] se.
%pho:	em tam polámala se@.
%err:	polámala = polámal.
*CHI:	taky.
*CHI:	&em tam píšou toto.
%pho:	em tam pišou toto.
*SIT:	doktor přišel, že jo?
*CHI:	ano.
*SIT:	a jak se pozná doktor?
*CHI:	napadá [*] jako mraveneček.
%pho:	napadá jako muaneček.
%err:	napadá = vypadá.
*SIT:	vypadá jako mraveneček?
*CHI:	ano.
*CHI:	už vstává!
%com:	nadšeně.
*SIT:	už vstává.
*CHI:	ano a další yyy.
%pho:	ano a další omámovku.
*SIT:	asi se vyléčil, viď?
%pho:	si se vyléčil viď.
*CHI:	vstali je mravenečky.
%pho:	vstali je mavenečky.
%com:	errsyn.
*SIT:	podíváme se na nějakej jinej obrázek?
%pho:	podívám . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, hra s dětským nádobíčkem, malování na tabuli.
*CHI:	co to bylo?
%pho:	co to byuo.
*FAT:	kočárek nám spadnul, viď.
*FAT:	no xxx.
%com:	hluk, CHI rachotí s kočárkem na hraní.
*CHI:	yyy budu.
%pho:	hó budu.
*CHI:	já budu jezdit.
%pho:	já budu ježdit.
*FAT:	budeš jezdit?
*CHI:	yyy yyy yyy xxx.
%pho:	doti bíš euá xxx.
*FAT:	&=pousmání.
*CHI:	já, já &s +...
*CHI:	já to yyy s tím kočárkem.
%pho:	já to cs s tim kodzáukem.
*FAT:	co s tím kočárkem?
%pho:	co s tim kočárkem.
*FAT:	se točíš?
*CHI:	xxx.
%com:	s námahou.
*CHI:	a pojedu.
%pho:	a pojeďu.
*CHI:	yyy staví xxx.
%pho:	advim šťaví xxx.
*FAT:	+< chceš Bobinu naložit?
%com:	Bobina je panenka.
*CHI:	&=heknutí.
*CHI:	naložím &em Bobinu yyy.
%pho:	nauožim &em Bobinu ta.
*FAT:	hele@i, Aničko +/.
*CHI:	yyy.
%pho:	nasta.
*FAT:	Aničko, neudělala bys mi kávu?
*CHI:	yyy a yyy kávu.
%pho:	sta a bulilam kávu.
*FAT:	dáš mi kávu?
*CHI:	yyy.
%pho:	ah@.
*CHI:	já dám to víčko.
%pho:	já dam to vísko.
*FAT:	tady je to víčko.
*CHI:	a yyy tuhle.
%pho:	a cešiš tudue.
*CHI:	a ještě cukr.
%pho:	a eše čuk@.
*FAT:	cukr, prosím.
%pho:	cukr, prosim.
*FAT:	a &cu mlíko mi dáš taky?
*CHI:	jo.
*CHI:	kde je?
%pho:	de je.
*FAT:	kde je mlíko?
*CHI:	+< tam.
*FAT:	tam.
*FAT:	tam je mlíko, výborně.
*CHI:	tak.
%com:	CHI dělá, že přináší kávu.
*FAT:	ukaž.
*CHI:	ještě lžičku.
%pho:	eště žištu.
*FAT:	ještě lžičku, prosím tě, do toho.
%pho:	eště žičku, prosim tě, do toho.
*CHI:	<a lžičku tam> [?].
%pho:	a užištu ta.
*FAT:	děkuju.
*FAT:	zamícháš mi to?
*CHI:	já to zamíchám.
%pho:	já to zamícham.
%com:	míchá.
*FAT:	děkuju.
*CHI:	yyy xxx yyy už.
%pho:	játota xxx banďo uš.
*FAT:	hele@i, prosím tě, a koláč by nebyl k tomu?
%pho:	hele, prosim tě, a koláč by nebyl k to . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-FEB-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	vybalování nákupu.
*MOT:	Honzí.
*MOT:	yyy.
%pho:	de má mí.
*CHI:	tam.
*MOT:	co to je?
*MOT:	co to je Honzo?
*CHI:	&=kašel &go.
*MOT:	to je roibos.
*CHI:	hoby@c.
%pho:	hoby.
%com:	snaží se po MOT opakovat, hoby = roibos.
*MOT:	roibos.
*MOT:	a uklidíme to?
*MOT:	k čaji?
*CHI:	yyy to.
%pho:	paji to.
%com:	nejspíš taky opakuje 'čaji to'.
*MOT:	to je něco jako čaj.
*CHI:	čaj.
%pho:	jaj.
*MOT:	čaj no@i.
*MOT:	to je mámy.
*CHI:	mami.
*MOT:	děkuju.
*CHI:	&tů &dó.
*MOT:	to si uklidím.
*MOT:	tohle taky.
%pho:	todle taky.
*MOT:	a tam se ještě podívej co tam je.
*MOT:	to je ono.
%pho:	to je vono.
*CHI:	+< jo.
*CHI:	pápě@c.
%com:	pápě = papírek.
*MOT:	papírek, viď, hele@i.
*CHI:	papírek [=? tady je].
%pho:	padije.
*CHI:	ne.
*CHI:	papírek [x 5].
%pho:	papíje papíje papíje papíje papíje.
*MOT:	tady je, ten můžeš rovnou vyhodit.
*MOT:	pojď, půjdeme ho vyhodit?
%pho:	poď, pudeme ho vyhodit.
*MOT:	pojď.
%pho:	poď.
*MOT:	pojď ho vyhodit ten papírek, pojď.
%pho:	poď ho vyhodit ten papírek, poď.
*CHI:	papírek.
%pho:	papije.
*MOT:	pojď.
%pho:	poď.
*MOT:	a tohle je +/.
%pho:	a todle je.
*MOT:	Honzi!
*CHI:	Honzi.
*MOT:	Honzi!
*MOT:	půjdeš si to uklidit?
%pho:	pudeš si to uklidit.
*CHI:	gaga@c.
*MOT:	gaga@c?
*MOT:	ne, to je na zadek.
*CHI:	&hau.
*CHI:	tam.
*MOT:	no@i do pokojíku.
*CHI:	tady [x 2].
%pho:	tadý tadý.
*CHI:	mami.
*MOT:	ano Honzí?
*CHI:	&dá to.
*MOT:	<jo to jsou> [//] tohle je do koše, víš?
%pho:	jo to sou tohle je do koše, víš.
*MOT:	se dá do koše.
*MOT:	jo?
*MOT:	vyhodíš tam ten papírek?
*CHI:	papírek.
%pho:	papíje.
*MOT:	tak ho tam běž vyhodit.
*MOT:	hop@i.
*MOT:	a ještě toto.
%pho:	a eště toto.
*CHI:	toto.
*MOT:	taky hop@i.
*MOT:	fuj@i <a já to> [?] vyndám.
*MOT:	xxx to smrdí.
*CHI:	&ha.
*MOT:	Honzíku nech to.
*MOT:	Kubo  . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	čtení před spaním.
*CHI:	nakoupit.
%pho:	nakoupiť.
*CHI:	yyy.
%pho:	tošišu.
*FAT:	mrkvičku, viď?
*CHI:	mrkvičku [x 2].
%pho:	m@kvišku, m@kvišku.
*CHI:	<ne ale> [?] mrkvičku.
%pho:	ne aue mekvišku.
*FAT:	nechceš mrkvičku?
*CHI:	mrkvičky@n.
%pho:	nevišky.
%com:	višky = mrkvičky.
*CHI:	<nechceš> [?] taky mrkvička.
%pho:	neces taky m@kiška.
*FAT:	no.
*FAT:	<a co si> [/] hele@i, co si kupuje tady paní prasátková?
*CHI:	to si kupuje balíček.
%pho:	to ši kupuje bajíšek.
*FAT:	balíček, a co v něm je?
*CHI:	tady: +...
%pho:	tadi.
*CHI:	je ta:m +...
%pho:	je tám.
%com:	přemýšlí.
*CHI:	pošta?
*FAT:	pošta?
*CHI:	ne:.
*FAT:	no.
*FAT:	co je tady dole, vidíš to?
*CHI:	co?
*FAT:	co je tady dole?
*CHI:	mhm, to je yyy.
%pho:	mhm, to je vot.
*FAT:	<asi si koupila> [//] asi koupila dort, no.
*FAT:	asi budou něco slavit, prasátkové@n.
*FAT:	viď?
*FAT:	kdo to tady kouká?
*CHI:	&em <nevím> [x 2].
%pho:	em n@vim, nevim.
*FAT:	to je asi mýval.
*FAT:	bych tak řek.
*CHI:	nevím co.
%pho:	nevim co.
*CHI:	to je týhletý holčičky.
%pho:	tě tíchuetý hojčišky.
*FAT:	hm.
*CHI:	to je babička tý holčičky?
%pho:	to je babiška tý holčišky.
*FAT:	asi jo, je to možný.
*FAT:	<podívej> [?], co je tady uvnitř?
*CHI:	0.
%com:	nadšený výkřik.
*FAT:	jé@i.
*FAT:	to je věcí tady.
*FAT:	tak počkej, pojď zase sem.
%com:	listuje v knížce.
*FAT:	ty_bláho@i.
*FAT:	tam je věcí.
*FAT:	počkej, to ještě otočíme.
%pho:	počkej, to eště votočíme.
%com:	šeptem.
*FAT:	to je tady, hele@i.
*CHI:	to se kupuje.
%pho:	to še kupuje.
*FAT:	ukládá peníze v bance, hele@i.
%com:	popisují obrázek.
*FAT:	ukládá tam peníze.
*FAT:	hm.
*FAT:	ta:k.
*FAT:	co tady pěstuje, hele@i?
*FAT:	mrkvičku.
%com:	šeptem napovídá.
*CHI:	mrkvičku.
%pho:	mekvišku.
%com:	tiše, váhavě.
*FAT:	tady, víš, co to je?
%com:	šeptem . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.16||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2018, čtení před spaním.
*CHI:	yyy <hlava> [?].
%pho:	usija uava.
%com:	mumlá.
*FAT:	tak co?
*FAT:	jdeme na to čtení?
*CHI:	jo.
%com:	tiše, zaraženě.
*CHI:	ne, já chci u toho pustit Pepu.
%pho:	ne, já či u toho pustit pepu.
%com:	kreslený seriál Prasátko Peppa.
*FAT:	Pepu ne dneska.
%pho:	pepu ne neska.
%com:	vlídně domlouvá.
*FAT:	nemůžem z toho udělat zvyk, Anno, každej večer pouštět video.
*FAT:	víš?
*FAT:	výjimečně +...
%pho:	výmečně.
*CHI:	+< xxx číst?
%pho:	xxx cíš.
*FAT:	+< xxx +...
*FAT:	no to jsi ještě neviděla, Damoklův_meč se to jmenuje.
%com:	ukazuje novou knihu.
*CHI:	jo?
%com:	se zájmem.
*FAT:	to se ti bude líbit.
*FAT:	pojď.
*FAT:	já si myslím.
%pho:	já si mysim.
*CHI:	+< jo, co to tam bude?
%pho:	jo so ťo ťam budě.
*FAT:	to jsou takový <příběhy> [!].
%pho:	to sou taký příběhy.
*FAT:	mýty.
*CHI:	tam leží na stole?
%pho:	tam ueží na štoue.
%com:	popis obrázku.
*CHI:	leží na +/.
%pho:	uesí na.
*FAT:	+< leží na posteli, takhle.
*CHI:	jo, nemá peřinu?
%pho:	jo, něma pesinu.
*FAT:	+< no.
*FAT:	<ne> [=! zívnutí].
*FAT:	0.
%com:	zívnutí.
*FAT:	<protože je tam teplo asi> [=! zívnutí].
*FAT:	<kdo to tady> [/] kdo to tady lítá nad ním?
%pho:	do to tay do to tay lítá nad nim.
%com:	drmolí.
*CHI:	ptáček.
%pho:	tásek.
*FAT:	no.
*FAT:	asi <kolibřík> [!], to tak vypadá.
*CHI:	ptáček.
%pho:	tášek.
*FAT:	no, a on pije a zpívá.
*FAT:	<piju_já> [=! zpěv].
%com:	zřejmě naráží na CHI známou písničku.
*FAT:	viď?
*FAT:	<Anno> [=! úsměv].
*CHI:	<pijou> [?].
%pho:	pijo.
*FAT:	co zpívá?
*CHI:	<piju_já> [=! zpěv].
*FAT:	<piju_já> [=! zpěv].
*CHI:	<piju_já> [=! zpěv].
*FAT:	<už_jsem_propil_všecko:> [=! zpěv].
%pho:	už sem propil všeckó.
*CHI:	+< <všecko:> [=! zpěv].
%pho:	šeckó.
*FAT:	&=pousmání.
*CHI:	co zpívá?
*FAT:	+< tak.
%com:	listuj . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	odpoledne, čtení a sledování domácího videa.
*CHI:	xxx.
*FAT:	hele@i, tady jsou nějaký knížky nový.
*CHI:	+< yyy.
%pho:	auidva.
*CHI:	co?
%pho:	ťo.
*FAT:	ukážeš mi je?
*CHI:	táto, ukážem je.
%pho:	táto, ukázem je.
*FAT:	+< ukaž.
*FAT:	hele@i, pojď, já si takhle tady k tomu lehnu.
*FAT:	ty taky.
*FAT:	pustíme si ten film, co jsme tam natočili spolu.
*FAT:	naskoč.
*FAT:	šups@i.
*CHI:	a je tam <píchavá věc> [?].
%pho:	a je tam pichavá tec.
*FAT:	je@i, <to je krásnej> [/] tohlencto je krásná knížka.
*FAT:	šup@i, skoč do postele, prosím tě.
*CHI:	+< to jsem <dostala> [x 2].
%pho:	to šem doštaua, doštauá.
*FAT:	já vím.
%pho:	já vim.
*CHI:	+< yyy.
%pho:	lá.
*FAT:	pojď.
*FAT:	je to lalala@z:ia?
*FAT:	je to na písničku?
*FAT:	ta událost?
*CHI:	jo.
*FAT:	tak ukaž.
*FAT:	já si to půjčím, jo?
%pho:	já si to pučim, jo.
*CHI:	tady.
%pho:	tadi.
%com:	na něco upozorňuje.
*FAT:	&=kašel.
*FAT:	je@i, to je pěkný.
*FAT:	to je pěknej <formát> [!] i.
*CHI:	to jsou +/.
%pho:	to šou.
*FAT:	+< Psí_knížka.
*FAT:	to je taková ještě legrace.
%pho:	to je taková eště legrace.
*CHI:	+< to jsem já dostala od babičky yyy.
%pho:	to šem já doštaua o babišky suot.
*FAT:	já vím.
%pho:	já vim.
*FAT:	my jsme vždycky měli psa, tady říká ten vypravěč.
%com:	předčítá.
*FAT:	když byla naše maminka malá, měla černou fenu, knírače.
*FAT:	jmenovala se Elina.
*CHI:	Evina?
*FAT:	<Elina> [!].
*FAT:	ráda plavala.
*FAT:	<Elinu, tu měli> [//] když jsme bydleli ještě na Hůrce, tam měli ty jedny lidi Elinu.
*FAT:	ráda plavala a potápěla se pro kameny.
%com:	opět předčítá.
*CHI:	my jsme měli taky Elinu?
%pho:	my šme měli taky euinu.
*FAT:	+< u každé +/.
*FAT:	ne, my jsme měli <Bublinu> [!] vždycky.
%pho:	ne, my sme měli bublin . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.16||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	19-MAR-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	SIT ukazuje CHI různé mince a spolu si s nimi hrají.
*SIT:	to není tvoje.
%pho:	to neni tvoje.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	oeně fú.
*CHI:	0.
%com:	foukání.
*SIT:	máte peníze?
%add:	neznámý.
*SIT:	co je to?
%add:	CHI.
*CHI:	taková královna.
%pho:	taková dálofna.
*SIT:	ukaž, je tam královna?
*SIT:	hele@i, to je deset centů.
*CHI:	hm.
*SIT:	švýcarskejch.
*SIT:	hele@i, tady máš královnu.
*SIT:	jak se jmenuje?
%pho:	jak se menuje.
*CHI:	xxx.
*SIT:	Anynko, jak se jmenuje ta královna?
*CHI:	a kde je?
%pho:	a tde je.
*SIT:	tady je, koukej.
*CHI:	&ta tady je.
*SIT:	královna se jmenuje jako ty.
*CHI:	jako já &ae.
%pho:	jako já ae.
*SIT:	a ty se jmenuješ jak?
%pho:	a ty se menuješ jak.
*CHI:	já.
*SIT:	jak se jmenuješ, Anynko?
*CHI:	já.
*SIT:	ty se jmenuješ já?
%pho:	ty se menuješ já.
*CHI:	yyy.
%pho:	dě.
*SIT:	a nejsi Anetka?
*CHI:	no sem.
*SIT:	no, a jak se teda jmenuje ta královna?
*CHI:	já nevím.
%pho:	já nevim.
*SIT:	no jako ty, Anynko.
*CHI:	jako já.
*SIT:	ano, a jak se jmenuješ ty?
*CHI:	&em mi něco dává do ruky.
%pho:	em m neco dává do luky.
*SIT:	ukaž.
*SIT:	tebe to nebaví, tahle hra?
@Comment:	CHI se zajímá o nahrávací zařízení.
*CHI:	to je telefon.
%pho:	to je tevohlon.
*SIT:	to není telefon.
%pho:	to neni telefon.
*CHI:	&em já to nabíhám.
%pho:	em na to nabírám.
*SIT:	ty to nabíháš?
*CHI:	yyy.
%pho:	h@o.
*SIT:	tak nic nemačkej hlavně, jo?
*CHI:	ne.
*SIT:	můžeš si to prohlídnout, ale nic nemačkej.
*CHI:	&h to nabíhá.
*SIT:	no, a můžeš do toho mluvit.
*SIT:	ale není to telefon, víš?
%pho:	ale neni to telefon víš.
*CHI:	ano.
%pho:	@no.
*SIT:	je to něco jako mikrofon spíš.
*CHI:	yyy mám v obýváku.
%pho:	h@noe mám h ovíváku.
*SIT:	máš v obýváku.
*SIT:	tak si můžeš hrát s tímhle.
%pho:	k si můžeš hrát s timhle . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	25-FEB-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	večer před spaním, SIT a CHI si hrají na pečení a malují.
*CHI:	xxx.
*SIT:	tak co půjdeme nakoupit?
%pho:	tak co pudeme nakoupit.
*CHI:	&em šli nakoupit.
%pho:	em ši natopit.
*SIT:	no, už jste šli nakoupit?
%pho:	no už ste šli nakoupit.
*SIT:	nebo teprv půjdete?
%pho:	nebo teprv pudete.
*CHI:	&em šli nakoupit medové perníčky.
%pho:	em šli natoupit medové peníčky.
*SIT:	medové perníčky?
*SIT:	a jaké byly?
*SIT:	jaké byly, Any?
*CHI:	&em panenku neupeče &e.
%pho:	em paneuchu neupeče e.
*SIT:	panenku neupečeme?
*CHI:	panenku ne.
%pho:	paneuku ne.
*CHI:	ale bude tady je yyy.
%pho:	ae bude tady je šhát.
*SIT:	a kde jsi byla pro medové perníčky?
%pho:	a kde si byla pro medové perníčky.
*CHI:	&em a <už> [/] už yyy &@.
%pho:	em a už už neupečt @.
*SIT:	už neupeče?
*CHI:	0.
%com:	kňourání.
*SIT:	chceš pomoct?
*CHI:	ne, ne, děkuju.
*CHI:	schovám šatičky.
%pho:	čovóm čťčky.
*SIT:	schováš šatičky?
*CHI:	0.
%com:	kňourání.
*SIT:	počkej, já ti pomůžu.
*SIT:	takhle?
*CHI:	nejde to.
*SIT:	tak to zkusíme ještě.
%pho:	tak to zkusíme eště.
*SIT:	tak.
*CHI:	&em půjdeme nakoupit medové perníčky.
%pho:	em pudeme natopit medové peníčky.
*SIT:	a kam půjdete nakoupit medové perníčky?
%pho:	a kam pudete nakoupit medové perníčky.
*CHI:	do yyy.
%pho:	do fády.
*SIT:	do vody?
*CHI:	do &fo vody.
*SIT:	ka:m?
%pho:	kám.
*SIT:	do obchodu?
*CHI:	ano.
*CHI:	promiň.
%pho:	pomiň.
*CHI:	nebuď labuť.
*SIT:	nebuď labuť.
*CHI:	uděláme.
*SIT:	co uděláme?
*SIT:	copak to děláš, Any?
*CHI:	pizzu dělám.
%pho:	piču dělám.
*SIT:	ty děláš pizzu?
*CHI:	ano.
*SIT:	a jak ji děláš?
%pho:	a jak jí děláš.
*CHI:	&aú, &e.
@Comment:	SIT je někým přivoláván a na chvíli odchází od CHI.
*CHI:	jé@i.
*SIT:	no, jak děláš pizzu, Anynko?
@Comment:	CHI chce mačkat . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	09-JUN-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	MOT a CHI se chystají kreslit si pastelkami.
*CHI:	<tady> [/] tady jsem já, Lucka a můj yyy.
%pho:	tady tady sem já lucka a můj va.
*MOT:	kdo tam je, Lucka a?
*CHI:	a yyy.
%pho:	a bač.
*CHI:	a Any yyy yyy jsem Any.
%pho:	a any mo bečolelé sem any.
*CHI:	teď už budeme si malovat.
*MOT:	ale musíš najít ty papíry, Aneto.
*CHI:	já nemám.
*MOT:	no někde tam jsou.
%pho:	no někde tam sou.
*CHI:	jsou.
%pho:	šou.
*MOT:	jistě.
*CHI:	tady jsou.
%pho:	tady šou.
*MOT:	no tys [: ty jsi] je našla.
*MOT:	no, pojď, jsi je našla, to je bezva.
%pho:	no poď si je našla to je bezva.
*CHI:	tady jsem.
%pho:	tady šim.
*MOT:	hele@i, a budem si malovat <na tom> [//] na gauči.
*MOT:	pojď.
%pho:	poď.
*MOT:	tady máme místo.
*MOT:	a co chceš malovat?
*CHI:	&em tady, ne, tady.
*MOT:	a co?
*CHI:	maminku a tatínka.
*MOT:	zase?
*MOT:	jo, zas.
%pho:	jo, žaš.
*CHI:	xxx.
*MOT:	co kdybychom namalovaly mrkev?
*CHI:	jo a červený ne.
*MOT:	červený?
*MOT:	červená nemaluje, že?
*MOT:	no, vytáhni to.
*CHI:	vysypáme to.
%pho:	vyšypáme to.
*MOT:	vysypáme to, mhm.
*MOT:	a co teď?
*MOT:	najdeš mi barvičky na mrkev?
*CHI:	jo.
*CHI:	tam je barvička na &m mrkev.
%pho:	tam je bavička na m m@kev.
*MOT:	dobře, bude modrá mrkev.
*MOT:	mhm.
*CHI:	a ještě taková.
*MOT:	no, to už je lepší.
*MOT:	tak.
*CHI:	udělej mrkev takovou, když yyy to udělej yyy a udělej takovou.
%pho:	udělej m@kev takovou dyž mej to udělej dy a udělej takovou.
*MOT:	tak já udělám tu oranžovou, půjč to.
%pho:	tak já udělám tu oranžovou puč to.
*CHI:	já.
*MOT:	ale potřebuju zelenou na nať, Aneto, najdi mi zelenou.
*MOT:	to je červená.
%com:	šeptání
*CHI:	ne.
*MOT:	nebo růžová nebo co to máš.
*CHI:	růžová &e takovou.
%pho:	lůžov . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, MOT a CHI sedí v místnosti a kreslí si květiny.
*MOT:	ještě velkou kytičku.
%pho:	eště velkou kytičku.
*MOT:	a uděláme ji zase jinou barvou, jo?
%pho:	a uděláme jí zase jinou barvou jo.
*MOT:	vezmeme tady tu růžovou?
*CHI:	jo.
*CHI:	a ještě takovou.
%pho:	a ještě akovou.
*MOT:	takovou.
*MOT:	a víš, jaká to je barva?
*CHI:	asi nevím.
%pho:	asi nevim.
*MOT:	asi nevím.
%pho:	asi nevim.
*MOT:	tak oranžová, jo?
*MOT:	půjč.
%pho:	puč.
*CHI:	ne.
*MOT:	nechceš, nedáš mi to?
*MOT:	tak já udělám tu kytku, jo?
%pho:	tak já udělam tu kytku jo.
*MOT:	chceš tulipán?
*CHI:	jo.
%pho:	ďo.
*MOT:	<jo> [=! smích]?
*MOT:	dobře, tak uděláme tulipán.
*MOT:	a pro koho bude ten tulipán?
*MOT:	komu ho dáme?
*CHI:	asi nevím.
%pho:	aši nevim.
*MOT:	tak vymysli.
*MOT:	komu ho dáme.
*MOT:	co jsi vymyslela, Anetko?
%pho:	co si vymyslela anetko.
*CHI:	namalujeme ještě takovou.
%pho:	namalujeme eště takovou.
*MOT:	mhm.
*CHI:	<uděláme &ti> [//] ne, to je kytička.
%pho:	uděláme ti ne to je titička.
*MOT:	ano, a ta se jmenuje tulipán.
%pho:	ano a ta se menuje tulipán.
*CHI:	a komu ho dáme?
*CHI:	yyy &em jmenuje 0se malinká.
%pho:	ou em menuje malinká.
*MOT:	jmenuje malinká?
%pho:	menuje malinká.
*CHI:	se malinká.
%pho:	še malinká.
*CHI:	ještě takovou.
%pho:	eště takovou.
*MOT:	jmenuje se malinká.
%pho:	menuje se malinká.
*MOT:	ještě takovou kytičku?
*MOT:	dobře.
*MOT:	chceš jít čůrat?
*CHI:	jo.
*MOT:	tak se běž vyčůrat.
*MOT:	já zatím namaluju tu kytičku, jo?
%pho:	já zatim namaluju tu kytičku jo.
*CHI:	&j já ti xxx.
*MOT:	ty přijdeš za chvilku?
*CHI:	jo.
*MOT:	dobře, tak já počkám.
*CHI:	už jsem kakala a čůrala.
%pho:	už sem kakala a čůala.
*MOT:	teďka?
*CHI:	jo.
*MOT:	tak počkej, já tě utřu.
*CHI:	teďka, jednou a jednou.
%pho:	teďka jenou a jen.
*MOT:	t . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Anna Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;11.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, čtení knížky, večeře, hra s dvěma kruhy.
*CHI:	co to tam?
%pho:	co ť@ tam.
*FAT:	co to tam?
*FAT:	nešahej na to, hele@i.
*FAT:	to je to nahrávátko@n.
*FAT:	já tě &na zas takhle nahraju, jo?
%pho:	já tě na zas takle nahraju, jo.
*FAT:	teďkon půl hodiny.
*FAT:	Anuš.
*FAT:	co ty na to?
*FAT:	ty, co to tam +...
*FAT:	kolik máme?
%com:	dívá se na čas.
*FAT:	nechceš čurat?
*CHI:	nechci.
%pho:	nešci.
*CHI:	<já &s> [/] já zabalím.
%pho:	já s já sabáuim.
*FAT:	co zabalíš?
*CHI:	+< kočičku.
%pho:	očištu.
*FAT:	kočičku?
*CHI:	&ko zabalím.
%pho:	ko sabalim.
*FAT:	a proč ji zabalíš?
%pho:	a proč jí zabalíš.
*CHI:	mám kočičku.
%pho:	mám kšištu.
*FAT:	a proč ji zabaluješ, hele@i?
%pho:	a proč jí zabaluješ, hele.
*CHI:	je smutná.
%pho:	e šmuťná.
*FAT:	<je smutná> [=! úsměv]?
*CHI:	xxx.
*FAT:	to jsou smuteční šaty?
*CHI:	to jsou šmutní@n šatičky.
%pho:	to šou šmutní satišty.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	to si dá na hlavu.
%pho:	t@ si dá na chuavu.
*FAT:	<a co> [//] <proč si to dává na hlavu> [=! smích]?
%pho:	a co prč sio dává na hlavu.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	ó@i.
*FAT:	ó@i.
*CHI:	+< já mám šátek.
%pho:	já mam sátek.
*FAT:	máš šátek, krásnej.
*FAT:	a tamhlenctu lopatu jsem ti přivez z Hůrky.
%pho:	a tamnctu lopatu sem ti přivez z hůrky.
%com:	jejich minulé bydliště.
*FAT:	dobrá, viď.
*FAT:	hrozilo, že ji někdo vyhodí, normálně.
%pho:	hrozilo, že jí někdo vyhodí, normálně.
*FAT:	tak jsem ji sbalil, a máš ji tady.
%pho:	tak sem jí zbalil, a máš jí tady.
*FAT:	prima, viď.
*CHI:	príma.
%pho:	íma.
*FAT:	príma.
*CHI:	prima.
%pho:	pima.
*FAT:	hele@i.
*FAT:	seber ty ponožky, jo.
*FAT:	tak.
*FAT:	smrdí tě nohy?
*CHI:	nesmrdí.
%pho:	nešm@dí.
*FAT:	ne?
*CHI:	&=heknutí.
*FAT:	+< no trošíčku.
*CH . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, CHI sedí v místnosti se SIT a hrají si.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tady to je.
*CHI:	yyy to je.
%pho:	dyk to je.
*CHI:	tady to je.
*CHI:	tady je to.
*CHI:	tady.
%com:	šeptání.
*CHI:	to je.
*SIT:	tak, a co dál?
*CHI:	&em toho.
*CHI:	&to.
*CHI:	&em toho.
*SIT:	emem.
*CHI:	ne, patří tomu.
%pho:	ne pačí tomu.
*SIT:	tomuhle patří.
%pho:	tomudle patří.
*CHI:	jo, holčičce?
%pho:	jo houčiče.
*SIT:	ano, holčičky tam maj vždycky ty rukavičky, víš?
*SIT:	taková nějaká zvláštnost.
*SIT:	tak, vezmem další.
*SIT:	jo, máš to tam, je to dobrý.
*SIT:	<je to> [//] dobrý to bylo, Anynko.
*SIT:	pusť, tos nemusela.
*SIT:	hezkys [: hezky jsi] to udělala.
*CHI:	&=smích.
*SIT:	<tak co &j> [//] <co je nám> [//] co nám ještě chybí?
*CHI:	&=smích.
*SIT:	jé@i, ono se to dá, koukej, takhle oddělat.
%pho:	jé vono se to dá koukej takle oddělat.
*SIT:	tak.
*SIT:	tak, já ti pomůžu, můžu?
*CHI:	jo, yyy.
%pho:	jo anáná.
*SIT:	tak.
*CHI:	tohle ještě yyy rukavičky a košíček &čí tomuhle.
%pho:	tohle ještě ná tukavičky a točíček čí tomuhle.
*SIT:	tak, a je to.
*CHI:	a je to.
*CHI:	jé@i!
%com:	nadšeně.
*SIT:	tak co, půjdem si malovat?
%pho:	tak co pudem si malovat.
*CHI:	jo:.
%pho:	jó.
*SIT:	ano?
*SIT:	můžem na tohle, na tu zadní stranu, jestli budeš chtít.
%pho:	můžem na todle na tu zadní stranu si budeš chtít.
*CHI:	0.
%com:	prozpěvování si.
*CHI:	yyy vyčůrat.
%pho:	em@e yčůat.
*CHI:	&pastel.
%pho:	pasteu.
*SIT:	tak co nám namaluješ?
*SIT:	Any, co nám namaluješ?
*SIT:	Anetko, povídej.
*CHI:	povídám.
%pho:	povídam.
*SIT:	no, nepovídáš.
*CHI:	povídám.
%pho:	povídam.
*SIT:	no tak ale povídej, když povídáš.
*SIT:	říkej mi, co maluješ, jo?
*SIT:	nechceš povídat?
*CHI:	povídám.
%pho:	povídam.
*CHI:	hopla@i.
*CHI:	to je moje.
*SIT:	tak, a řekneš mi aspoň, kde j . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, rozhovor u jídla.
*FAT:	co to zpíváš, Anno?
*CHI:	oříšek tohle.
%pho:	ocišeš todue.
*FAT:	to je oříšek.
*FAT:	děkuju.
*FAT:	mm@i.
%com:	FAT jí oříšek.
*CHI:	yyy yyy yyy.
%pho:	tejiš čua nají.
*CHI:	yyy oříšek.
%pho:	šuši ozíšek.
*FAT:	Anno, nehrabej se v tom takhle.
*CHI:	já jsem si dala taky oříšek.
%pho:	já šem ši daua taky @žíšek.
*FAT:	no jo, taky seš taková malá veverka, viď?
*MOT:	&=pousmání.
*FAT:	co si budem povídat.
%pho:	csi buem povidat.
*MOT:	co to je, tohle?
%pho:	co to je todle.
*MOT:	Aničko?
*CHI:	mámo, papej, ta^dy.
%pho:	mámo, papej, tadi.
*MOT:	hm, dík.
*CHI:	papej.
%com:	šeptem.
*MOT:	hm?
*MOT:	chceš taky?
*CHI:	&hm.
%com:	přitakání.
*CHI:	&=smích.
@Comment:	šustění papírů.
*CHI:	&=heknutí.
*CHI:	ještě si dám <já> [=? jeden].
%pho:	eště ši dám ja@.
@Comment:	kroky, nárazy.
*FAT:	kam lezeš?
*FAT:	Ani?
*FAT:	kam to lezeš?
%com:	důrazně.
*CHI:	xxx.
%com:	odbíhá a vydává zvuk.
*MOT:	kam jde ta holka?
*FAT:	nevím.
%pho:	nevim.
@Comment:	rány s nádobím, pak nalévání vody do hrnečků.
*MOT:	hele@i, umej si ruce.
%add:	CHI.
*FAT:	bude nějakej výkop xxx studni.
%pho:	bude ňákej výkop xxx studni.
%add:	MOT.
*FAT:	<možná budou> [/] možná budou brát dešťovou vodu do xxx xxx.
%com:	konec není slyšet přes cinkání nádobí.
%add:	MOT.
*MOT:	hm.
*FAT:	xxx.
*CHI:	0.
%com:	přibíhá zpět a vydává hučivý zvuk.
*FAT:	Anno, ty třeštidlo.
*MOT:	ty si dáš taky, táto?
%com:	nabízí jídlo.
%add:	FAT.
*FAT:	<co že chci> [?]?
%com:	FAT nerozuměl.
%add:	MOT.
*MOT:	jestli si jdeš dát.
%add:	FAT.
*FAT:	jdu.
%add:	MOT.
*FAT:	<jdu> [?] si sem.
*CHI:	já si sednu taky.
%pho:	já ši šenu taky.
*FAT:	sedni si taky.
*FAT:	ty máš tu rýmu, Anno, to je +...
*CHI:	já mám tu rýmu.
%pho:	já am  . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;1.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, poránu, hra s dětským nádobíčkem na vaření kávy.
*CHI:	<mamáma@c xxx> [x 2].
*CHI:	yyy.
%pho:	myševispije.
*FAT:	máma má kafe?
*CHI:	ne:.
%pho:	né.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	<zkus &čuch> [/] zkus čuch^nout.
%pho:	škus čuch, škuš cuch nout.
%com:	podává FAT hrneček s imaginární kávou.
*FAT:	mmm@i, to je vůně.
*CHI:	nemáš na nose mlíčko?
%pho:	nemáš na nose míčko.
*FAT:	nemám je tam, <otřel jsem si> [?] čumák.
*FAT:	<opatrně> [!] jsem si čuchal.
%pho:	vopatrně sem si čuchal.
*FAT:	nějaký <chlupy> [!] jsou tam ale.
%pho:	ňáký chlupy sou tam ale.
*FAT:	by se měly vytáhnout, ne, z toho kafe.
*CHI:	už.
%pho:	us.
*FAT:	už jsou venku.
*FAT:	to zameteme odpoledne, až přijdu z práce.
*CHI:	yyy.
%pho:	jé.
*FAT:	to je to kafíčko, tohle, jo?
%pho:	to je to kafíčko todle jo.
%com:	předstírají, že je v hrnku kafe.
*CHI:	jo.
*FAT:	a &ka kakao tam je taky?
*CHI:	je tam studený.
%pho:	je tam študený.
*CHI:	je studený.
%pho:	je študený.
*FAT:	je studený?
*FAT:	a máš tady teplý kakao taky?
*CHI:	<mám> [?].
%com:	šeptem.
*FAT:	mňam@i.
%com:	FAT dělá, jako že pije.
*CHI:	už.
*FAT:	na zdraví.
*FAT:	na zdraví.
%com:	ťuknutí.
*CHI:	pij.
*FAT:	0.
%com:	mlasknutí, dělá, že ochutnává kakao.
*FAT:	mmm@i.
*CHI:	já udělám jiný kakao.
%pho:	já udeuám jiní kakao.
%com:	kroky, CHI odchází kus vedle.
*FAT:	uděláš kakao, další?
*FAT:	hele@i, měly by se asi nejdřív umejt, ne, ty hrnečky, nemyslíš?
*FAT:	máš tam někde kohoutek s vodou?
%pho:	máš tam něgde kohoutek z vodou.
*CHI:	tenhle je špinavej, a ten^hle se musí taky &um +...
%pho:	tendve je špinavej a teň dle še muší taky um.
*FAT:	tak ho umej.
*CHI:	sss@i.
%com:	jako pouští vodu.
*CHI:	<umeju> [=? já meju].
%pho:	ajmeju.
%com:	CHI dělá, že myje hrneček.
*FAT:	ták, výborně.
*CHI:	už jsem ho umyla.
%pho:	uše . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	25-APR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	Stavění hradu z lega v pokojíčku; pokračování nahrávky 160425 001.
*CHI:	<tam> [=? tamhle].
%pho:	tame.
*MOT:	no, tadyhle.
%pho:	no, tadydle.
*MOT:	promiň, užs [: už jsi] to našel?
*CHI:	&ho.
*CHI:	yyy.
%pho:	pom.
%com:	nejasný význam, možná pom = pán.
*CHI:	mami.
*MOT:	počkej, on to nemá mít podle mě takhle.
%pho:	čkej, von to nemá mít podle mě takhle.
*CHI:	&ma mami.
*MOT:	no?
*CHI:	<vodu> [?].
*MOT:	xxx neprojde tomu pánovi.
*CHI:	yyy!
%pho:	pom.
*MOT:	xxx bouchat do hlavy.
*CHI:	yyy.
%pho:	po po.
*MOT:	hm.
*CHI:	mami, hele@i.
*MOT:	jé@i.
*CHI:	yyy Bubí.
%pho:	bu pa Bubí.
%com:	možná význam pa = pán.
*MOT:	no jo, to jsem si přesně myslela že to se ti bude nejvíc líbit na tom.
%pho:	no jo, to sem si přesně myslela že to se ti bude nejvíc líbit na tom.
*CHI:	xxx +/.
*MOT:	hele@i <potřebuju ještě> [//] ještě potřebuju jednu tuhle.
%pho:	hele potřebuju eště eště potřebuju jednu tudle.
*MOT:	Honzo, kde je &tad tahle.
%pho:	Honzo, kde je tad tadle.
*MOT:	prosím, tak podívej, když mi pomůžeš +/.
*MOT:	á@i tady je.
*CHI:	ještě.
%pho:	etě.
*CHI:	mami [x 5].
*MOT:	+< hele@i.
*CHI:	&ho.
*MOT:	a už na pána neprší.
*MOT:	hele@i, už má střechu.
*MOT:	hele@i, už na pana krále neprší.
*CHI:	Bubí.
*MOT:	ta:k, kde máme ty vrata.
*MOT:	tady jsou vrata.
%pho:	tady sou vrata.
*CHI:	Bubí.
*MOT:	počkej, tady možná tohle, tohle, tohle, tohle a tohle.
%pho:	čkej, tady možná todle todle todle todle a todle.
*CHI:	+< tady [x 3].
%pho:	tadý tedé tedé.
*MOT:	tam jsou penízky, viď?
%pho:	tam sou penízky, viď.
*CHI:	jé@i [x 3].
*MOT:	+< jé@i?
*CHI:	jé@i.
*MOT:	ta:k.
*CHI:	ještě.
%pho:	etě.
*CHI:	yyy.
%pho:	u páa.
*MOT:	hele@i, tady se daj ty penízky.
*CHI:	yyy.
%pho:	petípi.
%com:	CHI chce opakovat slovo penízky.
*MOT:	tak.
*MOT:	tady si mů . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, FAT Father, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.16||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, SIT a CHI si povídají při jídle.
*CHI:	oříšek.
%pho:	oíšek.
*SIT:	hm, ukaž.
*SIT:	to je mandlička, víš?
*CHI:	á@i, jméno je mandlička.
%pho:	á meno je madlička.
*CHI:	madlíček@n.
*SIT:	ano, počkej, tam si hačnu já.
*SIT:	xxx je to mandlička, oříšek?
%com:	nesrozumitelné kvůli manipulaci s nahrávacím zařízením.
*SIT:	a jaké znáš ještě oříšky?
*CHI:	0.
%com:	zpívání slabik 'tá'.
*CHI:	oříšky.
%pho:	oíšky.
*SIT:	zavřeš to Liborkovi?
*CHI:	a ještě další já.
*CHI:	a tady máš.
*SIT:	dáš mi ho?
*SIT:	děkuju.
*SIT:	a už stačí, jo?
*CHI:	ještě, ham@i.
%pho:	eče ham.
*CHI:	hop@i.
*SIT:	co to děláš?
%pho:	co to dělá.
*CHI:	kouli.
*SIT:	děláš kouli?
*SIT:	co to je za kouli?
*CHI:	&em &em koula@c.
*SIT:	koula@c?
%com:	SIT opakuje po CHI.
*CHI:	ano.
*SIT:	co máš za lubem?
*CHI:	tohle.
%pho:	todle.
*CHI:	nejde zvednout.
%pho:	nede sedno.
*SIT:	tak já tě zvednu, jo?
*CHI:	tam.
*SIT:	a budem se jenom dívat, ano?
*SIT:	tak pojď.
%pho:	tak poď.
*SIT:	tak, a teď se můžeš koukat.
*CHI:	+< já chci brýle.
%pho:	já či bíle.
*CHI:	tyhle, yyy.
%pho:	tydle lilé.
*SIT:	a jak se říká, Anynko?
%pho:	a jak se řiká anynko.
*CHI:	děkuji.
%pho:	dekuji.
*SIT:	do:bře, není zač.
%pho:	dóbře není zač.
*SIT:	tak, teďs [: teď jsi] nám nějak zmlkla.
%pho:	tam teďs nám ňák zmlkla.
*CHI:	ano, zmlkla.
%pho:	ano mltla.
*CHI:	xxx.
*SIT:	hm, &=smích.
@Comment:	příchází FAT a směje se, CHI se mu chce zřejmě schovat.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	nevidí.
*FAT:	no, ty vidíš.
*CHI:	vidím.
*FAT:	mhm.
*CHI:	xxx.
*FAT:	vidíš celý svět?
*CHI:	ano, &é a vidím.
*CHI:	a vidím.
*SIT:	a co vidíš všechno?
*CHI:	vidíš, xxx +/.
*SIT:	co je na světě?
*CHI:	&em Denis.
*SIT:	a ještě něco?
*CHI:	ty.
*SIT:	a ještě něco?
*CHI . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, FAT Father, BRO Libor Brother, GRA  Grandfather
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|GRA|||||Grandfather|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	před večeří; CHI si povídá s dědou o adventním kalendáři.
*CHI:	&a &ale &em ne.
*CHI:	&ta.
*CHI:	0.
%com:	výkřik.
*FAT:	copak?
*CHI:	mám tam pavouka.
%pho:	mam tam pavouka.
*FAT:	ale tak.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	a může se to +...
*CHI:	&em pak ti ten časopis vrátím, ty si ho půjčíš.
%pho:	em pak ti ten časopis vrátim ty si ho pučíš.
*GRA:	&=smích nemůžeš, to je pro Libora, ty máš u babičky Danušky.
*CHI:	xxx.
*CHI:	co má v té kapse?
*GRA:	co?
*CHI:	co máš v té kapse.
*GRA:	no, to mám v kapse, to mám pro sebe.
*GRA:	ty tam máš taky.
*GRA:	xxx.
%com:	neslyšitelné kvůli bouchnutí dveří.
*CHI:	a co mám v kapse?
*GRA:	co nemáš v kapse?
*GRA:	máš u babičky.
*CHI:	dědo, co mám v kapse u babičky?
%pho:	tedo co mám v kapse u babičky.
*GRA:	no taky takový kalendář jako má Libor.
*CHI:	no, <ale já jsem &mys> [//] ale on myslel doopravdický.
%pho:	no ale já sem mys ale on myslel dooplavdický.
*GRA:	no, však máš doopravdický, opravdu, přísahám.
*CHI:	+< jo.
*CHI:	jo, ale ty jsi mi &s &tys &mi ani &ne <nedal> [/] nedal v Malenovicích ani yyy.
%pho:	jo ale ty si mi s tys mi ani ne nedal nedal malenovicích ani p@lé.
*CHI:	&o &e já jsem +...
%pho:	o e já sem.
*CHI:	když na něco nedosáhnu, &na tak se jen držím.
%pho:	když na něco nedosáchnu na tak se en dlzim.
*GRA:	co?
*FAT:	nechceš to tady zatím?
%pho:	nechceš to tady zatim.
%add:	GRA.
*GRA:	co?
*FAT:	nechceš to dát sem?
*GRA:	ne, tak to je jedno, ne?
*FAT:	cože?
*GRA:	xxx.
*CHI:	já mám v kapse v Malenovicích taky nějakej kalendář, ale já +...
%pho:	já mám v kapse v malenovicích taky ňákej kalendas ale já.
*CHI:	0.
%pho:	výkřik.
*FAT:	případně <jestli> [//] si můžeš vz . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, FAT Denis Father, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.13||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	po ránu v kuchyni, SIT a FAT si povídají, CHI si hraje a ukazuje jim své hračky.
*CHI:	dostala hodinky.
%pho:	dostala chodinky.
*SIT:	ukaž.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tady sedí.
*CHI:	sedí tady.
*SIT:	+< to není ta panenka, že jo?
*CHI:	&=smích.
*CHI:	xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli hluku.
*SIT:	tak nám ji přines ukázat.
%pho:	tak nám jí přines ukázat.
*CHI:	co?
%pho:	čo.
*SIT:	přineseš nám ukázat tu panenku, nebo yyy?
%pho:	přineseš nám ukázat tu panenku nebo téle.
*CHI:	jo.
*FAT:	to je ta od Kryštůfka?
*CHI:	jo.
*SIT:	to je kamarád ze školky?
*CHI:	jo.
*CHI:	ale on šel do jiné školky.
%pho:	ale on šel do jiné skolky.
*SIT:	aha@i.
*FAT:	byl včera +/.
*CHI:	jo, <já jsem ale &no &ne &n> [//] ale když se loučil, tak mi dal tenhleten dárek.
%pho:	jo já sem ale no ne n ale dyž se loutil tak mi dal tenhleten dálek.
*FAT:	on je jak yyy.
%pho:	von je jak prvá.
*CHI:	+< jé@i!
*SIT:	&=smích.
*FAT:	&=smích.
*SIT:	to je fakt neuvěřitelný.
*CHI:	vidíš, ale musíš to tam yyy dát.
%pho:	vidíš ale musíš to tam pol@se dát.
*FAT:	co musím kam dát?
*CHI:	&em &dove +/.
*FAT:	+< jo, ti to vypadlo, jo?
*CHI:	jo.
*FAT:	ukaž.
*FAT:	taková nálepka?
*SIT:	<chodíte dopoledne &e> [//] chodí dopoledne ven?
%add:	FAT.
*CHI:	+< já yyy, že jsem si koupila, Ivane, kytku.
%pho:	já vidi že sem si koupila ivane kytku.
*SIT:	ty máš kytku?
*CHI:	jo, hm, &ale &šheš &ale &šhe &šhes &em to jsou hyacinty, ale ty jsou růžové.
%pho:	jo hm ale šheš ale šhe šhes em to sou hyasity ale ty sou lůzové.
*SIT:	a kdes [: kde jsi] to koupila?
*CHI:	&em s Topinkou ve [*] krámě.
%pho:	em s topinkou ve klámě.
%com:	Topinka = přezdívka matky CHI.
*FAT:	v reklamě?
*CHI:	ve [*] krámě!
%pho:	ve klámě.
*SIT:	jo, ve [*] krám . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, GRA Grandmother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|GRA|||||Grandmother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, čtení knížky o včelách, návštěva babičky, chystání
	na cestu.
*CHI:	co je to za yyy?
%pho:	c@e to za puču.
*FAT:	hele@i, pocem [: pojď sem].
*CHI:	yyy.
%pho:	buí.
*FAT:	tak počkáme na tu babičku, jo, ještě.
%pho:	tak počkáme na tu babičku, jo, eště.
*CHI:	0.
%com:	výkřik.
*CHI:	yyy včely.
%pho:	uá ceui.
*FAT:	včely, viď, jsou tam.
*CHI:	mají domeček.
%pho:	mají doumešek.
*FAT:	kde mají domeček?
*CHI:	mají domeček.
%pho:	mají domešek.
*FAT:	no to víš, že mají včely domeček.
*FAT:	jak se tomu domečku říká?
*FAT:	pamatuješ si to?
*FAT:	Anuš?
*CHI:	táto, čti.
%pho:	áto šty.
*FAT:	tak já jdu číst.
@Comment:	berou knížku.
*CHI:	já jsem to už otevřela.
%pho:	já sem to us otezeua.
%com:	v posledním slově přízvuk na třetí slabice.
*FAT:	užs [: už jsi] to otevřela +...
*CHI:	yyy, já jsem se píchla.
%pho:	icho, já sem se píchua.
*FAT:	o tu stránku, viď?
%pho:	vo tu stránku, viď.
*FAT:	no jo.
*FAT:	hele@i, tak dívej.
*FAT:	jdeme na ten domeček včelí?
%pho:	deme na ten domeček včelí.
*FAT:	je@i.
%com:	překvapeně.
*FAT:	tohle je včela.
%pho:	todle je včea.
*FAT:	hm, tohle je ten domeček už.
%pho:	hm, todle je ten domeček už.
%com:	listuje knížkou.
*CHI:	už jsou +...
%pho:	uš sou.
*CHI:	co to tady?
%pho:	co to tadi.
*CHI:	yyy.
%pho:	naokniš.
*FAT:	<hele@i, tadyto je> [?] +/.
*CHI:	+< ty jsou už velký.
%pho:	tišou už veuký.
*FAT:	no to je ta velká, ta včelí královna.
*FAT:	a kolem ní jsou ty dělnice.
*CHI:	kde jsou kolem dělnice?
%pho:	dě sou kouem děunice.
*FAT:	no tady jim říkaj <kojičky> [!], dokonce.
%pho:	no tady jim řikaj kojičky, dokonce.
*CHI:	tady jsou kojičky.
%pho:	tadi sou kouíšti.
*FAT:	to jsou larvy.
*CHI:	to jsou larvy.
%pho:	ú sou lauvy.
*FAT:	z toho se . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, čtení na dobrou noc, zpívání písniček.
*CHI:	ještě yyy yyy xxx mi dala xxx.
%pho:	eště cetá ázu xxx mi daua xxx.
*CHI:	xxx usnula xxx.
%pho:	xxx ušnula xxx.
*FAT:	+< výborně.
*CHI:	táto, ty budeš <číst> [?].
%pho:	táto, ty buješ píť.
*CHI:	a já si vyberu:.
%pho:	a já si vybeú.
%com:	poslední hlásku protáhne.
*FAT:	co si vybereš?
*FAT:	je@i, tohle jsme dlouho nečetli.
%pho:	je, todle sme dlouho nečetli.
*CHI:	nečetli.
%pho:	něčetli.
*CHI:	<nemo^hli> [?].
%pho:	nemo hui.
*FAT:	+< <včely> [!].
*FAT:	chceš o včelách číst?
%pho:	chceš vo včelách číst.
*CHI:	ne, to.
%pho:	ně, to.
*FAT:	+< tak co chceš?
*CHI:	<to> [x 8] +/.
%pho:	ťo ťo ťo ťó, ťo ťo ťo ťo.
%com:	ukazuje na různé knížky.
*FAT:	počkej, no tak +/.
*CHI:	+< <to> [x 6].
%pho:	ťo ťo ťo ťo ťo ťo.
*FAT:	tohle?
%pho:	todle.
*CHI:	divočiny.
%com:	myslí knížku Tam, kde žijí divočiny.
*FAT:	divočiny?
*FAT:	no dobře.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	tiťomšimťa muk.
*FAT:	tak jo.
*CHI:	0.
%com:	mumlání.
@Comment:	FAT se chystá ke čtení.
*FAT:	tak.
*CHI:	já <si vyberu> [?].
%pho:	já še vybou.
@Comment:	CHI pobíhá.
*CHI:	počke:j.
%pho:	poškéj.
*FAT:	teď si vybíráš na <spaní> [!]?
*FAT:	&ko kolegu?
@Comment:	CHI si vybírá plyšáka, kterého si vezme do postele.
*CHI:	<sovu> [?].
%pho:	šavu.
%com:	hlasitě a důrazně.
*FAT:	&so želvu, žábu?
%com:	FAT nerozumí.
*FAT:	jako schlafkollegin?
*CHI:	+< &žá žábu takovou.
%pho:	šá šábu takovou.
*FAT:	dobře, dobře.
*FAT:	ty já ti čet toho Káju_Maříka +/.
*CHI:	+< yyy.
%pho:	nivání.
*FAT:	kdybysi chtěla xxx bez těch obrázků už nějaký knížky.
%com:	zatím četli jen samé obrázkové nebo ilustrované knížky.
*FAT:	tak si lehni.
@Comment:	CHI si lehá do postýlky.
*CHI:	<už se> [?] <žábu> [=? žábou] yyy.
%pho:	uše šápu memudu.
*FAT:	žába s myškou.
*FAT:	přikrejt. . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	07-MAR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	skládání prádla.
*CHI:	0.
%com:	CHI pronikavě vykvikuje (pobrekává).
*MOT:	<nesmíš to> [//] Honzíku teď to nesmíš brát.
*CHI:	0.
%com:	CHI pronikavě vykvikuje (pobrekává).
*MOT:	nesmíš brát.
*CHI:	+< 0.
%com:	CHI stále pronikavě vykvikuje, soušasně s promluvou MOT.
*MOT:	hele@i, pojď mi pomáhat s tím prádlem.
%pho:	hele, poď mi pomáhat s tim prádlem.
*MOT:	Honzo.
*CHI:	ne [x 3].
%com:	plačtivě.
*MOT:	co to je?
@Comment:	MOT ukazuje jednotlivé kusy prádla a ptá se na ně CHI.
*CHI:	ne [x 2].
%com:	plačtivě.
*MOT:	čí to je?
*CHI:	yyy.
%pho:	pokáká.
*MOT:	to je pyžamko.
*CHI:	pája@c.
%com:	nejspíš význam pája = prádlo.
*MOT:	pyžamko.
*MOT:	a koho to je?
*CHI:	pája@c.
%com:	pája = prádlo.
*MOT:	je to Honzíka?
*MOT:	je to <prádlo> [!] , a je to Honzíka?
*CHI:	jo.
*MOT:	jo.
%com:	opakuje po CHI.
*MOT:	Honzo?
*MOT:	a čípak je <toto> [!]?
*CHI:	táta.
%pho:	tata.
*MOT:	táty.
*MOT:	ty to poskládáš?
*CHI:	+< táty.
*MOT:	táty.
%com:	opakuje po CHI.
*CHI:	&tá +/.
*MOT:	je to tatínka.
*MOT:	ty to poskládáš?
*CHI:	&tá tatínka.
%pho:	tá tátíta.
%com:	snaží se opakovat po MOT.
*MOT:	tatínka.
%com:	opakuje po CHI.
*MOT:	a toto?
*CHI:	&je.
*MOT:	to je +/.
*CHI:	&ta.
*MOT:	čí to je?
*CHI:	táta.
*MOT:	táty.
*CHI:	táty.
%com:	opakuje po MOT a zdůrazňuje opravenou poslední slabiku.
*MOT:	táty.
*CHI:	táty.
%com:	napodobuje intonaci po MOT.
*MOT:	hm.
*CHI:	+< táty.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	hele@i Honzo a tohle?
%pho:	hele Honzo a todle.
*CHI:	+< &ta táty.
*CHI:	Bubík!
%pho:	bubí.
%com:	CHI tak sám sebe nazývá (MOT to říká také), Bubík = Honzík;
	vykřikuje.
*MOT:	Bubík!
%com:	napodobuje intonaci po CHI.
*MOT:	je to Bubíka?
*MOT:	a tohle?
%pho:	a todle.
*CHI:	tá@c [x 2].
*MOT:	letadlo.
*CHI:	tadlo@c.
%com:	snaží se opakovat po MOT, tadlo  . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	25-APR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	rozbalování nového lega a stavění hradu.
*MOT:	jé@i, už ses na to díval?
*MOT:	co tam je?
*CHI:	tady.
*MOT:	co to je?
*MOT:	je to veliký hrad?
*CHI:	hačí@i.
%pho:	ačí.
*MOT:	no@i, hele@i tady je pán rytíř.
*CHI:	hačí@i.
%pho:	ačí.
*MOT:	a co tady je?
*CHI:	&=imit:klapání_kopyt.
%com:	CHI napodobuje klapání kopyt mlaskáním jazyka o patro.
*MOT:	koník, a podívej, co tady maj.
%pho:	koník, a podivej, co tady maj.
*CHI:	yyy.
%pho:	mí.
%com:	možná CHI označení pro myš.
*MOT:	myšky.
*CHI:	yyy.
%pho:	mí.
%com:	možná CHI označení pro myš.
*MOT:	a co maj ve znaku?
*MOT:	vidíš to, co to je?
*CHI:	&=imit:lví_řvaní.
%com:	CHI imituje lví řvaní slabikou vá.
*MOT:	&=imit:lví_řvaní, lev.
%com:	MOT napodobuje CHI.
*CHI:	&=kašel.
*MOT:	tak co, rozděláme to?
*CHI:	&=kašel.
*MOT:	chceš to otevřít?
*CHI:	jo.
*MOT:	postavíme ten veliký hrad?
*CHI:	hrad.
%pho:	had.
*MOT:	jo?
*CHI:	0.
%com:	souhlasné zakvíknutí.
*MOT:	budeš si potom s tátou hrát s hradem?
*CHI:	yyy.
%pho:	atule.
%com:	CHI možná říká 'taťule' (nebo je to jen interpretace MOT).
*MOT:	až přijde taťule, tak si budete hrát s hradem, jo?
%pho:	až příde taťule, tak si budete hrát s hradem, jo.
*CHI:	tady.
*MOT:	no@i, <tady se to musí hele@i tahle> [//] tady je to xxx takový, víš?
%pho:	no, tady se to musí hele takle tady je to xxx takový víš?
*MOT:	tak se to musí odlepit.
%pho:	tak se to musí vodlepit.
*CHI:	yyy.
%pho:	dodě.
*MOT:	víš co, ono xxx sem nůžky, jo?
%pho:	víš co, vono xxx sem nůžky, jo.
*CHI:	nůžky.
%pho:	úky.
%com:	CHI se snaží opakovat po MOT.
*MOT:	nůžky, počkej.
*MOT:	hezky tady počkej, já přinesu nůžky.
%com:	MOT odchází pro nůžky.
*MOT:	to musí mami.
*CHI:	nůžky [x 2].
%pho:	úchky (.) úžky.
*MOT:	nůžky.
%com:	MOT se vrátila k CHI.
*CHI:	yyy.
%pho:	úi.
%com:	 . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, CHI je v místnosti spolu se SIT a povídají si.
*CHI:	já chci hrát yyy.
%pho:	já či hlát áblík.
*SIT:	na co chceš hrát?
*CHI:	yyy.
%pho:	náblík.
*SIT:	a co to je?
*SIT:	to je nějaký nástroj hudební?
%pho:	to je ňáký nástroj hudební?
*SIT:	cos <to> [/] to +...
*SIT:	<na> [/] na co to chceš hrát, Anynko?
*CHI:	&em xxx.
*SIT:	na housle?
*CHI:	jo!
*CHI:	chci housle najít.
%pho:	či houšle najít.
*SIT:	najít?
*SIT:	ale tady žádný nemáme.
*CHI:	máme.
*SIT:	spíš mi řekni, <na co> [/] na co jsi to chtěla hrát prve.
%pho:	spíš mi řekni na co na co si to chtěla hrát prve.
*SIT:	co to bylo?
*CHI:	housle.
*SIT:	ty jsi myslela tohle?
%pho:	ty si myslela tohle.
*CHI:	jo, housle.
*SIT:	na tohle jsi chtěla hrát?
%pho:	na tohle si chtěla hrát.
*CHI:	jo.
*SIT:	a co to je?
*CHI:	telefon.
*SIT:	to je telefon?
*CHI:	&@.
*SIT:	na telefon se přece nehraje.
*CHI:	&em jenom povídat?
*SIT:	jenom se povídá.
*CHI:	hm.
*SIT:	a jaký znáš ještě hudební nástroje, Anynko?
*CHI:	yyy.
%pho:	vije.
*CHI:	&em měl yyy yyy a já můj nástroj.
%pho:	em měl štelek užou a já můj náštoj.
*SIT:	co je tvůj nástroj?
*CHI:	nástroj.
%pho:	náštoj.
*SIT:	na co jsi ještě hrála?
%pho:	na co si eště hrála.
*CHI:	mám ještě nahoře tam kytaru +/.
%pho:	mam ještě nahože tam tytalu.
*SIT:	ano.
*CHI:	ano.
*CHI:	a mám u tatínka housličky.
%pho:	a mám u tatínka chousličky.
*SIT:	xxx.
*SIT:	hele@i, a na co jsme hráli u Lucky a u Anežky?
%pho:	hele a na co sme hráli u lucky a u anežky.
*SIT:	na cos [: co jsi] to hrála?
*CHI:	na co?
*SIT:	na cos [: co jsi] to hrála?
*CHI:	na klavír.
%pho:	na kavír.
*SIT:	ano.
*SIT:	a na co hraje maminka?
*SIT:	Anynko, na co hraje maminka?
*SIT:	na co hraje maminka?
*SIT:	jak se to jmenuje?
%pho:	jak se to menuje.
*CHI:	kuku@i dělá.
*SIT:	hra . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, večer před spaním, CHI a SIT si hrají s barevnými
	předměty.
*CHI:	žlutý vlk xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli manipulaci s nahrávacím zařízením.
*SIT:	žlutý vlk je stále hladový?
*CHI:	i ne, já.
*CHI:	&em proč jsi ťukal?
%pho:	em ploč si ťukal.
*SIT:	já jsem neťukal.
*CHI:	ťukal.
*SIT:	jo?
*CHI:	aby ti někdo otevřel.
%pho:	aby ti někdo ode@žel.
*SIT:	hm.
*CHI:	já musím ještě papat.
%pho:	já musim eče papat.
*SIT:	dneska jsi papala už spoustu věcí, Any.
%pho:	dneska si papala už spoustu věcí any.
*CHI:	a dáš mi ještě na papání &k sušenku?
*SIT:	už ne.
*CHI:	ale já chci ještě.
%pho:	ae já ci eště.
*SIT:	ale.
*CHI:	já mám ještě hlad.
%pho:	já mám eště hlad.
*SIT:	to nemůžeš mít, Anynko, ale.
*CHI:	+< já už mám hlad.
%com:	znepokojeně.
*SIT:	to není fyzicky možné.
*CHI:	yyy už má hlad.
%pho:	dyžtk@u@ už má hlad.
*SIT:	kdo má hlad?
*CHI:	díško@c.
%com:	díško = bříško.
*SIT:	bříško má hlad?
*CHI:	jo.
*SIT:	to se ti jenom zdá.
*CHI:	ale díško@c myslí, že <může> [//] musela [*] papat sušenku.
%pho:	ae díško myšlí že může musela papat sušenku
%err:	musela = musí/muselo.
%com:	díško = bříško.
*SIT:	bříško si myslí, že bys měla papat sušenku?
*CHI:	jo.
*SIT:	ale, Anynko, já myslím, že bříško by bylo radši, kdyby sis počkala na snídani.
%pho:	ale anynko já zim že bříško by bylo radši kdyby sis počkala na snídani.
*CHI:	<ale> [//] a už mi budeš zase &d vařit?
%pho:	ale a už mi budeš zase d vařit.
*SIT:	až ráno.
*CHI:	ale yyy je ráno?
%pho:	ae @ či je láno.
*SIT:	no je večer.
*SIT:	a večer se papá co?
*CHI:	nic se nepapá.
%pho:	nič se nepapá.
*SIT:	večer se papá večeře.
*CHI:	jo, po snídani se papá &veče +...
%pho:	jo po sínani se papá veče.
*SIT:	kde máš vrtačku?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*SIT:	není tamhle?
%pho:	ní tá . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, BRO Libor Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	22-AUG-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	MOT si čte s CHI pohádky, BRO je nemocný.
*MOT:	jo, budeme si číst?
*CHI:	jo, ale s kým si budeme povídat?
%pho:	jo ale s kym si budeme povídat.
*MOT:	no spolu si povídáme přece.
*MOT:	hele@i, počkej, a nikdo nemohl, jsme říkali.
%pho:	hele počkej a nikdo nemohl zme řikali.
%com:	MOT pravděpodobně navazuje na předešlý rozhovor.
*MOT:	a dívej, co to tady je?
*CHI:	asi strom!
%pho:	asi sto.
*MOT:	strom?
*MOT:	že by tam lezl strom z podlahy?
*CHI:	jo.
*MOT:	<takovej> [//] a má strom ruce?
*CHI:	jo.
*MOT:	jo?
*MOT:	strom má ruce takové jako člověk?
*CHI:	jo &=smích.
*MOT:	&=smích tady v tomhle příběhu asi jo, že?
*MOT:	no, a dívej, Pinďa <se dívá> [//] právě vidí tu ruku a říká někdo k nám leze podlahou.
%pho:	no a dívej pinďa se dívá právě vidí tu ruku a řiká někdo k nám leze podlahou.
*MOT:	a dívejte, kdo to je?
%com:	citace z knihy.
*MOT:	když říká hurá@i, jsem venku.
%pho:	yž řiká hurá sem venku.
*MOT:	&nž co tam máš?
*CHI:	nic.
*CHI:	&em to se asi kolotočí@n.
*MOT:	co se kolotočí@n?
*MOT:	&=smích.
*CHI:	tohle yyy.
%pho:	todech ko@.
*MOT:	polštářek se kolotočí@n?
*CHI:	xxx.
*MOT:	asi zips.
%com:	zips = zip.
*CHI:	hm.
*CHI:	a kde je zips?
%pho:	a kde je zipc.
%com:	zips = zip.
*MOT:	no já jsem myslela, že ho máš v ruce, Anetko, nemáš?
%pho:	no já sem myslea že ho máš v ruce anetko nemáš.
*MOT:	ukaž, můžu se podívat?
*CHI:	mám.
%pho:	mam.
*MOT:	máš ho v ruce, že?
*CHI:	tak, a budeme ještě si číst?
*MOT:	tak tam někdo vylezl a říká.
*MOT:	hurá, už jsem venku.
%com:	citace z knihy.
*MOT:	hele@i, a Bobík to poznal.
*MOT:	provrtala se k nám obří brambora.
%com:	citace z knihy.
*MOT:	hm?
*CHI:	jo &=smích.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	brambora.
%pho:	žblambolá . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Father, BRO Libor Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.13||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	16-AUG-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI sedí s rodiči a bratrem u večeře.
*MOT:	tak co, Aneto?
*MOT:	jednu ty, jednu já?
*CHI:	yyy ty.
%pho:	ta ty.
*MOT:	já.
*MOT:	a co chceš teďka?
*CHI:	kaido@c.
%pho:	kajdo.
%com:	kaido=hokkaidó.
*MOT:	hokkaidó zase?
*MOT:	já ti dám hráškovou omáčku, jo, napřed.
%pho:	já ti dám hráškovou omáčku jó napřed.
*FAT:	chceš taky pokypat@f?
%com:	pokypat=pokapat.
*MOT:	jo.
*CHI:	já chci taky!
%pho:	a ci taky.
*MOT:	mhm.
*BRO:	+< pokypáš@f mi?
%pho:	pokybáz mi.
*MOT:	a co chceš, Anetko?
*FAT:	emem.
*CHI:	kaido@c.
%pho:	kajdo.
%com:	kaido=hokkaidó.
*BRO:	+< já chci taky.
*MOT:	no počkej, ale jsi říkala, že chceš taky, tatínkovi, tak co chceš?
%pho:	no počkej ae si řikala že chceš taky tatínkovi tak co chceš.
*CHI:	hokkaidó chci.
%pho:	chokajdo ci.
*MOT:	jo?
*BRO:	díky.
*MOT:	+< nechceš pokypat@f?
*CHI:	chci.
%pho:	ci.
*MOT:	a čím?
*MOT:	ta:k.
%pho:	ták.
*CHI:	&=smích to je sojovka.
*FAT:	emem, to je to druhé.
*MOT:	víš, co to je?
*CHI:	tak.
*MOT:	čím ti to tatínek pokypal@f.
*FAT:	&=smích.
*MOT:	hm?
*MOT:	yyy &p.
%pho:	jenc p.
*FAT:	já to vím.
%pho:	já to vim.
*MOT:	já to taky vím.
%pho:	já to taky vim.
*BRO:	já to taky vím.
%pho:	já to taky vim.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	ty to ta +/.
*BRO:	i ta lžička to ví.
*MOT:	ty to taky víš, viď?
%pho:	ty to taky víš vi.
*CHI:	já to taky vím.
%pho:	já to taky vim.
*MOT:	já taky to vím.
%pho:	já taky to vim.
*BRO:	+< a co to je?
*CHI:	yyy.
%pho:	@tl@k@vej.
*FAT:	kdo to řekne, dostane +/.
*MOT:	+< pusu.
*CHI:	pusu.
%pho:	pušu.
*BRO:	umeocet!
%pho:	om@ocet.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	+< umeocet.
%pho:	omejocet.
*MOT:	no:, tak to budou dvě pusy.
%pho:	nó tak to budou dvě p . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	03-AUG-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	SIT si doma povídá s CHI o pouti a výletu na kole.
*CHI:	tohle mi chtěl přinést?
%pho:	todle mi těl pinést.
*SIT:	ano.
*SIT:	tak mi povídej ještě o pouti.
*SIT:	jak jsi jezdila.
%pho:	jak si jezdila.
*CHI:	<asi> [/] asi to už skončilo.
%pho:	asi asi to už skončilo.
*SIT:	co skončilo?
*SIT:	tvoje povídání?
*CHI:	jo.
*SIT:	ne.
%pho:	né.
@Comment:	SIT manipuluje s nahrávacím zařízením.
*SIT:	tak povídej, vyprávěj mi o pouti.
*CHI:	ale to yyy.
%pho:	ae to naživ.
*CHI:	&t já jsem to vypla.
%pho:	t já žem to vyp@a.
%com:	nadšeně, o nahrávacím zařízení.
*SIT:	no jo, tys to vypla.
*SIT:	tak je to vypnuté.
*SIT:	tak už to nech, jo?
*CHI:	jo:, chci:.
*SIT:	+< nech to.
*SIT:	pojď mi vyprávět, jak jsi jezdila v autíčkách.
*CHI:	já jsem tam &n +...
%pho:	já zem tam n.
*CHI:	to už skončilo, teda.
%pho:	to už škončilo teda.
*SIT:	jo?
*SIT:	a už nic dalšího tam nemáš?
*CHI:	ne.
*SIT:	&=smích.
@Comment:	CHI sahá po nahrávacím zařízení.
*CHI:	0.
%com:	nespokojené kňourání.
*CHI:	a ještě může to +...
%pho:	a ještě můče to.
*SIT:	už nic nemačkej, jo?
*SIT:	a řekni mi, jak se to stalo, jak ses &n vybourala.
%pho:	a řekni mi jak se to stalo jak ses n vybourala.
*CHI:	&em yyy.
%pho:	em ž@pa.
*SIT:	&em co?
*SIT:	řepa?
*CHI:	já jsem &ne nechtěla řídit.
%pho:	já sem ne netěla čítit.
*SIT:	ale řídila jsi.
*CHI:	&=smích.
*SIT:	že jo, že jsi řídila.
%pho:	že jo že si řídila.
*CHI:	jo, řídila, ale tady se schovám do skříňky.
%pho:	jo žídila ale tad@ se schovam do čínky.
*CHI:	jo?
*CHI:	můžu se schovat do skříňky?
%pho:	mužu se schovat a činky?
*SIT:	do skříňky?
*CHI:	mhm.
*SIT:	můžeš.
*CHI:	schovám.
*SIT:	ale musíš mi při tom vyprávět o pouti.
*CHI:	ale ty se tam nevejdeš.
*SIT:	nevejdu?
*CHI:	ne.
*SIT:	jak to?
*CHI:	protože t . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	29-JUL-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	SIT si u jídla povídá s CHI o tom, na co se pak budou dívat a co CHI dělala u babičky.
*CHI:	ne, Simpsonovy.
%pho:	ne sincnovi.
*SIT:	já ti pustím Prasátko_Pepa.
%pho:	já ti pustim prasátko pepa.
*CHI:	<jo> [=! smích].
*SIT:	jo.
*SIT:	<jsem ho přines> [//] jsem si sem přines flashku, víš, konečně.
%pho:	sem ho přines s si sem přines flashku víš konečně.
@Comment:	SIT se na chvíli odmlčí.
*SIT:	no a co jste ještě dělali u babičky?
%pho:	no a co ste eště děali u babičky.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*SIT:	byli jste se koupat?
%pho:	byli ste se koupat.
*CHI:	&em musím jet s tatínkem za babičkou Aničkou.
%pho:	mušim jet s tatinkem za ba@ičkou aničkou.
*SIT:	ano, pojedeš v pátek.
*CHI:	já musím jít taky a Libor.
%pho:	já musim jít taky a libo@.
*SIT:	ano, pojedete vláčkem.
*CHI:	já +...
*SIT:	a hrála sis ve vlaku?
*CHI:	mhm, byly tam hračky.
%pho:	mhm byly tam hlačky.
*SIT:	a byly tam i děti?
*CHI:	mhm.
*SIT:	a jaké?
*CHI:	&m malinké.
%pho:	m malinké.
*SIT:	jak?
*SIT:	menší než ty?
*CHI:	jo.
*CHI:	já jsem nebyla malinká.
%pho:	já šem nebyla malinká.
*SIT:	ty nejsi.
*CHI:	&em já &na vyrostla na ten žlutý tunel.
%pho:	em já na yrostla na ten šlutý tune@.
*SIT:	ty jsi vyrostla na žlutý tunel?
%pho:	y si vyrostla na žlutý tunel?
*CHI:	mhm.
*SIT:	pak tě změříme.
*SIT:	po snídani, jo?
*CHI:	<ale> [/] tady není metr.
*SIT:	jo, je tady někde.
*SIT:	a máme míru na tom, na futrech.
*SIT:	přeci.
@Comment:	chvíle ticha.
*CHI:	to je tvůj čaj.
*SIT:	ano.
%pho:	áno.
*CHI:	hehe@i.
@Comment:	SIT se dívá do hrníčku.
*SIT:	hm, tam jsem měl kafe včera, si ho tam udělám i dneska.
%pho:	hm m sem měl kafe včera si ho tam udělam i dneska.
*CHI:	&@ ale tam se dávaj čaje, ne kafe, jenom čaje.
*SIT:	tak jo, tak si dám čaj, když řík . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Father, GRA Grandfather
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.21||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|GRA|||||Grandfather|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI si hraje s MOT doma na piknik.
*MOT:	&em tohle jaký, počkej, ukaž.
%pho:	em todle jaký počkej ukaž.
*CHI:	tohle.
%pho:	todle.
*MOT:	no, tohle, ano, v tom košíčku.
%pho:	no todle ano v tom košíčku.
*CHI:	a yyy.
%pho:	a t@to.
*MOT:	ono to asi +...
*MOT:	&e počkej, já vytáhnu ten balónek, ne?
*CHI:	ano.
%pho:	alo.
*CHI:	a má to zamíchané, mám tam jablko.
*MOT:	to je jablko?
*MOT:	modré jablko?
*CHI:	ne, to je červené.
%pho:	ne to je čevené.
*MOT:	to je červené, á@i.
%pho:	to je čevené á.
%com:	opakuje výslovnost CHI.
*MOT:	jsem myslela, že je modré.
%pho:	sem mysea že e modré.
*MOT:	&em koblížku, dáš si &tu dýni ještě?
*MOT:	na tom pikniku?
*CHI:	mhm.
*MOT:	no a kdo přijde všechno na piknik s námi?
*CHI:	Denis a děda yyy.
%pho:	denis a děďa neď.
*MOT:	děda nepřijde?
%pho:	děda nepříde.
*CHI:	ne.
*MOT:	a nevezmem si nějaký plyšáky ještě?
*CHI:	jo.
*MOT:	+< co myslíš, ať nás je víc.
@Comment:	CHI se vzdaluje.
*CHI:	jo.
*CHI:	tadyty.
*MOT:	tadyty?
*CHI:	a šaty pro panenku.
%pho:	a šaty po panenku.
*MOT:	tam jsou šaty pro panenku, ano.
%pho:	tam sou šaty pro panenku ano.
*MOT:	mám ti pomoct, Aneto?
%pho:	mám ti pomoc aneto.
*CHI:	jo.
*MOT:	počkej [x 2], je tam koberec.
*MOT:	tak, dobrý.
*MOT:	jé@i, zajíc, tomu se u nás bude líbit ne?
*CHI:	xxx.
*MOT:	copak, dobrý?
*CHI:	mám zavřít oko.
%pho:	mám zažít oko.
*MOT:	máš zavřít oko?
*CHI:	jo.
*MOT:	a proč ho máš zavřít?
*MOT:	pojď sem.
%pho:	poď sem.
*CHI:	protože aby mi to všechno vyplavalo.
%pho:	potože aby mi to všechno vyplavalo.
*MOT:	jo, aby ti to všechno vyplavalo z toho oka, mhm.
*MOT:	to říkala babička?
%pho:	to řikala babička.
*CHI:	+< vyplavalo.
*CHI:	 . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Denis Father, BRO Libor Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.14||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, celá rodina večeří u stolu.
*MOT:	<jaká kyberšikana> [=! smích]?
%add:	BRO.
*BRO:	xxx.
%com:	BRO je moc daleko od nahrávacího zařízení.
*MOT:	jo?
*CHI:	jo.
*MOT:	hele@i, a kde máš tu lžičku, Aneto?
%pho:	hele a kde máš tu žičku aneto.
*BRO:	xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli vzdálenosti a překryvům.
*CHI:	+< tam.
*MOT:	tam dole?
*MOT:	počkej, já to posunu, tu židli, je tady tatínek.
*BRO:	0.
%com:	zpívání.
*MOT:	můžeš.
*BRO:	xxx.
*CHI:	jé@i.
*MOT:	jé@i, co to máš, Any?
*CHI:	hokkaido.
%pho:	hokejdo.
*MOT:	hokkaido.
*MOT:	a kde je hokkaido?
*CHI:	tady.
*BRO:	+< hele@i, jídlo.
*MOT:	Libore, pšt@i.
%add:	BRO.
*BRO:	párky.
*MOT:	xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli smrkání.
*CHI:	kde jsou?
%pho:	kde sou.
*MOT:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	vidíš je?
*CHI:	hm.
*CHI:	jé@i, párek.
%pho:	jé pálek.
*MOT:	mhm, párek.
*CHI:	Denisi, dal jsi tam párek.
%pho:	denisi dal si tam pálek.
%add:	FAT.
*MOT:	ale jez všechno, jo?
*MOT:	Aňule.
*MOT:	díky.
%add:	FAT.
*MOT:	a co je moje?
%add:	FAT.
*FAT:	tohle se ohřívá ještě.
*MOT:	jo.
*MOT:	tak si budem povídat, Anuško.
*BRO:	Topinko?
%com:	topinka = označení MOT.
%add:	MOT.
*MOT:	no?
*BRO:	vymyslel jsem něco hezkýho.
%pho:	vymyslel sem něco hezkýho.
*BRO:	0.
%com:	zpěv.
*CHI:	xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli zpěvu BRO.
*CHI:	a ne skákání.
*MOT:	co jsi říkala?
%pho:	co si řikala.
%add:	CHI.
*MOT:	dupání a ne skákání?
*CHI:	dupání yyy je skákání a ne dupání.
%pho:	dupání veško je škákání a ne dupání.
*MOT:	dupání yyy?
%pho:	dupání veško.
%com:	MOT opakuje po CHI.
*MOT:	vysoko.
%com:	pochopila, co chce CHI říct.
*MOT:	&duf &@ dupání vysoko je skákání?
*CHI:	mhm.
*MOT:	to je defin . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	01-OCT-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	brzy ráno u snídaně, MOT a CHI si malují a hrají na kytaru.
*MOT:	tak, Anynko.
*CHI:	&em já chci tuhle barvu.
%pho:	em já chci tudle ba@vu.
*MOT:	a co tou barvou mám nakreslit, Any?
*CHI:	&em oranžovou <a> [/] a velikánský króžek.
%pho:	em o@andovou a a veikánský klóžk.
*MOT:	velikánský kroužek?
*CHI:	jo, já jsem ho namalovala.
%pho:	jo já šem o namalovala.
*MOT:	namalovala jsi velikánský kroužek.
*CHI:	jo.
%pho:	ja.
*MOT:	<a> [/] a dej si &ctó ten květák.
%pho:	a a dej si ctó ten květák.
@Comment:	ozve se cinknutí příboru o talíř.
*MOT:	tak jo.
*MOT:	tak, hele@i, já jdu na to, jo, Aneto?
%pho:	tak hele já du na to jo aneto.
*MOT:	0.
%com:	hlasité úlevné vydechnutí, MOT se chystá začít malovat, asi u toho mění polohu.
*MOT:	tak v tom mám udělat další króžek@d takhle?
%pho:	tak v tom mam udělat další króžek takle.
*MOT:	a uděláme z toho takový zvířátko?
%pho:	a uděáme z toho takový zvířátko.
*MOT:	chceš?
*CHI:	mhm.
*MOT:	tak to budou oči, jo, ty kroužky.
*CHI:	<a a> [/] a kdo to bude být@n?
*MOT:	kdo to bude být@n?
*MOT:	tak ty řekni, ty vymysli.
*CHI:	&em.
%com:	dlouhý hezitační zvuk.
*MOT:	napadá tě něco?
*CHI:	&em zvíře!
%pho:	šíže.
*MOT:	no ano, bude to zvíře.
*MOT:	a co myslíš, jaké zvíře?
*CHI:	klokan.
%pho:	klakan.
*MOT:	&=smích tak to nevím, jestli +...
%pho:	tak to nevim jesi.
*MOT:	ale to nevadí.
%pho:	á to nevadí.
*MOT:	tak to bude klokan.
*MOT:	klokana nakreslíme pak tady, jo?
*CHI:	jo, roztomilkýho@c tady.
%pho:	jo loztomi@kýho tady.
*MOT:	roztomilkýho@c klokana?
*MOT:	mhm.
*CHI:	já musím se vykakat.
%pho:	ja musím dě ykakat.
*MOT:	už zase se musíš vykakat?
*CHI:	jo.
*MOT:	no tak &b běž na nočník, já už jdu za tebou, jo?
%pho:	no tak b běž na nočník já už du za tebou jo?
*CHI:	jo.
*CHI:	a pak si + . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Father, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, CHI a MOT jsou ráno v kuchyni, MOT připravuje
	svačiny pro děti.
*CHI:	a já taky chodím do školy.
*MOT:	<nechodíš &d> [//] do školky chodíš, ano.
*CHI:	jo a <mám tam> [//] dáváš mi někdy do krabičky štrúdl yyy?
%pho:	jo a mam tam dáváš mi někdy do klabičky čtúdl č@d@.
*MOT:	štrúdl?
*CHI:	jo, ale jmenuje se čudu@c.
%pho:	jo ale menuje se čudu.
*MOT:	čudl@c se jmenuje?
*MOT:	štrúdl, Anetko.
*CHI:	štrúdl, ale já to neumím říct.
%pho:	štúdl ale já to neum@m žíct.
*MOT:	to je docela těžký slovo, že?
*CHI:	jo.
*MOT:	ono není český, původně, víš?
*MOT:	&em hele@i &po počkej, já ještě vyzkouším tu kukuřici, Any, jo, pak uděláme šťávu.
%pho:	hele po počkej já eště vyzkouším tu kukuřici any jo pak uděláme šťávu.
*MOT:	ano?
*CHI:	ne, teď vyzkoušej tu šťávu.
%pho:	ne teď yzkoušej tu šťávu.
*MOT:	napřed uděláme šťávu a pak vyzkouším kukuřici?
*CHI:	jo.
*MOT:	dobře.
*MOT:	tak a já to tady +/.
*CHI:	+< posuň.
*MOT:	no to si posuň tady, ale prosím tě já to &k &s zkontroluju, jo?
*CHI:	tady, já to mám u sebe tady.
*MOT:	máš to u sebe, tu zeleninu?
*MOT:	a co tam všechno je?
*CHI:	&em mrkvička, řepa.
%pho:	em m@kička, žepa.
*MOT:	řepa červená, výborně.
*CHI:	a okurka a česnek.
%pho:	a okuka a česnek.
*MOT:	&=smích <to &ne> [//] to není okurka, to je celer.
*CHI:	celer.
%pho:	celel.
*CHI:	a.
*MOT:	řapíkatý celer, Anetko.
*MOT:	a už nic, protože víš proč?
*MOT:	nemáme jablíčka, jo?
*MOT:	jablíčka koupíme na víkend, na šťávu, jo?
*CHI:	hurá@i!
*MOT:	&=smích.
*CHI:	ty yyy &=smích vystrkuješ zadek.
%pho:	ty nady vyst@kuješ žadek.
%com:	křik.
*MOT:	co jsi říkala?
%pho:	co si řikala.
*MOT:	<vystrkuju zadek> [=! smích].
*CHI:	j . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, BRO Libor Brother, FAT Denis Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI, její otec a její bratr si povídají po večeři.
@Comment:	CHI přibíhá z dálky.
*BRO:	pokaď?
*BRO:	já bych teda yyy tu mikrovlknu.
%pho:	já bych teda m@š@ tu mikrovlnko.
*CHI:	ale to je televize.
*CHI:	já si tu televizi třeba pustím.
%pho:	á si tu televizi čeba puštim.
*CHI:	xxx.
@Comment:	CHI odchází z místnosti.
@Comment:	CHI se vrací.
*CHI:	nepřidals [: nepřidal jsi] oběd?
%pho:	nepčidals oběd.
*FAT:	zítra ti můžu přidat oběd, no.
*CHI:	zítra?
%pho:	zítla.
*FAT:	no.
*CHI:	ale co byla &em &ná věc?
%pho:	ale co byla em ná vec.
*CHI:	&em <co se> [//] co jsem &dával +...
%pho:	em co se co sem dával.
*CHI:	já jsem nevěděla, že to nebyl králík.
%pho:	já sem nevěděla že to nebyl kuálík.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	ale byl +/.
*FAT:	to jsme měli večeři, ne oběd.
%pho:	to zme měli večeři ne oběd.
*FAT:	nepleteš si oběd a večeři?
*CHI:	&večež ale na večeři byl králík.
%pho:	večež ale na večeži byl klálík.
*CHI:	&=smích.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	fakt králík?
*CHI:	jo, ty jsi &uděla +/.
%pho:	jo ty si uděla.
*BRO:	ale my králíky nejíme.
*CHI:	ale ty králíky yyy přece tady.
%pho:	ale ty kuálíky c@jí pece tady.
*CHI:	ten králík.
%pho:	ten k@álík.
*CHI:	tamten králík stojí.
%pho:	tamten k@álík stojí.
*CHI:	&ty ty vlásky se yyy jako králík.
%pho:	ty ty vlásky se p@lou jako k@áuík.
*BRO:	to já vím.
%pho:	to já vim.
*CHI:	ale já poznám, že to není zajíc, ale je to králík.
%pho:	ale já poznám že to není zajíč ale je to kuálík.
*BRO:	není to králík, je to zajíc!
*CHI:	&=smích, řekl Libor, že to je zajíc.
%pho:	žekl libl že to je zajíc.
*FAT:	no já si to taky myslím, že je to zajíc, je to tam napsané, víš?
*CHI:	a tady je napsané +/.
*BRO:	zajíc!
*CHI:	tam je napsané králík [x 4].
%ph . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, FAT Denis Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	FAT a CHI si povídají při jídleu večeře.
*CHI:	ale musela jsem teď na nočník.
%pho:	ale mušela šem tet na nočník.
%com:	mluví s jídlem v ústech.
*FAT:	na nočník.
*CHI:	mhm.
@Comment:	CHI něco volá zdálky.
*FAT:	jo!
@Comment:	FAT se vzdaluje.
*FAT:	xxx.
*CHI:	mhm.
*CHI:	a Františka na pejska.
%pho:	a flantiška na pejska.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	a ty jsi byla psí maminka?
%pho:	a ty si byla psí maminka.
*CHI:	jo.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	&pe &em yyy je yyy hlavu yyy.
%pho:	pe em ach je něko chlavu opolulou.
*FAT:	dneska něco opravuj.
%pho:	neska něco opravuj.
*CHI:	yyy.
%pho:	tamaš@.
%com:	mluví s jídlem v ústech.
*CHI:	co to je?
%com:	mluví s jídle m v ústech.
%pho:	k ťo je.
*FAT:	jahoda.
*CHI:	děkuji, žes [: že jsi] mi tam dal jahodu.
%pho:	ď@kuji žes mi tam dal jahodu.
*FAT:	není zač.
%pho:	neni zač.
*FAT:	já jsem ji dal všem.
%pho:	já sem jí dal všem.
*CHI:	já jsem to chtěla taky, Denisi.
%pho:	já sem to chtěla taky, denisi.
*FAT:	posypat?
*CHI:	mhm.
@Comment:	zvuk sypání.
*FAT:	tak co jste dneska dělali ve školce?
%pho:	tak co ste dneska dělali ve školce?
*FAT:	už si nepamatuješ?
*CHI:	ne.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	já nevím.
%pho:	já nevim.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	a co, že jsi byla taková smutná, že tě všechno rozesmutnělo?
%pho:	a co že si byla taková smutná že tě všechno rozesmutnělo.
*CHI:	mhm.
*FAT:	říkala paní učitelka.
%pho:	řikala pani učitelka.
*CHI:	jo.
*FAT:	nevíš proč?
*CHI:	mhm.
*FAT:	hm?
*FAT:	co hledáš?
*CHI:	tady nejsou žádné ruce.
%pho:	t@dy nejsou žádné l@če.
*CHI:	tady jsou.
%pho:	tady sou.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	nejsou, tady jsou.
%pho:	nejsou tady sou.
*CHI:	&=smích.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	teď budou tady.
*CHI:	xxx.
*CHI:	a teď.
*FAT:	to je to kakao, víš?
*FAT:	se sladem.
*CHI:	hm.
*CHI:	kakao mi chutná.
*FAT:	jo?
*CHI . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a MOT sedí u stolu a jedí polévku.
*MOT:	nějakou čistou, viď?
%pho:	něakou čistou viď.
*MOT:	Aňule.
*MOT:	tak, co povíš?
*MOT:	je to dobrý, ta polívka, s tím zelím?
*CHI:	mhm.
*MOT:	jo, fakt?
*CHI:	jo.
*MOT:	a co bylo dneska nejlepší v Kostičce?
*CHI:	já jsem mokřila@n legíny.
%pho:	ja sem mokšíka legíny.
*MOT:	co jsi dělala s dýní?
%pho:	co si dělala s dýní.
%com:	nerozuměla dobře.
*CHI:	já jsem si &i legíny mokřala@n.
%pho:	já sem si i legíny mokšala.
*MOT:	mokřala@n sis ve školce legíny?
*CHI:	ne, tady.
*MOT:	tady doma.
*MOT:	a s kým?
%pho:	a s kym.
*MOT:	s Františkou?
*CHI:	ne, s tebou, Topinko.
%com:	Topinka je označení pro MOT.
@Comment:	zvuk padajícího nádobí.
*MOT:	se mnou sis mokřala@n legíny?
*CHI:	mhm.
*MOT:	teďka?
*MOT:	tou polívkou?
*CHI:	mhm.
*MOT:	jo, aha@i.
*MOT:	a to bylo nejlepší ve školce dneska?
*CHI:	emem.
*MOT:	&=smích já jsem si říkala.
%pho:	já sem si řikala.
*MOT:	tak bašti, já půjdu vypnout tu dýni, jo?
%pho:	tak bašti já pudu vypnout tu dýni jo.
*CHI:	tak to už se +/.
%com:	CHI odsouvá nádobí na stole.
*MOT:	ne [x 7].
*MOT:	<ještě> [/] ještě &š ještě trochu toho vývaru, Aneto, jo?
%pho:	eště eště š eště trochu toho vývaru aneto jo.
*CHI:	co, čeho?
*MOT:	xxx.
@Comment:	MOT odchází z místnosti.
*CHI:	no tak to si dám.
*CHI:	toho yyy.
%pho:	toho kýb@.
*CHI:	0.
%com:	srkání.
*CHI:	já si dám.
@Comment:	MOT se vrací do místnosti.
*MOT:	co je vývar?
%com:	ujišťuje se o tom, jestli chce CHI vědět, co je vývar.
*CHI:	co?
*MOT:	to je ta šťáva z tý polívky.
*MOT:	hele@i, ale vrať si to zpátky na ten stoleček a bašti ještě, jo?
*CHI:	ne.
*MOT:	už to máš skoro snězený.
*CHI:	xxx.
@Comment:	zvuky manipulace s nádobím.
*MOT:	a dáš si pak ještě trochu toho guláše od oběda?
*MOT:	máš chuť?
*CHI:	mhm.
*CHI:	xxx.
*MOT . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a MOT si prohlížejí knížku s Krtečkem.
*MOT:	přečteš si je, ty &k nové knížky?
*MOT:	tak jo.
*CHI:	xxx.
*MOT:	teda, tam je i myšička?
*CHI:	jo.
*MOT:	jde to otevřít?
%pho:	de to otevřít.
*CHI:	jo.
*MOT:	a co tam je všechno na těch obrázkách, Anetko?
*CHI:	a tady?
*CHI:	tady je Krteček.
%pho:	tady je k@teček.
*CHI:	Krteček, <myška> [x 5].
%pho:	k@teček myška myška myška myška myška.
*MOT:	mhm, <myška> [x 3]?
*CHI:	mhm.
*MOT:	<Krteček> [x 3].
*MOT:	a co tam dělá ta myška, Anetko?
*CHI:	vaří dort.
%pho:	važí do@t.
*MOT:	vaří dort?
*MOT:	a pro koho myslíš, že ho vaří?
*CHI:	pro Krtečka.
%pho:	po t@tečka.
*MOT:	Krteček má asi narozeniny.
*CHI:	jo.
*MOT:	teda.
*MOT:	ty jsi taky měla dort, že?
%pho:	ty si taky měla dort že.
*CHI:	jo?
*MOT:	nepamatuješ, když jsi měla narozeniny?
%pho:	nepamatuješ když si měla narozeniny.
*CHI:	jo.
*MOT:	a kdo ti ho uvařil?
*CHI:	já.
*MOT:	&=smích Libor ho udělal.
*CHI:	jo, ale +/.
*MOT:	<ty jsi> [/] ty jsi dělala těsto.
*CHI:	jo.
*MOT:	a Libor dělal?
*CHI:	čokoládu.
*MOT:	čokoládovu polevu.
*MOT:	ano.
*MOT:	tak, a co je v té druhé knížce, Any?
*CHI:	co je tohle <a tohle> [x 10] +/.
%pho:	co je todle a todle a todle a todle a todle a todle a todle a todle a todle a todle a todle.
*MOT:	+< no počkej, a co je to za zvířátko?
*CHI:	pes.
*MOT:	no je tam pes na obrázku.
*CHI:	<a pes> [x 2].
*MOT:	<a pes> [x 2].
*MOT:	no a tak to je samý pejsek.
*MOT:	a co ten pejsek dělá?
*CHI:	xxx.
*CHI:	je 0v autě.
%pho:	je autě.
*CHI:	je na bazénu.
%pho:	je na bazénu.
*MOT:	je vždycky v nějakém dopravním prostředku, že?
*CHI:	<a je> [/] a je na lodi.
*CHI:	xxx.
*MOT:	a s kým se kamarádí, Anetko?
*CHI:	s pejskem.
*MOT:	s dalším pejskem?
*CHI:	hm.
*MOT:	to jsou dva pejsci, kamarádi?
*MOT:	a už se podíváš na tu třetí?
*MOT . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-JUN-2017
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	četba dvou obrázkových knížek před usnutím, přebalování
*CHI:	0.
%com:	heknutí.
*CHI:	yyy.
%pho:	apáně.
*CHI:	ne [x 2].
*CHI:	yyy.
%pho:	kaki.
*CHI:	ne, <tohle> [=! kňourání].
%pho:	ne, todue.
*CHI:	jo, yyy.
%pho:	jo, k@keji.
*CHI:	0.
%com:	zakňourání.
*CHI:	tohle si yyy.
%pho:	todue si plekej.
*CHI:	0.
%com:	heknutí.
*CHI:	yyy.
%pho:	pokej.
*CHI:	tohle si yyy [x 2].
%pho:	todue si pekají, todue si pekají.
*CHI:	0.
%com:	pláč, popotahování.
*CHI:	yyy.
%pho:	d@vačeš.
*CHI:	0.
%com:	popotahování.
@Comment:	jiná osoba chodí po místnosti, ale nemluví
*CHI:	chlupy jsou.
%pho:	upi šou.
*CHI:	chlupy.
%pho:	upi.
*FAT:	chlupy, no.
*FAT:	hele@i, tak pojď, jdeme číst?
%pho:	hele, tak poť, deme číst.
*CHI:	ne.
%pho:	ně.
*FAT:	dobře.
*CHI:	tohle tady s tohle.
%pho:	todue tady s todue.
*CHI:	<už> [?] tohle yyy [x 2].
%pho:	uš todue des, us todue.
@Comment:	CHI přesouvá předměty
*CHI:	<tak> [=! šeptání].
*FAT:	tak.
*CHI:	ještě <kousek> [x 2].
%pho:	eťe koušek koušek.
*FAT:	+< tak jdeš spát?
%pho:	tak deš spát.
*CHI:	kousek [x 2].
%pho:	koušek, koušek.
*FAT:	kousek.
*FAT:	jdeš spinkat, Ani?
*CHI:	jo.
*FAT:	tak běž, já budu spát s tebou tady, jo?
%pho:	tak běž, já buu spát s tebou tady, jo.
*CHI:	0.
%com:	pláč.
*FAT:	hele@i, přestaň se vztekat.
%pho:	hele pstaň se stekat.
*CHI:	no:.
*FAT:	no.
*FAT:	to nejde +/.
*CHI:	0.
%com:	vzteklý pláč.
*FAT:	<co to je> [=! smích]?
*CHI:	0.
%com:	povzdech.
*FAT:	už jseš dobrá?
%pho:	už seš dobrá.
*FAT:	nešťourej se v tom nose.
%com:	káravě.
*CHI:	0.
%com:	zahihňání.
*FAT:	se z tebe stala docela zlobivá holka, abych ti řek pravdu.
*FAT:	Anno!
%com:	okřiknutí.
*CHI:	&=smích.
*FAT:	nech toho.
*CHI:	&=smích.
*FAT:	hele@i, já si jdu číst,  . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|change_me_later|CHI|3;3.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|change_me_later|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2016, CHI a SIT jedou spolu vlakem a povídají si.
@Comment:	CHI mluví o nahrávacím zařízení.
*CHI:	tak mi tu věc dej.
%pho:	tak mi tu věč dej.
*SIT:	tady tuhle.
*CHI:	aha@i.
*SIT:	&=smích.
*CHI:	já jsem chtěla +...
%pho:	já sem chtěla.
*CHI:	na jakou věc.
*CHI:	kde je ta věc?
*CHI:	&tcha takovou věc.
*SIT:	ale nesmíš nic mačkat.
*CHI:	ne, nemačkám mu to yyy.
%pho:	ne nemačkám mu to ňaku.
*SIT:	necháš mi &v to tady položené, jo?
*CHI:	ne.
*SIT:	půjč mi to.
%pho:	puč mi to.
*CHI:	já to chci dát do obalu.
*SIT:	+< to není na hraní.
*SIT:	to nemůžeš.
*SIT:	to dáme <do &o> [/] do obalu, až to vypneme.
*SIT:	jo?
*CHI:	<tak jo> [x 2].
*SIT:	<povídej mi> [//] povídej mi, co jste dělaly se Žofkou, jak jste byly venku.
%pho:	povídej mi povídej mi co ste dělaly se žofkou jak ste byly venku.
*CHI:	&em nebyly.
*SIT:	ne?
*CHI:	&em sbíraly jsme houby a +/.
%pho:	em sbí@a@y sme chouby a.
*SIT:	vy jste sbíraly v lednu houby?
%pho:	vy ste sbíraly v lednu houby.
*CHI:	jo.
*SIT:	ale co si to vymejšlíš, ty.
@Comment:	CHI chce opět manipulovat s nahrávacím zařízením.
*CHI:	a, tak@i, já to tam chci dát.
%pho:	a ťak já to tam chci dát.
*SIT:	ne, to nemůžem.
*CHI:	proč?
%pho:	ploč.
*SIT:	protože to by pak nebylo nic slyšet.
%pho:	pte to by pak nebylo nic slyšet.
*SIT:	Anynko, nech to.
*CHI:	to dám teď.
*CHI:	xxx.
*CHI:	něco tam jde vidět, víš?
%pho:	něco tam de vidět víš.
*CHI:	a něco jde vidět.
%pho:	a něco de vidět.
*CHI:	xxx.
*CHI:	na jakou věc nemůžu sahat?
*CHI:	na tuhle?
%pho:	na tuchle.
*SIT:	na tuhle můžeš.
%pho:	na tudle můžeš.
*CHI:	a na tuhle ne?
*SIT:	ne.
*CHI:	proč?
%pho:	ploč.
*SIT:	protože bys tam mohla něco zmáčknout, víš?
*CHI:	ne, ale já nezmáčknu yyy.
%pho:	na ale já nezmáčknu coměvěče.
*SIT:	když mě by zajímalo, co jste děl . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	po večeři, CHI a MOT doma vybarvují obrázek.
*MOT:	s Davidem a Anežkou.
*MOT:	tak, Anet.
*MOT:	tak, mám pokračovat s tím motýlem, co myslíš?
%pho:	tak mám pokračovat s tim motýlem co myslíš.
*CHI:	jo.
*MOT:	hm.
*MOT:	a jakou další barvu tam dáme?
*MOT:	na ten obrázek.
*MOT:	vybereš mi nějakou?
*MOT:	a co jste dělaly s Terezou, Anynko, dneska?
%pho:	a co ste dělaly s terezou anynko neska.
*CHI:	oranžovou?
%pho:	olanďovou.
*MOT:	oranžovou klidně, díky.
*CHI:	oranžovou zelenou?
%pho:	olanďovou zelenou.
*MOT:	oranžovou se zelenou?
*CHI:	a fialovou.
*MOT:	co máš?
*MOT:	červenou a fialovou?
*CHI:	mhm.
*MOT:	hele@i, Any, a co jste dělaly s Terezou?
%pho:	hele any a co ste dělaly s terezou.
*MOT:	dneska.
%pho:	neska.
*CHI:	nevím.
*MOT:	nevíš?
*MOT:	četla ti nějakou pohádku?
*CHI:	jo, majísku@c.
%pho:	jo majísku.
*MOT:	co ti četla?
*CHI:	majísku@c.
%pho:	majísku.
*MOT:	co je majíska@c?
%pho:	co je majíska.
%com:	opakuje po CHI.
*CHI:	tu holčičku.
%pho:	tu ho@čičku.
*MOT:	holčička nějaká?
*CHI:	jo.
*MOT:	mhm.
*CHI:	co mám vybarvovat?
*MOT:	co chceš.
*MOT:	buď kytičky, nebo motýlky, ale na té černé to není moc vidět, Any.
*MOT:	spíš si najdi nějaký bílý místo, jo?
*CHI:	ale já mám fialovou.
%pho:	ae já mám fialovou.
*MOT:	mhm.
*CHI:	tak si musí bejt fialová.
%pho:	ak si musí bejt fialová.
*MOT:	najdeš si &mia fialové místo?
*CHI:	tady tohle.
%pho:	tady todle.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a co budeme dělat o víkendu, Anetko?
*MOT:	budeme samy doma.
*MOT:	máš nějaký návrh?
*MOT:	co, Aňule, napadá tě něco?
*CHI:	ne.
*MOT:	ne?
*MOT:	a Františka taky viděla Ledové_království?
*CHI:	hm.
*MOT:	a co chce být?
*MOT:	Elsa, nebo Anna?
*CHI:	Elsa.
*MOT:	a ty chceš být Anna?
*CHI:	mhm.
*MOT:	hm, tak to máte dobře rozdělené.
*MOT:	to je fajn.
*MOT:	mhm.
*MOT:	hele@ . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;8.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	30-MAR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	hraní v dětském pokoji s hračkami a stavebnicí; v pračce se přitom pere prádlo.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	tam.
*CHI:	jé@i.
*MOT:	tak jí tam dej.
*CHI:	tam.
*MOT:	tak.
*CHI:	ještě.
%pho:	etě.
*MOT:	a tadytu <druhou> [!] tady dej.
*MOT:	tady.
*MOT:	tady je potřeba.
*CHI:	tam [x 2].
*MOT:	tam není potřeba, tady je potřeba.
*CHI:	ne [x 5].
%com:	CHI kňourá.
*MOT:	tak přines ještě <tam je> [?].
*MOT:	<tam ty modrý &kou> [//] tam ty modrý čtverečky, Honzíku.
*CHI:	tamty &ha.
*MOT:	no tyhle no.
%pho:	no tydle no.
*CHI:	jé@i.
*MOT:	tyhle.
%pho:	tydle.
*CHI:	<ne> [/] ne, tady.
%com:	tady = tady to je.
*MOT:	výborně.
*CHI:	tam.
*MOT:	tak počkej opatrně.
*CHI:	je@i.
%com:	CHI kňourá.
*MOT:	výborně.
*CHI:	+< a tady.
*MOT:	tady, ano.
*MOT:	výborně.
*MOT:	to je veliký auto, co?
*CHI:	ještě [x 2].
%pho:	atě etě.
*MOT:	ještě tady, dobře.
%pho:	eště tady, dobře.
*MOT:	&čkej, já to trošku srovnám.
*MOT:	ještě tam je +/.
%pho:	eště tam je.
*MOT:	jo támhle je ještě hele@i.
%pho:	jo támhle je eště hele.
*CHI:	tam.
*MOT:	tam.
*CHI:	tady &ma.
*MOT:	ale to musíme dát tady dopředu.
*MOT:	aby nám to nespadlo.
*MOT:	tady.
*MOT:	<hele@i počkej tak> [?].
*CHI:	<to je> [=? tady] tady.
%pho:	tye tady.
*CHI:	tady.
*MOT:	tak co, podáš mi něco ?
*MOT:	ještě uděláme střechu?
*CHI:	jo.
*MOT:	tak podej ještě tamty trojúhelníky.
*MOT:	děkuju.
*MOT:	ještě podej.
%pho:	eště podej.
*CHI:	tady.
*MOT:	no podej [x 2].
*CHI:	tam [x 2].
*CHI:	tady.
*MOT:	no, to už je všechno, viď?
*CHI:	auto:.
*MOT:	auto:, bude mít velikou střechu to auto +/.
%com:	MOT napodobuje intonaci po CHI.
*CHI:	ještě.
%pho:	etě.
*MOT:	ještě, děkuju.
%pho:	eště, děkuju.
*MOT:	jé@i.
*CHI:	xxx.
*MOT:	tady, hele@i tady.
*MOT:	šup@i.
*MOT:	výborně.
*CHI:	+< ještě yyy.
%pho:	etě ťum ďu.
*MOT:	ješ . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	09-AUG-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	skládání skládaček, čtení knížek a prohlížení fotografií.
*MOT:	tak co, chceš číst xxx?
*CHI:	+< jé@i [x 3].
*MOT:	+< co to je?
*CHI:	co to je?
%pho:	co toj.
*CHI:	to je +/.
%pho:	toj.
*MOT:	ale to nechceš číst, to chceš skládat.
@Comment:	CHI a MOT si hrají se skládačkou.
*CHI:	skládat.
%pho:	kádat.
*MOT:	hm.
*CHI:	tady sem.
*CHI:	prosím sem.
%pho:	ploším sem.
*CHI:	&e sem.
%pho:	e šem.
*MOT:	no tak skládej.
*CHI:	nejde.
%pho:	ejdě.
*CHI:	&mi +/.
*MOT:	jak nejde?
*MOT:	vždyť to víš, že to jde.
%pho:	dyť to víš, že to de.
*MOT:	ukaž, to se tady dá.
*MOT:	kde jsou ty děti?
%pho:	kde sou ty děti.
*CHI:	tady.
*MOT:	no a tady, že jo?
*CHI:	xxx +/.
*MOT:	jak je to stejný, tak se to dá sem.
*CHI:	yyy.
%pho:	jášit.
*MOT:	hotovo.
*CHI:	0co to je?
%pho:	te je.
*MOT:	<to se tam houpe> [?] Honzí.
*MOT:	já myslela že budeme číst.
*MOT:	já jsem nechtěla skládat.
%pho:	já sem nechtěla skládat.
*MOT:	chceš číst?
*CHI:	to Bubíka.
@Comment:	CHI sám sobě občas říká „Bubík“, „Bubí“, „Bubíba“, „Bubíček“ či slabikou „bu“, MOT to někdy používá také.
*MOT:	no jasně že je to Honzíka.
@Comment:	CHI a MOT si prohlížejí knížku s obrázky a rodinné fotografie.
*CHI:	<jde> [/] <jde> [/] jde zajíc.
%pho:	de de de hajíc.
*MOT:	zajíc.
*MOT:	a co má ten zajíc?
*MOT:	co to tady má?
*CHI:	yyy.
%pho:	sodu:.
*MOT:	co?
*CHI:	yyy.
%pho:	sodu:.
%com:	důrazně.
*MOT:	schodu?
%com:	MOT se snaží odhadnout význam toho, co CHI říká.
*CHI:	&so yyy.
%pho:	so sodu:.
*MOT:	vodu?
*CHI:	jo.
*MOT:	ne, to je košík.
*CHI:	houba.
*CHI:	to je houba.
%pho:	te houba.
*MOT:	no to musí najít houbu.
*MOT:	a jaký znáš houby?
*CHI:	<to je> [?] &t koláč.
%pho:	te t koláč.
*MOT:	koláč.
*MOT:	a jaký znáš houby, Honzo?
*CHI:	babička [*] bolí záda.
%pho:	babička bojí háda.
%err:	b . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-SEP-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI si hraje v pokojíčku s kostkami a vláčkem; MOT si hraje s ním.
*MOT:	cos [: co jsi] postavil Honzi?
*CHI:	komín.
%pho:	komí.
*MOT:	a jeden nebo dva?
*CHI:	dva.
*MOT:	a z čeho jsou ty komíny?
%pho:	a z čeho sou ty komíny.
*CHI:	tady může vláček.
%pho:	tay můše vláček.
*MOT:	no tak ho tam dej, když tam může jezdit.
%pho:	no tak ho tam dej dyž tam může jezdit.
*CHI:	nemůže <jezdit> [=? ještě].
%pho:	nemůže jesi.
*CHI:	nabumbat.
*CHI:	yyy.
%pho:	eče.
%com:	pouští hračku vláčku (pravděpodobně se rozjíždí).
*MOT:	a co tam teče?
*CHI:	tady?
%pho:	tay.
*MOT:	no.
*MOT:	co to je?
*CHI:	vláček.
*MOT:	a co dělá?
*CHI:	yyy tady.
%pho:	mu pule tady.
*CHI:	jezdí vláček.
%pho:	ješí vláček.
*CHI:	na koleje.
%pho:	na kolele.
*CHI:	<drncalo> [?].
%pho:	d@ncalo.
*CHI:	&e <drncá> [x 2].
%pho:	&e d@ncá d@ncá.
*CHI:	na &kol.
*CHI:	<tady ha:čá šáši> [x 2].
%pho:	tady ha:čá šáši tady hačá be šáši.
*CHI:	&čá <šáši> [x 2].
%pho:	čá čáši šáši.
*CHI:	0.
%com:	heká.
*CHI:	tady jsem já.
%pho:	tady sem já.
*MOT:	kde seš?
*CHI:	tady.
*CHI:	na <koleje> [=? koberec].
%pho:	na kobele.
*MOT:	ty seš uprostřed kolejí?
*CHI:	jo.
*MOT:	mám pustit ten vláček?
*CHI:	ne.
*CHI:	já pustím.
%pho:	já pustim.
*MOT:	tak ho dej na ty koleje, ne?
@Comment:	někdo (pravděpodobně CHI) pouští hračku vláčku.
*CHI:	tam xxx chci <ručičku> [?].
%pho:	tam xxx ci pučíčku.
*MOT:	cože?
*CHI:	xxx <ručičku> [?].
%pho:	xxx pučíčku.
*MOT:	kam dáš &ru +/.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tam [x 2].
*CHI:	<ručičku> [?].
%pho:	kučičku.
*CHI:	<strčit> [?].
%pho:	tečit.
*CHI:	maminko [x 2].
*CHI:	<strčit> [?] [/] <strčit> [?] ručíčku.
%pho:	tačit tačit učíčku.
*MOT:	kam mám strčit ručičku?
*CHI:	tudy.
*CHI:	&ta tady mám.
*MOT:	a mně se tam asi nevejde ten prst, víš?
*CHI:	<pojede to> [?].
*MOT:	e . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	07-APR-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	prohlížení knížky, hra s kočárkem, vyhlížení z okna.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	apí biďabujech.
*MOT:	hele@i Julie, budeme si číst?
%pho:	hele Julie, budeme si číst.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	<tohle> [?].
%pho:	todle.
*MOT:	tak mi přineseš nějakou knížku?
%pho:	tak mi přineseš ňákou knížku.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	hm?
%pho:	hm.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
%com:	emoční důraz na 'tady'.
*MOT:	tady, to je zebra.
%pho:	tady, to je zebra.
*CHI:	<tohle> [?].
%pho:	tole.
*MOT:	zebra jí trávu.
%pho:	zebra jí trávu.
*MOT:	má jí tady v puse.
%pho:	má jí tady v puse.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	to je ptáček.
%pho:	to je ptáček.
*MOT:	a jak dělá ptáček?
%pho:	a jak dělá ptáček.
*CHI:	pí_pí@i.
%pho:	tý ti.
*MOT:	&=smích pí_píp@i?
%pho:	pí píp.
*MOT:	a jak dělá lev?
%pho:	a jak dělá lev.
*CHI:	yyy.
%pho:	bá.
*MOT:	&=imit:lev, jo.
%pho:	jo.
*CHI:	yyy.
%pho:	bá.
*MOT:	a kde je prasátko?
%pho:	a kde je prasátko.
*MOT:	kde je prasátko?
%pho:	kde je prasátko.
*CHI:	tady.
%pho:	tadi.
*MOT:	kde je prasátko chro_chro@i?
%pho:	kde je prasátko chro chro.
*CHI:	<tady> [!] je.
%pho:	tady je.
*MOT:	ano.
%pho:	ano.
*CHI:	xxx tady.
%pho:	xxx tady.
%com:	emoční důraz na 'tady'.
*MOT:	<taky> [!] je tam, ano.
%pho:	taky je tam, ano.
*MOT:	hele@i, a tady leží na zádech v bahnu, viď, prasátko.
%pho:	hele, a tady leží na zádech v bahnu, viď, prasátko.
*MOT:	a <kde je kuře> [x 2]?
%pho:	a kde je kuře, kde je kuře.
*CHI:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	kde je kuře?
%pho:	kde je kuře.
*CHI:	0.
%com:	nespokojené kňourání.
*MOT:	<nechceš> [!] mi to ukázat?
%pho:	nechceš mi to ukázat.
*MOT:	tak si listuj dál.
%pho:	tak si listuj dál.
*MOT:	he^le@i.
%pho:	hele.
*CHI:	+< pí_pí@i.
%pho:	tí ti.
*MOT:	ptáčkové.
%pho:	ptáčkové.
*MOT:	a kde je čáp?
%pho:	a kde  . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	rok 2017, večer, hrají si na Harryho Pottera.
*CHI:	hele@i, já jsem našel xxx.
%pho:	hele, já sem našel xxx.
*CHI:	já jsem našel hůlku.
%pho:	já sem našel hůku.
*MOT:	ty jsi našel hůlku?
%pho:	ty si našel hůlku.
*CHI:	jo.
*CHI:	kouzelnickou.
%pho:	kouzelniskou.
*MOT:	a co budeš kouzlit?
*CHI:	ale tady nejsou &pí +...
%pho:	ae tady nejsou pí.
*CHI:	ale tady nejsou bubáci.
%pho:	ae tady nejsou bubáci.
*MOT:	nejsou bubáci.
*MOT:	to je dobře.
*CHI:	<já chci radši> [//] já radši pojedu &em tam &em.
%pho:	já ci lači já lači pojedu em tam em.
*CHI:	tohle je &oš škola kouzelnická.
%pho:	tohle je oš škola kouzelnická.
*MOT:	kde je kouzelnická škola?
*CHI:	tady je!
*MOT:	aha@i.
*CHI:	+< tady je kouzelnická škola.
*MOT:	a není spíš tam na koberci?
%pho:	a neni spíš tam na koberci.
*CHI:	ne.
*MOT:	určitě ne?
*CHI:	to není.
*CHI:	je tady.
*CHI:	tady je.
*MOT:	+< <tak mi pojď &uká> [//] pojď mi to ještě ukázat, ty věci, co tam máš.
%pho:	tak mi poď uká poď mi to ještě ukázat ty věci co tam máš.
*CHI:	<tady mám> [//] tam mám vlak.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	ten řídí kufry.
%pho:	ten zídí kufy.
*MOT:	vlak řídí kufry?
*CHI:	jo.
*MOT:	a co se +/.
*CHI:	tady, protože si +...
%pho:	tay potoze si.
*MOT:	a co si vezmeš do tý kouzelnický školy?
*CHI:	hůlku.
%pho:	hůku.
*MOT:	hůlku?
*CHI:	tadytu.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	kouzelnickou.
*MOT:	a co ještě?
*CHI:	já tam pojedu vlakem.
*MOT:	hm.
*MOT:	a co ještě potřebuješ?
*CHI:	už nic.
*MOT:	Honzi a vybalil sis vůbec ten baťoh?
*CHI:	ne.
*MOT:	hele@i a ještě si ukliď tadyty ryby, prosím tě.
%pho:	hele a eště si ukliď tadyty ryby prosimtě.
*CHI:	jo.
*MOT:	dej si je do tý tašky, jo?
*CHI:	taška je tady.
*CHI:	je taška.
*CHI:	jsem to tam položil.
%pho:	sem to tam položil.
*CHI:	&nit.
*CHI:	já se to tam &nehysto xxx neviděl.
 . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	16-FEB-2017
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	MOT a CHI hrají pohádku o Červené Karkulce.
@Comment:	MOT a CHI někdy pravděpodobně opakují naučený text pohádky.
*MOT:	tak začínáme.
%com:	MOT volá na CHI.
*CHI:	xxx.
*CHI:	<ta malá> [/] ta malá babička.
*MOT:	no tak začíná ale maminka.
*MOT:	co říká maminka?
%pho:	co řiká maminka.
*CHI:	dneska má babička narozeniny.
%pho:	neska má babička naloseniny.
%com:	mluví za postavu maminky.
*MOT:	nachystám jí +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo; mluví za postavu maminky.
*CHI:	koláč.
%com:	dokončuje po MOT; mluví za postavu maminky.
*MOT:	a +...
%com:	MOT chce, aby CHI pokračovalo; mluví za postavu maminky.
*CHI:	dárek.
%pho:	dálek.
%com:	dokončuje po MOT; mluví za postavu maminky.
*MOT:	a ty jí půjdeš popřát.
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo; mluví za postavu maminky.
*CHI:	+< &át.
%com:	CHI dokončuje slovo 'popřát' spolu s MOT.
*CHI:	xxx.
%com:	kníká.
*CHI:	popřát.
%pho:	popšát.
*MOT:	hm.
*MOT:	a zpívá si?
*CHI:	&pí &pí.
%com:	prozpěvuje.
*MOT:	a koho potká v lese?
*CHI:	vlka.
*MOT:	xxx.
*MOT:	no tak honem.
*CHI:	a babička.
*MOT:	no babička je furt doma, ne?
*MOT:	potkává vlka.
*CHI:	0.
%com:	vydává zvuk, který má pravděpodobně značit, že vlk vylekal Karkulku.
*CHI:	&ta <tam deš> [x 2]?
%pho:	ta tam deš tam deš.
%com:	pravděpodobně míněno tam = kam.
*MOT:	za babičkou.
%com:	MOT mluví za Karkulku, mění hlas.
*CHI:	já jdu za babičkou.
%pho:	já du za babičkou.
%com:	natolik změněný (pištivý) hlas, že není jasné, zda mluví CHI nebo MOT.
*CHI:	to tam jdeš.
%pho:	to tam deš.
*MOT:	a copak máš v tom +/.
%com:	mluví za postavu vlka.
*CHI:	košíčku &ku &ku?
%com:	dokončuje větu za MOT; mluví za postavu vlka.
*CHI:	abych +/.
*MOT:	+< tam mám víno a koláč.
%com:	MOT mluví za postavu Karkulky.
*CHI:	&áč.
%com:	CHI d . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.8||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-JAN-2017
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	MOT zašívá hračku; s CHI si prohlíží knížku o makové panence a kosích bratrech.
*CHI:	<to mimoně> [x 3].
%com:	mimoň - postava z dětské pohádky.
*CHI:	tam mimoně.
*MOT:	no, to je mimoně.
*MOT:	ale já potřebuju toho pejska, Honzi.
*CHI:	tady toho yyy.
%pho:	tady toho asku.
*CHI:	já to chci.
%pho:	já to či.
*CHI:	tohle.
%pho:	tohe.
*CHI:	já tohle nehatam@c taky.
%pho:	já tohe nehatam taky.
%com:	MOT interpretuje nehatam = nachystám.
*MOT:	no, nachystáš.
*MOT:	hlavně mi najdi toho pejska.
*CHI:	<kde je> [x 2]?
%pho:	de je de je.
*CHI:	nevím, kde je.
%pho:	nevim de je.
*CHI:	&a tuhle.
%pho:	a tuchle.
*MOT:	tak jsi říkal, že je v postýlce.
%pho:	tak si řikal že je v postýlce.
*CHI:	v postýlce není.
%pho:	v postýlce neni.
*CHI:	<v postýlce je> [x 2].
*MOT:	no tak super.
*CHI:	<opravilas [: opravila jsi]> [x 2].
%pho:	opavilas opavilas.
*MOT:	tak pojď.
%pho:	tak poď.
*CHI:	xxx <našlas [: našla jsi]> [?].
%pho:	xxx naslas.
*MOT:	+< &opra opravíme ho jo?
*CHI:	<našlas [: našla jsi]> [?].
%pho:	naslas.
*MOT:	+< ale Honzi, možná po mě &ne nelez, protože jinak ho nedokážu opravit, víš?
%pho:	ale Honzi možná po mě ne nelez protože jinak ho nedokážu opravit víš.
*MOT:	hele@i, ale zase to tady takhle zůstane, víš?
%pho:	hele ale zase to tady takle zůstane víš.
*CHI:	jo.
*MOT:	jo?
*CHI:	je tam díra.
%pho:	je tam díla.
*MOT:	hm.
*MOT:	Honzíčku, ale pozor s tou hlavou.
*MOT:	protože <ona je to> [//] ono to je ostrý, víš?
*MOT:	ta nitka.
*MOT:	teda ta jehla.
*CHI:	musíme opravit xxx.
%pho:	mušíme opavit xxx.
*MOT:	hm.
*CHI:	&te <opravit> [=? opraví].
%pho:	te opavi.
*CHI:	<ještě ne> [x 2].
%pho:	eště ne eše ne.
*CHI:	ještě není.
%pho:	eště není.
*MOT:	emem.
*CHI:	co yyy.
%pho:	co tedo.
*MOT:	to ještě chvilku potrvá, víš?
*CHI:	yyy  . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	13-JAN-2017
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	hraní si s legem.
*CHI:	&=imit:auto.
*MOT:	kam jede?
*CHI:	&=imit:auto.
*MOT:	kam jede to auto Honzi?
*CHI:	&=imit:auto.
*MOT:	<nikam nejede viď> [=! zívání].
*CHI:	&=imit:auto.
*CHI:	yyy.
%pho:	nejmě.
*CHI:	já to <takhle> [!] máčku@c.
%pho:	já to takle máčku.
%com:	máčku = zmáčknu, máčknu.
*MOT:	nemačkej to.
*CHI:	&=imit:auto.
*CHI:	gól.
*CHI:	to byl gól.
*MOT:	to není gól.
*CHI:	to je gól.
%pho:	to be gó.
*CHI:	<auto> [!] udělalo gól.
*MOT:	hm.
*MOT:	auto neumí udělat gól.
*CHI:	umí <oheň> [!] udělat.
%pho:	umí oheň uděat.
*MOT:	oheň?
*CHI:	umí tadycto.
%pho:	umí tadysto.
*MOT:	to spíš kouří ne?
*CHI:	<kouří> [?].
%pho:	kuší.
*CHI:	&je &da.
*MOT:	xxx.
*CHI:	&=imit:auto.
*CHI:	xxx +/.
*MOT:	tady je závora.
*MOT:	musíte zaplatit, pane.
*CHI:	yyy.
%pho:	nebú.
*MOT:	je@i.
*MOT:	tys [: ty jsi] to povalil na zem.
*MOT:	ajajajajaj@i.
*MOT:	chudák závora.
*CHI:	&=imit:auto domeč@c.
%com:	domeč - nejasný význam, možná spojitost s domem, domečkem.
*MOT:	domeč@c?
*CHI:	&=imit:auto.
*CHI:	nejde to.
*CHI:	xxx.
*MOT:	<no> [=! zívání].
*MOT:	Honzí, xxx.
*MOT:	nebouchej do toho, ať to nerozbiješ.
*CHI:	<ještě yyy> [x 2].
%pho:	eště duch eště duch.
*CHI:	xxx.
*MOT:	sundáš si tadycty?
*MOT:	gaťata?
*CHI:	ještě yyy xxx.
%pho:	eště duch xxx.
*CHI:	počkej.
*CHI:	<já jdu> [/] já jdu chytat.
%pho:	já du já du chytat.
*MOT:	ty jdeš chytat ryby?
%pho:	ty deš chytat ryby.
*CHI:	to bude xxx voda.
*CHI:	ty budeš voda.
*MOT:	já budu voda?
*CHI:	jo.
*CHI:	tam dáme.
*CHI:	ty <semhle> [?] voda.
%pho:	ty semle voda.
*MOT:	dobře.
*MOT:	tak já, když jsem voda, tak tady mám ryby.
%pho:	tak já když sem voda tak tady mám ryby.
*CHI:	ještě <kde> [=? jde] druhá.
%pho:	eště de duhá.
*MOT:	dobře.
*MOT:	xxx.
*CHI:	tohle ne je yyy.
%pho:	tole ne je hab. . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;11.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	03-AUG-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	doma.
@Comment:	péče o Žofii = sestru CHI.
*CHI:	xxx hm?
%pho:	xxx hm.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	ty jsi přinesla mimi hračku?
%pho:	ty si přinesla mimi hračku.
*MOT:	ty seš hodná.
%pho:	ty seš hodná.
*CHI:	0.
%com:	smích.
*MOT:	0.
%com:	smích.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	ty takhle dovádíš, jo?
%pho:	ty takle dovádíš, jo.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*MOT:	tys [: ty jsi] dala mimi pusinku?
%pho:	tys dala mimi pusinku.
*MOT:	no teda.
%pho:	no teda.
*MOT:	máma [?].
%pho:	máma.
*CHI:	+< yyy.
%pho:	má.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	mimi, viď?
%pho:	mimi, viď.
*MOT:	opatrně, jo?
%pho:	opatrně, jo.
*CHI:	0.
%com:	smích.
*MOT:	0.
%com:	smích.
@Comment:	prohlížení knížky.
*MOT:	Juli, budeme si číst spolu knížku?
%pho:	Juli, budeme si číst spolu knížku.
*CHI:	+< 0.
%com:	hekání.
*MOT:	až dolíbáš mimi.
%pho:	až dolíbáš mimi.
*CHI:	yyy.
%pho:	@ma.
*MOT:	jo?
%pho:	jo.
*MOT:	tak vyber nějakou.
%pho:	tak vyber ňákou.
*CHI:	yyy.
%pho:	tite.
@Comment:	CHI vybírá knížku.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	tuhle, jo?
%pho:	tuhle, jo.
*MOT:	dobře.
%pho:	dobře.
*MOT:	tak pojď.
%pho:	tak poď.
*CHI:	yyy <mimi> [?].
%pho:	zidy mimi.
*MOT:	+< půjdeš na klín?
%pho:	pudeš na klín.
*CHI:	sedni.
%pho:	sedny.
*MOT:	no, sedni si.
%pho:	no, sedni si.
*MOT:	ano, sedni.
%pho:	ano, sedni.
*CHI:	sedni.
%pho:	síny.
*MOT:	<tady> [!] chceš sedět?
%pho:	tady chceš sedět.
*CHI:	yyy.
%pho:	týja.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	nechceš napít?
%pho:	nechceš napít.
@Comment:	tleskání.
*CHI:	yyy.
%pho:	henkan.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	tak pojď.
%pho:	tak poď.
*CHI:	yyy.
%pho:	aniky.
*MOT:	ta:k, hezky si sedni.
%pho:	ták, hezky si sedni.
*CHI:	sedni.
%pho:	seny.
*MOT:	sedni.
%pho:	sedni.
*MOT:	ta:k.
%pho:	ták.
*CHI:	mňam@i [?].
%pho:	ňam.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	0.
%com:	i . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.21||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Date:	23-JUN-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne.
@Comment:	CHI sedí na nočníku a přitom si hraje a prohlíží knížku.
*CHI:	ta^dy.
%pho:	ťa dy.
*MOT:	máš tam pejska, viď?
%pho:	máš tam pejska, viď.
*MOT:	<ano> [?].
%pho:	ano.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	tak kam patří tadyten trojúhelníček?
%pho:	tak kam patří tajiten troúhelníček.
*MOT:	kam patří?
%pho:	kam patří.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	tady, ano.
%pho:	tady, ano.
*MOT:	musíš to otočit, víš?
%pho:	musíš to otočit, víš.
*MOT:	otočit trošku.
%pho:	otočit trošku.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	<tady> [!] ale otočit.
%pho:	tady ale otočit.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	jé@i.
%pho:	jé.
*MOT:	tak super.
%pho:	tak super.
*MOT:	0.
%com:	kašlání.
*MOT:	tak Juli, kam patří?
%pho:	tak Juli, kam patří.
*CHI:	<tady> [=! šeptání].
%pho:	tady.
*MOT:	tady, ano.
%pho:	tady, ano.
*MOT:	0.
%com:	smích.
*CHI:	<jé@i> [=! smích].
%pho:	jé.
*CHI:	jé@i.
%pho:	jé.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	a:no, trefila ses.
%pho:	áno, trefila ses.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	kde tady?
%pho:	kde tady.
*MOT:	to je provázek.
%pho:	to je provázek.
*MOT:	pozor, ať nespadne do nočníku.
%pho:	pozor, ať nespadne do nočníku.
*MOT:	no:, správně.
%pho:	nó, správně.
*CHI:	xxx +/.
%pho:	xxx.
*MOT:	koukej, tady je taková hvězdička.
%pho:	koukej, tady je taková hvězdička.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*MOT:	kam patří?
%pho:	kam patří.
*CHI:	jé@i.
%pho:	jé.
*MOT:	ano:, jé@i.
%pho:	anó, jé.
*MOT:	<tady> [!] patří, viď?
%pho:	tady patří, viď.
*CHI:	<tady> [=! potichu].
%pho:	tady.
*MOT:	ano.
%pho:	ano.
*CHI:	+< 0.
%com:	smích.
*CHI:	uá@i.
%pho:	uá.
%com:	citoslovce vyjadřuje zřejmě dosažení něčeho při hře.
*MOT:	uá@i.
%pho:	uáu.
%com:	napodobuje CHI.
*MOT:	no jde ti to hezky.
%pho:	no de ti to hezky.
*C . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;10.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	14-JUL-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne; Julie si s matkou kreslí.
*MOT:	Julie, no.
%pho:	Julie, no.
*MOT:	<tak> [=! šeptání].
%pho:	tak.
*MOT:	chceš se napít?
%pho:	chceš se napít.
*MOT:	<tady je> [//] to je tvoje koala.
%pho:	tady je to je tvoje koala.
*CHI:	koala.
%com:	koa.
*MOT:	koala, ano.
%pho:	koala, ano.
*MOT:	budeš malovat sama, nebo mám malovat?
%pho:	budeš malovat sama, nebo mam malovat.
*CHI:	<nene> [?].
%pho:	neve.
*MOT:	hele@i, tak něco namalujeme.
%pho:	hele, tak něco namalujeme.
@Comment:	je slyšet, jak MOT kreslí.
*MOT:	co to je?
%pho:	co to je.
*CHI:	<tik_ťak@i> [//] houba.
%pho:	ti ta oba.
*MOT:	houba.
%pho:	houba.
*MOT:	ano:.
%pho:	anó.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	a budeš malovat <ty> [!]?
%pho:	a budeš malovat ty.
*CHI:	&=nespokojené mručení ne.
%pho:	ne.
*MOT:	ne?
%pho:	ne.
*MOT:	já?
%pho:	já.
*MOT:	tak jo.
%pho:	tak jo.
@Comment:	MOT kreslí.
*MOT:	tak co to je?
%pho:	tak co to je.
*CHI:	dům.
%pho:	dům.
*MOT:	dům, ano:.
%pho:	dům, anó.
*MOT:	&=smích dům.
%pho:	dům.
*MOT:	ta:k, a tady k tomu takhle doděláme plot.
%pho:	ták, a tady k tomu takle doděláme plot.
*MOT:	ta:k.
%pho:	ták.
*CHI:	<plot> [?].
%pho:	pop.
*MOT:	plot.
%pho:	plot.
*MOT:	no:.
%pho:	nó.
*CHI:	0.
%com:	hekání.
*MOT:	ta:k.
%pho:	ták.
*CHI:	<plot> [?].
%pho:	pou.
*MOT:	co?
%pho:	co.
*CHI:	plot.
%pho:	pot.
*MOT:	plot.
%pho:	plot.
*CHI:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	<ta:k> [=! šeptání].
%pho:	ták.
*MOT:	chceš něco namalovat <ty> [!]?
%pho:	ceš něco namalovat ty.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	já mám?
%pho:	já mám.
*MOT:	tak jo.
%pho:	tak jo.
*MOT:	uděláme kytičku?
%pho:	uděláme kytičku.
*MOT:	kytku?
%pho:	kytku.
*CHI:	+< jo.
%pho:	jo.
*MOT:	tak jo.
%pho:	tak jo.
@Comment:	MOT kreslí.
*CHI:	yyy.
%pho:	ťuta.
*MOT:	<co> [=! smích]?
%pho:	co.
*CHI:	<kyti . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	08-MAR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	čtení knížky Kosí bratři a houpání na koníkovi, houpou se i hračky.
*MOT:	hele@i pojď sem.
%pho:	hele poď sem.
*MOT:	ještě tady prohlídnem tohle, jo?
%pho:	ještě tady prohlídnem todle, jo.
@Comment:	CHI a MOT si prohlížejí knížku.
*CHI:	hele@i.
*MOT:	hele@i, co tady je?
%com:	ve slově 'hele' imituje intonaci po CHI.
*CHI:	tá@c.
%com:	tá = letadlo (opakovaně používaná slabika pro letadlo).
*MOT:	co to je?
*CHI:	tá@c.
*MOT:	letadlo je to?
*CHI:	xxx.
*MOT:	sedí tam.
*MOT:	a myslíš že je to letadlo?
%pho:	a mysíš že je to letadlo.
*CHI:	jo.
*MOT:	já myslím, že je to spíš vrtulník.
%pho:	já mysim, že je to spíš vrtulník.
*CHI:	tulník@c.
%com:	CHI zkouší říct nové slovo, tulník = vrtulník.
*MOT:	vrtulník.
*MOT:	umíš říct vrtulník?
*CHI:	vrtulník.
%pho:	v@kulník.
%com:	CHI se snaží opakovat.
*MOT:	<vrtulník> [=! smích].
*MOT:	jé@i a co je tady?
*CHI:	pu@c.
%com:	nejasný význam.
*MOT:	co tam je?
*CHI:	yyy.
%pho:	tútutut.
%com:	možná jen na něco ukazuje, nebo vidí obrázek auta.
*CHI:	&ha mi@c [x 2].
%com:	nejspíš význam mi = myš.
*MOT:	a co toto?
*CHI:	vá@i.
%com:	CHI nejspíš napodobuje zvuky nějakého zvířete.
*MOT:	ne, to je spíš asi bú@z:in ne, nějaká.
%pho:	ne, to je spíš bú ne, ňáká.
*CHI:	bú@i.
*MOT:	hm.
*MOT:	já bych řekla, že je to spíš bú@z:in.
*CHI:	mi@c [x 3].
%com:	mi = myš.
*MOT:	+< co je mi@c?
*CHI:	mi@c?
%com:	asi význam mi = myš.
*CHI:	mi@c.
*MOT:	+< to je <liška> [!].
*CHI:	mija@c.
%com:	CHI se pokouší zopakovat slovo 'liška'.
*MOT:	liška.
*CHI:	ko@c.
%com:	ko = kolo.
*MOT:	kolo, jo jo.
*MOT:	a co dělaj ty ptáčkové?
*CHI:	pi@i [x 3].
*MOT:	jedou na kole, viď?
*CHI:	kole.
%pho:	koe.
*MOT:	kole, ano.
*CHI:	bába.
*MOT:	bába tam je, no.
*MOT:	a má bába brýle?
*CHI:	0.
%com:	zvuky, které asi vyjadřují nesouhla . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;1.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	24-AUG-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI a MOT společně snídají, mluví o plánech na dnešní den; CHI si hraje s vrtačkou.
*MOT:	ne.
*MOT:	musíme <nahrát> [!] prvně.
*MOT:	to je Bubíčka vrtačka?
@Comment:	CHI sám sobě občas říká „Bubík“, „Bubí“, „Bubíba“, „Bubíček“ či slabikou „bu“, MOT to po něm opakuje.
*CHI:	jo.
*MOT:	jo?
*CHI:	<ještě> [/] ještě Bubíčka pustit.
%pho:	etě eště Bubítka puštit.
%com:	CHI chce pustit diktafon se svým hlasem.
*MOT:	no tak až tam něco bude povídat.
*MOT:	teď nemůžeme pustit Bubíčka.
*MOT:	teď tam nic není, víš?
*CHI:	yyy.
%pho:	bikala.
*MOT:	hm.
*MOT:	hele Honzi já ti řeknu ten plán, jo?
*MOT:	teďka půjdem do školky.
%pho:	teďka pudem do školky.
*MOT:	jo?
*CHI:	Bubíček <plán> [?] yyy.
%pho:	Bubíček pán sunám.
%com:	slova spolu pravděpodobně nějak souvisí.
*MOT:	plán sundal?
%com:	MOT se snaží odhadnout význam slov CHI.
*CHI:	jo, Bubíček.
*MOT:	jakej plán si sundal?
*MOT:	yyy.
%pho:	buva.
%com:	možná fragment slova 'Bubíček'.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	hele@i, teď půjdeme do školky.
%pho:	hele, teď pudeme do školky.
*MOT:	potom, po spinkání tě +...
*MOT:	maminka půjde do práce.
%pho:	maminka pue do práce.
*MOT:	maminka tě po spinkání vyzvedne.
*MOT:	jo?
*MOT:	půjdeme spolu na zmrzlinku.
%pho:	pudeme spolu na zmrzlinku.
*MOT:	a potom půjdeš s tatínkem, jo?
%pho:	a potom pudeš s tatínkem, jo.
*CHI:	<maminkou diťku@c> [x 2].
%pho:	maminkou ditkou maminkou diťku.
%com:	opakovaně užíváno ďiťku = lžičku; maminkou možná = 'malinkou'.
*MOT:	co je diťku@c?
%pho:	co je diťku.
%com:	MOT opakuje slovo, kterému nerozuměla.
*CHI:	maminkou diťku@c.
%pho:	maminkou ditku.
*MOT:	lžičku?
%pho:	žičku.
*CHI:	jo.
*MOT:	jo, teďka dostaneš od maminky lžičku.
%pho:	jo, teďka dostaneš vod maminky lžičku.
*MOT:	Honzi a povíš mi, co jste ještě včera dělal . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.20||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	22-APR-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	hra, putování po bytě, příprava na odchod k prarodičům; na nahrávce je s Julií kromě matky a otce také 5 dnů stará sestra Žofie.
*CHI:	tam.
%pho:	ťam.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	to je <diktafon> [!], na to nebudeme +...
%pho:	to je diktafon, na to nebudeme.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	tak pojď si prohlížet, pojď.
%pho:	tak poď si prohlížet, poď.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	tam.
%pho:	tam.
*MOT:	kde?
%pho:	kde.
*MOT:	kde tam?
%pho:	kde tam.
*CHI:	0.
%com:	hekání.
*MOT:	to je krabice s hračkama.
%pho:	to je krabice s hračkama.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*MOT:	chceš to otevřít, jo?
%pho:	ceš to votevřít, jo.
*MOT:	hele@i, to je kohout, tady vypad.
%pho:	hele, to je kohout, tady vypad.
*CHI:	0.
%com:	hekání.
*MOT:	no tak to otevřeme, ano.
%pho:	no tak to otevřeme, ano.
*MOT:	co tam je, pod nohou?
%pho:	co tam je, pod nohou.
*CHI:	0.
%com:	nespokojené kňourání.
*MOT:	a kdo to je, jak dělá?
%pho:	a kdo to je, jak dělá.
*CHI:	0.
%com:	nespokojené kňourání.
*MOT:	hm, aha@i.
%pho:	hm, aha.
*CHI:	<tady> [x 2].
%pho:	tady, tadý.
*MOT:	kde tady?
%pho:	kde tady.
*MOT:	tam ne, tam nepůjdeme.
%pho:	tam ne, tam nepudeme.
*MOT:	pojď, <tady máme knížku> [x 2].
%pho:	poď, tady máme knížku, tady máme knížku.
@Comment:	prohlížení knížky.
*CHI:	+< 0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	&=hekání <haf@i> [?].
%pho:	ach.
*MOT:	haf@i, no.
%pho:	haf, no.
*MOT:	to ne, necháme to.
%pho:	to ne, necháme to.
%com:	CHI se zřejmě zajímá o diktafon.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*MOT:	<ne> [x 3], nech to.
%pho:	ne ne ne, nech to.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*MOT:	<tady> [!] je pejsek, koukej.
%pho:	tady je pejsek, koukej.
*CHI:	<hm> [?].
%pho:	hm.
*MOT:	hele@i, a tady je +...
%pho:	hele, . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, obývací pokoj; CHI nemohla spát, protože se bála
	mouchy, která jí létala v pokoji, v objetí si s MOT povídají.
*CHI:	co to je?
%pho:	so to je.
*MOT:	to je diktafon.
%pho:	to je diktafon.
*MOT:	ten nahrává zvuk, víš?
%pho:	ten nahrává zvuk víš.
*MOT:	nahrává, jak povídáš.
%pho:	nahrává jak povídáš.
*MOT:	tak co?
%pho:	tak co.
*CHI:	já &neví +/.
%pho:	já nejí.
*MOT:	chceš ještě tuli@z:in?
%pho:	chceš eště tuli.
*MOT:	pojď si sednout, pojď.
%pho:	poď se sednout poď.
*MOT:	a tys [: ty jsi] nemohla spinkat?
%pho:	a tys nemohla spinkat.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*MOT:	jakto?
%pho:	jakto.
*CHI:	<nechci> [?].
%pho:	nesty.
*MOT:	a tam lítala nějaká moucha?
%pho:	a tam lítala ňáká moucha.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	<opravdu> [!] tam byla ta moucha?
%pho:	vopravdu tam byla ta moucha.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	a co dělala?
%pho:	a co dělala.
*CHI:	nevím.
%pho:	neim.
*CHI:	ona <lítala> [!] a takhle &mo +...
%pho:	ona lítala a take mo.
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	co, máchala křídlama?
%pho:	co máchala křídlama.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*MOT:	ne?
%pho:	ne.
*MOT:	a co dělala?
%pho:	a co dělala.
*CHI:	ona <zase> [?] <lítá> [!] možná.
%pho:	ona hjase lítá možna.
*MOT:	no a to ti +...
%pho:	no a to ti.
*MOT:	a proč ti vadí, když moucha lítá?
%pho:	a proč ti vadí dyž moucha lítá.
*CHI:	já jsem 0se <bála> [!], ne?
%pho:	já sem bála ne.
*MOT:	ty ses bála, jo?
%pho:	ty ses bála jo.
%com:	překvapeně.
*CHI:	ne, já se nebál [*].
%pho:	ne já se nebál.
%err:	nebál = nebála.
*MOT:	to se <neboj> [!] mouchy.
%pho:	to se neboj mouchy.
*CHI:	ne:, tak ne.
%pho:	né tak ně.
*CHI:	a <<bál> [?]> [*] jsem, že <píchne> [?].
%pho:	a bal sem že píkňo.
%err:	bál = bála.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	moucha nepíchá.
%pho:	moucha nepíchá.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*MOT:	ne.
%pho:	n . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	07-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	večer před spaním; zřejmě obývák, na pozadí hraje televize.
*CHI:	<chyť si> [?] to.
%pho:	ky či to.
*CHI:	tak a tak a tak.
%pho:	tak a tak a ťak.
*CHI:	já tam nedosáhnu.
%pho:	já tam nedosahnu.
*CHI:	tak já tam nedosáhnu.
%pho:	tak já tam nedosáhnu.
*MOT:	nedošáhneš?
%pho:	nedošáhneš.
*MOT:	ale taťkovi to <nekřičí> [!].
%pho:	ale taťkovi to nekřičí.
*MOT:	co to dělá, Klaru?
%pho:	co to dělá, Klaru.
*MOT:	<tohle> [?]?
%pho:	todle.
*CHI:	co <to> [?] je?
%pho:	co tu je.
*MOT:	tak co myslíš, že to je?
%pho:	tak co myslíš, že to je.
*CHI:	já povídám.
%pho:	já pobídam.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	co ten Šmoulíček <tam> [?]?
%pho:	co ten Šmoulíček tam.
*CHI:	yyy.
%pho:	heku.
*MOT:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	&čoma pejsek se tady kouká.
%pho:	čoma pejsek se taji kouká.
*CHI:	tak povídám.
%pho:	tak pobídam.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	hele@i, co s tím Šmoulíčkem budem dělat?
%pho:	hele, co s tim Šmoulíčkem budem dělat.
*MOT:	proč ještě nespinkáš?
%pho:	proč ještě nespinkáš.
*MOT:	Klaru, půjdem spinkat?
%pho:	Klaru, pudem spinkat.
*MOT:	Klaru.
%pho:	Klaru.
*MOT:	Klárko.
%pho:	Klárko.
*MOT:	hm, půjdem spinkat?
%pho:	hm, pudem spinkat.
*CHI:	ne:.
%pho:	né.
*MOT:	ne?
%pho:	ne.
*MOT:	a zazpíváš mně o té rybičce?
%pho:	a zazpíváš mně o té rybičce.
*MOT:	a o tom žraloku?
%pho:	a o tom žraloku.
*CHI:	<no> [?].
%pho:	no.
*MOT:	tak mi zazpívej.
%pho:	tak mi zazpívej.
*CHI:	<utíkej_rybko_utíkej_rybko> [=! zpěv].
%pho:	utíkej jipko, utíkej jipko.
*CHI:	&m mami.
%pho:	m mami.
*MOT:	no?
%pho:	no.
*MOT:	co?
%pho:	co.
*MOT:	a co dělá Ondrášek?
%pho:	a co dělá Ondrášek.
*MOT:	Klárko, co dělá Ondrášek?
%pho:	Klárko, co dělá Ondrášek.
@End

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	21-JUN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání a hraní ve vaně
*MOT:	tak cos [: co jsi] říkala?
%pho:	tak cos říkala.
*MOT:	že toe [: to je] tvoje koupena tady?
%pho:	že toe tvoje koupelna tady.
*CHI:	+< ano.
%pho:	ano.
*CHI:	xxx xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx xxx.
*CHI:	já skákám@n jako zajíček.
%pho:	já skákám jako zajíček.
%com:	skákám = skáču.
*MOT:	no, tady ale neskákej.
*MOT:	toe [: to je] nebezpečný.
%pho:	toe nebespečný.
*MOT:	Kláro [x 2].
%pho:	Kláro, Kláro.
*CHI:	+< xxx chodit jako +...
%pho:	xxx chodit jako.
*CHI:	mami, podívej.
%pho:	mami, podívej.
*CHI:	mami.
%pho:	mami.
*MOT:	no.
*CHI:	mami, už xxx xxx takhle.
%pho:	mami, uš xxx xxx takle.
*CHI:	pluji [x 5].
%pho:	pluji, pluji, pluji, pluji, pluji.
*CHI:	a delfínky.
%pho:	a delfínky.
*CHI:	xxx takhle.
%pho:	xxx takle.
@Comment:	CHI vydává houkavý zvuk.
*CHI:	lachtane, si možná xxx postavíš.
%pho:	lachtane, si mošná xxx postavíš.
*CHI:	xxx nahoru xxx.
%pho:	xxx naho@u xxx.
*CHI:	tadytoe [: tadyto je] xxx.
%pho:	tadytoe xxx.
*CHI:	a takhle plavu jako xxx.
%pho:	a takle plavu jako xxx.
*CHI:	a tenhle plave jako kapr.
%pho:	a tenle plave jako kap@.
*CHI:	plavi@i [x 2].
%pho:	plavi, plavi.
*CHI:	vidíš?
%pho:	vidíš.
*MOT:	+< vidím.
%pho:	vidim.
*CHI:	vidělas [: viděla jsi] to někdy delfínka?
%pho:	vidělas to někdy delfínka.
*MOT:	delfínka jsem nikdy neviděla jako plavat.
%pho:	delfínka sem nigdy neviděla jako plavat.
*MOT:	ty jo?
*CHI:	hele, mami, takhle se delfínek potápí pod vodou.
%pho:	hele, mami, takle se delfínek potápí pot vodou.
*CHI:	a mami.
%pho:	a mami.
*MOT:	+< no.
*CHI:	<když když když> [/] když nebudou kačenky, <tak budu> [//] tak tam bude lachtan.
%pho:	gdyš gdyš gdyš gdyš nebudou kačenky, tak budu tak tam bude lachtan.
*MOT:	když tam ne . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.3||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	14-OCT-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání ve vaně; od začátku je přítomen i BRO, ale MOT ho pak pošle pryč.
*CHI:	stačí.
%pho:	stačí.
*MOT:	a co stačí?
*CHI:	<to> [//] ta voda.
%pho:	to ta voda.
*MOT:	a co s tím uděláme?
%pho:	a co s tim uděláme.
*CHI:	vypnout.
%pho:	vypnout.
*MOT:	tak ji vypni.
@Comment:	CHI zastaví vodu.
*MOT:	tak.
*CHI:	nic nechci.
%pho:	nic neci.
*MOT:	nic nechceš?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	tak jakýs [: jaký jsi] dneska měla den, Klaruško?
%pho:	tak jakýs neska měla den, Klaruško.
*CHI:	dobrý.
%pho:	dobý.
*MOT:	dobrý?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	bylas [: byla jsi] ve školce?
%pho:	bylas ve školce.
*MOT:	Klaru.
*CHI:	ještě tam kousek bylo xxx.
%pho:	eště tam kousek bylo xxx.
*CHI:	ještě tam kousek bylo.
%pho:	eště tam kousek bylo.
*MOT:	čeho?
*CHI:	+< oranžový pěny.
%pho:	oanžový pěny.
*MOT:	že tam bylo trochu pěny v lahvičce?
*MOT:	jo?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	a co s ní budeš dělat?
*MOT:	Vojtíšku, počkej chvilku.
%add:	BRO.
*MOT:	Klaruška ti to určitě xxx xxx.
%add:	BRO.
*BRO:	mami, já ji budu sledovat.
%add:	MOT.
*MOT:	Vojtí.
%add:	BRO.
*MOT:	nech mě Klarušku chvilku nahrát.
%add:	BRO.
*MOT:	běž pryč.
%add:	BRO.
@Comment:	BRO odchází a zavře dveře.
*MOT:	tak, Klaru, co s tím děláš?
%pho:	tak, Klaru, co s tim děláš.
*MOT:	co děláš s tou lahvičkou, Klaruško?
*CHI:	nic.
%pho:	nic.
*MOT:	nic?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	tak.
*MOT:	kam zítra pojedem, Klaruško?
*CHI:	na výlet.
%pho:	na výlet.
*MOT:	kam pojedem na výlet?
*CHI:	do Mirákula.
%pho:	do Mijákula.
%com:	Mirákulum = zábavní park v Milovicích.
*MOT:	<ne> [=! smích].
%pho:	né.
*MOT:	kam pojedem?
*CHI:	do Špina@c.
%pho:	do Špina.
*MOT:	co?
*CHI:	do Špinákula@c.
%pho:	do Špinákula.
*MOT:	do Špenákula@c?
@Comment:	MOT se zasměje, hlu . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;10.22|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI si hraje s kašpárkem na zahradě, potom se MOT s CHI přesouvají dovnitř na svačinu; okolo se pohybuje pes Jessinka .
*CHI:	<Isi@c, neokusuj míč> [?] .
%pho:	isi nakochukuj ič .
%com:	Isi@c = Jessi (oslovení pejska Jessinky).
*CHI:	ne_ne .
%pho:	na na .
*CHI:	ho:upy@i .
%pho:	hóupy .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	ho:u@i .
%pho:	hóu .
*MOT:	+< co jsi řekla Jessince, aby neokusovala ?
%pho:	co si řekla džesince, aby neokusovala .
*CHI:	míč .
%pho:	mič .
*MOT:	jo, míč .
%pho:	jo, míč .
*MOT:	aha@i .
%pho:	aha .
*CHI:	houpy@i .
%pho:	houpy .
*MOT:	a koho houpeš ?
%pho:	a koho houpeš .
*CHI:	kašpárka .
%pho:	kapá@ka .
*MOT:	kašpárka ?
%pho:	kašpárka .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	ho:u@i .
%pho:	hóu .
*MOT:	on se chce takhle houpat ?
%pho:	on se chce takle houpat .
*CHI:	nene, to ne .
%pho:	nene, to na .
%com:	není jasné, k čemu se promluva váže (možná k chování pejska) .
@Comment:	CHI často vyslovuje otevřené "e", které zní skoro jako "a" .
*MOT:	on je asi unavenej, viď ?
%pho:	on je asi unavenej, viď .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	líbí se mu ta houpačka, že jo ?
%pho:	líbí se mu ta houpačka, že jo .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	krásně jsi ho tam posadila .
%pho:	krásně si ho tam posadila .
*CHI:	ho:upy@i .
%pho:	hóupy .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	spinká .
%pho:	pinká .
*MOT:	on tam spinká ?
%pho:	on tam spinká .
*MOT:	opravdu ?
%pho:	opravdu .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	bubu@i .
%pho:	bubu .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	kuk@i .
%pho:	kuk .
*CHI:	bubu@i kuk@i .
%pho:	bubu kuk .
*MOT:	vy si hrajete na schovku s kašpárkem ?
%pho:	vy si hrajete na schovku s kašpárkem .
*MOT:	bubu:@i a: kuk@i .
%pho:	bubú á kuk .
*CHI:	kuk@i .
%pho:	kuk .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*MOT:	a co ještě s kašpárkem budeš dělat ?
%pho:	a co eště s kašpárkem budeš děl . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;10.01|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si prohlíží fotoalbum .
*MOT:	tadyto si chceš prohlížet ?
%pho:	tadyto si chceš prohlížet .
*CHI:	Sárinka .
%pho:	sá@inka .
*MOT:	počkej .
%pho:	počkej .
*CHI:	hačí@i .
%pho:	hačí .
*MOT:	co tam dělá Sárinka ?
%pho:	co tam dělá sárinka .
*CHI:	hačí@i &čí .
%pho:	ačí čí .
*MOT:	ano, tam Sárinka sedí, viď ?
%pho:	ano, tam sárinka sedí, viď .
*MOT:	a co je tady ?
%pho:	a co je tady .
*CHI:	Sárinka .
%pho:	sá@inka .
*CHI:	pivo .
%pho:	pijo .
*MOT:	Sárinka pije ?
%pho:	sárinka pije .
*CHI:	<ne> [x 2], pivo .
%pho:	ne ne, pijo .
*MOT:	jo pivo !
%pho:	jo pivo .
*MOT:	a čí je to pivo ?
%pho:	a čí je to pivo .
*CHI:	tatínka .
%pho:	tatíka .
*MOT:	tatínkovo ?
%pho:	tatínkovo .
%com:	opakuje po CHI, upřesňuje výslovnost .
*MOT:	a co s ním tatínek dělá ?
%pho:	a co s ním tatínek dělá .
*MOT:	co s ním dělá ?
%pho:	co s ním dělá .
*CHI:	pije .
%pho:	pije .
*MOT:	pije, ano .
%pho:	pije, ano .
*MOT:	jé@i, a co je tady ?
%pho:	jé, a co je tady .
*CHI:	Sárinka spinká .
%pho:	sá@inka pinka .
*MOT:	no, Sárinka tam spinká .
%pho:	no sárinka tam spinká .
%com:	opakuje po CHI .
*CHI:	no .
%pho:	no .
*MOT:	+< a v čem spinká ?
%pho:	a v čem spinká .
*CHI:	ta@c .
%pho:	ta .
%com:	tam/tady .
*MOT:	+< ve vozíčku, viď ?
%pho:	ve vozíčku, viď .
*CHI:	tam .
%pho:	tam .
*MOT:	no, to je ten vozíček .
%pho:	no, to je ten vozíček .
*MOT:	a co tady, Sári ?
%pho:	a co tady, sári .
*CHI:	pije Sárinka .
%pho:	pja sá@inka .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*MOT:	&j <tam> [/] tam <je> [//] myslím, že spinkáš, tam nepiješ .
%pho:	j tam tam je myslim, že spinkáš, tam nepiješ .
*MOT:	to jsi byla v nosítku, viď ?
%pho:	to si byla v nosítku, viď .
*MOT:	jé@i, Sári, a na čem jsme to jeli ?
%pho:	jé, sári, a na čem sme to jeli .
*CHI:	kolo .
%pho:	kolo .
*MOT:	na kole, ano .
%pho:	na kole, ano .
*MOT . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;09.16|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	povídání si a hraní si v domě, ve kterém se pohybuje i pejsek Jessinka .
*FAT:	a jak dělaj popeláři ?
%pho:	a jak dělaj popeláři .
*CHI:	ham_ham@i .
%pho:	hamama .
*FAT:	ham_ham@i ?
%pho:	ham ham .
*FAT:	to víš, že dělaj ham_ham@z:ip .
%pho:	to víš, že dělaj ham ham .
*CHI:	ham_ham@i .
%pho:	hamam .
*FAT:	a co Sári papaj ?
%pho:	a co Sári papaj .
*FAT:	popelnice, viď ?
%pho:	popelnice, viď .
*CHI:	popiki@c .
%pho:	popiki .
%com:	popelnice .
*FAT:	no .
%pho:	no .
*CHI:	&po .
%pho:	po .
*FAT:	Sári, a co chodíme dávat do popelnic ?
%pho:	Sári, a co chodíme dávat do popelnic .
*CHI:	papu@c .
%pho:	papu .
%com:	papír .
*FAT:	papír a ?
%pho:	papír a .
%com:	schválně nedořekne, čeká na doplnění CHI .
*CHI:	plast .
%pho:	past .
*FAT:	pla:st, šikulka .
%pho:	plást, šikulka .
*FAT:	Sári, a chodíme dávat do popelnic i sklo ?
%pho:	Sári, a chodíme dávat do popelnic i sklo .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*FAT:	a <kdo ho tam> [/] kdo ho tam nosí ?
%pho:	a kdo ho tam kdo ho tam nosí .
*CHI:	+< &ko .
%pho:	ko .
*CHI:	Sárinka .
%pho:	Sá@inka .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se.
*FAT:	Sárinka nosí sklo ?
%pho:	Sárinka nosí sklo .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*FAT:	a chodí +/.
%pho:	a chodí .
*CHI:	&ta .
%pho:	ta .
*FAT:	no a chodí s tebou ještě někdo ?
%pho:	no a chodí s tebou eště někdo .
*CHI:	táta .
%pho:	tata .
*FAT:	a ?
%pho:	a .
*CHI:	maminka .
%pho:	maminka .
*FAT:	a ještě s náma chodí ?
%pho:	a eště s náma chodí .
*FAT:	Dija@c .
%pho:	Dija .
%com:	Jessinka .
*FAT:	pejsek, viď ?
%pho:	pejsek, viď .
*FAT:	Jessinka .
%pho:	Džesinka .
*CHI:	ta@c .
%pho:	ta .
%com:	tady .
*FAT:	ta@c, viď ?
%pho:	ta, viď .
%com:	tady; opakuje po CHI .
*MOT:	+< tady je, ano .
%pho:	tady je, ano .
*MOT:	Sári, nevyndávej další .
%pho:	Sári, nevyndavej další .
%com:	m . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;09.07||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KLAMAT
@Situation:	snídaně . po pokoji se pohybuje pes Jessinka .
*MOT:	máš to dobrý, Sári ?
%pho:	máš to dobrý, Sári .
*CHI:	íši@c papá .
%pho:	íši papá .
%com:	význam nejasný .
*MOT:	mám papat ?
%pho:	mám papat .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	+< mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	a co mám jíst ?
%pho:	a co mám jíst .
*MOT:	co to je ?
%pho:	co to je .
*CHI:	íši@c .
%pho:	íši .
%com:	význam nejasný .
*MOT:	sýr ?
%pho:	sýr .
*CHI:	emem .
%pho:	emem.
*MOT:	chleba ?
%pho:	chleba .
*MOT:	to si mám kousnout celýho dohromady ?
%pho:	to si mám kousnout celýho dohromady .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	tak jo .
%pho:	tak jo .
*MOT:	to máme, Sári, úplně stejný .
%pho:	to máme, Sári, úplně stejný .
*MOT:	chleba, máslo a sýr .
%pho:	chleba, máslo a sýr .
*CHI:	máha@c .
%pho:	máha .
%com:	máme .
*MOT:	máme .
%pho:	máme .
*CHI:	ty:jo@i .
%pho:	týjo .
*MOT:	Jessinka ?
%pho:	Džesinka .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	ne .
%pho:	ne .
*MOT:	nedávej jí to, Sári .
%pho:	nedávej jí to, Sári .
*MOT:	pejska z toho bude bolet břicho .
%pho:	pejska z toho bude bolet břicho .
*CHI:	bři^cho .
%pho:	bi ko .
*MOT:	břicho no .
%pho:	břicho no .
*CHI:	emem .
%pho:	emem .
*MOT:	+< pejsek má přece svoje jídlo .
%pho:	pejsek má přece svoje jídlo .
*CHI:	fuj@i !
%pho:	uj .
*CHI:	fuj@i !
%pho:	uj .
*MOT:	no, teď jí říkáš fuj@i, no .
%pho:	no, teď jí říkáš fuj, no .
*MOT:	tak sis ji přivolala, tak ji tady máš .
%pho:	tak sis jí přivolala, tak jí tady máš .
*CHI:	fuj@i !
%pho:	uj .
*MOT:	hm ?
%pho:	hm .
*CHI:	jú@i .
%pho:	jú .
*MOT:	ty ji zase voláš ?
%pho:	ty jí zase voláš .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	Jessinku ?
%pho:	Džesinku .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	a co chceš, aby dělala Jessinka ?
%pho:	a co chceš, aby dělala Džesinka.
*CHI:	ňam@z:ip .
%pho:	ňam .
*MOT:	aby jedla ?
%pho:	aby jedla .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	ale ona má přece sv . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;05.18|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si hrají s panenkou Míšou, kterou přebalují a umývají .
*MOT:	jo, ty Míšu svlíkáš ?
%pho:	jo, ty míšu svlíkáš .
%com:	Míša = panenka .
*CHI:	jo, protože půjde do vaničky .
%pho:	jo pokože pude do haničky .
*CHI:	to radši sundáš ty .
%pho:	to dači sundaš ty .
*MOT:	a proč to mám sundat já ?
%pho:	a proč to mám sundat já .
*CHI:	protože to je tvoje [*] .
%pho:	pokože to je toje .
%err:	reversal .
%com:	chyba určena na základě pozdější opravy CHI .
*MOT:	to je moje panenka ?
%pho:	to je moje panenka .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	&em, moje .
%pho:	em moje .
*MOT:	tak když je tvoje, tak si jí to sundej, ne ?
%pho:	tak když je tvoje, tak si jí to sundej, ne .
%com:	oblečení .
*MOT:	když užs [: už jsi] jí to sundala z rukou, tak to ještě sundej z nožiček .
%pho:	když užs jí to sundala z rukou, tak to ještě sundej z nožiček .
*CHI:	0 .
%com:	zvuky námahy .
*MOT:	tak já ti ji takhle podržím .
%pho:	tak já ti ji takle podržim .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
%com:	komentář k držení panenky .
*CHI:	jsem maminka .
%pho:	sem maminka .
%com:	panenky .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	a &po máma +...
%pho:	a po mama .
*CHI:	<hezky> [?] Míša .
%pho:	hezky Míša .
%com:	nejasná souvislost .
*MOT:	ta:k, (.) sundalas [: sundala jsi] jí overálek .
%pho:	ták, sundalas jí overálek .
*CHI:	plínku .
%pho:	pínku .
*MOT:	taky sundáme ?
%pho:	taky sundáme .
*MOT:	tak, musíme ji rozvázat .
%pho:	tak musíme ji rozvázat .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
%com:	komentář k vysvlečení panenky .
*CHI:	tak .
%pho:	tak .
%com:	opakuje po MOT .
*MOT:	a co jde Míša dělat ?
%pho:	a co de míša dělat .
*CHI:	takhle umejt nožičky, protože má špinavý nožičky .
%pho:	take humejt nožičky, pokože má špinají nožičky .
*MOT:	aha:@i .
%pho:	ahá .
*CHI:	kde je umyvadl . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;02.08|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	FAT a CHI si hrají s panenkou Míšou a vláčkem .
*FAT:	Sári, ty jsi uvázala pejska ?
%pho:	sári, ty si uvázala pejska .
*FAT:	co dělá Míša ?
%pho:	co dělá míša .
%com:	Míša = panenka .
*CHI:	0 .
%com:	šeptání .
*FAT:	dobrý je to ?
%pho:	dobrý je to .
%com:	z nahrávky není zřejmé, k čemu se otázka vztahuje; CHI možná něco jí či pije .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	ručičku tady .
%pho:	@učičku tady .
*FAT:	sem dáme ručičku Míše, viď ?
%pho:	sem dáme ručičku míše viď .
*FAT:	takhle .
%pho:	takle .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*FAT:	a Sári, natáhneme jí tadytu zvonkohru ?
%pho:	a sári, natáhneme jí tadytu zvonkohru .
*FAT:	hele@i .
%pho:	hele .
*FAT:	natáhneš to ?
%pho:	natáhneš to .
*FAT:	tak, chytni to .
%pho:	tak, chytni to .
@Comment:	začíná hrát melodie zvonkohry .
*FAT:	dobrý ?
%pho:	dobrý .
*FAT:	Sári, a nezazpíváš něco Míše ?
%pho:	sári, a nezazpíváš něco míše .
*CHI:	ne .
%pho:	ne .
*FAT:	na spaní ?
%pho:	na spaní .
*CHI:	ne .
%pho:	ne .
*CHI:	Míša nespinká .
%pho:	míša nepinká .
*FAT:	nespinká ?
%pho:	nespinká .
*FAT:	a co dělá ?
%pho:	a co dělá .
*CHI:	kouká .
%pho:	kouká .
*CHI:	má otevřený očička .
%pho:	má otežený očíčka .
*FAT:	no teda, to má otevřený očička .
%pho:	no teda, to má otevřený očíčka .
*FAT:	a teď tam vjede vláček ?
%pho:	a teď tam vjede vláček .
%com:	do tunelu .
*CHI:	ne, nemůže .
%pho:	ne, nemuše .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*FAT:	proč nemůže ?
%pho:	proč nemůže .
*CHI:	můžeš .
%pho:	mušeš .
%com:	CHI asi odklízí cestu pro vláček, který bude řídit FAT, a říká mu, že bude moci s vlakem jet .
*FAT:	jo, Míša už je pryč, takže může vláček projet ?
%pho:	jo míša už je pryč, takže může vláček project .
*FAT:	a kdo sedí na vláčku ?
%pho:	a kdo sedí na vláčku .
*FAT:	kdo ho řídí ?
%pho:	kdo  . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;10.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-MAY-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	v dětském pokoji, čtení krtečka před spaním.
*CHI:	&he <Buba> [?] [x 2].
%pho:	he mupa pupa.
@Comment:	CHI sám sobě někdy říká Bubík, Bubu, Buba; MOT to po něm opakuje.
*MOT:	no Honzu budem nahrávat, jo?
*MOT:	tak pojď.
%pho:	tak poď.
*MOT:	tak si pojď číst, Honzi.
%pho:	tak si poď číst Honzi.
*CHI:	yyy.
%pho:	jetě jetě.
*MOT:	tak, číst.
*MOT:	no, potom si to pustíme, jo?
%com:	MOT myslí nahrávku z diktafonu.
*CHI:	pustíme.
%pho:	p@tome.
*MOT:	pustíme, jo?
*MOT:	tak povídej, co tam je.
*CHI:	krtek.
%pho:	k@tek.
*MOT:	krtek.
%com:	opakuje.
*CHI:	hajá.
*MOT:	hm.
*MOT:	počkej, tady to začíná, hele@i.
*MOT:	co dělá?
*CHI:	moje.
*MOT:	tvoje?
*MOT:	co to je?
*CHI:	krtek [x 2].
%pho:	k@k@ k@te.
*MOT:	+< krtek.
%com:	opakuje.
*MOT:	a co dělá?
*CHI:	tam.
*MOT:	co tam dělá?
*CHI:	to.
*MOT:	proč má plnou pusu?
*CHI:	yyy.
%pho:	bu.
%com:	CHI možná chce říct slovo 'pusu'.
*CHI:	krtek.
%pho:	k@ke.
*MOT:	hm.
*CHI:	krtek pusu.
%pho:	k@te puchu.
*MOT:	nepapá náhodou mrkev?
*CHI:	papat.
*MOT:	mrkvičku?
*CHI:	tady je [x 2].
%pho:	tadi je tadi je.
*MOT:	a co to je?
*CHI:	tady je miminko yyy.
%pho:	tody je mimiko pipiko pipiko.
%com:	'pipiko = možná zkomolenina slova 'miminko' a citoslovce 'pipi'.
*MOT:	co je pipiko@c?
%pho:	co je pipiko.
%com:	MOT opakuje po CHI.
*CHI:	pipi@i [x 2].
*MOT:	ptáček je to nějakej?
%pho:	ptáček je to ňákej.
*CHI:	co to je?
*MOT:	prosím tě <to je ten> [//] to je housenka ty ptáčku.
%pho:	prosim tě to je ten to je housenka ty ptáčku.
*CHI:	<co to je> [x 2]?
*CHI:	<co to> [//] co to je [x 3]?
%pho:	co to co to je to to je to to je.
*MOT:	to je beruška.
*CHI:	beruška.
%pho:	bo^uška.
*CHI:	<lítá> [?] [x 2].
%pho:	eta eta.
*MOT:	lítá, no.
*MOT:	a co ještě lítá?
*CHI:	yyy [x 5].
%pho:	ďope ďope ďope ďope ďope. . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;1.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	25-AUG-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI si sám hraje s letadýlkem, MOT sedí poblíž u počítače, později si s CHI hraje s hračkou robota.
*CHI:	xxx.
*CHI:	pilot [x 2].
%pho:	piloto puloto.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	co to je [x 3]?
%pho:	so to je so to je to je.
%com:	šeptá.
*CHI:	xxx.
%com:	šeptá.
*CHI:	ne:.
*CHI:	<piloti> [=? pilot].
%pho:	puloti.
*CHI:	0.
%pho:	nem ne poč o pojt.
%com:	žvatlání.
*CHI:	yyy.
%pho:	bubabiti.
*CHI:	piloti [x 2].
%pho:	puloti piloti.
*CHI:	pilot.
*CHI:	xxx.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání a broukání.
*CHI:	pilot.
%pho:	pulot.
*CHI:	yyy.
%pho:	ubít.
*CHI:	yyy.
%pho:	toko.
*CHI:	<nejede> [?].
%com:	ruch v pozadí, není dobře rozumět.
*CHI:	yyy.
%pho:	popa.
*CHI:	ne.
*CHI:	yyy.
%pho:	pupiš.
*CHI:	domů.
*CHI:	<řídit> [?].
%pho:	šídit.
*CHI:	xxx.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	0.
%com:	zakňourání.
*CHI:	0.
%com:	CHI pravděpodobně napodobuje zvuk letadla.
*CHI:	yyy.
%pho:	pukoš.
*CHI:	0.
%com:	napodobuje zvuk letadla.
*CHI:	&hote.
*CHI:	<tady> [?].
%pho:	hadi.
*CHI:	&to [x 2].
*CHI:	pilot [x 2].
%pho:	piloto pilot.
*CHI:	jo.
*CHI:	vrtule.
%com:	l@tule.
*CHI:	0.
%com:	kňourání.
@Comment:	CHI pouští hračku (pravděpodobně letadla), která vydává různé zvuky a opakovaně říká „Připoutejte se. Připraveni k odletu. Příjemný let.“.
*CHI:	&ňa.
*CHI:	yyy.
%pho:	něpouch se.
%com:	CHI se možná snaží po hračce opakovat 'připoutejte se'.
*CHI:	xxx.
%com:	hračka letadla hraje písničku, CHI do toho něco říká, ale není mu rozumět.
@Comment:	hračka říká „Děkujeme, že jste letěli s námi“.
*CHI:	poletí.
*CHI:	jo?
*CHI:	poletí.
*CHI:	<pustím> [?].
%pho:	ustim.
*CHI:	poletí [x 2].
*CHI:	0.
%com:	kňourání a žvatlání.
*CHI:	poletí.
*CHI:	poletí tam mamince.
%pho:	polití tam mamince.
*CHI:	já maminku poletí.
*MOT:	poletí za maminkou?
*CHI:	ne [x 2].
*CHI: . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	27-SEP-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne.
@Comment:	pokračování nahrávky 160927_0913.
*MOT:	tak Juli, mně se to nepodařilo zapauzovat.
%pho:	tak Juli, mně se to nepodařilo zapauzovat.
*MOT:	ale asi jsem to prostě jenom vypla a zase znova zapla.
%pho:	ale asi sem to prostě jenom vypla a zase znova zapla.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*CHI:	0.
%com:	hekání.
*CHI:	papa@i.
%pho:	papa.
%com:	sahá po diktafonu.
*MOT:	no, to ne.
%pho:	no, to ne.
*MOT:	volal pán ze servisu, viď?
%pho:	volal pán ze servisu, viď.
*MOT:	že už je to opravený.
%pho:	že už je to vopravený.
*CHI:	+< pán.
%pho:	pán.
%com:	dloužení.
*MOT:	už je foťák opravený.
%pho:	už je foťák opravený.
*CHI:	pán.
%pho:	pán.
*MOT:	+< a ty ses tady takhle krásně vyčurala.
%pho:	a ty ses taji takle krásně vyčurala.
*CHI:	táta.
%pho:	táta.
*MOT:	táta, potom tomu jsem volala já, jestli by to moh vyzvednout, víš?
%pho:	táta, potom tomu sem volala já, jesi by to moh vyzvednout, víš.
*CHI:	táta.
%pho:	táta.
*MOT:	táta, no.
%pho:	táta, no.
*MOT:	táta byl v telefonu.
%pho:	táta byl v telefonu.
*MOT:	to ne.
%pho:	to ne.
%com:	CHI asi sahá na diktafon.
*MOT:	hele@i, tak &em vylejeme ten nočník?
%pho:	hele, tak em vylejeme ten nočník.
*MOT:	půjdeme spolu?
%pho:	pudeme spolu.
*MOT:	tak pojď.
%pho:	tak poď.
*MOT:	opatrně ale.
%pho:	opatrně ale.
*MOT:	<opatrně> [!] musíme.
%pho:	opatrně musíme.
*CHI:	xxx <sama> [?].
%pho:	xxx sama.
*MOT:	jau@i.
%pho:	jau.
*MOT:	dobrý?
%pho:	dobrý.
*MOT:	jdeme [x 2].
%pho:	deme deme.
*CHI:	xxx jdeme.
%pho:	xxx deme.
*CHI:	0s tátou.
%pho:	táťou.
*MOT:	táta je v práci, víš?
%pho:	táta je v práci, víš.
*CHI:	+< pán [?].
%pho:	pan.
*CHI:	v práci.
%pho:	v pláci.
*MOT:	pozor.
%pho:	pozor.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	tak, a teď potichu.
%pho:	tak, a teď potichu.
*MOT:	tady potom spinká mi . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Žofie Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, kuchyně; vaření večeře, hra se stavebicí a
	povídání si.
*MOT:	budeš se mnou vařit?
%pho:	budeš se mnou vařit.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	jo?
%pho:	jo.
*MOT:	tak uvaříme těstoviny?
%pho:	tak uvaříme těstoviny.
*CHI:	yyy jo.
%pho:	vásed jo.
*MOT:	uděláme těstoviny carbonara, jo?
%pho:	uděláme těstoviny karbonára jo.
*CHI:	máme tady placku.
%pho:	máme taji placku.
*MOT:	Žofinko, pojď <dolů> [?].
%pho:	žofinko poď dolů.
%com:	volá na sestru CHI.
*MOT:	a tam patřej vajíčka, těstoviny, sýr parmazán.
%pho:	a tam patřej vajčka těstoviny sýr parmazán.
*CHI:	+< jo.
%pho:	jo.
*CHI:	tak jo.
%pho:	tak jo.
*CHI:	a +/.
%pho:	a.
*MOT:	tak jo?
%pho:	tak jo.
*MOT:	a co ještě?
%pho:	a co eště.
*CHI:	tady já mám placku.
%pho:	taji já mam plasku.
*MOT:	máš placku, no, z festivalu.
%pho:	máš placku no z festivalu.
*CHI:	ne:, tak +/.
%pho:	né tak.
*MOT:	to jsi asi sundala z baťůžku, viď?
%pho:	to si asi sundala z baťůžku viď.
*CHI:	já už <nevím> [?].
%pho:	já už nejim.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*MOT:	no, tak oni +...
%pho:	no tak voni.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	měly jsme takovej hezky sbalenej baťůžek a výlet nám nevyšel, viď?
%pho:	měly sme takovej hezky sbalenej baťůžek a výlet nám nevyšel viď.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*MOT:	tak na výlet pojedem asi příště.
%pho:	tak na výlet pojedem asi příště.
*MOT:	viď, auto se rozbilo.
%pho:	viď, auto se rozbilo.
*CHI:	ale nerozbila [*].
%pho:	ale neozbila.
%err:	nerozbila = nerozbilo.
*CHI:	to nevadí.
%pho:	to nehadí.
*CHI:	to pak opravíme.
%pho:	to pak opahíme.
*MOT:	myslíš, že to pak opravíme?
%pho:	myslíš že to pak opravíme.
*MOT:	já myslím, že to bude muset opravit nějaký pan opravář.
%pho:	já myslim že to bude muset opravit ňáký pan opravář.
* . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, v neděli ráno; povídání v kuchyni u snídaně.
*CHI:	<mňam_mňam_Bobík> [=! básnička].
%pho:	mňam mňam bobík.
*MOT:	ty tomu říkáš <mňam_mňam_Bobík> [=! básnička]?
%pho:	ty tomu řikáš mňam mňam bobík.
*CHI:	jo:, <já jsem> [?] +...
%pho:	jó já se.
*CHI:	já budem +...
%pho:	já budem.
*CHI:	já se +...
%pho:	já se.
*CHI:	co budem dneska [*] vyrábět ve školce?
%pho:	co budem neska vylábět ve školce.
%err:	dneska = zítra.
*MOT:	co budete zítra vyrábět ve školce?
%pho:	co budete zítra vyrábět ve školce.
*MOT:	no to nevím.
%pho:	no to nevim.
*CHI:	no, to nevím.
%pho:	no to neim.
*CHI:	to zná paní učitelka.
%pho:	to zná pani učitelka.
*MOT:	a co jste vyráběli minule?
%pho:	a co ste vyráběli minule.
*CHI:	no (.) brouka, lampičku xxx.
%pho:	no bjouka lampišku xxx.
*CHI:	<dělá> [?] yyy deštník.
%pho:	děla ej dešnýk.
*MOT:	deštník, no jo.
%pho:	dešník no jo.
*MOT:	ten xxx <potřebu> [?], viď?
%pho:	ten xxx potřebu viď.
*CHI:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	a &e <co> [?] jsme ještě vyrobili?
%pho:	a e so sme eště vylobili.
*MOT:	<kompot> [!] třeba, viď?
%pho:	kompot třeba viď.
*CHI:	ještě jsme (.) řepu.
%pho:	eště sme zepu.
%com:	emoční důraz na 'řepu'.
*MOT:	řepu, ano.
%pho:	řepu ano.
*MOT:	tu ještě musíme dodělat.
%pho:	tu eště musíme dodělat.
*CHI:	a tady jsme vyrobili jahůdky.
%pho:	a taji sme hylobili jaůchky.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	tak +...
%pho:	tak.
*CHI:	to byl +...
%pho:	to byl.
*CHI:	na <svačinu> [?].
%pho:	na sašinu.
*CHI:	<sušenky> [!] ještě máme.
%pho:	šušenky eště máme.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	a brouka jsme daly babičce, viď?
%pho:	a brouka sme daly babičce viď.
*MOT:	to jsi dala babičce.
%pho:	to si dala babičce.
*MOT:	měla &ra velkou radost.
%pho:	měla ra velkou radost.
*CHI:	no: . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Žofie Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, hraje si s céčky a povídá si s matkou.
*CHI:	<&em tam je> [=? támhle].
%pho:	em tamje.
*MOT:	jo, budem si povídat?
%pho:	jo budem si povídat.
*CHI:	je [*] tam takový <céčka> [!] velký.
%pho:	je tam takojí téška helký.
%err:	je = jsou.
*MOT:	velký céčka?
%pho:	velký céčka.
*CHI:	támhle.
%pho:	támle.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	xxx <sama> [?].
%pho:	xxx sama.
*MOT:	+< tady máme jenom <malý> [!] céčka.
%pho:	taji máme jenom malý céčka.
*MOT:	ty velký céčka byly na tý chatě, víš?
%pho:	ty velký céčka byly na tý chatě víš.
*MOT:	tam, jak tam byl právě Čestmír a děti a ostatní.
%pho:	tam jak tam byl právě čestmír a děti a ostatní.
*CHI:	tam byl +...
%pho:	tam byl.
*CHI:	hele@i, Milada a Honzík.
%pho:	hele milada a chonzík.
*MOT:	Milada a Honzík, no.
%pho:	milada a honzík no.
*CHI:	<byli> [?].
%pho:	byi.
*CHI:	<ty tam> [?] +...
%pho:	ty tam.
*MOT:	a jak se jmenuje Honzíkova sestřička?
%pho:	a jak se menuje honzíkova sestřička.
*CHI:	tam byl [*] i Anežka.
%pho:	ťam byl i anežka.
%err:	byl = byla.
*MOT:	Anežka, ano:.
%pho:	anežka anó.
*CHI:	a Anežka takhle dělala.
%pho:	a anižka takje dělala.
*MOT:	jak dělala?
%pho:	jak dělala.
%com:	zaujatě.
*CHI:	takhle.
%pho:	take.
*CHI:	takhle se +...
%pho:	take se.
*CHI:	<takhle> [x 2].
%pho:	take takle.
%com:	zřejmě převádí.
*MOT:	0.
%pho:	nepochopení.
*CHI:	takhle.
%pho:	takle.
*CHI:	a tak se <pak> [?] dělala.
%pho:	a tak se pak děala.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*CHI:	do bazénu, no, dělala.
%pho:	do bazénu no dělala.
%com:	emoční důraz na 'do bazénu'.
@Comment:	SIS křičí.
*CHI:	a pak kakala.
%pho:	a pak kakala.
*MOT:	+< xxx.
%pho:	xxx.
%add:	SIS.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
%add:	CHI.
*CHI:	pak takhle +...
%pho:	pak takle.
*MOT:	byly . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Žofie Sister, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, dopoledne; povídání o nedávných zážitcích a
	plánování nadcházejících dní.
*CHI:	a když^tak +...
%pho:	a když tak.
*CHI:	tak.
%pho:	tak.
*CHI:	takhle do vody.
%pho:	take do hody.
*MOT:	jako když si &zacpe zacpeš nos a budeš skákat do vody?
%pho:	jako dyž si zacpe zacpeš nos a budeš skákat do vody.
*FAT:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	<jo> [?].
%pho:	jo.
*MOT:	<jo> [=! smích].
%pho:	jo.
*CHI:	0.
%com:	smích.
*MOT:	0.
%com:	kašlání.
*MOT:	a co se ti líbilo v bazénu?
%pho:	a co se ti líbilo v bazénu.
*CHI:	já jsem dala bonbón.
%pho:	já sem dala bombón.
*MOT:	jakej bonbón?
%pho:	jakej bonbón.
*CHI:	jsem dala bonbón do bazénu.
%pho:	sem dala bombón do bazenu.
*CHI:	a tam yyy.
%pho:	a tam bylese.
*MOT:	tys [: ty jsi] dala bonbón do bazénu?
%pho:	tys dala bonbón do bazénu.
*CHI:	jo:.
%pho:	jó.
*CHI:	já jsem to namoč^ila.
%pho:	a sem to namoč ila.
*MOT:	namočila?
%pho:	namočila.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*CHI:	já jsem namočila.
%pho:	a sem namočila.
*MOT:	to nevím, vidíš.
%pho:	to nevim vidíš.
*CHI:	já jsem ho &na +...
%pho:	já sem ho na.
*CHI:	yyy.
%pho:	píchek.
*CHI:	yyy.
%pho:	píchky.
@Comment:	CHI si prohlíží diktafon.
*CHI:	to je mámy.
%pho:	to je mámy.
*CHI:	tohle je mámy.
%pho:	todle je mámy.
*MOT:	no, já to mám taky jenom půjčený.
%pho:	no já to mam taky jenom pučený.
*MOT:	to není +...
%pho:	to neni.
*MOT:	to je takový nahrávadlo.
%pho:	to je takový nahrávadlo.
@Comment:	CHI bere diktafon do ruky.
*MOT:	Juli, nech to, prosím.
%pho:	juli nech to prosím.
*MOT:	nech to.
%pho:	nech to.
*MOT:	<ne> [x 5].
%pho:	ne ne ne ne ne.
*CHI:	mami.
%pho:	mami.
%com:	nespokojeně, kňourá.
*MOT:	+< <nech to> [x 2].
%pho:	ne . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;5.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	skládání puzzle.
*MOT:	umíš to nahoře?
*MOT:	to je těžký puzzle, viď?
*CHI:	0.
%com:	broukání.
*MOT:	hm, teď tam budem mít tu spodní řadu skoro tady úplně hotovou.
*CHI:	já neumím.
%pho:	já něumim.
*MOT:	jak to?
*MOT:	hele@i, to bude ale velký puzzle, viď?
*MOT:	protože koukej, jak už to je velký.
*CHI:	to jo.
*MOT:	jak už to je velký.
*MOT:	zkusíš tady?
*CHI:	+< <jede_jede_vláček_kouří_se_jí_z_komínka> [=! zpěv].
%pho:	jede jede uášek, kouzí se ji z komínka.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	není to <jede_jede_mašinka> [=! zpěv]?
*CHI:	<jede_jede_mašinka_kouří_se_jí_z_komínka> [=! zpěv].
%pho:	jede, jede mašinka, kouzí se jí z komínka.
*CHI:	<jede_jede_do_dáli_veze_samý_ožralý> [=! zpěv].
%pho:	jede, jede do dáui, veze samý ožjalý.
*MOT:	hm, to není moc hezká písnička.
*MOT:	tak na@i.
*CHI:	+< tahle je hezká.
%pho:	tadle je hezká.
*CHI:	+< <to> [/] to +/.
*MOT:	+< postav to ještě, koukej, doděláme tu spodní řadu.
*CHI:	+< a proč neříkáš [*], že to není legrace?
%pho:	a poš nezikáš, ze to není legjace.
%err:	neříkáš = říkáš.
*MOT:	co není legrace?
*CHI:	ta <jede_mašinka> [=! básnička].
*MOT:	mně to moc legrace nepřijde.
*MOT:	ale mně se ta písnička nelíbí a to nevadí.
*MOT:	tak tobě se líbí, mně se nelíbí, a to je v pořádku, víš?
*CHI:	a tátovi se asi líbí.
%pho:	a tátovi se asi líbí.
*MOT:	mhm.
*CHI:	i Žofce se líbí.
%pho:	i zofce se uíbí.
*MOT:	mhm.
*CHI:	mamince se nějak &nelí +/.
%pho:	mamince se ňák nelí.
%com:	volá, trochu smutně.
*MOT:	+< ale tak každýmu se líbí něco jinýho.
*MOT:	to nevadí, víš, to je dobře.
*MOT:	hele@i, koukej.
*CHI:	+< mamince se líbí kalamajka, viď?
%pho:	majince se uíbí kauamajka, viď.
*MOT:	kalamajka, no.
*MOT:	to je moje oblíbený.
*CHI:	to je moje taky oblíbený.
%pho:	to je moje taky obuebný.
*MOT:	jo?
*MOT:	t . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;5.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	skládání puzzle, sundávání okluzoru, rozhovor o zmrzlině.
@Comment:	skládají puzzle.
*CHI:	yyy yyy tu je.
%pho:	ušťo tiťo ťu je.
*CHI:	yyy.
%pho:	ikuje.
*FAT:	ne:, <tak> [x 3], takhle to bude?
%com:	rychle.
*FAT:	co?
*CHI:	<nechci> [?].
%pho:	nětichi.
*FAT:	ne?
*FAT:	ne, to ještě nepůjde.
%pho:	ne, to eště nepude.
%com:	zkoumá puzzle.
*FAT:	to je zvláštní.
*CHI:	jo, už to půjde.
%pho:	jo, uš ťo pude.
*FAT:	jo takhle to přijde, aha:@i.
%pho:	jo takle to příde, ahá.
*CHI:	0.
%com:	hekání.
*CHI:	yyy.
%pho:	eché.
*CHI:	to yyy.
%pho:	to útojeí.
*FAT:	&=zívnutí.
*FAT:	tak.
*FAT:	&em.
*CHI:	jsi zlobivá.
%pho:	ši žlobivá.
%add:	MOT.
*FAT:	Juli, to neříkáme.
*FAT:	hele@i +/.
*CHI:	+< ty jsi zlobivá, mami.
%pho:	ti ši žlobivá bami.
%com:	hlasitě, rozzlobeně.
*FAT:	+< Juli, to není pravda, maminka bude smutná.
*FAT:	Juli:.
*FAT:	hele@i.
*FAT:	víš, kam půjde třeba tahleta kostička?
*FAT:	kam to může jít?
*CHI:	ta kostička <k tomu> [?] tomu asi +/.
%pho:	ta koštiška tamů tamů as.
*MOT:	+< to je dílek, viď.
%com:	skládají puzzle – chce opravit slovo kostička.
*FAT:	dílek?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	<to je> [?] zlobivá [*] dílek.
%pho:	te uobivá díuek.
%err:	zlobivá = zlobivej.
*FAT:	zlobivej dílek, jo?
*CHI:	jo, zlobivej dílek.
%pho:	jo, zuobivej díuek.
*FAT:	to není.
*FAT:	vždyť xxx +...
*FAT:	dílky nemůžou bejt zlobivý.
*CHI:	dílky jo.
*FAT:	jo?
*CHI:	yyy zlobivý.
%pho:	codi vuobivý.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	a Johník má bláznivku@n, že?
%pho:	a ťoník má buáznivku, že.
*FAT:	no jo, <občas ji má> [=! zívnutí].
%pho:	no jo, vobčas jí má.
*CHI:	+< občas ji má.
%pho:	občas jí má.
*FAT:	&=zívnutí.
*FAT:	no.
*CHI:	on <má> [?] nemůže sám doma, viď, tatínku.
%pho:	on má manuže sám boma, viď, tatínku . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;6.14||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	hraní obrázkového Člověče_nezlob_se, hra má motivy Krtečka.
*MOT:	ty máš kytičku?
*CHI:	jo.
*CHI:	tak jsem tě vyhodila.
%pho:	tak sem ti vyhodiua.
*MOT:	+< tys [: ty jsi] mě vyhodila?
*MOT:	ne, počkej, takhle to nefunguje.
*MOT:	počkej [x 2].
%com:	překvapení.
*MOT:	tady se to nějak přeskupilo.
%pho:	tady se to ňák přeskupilo.
*MOT:	já jsem modrá.
%com:	barva figurky.
*MOT:	a tys [: ty jsi] byla tady na deštníku, ne?
*MOT:	no, a paks [: pak jsi] měla kytičku.
@Comment:	hrací kostka a políčka jsou s obrázky.
*CHI:	jo.
*MOT:	tak jdeš tady na kytičku.
*MOT:	kde je kostka?
*MOT:	tady.
*MOT:	teďka hraju já, viď.
%com:	hází kostkou.
*MOT:	kytička.
*MOT:	jé@i, to je dálka.
*CHI:	tak jsi mě vyhodila.
%pho:	tak si mě vyvojila.
*MOT:	no, ne, nevyhodila.
*MOT:	jdu jenom sem.
*MOT:	viď.
*MOT:	ono to funguje správně.
%pho:	vono to funguje správně.
*MOT:	my jsme to teďka hrály trošku jakoby jinak, jo.
*MOT:	ale správně to funguje tak, že to, jak jsme tomu říkali tuli@i, tak to může bejt třeba tady takhle vedle.
*MOT:	ale když by mi <teďka> [!] padla kytička, tak tě vyhodím, a ty začneš zase zpátky.
*MOT:	jo?
*MOT:	ale zatím jsi vyhodila dvakrát jenom ty mě.
*MOT:	tak můžeš hrát.
*MOT:	deštník.
*MOT:	hm, tak hraj.
*CHI:	já ne.
*MOT:	vždyť to byl tvůj deštník.
%pho:	dyť to byl tvůj deštník.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	teum teš.
*MOT:	jé@i, už jsi skoro v domečku.
*CHI:	+< já jsem <semka> [?].
*MOT:	už jsi skoro v domečku.
*CHI:	+< mám deštník.
*MOT:	a já mám sluníčko.
*MOT:	hm.
*MOT:	tak můžeš.
*CHI:	kytička.
*MOT:	tak.
*MOT:	a já mám srdíčko.
*CHI:	my jdem dokola.
%pho:	my dem dokoua.
*MOT:	no správně, dokola.
*MOT:	po směru hodinových ručiček.
*CHI:	+< takovýhle kolečko.
%pho:	takovýdle kouečko.
%com:	slabikuje.
*MOT:	mhm.
*CHI:	yyy takhle vláček, j . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.4||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne; stavění z lega; místy přes hluk lega není moc rozumět.
*CHI:	<uklidím> [?].
%pho:	uklidim.
*MOT:	&ukli +...
%pho:	ukli.
*MOT:	tak nejdřív uklidíš to puzzle?
%pho:	tak nejdřív uklidíš to pucle.
*MOT:	než vyndáme lego.
%pho:	než vyndáme lego.
*CHI:	možná ne.
%pho:	možná ne.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	yyy.
%pho:	pa.
*MOT:	možná?
%pho:	možná.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	no a tak to, prosím tě, udělej, jo?
%pho:	no a tak to prosim tě udělej jo.
*MOT:	tak ukliď to lego.
%pho:	tak ukliď to lego.
*MOT:	&em ukliď to puzzle.
%pho:	em ukliď to pucle.
%com:	opravuje se.
*MOT:	tady do krabičky.
%pho:	tady do krabičky.
*CHI:	puzz^le:.
%pho:	puc lé.
*CHI:	tak zítra si postavíme slepička [*], jo?
%pho:	tak zíta si postavíme slepiška jo.
%err:	slepička = slepičku.
*MOT:	zejtra postavíš slepičku?
%pho:	zejtra postavíš slepičku.
*MOT:	tak jo.
%pho:	tak jo.
*CHI:	a zítra postavíme +...
%pho:	a zíta postahíme.
*CHI:	já to +...
%pho:	já to.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	já <postavím> [?].
%pho:	já posthim.
*CHI:	<tak to> [=? taťka] postaví (.) slepičku.
%pho:	tak to postahí lepišku.
*CHI:	já postavím králíka.
%pho:	já postavim klálíka.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	já ti koupím nějaký puzzle, jo?
%pho:	já ti koupim ňáký pusle jo.
*MOT:	ty mi <taky> [!] koupíš puzzle, jo?
%pho:	ty mi taky koupíš pucle jo.
*CHI:	dobře.
%pho:	dobže.
*CHI:	<<nějaký lev> [!]> [*] třeba.
%pho:	ňáký lev čeba.
%err:	nějaký lev = nějakýho lva.
*MOT:	<lva> [!] nějakýho?
%pho:	lva ňákýho.
*CHI:	ne, toho ne.
%pho:	ne toho ne.
*MOT:	tak co?
%pho:	tak co.
*CHI:	+< &kou koupíme +...
%pho:	kou koupíme.
*CHI:	zítra ti <nakoupíme> [?] opice [*].
%pho:	zíta ti nakupíme opice.
%err:	opice = opici.
%com:	emoční důraz na 'opice'.
*MOT:	<opici> [!] bysi chtěla jako puzzle?
%pho:	opi . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;11.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	11-JUL-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI si hraje s letadly a autíčky.
*CHI:	&í.
*CHI:	<tři> [?] [x 2].
%com:	přes ruch v pozadí není dobře rozumět.
*CHI:	letadlo.
%pho:	totodlo.
*CHI:	tři.
%pho:	či.
*CHI:	letadlo.
%pho:	totodlo.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tři.
%pho:	či.
*CHI:	velký.
%pho:	vejký.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tři.
%pho:	či.
*CHI:	&tu.
*CHI:	tři.
%pho:	či.
*CHI:	&au &e xxx.
*CHI:	<druhá> [?], třetí.
%pho:	tudlá četí.
*CHI:	&bo tři.
%pho:	bo či.
*CHI:	&ba tři.
%pho:	ba či.
*CHI:	<já můžu> [?].
%pho:	já můšu.
*CHI:	0.
%com:	CHI vydává zvuk, jako když se namáhá.
*CHI:	xxx.
*CHI:	yyy.
%pho:	atý.
*CHI:	<tuhle> [?].
%pho:	dudlé.
*CHI:	0.
%com:	CHI vydává zvuk, jako když se namáhá.
*CHI:	<letí_letí@i> [?].
%pho:	eči etí:.
*CHI:	<pojď sem> [?].
%pho:	poce.
*CHI:	jé@i yyy.
%pho:	jé dobe.
*CHI:	jú@i.
*CHI:	0.
%pho:	ua mátí í: hí: úch ú ú jí jí tuto te tani tuto je xxx.
%com:	žvatlání.
*CHI:	0.
%pho:	momoše tétúté mají ne jo taji,.
%com:	pravděpodobně žvatlání.
*MOT:	co?
*MOT:	je to vypraný.
@Comment:	MOT pere prádlo během toho, co si CHI hraje.
*CHI:	yyy.
%pho:	to tade pají.
%com:	pravděpodobně se snaží opakovat po MOT 'je to vypraný'.
*MOT:	maminka to vyprala.
*MOT:	ještě vyperu další, jo?
%pho:	eště vyperu další, jo.
*CHI:	jo.
*CHI:	další.
%pho:	daší.
*CHI:	no [x 2].
*CHI:	tři.
%pho:	či.
*CHI:	<deset> [?] xxx.
%pho:	daset xxx.
*CHI:	tři.
%pho:	ci.
*CHI:	deset.
*CHI:	tři vrtulníky.
%pho:	ci tudínky.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tři vrtulníky.
%pho:	ci tudynky.
*CHI:	tři.
%pho:	ci.
*CHI:	jo.
*CHI:	tři &tu.
%pho:	ci tu.
*CHI:	tři auta.
%pho:	či auta.
*CHI:	tři vrtulníky.
%pho:	či tutuinky.
*CHI:	tři yyy.
%pho:	či tytudeš
*CHI:	&dou.
*MOT:	tři vrtulníky máš?
*CHI:	xxx.
*CHI:	0.
%pho:	tam pam hača amúí tam hačat tam xxx hačat hau ta ata ta at ta xxx to je ačí hačí xxx.
%com:	žva . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;3.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	27-OCT-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI a MOT si hrají s legem.
*CHI:	bránu.
%pho:	bánu.
*CHI:	<mít> [?].
*CHI:	bránu.
%pho:	bánu.
*CHI:	tohle.
%pho:	tole.
*MOT:	to je moc malinká brána.
*MOT:	tam se nikdo nevejde.
*CHI:	ne.
*CHI:	otevřít.
%pho:	odešít.
*CHI:	vejde tam.
%pho:	dejde tam.
*CHI:	vejde.
%pho:	dejde.
*CHI:	vejde tam.
%pho:	dejde tam.
*MOT:	a kdo se tam vejde?
*CHI:	vláček.
%pho:	váček.
*MOT:	vláček.
%com:	opakuje po CHI a opravuje výslovnost.
*MOT:	no, jenže to by musela stát ta brána.
*MOT:	ona takhle na ničem nestojí.
%pho:	vona takhle na ničem nestojí.
*CHI:	tady.
%pho:	tody.
*CHI:	yyy.
%pho:	che.
*MOT:	no, <tak> [/] tak já nevím, kam jí chceš dát.
%pho:	no tak tak já nevim, kam jí chceš dát.
*CHI:	tady.
*MOT:	já nevím, co s ní máš v plánu.
%pho:	já nevim co s ní máš v plánu.
*CHI:	<umí> [=? umím] to.
%pho:	umi to.
*CHI:	umím.
%pho:	umim.
*MOT:	no, tak jestli to umíš, tak to tam dej.
%pho:	no tak jesli to umíš tak to tam dej.
*CHI:	to je moje.
*MOT:	já vím, že to je tvoje.
%pho:	já vim že to je tvoje.
*CHI:	já chci ještě komín sem.
%pho:	já si eště komín sem.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	a <vrtačku> [?] yyy.
%pho:	a hadačku edou.
*CHI:	druhou <vrtačku> [?] chci.
%pho:	duhou hadačku ci.
*MOT:	vrtačku?
%com:	MOT se snaží odhadnout význam toho, co CHI říká.
*CHI:	vrtačka.
%pho:	v@tačka.
*MOT:	vrtačka?
*CHI:	&t +/.
*MOT:	jaká vrtačka?
*CHI:	domek.
*MOT:	domek.
%com:	opakuje po CHI.
*MOT:	uděláme střechu.
*CHI:	<a komín tam> [?].
%pho:	o komí kam.
*MOT:	domek.
*CHI:	to je +/.
*MOT:	a v domě bydlí mečík.
*CHI:	ne.
*CHI:	yyy.
%pho:	etíš.
*MOT:	a nebo drak.
*MOT:	&=imit:drak.
*CHI:	ne.
*CHI:	fuj@i.
*CHI:	ble@i.
*MOT:	neházej s tím.
%pho:	neházej s tim.
*CHI:	<nevidíš> [?].
%pho:	nevidiš.
*CHI:	yyy <tam schovanej> [?].
%pho:	kedi tama fovanej.
*CHI:	xxx . . .

@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch@an Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	03-DEC-2014
@Transcriber:	JANHEN
@Comment:	v pozadí nahrávky je slyšet špolouchání vody.
*BRO:	tohle je moje želva?
%pho:	to@e m@e šáva.
*CHI:	ne.
%pho:	né.
*BRO:	no, ale kde je moje?
%pho:	no al de je moje.
*BRO:	tady?
*CHI:	emem.
*BRO:	tady.
%pho:	tahe.
*CHI:	ne.
%pho:	ňe.
*BRO:	xxx.
*CHI:	ne.
*BRO:	nemám želvu.
%pho:	nemam šelvu.
*CHI:	malinkatí.
%pho:	mainkatí.
*CHI:	ne, to ne!
*CHI:	to není yyy.
%pho:	to není štába.
*BRO:	+< 0.
%com:	nespokojené kňourání.
*BRO:	yyy.
%pho:	joko jé.
*CHI:	ne, ne!
*BRO:	0.
%com:	nespokojené kňourání.
*MOT:	+< xxx.
*BRO:	já 0si chci 0s Klárunkou hrát.
%pho:	já ci kaunkou hát.
*MOT:	Klaru, Ondřej si s tebou chce hrát.
%pho:	klaru @tě si s teou ce hrát.
*MOT:	tak mu řekni, jak si s tebou může hrát.
@Comment:	šplouchání, CHI něco vytahuje z vody.
*CHI:	mám tohle.
%pho:	mam tohe.
*MOT:	Klaru +...
*CHI:	+< ne.
%pho:	ňe.
*MOT:	&t řekni mu, Ondráškovi, co může.
*CHI:	můžeš se mnou si hrát do vody.
%pho:	můžeš se mnou si chát do vody.
%com:	errsyn.
*BRO:	jakej mám hrníček?
%pho:	jakej mam h@níček.
*CHI:	nic [*].
%err:	nic = žádný.
*BRO:	0.
%com:	kňourání.
*CHI:	+< xxx můžeš to pustit dál?
*CHI:	mami, můžeš to pustit.
%pho:	mami můžeš to pustyt.
@Comment:	matka se baví s další osobou.
*BRO:	proč to nemůžeš pustit?
%pho:	puč ta m@užeš pustyt.
*CHI:	yyy yyy yyy.
%pho:	ta může č.
*CHI:	můžeš, mami.
*BRO:	já můžu +...
*MOT:	co &můž +...
*CHI:	to pustit.
%pho:	to pustyt.
*MOT:	teď ne.
*BRO:	no jakej že yyy.
%pho:	no jakej že žmideníček.
*MOT:	xxx.
*BRO:	co?
%pho:	čo.
*MOT:	xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli šplouchání vody.
*CHI:	tak už &jse jsem to doskládala.
%pho:	tak už se sem to doskágala.
*CHI:	už můžeš, mami.
%pho:	š můšeš mami.
*MOT:	co jsi doskládala?
%pho:	co si doskládala.
*CHI:	t . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	03-DEC-2014
@Transcriber:	JANHEN
@Comment:	v pozadí nahrávky je slyšet šplouchání vody a zvuk televize.
*CHI:	co to děláš?
%pho:	si t de@áš.
*CHI:	mami, vem si pití.
*MOT:	děkuji.
*CHI:	<nemusíš to> [/] nemusíš to vylejvat.
%pho:	ne@síš toj nemušís to vylejvat.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	tati, yyy to je?
%pho:	tati ťe to je.
%com:	oslovuje otce, ale není s ním v interakci.
*MOT:	a <jakýs [: jaký jsi] uvařila taťkovi pití> [x 2]?
%pho:	a jakýs uvařila taťkovi pití jakýs uvařila taťkovi
	pití.
@Comment:	v pozadí je hluk způsobený pádem předmětu.
*CHI:	tadyto jahůdkový.
%pho:	tadyto jachůkový.
@Comment:	v pozadí zvuk, který by mohl být pláč.
*CHI:	yyy brečí.
%pho:	usik beší.
*MOT:	a proč myslíš, že brečí?
%pho:	a proč mysíš že brečí.
*CHI:	&toch &tohe &tehe to není &poboc yyy brečí.
%pho:	toch tohe tehe to ne@i poboc capetá bečí.
*CHI:	a tatínek jsou [*] pryč.
%pho:	a tatník sou pyč.
%err:	jsou = je.
@Comment:	v pozadí hádka otce s Klářiným bratrem pokračující do konce nahrávky.
*CHI:	nalejeme.
%pho:	haueueme.
*MOT:	hele Kláro, co si myslíš, že tohlencto je?
*CHI:	já nevím.
%pho:	já nevim.
*MOT:	co si myslíš, co by to mohlo bejt?
%pho:	co si mysíš co by to mohlo bejt.
*CHI:	nevím.
%pho:	nebi.
%com:	šeptání.
@Comment:	dítě si všímá nahrávacího zařízení.
*MOT:	já tam nahrávám, jak povídáš.
*CHI:	jo?
%com:	šeptání.
*MOT:	hm.
*CHI:	xxx.
%com:	nesrozumitelné šeptání.
*MOT:	nemusíš šeptat.
*MOT:	něco řekni.
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx yyy to bude povídat.
%pho:	xxx tvuku to bude pobídat.
*MOT:	ty povídej, aby to mohlo povídat.
*CHI:	jo.
*MOT:	hm.
*MOT:	ty povídej.
*MOT:	zazpívej písničku třeba.
*MOT:	já ti to pak pustím, jak zazpíváš písničku.
%pho:	j@ ti to pak pustim jak zazpiáš písničku.
*CHI:	<ještě to> [/] ještě to nebude začínat.
%pho:	eše to eště to nebude žačína . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	03-DEC-2014
@Transcriber:	JANHEN
@Comment:	v pozadí nahrávky je slyšet šplouchání vody.
*MOT:	co tam máš, Klárko?
*CHI:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	+< děkuju.
*MOT:	cos uvařila?
*CHI:	čajíček.
%pho:	t@šajíšek.
*MOT:	čajíček?
*CHI:	no ten dobrej.
%pho:	no te dobej.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli šplouchání vody.
*MOT:	mhm.
*CHI:	&t mu tadyto naleju.
%pho:	t mu tayto naleju.
*MOT:	co to děláš, &b beruško?
%pho:	co to děláš b beruško.
*CHI:	nevim.
*CHI:	xxx šťávu.
%pho:	xxx štávu.
*MOT:	<šťávu> [//] jakou šťávu?
%pho:	šťávu jakou šťávu.
*CHI:	ne +...
%pho:	ne.
*CHI:	jahůdkovou.
%pho:	chachůkovou.
*MOT:	jahůdkovou?
*CHI:	0.
%com:	dýchání.
*MOT:	leješ tu šťávičku?
*CHI:	hm.
@Comment:	dítě si hraje s vodou.
*CHI:	yyy.
%pho:	tinám.
*CHI:	je to yyy.
%pho:	je to hmůlík.
*CHI:	nebo yyy.
%pho:	nebo dzál.
*MOT:	co to tady všechno máš, Klárko?
*CHI:	nevím (.) co dělám.
%pho:	nevim čo delám.
*MOT:	a co tady všecko máš ve vaně?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	tak co to máš v ruce?
*CHI:	kyblík.
%pho:	kybdí.
*CHI:	co to.
*CHI:	co to yyy.
%pho:	co to de@o.
*CHI:	co to yyy.
%pho:	co to de.
*CHI:	yyy yyy yyy.
%pho:	nák asám tečá.
*MOT:	a jaká ještě kromě jahůdkový to může být šťávička?
%pho:	a jaká eště kromě jahůdkový to může být šťávička.
*MOT:	jakou ještě máš ráda?
%pho:	jakou eště máš ráda.
*CHI:	ne +...
%pho:	ne.
*CHI:	jahůdkovou.
%pho:	jachůkovou.
*MOT:	a jakou ještě?
%pho:	a jakou eště.
*CHI:	tadyto.
%com:	šeptání.
@End

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.3||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	14-JUN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní a povídání ve vaně.
@Comment:	v pozadí pere pračka.
*MOT:	tak cos [: co jsi] chtěla s tím jídlem, Klaruško?
%pho:	tak cos chtěla s tim jídlem, Klaruško.
*CHI:	co?
%pho:	co.
*MOT:	co jsi chtěla s tím jídlem?
*CHI:	&em, nalít vodu.
%pho:	em, nalít vodu.
*MOT:	nalít vodu?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	mhm.
*CHI:	co tam máš?
%pho:	co tam máš.
*MOT:	no, zase nahrávám to tvoje povídání.
%pho:	no, zase nahrávam to tvoje povídání.
*MOT:	tak, na co si budeš hrát?
*CHI:	&em, já si budu hrát na yyy.
%pho:	em, já si budu hát na výdlo.
*CHI:	já si budu hrát na <lodičku> [!].
%pho:	já si budu hát na lodičku.
*MOT:	na lodičku?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	dáme na balonkem.
%pho:	dáme na balonkem.
@Comment:	CHI si pro sebe nesrozumitelně povídá.
*MOT:	a co děláš teď, Klaru?
%pho:	a co děláš teť, Klaru.
*CHI:	&em, umývám balony.
%pho:	em, umývám balóny.
*CHI:	co já?
%pho:	co já.
*CHI:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	mami, já potřebuji hrneček.
%pho:	mami, já počebuji h@neček.
*MOT:	hrneček?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	ano.
*MOT:	a co děláš?
*CHI:	<piju> [=? myju] kafe.
%pho:	piju kafe.
*MOT:	myješ kafe?
%com:	zjišťuje.
*MOT:	a pro koho je kafíčko?
*CHI:	pro mámu.
%pho:	po mámu.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a je horký, nebo studený?
*CHI:	horký.
%pho:	holký.
*MOT:	tak co s tím mám dělat, když je horký?
%pho:	tak co s tim mam dělat, gdyš je horký.
*CHI:	foukat.
%pho:	foukat.
*MOT:	foukat.
%com:	opakuje.
*CHI:	musíš mi ještě podat lžičku.
%pho:	mušíš mi eště podat žičku.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a dáš mi tam cukýrek a mlíčko?
*CHI:	<asi já &n asi &j asi> [//] asi musím ti dát +...
%pho:	asi já n asi j asi asi musím ti dát.
*MOT:	co?
*CHI:	&em, no, cukr.
%pho:	em, no, cuk@.
*MOT:	cukřík?
*CHI:	+< &em, ne.
%pho:	em, ne.
*CHI:	já ti dám tam mlíko.
%pho:	já ti dám tam ml . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-APR-2015
@Transcriber:	JANHEN, ANNCHR
@Situation:	MOT a CHI večer v posteli.
*MOT:	tak co chceš, Klaru?
*CHI:	&pk přikrýt.
%pho:	p k pikýt.
*MOT:	přikrýt?
*CHI:	jo.
*MOT:	proč?
*CHI:	protože mám zimu.
%pho:	p@t@se mám simu.
%com:	errsyn.
*MOT:	protože máš zimu?
*CHI:	mám zima [*].
%pho:	mám zima.
%err:	zima = zimu.
*CHI:	zima je.
*MOT:	no, tak když nejsi oblečená.
*CHI:	musíš mě přikrýt, aby tady nebyla zima.
%pho:	mušíš mě p@k@ aby tay nebya sima.
*CHI:	já si dám nohy tam.
%pho:	a s ám nochy tam.
*MOT:	mhm.
*CHI:	xxx +/.
*MOT:	+< počkej, ale toe [: to je] polštář.
%pho:	čkej ae toe polštář.
*MOT:	tak, a čím chceš přikrýt?
*MOT:	tímhle?
*CHI:	mhm.
@Comment:	matka přikrývá CHI.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	nene, ještě dáme +...
%pho:	nene, estě dáme.
*CHI:	takhle ne.
%pho:	takle ne.
%com:	rozčileně, důrazně.
*CHI:	tady.
%com:	rozčileně, důrazně.
*CHI:	ne, takhle ne.
%pho:	ne, takle de.
%com:	důrazně.
*MOT:	tak já nevím jak.
%pho:	tak já nevim jak.
*CHI:	tak.
%com:	ukazuje MOT, jak ji má správně přikrýt.
*CHI:	takhle víc.
%pho:	takle víc.
*CHI:	víc!
*CHI:	nene, víc.
%pho:	nene vís.
@Comment:	možná říká celou dobu "výš", ne "víc".
*CHI:	víc mi to &m +...
%pho:	víc mi to m.
*CHI:	nene, takhle víc.
%pho:	nene takle víc.
*MOT:	tak já tomu nerozumím.
%pho:	tak já tomu nerozumim.
*CHI:	ne, ty &po &po <polož> [/] polož +...
%pho:	ne ty po po pooš pooš.
*CHI:	mami!
%com:	důrazně, vyčítavě, MOT asi dělá něco, co CHI nechce.
*CHI:	<polož ten> [/] polož ten takový telefonek.
%pho:	pooš ten pooš ten takový peefonek.
*CHI:	a <běž> [?] ho uklidit.
%pho:	a @š ho ukidit.
*MOT:	<co> [!] mám uklidit?
*CHI:	tohle.
%pho:	tode.
*MOT:	to nahrávání?
*MOT:	proč?
*CHI:	xxx?
%pho:	xxx.
*CHI:	tak, a takhle to můžeš (.) yyy (.) yyy.
%pho:	tak a takle to můžeš šťop hop.
%com:	"šťop" a "hop" jsou možná  . . .

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.15||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-MAR-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si ve vaně.
*CHI:	xxx tam chlebíčky.
%pho:	xxx tam chlebíčky.
*CHI:	jí tam dám a bude si tam omývat hlavu.
%pho:	jí tam dám a bude si tam omývat hlavu.
*MOT:	ohřívat hlavu?
@Comment:	CHI neodpovídá.
*MOT:	tak už je umytá, ta kačenka?
%pho:	tak uš je umytá, ta kačenka.
*CHI:	<já jsem si> [//] takhle koupat hlavičkou.
%pho:	já sem si, takle koupat hlavičkou.
*MOT:	dalas [: dala jsi] ji tam hlavičkou napřed?
%pho:	dalas jí tam hlavičkou napřed.
*MOT:	a neutopí se?
*MOT:	Klaru?
*CHI:	takhle ji xxx.
%pho:	takle ji xxx.
*CHI:	takhle ji tam dám znovu.
%pho:	takle ji tam dám znovu.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	můžu jít do té vany?
%pho:	můžu jít do té vany.
*MOT:	vždyť půjdem, Klaruško.
%pho:	dyť pudem, Klaruško.
*MOT:	ano?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	už je čas.
%pho:	uš je čas.
*MOT:	musíš jít spinkat.
*MOT:	Klaru.
*MOT:	zítra ráno vstáváme brzo.
*MOT:	a kam půjdeš zítra?
%pho:	a kam pudeš zítra.
*CHI:	na výlet.
%pho:	na výlet.
*MOT:	na výlet?
%com:	opakuje.
*MOT:	kam na výlet?
*CHI:	do školky.
%pho:	do čkolky.
*MOT:	na výlet do školky.
%com:	opakuje.
*MOT:	mhm.
*MOT:	máš to tam ráda, ve školce?
*MOT:	Klaru [x 2]?
%pho:	Klaru, Klaru.
@Comment:	CHI nereaguje.
*MOT:	co teď děláš?
%pho:	co teť děláš.
*CHI:	xxx kačenku ve xxx xxx xxx.
%pho:	xxx kačenku ve xxx xxx xxx.
*CHI:	budu umývat hlavu.
%pho:	budu umývat hlavu.
*MOT:	pořád si umývá hlavu kačenka?
%pho:	pořát si umývá hlavu kačenka.
*MOT:	se Šmoulíkama?
*MOT:	se tam ani nevejde.
*CHI:	tohleto patřej oni.
%pho:	toheto pačej oni.
%com:	err.
*CHI:	<tadyto xxx> [//] tady do toho patřej oni.
%pho:	tadyto xxx tady do toho pačej oni.
*MOT:	+< mhm.
*CHI:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	takže co s tím děláš?
%pho:	takže co s tim děláš.
*MOT:	s těma Šmoulíkama.
 . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.15||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	26-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání ve vaně, FAT mluví nesrozumitelně v pozadí.
*CHI:	<Fifinečka_xxx_xxx_od_Šmoulíků_jako_xxx_Šmoulíčka> [=! básnička].
%pho:	Fifinečka xxx xxx od Šmolulíků jako xxx Šmoulíčka.
*CHI:	<a_Valinečka_do_světa_je_to_ještě_popleta> [=! básnička].
%pho:	a Valinečka do světa, je to ještě popleta.
*CHI:	<bačkůrky_bačkůrky_růžový_chtěla_poznávat_svět> [=! básnička].
%pho:	bačkůjky, bačkůjky růžový, chtěla poznávat svět.
*CHI:	<máma_doma_je_smutná_pít_a_jíst_jí_nechutná> [=! básnička].
%pho:	máme doma je smutná, pít a jíst jí nechutná.
*CHI:	<Valinka_se_otočí_běžívá_xxx_zpět> [=! básnička].
%pho:	Valinka se otočí, běžívá xxx spět.
@Comment:	MOT se pousměje.
*MOT:	tak, Klaru, a co tys [: ty jsi] dneska v tej školce prosím tě viděla?
%pho:	tak, Klaru, a co tys neska v tej školce prosím tě viděla.
*MOT:	xxx ve školce.
*MOT:	jaká tam byla nejhezčí hračka?
%pho:	jaká tam byla nejheščí hračka.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*CHI:	toe [: to je] pro mě?
%pho:	toe pjo mě.
*MOT:	no.
*CHI:	všechny tam byly pro mě.
%pho:	všechny tam byly pjo mě.
*MOT:	všichni tam byli pro tebe?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	+< všichni byli kamarádi?
*CHI:	ne, všechny hračky.
%pho:	ne, všechny hjačky.
*MOT:	jo, všechny hračky tam byly pro tebe.
*MOT:	která byla ale <nejlepší> [!]?
*MOT:	která se ti líbila nejvíc?
*CHI:	kostičky a všecko se mi líbilo.
%pho:	kostičky a šecko se mi líbilo.
*MOT:	+< všecko se ti líbilo.
%com:	opakuje.
*MOT:	no, tak toe [: to je] bezva.
%pho:	no, tak toe bezva.
*MOT:	takže zítra budeš chtít zase asi jít do školky za těma hezkýma hračkama.
%pho:	takže zítra budeš chtět zase asi jít do školky za těma heskýma hračkama.
*MOT:	co si o tom myslíš?
*CHI:	teďka.
%pho:	teťka.
*MOT:	z . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.3||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	14-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání se ve vaně a povídání si.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	<tohleto bude, tohle &b, tohle &m> [//] tohle bude kafíčko.
%pho:	todleto bude, tohle b, tohle m, tohle bude kafíčko.
*MOT:	a co děláš?
*CHI:	kakám.
%pho:	kakám.
%com:	šeptem.
@Comment:	MOT se pousměje.
*MOT:	proč mi to leješ na ruku?
*CHI:	potože toe [: to je] kapička malinká.
%pho:	potože toe kapička malinká.
*MOT:	a k čemu je dobrá ta kapička?
*CHI:	xxx je dobrá.
%pho:	xxx je dobjá.
*MOT:	cože?
*CHI:	ručičkám.
%pho:	jučičkám.
*MOT:	ručičkám je dobrá?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	+< proč?
*MOT:	jak jim pomáhá?
*CHI:	&dob, <aby jim> [//] aby té ručičce nebylo dobře.
%pho:	dob, aby jim, aby té lučičce nebylo dobže.
*MOT:	aby jí nebylo <nebylo> [!] dobře?
*CHI:	aby jí bylo dobře.
%pho:	aby jí bylo dobže.
*MOT:	aby jí bylo <dobře> [!].
*MOT:	mhm.
*CHI:	teďkon z toho uděláme čajíček.
%pho:	teďkon s toho uděláme čajíček.
*MOT:	mhm.
*CHI:	+< aby ses napilas.
%pho:	aby ses napilas.
%com:	err.
*CHI:	když máš dneska plnou bolavou noc.
%pho:	gdyš máš dneska plnou bolavou noc.
*MOT:	bolavou noc?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	&em, jo.
%pho:	em, jo.
*MOT:	+< a jaks [: jak jsi] na to přišla, že mám dneska bolavou noc?
%pho:	a jaks na to přišla, že mám neska bolavou noc.
*MOT:	co to znamená?
*CHI:	jako ten fulík@c vypadá noc.
%pho:	jako ten fulík vypadá noc.
*CHI:	fulík@c.
%pho:	fulik.
*MOT:	+< fulik@c?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	a co toe [: to je] fulik@c?
%pho:	a co toe fulik.
*CHI:	&em, jako je srdíčko fulik@c.
%pho:	em, jako je s@díčko fulik.
*MOT:	srdíčko fulik@c?
%pho:	ujišťuje se.
*CHI:	+< kde mám lžičku tady?
%pho:	gde mam žičku tady.
*MOT:	Klaru, co to znamená?
*CHI:	šífuličky@c.
%pho:	š . . .

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	12-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si na obchod.
*MOT:	tak, co tady všechno v obchodě nabízíte, paní prodavačko?
*MOT:	co tady všecko je?
*CHI:	+< vodičku.
%pho:	vodičku.
*MOT:	vodičku?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	+< ale není tam.
*MOT:	není tam.
%com:	opakuje.
*MOT:	to nevadí, tak já si ji vezmu i tak.
*CHI:	napijte se.
%pho:	napite se.
@Comment:	MOT se „napije“ a vodu pochválí.
*MOT:	ta je výborná, vodička.
*MOT:	děkuju.
@Comment:	v pozadí mluví BRO.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	mně se špatně v krčku, mami.
%pho:	mně se špatně v k@čku, mami.
*MOT:	špatně v krčku?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
%com:	smutně.
*CHI:	jsem tam dala vodičku.
%pho:	sem tam dala vodičku.
*CHI:	<ta tě &vele ta ti> [//] ta udělá dobře.
%pho:	ta tě vele ta ti ta udělá dobže.
*MOT:	vodička mně udělala dobře v krčku.
*MOT:	to máš pravdu.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	+< tak, co tady ještě máte dál v nabídce, paní prodavačko?
%pho:	tak, co tady eště máte dál v nabítce, paní prodavačko.
*CHI:	+< okurku.
%pho:	okujku.
*MOT:	+< okurku.
%com:	opakuje.
*MOT:	tak.
*CHI:	+< ochutnej.
%pho:	ochutnej.
@Comment:	MOT si „pochutnává“ na okurce.
*MOT:	mmm@i, tae [: ta je] výborná.
%pho:	mmm, tae výborná.
*MOT:	a co ještě si u vás můžeme nakoupit?
%pho:	a co eště si u vás můžeme nakoupit.
*CHI:	rajčátka.
%pho:	uajčátka.
*CHI:	<toe> [/] toe [: to je] taky dobrý.
%pho:	toe, toe taky dob@ý.
*MOT:	no, ale tohle se mně nezdá moc dobrý.
%pho:	no, ale todle se mně nezdá moc dobrý.
*CHI:	ale mami.
%pho:	ale mami.
*CHI:	jsou slaďoučký.
%pho:	sou slaďoučký.
*CHI:	ochutnej.
%pho:	ochutnej.
@Comment:	MOT „ochutnává“.
*MOT:	mmm@i.
%pho:	mmm.
*MOT:	ne, nejsou.
*CHI:	ale mami, je v nich vodička.
%pho:	ale mami, je v nich vodička.
*MOT:	aha@i.
 . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	06-MAY-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	hraní s hračkami v pokojíku, prohlížení fotografií CHI a jiných dětí.
*MOT:	cože to je to yyy?
%pho:	cože to je to kejcho.
*CHI:	yyy mám.
%pho:	kejcho mam.
*CHI:	yyy.
%pho:	kejko.
*MOT:	co to je?
*CHI:	kolečko.
%pho:	kokeko.
*MOT:	kolečko?
*CHI:	kolo.
*CHI:	<tam> [?] kolečko.
%pho:	ta kokelo.
*MOT:	kolečko tam je, no.
*CHI:	yyy.
%pho:	mamo ke.
*CHI:	<tady kolo> [?].
%pho:	taty ko.
*CHI:	ta.
*CHI:	yyy.
%pho:	dydý (.) se didí dydý.
*CHI:	tady [x 2].
*MOT:	co tam je?
*CHI:	yyy.
%pho:	dydyko dydycho.
*CHI:	babi [x 3].
*MOT:	proč je tohle babi?
%pho:	proč je todle babi.
*MOT:	vždyť to není babi.
%pho:	dyť to neni babi.
*CHI:	yyy.
%pho:	teta.
*MOT:	vždyť je to pán.
%pho:	dyť je to pán.
*CHI:	pán?
%pho:	pá.
*MOT:	no.
*CHI:	paní.
*MOT:	hm, tohle je podle mě taky pán.
%pho:	hm, todle je podle mě taky pán.
*CHI:	tady pán.
%pho:	taty pán.
*CHI:	ještě pán.
%pho:	eche pán.
*MOT:	ještě pán?
%pho:	eště pán.
*CHI:	pán.
%pho:	pá.
*MOT:	hm.
*CHI:	brejle.
%pho:	beje.
*MOT:	má brejle, no.
*CHI:	brejle pán.
%pho:	beje pan.
*MOT:	hm.
*CHI:	pán.
%pho:	pá.
*MOT:	čau.
*CHI:	&pěp &pá paní.
%pho:	pěp pá paní.
*MOT:	hele@i a co máš na tričku?
*CHI:	cho@i.
%com:	CHI používá 'cho' jako citoslovce opičky.
*MOT:	nemáš tam opičku, co tam máš?
%pho:	nemáš tam vopičku, co tam máš.
*CHI:	yyy.
%pho:	tipule.
*MOT:	ptáčky.
*CHI:	ptáčky.
%pho:	páchi.
*CHI:	0.
%com:	CHI kvíká.
*MOT:	a jak dělaj ty ptáčci?
*CHI:	pípípí@i.
*MOT:	pípípíp@i.
*MOT:	a co ještě dělaj ty ptáčci?
*MOT:	Honzo.
*CHI:	pipipipi@i.
*MOT:	no pipipipip@z:in a letí_letí@z:in, ne?
%pho:	no pipipipip a letíletí, ne.
%com:	MOT používá letíletí konstantně ve funkci citoslovce.
*MOT:	letí [x 2]?
*CHI:	tip_ťap@i.
*MOT:	no tip_ťap@i.
*MOT:	hop@i [x 2].
*CHI:	hop@i [x 2].
*MOT:	a co máš támhle . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	06-DEC-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	MOT a CHI vyrábí vánoční rohlíčky; v pozadí hraje televize.
*MOT:	&ičky.
*CHI:	jojo.
*CHI:	to yyy.
%pho:	to opala.
%com:	'opala' pravděpodobně fragment slova 'opravený (opravit)'.
*CHI:	to je <opravení> [=? opravený].
%pho:	to je opavení.
*MOT:	hm.
*MOT:	tak dobrý?
*MOT:	opravenej?
*MOT:	dobrý?
*CHI:	ještě <tam> [?].
%pho:	eště tan.
*CHI:	ještě yyy.
%pho:	eště taneka.
*MOT:	tak.
*MOT:	pozor [x 2].
*MOT:	válím.
%pho:	válim.
*MOT:	nedrob to, Honziši.
*MOT:	pozor [x 2].
*MOT:	nedrobíme.
*CHI:	<mami> [?].
%pho:	mem.
*MOT:	cože?
*CHI:	+< <to je moje> [x 2]?
*MOT:	není [x 2].
%pho:	neni neni.
*MOT:	počkej [x 2], musíme <připravit> [/] připravit pro rohlíčáka@n.
*MOT:	maminka váleč, Honza rohlíčák@n, že?
*CHI:	to mačkám.
*MOT:	nemačkej to, Honzíšku, prosím tě.
%pho:	nemačkej to, Honzíšku, prosim tě.
*MOT:	nepřidávej mi tady práci, jo?
%pho:	nepřidávej mi tady práci, jo.
*MOT:	s tím.
%pho:	s tim.
*MOT:	pozor [x 2].
*MOT:	Honzi.
%com:	varovně.
*MOT:	seš pomocník.
*MOT:	ne [x 2] <ten> [=! hezitace], troublemaker@z:c.
%pho:	ne ne ten, trablmejkr.
*CHI:	já jsem tambe@c.
%pho:	já sem tambe.
%com:	pravděpodobně tambe = troublemaker.
*MOT:	ale nejseš troublemaker@z:c.
%pho:	ale nejseš trablmejkr.
*CHI:	já jsem <yyy> [!].
%pho:	a sim kab.
*CHI:	jsem <yyy> [!].
%pho:	sem kab.
*MOT:	krab?
*CHI:	jsem já.
%pho:	sem já.
*MOT:	pozor, já tady musím +...
%pho:	pozor, já tady musim.
*MOT:	á@i, <tady> [?] pozor.
%com:	MOT mluví rychle, zadrmolení.
*MOT:	nám uvízl rohlíček.
*CHI:	a můžu jí tady položit.
*CHI:	já tam položil &a.
*MOT:	hm.
*CHI:	ještě <tamhle> [?].
%pho:	eště tame.
*CHI:	hotovo.
*CHI:	lolík@c.
%pho:	olík.
%com:	lolík = rohlík.
*CHI:	že to je hotový?
*CHI:	lolík@c [x 2].
*CHI:	lolíčky@c.
%com:	lolíčky = rohlíčky.
*CHI:	&lo c . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;9.11||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne; povídají si a hrají pexeso.
*CHI:	&=smích.
*MOT:	tak pojď tady.
%pho:	tak poď tady.
*MOT:	je@i.
%pho:	je.
%com:	projev námahy.
@Comment:	MOT si začne povídat s Julií o tom, že poletí raketou; Julie se při vyprávění asi částečně inspiruje pohádkou Krtek a raketa, v níž krtek raketou doletěl k moři.
*MOT:	tak co, jak to bude s tou raketou?
%pho:	tak co jak to bude s tou raketou.
*CHI:	&em nevím.
%pho:	em nevim.
*MOT:	a kam poletíme?
%pho:	a kam poletíme.
*CHI:	do [*] měsíc prostě.
%pho:	do měsíc plostě.
%err:	do = na.
*MOT:	prostě na měsíc?
%pho:	prostě na měsíc.
*MOT:	a co tam budem dělat?
%pho:	a co tam budem dělat.
*CHI:	<ale> [/] ale <to je> [//] tam je <sníh> [!] třeba.
%pho:	ale ale to je tam je sníh čeba.
*MOT:	myslíš, že tam je <sníh> [!], na měsíci?
%pho:	myslíš že tam je sníh na měsíci.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	a <kdo> [//] jako to víš?
%pho:	a kdo jak to víš.
*CHI:	+< &do +...
%pho:	do.
*MOT:	že tam je sníh.
%pho:	že tam je sníh.
*CHI:	+< &to že se tam musí +...
%pho:	to že se tam musí.
*CHI:	a <třeba> [/] třeba <<do moře> [!]> [*] můžem letět.
%pho:	a čeba čeba do može můžem letit.
%err:	do moře = k moři.
*MOT:	<do moře> [!] <můžete> [//] můžeme letět, jo?
%pho:	do moře můžete můžeme letět jo.
*CHI:	no, třeba.
%pho:	no čeba.
*MOT:	a <jak> [!] tam poletíme teda?
%pho:	a jak tam poletíme teda.
*CHI:	no <musí se> [/] musí se +...
%pho:	no musí se musí se.
*CHI:	<musí> [//] <ono to> [/] ono to <furt> [?] pustí nahoru.
%pho:	musí ono to ono to fut pustí nahoju.
*CHI:	no, pustí to až nahoru.
%pho:	no pustí to až nahoju.
*MOT:	<co> [!] se pustí až nahoru?
%pho:	co se pustí až nahoru.
*CHI:	<jak> [/] jak já jsem to viděla u babičky a dědy.
%pho:	jak jak já sem to viděla u babičky a dědy.
*MOT:	&=zaujetí cos [: co j . . .

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	11-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	večer před spaním; obývák nebo kuchyně, na pozadí hraje televize.
*MOT:	Klaru, pocem [: pojď sem].
%pho:	Klaru, pocem.
*FAT:	pozor, ty Klárko, prosím tě.
%pho:	pozor, ty Klárko, prosim tě.
%com:	emoční důraz na 'pozor'.
*CHI:	&=smích.
*MOT:	Klaru, pocem [: pojď sem].
%pho:	Klaru, pocem.
*MOT:	ne.
%pho:	ne.
%com:	varovně, CHI asi dělá něco, co nemá.
*FAT:	nesmíš.
%pho:	nesmíš.
%com:	emoční důraz na 'nesmíš'.
*FAT:	<pojď> [?] za mamkou.
%pho:	poď za mamkou.
*MOT:	co děláš?
%pho:	co děláš.
*CHI:	<mami:> [x 2], podívej, tohle je <postel> [?].
%pho:	mamí, mamí, podivej, tohle je pistel.
*CHI:	podívej, můžu tam lézt?
%pho:	podívej, můzu tam lézt.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	mami:, Vojtíšek teď spí.
%pho:	mamí, Vojtíšek ted spí.
%com:	Vojtíšek = bratr.
*CHI:	už mu nedáš pytlík.
%pho:	už mu nedaš pytlík.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*CHI:	ještě <spinká> [=! šeptání].
%pho:	jestě spinká.
*CHI:	ty mu nedáš pytlík.
%pho:	ty mu nedas pytlík.
*MOT:	no, Vojtíšek už <spinká> [!].
%pho:	no, Vojtíšek už spinká.
*CHI:	spinká.
%pho:	spinká.
*MOT:	ať neupadneš.
%pho:	ať neupadneš.
*CHI:	neupadnu, já tam +...
%pho:	neupanu, já tam.
*CHI:	&=plačtivě já jsem upadla.
%pho:	já se upadla.
*CHI:	jestli +...
%pho:	jestli.
*CHI:	já <<jsem> [?]> [//] tam dávám nohy.
%pho:	já sem tam dávám nohy.
*CHI:	až já sednu +...
%pho:	až já sednu.
*CHI:	aj@i jejej@i.
%pho:	aj jejej.
*CHI:	já jsem si yyy.
%pho:	já sem si zda pla.
%com:	myslím, že jde o jedno slovo vyslovené s pauzou.
*CHI:	xxx <káčátko> [?].
%pho:	xxx káčatko.
%com:	emoční důraz na 'káčátko'.
*CHI:	maminko, že já jsem skákala do kaluž [*].
%pho:	maminko, že já sem skákala do kaluž.
%err:	kaluž = kaluže.
*CHI:	mami, já se sem nevejdu.
%pho:	mami, já se  . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	09-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	čtení knížky.
*CHI:	to je opačně.
%pho:	to je opašně.
*MOT:	tak co tady máme?
%pho:	tak co tady máme.
*MOT:	máme tady knížku o Bambim, viď?
%pho:	máme tady knížku o Bambim, viď.
*MOT:	a kdo to je Bambi?
%pho:	a kdo to je Bambi.
*MOT:	kdo to je?
%pho:	kdo to je.
*CHI:	tady jsou <Bambičky> [?].
%pho:	taji sou Bambičky.
%com:	Bambičky je zřejmě zkomolenina jména Bambi.
*MOT:	Bambičky?
%pho:	Bambičky.
*CHI:	<je to> [//] to jsou <myšky> [x 2].
%pho:	je to to šou myšky myšky.
*MOT:	vačice.
%pho:	vačice.
*CHI:	maminka.
%pho:	maminka.
*MOT:	mhm, co maminka?
%pho:	mhm, co maminka.
*MOT:	jaká?
%pho:	jaká.
*CHI:	<to> [!] je maminka.
%pho:	to je maminka.
*MOT:	koho?
%pho:	koho.
*CHI:	myška.
%pho:	myška.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	to je <vačice> [!].
%pho:	to je vačice.
*CHI:	vačice.
%pho:	pačice.
*CHI:	máma.
%pho:	máma.
*MOT:	a tohle jsou děti její?
%pho:	a todle sou děti její.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	a jak se jim říká?
%pho:	a jak se jim řiká.
*MOT:	když maminka je vačice, tak děti?
%pho:	když maminka je vačice, tak děti.
*CHI:	děti jsou <taky> [!].
%pho:	děti sou taky.
*MOT:	co?
%pho:	co.
*CHI:	děti jsou <myši> [!].
%pho:	děti sou myši.
*MOT:	<děti> [?] jsou myši?
%pho:	děti sou myši.
*CHI:	myšky.
%pho:	mysky.
*CHI:	<tady> [!] patřej.
%pho:	tady patšej.
*CHI:	takhle to je <správný> [?].
%pho:	takle to je správný.
*CHI:	myšky.
%pho:	myšky.
*MOT:	a co tam dělaj, ty myšky?
%pho:	a co tam dělaj, ty myšky.
*CHI:	<takhle> [!] to patří.
%pho:	takle to patčí.
*CHI:	<ta> [?] ne:.
%pho:	ta né.
*CHI:	a tak ne:.
%pho:	a tak né.
*CHI:	<oni> [/] oni jsou tam.
%pho:	oni oni sou tam.
*MOT:	kde jsou?
%pho:	kde sou.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	a co to je?
%pho:	a co to je.
*CHI:	<holka> [//] <holčičky> [x 2].
%pho:	holka, holčičky, holtyčky.
*CHI:	takh . . .

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	09-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	obývák nebo kuchyně; na pozadí hraje hudba a na začátku hučí (asi) pračka.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	co to je, Klárko?
%pho:	co to je, Klárko.
*MOT:	tady, co to je, co děláš?
%pho:	tady, co to je, co děláš.
*CHI:	<co je to> [//] co dělám?
%pho:	co je to co delám.
%com:	emoční důraz na 'co dělám'.
*MOT:	co děláš?
%pho:	co děláš.
*MOT:	dívej se.
%pho:	dívej se.
*CHI:	<co> [!] dělám?
%pho:	co delám.
*MOT:	<co> [!] děláš?
%pho:	co děláš.
*MOT:	tady tohleto, co to je?
%pho:	tady tohleto, co to je.
*CHI:	<to je> [/] to je +...
%pho:	to je to je.
*CHI:	postaví to <taťka> [!].
%pho:	postaví to taťka.
*MOT:	a co to je?
%pho:	a co to je.
*CHI:	+< a to někdy spraví <taťka> [!].
%pho:	a to někdy spaví taťka.
*MOT:	někdy to má taťka spravit?
%pho:	někdy to má taťka spravit.
*CHI:	jo, až přijde 0z práci [*].
%pho:	jo, až píde páci.
%err:	práci = práce.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	no a <co> [!] to je, k čemu to je?
%pho:	no a co to je, k čemu to je.
*CHI:	tatínkovi.
%pho:	tatínkovi.
*MOT:	co?
%pho:	co.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	Klaru, co to je?
%pho:	Klaru, co to je.
*CHI:	tatínkovi.
%pho:	tatýnkovi.
*MOT:	no ale <co> [!] to je?
%pho:	no ale co to je.
*CHI:	můžeš to spravit.
%pho:	můžeš to spavit.
*MOT:	<já> [!] to mám spravit?
%pho:	já to mam spravit.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	tak do toho ale nesmíš <kopat> [!], jinak to bude pořád rozbité.
%pho:	tak do toho ale nesmíš kopat, jinak to bude pořád rozbité.
*MOT:	tys [: ty jsi] do toho kopla?
%pho:	tys do toho kopla.
*CHI:	tohle.
%pho:	tochle.
*MOT:	co?
%pho:	co.
*CHI:	tohle <si musím> [?] spravit.
%pho:	tohle sí musim spavit.
*MOT:	jo <aha@i> [?].
%pho:	jo aha.
*MOT:	to je <lišta> [!], viď, rozbitá.
%pho:	to je lišta, viď, rozbitá.
*MOT:	co to je?
%pho:	co to je.
*CHI:	to je lišta zlob . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	07-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	večer před spaním; zřejmě obývák, na pozadí hraje televize.
@Comment:	pokračování nahrávky 141207_002.
*CHI:	<hraje> [=? hele@i] ovládač.
%pho:	haje obláda.
*MOT:	a co s ním uděláš, s tím ovládačem?
%pho:	a co s nim uděláš, s tim ovládačem.
*CHI:	tady dávám <na &f> [//] na televizku <pěkně> [?].
%pho:	taji dávám na f na televižku pekně.
*CHI:	to je <malý> [?].
%pho:	to je malý.
*CHI:	to je velký.
%pho:	to je velký.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	na <co> [!] to je, co myslíš?
%pho:	na co to je, co myslíš.
*CHI:	já to xxx.
%pho:	já to xxx.
*FAT:	<tohlecto> [?] netahej xxx, Klaru.
%pho:	tohlecto netahej xxx, Klaru.
%com:	emoční důraz na slově Klaru.
*MOT:	+< nene, moc to netahej, to je elektrický, <to jsou šňůry> [?].
%pho:	nene, moc to netahej, to je elektrický, to sou šňůry.
*MOT:	<na co> [!] co je?
%pho:	na co to je.
*CHI:	to je <televize> [!], <oba> [?] yyy televize.
%pho:	to je televiže, oba petáda televize.
*CHI:	ale to je <velká> [!].
%pho:	ale to je velká.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	to je malinká a to je velká.
%pho:	to je malinká a to je velká.
*MOT:	ale to <nevypadá> [!] jako televizka.
%pho:	ale to nevypadá jako televizka.
*MOT:	co by to mohlo bejt ještě?
%pho:	co by to mohlo bejt ještě.
*CHI:	nějaký počítač.
%pho:	ňáký počítač.
*MOT:	počítač?
%pho:	počítač.
*MOT:	to <taky> [!] nevypadá jako počítač.
%pho:	to taky nevypadá jako počítač.
*CHI:	to <je> [!] počítač.
%pho:	to je počíta.
*CHI:	to je <televizka> [x 2].
%pho:	to je televizka televizka.
*CHI:	mami?
%pho:	mami.
*MOT:	hm?
%pho:	hm.
*CHI:	co to je?
%pho:	co to je.
*MOT:	co to je, to mi řekni.
%pho:	co to je, to mi řekni.
*CHI:	to je paní, <loupe banánka> [?].
%pho:	to je paní, šoupe banánka.
*MOT:	aha@i.
%pho:	 . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	07-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	večer před spaním; zřejmě obývák, na pozadí hraje televize.
@Comment:	pokračování nahrávky 141207_001.
*MOT:	už sedí správně?
%pho:	už sedí správně.
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	mami, <nemusíš> [!] ho <pořádně> [?] yyy.
%pho:	mami, nemušíš ho pozáde koutyt.
%com:	emoční důraz na slově mami.
*CHI:	nemůžeš ho pořádně yyy.
%pho:	nemůžeš ho pozádně koutyt.
*MOT:	ne?
%pho:	ne.
*CHI:	on už bude <sedět> [!].
%pho:	on už bude sedet.
*CHI:	yyy.
%pho:	neboska.
*MOT:	půjdeme spinkat?
%pho:	pudeme spinkat.
*CHI:	<hele@i> [?].
%pho:	hele.
*MOT:	ne, a co budem dělat?
%pho:	ne, a co budem dělat.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	tady?
%pho:	tady.
*MOT:	a co tady děláme?
%pho:	a co tady děláme.
*CHI:	hrajeme.
%pho:	hajeme.
*MOT:	hrajeme si?
%pho:	hrajeme si.
*MOT:	a na co si budem hrát?
%pho:	a na co si budem hrát.
*CHI:	+< ne.
%pho:	ne.
*CHI:	tak jenom koukáme.
%pho:	tak jenom koukame.
*MOT:	na co?
%pho:	na co.
*CHI:	<na &ka> [//] tady se koukáme, tam, na televizi.
%pho:	na ka tady se koukame, tam, na televisi.
*MOT:	+< a co tam je?
%pho:	a co tam je.
*MOT:	a co tam je, v televizce?
%pho:	a co tam je, v televizce.
*CHI:	taky pá:n a paní:.
%pho:	taky páán a panííí.
*CHI:	tam jsou páni.
%pho:	tam šou páni.
*CHI:	tam jsou &páníč.
%pho:	tam šou páníč.
*CHI:	to jsou páni.
%pho:	to šou páni.
*MOT:	páni, a kdo ještě?
%pho:	páni, a kdo eště.
*CHI:	ty paní.
%pho:	ty paní.
*MOT:	a co tam je teď?
%pho:	a co tam je teď.
*CHI:	teď <to jsou> [/] to jsou kluci.
%pho:	teď to sou to sou gluci.
*MOT:	kluci?
%pho:	kluci.
*CHI:	zpívají.
%pho:	zpívají.
*MOT:	mhm, a co ještě?
%pho:	mhm, a co eště.
*CHI:	mami, <on tam> [/] on tam zpívá <taky> [!], pán.
%pho:	mami, on tam on tam žpívá taky, pan.
*MOT:	+< mhm.
%pho:	 . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.8||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	19-JAN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hra MOT na nemocnou, CHI ošetřuje.
@Comment:	v pozadí hraje rádio.
*MOT:	tak, devatenáctého ledna dva tisíce patnáct.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*MOT:	tak, co jsem, Klaru?
%pho:	tak, co sem, Klaru.
*CHI:	jseš nemocná.
%pho:	cheš nemosná.
*MOT:	a jak?
*MOT:	co budeš dělat, když jsem nemocná?
%pho:	co budeš dělat, dyž sem nemocná.
*MOT:	Klaru?
*MOT:	co děláš?
*CHI:	seš nemocná.
%pho:	seš nemocná.
*MOT:	a ty co děláš, hele?
*CHI:	tebe ušetřit [*].
%pho:	tebe ušetšit.
%err:	ušetřit = ošetřit.
*MOT:	cože?
*CHI:	+< xxx xxx se tebe ušetřit.
%pho:	xxx xxx se tebe ušetšit.
*MOT:	ušetřit mě musíš?
%com:	nechápavě.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*MOT:	+< vyšetřit mě musíš?
%pho:	vyšetřit mě musiš.
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	a jak to budeš dělat?
*CHI:	takhle.
%pho:	takle.
*MOT:	<a co> [/] a co to děláš?
*CHI:	<kolem> [/] kolem xxx.
%pho:	kolem, kolem xxx.
*CHI:	<kolem kolem kolem> [/] kolem krčku.
%pho:	kolem kolem kolem kolem k@čku.
*MOT:	kolem krčku?
%com:	MOT opakuje po CHI.
*MOT:	a co mi dáváš kolem krčku?
*CHI:	tohleto.
%pho:	toheto.
*MOT:	a co toe [: to je]?
%pho:	a co toe.
*CHI:	toe [: to je] ten xxx.
%pho:	toe ten xxx.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	budeš takhle se jmenovat šašek.
%pho:	budeš takle se menovat šažek.
*MOT:	cože?
%com:	nechápavě.
*CHI:	no, šašek bude.
*MOT:	<kdo> [/] kdo se bude jmenovat Šašek?
%pho:	gdo gdo se bude menovat Šašek.
*CHI:	ten Vojtíšek bude hrát.
%pho:	ten Votíšek bude h@át.
*MOT:	Vojtíšek si bude hrát?
*CHI:	on bude šašek.
*MOT:	á@i, škrtíš mě.
%pho:	á, škrtiš mě.
*CHI:	neškrtím.
%pho:	nešk@tim.
*MOT:	škrtíš.
*CHI:	+< sama xxx.
%pho:	sama xxx.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
%com:	překvapeně.
*MOT:	a co mi tam vážeš?
*CHI:	ten krček.
%pho:	ten k@ček.
*MOT:	krček mi vážeš?
*MOT:	proč?
*CHI:	<&protož>  . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.4||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	08-JAN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní společenské hry.
*MOT:	tak co jsi hodila?
%pho:	tak co si hodila.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*MOT:	co toe [: to je], Klaru?
%pho:	co toe, Klaru.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*CHI:	ten je tady.
%pho:	tene tady.
*MOT:	a co toe [: to je]?
%pho:	a co toe.
*CHI:	&em xxx.
%pho:	em xxx.
*MOT:	ne, čísílko.
*CHI:	čísílko?
*MOT:	<takže tam máš> [//] a coe [: co je] tohle za číslo?
%pho:	takže tam máš a coe todle za číslo.
*CHI:	dvacet xxx?
%pho:	acet xxx.
*CHI:	třicet?
%pho:	tři cet.
*MOT:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	tady.
*CHI:	tady:.
%pho:	tadyy.
*CHI:	a co patří sem?
%pho:	a co patší sem.
*MOT:	kostka, mhm.
*MOT:	tak pojď, počítáš se mnou myšičky?
%pho:	tak poď, počítáš se mnou myšičky.
*CHI:	jedna.
%pho:	jedna.
*CHI:	dvanáct.
%pho:	dvanáct.
*CHI:	třináct.
%pho:	tynáct.
*CHI:	patnáct.
%pho:	patnáct.
*MOT:	jedna:.
%pho:	jednaa.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	tak, co tady všecko máme, Klaru?
%pho:	ták, co tady všecko máme, Klaru.
*CHI:	ještě to nemáme.
%pho:	teště to nemáme.
*MOT:	+< už to máme.
%pho:	uš to máme.
*MOT:	všechny žlutý už máme.
%pho:	všechny žlutý uš máme.
*CHI:	a teď modrý.
%pho:	a teť modý.
*MOT:	teď modrý?
%pho:	teť modrý.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	ty mám tam, modrý.
%pho:	ty mam tam, modý.
*MOT:	a ty chceš počítat ještě modrý?
%pho:	a ty chceš počítat eště modrý.
*CHI:	jo.
*MOT:	+< toe [: to je] těžké.
%pho:	toe těšké.
*CHI:	&tam tamty těžké.
%pho:	tam tamty těšké.
*MOT:	tak, kolik je tam ptáčků?
*CHI:	jedenáct.
%pho:	jedenáct.
*CHI:	dvanáct.
%pho:	dvanáct.
*CHI:	třináct.
%pho:	tynáct.
*CHI:	patnáct.
%pho:	patnáct.
*CHI:	jedna.
%pho:	na.
*CHI:	dva.
%pho:	dva.
*CHI:	tři.
%pho:	tši.
*CHI:	čtyři:.
%pho:	čtyšii.
%com:	hlasitě a důrazně.
*MOT:	tak jedna, dva.
*CHI:	+< jedna.
%pho:	jedna.
*CHI:	dva.
%pho:	dva.
*CHI:	tři.
%pho:	tši. . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	11-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne před vyzvedáváním bratra ze školky; na pozadí hraje hudba.
*CHI:	a dobře to do kočárku yyy.
%pho:	a dobze to do kočáuku dvu.
*CHI:	a tady za miminem.
%pho:	a tady sa miminem.
*MOT:	co máš za miminko?
%pho:	co máš za miminko.
*CHI:	tohle, peřinu.
%pho:	tohle, pežinu.
*MOT:	<peřinu> [!] máš za miminko?
%pho:	peřinu máš za miminko.
*CHI:	ne, to &j <já> [!], &j já jsem miminko.
%pho:	ne, to j já, j já sem miminko.
*CHI:	<pořádný> [?] mimino.
%pho:	požádý mimino.
*MOT:	ty seš miminko zabalený v peřině?
%pho:	ty seš miminko zabalený v peřině.
*CHI:	ne, to není peřina.
%pho:	ne, to neni pezina.
*MOT:	tak co to je?
%pho:	tak co to je.
*CHI:	to je <jako> [?] mimi:nko deka.
%pho:	to je jako mimínko deka.
*MOT:	miminko deka?
%pho:	miminko deka.
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*MOT:	a k čemu slouží miminko deka?
%pho:	a k čemu slouží miminko deka.
*CHI:	+< xxx mimi.
%pho:	xxx mimi.
*CHI:	hele@i, <to <není> [!]> [/] to <není> [!] mimi.
%pho:	hele, to není, to neni mimi.
*CHI:	xxx <bejt> [?] yyy.
%pho:	xxx bejt vojáthel.
*CHI:	miminko.
%pho:	miminko.
*MOT:	<ty> [!] seš miminko?
%pho:	ty seš miminko.
*CHI:	emem, ne, já jsem <Klárunka> [!].
%pho:	emem, ne, já sem Kláuanka.
*MOT:	a tak <kde> [!] je to miminko?
%pho:	a tak kde je to miminko.
*CHI:	na <&kočárk> [?] +...
%pho:	na košauk.
*CHI:	hele@i, <v kočárku> [!] je.
%pho:	hele, v kočálku je.
*CHI:	vezmu mimi.
%pho:	vezmu mimi.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	a Tomášek je u tety Terezky.
%pho:	a Tomásek je u tety Tevezky.
*MOT:	Tomášek je u tety Terezky?
%pho:	Tomášek je u tety Terezky.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	jo?
%pho:	jo.
*CHI:	a yyy je <na to> [?]?
%pho:	a tauš je na to.
*MOT:	a co teď děláš?
%pho:	a co teď děláš.
*CHI:	já povídám.
%pho:	já pobídám.
*MOT:	povídáš?
%pho:	p . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.8||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-APR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI si hraje sám v pokojíčku se stavebnicí hradu, později se k němu připojí MOT.
*CHI:	<mami> [?] [x 2] yyy.
%pho:	mamo ámi potó.
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx.
*CHI:	koní@c [x 2].
%com:	koní = koník.
*CHI:	&=kašel.
*CHI:	koní@c [x 2].
*CHI:	<to je> [?] yyy.
%pho:	t je kouká.
*CHI:	xxx.
*CHI:	hopa@i [x 3].
*CHI:	ťap@i [x 6].
%pho:	ťap ťap ťap ťap ťap ťa.
*CHI:	xxx.
*CHI:	ťap@i [x 3].
%pho:	ťap ťap ťa.
*CHI:	yyy.
%pho:	ťaťa.
*CHI:	0.
%pho:	ko ko kjáká kjáí meme kjáí.
%com:	CHI pravděpodobně žvatlá.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	yyy.
%pho:	doubi téba.
*CHI:	yyy.
%pho:	no no ano.
%com:	možná jen žvatlání; hračka říká 'kde je ouško'.
*CHI:	<ne není> [?].
%pho:	ne neni.
%com:	hračka říká 'kde jsou tvoje ouška'.
*CHI:	<tohle> [?] [x 3].
%pho:	to te to te tve.
%com:	možná jen žvatlání.
*MOT:	tady jsou ouška.
%pho:	tady sou ouška.
%com:	MOT přišla za CHI.
*CHI:	tam.
*MOT:	a co to má ten pán?
*CHI:	helmu.
%pho:	hamu.
*MOT:	helmu.
*CHI:	tam.
*MOT:	Honzi, oni jim nejdou sundat.
%com:	CHI se pravděpodobně snaží sundat hračce rytíře helmu.
*MOT:	nejde, on ji musí mít pořád.
%pho:	nejde, on jí musí mít pořád.
*MOT:	to nejde.
*CHI:	to nejde.
%pho:	to nede.
*MOT:	nejde.
*CHI:	nejde.
%pho:	dede.
*MOT:	nejde, to je pan rytíř.
*MOT:	on má pořád helmu.
*CHI:	helmu.
%pho:	hamu.
*MOT:	<pořád> [!] jí má.
*MOT:	<on nemá> [/] on nemá hlavu jinak.
*CHI:	<nemá> [=? helma].
%pho:	hama.
*MOT:	no@i, to je jediná jeho hlava tahle helma.
*CHI:	<pá@c> [?].
%com:	pá = pán.
*CHI:	nejde.
%pho:	dede.
*MOT:	nejde to Honzíčku.
%com:	důrazně.
*MOT:	to nejde, prostě to není možný.
%pho:	to nejde, prostě to neni možný.
*CHI:	yyy.
%pho:	koko.
*MOT:	nejde to sundat.
*CHI:	to.
*MOT:	nejde.
*CHI:	ne.
@Comment:	CHI asi hodil s rytířem.
*MOT:	neházej s ním, on za to nemůže.
%pho:	n . . .

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	08-JAN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	u jídla; převážně rozhovor o nahrávání, o diktafonu.
@Comment:	hluk v pozadí, BRO skáče do řeči CHI, mluví přes sebe.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	tak na co si hrajem, Klárunko?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	&=povzdech.
*CHI:	jsem to snědla.
%pho:	sem to snědla.
*MOT:	jsi to snědla?
%pho:	si to snědla.
*MOT:	a co to bylo?
*CHI:	to byl[*] můj[*] šábička@c.
%err:	byl = byla, můj = moje.
%com:	šábička = šťávička.
*MOT:	šťávička tvoje?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	hm.
*MOT:	tys [: ty jsi] ještě uvařila?
%pho:	tys eště uvařila.
*CHI:	+< hm, <nebo si to zmáčkni> [x 2].
%pho:	hm, nebo si to zmáckni, nebo si to zmáckni.
%com:	mluví o diktafonu.
*MOT:	+< cože?
*MOT:	zmáčknu si to.
%pho:	zmáčknu si to.
*MOT:	jsem to zmáčkla.
%pho:	sem to zmáčkla.
*MOT:	a co to je, Klaru, pamatuješ si?
*CHI:	telefon.
%com:	CHI položilo velký důraz na slovo, skoro jej až vykřiklo.
*MOT:	to není telefon.
%pho:	to neni telefon.
*MOT:	co to je?
*CHI:	toe [: to je] xxx xxx.
%pho:	toe xxx xxx.
*CHI:	toe [: to je]?
%pho:	toe.
%add:	BRO.
*MOT:	mhm.
*CHI:	přehrávač.
%pho:	pehávač.
*BRO:	+< toe [: to je]?
%pho:	toe.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*BRO:	mami, to tam bude?
*MOT:	no, kdo povídá, tak tam bude slyšet.
%add:	BRO.
*BRO:	kdo, já neslyším.
%pho:	do, já nešišim.
*MOT:	no.
*BRO:	+< nikoho.
*MOT:	teďka to nahráváme xxx.
*CHI:	+< neslyším Klárunku.
%pho:	nešišim Kláunku.
*BRO:	jo?
*CHI:	že já povídám.
%pho:	že já povídam.
*MOT:	hm.
*CHI:	to bude.
%com:	věta skoro, jako kdyby se jednalo o otázku.
*MOT:	tak, Klaru, cos [: co jsi] uvařila?
%pho:	tak, Klaru, cos uvařila.
*CHI:	to je čajíček.
%pho:	to he thajíček.
*MOT:	čajíček?
*MOT:	a co ještě?
%pho:	a co eště.
%add:	CHI.
*BRO:	můžu to pustit?
%add:	MOT.
* . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	10-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	vyrábění.
*CHI:	<my &bud> [//] my budeme vařit.
%pho:	my bud, my budeme važit.
*CHI:	já to sním sám [*].
%pho:	já to snim sám.
%err:	sám = sama.
*CHI:	a budem mít tohle, ne.
%pho:	a budem mít tohle, ne.
*CHI:	<tohle> [//] tohleto a toto.
%pho:	todle todleto a toto.
*CHI:	uděláme si tenhle xxx košíček a já na to dám tenhle provázek.
%pho:	uděláme si tendle xxx kosíček a já na to dám tenle pjovázek.
*CHI:	uděláme si košíček.
%pho:	uděláme si kosíček.
*MOT:	košíček?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	a jak se to dělá?
*CHI:	&em, <musím> [//] musíš kousek xxx.
%pho:	em, musím, musíš kousek xxx.
@Comment:	CHI kašle.
*MOT:	no.
*CHI:	košíček se dělá.
%pho:	kosíček se dělá.
*CHI:	takhle složíš.
%pho:	takle složíš.
*CHI:	vezmeš si kousek modelínky modrý a kousek růžový:.
%pho:	vezmeš si kousek modelínky mod@ý a kousek jůžovýýý.
*BRO:	víš, toe [: to je] pomíchaný.
%pho:	víš, toe pomíchaný.
%add:	CHI.
*CHI:	+< a vezmem si kousek tohletoho.
%pho:	a vesmem si kousek todletoho.
*CHI:	a vezmem si kousek +...
%pho:	a vesmem si kousek
*CHI:	mami.
%pho:	mami.
*CHI:	vezmem si kousek +...
%pho:	vesmem si kousek.
*CHI:	mami.
%pho:	mami.
*MOT:	+< no.
*CHI:	vezmem si kousek modelínky tyhletý.
%pho:	vesmem si kousek modelínky tydletý.
*CHI:	vezmem si kousek modelínky.
%pho:	vesmem si kousek modelínky.
*CHI:	a bude košíček.
%pho:	a bude kosíček.
*CHI:	jo?
%pho:	jo.
*BRO:	+< koukej.
%pho:	koukej.
*MOT:	mhm.
*CHI:	my smícháme.
%pho:	my smícháme.
*BRO:	+< xxx tohleto je veliká xxx.
%pho:	xxx tohleto je veliká xxx.
*MOT:	mhm.
@Comment:	BRO mluví současně s CHI.
*CHI:	+< tak, mami, vezmem si kousek modelínky a bude na to xxx.
%pho:	tak, mami, vesmem si kousek modelínky  . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.20||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	01-OCT-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si na výtah.
*MOT:	tak kam jedem, paní prachovnice@c?
%com:	možná myslí paní pracovnici.
*CHI:	ještě se jdem podívat <za &myš na za paní za &pa> [//] za paní prachovnicí.
%pho:	eště se dem podívat za myš na za paní za pa za paní prachovnicí.
*MOT:	a v kterým patře bydlí?
*CHI:	no, tady bydlí paní prachovnice@c a její prachovník@c.
%pho:	no, tady bydlí paní pjachovnice a její pjachovník.
%com:	možná myslí pracovnici a pracovníka.
*MOT:	pan prachovník a paní prachovnice tady bydlí?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	a co dělají?
*CHI:	&hrajo, &em, jsou v obchodě.
%pho:	hjajo, em, sou v obchodě.
*MOT:	jsou v obchodě?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	a budem ještě jezdit výtahem?
*CHI:	jo, budem.
%pho:	jo, budem.
*BRO:	já se tady schoval.
%pho:	já se tady schoval.
@Comment:	CHI a BRO nesrozumitelně mluví.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	zavírá se.
%pho:	zavíjá se.
*CHI:	už tady se pípá.
%pho:	uš tady se pípá.
*CHI:	dolů.
%pho:	dolů.
*CHI:	tady se pípá nahoru.
%pho:	tady se pípá nahoju.
@Comment:	BRO něco nesrozumitelně vykřikuje.
*MOT:	já bych chtěla +/.
*CHI:	+< <u paní jste u &p> [//] jste u paní prachovnice@c.
%pho:	u paní ste u p ste u paní pjachovnice.
%com:	možná myslí paní pracovnici.
*MOT:	+< to jsme byly před chvilkou, tak tady musí bydlet někdo jinej, ne?
%pho:	to sme byly před chvilkou, tak tady musí bydlet něgdo jinej, ne.
*CHI:	tady bydlíme my přece.
%pho:	tady bydlíme my pšece.
*MOT:	my.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	a ještě se půjdem podívat do nějakýho jinýho patra?
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	jistě.
%pho:	jistě.
*CHI:	pojďte tady xxx.
%pho:	poťte tady xxx.
@Comment:	BRO začne „pípat“, napodobuje zvuk výtahu.
*BRO:	píp@i [x 5].
%pho:	píp, píp, píp, píp, píp.
@ . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;07.12|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	ráno po/při snídani; hraní si s pejskem Jessinkou .
*FAT:	ta sedí &ja &pu .
%pho:	ta sedí ja pu .
%com:	pousmání se .
*FAT:	Sári, a pejsek by měl teďkon co udělat ?
%pho:	Sári, a pejsek by měl teďkon co udělat .
*CHI:	pupu@c .
%pho:	pupu .
%com:	pustit .
*FAT:	ne pustit .
%pho:	ne pustit .
*CHI:	pua@c .
%pho:	pua .
%com:	pusť .
*FAT:	přinýst, viď, by měl .
%pho:	přinýst, viď, by měl .
*CHI:	pja@c !
%pho:	pja .
%com:	přines .
*FAT:	ale musíš “Jessinko, přines” .
%pho:	ale musíš Džesinko, přines .
%com:	FAT říká CHI, co má říct pejskovi .
*CHI:	pja@c !
%pho:	pja .
%com:	přines .
*FAT:	Jessinko, přines !
%pho:	Džesinko, přines .
%com:	FAT ukazuje CHI, co má říct pejskovi .
*CHI:	pja@c .
%pho:	pja .
%com:	přines .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*FAT:	no, musíš říct “Jessinko”, víš ?
%pho:	no, musíš říct, Džesinko, víš .
*FAT:	aby pejsek věděl, že mluvíš na něj .
%pho:	aby pejsek věděl, že mluvíš na něj .
*CHI:	pja@c .
%pho:	pja .
%com:	přines .
*FAT:	+< přines .
%pho:	přines .
*FAT:	a teď ?
%pho:	a teď .
*FAT:	co má udělat pejsek ?
%pho:	co má udělat pejsek .
*FAT:	už to pustil, viď .
%pho:	už to pustil, viď .
*CHI:	<pua@c> [x 2] .
%pho:	pua pua .
%com:	pusť .
*FAT:	ta:k, hodnej pejsek .
%pho:	ták, hodnej pejsek .
*FAT:	Sári, a co uděláš s míčkem ?
%pho:	Sári, a co uděláš s míčkem .
*CHI:	hop@i .
%pho:	hop .
*FAT:	hop@i .
%pho:	hop .
%com:	opakování .
*FAT:	pořádně, hop@i !
%pho:	pořádně, hop .
*CHI:	0 .
%com:	zvuk s nejasným významem .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*FAT:	ta:k, šikulka .
%pho:	ták, šikulka .
*FAT:	no a pejsek má míček a ty ho chceš zpátky ?
%pho:	no a pejsek má míček a ty ho chceš zpátky .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	tady .
%pho:	tady .
*FAT:	ty si lehneš na zem jako táta ?
%pho:	ty si lehneš na z . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;07.06|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	KLAMAT
@Situation:	povídání si u knížky Jaro (hledací kniha s komplexními obrázky) .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	Sári, chceš číst o popelářích ?
%pho:	Sári, chceš číst o popelářích .
*CHI:	jo: .
%pho:	jó .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*CHI:	jo: .
%pho:	jó .
*MOT:	a co to tady je, Sári ?
%pho:	a co to tady je, Sári .
*MOT:	co to je ?
%pho:	co to je .
*CHI:	ham@i .
%pho:	ham .
*MOT:	ham@i, no, dělají ham@i, a kdo to je ?
%pho:	ham, no, dělají ham, a kdo to je .
*CHI:	pope@c .
%pho:	pope .
%com:	popeláři .
*MOT:	ano, popeláři jsou tu, viď .
%pho:	ano, popeláři jsou tu, viď .
*CHI:	+< ham@i .
%pho:	ham@i .
*MOT:	a o čem je ta knížka ještě ?
%pho:	a o čem je ta knížka ještě .
*MOT:	kdo je +/.
%pho:	kdo je .
*CHI:	pipa@c .
%pho:	pipa .
%com:	pupík .
*MOT:	ano, holčička tam má pupík .
%pho:	ano, holčička tam má pupík .
*MOT:	zvedá ruce, viď ?
%pho:	zvedá ruce, viď .
*MOT:	tak se jí vyhrnuje tričko .
%pho:	tak se jí vyhrnuje tričko .
*MOT:	a co dělá tady holčička ?
%pho:	a co dělá tady holčička .
*CHI:	ti@c .
%pho:	ti .
%com:	forma slovesa číst .
*MOT:	čte si, ano .
%pho:	čte si, ano .
*CHI:	kou@c .
%pho:	kou .
%com:	význam nejasný .
*MOT:	+< a jsou tam i nějaký zvířátka ?
%pho:	a sou tam i nějaký zvířátka .
*MOT:	kde jsou nějaký zvířátka ?
%pho:	kde sou nějaký zvířátka .
*CHI:	ta@c .
%pho:	ta .
%com:   tady/tam .
*MOT:	co je tohle ?
%pho:	co je tohle .
*CHI:	papou@c .
%pho:	papou .
%com:	papoušek .
*MOT:	&=pousmání_se, papoušek ?
%com:	&=pousmání_se se výrazností jednotlivých hlásek přibližuje citoslovci "hihi".
%pho:	papoušek .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	hm a co je tohle ?
%pho:	hm a co je tohle .
*CHI:	vak@c .
%pho:	@ak .
%com:	husa .
*MOT:	husa, výborně .
%pho:	husa, výborně.
*MOT:	a co je tohle ?
%pho:	a co je tohle .
*CHI:	čiči@i .
%pho:	čiči .
*MOT:	&=smích, kočička .
%pho:	kočička . . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	05-DEC-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	vyprávění pohádky při koupání ve vaně, MOT téměř není přítomna.
@Comment:	CHI nesrozumitelně povídá.
*CHI:	sem a zase se potopíme.
%pho:	sem a zase se potopíme.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	a zase tady.
%pho:	a zase tady.
*CHI:	vystupte.
%pho:	vystupte.
*CHI:	&za vystoupíme na břehu.
%pho:	za vystoupíme na bžehu.
*CHI:	a xxx xxx xxx a do vody.
%pho:	a xxx xxx xxx a do vody.
*CHI:	a jede takhle lodička.
%pho:	a jede takle lodička.
*CHI:	nabere ho a tady zase jede pryč.
%pho:	nabeje ho a tady zase jede pyč.
*CHI:	druhý pirát tam skočil.
%pho:	djuhý piját tam skočil.
*CHI:	zase ho nabere.
%pho:	zase ho nabeje.
*CHI:	a pluje zase sem.
%pho:	a pluje zase sem.
*CHI:	a zase tam.
%pho:	a zase tam.
*CHI:	další pirát tam skočí do lodičky.
%pho:	další piját tam skočí do lodičky.
*CHI:	zase druhý skočí do lodičky.
%pho:	zase djuhý skočí do lodičky.
*CHI:	víla, ta je doma.
%pho:	víla, ta je doma.
*CHI:	kapitánka.
%pho:	kapitánka.
*CHI:	xxx to byla.
%pho:	xxx to byla.
*CHI:	a oni ji neměli rádi, tak ji radši sní.
%pho:	a oni jí neměli jádi, tak jí jači sní.
*CHI:	letěli a letěli a takhle ji vysypali.
%pho:	letěli a letěli a takle ji vysypali.
*CHI:	takhle sem.
%pho:	takle sem.
*CHI:	a xxx sama po schodech pryč.
%pho:	a xxx sama po schodech pyč.
*CHI:	piráti se nabrali a zase ujeli.
%pho:	pijáti se nabjali a zase ujeli.
*CHI:	pirát.
%pho:	piját.
*CHI:	nakonec vyjeli z lodi a vysypal@n se.
%pho:	nakonec vyjeli z lodi a vysypal se.
*CHI:	všechny najednou.
%pho:	šechny najednou.
*CHI:	zase jeli.
%pho:	zase jeli.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	už byli na břehu.
%pho:	uš byli na bžehu.
*CHI:	ale tam se objevila velká loďa@n.
%pho:	ale tam se objevila velká loďa.
%com:	loďa = loď.
*CHI:	a už plula k těm pirátům.
%pho:	a uš plula k těm pij . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	28-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	vyprávění pohádky ve vaně a pak prohlížení knížky.
*CHI:	vidím, už to vidím.
%pho:	vidím, uš to vidim.
*CHI:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx.
*CHI:	a pokud se xxx potopil, ty kalupníku@c.
%pho:	a pokut se xxx potopil, ty kalupníku.
*CHI:	už vidím.
%pho:	uš vidím.
*CHI:	xxx je tady.
%pho:	xxx je tady.
*CHI:	přistáli jsme.
%pho:	pšistáli sme.
*CHI:	vysypám@n vás sem.
%pho:	vysypám vás sem.
%com:	vysypám = vysypu.
*CHI:	nastupte tam.
%pho:	nastupte tam.
*CHI:	ale yyy se.
%pho:	ale skalněte se.
*CHI:	ale když padne šmoula.
%pho:	ale gdyš padne šmoula.
*CHI:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx.
*CHI:	ale budou koukat z okna.
%pho:	ale budou koukat z okna.
*CHI:	když tady skočej, tak jim xxx z palubu [*].
%pho:	gdyš tady skočej, tak jim xxx z palubu.
%err:	palubu = paluby.
*CHI:	vyleze.
%pho:	vyleze.
*CHI:	to půjde sem, až pak zavolá.
%pho:	to pude sem aš pak zavolá.
*CHI:	hoj@i.
%pho:	hoj.
*CHI:	helo:@i [x 3].
%pho:	heló, heló, heló.
*CHI:	hej_hola@i.
%pho:	hej hola.
*CHI:	schovej se dovnitř.
%pho:	schovej se dovnitš.
*CHI:	tam xxx xxx.
%pho:	tam xxx xxx.
*CHI:	tamhle na palubu.
%pho:	tamle na palubu.
*CHI:	jenže ona byla na druhý straně paluby.
%pho:	jenže ona byla na djuhý stjaně paluby.
*CHI:	je tam na palubě už.
%pho:	je tam na palubě uš.
*CHI:	létala.
%pho:	létala.
*CHI:	a xxx.
%pho:	a xxx.
@Comment:	CHI nesrozumitelně mluví, pak si pobrukuje nějakou melodii.
*CHI:	ťapky_ťapky_ťapi_ťap@i.
%pho:	ťapky, ťapky, ťapi, ťap.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	ty boty nemáme rádi.
%pho:	ty boty nemáme jádi.
*MOT:	tak, o čem je ten příběh?
*MOT:	Klarčo?
*CHI:	co?
%pho:	co.
*MOT:	o čem to je?
*MOT:	o čem povídáš?
@Comment:	hluk v pozadí.
*CHI:	byl [*] &jedn jedna loďka.
%pho:	byl jedn jedna loť . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;00.03|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI jsou spolu na zahradě a povídají si .
*MOT:	tak, co jdem dělat ?
%pho:	tak co dem dělat .
*CHI:	hačí@i .
%pho:	hačí .
*CHI:	Djiši@c, koleno, hačí@z:ip .
%pho:	djiši oeno hačí .
%com:	Djiši = Jessi (oslovení psa Jessinky); CHI pravděpodobně pobízí pejska k tomu, aby si jí sedl na koleno .
*MOT:	chceš přikrýt ?
%pho:	chceš přikrýt .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	ta:k, a jsi přikrytá .
%pho:	ták a si přikrytá .
*CHI:	+< Djišika@c .
%pho:	djišika .
%com:	pejsek Jessinka .
*CHI:	koleno, Djišika@c, hačí@z:ip .
%pho:	oeno djišika hačí .
%com:	Djišika = pejsek Jessinka; CHI pravděpodobně pobízí pejska k tomu, aby si jí sedl na koleno .
*MOT:	Jessinka si ti má sednout na kolena ?
%pho:	džesinka si ti má sednout na kolena .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	Jessinko, <pojď sem> [x 2] .
%pho:	džesinko, pocem pocem .
*MOT:	ona asi nechce, Sári .
%pho:	ona asi nechce, sári .
*MOT:	ona se bojí, že by tě zalehla .
%pho:	ona se bojí, že by tě zalehla .
*MOT:	ta:k .
%pho:	ták .
*MOT:	a co budem dělat ?
%pho:	a co budem dělat .
*MOT:	chceš si něco zazpívat ?
%pho:	chceš si něco zazpívat .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	a co třeba ?
%pho:	a co třeba .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	Jedna_dvě ?
%pho:	jedna dvě .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
@Comment:	MOT s CHI zpívají písničku "Jedna, dvě, Honza jde"; MOT schválně nedoříkává části písničky, aby je CHI mohlo doplnit .
*MOT:	jedna +...
%pho:	jedna .
%com:	MOT schválně nedoříkává, čeká na doplnění .
*CHI:	dvě .
%pho:	de .
*MOT:	Honza +...
%pho:	honza .
%com:	MOT schválně nedoříkává, čeká na doplnění .
*CHI:	jde .
%pho:	de .
*MOT:	nese pytel +...
%pho:	nese pytel .
%com:	MOT schválně nedoříkává, čeká na doplnění .
*CHI:	mouky .
%pho:	mouky .
*MOT:	máma se +...
%pho:	máma se .
%com:	MOT schválně nedoříkává, čeká na doplnění .
*CHI:	raduje .
 . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;03.10|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu povídají a hrají s panenkou Míšou .
*CHI:	Míša, kdepak je ?
%pho:	míša depak je .
%com:	Míša = panenka .
*CHI:	tady .
%pho:	tady .
*CHI:	<Míšo> [x 2] .
%pho:	míšo míšo .
*CHI:	0 .
%com:	zvuky námahy .
*CHI:	tady, jo .
%pho:	tady jo .
*CHI:	Míšo .
%pho:	míšo .
*MOT:	hotovo ?
%pho:	hotovo .
*MOT:	a co chceš dělat, Sári ?
%pho:	a co chceš dělat, sári .
*CHI:	maminko, sednout .
%pho:	maminko tednout .
*MOT:	cože ?
%pho:	cože .
*CHI:	tady maminko se xxx .
%pho:	tady maminko se xxx .
*CHI:	maminko, pojď tady .
%pho:	maminko poc tady .
*MOT:	sem mám jít, jo ?
%pho:	sem mám jít, jo .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*MOT:	a co mám vzít ?
%pho:	a co mám vzít .
*CHI:	tohle .
%pho:	toje .
%com:	z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje .
*MOT:	tohle mám vzít ?
%pho:	tohle mám vzít .
*MOT:	a tak ještě tadyto můžeme vmáčknout .
%pho:	a tak eště tadyto můžeme máčknout .
%com:	z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje .
*MOT:	ták .
%pho:	ták .
%com:	z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje .
*MOT:	cos [: co jsi] to jedla ?
%pho:	cos to jedla .
*CHI:	Lipánek .
%pho:	jipánek .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*MOT:	a co jsme do něj daly ?
%pho:	a co sme do něj daly .
*MOT:	z čeho jsme ho dělaly ?
%pho:	z čeho sme ho dělaly .
*MOT:	daly jsme tam (.) tvaroh .
%pho:	daly sme tam tvaroh .
*CHI:	ano .
%pho:	aňo .
*MOT:	ano, co ještě ?
%pho:	ano, co ještě .
*MOT:	ještě jsme tam daly +...
%pho:	ještě sme tam daly .
%com:	MOT čeká na doplnění od CHI .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	jogurt .
%pho:	jogurt .
*MOT:	a co ještě ?
%pho:	a co ještě .
*CHI:	&ja .
%pho:	ja .
*MOT:	vanilku .
%pho:	vanilku .
*CHI:	vanilku .
%pho:	hanelku .
%com:	CHI opakuje po MOT .
*MOT:	vanilku, viď ?
%pho:	vanilku, viď .
%com:	MOT opakováním upřesňuje výslovnost .
*MOT:	hm .
%pho:	hm .
*CHI:	tam jso . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;01.21|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI si hraje doma s panenkou na miminko a povídají si s MOT .
*MOT:	a co dělá Míša ?
%pho:	a co dělá míša .
%com:	Míša = panenka .
*CHI:	má bobek .
%pho:	má bobek .
*MOT:	Míša má bobek ?
%pho:	míša má bobek .
*CHI:	ne, Sárinka <čepici ne> [?] +...
%pho:	ne, sá@inka čepici ne .
%com:	není jasné, k čemu se vztahuje .
*CHI:	<jedu> [x 2] k mamince &ce .
%pho:	jedu jedu k mamince ce .
*MOT:	+< ty jedeš s panenkou ke mně ?
%pho:	ty jedeš s panenkou ke mně .
*MOT:	to jsi hodná .
%pho:	to si hodná .
*CHI:	mimi je jeho maminky .
%pho:	mimi je jeho maminky .
*CHI:	tady má Norinku maminka .
%pho:	tady má nolinku maminka .
%com:	Norinka = miminko v břiše MOT .
*MOT:	maminka má Norinku .
%pho:	maminka má norinku .
%com:	se smíchem .
*CHI:	ne, to <poví@c> [?] já .
%pho:	ne to pují já .
%com:	poví = povím; agramatický bezpříznakový dětský tvar .
*MOT:	ty to panence Míše všechno ukazuješ ?
%pho:	ty to panence míše všechno ukazuješ .
*CHI:	tady <je> [/] je Norinka .
%pho:	tady je je nolinka .
%com:	Norinka = miminko v břiše MOT .
*MOT:	jé@i, ty to ukazuješ panence ?
%pho:	jé, ty to ukazuješ panence .
*CHI:	Norinka .
%pho:	nolinka .
%com:	Norinka = miminko v břiše MOT .
*MOT:	no ty jsi hodná .
%pho:	no ty si hodná .
*MOT:	Sárinko, a panenka Míša má taky nějakou maminku ?
%pho:	sárinko a panenka míša má taky ňákou maminku .
*CHI:	ne, miminko .
%pho:	ne, miminko .
*MOT:	co ?
%pho:	co .
*MOT:	ona je miminko ?
%pho:	ona je miminko .
*CHI:	ne, <Sárinka má> [/] Sárinka má miminko .
%pho:	ne sá@inka má sá@inka má miminko .
*MOT:	no, Sárinka má miminko Míšu, viď ?
%pho:	no, sárinka má miminko míšu, viď .
*CHI:	0 .
%com:	foukání .
*MOT:	foukáš čaj .
%pho:	foukáš čaj .
*MOT:	to jsi šikovná, děkuju ti .
%pho:	to si šikovná, děkuju ti .
*MOT:	hm, napij se .
%pho:	hm, napi se .
*CHI:	0 .
%c . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;8.11||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	13-MAY-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	před obědem doma.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
@Comment:	hra na telefonování.
*MOT:	ty telefonuješ, Juli?
%pho:	ty telefonuješ, Juli.
*MOT:	komu telefonuješ?
%pho:	komu telefonuješ.
*MOT:	babičce?
%pho:	babičce.
*MOT:	Julí, komu telefonuješ?
%pho:	Julí, komu telefonuješ.
*MOT:	haló@i.
%pho:	haló.
%com:	MOT se zapojuje do hry na telefonování.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*MOT:	haló@i říkáš, jo?
%pho:	haló řikáš, jo.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	ty ráda telefonuješ, viď?
%pho:	ty ráda telefonuješ, viď.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
%com:	slovo 'tak' doprovází zřejmě nějaká činnost nebo její ukončení.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	0.
%com:	nelibost.
*MOT:	se chceš trefit tou nabíječkou?
%pho:	se chceš trefit tou nabíječkou.
*MOT:	<to> [/] to je těžký, viď?
%pho:	to to je těžký, viď.
*MOT:	takhle to musíš otočit.
%pho:	takle to musíš otočit.
*MOT:	a takhle dát.
%pho:	a takle dát.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	nějak se to nerozsvítilo, viď?
%pho:	ňák se to nerozsvítilo, viď.
*MOT:	hele@i.
%pho:	hele.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*CHI:	0.
%com:	nespokojené kňourání.
*MOT:	budeš telefonovat ještě?
%pho:	budeš telefonovat eště.
*MOT:	ty si u toho tak hezky &poví +/.
%pho:	ty si u toho tak hezky poví.
*CHI:	<ahoj@i> [?].
%pho:	ahol.
*MOT:	ahoj@i říkáš, jo?
%pho:	ahoj řikáš, jo.
*MOT:	co ještě řekneš?
%pho:	co eště řekneš.
*MOT:	haló_haló@i?
%pho:	haló haló.
*MOT:	zavoláš babičce?
%pho:	zavoláš babičce.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*MOT:	haló_haló@i, jo?
%pho:	haló haló, jo.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	a kdo tam je?
%pho:	kdo tam je.
*MOT:	babička je tam?
%pho:	babička je tam.
*MOT:	nebo děda?
%pho:	nebo děda.
*MOT:	nebo kdo je tam?
%pho:	neb . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;1.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	20-OCT-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne; čtení knížky a malování.
@Comment:	CHI se obléká.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	sama.
%pho:	sama.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	sama, no.
%pho:	sama, no.
*MOT:	teď <do rukávu> [!] ruku.
%pho:	teď do rukávu ruku.
*CHI:	yyy.
%pho:	tane.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	tam ne.
%pho:	tam ne.
*MOT:	tam ne, no.
%pho:	tam ne, no.
*MOT:	takhle jí <dávej> [//] dej zpátky.
%pho:	takle jí dávej dej zpátky.
*MOT:	to je <výstřih> [!], jo?
%pho:	to je výstřih, jo.
*MOT:	a tady dej <do rukávu> [!] ruku.
%pho:	a tady dej do rukávu ruku.
*CHI:	yyy.
%pho:	notyje.
*MOT:	no a je to.
%pho:	no a je to.
%com:	radostně.
*CHI:	srdíčko [?] xxx.
%pho:	s@gíko xxx.
*CHI:	<ještě> [?] dám yyy.
%pho:	eště dám seju.
%com:	někam utíká.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	ajaj@i.
%pho:	ajaj.
*MOT:	0.
%com:	smích.
*CHI:	hají@i.
%pho:	ají.
*MOT:	<hají@z:ip> [!] chceš dělat?
%pho:	hají chceš dělat.
*CHI:	yyy.
%pho:	buk.
*CHI:	Brumínek tuli:@i.
%pho:	bumíněk tují.
%com:	Brumínek = plyšový medvěd.
*MOT:	chceš se tulit s Brumínkem, jo?
%pho:	chceš se tulit s brumínkem, jo.
*CHI:	+< tuli@i &tu +...
%pho:	tuji tu.
*MOT:	no, <potul> [!] se s Brumínkem.
%pho:	no, potul se s Brumínkem.
*MOT:	<já> [!] se mám tulit s Brumínkem?
%pho:	já se mam tulit s brumínkem.
*MOT:	já?
%pho:	já.
*CHI:	&=smích <jo> [=! šeptání].
%pho:	jo.
*CHI:	<brum_brum_brum@i> [?].
%pho:	bum bum bum.
*MOT:	ty takhle tancuješ, jo?
%pho:	ty takle tancuješ, jo.
*CHI:	0.
%com:	výskání.
*MOT:	takhle se točíš?
%pho:	takle se točíš.
@Comment:	CHI se zajímá o diktafon.
*CHI:	&hau yyy.
%pho:	hau hauví haugí.
*MOT:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	<ahoj@i> [!] říkáš, jo?
%pho:	ahoj řikáš, jo.
*MOT:	tak řekni +...
%pho:	tak řekni.
*MOT:	no dobrý, tak jsi řekla ahoj@i.
%pho:	no dobrý, tak si řekla ahoj.
*MOT . . .

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	11-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	obývák nebo kuchyně, na pozadí hraje televize.
@Comment:	asi pokračování nahrávky 141211_001.
*CHI:	<jdem> [?].
%pho:	dem.
*CHI:	to je <míček> [!].
%pho:	to je míček.
*CHI:	<na> [/] na ručičku.
%pho:	na na učičku.
*CHI:	to je míček na &ručič +...
%pho:	to je míček na učič.
*CHI:	to je míčeček na &ručič +...
%pho:	to je míčeček na učič.
*CHI:	to je míčky [*].
%pho:	to je míčky.
%err:	míčky = míček.
*CHI:	to je míček.
%pho:	to je míček.
*CHI:	paste:lka.
%pho:	paštélka.
*CHI:	<mýdla> [=? mýdlo].
%pho:	mýdla.
*MOT:	co tam dělala paní?
%pho:	co tam dělala paní.
*CHI:	nic.
%pho:	nyc.
*CHI:	to je +...
%pho:	to je.
*CHI:	mami, mami:, udělej <nohy> [?].
%pho:	mami, mamí, udělej nohí.
*MOT:	<kde> [!] máš ty nožičky?
%pho:	kde máš ty nožičky.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*CHI:	už jsme to +...
%pho:	už sme to.
*CHI:	<nožičky> [?], jste <rozmazané> [?].
%pho:	nochyty, ste osmasané.
*CHI:	přece <rozmazané> [?].
%pho:	psete osmasané.
*CHI:	chce^te být <rozmazlené> [=? rozmazané].
%pho:	ste te být osmasené.
*CHI:	&=leknutí to <padá> [?].
%pho:	to pada.
*MOT:	Klaru.
%pho:	Klaru.
@End

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.15||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-MAR-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	praní.
*MOT:	tak co děláš, Klaruško?
*MOT:	co děláš?
*CHI:	umejvám.
%pho:	umejvám.
*MOT:	umýváš?
*MOT:	co umýváš?
*CHI:	pytle.
%pho:	pytle.
*MOT:	pytle?
%com:	opakuje.
*MOT:	pereš je?
@Comment:	CHI přemýšlí.
*MOT:	pereš je?
*CHI:	a ty je dáš na šňůru.
%pho:	a ty je dáš na šnůju.
*MOT:	takže cože s nima udělám?
%pho:	takže cože s nima udělam.
@Comment:	CHI přemýšlí.
*MOT:	co s nima udělám?
*CHI:	mami?
%pho:	mami.
*MOT:	hm.
%pho:	em.
*CHI:	ty je dáš na šňůru.
%pho:	ty je dáš na šnů@u.
*MOT:	dám je na šňůru.
%pho:	dam je na šňůru.
*MOT:	pověsím je.
*CHI:	jojo.
%pho:	jojo.
*CHI:	ještě tohle musím vyprat.
%pho:	eště tohle musím vyp@at.
*CHI:	a ty budeš &že.
%pho:	a ty budeš že.
@Comment:	pauza v rozhovoru, CHI pere.
*MOT:	kdo byl dneska ve školce, Klaruško?
%pho:	gdo byl neska ve školce, Klaruško.
*MOT:	Klaru.
*MOT:	kdo byl ve školce dneska?
%pho:	gdo byl ve školce neska.
*CHI:	dobře.
%pho:	dobše.
*MOT:	ale kdo tam byl?
%pho:	ale gdo tam byl.
*CHI:	Sobík a Valinka.
%pho:	Sobík a Vajinka.
*MOT:	sobík a Valinka?
*MOT:	a co jste tam dělali?
%pho:	a co ste tam dělali.
*CHI:	nic.
%pho:	nic.
*MOT:	&ni.
%pho:	ni.
*CHI:	+< xxx jsme tam xxx.
%pho:	xxx sme tam xxx.
*MOT:	cože jste dělali?
%pho:	cože ste dělali.
*CHI:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx.
*CHI:	musím to vyprat.
%pho:	musim to vyp@at.
*MOT:	musíš to vyprat?
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	vyprat.
%pho:	vyp@at.
*CHI:	a ty to dáš pověsit.
%pho:	ty to dáš pověsit.
*CHI:	na šňůru.
%pho:	na šnů@u.
*CHI:	tebe s vodou z lesa a xxx xxx z tebe.
%pho:	tebe s vodou z lesa a xxx xxx s tebe.
*CHI:	xxx xxx pověsili na šňůru a xxx jsme se uschnout.
%pho:	xxx xxx pověsili na šnů@u a xxx sme se uschnout.
*CHI:	my jsme zmokli totiž.
%pho:	my sme smokli totiž.
*CHI:	protože jsme xxx děště.
%pho:	potože . . .

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-FEB-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	prohlížení knížky.
*MOT:	dvacátého třetího února dva tisíce patnáct.
*MOT:	no, toe [: to je] píšťalka.
%pho:	no, toe píšťalka.
*CHI:	+< <ale> [/] ale já si jenom &napísk.
%pho:	ale ale já si jenom napísk.
*MOT:	+< ne, nech mi píšťalku.
*MOT:	Klaru, nech mi píšťalku.
*CHI:	+< ale <já si> [/] já si jenom půjčím.
%pho:	ale já si já si jenom půjčim.
*MOT:	ale já nechci, aby sis ji půjčovala.
%pho:	ale já nechci, aby sis ji pučovala.
@Comment:	CHI zapíská na píšťalku.
*MOT:	ne, nepískej.
*MOT:	Klaru, nepískej.
*MOT:	pojď, tady se podíváme.
%pho:	poť, tady se podíváme.
@Comment:	CHI zapíská.
*CHI:	jo?
%pho:	jo.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	můžu si pískat?
%pho:	můžu si pískat.
*MOT:	ne.
*MOT:	pojď.
%pho:	poť.
*MOT:	co si myslíš, že je tuhlencto?
*MOT:	podívej [x 2].
%pho:	podívej, podívej.
*MOT:	co toe [: to je]?
*CHI:	toe [: to je] kniha.
%pho:	toe knicha.
*MOT:	kniha.
%com:	MOT koriguje výslovnost.
*MOT:	a <co si myslíš> [//] coe [: co je] tady na obrázku na ní?
%pho:	a co si myslíš, coe tady na obrásku na ní.
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	taťky@c.
%pho:	taťky.
*MOT:	kdo toe [: to je]?
%pho:	gdo toe.
%com:	vesele.
*CHI:	paní.
%pho:	pani.
*MOT:	paní?
%com:	MOT opakuje.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	<co> [//] jak vypadá ta paní?
%pho:	co jak vypadá ta paní.
*CHI:	čarodejnicová.
%pho:	ča@odejnicová.
*MOT:	čarodejnicová?
%com:	MOT opakuje.
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
@Comment:	CHI se natahuje po píšťalce.
*MOT:	nepískej, Klaruško.
*CHI:	xxx xxx xxx xxx pryč.
%pho:	xxx xxx xxx xxx pyč.
*CHI:	mami, já chci xxx píšťalkou.
%pho:	mami, já ci xxx píšťalkou.
%com:	nešťastně.
*MOT:	ne [x 2] nechci ti půjčovat.
%pho:	ne, ne, nechci ti ji pučovat.
*CHI:	+< jo.
%pho:	jo.
*CHI:	já půjčím.
%pho:	já pučim.
*CHI:	dej tu píšťalku pryč.
%pho:	dej tu píšťalku  . . .

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	07-FEB-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	CHI zlobí, pak pojmenovávání obrázků hry.
*CHI:	jo, tam bude někdo mlublit@c.
%pho:	jo, tam bude něgdo mlublit.
%com:	mlublit = mluvit.
*MOT:	no, tak co ty děláš?
*CHI:	hm, skákám.
%pho:	hm, skákám.
*MOT:	a co ještě?
*CHI:	cviky.
%pho:	cviky.
*MOT:	jaký cviky?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	co?
*CHI:	mámo, táto.
%pho:	mámo, táto.
*CHI:	xxx musí se nahrávat.
%pho:	xxx musí se nahávat.
*MOT:	no.
*MOT:	nekopej mě.
*CHI:	xxx xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx xxx.
%com:	šeptem.
*MOT:	to nemusíš, to dělá Vojtíšek.
@Comment:	pauza v rozhovoru.
*MOT:	Klaru, na co hledíš?
@Comment:	pauza v rozhovoru.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	mámo.
%pho:	mámo.
*MOT:	co?
*CHI:	čau, mámo.
%pho:	čau, mámo.
*MOT:	půjdeš už vedle?
%pho:	pudeš uš vedle.
*MOT:	do pokojíčku?
*CHI:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	tady budeš bydlet.
%pho:	tay budeš bydlet.
*CHI:	nebudeš.
%pho:	nebudeš.
*CHI:	už xxx.
%pho:	uš xxx.
*MOT:	nevidím.
%pho:	nevidim.
*CHI:	vidíš?
*CHI:	vidíš.
*MOT:	trochu.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	vidíš?
%pho:	vidíš.
%com:	CHI opakuje otázku.
*MOT:	vidím.
%pho:	vidim.
*CHI:	a nevidíš.
%pho:	a nevidíš.
*MOT:	emem.
%pho:	emem.
*CHI:	nevidíš?
%pho:	nevidíš.
*MOT:	ne.
*CHI:	tady?
%pho:	tady.
*CHI:	tak.
%pho:	tak.
%com:	šeptem.
*CHI:	vidíš?
%pho:	vidíš.
%com:	CHI stále opakuje stejnou otázku.
*MOT:	vidím.
%pho:	vidim.
*MOT:	co dělá taťka?
*CHI:	spíš?
%pho:	spíš.
*MOT:	co dělá taťka?
%com:	MOT opakuje otázku.
*CHI:	na &p.
%pho:	na p.
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	mačká.
%pho:	mačká.
%com:	s výkřikem.
*MOT:	co mačká?
*CHI:	<to> [//] ten počítač.
%pho:	to ten počítač.
*MOT:	počítač?
*MOT:	proč?
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	nevidíš?
%pho:	nevidíš.
*MOT:	ne.
*MOT:	proč &tať +/.
*CHI:	+< vidíš?
%pho:	vidíš.
*MOT . . .

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	06-FEB-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	pojmenovávání obrázků, celá rodina se pak zabývá rozbitou věcí.
*CHI:	mami.
%pho:	mami.
*MOT:	no?
%pho:	no.
*CHI:	xxx xxx <ty šaty xxx a> [//] <ty> [/] ty šaty <já bych> [//] <já budu> [//] já si xxx tam dávat ty xxx.
%pho:	xxx xxx ty šaty xxx a ty ty šaty, já bych, já budu, já si xxx tam dávat ty xxx.
%com:	CHI obrátí list.
*CHI:	tamhle.
%pho:	támle.
*CHI:	tam bydlej.
%pho:	tam bydlej.
*MOT:	kdo tam bydlí?
%pho:	gdo tam bydlí.
*CHI:	tamhlety figurky.
%pho:	támhlety figurky.
%com:	CHI ukazuje na figurky.
*CHI:	xxx na xxx, mami.
%pho:	xxx na xxx, mami.
*MOT:	hm.
*CHI:	vidíš, tadyto jsou &fi +...
%pho:	vidíš, tadyto sou fi.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	&pel.
%pho:	pel.
*CHI:	&li.
%pho:	li.
*CHI:	&ke@.
%pho:	ke.
*CHI:	&si.
%pho:	si.
*CHI:	&vej.
%pho:	vej.
*CHI:	pelikej@c.
%pho:	pelikej.
@Comment:	pauza v hovoru, přesunování předmětů.
*CHI:	kdo toe [: to je]?
%pho:	gdo toe.
*CHI:	co to tadye [: tady je] za obrázky?
%pho:	co to tadye za obrásky.
*MOT:	tak ty mně řekni, co toe [: to je] za obrázky.
%pho:	tak ty mně řekni, co toe za obrásky.
*CHI:	tadytoe [: tadyto je] čert.
%pho:	tadytoe če@t.
%com:	CHI ukazuje na obrázek.
*CHI:	tadytoe [: tadyto je] trpaslík a má tu lopatu.
%pho:	tadytoe t@paslík a má tu lopatu.
*CHI:	a xxx xxx lopatu a pod &so neumí xxx.
%pho:	a xxx xxx lopatu a pot so neumí xxx.
*CHI:	tak to tak vyložíme.
%pho:	tak to tak vylošíme.
*CHI:	<co toe [: to je] za &obrás> [/] co toe [: to je] za obrázku [*]?
%pho:	co toe za obrás, co toe sa obrásku.
%err:	obrázku = obrázek ; za obrázku = na obrázku.
*CHI:	<co toe [: to je] za &obrás> [//] co toe [: to je] za obrázek?
%pho:	co toe za obrás, co to . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	21-JAN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	MOT si s CHI prohlíží obrázkovou knížku, v pozadí hraje
	hudba.
*CHI:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx
*MOT:	dvacátý první leden dva tisíce patnáct.
*MOT:	tak.
*CHI:	+< to jsou oni.
%pho:	to sou oni.
*MOT:	a co tam je teda?
*MOT:	pojď mně to znova ukázat.
%pho:	poď mně to znova ukázat.
*CHI:	kravička.
%pho:	kavička.
*CHI:	ovečka.
%pho:	ovečka.
*CHI:	koník.
%pho:	koník.
*CHI:	prasátko.
%pho:	pasátko.
*MOT:	+< a co se s tima musí dělat?
%pho:	a co se s tima musí dělat.
*CHI:	mačkat.
%pho:	mačkat.
*CHI:	takhle jsou mačkací.
%pho:	takle sou mačkací.
*MOT:	a když to zmáčknu, tak co se stane?
%pho:	a dyž to zmáčknu, tak co se stane.
@Comment:	MOT zmáčkne tlačítka napodobující zvuk zvířat.
*MOT:	no, co to je, Klaru?
@Comment:	ozve se bučení krávy.
*MOT:	tak.
*CHI:	+< kravička to je.
%pho:	kavička to je.
*MOT:	a povíš mně tady, coe [: co je] tam psaný v tej knížce?
%pho:	a povíš mně tady, coe tam psaný v tej knížce.
@Comment:	ozve se bečení ovce.
*CHI:	+< ovečka.
%pho:	ovečka.
*MOT:	převykládáš mi to?
*MOT:	tak co se stalo tady?
@Comment:	bečení ovce.
*CHI:	já nevím, co se tady stalo.
%pho:	já nebim, co se tay stalo.
%com:	smutně.
*MOT:	+< tak se podívej, co vidíš na obrázku, a zkus to povědět.
%pho:	tak se podívej, co vidíš na obrásku, a skus to povědět.
*CHI:	kravička je tady.
%pho:	kávička je tády.
%com:	radostně.
*MOT:	+< ano a kdo tam je ještě na obrázku?
%pho:	ano a gdo tam je eště na obrásku.
*CHI:	nic.
%pho:	nis.
*MOT:	<kdo> [/] kdo je tohle?
%pho:	gdo gdo je todle.
*CHI:	kluk.
%pho:	kluk.
*MOT:	kluk.
%com:	MOT opakuje po CHI.
*CHI:	+< mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	+< a <co> [/] co dělá?
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	on něco slyší.
%pho:	on něso slyší.
*MOT:	slyší něco?
*CHI:	jojo.
%pho:	jojo.
*MOT:	a co?
*CHI:	+< a něco vidí.
%pho:	a něso . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	04-AUG-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání se ve vodě a hraní si.
*CHI:	xxx se od Šmoulíčka xxx Šmoulinka a Zelíček.
%pho:	xxx se od Šmoulíčka xxx Šmoulinka a Zelíček.
@Comment:	CHI se směje.
*MOT:	Šmoulinka a kdo, Zelíček?
%pho:	Šmoulinka a gdo, Zelíček.
*CHI:	co?
%pho:	co.
*MOT:	zajíček?
%com:	tipuje.
*CHI:	co.
%pho:	co.
*MOT:	+< kdo tam byl?
%pho:	gdo tam byl.
*CHI:	táta.
%pho:	táta.
*FAT:	co táta?
%add:	CHI.
*MOT:	kde?
%pho:	gde.
*CHI:	<v &po> [//] v obýváku.
%pho:	v po v obýváku.
*MOT:	mhm.
*MOT:	ty mi prosím tě řekni +...
%pho:	ty mi prosim tě řekni.
*MOT:	posaď se.
%pho:	posať se.
*CHI:	Vojta.
%pho:	Vojta.
*MOT:	co?
*CHI:	coe [: co je]?
%pho:	coe.
@Comment:	Vojta v dálce zpívá.
*MOT:	co teď děláš?
%pho:	co teť děláš.
*CHI:	no, máma.
%pho:	no, máma.
@Comment:	MOT se směje.
*CHI:	no ještě.
%pho:	no ještě.
*MOT:	co?
*CHI:	já.
%pho:	já.
*MOT:	a co toe [: to je] za hru?
%pho:	a co toe za hru.
*CHI:	no xxx.
%pho:	no xxx.
*MOT:	co?
*CHI:	o Šmoulíčka [*].
%pho:	o Šmoulíčka.
%err:	Šmoulíčka = Šmoulíčkovi.
*MOT:	o Šmoulíčka?
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
@Comment:	MOT se zasměje.
*CHI:	když si takhle lehnu, tak to zpívá.
%pho:	gdyš si takle lehnu, tak to spívá.
*CHI:	<vy_se_o_Šmoulíčka> [=! Básnička].
%pho:	vy se o Šmoulíčka.
%com:	zpěvavě.
*CHI:	vedle tam je Šmoulinka a Bebíček.
%pho:	vedle tam je Šmoulinka a Bebíček.
%com:	zpěvavě.
@Comment:	MOT se směje.
*CHI:	hi_hi_hi@i.
%pho:	hi hi hi.
*CHI:	xxx o Šmoulíkách.
%pho:	xxx o Šmoulíkách.
%com:	zpěvavě.
*CHI:	vy dva Šmoulíky [*] [x 2].
%pho:	vy dva Šmoulíky, vy dva Šmoulíky.
%com:	zpěvavě.
%err:	Šmoulíky = Šmoulíci.
*CHI:	vy dva +...
%pho:	vy dva.
%com:	zpěvavě.
*CHI:	byla tam Šmoulinka, vy dva xxx.
%pho:	byla t . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	10-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	vyrábění.
*CHI:	&em, Šmoulíčkách.
%pho:	em, Šmoulíčkách.
*CHI:	vy se o Šmoulíčkách.
%pho:	vy se o Šmoulíčkách.
%com:	zpěvavě.
@Comment:	BRO něco nesrozumitelně mluví v pozadí.
*MOT:	<tak cos [: co jsi]> [/] tak cos [: co jsi] vyrobila, Klaru?
%pho:	tak cos tak cos vyrobila, Klaru.
*CHI:	&em, motýlka.
%pho:	em, motýlka.
*MOT:	a co sis na něj všechno nalepila?
*MOT:	cos [: co jsi] tam +...
*CHI:	+< nálepky.
%pho:	nálepky.
*MOT:	nálepky.
%com:	opakuje.
*MOT:	a jakou má barvičku?
*CHI:	jojo.
%pho:	jojo.
*CHI:	modrou.
%pho:	mod@ou.
*CHI:	oranžovou.
%pho:	o@anžovou
*CHI:	modrou [x 2].
%pho:	mod@ou, mod@ou.
*CHI:	oranžovou [x 2].
%pho:	o@anžovou, o@anžovou.
*MOT:	a &ja.
%pho:	a ja.
*CHI:	+< bílou [x 4].
%pho:	bílou, bílou, bílou, bílou.
*MOT:	počkej.
*MOT:	a to tělíčko má jakou barvu?
*CHI:	&em, xxx.
%pho:	em, xxx.
*MOT:	co?
*CHI:	&em, zelený.
%pho:	em, zelený.
*MOT:	zelený.
%com:	opakuje.
*MOT:	a křidýlka?
*CHI:	+< žlutý &ž.
%pho:	žlutý ž.
*CHI:	&em, oranžový.
%pho:	em, o@anžový.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a víš, jaký tvarys [: tvary jsi] tam dala?
%pho:	a víš, jaký tvarys tam dala.
*MOT:	coe [: co je] třeba tohlencto?
%pho:	coe třeba todlencto.
*CHI:	to, &em.
%pho:	to, em.
*MOT:	co toe [: to je]?
%pho:	co toe.
*MOT:	je to čtvereček?
*CHI:	mami, <já chci &ru> [//] já chci ruličku.
%pho:	mami, já ci @u já ci @uličku.
*MOT:	co chceš?
*CHI:	&fu sněhuláka.
%pho:	fu sněhuláka.
*CHI:	stavíme si sněhuláka z modelíny.
%pho:	stavíme si sněhuláka z modelíny.
*CHI:	auto si postavíme z modelíny.
%pho:	auto si postavíme s modelíny.
*CHI:	takový jsem dostala nápad.
%pho:	takový sem dostala nápat.
*MOT:	mhm.
*MOT:	ty chceš stavět z modelíny?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
@Comment:	BRO mluví n . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	18-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si.
*MOT:	Klaru, co to tady chystáš?
*CHI:	postel tátovi.
%pho:	postel tátovi.
@Comment:	FAT mluví z kuchyně.
*FAT:	děcka, nic tam netahejte xxx.
%add:	CHI a BRO.
*MOT:	+< tátovi?
%com:	ujišťuje se.
@Comment:	BRO se vzteká a nesrozumitelně odpovídá FAT, pak mluví v pozadí.
*FAT:	xxx postel.
*MOT:	tak cos [: co jsi] mu tady všecko uchystala?
%pho:	tak cos mu tady všecko uchystala.
*FAT:	xxx chystat jídlo.
%add:	nelze určit.
*CHI:	peřinku.
%pho:	pežinku.
*MOT:	co ještě?
*CHI:	peřinku a polštářek.
%pho:	pežinku a poltážek.
*CHI:	a xxx.
%pho:	a xxx.
*MOT:	mhm.
*CHI:	<&ta> [//] a tadyto mám postel.
%pho:	ta a tadyto mám postel.
*CHI:	a tadyto mám jako židle.
%pho:	a tadyto mám jako židle.
*CHI:	tady máš ty.
%pho:	tady máš ty.
*CHI:	tady má tatík.
%pho:	tady má tatík.
*MOT:	mhm.
*CHI:	tady máš [*] Vojtíšek.
%pho:	tady máš Vojtíšek.
%err:	máš = má.
*CHI:	tady máš ty.
%pho:	tady máš ty.
*CHI:	tak.
@Comment:	FAT mluví v pozadí.
*CHI:	začíná se xxx.
%pho:	začíná se xxx.
%com:	zpěvavě.
@Comment:	CHI nesrozumitelně mluví a zároveň hraje na rolničky.
*MOT:	co budeš dělat?
*CHI:	budu hrá:t.
%pho:	budu hjáát.
*CHI:	hele, Vojto.
%pho:	hele, Vojto.
%add:	BRO.
*CHI:	dej ty paličky sem.
%pho:	dej ty paličky sem.
%add:	BRO.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	pomo:c, hasiči.
%pho:	pomóc, hasiči.
*CHI:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx.
@Comment:	pauza v rozhovoru, hluk v pozadí.
*MOT:	tak co, měla jsi radost, že přijela babička?
%pho:	tak co, měla si radost, že přijela babička.
*CHI:	jo, měla.
%pho:	jo, měla.
*MOT:	jo?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	a co ta babička sama?
%pho:	a co ta babička sama.
*MOT:	cože?
*CHI:	a co ta babička sama . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	27-SEP-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne; skládání puzzlí.
*MOT:	je to <dobrý> [!] jablko, viď?
%pho:	je to dobrý jablko, viď.
*CHI:	je.
%pho:	je.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*MOT:	takový malinký a <no> [=? ne] moc slaďoučký.
%pho:	takový malinký a no moc slaďoučký.
*CHI:	+< &m malinký.
%pho:	m majinky.
*MOT:	malinký, no.
%pho:	malinký, no.
*CHI:	mi:mi:nko.
%pho:	mímínko.
*MOT:	miminko?
%pho:	miminko.
*MOT:	myslíš, že to jablíčko je miminko?
%pho:	myslíš, že to jablíčko je miminko.
*CHI:	jablíčko.
%pho:	abíško.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	miminko.
%pho:	miminko.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*MOT:	no počkej, já jsem nezapla chůvičku.
%pho:	no počkej, já sem nezapla chůvičku.
*MOT:	abysme se když tak dozvěděly, kdyby mimi plakala, viď?
%pho:	abysme se dyž tak dozvěděly, dyby mimi plakala, viď.
*CHI:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	xxx kala.
%pho:	xxx kala.
*MOT:	plakala?
%pho:	plakala.
*CHI:	mimi plakala.
%pho:	mimi pakala.
*MOT:	mimi plakala, no.
%pho:	mimi plakala, no.
*MOT:	<kdyby> [!] mimi plakala, víš?
%pho:	kdyby mimi plakala, víš.
*MOT:	kdyby Žofie plakala.
%pho:	dyby Žofie plakala.
*MOT:	<hele@i> [=? ale] asi spí.
%pho:	hele, asi spí.
*MOT:	tak je to dobrý.
%pho:	tak je to dobrý.
*CHI:	+< yyy.
%pho:	žiš.
*MOT:	to hnedka usnula, viď?
%pho:	to hnedka usnula, viď.
*CHI:	<usnula> [?].
%pho:	ukula.
*MOT:	hm, byla unavená.
%pho:	hm, byla unavená.
*CHI:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*MOT:	ty půjdeš až po obědě, viď?
%pho:	ty pudeš až po vobědě, viď.
*MOT:	spinkat.
%pho:	spinkat.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
%com:	vzteká se.
*MOT:	se nerozčiluj.
%pho:	se nerozčiluj.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*MOT:	tak co?
%pho:	tak co.
*MOT:	ty tady stavíš to [*] puzzle?
%pho:	ty taji stavíš to pucle.
%err:	to = ty.
@Comment:	společně stavějí puzzle.
*MOT . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;11.20||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	22-AUG-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	doma; dopoledne.
*MOT:	ta:k.
%pho:	ták.
*CHI:	<číst> [?].
%pho:	číst.
*CHI:	yyy.
%pho:	jis.
*MOT:	číst?
%pho:	číst.
*MOT:	počkej, <bačkory> [!] dáme na stranu.
%pho:	počkej, bačkory dáme na stranu.
@Comment:	prohlížení knížky.
*MOT:	no, to je taková zvláštní knížka.
%pho:	no, to je taková zvláštní knížka.
*MOT:	tam se vždycky ty obrázky <takhle> [/] takhle zvednou, viď?
%pho:	tam se dycky ty obrázky takle takle zvednou, viď.
*MOT:	když to otevřeš.
%pho:	dyž to otevřeš.
*MOT:	počkej, <opatrně> [!] na to.
%pho:	počkej, opatrně na to.
*MOT:	ta:k.
%pho:	ták.
*MOT:	hele@i, koukej.
%pho:	hele, koukej.
*MOT:	<prasátka> [!] tady jsou?
%pho:	prasátka tady sou.
*MOT:	a <vlk> [!] je tady.
%pho:	a vlk je tady.
*MOT:	to nevyndaváme.
%pho:	to nevyndaváme.
*MOT:	to ne.
%pho:	to ne.
*MOT:	<opatrně> [!] na to.
%pho:	opatrně na to.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	jé@i.
%pho:	jé.
*MOT:	a to je kdo?
%pho:	a to je kdo.
*CHI:	kdo?
%pho:	kdo.
*MOT:	no, kdo?
%pho:	no, kdo.
*CHI:	+< nevím [?].
%pho:	něim.
*MOT:	je to vlk?
%pho:	je to vlk.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	<opatrně> [!] na to.
%pho:	opatrně na to.
*MOT:	<ta:k> [=! šeptání].
%pho:	ták.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	to je domeček pro prasátka.
%pho:	to je domeček pro prasátka.
*MOT:	opatrně, jo?
%pho:	opatrně, jo.
*MOT:	opatrně.
%pho:	opatrně.
*MOT:	xxx takhle ne.
%pho:	xxx takl ne.
*MOT:	ta:k.
%pho:	ták.
*MOT:	a koukej, hele@i, takhle to otevřeš.
%pho:	a koukej, hele, takle to votevřeš.
*CHI:	+< &r@.
%pho:	r@.
*MOT:	a prasátka udělají jé@i.
%pho:	a prasátka udělaji jé.
*MOT:	takhle si stoupnou.
%pho:	takle si stoupnou.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*CHI:	yyy.
%pho:	nynko.
*MOT:	&mimi miminko myslíš?
%pho:	mimi miminko myslíš.
*CHI:	+< mimi.
%pho:	mimi.
*MOT:	vypadá to prasátko <jako mimin . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Date:	12-SEP-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne; kuchyně a ložnice.
*CHI:	yyy.
%pho:	hauky.
*MOT:	co to máš?
%pho:	co to máš.
*CHI:	yyy.
%pho:	haúfky.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	yyy babičky.
%pho:	auchky babiky.
*MOT:	babičky?
%pho:	babičky.
*CHI:	+< &ba +...
%pho:	ba.
*CHI:	babičky.
%pho:	babichky.
*MOT:	a <co> [!] babičky?
%pho:	a co babičky.
*CHI:	jé@i.
%pho:	jé.
*MOT:	ukaž.
%pho:	ukaž.
*MOT:	dostala jsi +...
%pho:	dostala si.
*MOT:	jo, ty jsi měla rybízek naposledy <u babičky> [!], viď?
%pho:	jo, ty si měla rybízek naposledy u babičky, viď.
*CHI:	<rybízek> [?].
%pho:	habije.
*MOT:	rybízek, hm.
%pho:	rybízek, hm.
*CHI:	u babičky.
%pho:	u babišky.
*MOT:	u babičky.
%pho:	u babičky.
*MOT:	xxx <netrhej> [!] to ale, jo?
%pho:	xxx netrhej to ale, jo.
*MOT:	<netrhej> [!] to.
%pho:	netrhej to.
*MOT:	tu kuchařku.
%pho:	tu kuchařku.
*MOT:	Juli, ty potřebuješ na záchod?
%pho:	Juli, ty potřebuješ na záchod.
*MOT:	tak nočníček.
%pho:	tak nočníček.
*MOT:	<utíkej 0na nočníček> [x 2].
%pho:	utikej nočníček, utikej nočníček.
@Comment:	CHI utíká na nočník.
*MOT:	utíkej, <a:no, na> [?] nočník.
%pho:	utikej, áno, na nočník.
*MOT:	je@i.
%pho:	je.
*MOT:	no, tak jsme zrovna tady do přímýho +...
%pho:	no, tak sme zrovna taji do přímýho.
*MOT:	teda do přímýho přenosu.
%pho:	teda do přímýho přenosu.
*MOT:	do <záznamu> [!], viď?
%pho:	do záznamu, viď.
%com:	opravuje se; mluví o nahrávání na diktafon.
*MOT:	se takhle povede, jo?
%pho:	se takle povede, jo.
*CHI:	yyy.
%pho:	ji.
*MOT:	tak co?
%pho:	tak co.
*CHI:	<jé@i> [=? je] bobek.
%pho:	jé bobe.
*MOT:	bobek?
%pho:	bobek.
*CHI:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	počkej.
%pho:	počkej.
*MOT:	já tam &pa půjdu s tebou.
%pho:	já tam pa pudu s tebou.
*MOT:	ne . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	28-JAN-2017
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne; práce s pracovní knížkou, kterou nosí na kroužek.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	Juli, kde máš pastelky.
%pho:	juli kde máš pastelky.
*CHI:	<máš pastelky> [=! šeptání].
%pho:	máš patelky.
*MOT:	ty chceš něco i s <lepidlem> [!] dělat?
%pho:	ty chceš něco i s lepidlem dělat.
*CHI:	<tam> [x 3].
%pho:	tam tam tam.
*MOT:	co tam je?
%pho:	co tam je.
*CHI:	tam 0je lepidlo.
%pho:	tam jepido.
*MOT:	lepidlo je <tam> [!], no.
%pho:	lepidlo je tam no.
*MOT:	ale teďka bysme spíš potřebovaly ty pastelky.
%pho:	ale teďka bysme spíš potřebovaly ty pastelky.
*MOT:	podíváš se do batůžku, jestli tam jsou?
%pho:	podíváš se do baťůžku jestli tam sou.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
@Comment:	CHI se dívá do batohu.
*MOT:	ta:k, musíš 0to takhle rozepnout.
%pho:	ták musíš takle rozepnout.
*MOT:	ano.
%pho:	ano.
*MOT:	tady <povolit> [!], viď?
%pho:	taji povolit viď.
*MOT:	tady povolit tu gumičku, na batůžku.
%pho:	taji povolit tu gumičku na baťůžku.
*MOT:	ta:k, dobrý.
%pho:	ták dobrý.
*CHI:	<xxx> [=! šeptání].
%pho:	xxx.
*MOT:	<jsou tam> [=! šeptání]?
%pho:	sou tam.
*CHI:	<<jsou tam> [x 2]> [=! šeptání].
%pho:	sou tam sou ťam.
*CHI:	0na kroužku xxx.
%pho:	koušku xxx.
*MOT:	byly jsme <na kroužku> [!], <tak tam> [//] tak jsou v batůžku, ano.
%pho:	byly sme na kroužku tak tam tak sou v baťůžku ano.
@Comment:	CHI vyndavá z batohu patelky.
*MOT:	bezva, pastelky.
%pho:	bezva pastelky.
*MOT:	tak jo.
%pho:	tak jo.
*CHI:	yyy <nálep@c> [?].
%pho:	oba nále.
%com:	nálep = nálepka.
*MOT:	to je <nálep@c> [!], ano.
%pho:	to je nálep ano.
*CHI:	yyy.
%pho:	ňálek.
*MOT:	no, a tady ještě v tý knížce nemáš vybarvený.
%pho:	no a tady eště v tý knížce nemáš vybarvený.
*MOT:	tady ve svý pracovní knížce.
%pho:	tady ve svý pracovní knížce.
*MOT:	ještě nemáš vybarv . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;3.17||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Date:	19-DEC-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne; obývák, dětský pokoj, koupelna, kuchyně.
*CHI:	<Houpeme_se> [=! básnička] písničku.
%pho:	oupeme se píkíšku.
*MOT:	<Houpeme_se> [=! básnička] písničku?
%pho:	houpeme se písničku.
*MOT:	zazpíváme si jí?
%pho:	zazpíváme si jí.
*MOT:	Juli?
%pho:	juli.
*CHI:	+< <ne> [?].
%pho:	ne.
*MOT:	jo?
%pho:	jo.
*CHI:	yyy xxx.
%pho:	piníjo xxx.
*MOT:	+< no:, jasně.
%pho:	nó, jasně.
*MOT:	tak pojď, <Houpeme_se> [=! básnička].
%pho:	tak poď, houpeme se.
*MOT:	pojď.
%pho:	poď.
*CHI:	<tam> [x 2] &š tam je yyy.
%pho:	tam tam š tam je tuňu.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	ne, nic tam <není> [!].
%pho:	ne, nic tam neni.
*CHI:	není.
%pho:	neni.
*MOT:	<houpeme> [=! zpěv] +...
%pho:	houpeme.
*MOT:	ukaž, jak umíš zpívat tu písničku.
%pho:	ukaž, jak umíš zpívat tu písničku.
@Comment:	MOT zpívá.
*MOT:	<houpeme_se_houpeme_se_tam_a_sem> [=! zpěv].
%pho:	houpeme se, houpeme se tam a sem.
*MOT:	<sem_a_tam> [=! zpěv].
%pho:	sem a tam.
*MOT:	<žabáček_se_houpe_žabáček_se_houpe_s_medvědem> [=! zpěv].
%pho:	žabáček se houpe, žabáček se houpe s medvědem.
*MOT:	<s_medvědem> [=! zpěv].
%pho:	a medvědem.
*MOT:	no ty hezky tančíš.
%pho:	no ty hezky tančíš.
*MOT:	jak to je dál?
%pho:	jak to je dál.
*MOT:	zazpíváš ty?
%pho:	zazpíváš ty.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	<houpe^me &s> [=! zpěv] +...
%pho:	oupe me s.
@Comment:	CHI někam odbíhá.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	kam šplháš?
%pho:	kam šplháš.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	Juli, ty si toho diktafonu vždycky všimneš.
%pho:	Juli, ty si toho diktafonu dycky všimneš.
*MOT:	to snad není pravda.
%pho:	to snad neni pravda.
*CHI:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	toho si nevšímej.
%pho:	toho si nevšímej.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*CHI:	+< no.
%pho:	no.
*CHI:	<xxx> [=!  . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.11||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	13-JAN-2017
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne; dívají se z okna.
*CHI:	letadlo.
%pho:	letaďo.
%com:	emoční důraz.
*CHI:	&p podíváme 0na letadlo.
%pho:	p podivame letaďo.
%com:	emoční důraz na 'letadlo'.
*MOT:	no, tak se podíváme na letadlo.
%pho:	no tak se podíváme na letadlo.
*MOT:	tak si vem židličku.
%pho:	tak si vem židličku.
*CHI:	zišku@c.
%pho:	zišku.
%com:	zišku = židličku.
*CHI:	židličku.
%pho:	idišku.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	židlička je támhle u stolu.
%pho:	židlička je támle u stolu.
*CHI:	tady [?].
%pho:	tady.
*MOT:	u stolu.
%pho:	u stolu.
@Comment:	CHI jde pro židličku a přináší ji.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	podíváme 0na letadlo &židličk +...
%pho:	podiváme jetado židišk.
*MOT:	podíváme se na letadlo, no.
%pho:	podíváme se na letadlo no.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	podíváme 0na letadlo.
%pho:	podivame jetado.
*MOT:	0.
%com:	kašlání.
*CHI:	yyy.
%pho:	adem.
*MOT:	+< pojď.
%pho:	poď.
@Comment:	CHI si stoupá na židličku a dívá se z okna.
*MOT:	je tam letadlo?
%pho:	je tam letadlo.
*MOT:	teďka <neletí> [!], viď?
%pho:	teďka neletí viď.
*MOT:	teďka není.
%pho:	teďka není.
*CHI:	<xxx> [=! šeptání].
%pho:	xxx.
*CHI:	měsíc není.
%pho:	mesí není.
*MOT:	měsíc <taky> [!] není, no.
%pho:	měsíc taky není no.
*MOT:	teď je bílý den.
%pho:	teď je bílý den.
*MOT:	a včera byl <úplněk> [!], viď?
%pho:	a včera byl úplněk viď.
*MOT:	včera byl <velký> [!] měsíc.
%pho:	včera byl velký měsíc.
*MOT:	ale byl <za mraky> [!] schovaný.
%pho:	ale byl za mraky schovaný.
*CHI:	za mraky.
%pho:	a makí.
*MOT:	za mraky.
%pho:	za mraky.
*CHI:	jo, za &ma mraky.
%pho:	jo a ma maki.
*CHI:	letadlo není.
%pho:	letado není.
*MOT:	letadlo teď není.
%pho:	letadlo teď není.
*MOT:	chceš na něj čekat?
%pho:	chceš na něj čekat.
*CHI:	čekat.
%pho:	čekat.
*MOT:	čekat na letadlo?
% . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.21||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-NOV-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	doma; večerní monolog před usnutím.
@Comment:	povídání s opičkou a Brumínkem, části těla, o návštěvě v zoo.
@Comment:	MOT ukládá CHI a SIS ke spánku.
*MOT:	<xxx potichu> [=! šeptání].
%pho:	xxx potichu.
*MOT:	už hezky spinkáme.
%pho:	už hezky spinkáme.
*CHI:	no.
%pho:	ňo.
*MOT:	tak, Žofinka už <taky> [!] půjde spinkat.
%pho:	tak, žofinka už taky pude spinkat.
%com:	Žofinka = SIS.
*MOT:	tak, dobrou noc.
%pho:	tak, dobrou noc.
@Comment:	zavření dveří a šustění peřiny.
@Comment:	chvíle ticha.
*CHI:	0.
%com:	zívání.
*CHI:	očíčka yyy.
%pho:	ochýška obati.
@Comment:	chvíle ticha.
*CHI:	yyy.
%pho:	bumbu.
*CHI:	yyy xxx.
%pho:	bumbu xxx.
*CHI:	yyy.
%pho:	bu.
@Comment:	chvíle ticha.
@Comment:	převalování se v posteli.
*CHI:	yyy.
%pho:	dese.
*CHI:	<Ochýnka <spinká> [x 2]> [=! šeptání].
%pho:	ochýnka pinká, pinká.
%com:	Ochýnka = Žofinka.
*CHI:	<xxx spinká> [=! šeptání].
%pho:	xxx pinká.
*CHI:	<tuli_tuli@i> [=! šeptání].
%pho:	tuli tuli.
*CHI:	<vyčurat [?]> [=! šeptání].
%pho:	vyčujat.
*CHI:	<yyy> [=! šeptání].
%pho:	pičkou.
*CHI:	yyy.
%pho:	koek banom.
*CHI:	koukej.
%pho:	koukej.
*CHI:	xxx hajíchko@c.
%pho:	xxx hajíchko.
%com:	hajíchko = vajíčko.
*CHI:	<loket> [x 2] yyy.
%pho:	hoket, oket tou.
*CHI:	hamino@c, ano.
%pho:	hamino, ano.
%com:	hamino = rameno.
*CHI:	<loket> [x 2].
%pho:	oket, oket.
*CHI:	hamino@c, ano.
%pho:	hamino, ano.
%com:	hamino = rameno.
*CHI:	loket tady.
%pho:	oket tady.
*CHI:	yyy.
%pho:	kumíňan.
*CHI:	yyy.
%pho:	kuňa.
*CHI:	já to <zvládnu> [?].
%pho:	já to hánu.
*CHI:	yyy to yyy.
%pho:	vido to nejnoíšť.
*CHI:	<tady je> [x 2].
%pho:	tady je, tady je.
*CHI:	já to +...
%pho:	já to.
*CHI:	<jé@i> [?], ty lumpíku.
%pho:	jé, ty lumpíku.
*CHI:	<tak> [=! šeptání].
%pho:	tak.
*CHI:	<spinkej> [x 2].
%pho:	pinkej . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;4.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	18-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	CHI a BRO si hrají s hudebními nástroji.
*CHI:	tlačítka.
%pho:	tlačítka.
*CHI:	ještě tlačítka mi prosím dones.
%pho:	eště tlačítka mi posim dones.
*MOT:	cože?
*CHI:	tlačítka.
%pho:	tlačítka.
*MOT:	co chceš?
*CHI:	tlačítka si donesu ještě.
%pho:	tlačítka si donesu ještě.
@Comment:	CHI se vzdálí a v pozadí něco nesrozumitelně mluví.
*CHI:	musím zavřít.
%pho:	musim zavžit.
*BRO:	mami, xxx xxx xxx.
%pho:	mami, xxx xxx xxx.
%add:	MOT.
*MOT:	ale Vojto.
*MOT:	xxx to polož na stůl.
%pho:	xxx to pološ na stůl.
*BRO:	a budeš to xxx.
%pho:	a budeš to xxx.
%add:	MOT.
*MOT:	+< xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx.
*BRO:	jaký mačkátka?
%pho:	jaký mačkátka.
%add:	MOT.
*BRO:	co to jsou, mami, mačkátka?
%pho:	co to sou, mami, mačkátka.
%add:	MOT.
@Comment:	MOT nesrozumitelně odpoví, CHI přichází zpátky.
*CHI:	xxx xxx sluníčka.
%pho:	xxx xxx sluníčka.
*CHI:	xxx otočím.
%pho:	xxx otočím.
*CHI:	tady mám ty tlačítka.
%pho:	tady mam ty tlačítka.
*CHI:	takový xxx.
%pho:	takový xxx.
*MOT:	co?
*BRO:	sluníčko [x 2].
%pho:	sluníško, sluníško.
*CHI:	<to má> [/] to má tatík.
%pho:	to má, to má tatík.
*CHI:	jedna.
%pho:	jedna.
*CHI:	dva.
%pho:	dva.
*CHI:	tři.
%pho:	tši.
*CHI:	<sluníčko> [!].
%pho:	sluníčko.
@Comment:	FAT něco mluví v pozadí, CHI a BRO začnou zpívat a do toho cinkají o skleničky.
*CHI:	<sluníčko_sluníčko_popojdi_maličko_sedíš_tu_u_cesty> [=! básnička]
	+...
%pho:	sluníčko, sluníčko, popojdi maličko, sedíš tu u cesty.
*BRO:	<popojdi_maličko_sedíš_tu_u_cesty_stane se> [=! básnička] +...
%pho:	popojdi maličko, sedíš tu u cesty, stane se.
*CHI:	+< ty se xxx.
%pho:	ty se xxx.
%add:	BRO.
*CHI:	tak xxx xxx.
%pho:	tak xxx xxx.
%add:	B . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;4.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	12-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si na pohádku o Budulínkovi.
*MOT:	Klaru, tak jak to teda je s tou +...
*MOT:	kdo to tady všecko je?
%pho:	gdo to tady šecko je.
*CHI:	&em, liška.
%pho:	em, liška.
*CHI:	tam je xxx jako spojovač.
%pho:	tam je xxx jako spojovač.
*CHI:	<a> [/] a zloděj xxx.
%pho:	a a zloděj xxx.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*MOT:	a ti maj zachránit toho Budulínka?
@Comment:	MOT mluví něco k BRO.
*CHI:	ještě ne.
%pho:	ještě ne.
%com:	týká se záchrany Budulínka.
*CHI:	ještě musím utřít stůl.
%pho:	ještě musim učít stůl.
*MOT:	to asi utře taťka.
*CHI:	ale já mám ubrousek.
%pho:	ale já mám ubjousek.
*MOT:	aha@i, tak +...
%pho:	aha, tak.
*CHI:	já utřu tady.
%pho:	já uču tady.
@Comment:	CHI utírá stůl.
*MOT:	si tu práci rozdělte, no.
%add:	CHI a BRO.
*CHI:	hele@i, zas bude xxx tam.
%pho:	hele, zas bude xxx tam.
*CHI:	je tamhle v díře.
%pho:	je támdle v díže.
*MOT:	je tam v díře.
%com:	opakuje.
*MOT:	a co tam dělá?
*CHI:	<on> [//] ono ho tam koušou liščata a škrábou <a> [/] a nějak ho lechtaj.
%pho:	on ono ho tam koušou liščata a škjábou a a nějak ho lechtaj.
*MOT:	koho?
*MOT:	no tak ho zachránily?
*CHI:	&em, ne.
%pho:	em, ne.
*MOT:	ne?
%com:	s podivem.
*CHI:	asi ho tam nekoušou.
%pho:	asi ho tam nekoušou.
@Comment:	FAT mluví v pozadí.
*MOT:	já myslela, že ho chceš zachránit, toho Budulínka.
*CHI:	ale já se musím nejdřív napít.
%pho:	ale já se musim nejdžív napít.
*MOT:	no to jo, to se napij.
%pho:	no to jo, to se napi.
*CHI:	tam musím nejdřív utřít.
%pho:	tam musim nejdžív učít.
*CHI:	stůl.
%pho:	stůl.
@Comment:	CHI utře stůl.
*MOT:	dobrý?
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	tak.
%pho:	tak.
*CHI:	ten Budulínek, jo, je tady až v díře.
%pho:	ten Budulínek, jo, je tady aš v díže.
*CHI:	v noře.
%p . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, BRO Brother, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	09-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hra na pikanou, povídání si.
*CHI:	vidíš, je uplakanej.
%pho:	vidíš, je uplakanej.
*MOT:	je uplakanej.
%com:	opakuje.
@Comment:	BRO brečí v pozadí.
*MOT:	hm, tak.
*CHI:	to je domeček.
%pho:	to je domeček.
*MOT:	já vím.
%pho:	já vim.
*MOT:	a co tys [: ty jsi] mně tady uchystala?
%pho:	a co tys mě tady uchystala.
*CHI:	postel.
%pho:	postel.
*MOT:	a cos [: co jsi] mně tam dala všechno do postýlky?
%pho:	a cos mě tam dala všechno do postýlky.
@Comment:	FAT a BRO mluví v pozadí, pak nesrozumitelně k CHI a MOT.
*CHI:	<toto jsem dala> [/] toto jsem dala na deku.
%pho:	toto sem dala, toto sem dala na deku.
*CHI:	to jsem přinesla na sebe.
%pho:	to sem pšinesla na sebe.
*CHI:	a tohle jsem přinesla na xxx.
%pho:	a tohe sem pšinesla na xxx.
*BRO:	xxx xxx do tohohle.
%pho:	xxx xxx do tohodle.
%add:	CHI.
*MOT:	nemusí.
%add:	BRO.
*CHI:	do tohohle.
%pho:	do tohohle.
*MOT:	tak, pojď si se mnou povídat.
%pho:	tak, poť si se mnou povídat.
*MOT:	Klarunko, pojď.
%pho:	Klarunko, poť.
@Comment:	BRO mluví něco v pozadí.
*CHI:	já si lehnu tady sama.
%pho:	já si lehnu tady sama.
*MOT:	pojď si lehnout ke mně.
%pho:	poť si lehnout ke mě.
*MOT:	nech to, Vojtí.
%add:	BRO.
@Comment:	BRO mluví nesrozumitelně v pozadí.
*CHI:	mami, já bych chtěla Šmoulíky.
%pho:	mami, já bych chtěla Šmoulíky.
*MOT:	Šmoulíky?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	Vojtíšku, já se pak podívám.
%add:	BRO.
*MOT:	nech mi to bejt, prosím tě.
%pho:	nech mi to bejt, prosim tě.
@Comment:	CHI nesrozumitelně zpívá a BRO se v pozadí vzteká.
*MOT:	co?
%com:	diví se, co CHI zpívá.
*CHI:	jak se to dál zpívá?
%pho:	jak se to dál spívá.
*MOT:	já nevím.
*MOT:	jak to je?
@Comment:	CHI nesrozumitelně zpívá, MOT se zasměje, CHI se pak také směj . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI lepí samolepky do samolepkové knížky .
*MOT:	co bysi, Sári, chtěla dělat ?
%pho:	co bysi sári chtěla dělat .
*CHI:	to .
%pho:	to .
%com:	referuje k samolepkám .
*MOT:	co to je ?
%pho:	co to je .
*CHI:	samolep^ky .
%pho:	šamojep ky .
*MOT:	samolepky bysi chtěla lepit ?
%pho:	samolepky bysi chtěla lepit .
*CHI:	&=zvuk_námahy pomoc .
%pho:	pomoč .
*MOT:	pomoc .
%pho:	pomoc .
%com:	MOT opakuje po CHI; není jasné, o jakou pomoc CHI žádá .
*CHI:	<prosím> [x 2] .
%pho:	pošim pošim .
*MOT:	hele@i, a nedoděláme nejdřív tu dvojstránku ?
%pho:	hele, a nedoděláme nejdřív tu dvojstránku .
*MOT:	jak ji máme dodělat ?
%pho:	jak jí máme dodělat .
*MOT:	jak nám chybí ?
%pho:	jak nám chybí .
*MOT:	tady nám chybí ta kuchyň .
%pho:	tady nám chybí ta kuchyň .
*CHI:	nene .
%pho:	nene .
*MOT:	ne ?
%pho:	ne .
*CHI:	maminko, to .
%pho:	maminko to .
%com:	"to" pravděpodobně referuje k samolepce patřící na stránku se zahradou nebo ke stránce samolepkové knížky se zahradou .
*MOT:	tuhle ?
%pho:	tuhle .
%com:	pravděpodobně "tuhle" samolepku nebo stránku samolepkové knížky .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	to je na zahradě .
%pho:	to je na zahradě .
%com:	pravděpodobně referuje k obrázku na samolepce či na stránce samolepkové knížky .
*MOT:	tuhle bysi chtěla na zahradě ?
%pho:	tuhle bysi chtěla na zahradě .
%com:	"tuhle" samolepku či stránku samolepkové knížky (potom by byla před "na zahradě" čárka) .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*MOT:	tak, jakou si samolepku vybereš ?
%pho:	tak, jakou si samolepku vybereš .
*CHI:	tu .
%pho:	tu .
%com:	"tu" referuje k samolepce .
*MOT:	co tam je na ní ?
%pho:	co tam je na ní .
*CHI:	pejsek .
%pho:	pejsek .
*MOT:	pejsek .
%pho:	pejsek .
%com:	opakování po CHI .
*CHI:	<pejsek> [x 2] .
%pho:	pejsek pejsek .
%com:	opakování .
*MOT:	mhm, a k . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;07.17|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si hrají s panenkou Míšou a plyšovým pejskem; následně si prohlížejí knížku; CHI je nachlazené .
*CHI:	pojedu sem, jo ?
%pho:	pojedu sem jo .
*MOT:	jeď, kam potřebuješ .
%pho:	jeď kam potřebuješ .
*CHI:	taťko, s dovol, sem jedu .
%pho:	taťko s dovol sem jedu .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*CHI:	tati, padlo .
%pho:	tati, pado .
*FAT:	<jeď> [x 3] .
%pho:	jeď jeď jeď .
*MOT:	baterka .
%pho:	baterka .
%add:	FAT .
%com:	patrně je míněno to, co spadlo .
*MOT:	tak, a jak si budem hrát teď ?
%pho:	tak a jak si budem hrát teď .
*CHI:	&ua Míša už &ne +/.
%pho:	ua míša už ne .
%com:	Míša = panenka .
*MOT:	ona už nespinká ?
%pho:	ona už nespinká .
*CHI:	ne, můžeš si ji pochovat .
%pho:	ne, můžeš si ji pochovat .
*MOT:	děkuju: .
%pho:	děkujů .
*MOT:	ahoj, Míšo .
%pho:	ahoj míšo .
%com:	MOT mluví k panence .
*CHI:	snad nebude plakat .
%pho:	snad nebude plakat .
*MOT:	hm, jako myslíš u mě ?
%pho:	hm jako myslíš u mě .
*CHI:	no .
%pho:	no .
*MOT:	no, myslím, že se zdá, že se jí to líbí, viď ?
%pho:	no myslim, že se zdá, že se jí to líbí viď .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	pejsek je nějak zaseklej .
%pho:	pejsek je ňák zasekej .
*MOT:	je zaseklej ?
%pho:	je zaseklej .
*MOT:	ahoj, pejsku .
%pho:	ahoj pejsku .
%com:	MOT mluví na hračku pejska .
*CHI:	haf@i .
%pho:	haf .
*MOT:	haf@i .
%pho:	haf .
%com:	MOT opakuje po CHI .
*MOT:	ty ho pouštíš ?
%pho:	ty ho pouštíš .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	bude na volno běhat ?
%pho:	bude na volno běhat .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	Jessinka taky na volno běhá .
%pho:	džesinka taky na hono běhá .
%com:	Jessinka = živý pejsek .
*MOT:	jasně .
%pho:	jasně .
*MOT:	pojď sem .
%pho:	poď sem .
*MOT:	podívej se na mě, Sári, prosím .
%pho:	podívej se na mě sári prosim .
*MOT:	jenom zase smrkni .
%ph . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si povídají nad divadlem s figurkami z pohádky o Červené Karkulce .
*MOT:	tak, (.) už tam máme maminku .
%pho:	tak, už tam máme maminku .
*CHI:	a Karkulku .
%pho:	a ka@kuku .
*MOT:	a Karkulku .
%pho:	a karkulku .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*MOT:	a kdo je tam ještě ?
%pho:	a kdo je tam ještě .
*CHI:	zajíček .
%pho:	zajíček .
*MOT:	zajíček .
%pho:	zajíček .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*MOT:	a kdo ještě ?
%pho:	a kdo ještě .
*CHI:	motýlci .
%pho:	motíci .
*CHI:	tady je taky &motý +/.
%pho:	tady je taky motý .
*MOT:	+< no, těch tam je .
%pho:	no, těch tam je .
*MOT:	kolik jich tam je ?
%pho:	kolik jich tam je .
*MOT:	spočítáš je ?
%pho:	spočítáš je .
*CHI:	jeden, dva, tři .
%pho:	jeden, da, či .
*MOT:	ano, tři motýlci .
%pho:	ano, tři motýlci .
*MOT:	a: tady je ten zajíček .
%pho:	á tady je ten zajíček .
*MOT:	a co tady máme ?
%pho:	a co tady máme .
*MOT:	to je Karkulka .
%pho:	to je karkulka .
*MOT:	kdo je tohle ?
%pho:	kdo je tohle .
*CHI:	maminka .
%pho:	maminka .
*MOT:	maminka .
%pho:	maminka .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*CHI:	a babička .
%pho:	a babička .
*MOT:	ano: .
%pho:	anó .
*MOT:	a tohle ?
%pho:	a tohle .
*CHI:	vlk .
%pho:	hlk .
*MOT:	vlk .
%pho:	vlk .
%com:	opakováním potvrzuje správnost a upřesňuje výslovnost .
*MOT:	tady je schovanej +...
%pho:	tady je schovanej .
%com:	čeká na doplnění od CHI .
*CHI:	hajný .
%pho:	hajný .
*MOT:	hajný .
%pho:	hajný .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*MOT:	a ?
%pho:	a .
*CHI:	tady je kivi .
%pho:	tady je kihi .
*MOT:	kivi .
%pho:	kivi .
%com:	opakováním potvrzuje správnost a upřesňuje výslovnost .
*MOT:	jak se nám tam dostal ten kivi ?
%pho:	jak se nám tam dostal ten kivi .
*CHI:	tam xxx .
%pho:	tam xxx .
%com:	nesrozumitelná výpověď kvůli zazvonění telefonu MOT .
*CHI:	to a . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;03.26|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT si hrají na vaření .
*CHI:	mami, já dala chlebík .
%pho:	mami já daha chebík .
*MOT:	tady jsi uvařila marmeládu a chlebík ?
%pho:	tady si uvařila marmeládu a chlebík .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	+< to se ale nemusí vařit, viď ?
%pho:	to se ale nemusí vařit, viď .
*MOT:	<to jsme> [//] chleba jsme ukrojili .
%pho:	to sme chleba sme ukrojili .
*MOT:	a marmeládu jsme tam namazaly, že jo ?
%pho:	a marmeládu sme tam namazaly, že jo .
*CHI:	<Sárinka tam> [//] můžeš Sárinka tam namazat [*] ?
%pho:	sá@inka tam mužeš sá@inka tam namazat .
%err:	můžeš = může .
*MOT:	no, a zase jako ?
%pho:	no a zase jako .
*CHI:	mhm, kdepak je ?
%pho:	mhm, depak je .
*MOT:	+< tak .
%pho:	tak .
*MOT:	tak, vem si to do kuchyňky .
%pho:	tak vem si to do kuchyňky .
*CHI:	kdepak je nůž ?
%pho:	depak je nůž .
*MOT:	nevím, kdepak máš nůž .
%pho:	nevim, kdepak máš nůž .
*MOT:	pořádně si to prohlídni .
%pho:	pořádně si to prohlídni .
%com:	místa, kde by mohl být nůž .
*CHI:	xxx může +...
%pho:	xxx může .
*MOT:	tak můžeš dělat, že tadyto je nůž .
%pho:	tak můžeš dělat, že tadyto je nůž .
%com:	MOT nabízí CHI jiný nástroj .
*MOT:	pak ho někdy najdeme, jo ?
%pho:	pak ho někdy najdem, jo .
*MOT:	tadyta podběrka .
%pho:	tadyta podběrka .
*MOT:	<no stejně nad &te> [//] předtím jsi tam vařila dort .
%pho:	no stejně nad te předtim si tam vařila dort .
*MOT:	nebo pekla dort .
%pho:	nebo pekla dort .
%com:	sebeoprava .
*MOT:	a ten se podbírá líp tímhle, hm .
%pho:	a ten se podbírá líp timhle, hm .
%com:	pravděpodobně se vztahuje k podběrce .
*MOT:	takže je to dortík ?
%pho:	takže je to dortík .
*CHI:	je to skoro hotový .
%pho:	je to skojo hotový .
*MOT:	je to skoro hotový ?
%pho:	je to skoro hotový .
%com:	opakuje po CHI .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|3;00.06|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI, MOT a FAT si povídají při jídle .
*MOT:	to ti chutná topinka ?
%pho:	to ti chutná topinka .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	mmm@i .
%pho:	mmm .
%com:	vyjadřuje pochutnávání si .
*MOT:	a víš, taky <jak> [//] jak ji tatínek dělal ?
%pho:	a víš taky jak jak ji tatínek dělal .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	a jak ?
%pho:	a jak .
*CHI:	on ji upekl .
%pho:	on ji upekl .
*MOT:	a kde ji upekl .
%pho:	a kde ji upekl .
*CHI:	v troubě ?
%pho:	v toubě .
*CHI:	kde ?
%pho:	kde .
*FAT:	jak se dává na sporák takový to placatý .
%pho:	jak se dává na sporák takýto to placatý .
*FAT:	jak se to jmenuje ?
%pho:	jak se to menuje .
*CHI:	sporák .
%pho:	spoák .
*FAT:	no, sporák je to, co hřeje .
%pho:	no sporák je to co hřeje .
*FAT:	a na to dáváme hrnce a +...
%pho:	a na to dáváme hrnce a .
%com:	záměrně nedořečeno, čeká na doplnění CHI .
*FAT:	takový to placatý, veliký, s držátkem.
%pho:	taký to placatý veliký s držátkem .
*MOT:	pánev .
%pho:	pánev .
%com:	doplňuje po chvíli za CHI .
*CHI:	pánev .
%pho:	pánev .
%com:	opakuje po MOT .
*FAT:	hm .
%pho:	hm .
*CHI:	to na tom bylo ?
%pho:	to na tom bylo .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*MOT:	Sári, a těšíš se na tu chalupu ?
%pho:	sári a těšíš se na tu chalupu .
*CHI:	a už tam pojedeme ?
%pho:	ha už tam pojedeme .
*MOT:	prosím ?
%pho:	prosim .
*FAT:	+< Sári .
%pho:	sári .
*CHI:	už tam pojedeme ?
%pho:	už tam pojedeme .
*MOT:	no, už tam pojedete .
%pho:	no už tam pojedete .
*MOT:	po obědě .
%pho:	po obědě .
*FAT:	ty nechceš vajíčka ?
%pho:	ty nechceš vajíčka .
%add:	CHI .
*MOT:	a nejdřív pojedeme na oběd .
%pho:	a nejdřív pojedeme na oběd .
%add:	CHI .
*CHI:	proč ?
%pho:	poč .
*MOT:	do restaurace .
%pho:	do restaurace .
*FAT:	proč ?
%pho:	poč .
%com:	imituje CHI .
*CHI:	proč ?
%pho:	poč .
*MO . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;11.22|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si povídají nad knížkou Mám tě rád, sestřičko .
*CHI:	proč je to v obalu ?
%pho:	poč je to h obau .
%com:	patrně diktafon .
*MOT:	aby se to nepoškodilo, víš ?
%pho:	aby se to nepoškodilo víš .
*MOT:	a jak se jmenuje ta knížka ?
%pho:	a jak se menuje ta knížka .
*CHI:	Mám_tě_rád_sestřičko .
%pho:	mám tě @ád sesčičko .
%com:	název knížky .
*CHI:	proč je malá sestřička ?
%pho:	poč je malá sčička .
*MOT:	protože se narodila teprve, viď ?
%pho:	protože se narodila teprve viď .
*CHI:	kde jsem +/.
%pho:	kde sem .
*MOT:	+< hele@i, a mají spolu něco společnýho ?
%pho:	hele a mají spolu něco společnýho .
*CHI:	co mají ?
%pho:	co maj .
*MOT:	co mají podobnýho třeba ?
%pho:	co mají podobnýho třeba .
*MOT:	asi ty vlásky, viď ?
%pho:	asi ty vlásky viď .
*MOT:	blonďatý .
%pho:	blonďatý .
*CHI:	paruka .
%pho:	pauka .
*CHI:	co je paruka ?
%pho:	čo je pauka .
*MOT:	co je paruka ?
%pho:	co je paruka .
%com:	opakuje po CHI .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	paruka jsou takový umělý vlásky .
%pho:	paruka sou takový umělý vlásky .
*MOT:	jak jsi si na to teď vzpomněla ?
%pho:	jak si si na to teď vzpomněla .
*CHI:	v tom Elu_elu .
%pho:	v tom helu helu .
%com:	Elo_elo = název písničky od Štístka a Poupěnky .
*MOT:	jo, v Elo_elo .
%pho:	jo v elo elo .
*MOT:	no, tam měl Štístko nebo nějaká ta holčička &em tu oranžovou paruku, viď ?
%pho:	no, tam měl štístko nebo ňáká ta holčička em tu oranžovou paruku, viď .
*MOT:	takovou tu vtipnou .
%pho:	takovou tu vtipnou .
*MOT:	že jo ?
%pho:	že jo .
*CHI:	tu &pau +/.
%pho:	tu pau .
%com:	nedořečené slovo "paruku" .
*MOT:	+< aby to vypadalo &s vtipně, no .
%pho:	aby to vypadalo s vtipně no .
*MOT:	ale třeba paruky se dělají i z opravdových vlásků .
%pho:	ale třeba paruky se dělají i z opravdových vlásků .
*MOT:	třeba když je někdo nemocný a vy . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister, GRA
	Grandfather
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;11.08|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@ID:	ces|Chroma|GRA||male|||Grandfather|||
@Transcriber:	VERUNG
@Situation:	MOT a CHI si spolu hrají, miminko SIS během nahrávky občas pobrukuje či poplakává .
*CHI:	<je můj> [x 2] .
%pho:	je můj je můj .
%com:	z nahrávky není jasné k čemu "můj" odkazuje .
*MOT:	je tvůj ?
%pho:	je tvůj .
%com:	z nahrávky není jasné k čemu "tvůj" odkazuje .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*CHI:	je můj .
%pho:	je můj .
%com:	z nahrávky není jasné k čemu "můj" odkazuje .
*MOT:	aha .
%pho:	aha .
*CHI:	xxx .
%pho:	xxx .
*CHI:	koukej !
%pho:	koukej .
*CHI:	tady mám koťátko .
%pho:	tady mam koťátko .
*MOT:	jé@i !
%pho:	jé .
*MOT:	dobré ráno, koťátko !
%pho:	dobré ráno koťátko .
*CHI:	a kde je +...
%pho:	a kde je .
%com:	CHI opakuje po MOT .
*MOT:	opatrně !
%pho:	opatrně .
%com:	se smíchem; CHI do něčeho pravděpodobně strčila .
*CHI:	kde je malý koťátko ?
%pho:	de je ma@ý koťátko .
*MOT:	spinká v košíčku .
%pho:	spinká v košíčku .
*MOT:	viď ?
%pho:	viď .
*CHI:	můžeš +...
%pho:	můzeš .
*MOT:	co ?
%pho:	co .
*CHI:	můžeš ho pohladit .
%pho:	můzeš ho poh@adit .
%com:	"ho" referuje ke koťátko .
*MOT:	jo ?
%pho:	jo .
*MOT:	tak jo .
%pho:	tak jo .
*MOT:	po hlavičce ?
%pho:	po hlavičce .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	ta:k .
%pho:	ták .
%com:	MOT pohladí koťátko .
*CHI:	spinkej koťátko .
%pho:	spinkej koťátko .
*MOT:	0 .
%com:	smích .
*CHI:	spinkej koťátko, jo ?
%pho:	spinkej koťátko jo .
*CHI:	spinkej koťátko .
%pho:	spinkej koťátko .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	spinkej koťátko, jo .
%pho:	spinkej koťátko .
*MOT:	asi spinká .
%pho:	asi spinká .
%com:	koťátko .
*MOT:	je spokojený .
%pho:	je spokojený .
%com:	koťátko .
*CHI:	&sp spinká koťátko .
%pho:	spinká koťátko .
%com:	šeptem .
@Comment:	CHI se přemístí ke krabici s hračkami .
*CHI:	co to je ?
%pho:	co to je .
 . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;10.13|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT si nejprve prohlíží obrázkovou knihu Rödhake z Ikea od Stiny Lanneskog, ve které popisují obrázky. Poté si povídají o tom, co zrovna dělají. CHI v průběhu nahrávky dojídá snídani. Občas je slyšet SIS .
*CHI:	mami, tady jsou ještě takovýhle .
%pho:	mami, tady sou eště takojíde .
*MOT:	takovýhle obrázky ?
%pho:	takovýdle obrázky .
*CHI:	tady je lahvička .
%pho:	tady je havička .
*MOT:	mhm, lahvička .
%pho:	mhm lahvička .
*MOT:	a co ještě tam je ?
%pho:	a co ještě tam je .
*CHI:	deštník .
%pho:	desník .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	pak tady je dudlík .
%pho:	pak tady je dudík .
*MOT:	dudlík ?
%pho:	dudlík .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	ten tam nevidím .
%pho:	ten tam nevidím .
*MOT:	ty ho tam vidíš ?
%pho:	ty ho tam vidíš .
*CHI:	0 .
%com:	nejspíš ukazuje na obrázek .
*MOT:	emem .
%pho:	emem .
*MOT:	ten tam asi není .
%pho:	ten tam asi není .
*CHI:	takže je tam jenom lahvička .
%pho:	haže je tam jenom havička .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	půjdeme se jen +...
%pho:	pudeme se jen .
*MOT:	hele@i, podívej, tady je rybička a prut .
%pho:	hele podívej, tady je rybička a prut .
*MOT:	co se s tím dělá ?
%pho:	co se s tim dělá .
*CHI:	chytá ryby s tím prutem [*] .
%pho:	chytá jyby s tim putem .
%err:	chytá = chytají se .
*MOT:	jasně .
%pho:	jasně .
*CHI:	a +/.
%pho:	a .
*MOT:	+< a co dělá myška s tím ovocem ?
%pho:	a co dělá myška s tim ovocem .
*CHI:	a proč má kabátek ?
%pho:	a poč má kabátek .
*MOT:	&em asi není úplně teplo .
%pho:	em asi neni úplně teplo .
*MOT:	asi je tý myšce malinko chladno .
%pho:	asi je tý myšce malinko chladno .
*MOT:	a co si ještě bereš, když je ti chladno ?
%pho:	a co si ještě bereš, když je ti chladno .
*CHI:	kabát .
%pho:	kabát .
*MOT:	hm, kabát .
%pho:	hm kabát .
*MOT:	a na hl . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;09.13|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT si hrají s mluvícími kostkami, na nichž jsou nakreslené symboly, podle kterých vymýšlí příběhy .
*CHI:	ty mluvící kostky .
%pho:	ty mující kostky .
*MOT:	mluvící kostky ?
%pho:	mluvící kostky .
*CHI:	kde je bobík ?
%pho:	kde je bobik .
%com:	patrně upřesnění, o které kostky se jedná podle jednoho z vyobrazených symbolů .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	bobík .
%pho:	bojík .
*MOT:	<ale to &n> [//] co kdybys to takhle rozhodila ?
%pho:	ale to n co dybys to takle rozhodila .
*MOT:	a co padne, tak z toho budeš vyprávět .
%pho:	a co padne tak z toho budeš vyprávět .
*CHI:	ne, ty .
%pho:	ne ty .
*MOT:	já mám vyprávět ?
%pho:	já mám vyprávět .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	kočička měla ráda .
%pho:	kočička měa jáda .
%com:	možná začátek příběhu .
*MOT:	no ?
%pho:	no .
*CHI:	budeš povídat ?
%pho:	budeš pojídat .
*CHI:	budeš &po +/.
%pho:	deš po .
*MOT:	+< tam je kočička .
%pho:	tam je kočička .
*CHI:	maminko, to budeš celý &podí povídat ?
%pho:	maminko to budeš cejý podí pojídat .
*MOT:	tak každá jednu větu, jo ?
%pho:	tak každá jednu větu jo .
@Comment:	v pozadí se ozývá mručení miminka Norinky, sestřičky CHI .
*MOT:	byla jednou jedna kočička a ta jednou šla na procházku .
%pho:	byla jednou jedna kočička a ta jednou šla na procházku .
*MOT:	a teď ty .
%pho:	a teď ty .
*CHI:	jednou potkala míč .
%pho:	jednou potkala míč .
*CHI:	budeš povídat ?
%pho:	budeš pojídat .
*MOT:	no, teď zase já ?
%pho:	no teď zase já .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*MOT:	jednou potkala míč .
%pho:	jednou potkala míč .
*MOT:	tady máme stromeček .
%pho:	tady máme stromeček .
*MOT:	a šla si ho kutálet do lesa .
%pho:	a šla si ho kutálet do lesa .
*MOT:	a teď ty .
%pho:	a teď ty .
*CHI:	jednou potkala kolo .
%pho:	jednou potkaa kouo .
 . . .

@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu prohlíží obrázkovou knížku Podzim a Léto a povídají si o nich; občas je slyšet pobrukování či poplakávání SIS .
*MOT:	na co mám kouknout ?
%pho:	na co mám kouknout .
*MOT:	co to je ?
%pho:	co to je .
*CHI:	královna .
%pho:	kuáovna .
*MOT:	&=údiv <co tam dělá královna> [x 2] ?
%pho:	co tam dělá královna co tam dělá královna .
*CHI:	+< &podive +/.
%pho:	podive .
*CHI:	koníci .
%pho:	koníci .
*CHI:	podívej, kampak běží koníci .
%pho:	podivej kampak běží koníci .
*MOT:	asi do stáje .
%pho:	asi do stáje .
*CHI:	nene, ale ty králíčci .
%pho:	nene ale ty kvájíčci .
*MOT:	jo, králíčci .
%pho:	jo králíčci .
*MOT:	ti běží třeba do stodoly .
%pho:	ty běží třeba do stodoly .
*CHI:	a přeskočí ten plot ?
%pho:	a pšeskočí ten pot .
*MOT:	spíš podběhnou .
%pho:	spíš podběhnou .
*MOT:	hm .
%pho:	hm .
*CHI:	podívej, jaký +...
%pho:	podivej jaký .
*CHI:	chceš si se mnou prohlížet ?
%pho:	chceš si se mnou pohížet .
*MOT:	no, moc ráda .
%pho:	no moc ráda .
*CHI:	tak pojď .
%pho:	tak poď .
*CHI:	sednem si spolu tady .
%pho:	sednem si spolu tady .
*MOT:	hele@i, já budu tady, abych byla ještě blíž Norince, jo ?
%pho:	hele já budu tady abych byla ještě blíž norince jo .
*MOT:	aby neplakala .
%pho:	aby neplakala .
*CHI:	tak tady .
%pho:	tak tady .
*MOT:	to je podzim .
%pho:	to je podzim .
%com:	říká, o čem je knížka .
*MOT:	a teď je podzim, Sárinko, nebo jaro ?
%pho:	a teď je podzim sárinko nebo jaro .
*MOT:	nebo co je teď ?
%pho:	nebo co je teď .
*CHI:	podzim .
%pho:	podzim .
*MOT:	teď je podzim ?
%pho:	teď je podzim .
*CHI:	ano .
%pho:	ano .
*MOT:	ano .
%pho:	ano .
%com:	opakováním potvrzuje .
*CHI:	&te +/.
%pho:	te .
*MOT:	+< a: na podzim ty listy +/.
%pho:	á na podzim ty listy .
*CHI:	+< a podívej .
%pho:	a podivej .
*MOT:	0 .
%com:	smí . . .

@UTF8	 
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si povídají o dětských knížkách, které mají doma .
*CHI:	<jaká> [?] 0je tahle ?
%pho:	jaka tahle .
*MOT:	tahle se jmenuje Už_žádné_plenky .
%pho:	tahle se jmenuje už žádné plenky .
*MOT:	no, tak to přece nepotřebuješ vůbec .
%pho:	no tak to přece nepotřebuješ vůbec .
*CHI:	a tohle ?
%pho:	a tohe .
*MOT:	Půjdu_do_školky .
%pho:	půjdu do školky .
*CHI:	tohle ?
%pho:	tohe .
*MOT:	Nechci_spinkat .
%pho:	nechci spinkat .
*CHI:	a to ?
%pho:	a to .
*MOT:	Už_žádné_plenky .
%pho:	už žádné plenky .
*CHI:	tohle chci .
%pho:	tohle chci .
*MOT:	ty už nepotřebuješ .
%pho:	ty už nepotřebuješ .
*MOT:	na ty jsi veliká .
%pho:	na ty si veliká .
*CHI:	ne: .
%pho:	né .
*MOT:	no, jo .
%pho:	no jo .
*CHI:	&n já +/.
%pho:	n já .
*MOT:	+< opravdu .
%pho:	opravdu .
*CHI:	ale chci, mami .
%pho:	ale chci mami .
*MOT:	já bych toho chtěla .
%pho:	já bych toho chtěla .
%com:	pobaveně .
*CHI:	prosím .
%pho:	posím .
*MOT:	&em .
%pho:	em.
@Comment:	MOT a CHI si povídají o oslavě narozenin pro hračky, kterou CHI nachystalo .
*MOT:	hele@i, a kdo má teda dneska ty narozeniny ?
%pho:	hele a kdo má teda neska ty narozeniny .
*CHI:	všichni .
%pho:	šichni .
*MOT:	všichni ?
%pho:	všichni .
*MOT:	i tučňák ?
%pho:	i tučňák .
*MOT:	i Minnie ?
%pho:	i miný .
*CHI:	ano, všichni mají .
%pho:	ano šichni mají .
*MOT:	jo, a ty jsi nalila čajíčky .
%pho:	jo a ty si nalila čajíčky .
*MOT:	jo, támhle už vidím, jak je to vylitý .
%pho:	jo támhle už vidim jak je to vylitý .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	tady ten je tvůj .
%pho:	tady ten je tvůj .
*MOT:	jakej ?
%pho:	jakej .
*CHI:	dort .
%pho:	dot .
*MOT:	to je můj dort ?
%pho:	to je můj dort .
*MOT:	děkuju .
%pho:	děkuju .
*CHI:	a +/.
%pho:	a .
*MOT:	+< a tys [: ty jsi] ho pekla ?
%pho:	a tys ho pekla .
*MOT:	mhm, a cos . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;09.01|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT si spolu malují na vodní kreslící podložku s vodní tužkou; následně si prohlížejí zpěvník; celou dobu je přítomna SIS - miminko Norinka .
*CHI:	Norinko: .
%pho:	no@inkó .
%com:	Norinka = miminko, sestřička CHI .
*MOT:	a co jdeš dělat, Sári ?
%pho:	a co deš dělat, sári .
*CHI:	koleč^ko .
%pho:	koječ ko .
*MOT:	maluješ, jo ?
%pho:	maluješ jo .
*MOT:	kolečko .
%pho:	kolečko .
*MOT:	no, dobrý .
%pho:	no dobrý .
%com:	chválí nakreslené kolečko .
*CHI:	no, dobrý .
%pho:	no dob@ý .
%com:	opakuje po MOT .
*MOT:	jdeš domů ?
%pho:	deš domů .
%com:	MOT mluví na pejska Jessinku .
*MOT:	pojď .
%pho:	poď .
%com:	MOT mluví na pejska Jessinku .
*MOT:	nejdeš ?
%pho:	nejdeš .
%com:	MOT mluví na pejska Jessinku .
*MOT:	tak tam buď .
%pho:	tak tam buď .
%com:	MOT mluví na pejska Jessinku .
*MOT:	tak, a co namaluješ teď ?
%pho:	tak co namaluješ teď .
*CHI:	Jessinka chce jít dovnitř .
%pho:	džesinka ce jíci donitř .
*MOT:	no, já jsem jí otevřela a ona nechtěla .
%pho:	no, já sem jí otevřela a ona nechtěla .
*MOT:	mám to zkusit ještě jednou ?
%pho:	mám to zkusit ještě jednou .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	Norinko .
%pho:	no@inko .
%com:	mluví na SIS .
*MOT:	no, už chce .
%pho:	no, už chce .
*CHI:	už chce .
%pho:	už ce .
%com:	opakuje po MOT .
*CHI:	kouká .
%pho:	kouká .
*MOT:	kouká .
%pho:	kouká .
%com:	opakováním vyjadřuje souhlas .
*CHI:	koukej, chceš to zkusit ?
%pho:	koukej ceš to zkusit .
*MOT:	+< to je co ?
%pho:	to je co .
*MOT:	no, ráda bych .
%pho:	no ráda bych .
*CHI:	&má .
%pho:	má .
*MOT:	a co mám namalovat ?
%pho:	a co mám namalovat .
*CHI:	to .
%pho:	to .
*CHI:	tohle .
%pho:	tode .
*MOT:	a co to je ?
%pho:	a co to je .
*CHI:	lev .
%pho:	hef .
*MOT:	lev, dobře  . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;08.15|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI připevňují do knížky o prasátku Peppa obrázky na suchý zip, přitom si o obrázcích povídají .
*MOT:	tak (.), a budeme to spojovat, jo ?
%pho:	tak a budeme to spojovat, jo .
*MOT:	to jsou takový puzzlíky .
%pho:	to sou takový puclíky .
*CHI:	tady je pokojíček .
%pho:	tady je pokojček .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	právě, budeme skládat ten pokojíček .
%pho:	právě, budeme skládat ten pokojček .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*MOT:	máme tady kolik ?
%pho:	máme tady kolik .
%com:	puntíků .
*MOT:	spočteš, prosím tě, ty puntíky ?
%pho:	spočteš prosim tě ty puntiky .
*CHI:	jedna, dva, tři, čtyři, pět .
%pho:	jedna da či štyži pět .
*MOT:	výborně, je jich tam pět .
%pho:	výborně, je jich tam pět .
*MOT:	tak, a tadyto je číslo +...
%pho:	tak a tadyto je číslo .
%com:	záměrně nedořečeno, čeká na doplnění od CHI .
*MOT:	čtyři .
%pho:	čtyři .
*MOT:	dáme to na čtvrté místo ?
%pho:	dáme to na čtvrté místo .
*MOT:	tak budem počítat .
%pho:	tak budem počítat .
*MOT:	jedna +...
%pho:	jedna .
%com:	čeká na dopočítání od CHI .
*CHI:	dva, tři, čtyři .
%pho:	da či štyži .
*MOT:	tak, mhm .
%pho:	tak, mhm .
*MOT:	takže čtyřku dáme sem .
%pho:	takže štyřku dáme sem .
*MOT:	a tadyto je co za číslo ?
%pho:	a tadyto je co za číslo .
*CHI:	pět .
%pho:	pět .
*MOT:	výborně .
%pho:	výborně .
*MOT:	takže to bude +...
%pho:	takže to bude .
*MOT:	počítáme zase .
%pho:	počítáme zase .
*MOT:	jedna +...
%pho:	jedna .
%com:	čeká na dopočítání od CHI .
*CHI:	dva, tři, čtyři, pět .
%pho:	da či štyži pět .
*MOT:	ta:k, takže to dáme sem .
%pho:	ták takže to dáme sem .
*MOT:	skvělý .
%pho:	skvělý .
*MOT:	hele@i, a co už se nám tady rýsuje ?
%pho:	hele a co už se nám tady rýsuje .
*CHI:	pokojíček .
%pho:	pokojček .
*MOT:	no jasně, a čí že je to asi po . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu povídají a hrají si na telefonování; občas je v pozadí slyšet SIS, miminko Norinka .
*MOT:	co že děláš ?
%pho:	co že děláš .
*CHI:	koušu to .
%pho:	koušu to .
*MOT:	co koušeš ?
%pho:	co koušeš .
*CHI:	telefonek .
%pho:	telefonek .
*MOT:	proč ?
%pho:	proč .
*MOT:	a co to máš na uších ?
%pho:	a co to máš na uších .
*MOT:	na hlavě .
%pho:	na hlavě .
*CHI:	zajíčky .
%pho:	zajíčky .
%com:	patrně zaječí ouška .
*MOT:	co ?
%pho:	co .
*CHI:	<hop@i> [x 2] .
%pho:	hop hop .
*CHI:	mami, prosím, xxx zajíčky ?
%pho:	mami posím xxx zajíčky .
*CHI:	takhle je to správně ?
%pho:	take je to spádně .
*MOT:	jojo, nádherně je máš .
%pho:	jojo nádherně je máš .
*CHI:	hop@i .
%pho:	hop .
*MOT:	ty jsi zajíček ?
%pho:	ty si zajíček .
*MOT:	0 .
%com:	zasmání se .
*CHI:	<hop@i> [x 2] .
%pho:	hop hop .
*CHI:	to bylo +/.
%pho:	to bylo .
*MOT:	tak, pozor, já tady ještě vytočím .
%pho:	tak pozor já tady ještě vytočim .
*CHI:	hop@i .
%pho:	hop .
*CHI:	koho ?
%pho:	koho .
@Comment:	MOT vytáčí číslo patrně na hracím telefonu .
*MOT:	dobrý_den, dovolala jsem se, prosím, správně <na> [//] &em do Krtečkovy firmy ?
%pho:	dobrý den dovolala sem se prosím správně na em do krtečkovy firmy .
*CHI:	+< <hop@i> [x 3] .
%pho:	hop hop hop .
*CHI:	&em jo .
%pho:	em jo .
*CHI:	ale musí^te být hodný, když za náma přijdete .
%pho:	ale musí te být hodný dyž za nama pšidete .
*MOT:	no, to se nebojte .
%pho:	no to se nebojte .
*MOT:	to já bych byla moc hodná .
%pho:	to já bych byla moc hodná .
*MOT:	já jsem se chtěla zeptat, jestli &em nabíráte nové zaměstnance ?
%pho:	já sem se chtěla zeptat jestli em nabíráte nové zaměstnance .
*CHI:	to: nenabíráme .
%pho:	tó nenabí@áme .
*MOT:	jé@i, to je škoda .
%pho:	jé to je škoda .
*MOT:	mně se totiž vaše práce moc líbí . . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|3;01.01|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu povídají nad knížkou Kuba a rozbité koleno a následně malují a hrají si na vaření .
*CHI:	tak, dobrý, jo ?
%pho:	tak dobý jo .
%com:	z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje .
*MOT:	hm a jakou chceš teda ?
%pho:	hm a jakou chceš teda .
%com:	patrně je řeč o pohádce .
*MOT:	otoč se, prosím tě .
%pho:	otoč se prosim tě .
*MOT:	ať tam vidím taky, jo ?
%pho:	ať tam vidím taky jo .
%com:	do knížky .
*MOT:	o čem je ?
%pho:	o čem je .
*CHI:	<0o Kubovi> [x 2], jo ?
%pho:	kubobi kubovi jo .
*MOT:	a co se mu stalo ?
%pho:	a co se mu stalo .
*CHI:	on spadnul <s> [/] s tím pejskem .
%pho:	on spadnul s s tim pejskem .
*CHI:	jak se jmenuje ten pejsek ?
%pho:	jak se menuje ten pejsek .
*MOT:	Cvrček .
%pho:	cvrček .
*CHI:	jo, Cvrček .
%pho:	jo cveček .
%com:	opakuje po MOT .
*MOT:	hele@i, a co je tohle ?
%pho:	hele a co je tohle .
*CHI:	o .
%pho:	o .
%com:	písmeno "o" .
*CHI:	tohle tady ?
%pho:	tohe tady .
*MOT:	náplast .
%pho:	náplast .
*CHI:	proč ?
%pho:	poč .
*MOT:	jo, ty jsi myslela, jaký písmenko ?
%pho:	jo ty si myslela jaký písmenko .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	no, to kolečko je +...
%pho:	no to kolečko je .
%com:	záměrně nedořečeno, čeká na doplnění CHI .
*CHI:	kolečko .
%pho:	koečko .
*MOT:	jako když se divíme, tak říkáme +...
%pho:	jako když se divíme tak říkáme .
%com:	záměrně nedořečeno, čeká na doplnění CHI .
*CHI:	o:@i .
%pho:	ó .
*MOT:	ano, o:@i .
%pho:	ano, ó .
*CHI:	mami, můžu otočit ? 
%pho:	mami můžu otočit .
%com:	stránku v knížce .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	budeš číst ?
%pho:	budeš číst .
*MOT:	mám číst ?
%pho:	mám číst .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	a tady to začíná .
%pho:	a tady to začíná .
*MOT:	mám i tady ?
%pho:	mám i tady .
*CHI:	no, tady .
%pho:	no tady .
@Comment:	MOT čte .
*MOT:	<kdo se dívá> [= četba] ?
%pho:	kdo se dívá . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI|3;00.15|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu povídají .
*MOT:	&em cože ?
%pho:	em cože .
*CHI:	jedna houba je na nádobí .
%pho:	jedna houba je na nádobí .
*MOT:	aha@i .
%pho:	aha .
*MOT:	a na co je druhá houba ?
%pho:	a na co je druhá houba .
*CHI:	mmm@i, na sbírání .
%pho:	mmm na sbí@ání .
%com:	zamýšlí se; pravděpodobně na sbírání hub .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*MOT:	a kde sbíráme houby ?
%pho:	a kde sbíráme houby .
*CHI:	v lese .
%pho:	v lese .
*MOT:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	ty jsi sbírala s babičkou a s dědou, viď ?
%pho:	ty si sbírala s babičkou a s dědou viď .
*CHI:	mami, co to je to (.) druhý ?
%pho:	mami čo to je to duhý .
*MOT:	+< tohle ?
%pho:	tohle .
*CHI:	ne, co je +/.
%pho:	ne co je .
*MOT:	tohle je asi ta peřinka &z z kolíbky .
%pho:	tohle je asi ta peřinka z z kolíbky .
*MOT:	viď ?
%pho:	viď .
*CHI:	to je moje sponka, víš ?
%pho:	to je moje sponka víš .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	tu si dám potom do vlasů .
%pho:	tu si dám potom do vasů .
*MOT:	jo, a nechceš ji zatím uklidit, prosím ?
%pho:	jo a nechceš jí zatím uklidit prosím .
*MOT:	protože já bych sem položila Norinku, víš ?
%pho:	protože já bych sem položila norinku víš .
%com:	Norinka = SIS .
*CHI:	emem .
%pho:	emem .
*MOT:	0 .
%com:	zasmání se .
*MOT:	tak, a je tady .
%pho:	tak a je tady .
%com:	SIS .
*CHI:	a ty mi dáš sponky ?
%pho:	a ty mi dáš sponky .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	tak .
%pho:	tak .
*CHI:	0 .
%com:	pobrukování .
*MOT:	a <kam je> [//] kam ti je mám dát ?
%pho:	a kam je kam ti je mám dát .
*CHI:	sem a sem .
%pho:	sem a sem .
%com:	ukazuje MOT, kam má do vlásků zapnout sponky .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*CHI:	ještě vyndám jednu, aby +...
%pho:	eště vyndám jednu aby .
*CHI:	&n nahoru ?
%pho:	n nahoru .
%com:	upřesňuje, kam chce zapnout sponku  . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT vybarvují obrázky a povídají si .
*MOT:	děkuju .
%pho:	děkuju .
*CHI:	a má koníka .
%pho:	a má koníka .
*MOT:	máš koníka ?
%pho:	máš koníka .
*CHI:	tak já vybarvím pračku .
%pho:	tak já vybavím plačku .
*CHI:	tak tady vybarvím pračku .
%pho:	tak tady vybavím plačku .
*MOT:	vybarvi pračku .
%pho:	vybarvi pračku .
*CHI:	a ty co uděláš ?
%pho:	a ty co uděláš .
*MOT:	co mám vybarvit já ?
%pho:	co mám vybarvit já .
*CHI:	nevím .
%pho:	nevim .
*CHI:	něco, co se ti bude líbit .
%pho:	něco co se ti bude líbit .
*MOT:	tak ty hodiny ?
%pho:	tak ty hodiny .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*SIS:	0 .
%com:	pláč .
*MOT:	a pak to tam zase můžeme spojit .
%pho:	a pak to tam zase můžeme spojit .
*MOT:	dělám to dobře ?
%pho:	dělám to dobře .
*CHI:	děláš .
%pho:	děláš .
*CHI:	strašně dobře .
%pho:	stlasně dobze .
*MOT:	tak fajn .
%pho:	tak fajn .
*MOT:	teď jsem malinko přetáhla .
%pho:	teď sem malinko přetáhla .
*CHI:	to neva .
%pho:	to neva .
*CHI:	to vůbec neva .
%pho:	to vůbec neva .
*CHI:	hodná .
%pho:	hodná .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání .
*CHI:	hezký .
%pho:	hezký .
*CHI:	a &em já udělám tadyto .
%pho:	a em já udělám tadyto .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	tak .
%pho:	tak .
*MOT:	a to bylo co ?
%pho:	a to bylo co .
*CHI:	to je zástěra .
%pho:	to je zástěla .
*MOT:	jo, zástěra .
%pho:	jo zástěra .
*MOT:	a k čemu ji má ?
%pho:	a k čemu jí má .
*CHI:	+< tak .
%pho:	tak .
*CHI:	aby se neumazala .
%pho:	aby se neumazala .
*MOT:	jo, počkej, tak to jsi možná tady nevybarvila pračku, ale troubu .
%pho:	jo počkej tak to si možná tady nevybarvila pračku ale troubu .
*MOT:	protože ona má zástěru a kuchařskou čepici .
%pho:	protože ona má zástěru a kuchařskou čepici .
*MOT:	viď ?
%pho:	viď .
*CHI:	to je pračka .
%pho:	to je plačka .
*MOT:	no,  . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si malují a povídají .
*MOT:	a co budeš malovat ?
%pho:	a co budeš malovat .
*CHI:	mami, teď jsem udělala kousek klubíčka .
%pho:	mami teď sem udělala kousek klubíčka .
*MOT:	aha@i .
%pho:	aha .
*CHI:	+< <teď můžu> [//] chceš taky udělat druhý klubíčko ?
%pho:	teď můžu chceš taky udělat duhý klubíčko .
*MOT:	no, ráda bych .
%pho:	no ráda bych .
*MOT:	děkuju .
%pho:	děkuju .
*MOT:	a jak se dělá to klubíčko ?
%pho:	a jak se dělá to klubíčko .
*CHI:	musíš takhle dokola hodně .
%pho:	musíš take dokola hodně .
*MOT:	takhle ?
%pho:	takle .
*CHI:	kdybys chtěla tohle +...
%pho:	kdybysi chtěla tohe .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	a ještě +...
%pho:	a eště .
*MOT:	můžu Norince prosím půjčit ten telefonek ?
%pho:	můžu norince prosim pučit ten telefonek .
*CHI:	ne: .
%pho:	né .
%com:	smutně .
*MOT:	<aby> [/] aby Sárinko &n nebrala &em ty magnetky .
%pho:	aby aby sárinko n nebrala em ty magnetky . 
*CHI:	ne: .
%pho:	né .
*MOT:	prosím .
%pho:	prosim .
*CHI:	tím budu volat .
%pho:	tim budu volat .
*MOT:	aha@i .
%pho:	aha .
*MOT:	tady byl ještě ten jeden telefonek, ne ?
%pho:	tady byl eště ten jeden telefonek ne .
*CHI:	druhej telefonek ?
%pho:	duhej telefonek .
*CHI:	to teda nevím, kde je .
%pho:	to teda nevim kde je .
*MOT:	vždyťs [: vždyť jsi] ho měla před chvílí .
%pho:	dyťs ho měla před chvílí .
*MOT:	no, a co s tím klubíčkem teda, prosím_tě ?
%pho:	no a co s tim klubíčkem teda prosim tě .
*CHI:	ještě ho musíme udělat takhle větší, jo ?
%pho:	eště ho musíme udělat takle větší jo .
*MOT:	+< mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	prosím .
%pho:	posím .
*MOT:	ta:k .
%pho:	ták .
%com:	doprovází kreslení klubíčka .
*CHI:	ano .
%pho:	ano .
*MOT:	a kdo si s ním bude hrát ?
%pho:	a kdo si s ním bude hrát .
*CHI:	kočičku tam namal^uj prosím . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI vypráví pohádku o Šípkové_Růžence .
*MOT:	jak že to, Sárinko, bylo ?
%pho:	jak že to sárinko bylo .
*MOT:	Sári .
%pho:	sári .
*CHI:	je to už <tam> [?].
%pho:	je to už tam .
*MOT:	jak to bylo, prosím_tě ?
%pho:	jak to bylo prosim tě .
*CHI:	&kdes Šípková_Růženka byla sama .
%pho:	kdes šípková @ůženka byla sama .
*CHI:	nevěděla, kde vůbec nebyla .
%pho:	nevěděla kde vůbec nebyla .
*CHI:	tak se chtěla podívat do tý vysoký věže .
%pho:	tak se chtěla podívat do tý vysoký věše .
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha .
*CHI:	tam byla <ta zlá> [/] &ví ta zlá víla a předla na kolovrátku .
%pho:	tam byla ta zá ví ta ztá víla a pšeda na kouovátku .
*CHI:	a &ma Šípková_Růženka se zeptala, jestli si to může zkusit .
%pho:	a ma šípková @ůženka se zepta jesi si to může zkusit .
*MOT:	ano .
%pho:	ano .
*CHI:	ale nepodařilo se jí to, <protože> [/] protože se píchla o něj do prstu .
%pho:	ae nepodasio se jí to potose potose se píchla o něj do p@stu .
*MOT:	píchla se do prstu ?
%pho:	píchla se do prstu .
*MOT:	a co se stalo potom ?
%pho:	a co se stalo potom .
*CHI:	pak 0ji princ vysvobodil .
%pho:	pak pinc vysvobodil .
*MOT:	počkej .
%pho:	počkej .
*MOT:	a když se píchla, tak se stalo co ?
%pho:	a když se píchla tak se stalo co .
*CHI:	tak ji princ vysvobodil .
%pho:	tak jí pinc vysvobodil .
*MOT:	aha@i, jo, tak dobrý .
%pho:	aha jo tak dobrý .
*MOT:	a jak ji vysvobodil ?
%pho:	a jak ji vysvobodil .
*CHI:	přece jí potom dal +/.
%pho:	pšece jí potom dal .
*MOT:	+< cože ?
%pho:	cože .
*MOT:	já tě neslyším .
%pho:	já tě neslyšim .
*MOT:	prosím_tě, podívej se na mě .
%pho:	prosim tě podivej se na mě .
*CHI:	políbil ji .
%pho:	políbil jí .
*MOT:	&=údiv fa:kt ?
%pho:	fákt .
*MOT:	a kam ?
%pho:	a kam .
*MOT:	kam jí dal pusu ?
%pho:	kam jí dal pusu .
*C . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si hrají na návštěvu knihovny .
*CHI:	co byste si +/.
%pho:	co byste si .
*MOT:	+< tak, dobrý_den .
%pho:	tak dobrý den .
*CHI:	dobrý_den, co byste si chtěla půjčit ?
%pho:	doby den co byste si těla půjčit .
*MOT:	já bych si, prosím, chtěla půjčit nějakou knížku pro děti .
%pho:	já bych si prosím chtěla půjčit ňákou knížku pro děti .
*MOT:	a nevíte, o čem je ?
%pho:	a nevíte o čem je .
*CHI:	Koulela_se_ze_dvora .
%pho:	koulela se ze dvo@a .
%com:	pravděpodobně pojmenovává knížku říkadel a básniček "Kutálí se ze dvora" .
*MOT:	jé@i, tak tam bude spoustu hezkých říkanek .
%pho:	jé tak tam bude spoustu hezkých říkanek .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	a pro jak staré děti je ta knížka ?
%pho:	a pro jak staré děti je ta knížka .
*CHI:	<pro malý> [x 2] .
%pho:	po malý po malý .
*MOT:	+<  <pro> [//] když jim je rok, nebo když jsou jim tři roky ?
%pho:	pro když jim je rok nebo když sou jim tři roky .
*MOT:	co myslíte ?
%pho:	co myslíte .
*CHI:	tři roky .
%pho:	či uoky .
*MOT:	tři roky, mhm .
%pho:	tři roky mhm .
*CHI:	+< a tady to je pro dospěláky .
%pho:	a tady to je po dospěláky .
*MOT:	tak to si můžu půjčit já ?
%pho:	tak to si můžu pučit já .
*CHI:	ano .
%pho:	ano .
*MOT:	jé@i, Tatínku_ta_se_ti_povedla .
%pho:	jé tatínku ta se ti povedla .
%com:	název knížky s pohádkami .
*MOT:	no to jsem teda zvědavá .
%pho:	no to sem teda zvědavá .
*MOT:	tu jsem ještě nečetla .
%pho:	tu sem ještě nečetla .
*CHI:	+< a tady to je ještě &o o koťátku .
%pho:	a tady je eště o o koťátku .
*CHI:	ta je taky pro miminko .
%pho:	ta je taky po miminko .
*MOT:	pro miminko ?
%pho:	pro miminko .
*MOT:	dobře, děkuju mockrát .
%pho:	dobře děkuju mockrát .
*CHI:	+< a tady ty knížky jsou +/.
%pho:	a tady ty knížky sou .
*MOT:	+< prosím_vás, to j . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu povídají, CHI různě poskakuje; občas je v pozadí slyšet SIS, miminko Norinku .
*CHI:	jo, bude sedět na druhý straně gauče .
%pho:	jo bude sedět na duhý staně gauče .
%com:	z nahrávky není jasné kdo .
*MOT:	proč ?
%pho:	proč .
*CHI:	protože já tu chci mít místo na skákání .
%pho:	potože já tu chci mít místo na skákání .
*MOT:	a ty můžeš skákat na gauči ?
%pho:	a ty můžeš skákat na gauči .
*CHI:	&em no .
%pho:	em no .
%com:	pobaveně .
*MOT:	co ?
%pho:	co .
*CHI:	to jsem se sama domluvila s beruškou .
%pho:	to sem se sama domuvila s beuškou .
*MOT:	&=smích s jakou beruškou ?
%pho:	s jakou beruškou .
*CHI:	s tou dekou .
%pho:	s tou dekou .
*MOT:	a beruška na dece ti povolila skákat na gauči ?
%pho:	a beruška na dece ti povolila skákat na gauči .
*CHI:	ano .
%pho:	ano .
*MOT:	a maminky jsi se nezeptala ?
%pho:	a maminky si se nezeptala .
*CHI:	ne, berušky .
%pho:	ne beušky .
*MOT:	a to stačí ?
%pho:	a to stačí .
*CHI:	no .
%pho:	no .
*MOT:	jak to ?
%pho:	jak to .
*CHI:	protože beruška je moje maminka .
%pho:	potože beuška je moje maminka .
*MOT:	aha@i, a co jsem teda já ?
%pho:	aha a co sem teda já .
*CHI:	ty jsi maminka pejska .
%pho:	ty si maminka pejska .
*MOT:	jo, aha@i .
%pho:	jo aha .
*MOT:	tak to jo .
%pho:	tak to jo .
*MOT:	já jsem taková fenka teda .
%pho:	já sem taková fenka teda .
*CHI:	no .
%pho:	no .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	a já jsem maminka berušky .
%pho:	a já sem maminka beušky .
*MOT:	před chvilkou jsi říkala, že beruška je tvoje maminka .
%pho:	před chvilkou si říkala že beruška je tvoje maminka .
*MOT:	tobě se to plete, viď ?
%pho:	tobě se to plete viď .
*CHI:	ty jsi <pejska> [x 2] .
%pho:	ty si pejska pejska .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*MOT:	a kdo je Norinky maminka ?
%pho:	a kdo  . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Martina Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	05-JAN-2015
@Transcriber:	TERBIN
@Situation:	společná hra na doktora přerušená konverzací o skutečném zranění.
*MOT:	pane doktore, co té naší pacientce je?
%com:	lékař = dítě; pacient = hračka.
@Comment:	hluk v pozadí.
*CHI:	jau@i.
*MOT:	+< jau@i.
*MOT:	jejda@i, co se stalo?
%com:	smutně.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	smutně.
*MOT:	co se stalo?
*MOT:	ty sis hodil metr +...
*CHI:	jo, já jsem si na nohu hodil metr.
%pho:	jo, já sem si na nohu hodil met@j.
*MOT:	aha@i, metr sis hodil na nohu.
*CHI:	no.
*MOT:	bolí to?
*CHI:	jo.
*MOT:	kde to bolí?
*CHI:	&em tady.
*MOT:	0.
%com:	soucitně mručí.
*CHI:	jo.
*MOT:	co s tím můžem udělat?
%pho:	co s tim můžem udělat?
*CHI:	&em já to chci asi zavázat.
*MOT:	asi zavázat.
*MOT:	a čím?
*CHI:	&em &pa toaletním papírem.
%pho:	em pa toaletním papílem.
*MOT:	toaletním papírem, dobře, tak to takhle zavážeme +...
%pho:	toaletním papírem, dobře, tak to takle zavážeme.
*CHI:	hodně to bolí.
%pho:	honě to bolí.
*MOT:	tak.
*MOT:	dobrý?
*CHI:	<jo &hod> [//], jo, <už to je> [x 2].
%pho:	jo hod, jo, us to je, us to je.
*MOT:	+< tak, pane doktore, a co ta nemocná pacientka tady naše.
*MOT:	<jak> [/] jak to s ní uděláme?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	tak <já> [//] my jí zavážeme.
%pho:	tak já my jí zavázeme.
*MOT:	zavážeme jí?
*MOT:	<ale ona asi> [//] já myslím, že je nachlazená.
*CHI:	xxx ale není.
*MOT:	není?
*CHI:	ona je studená.
%pho:	ola je studená.
*MOT:	ona je <studená> [!].
*MOT:	hm.
*CHI:	&jo, <proč> [?] napad sníh?
%pho:	jo, poc napad sníh.
*MOT:	proč napad sníh?
*CHI:	no.
*MOT:	protože byly velký mraky, a ty byly plný vody, ale zároveň je velká zima a ta zmrzlá voda padá dolů a jmenuje se sníh.
%pho:	protože byly velký mraky, a ty byly plný vody, ale zároveň je velká zima a  . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.2||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	19-DEC-2014
@Transcriber:	TERBIN
@Situation:	chi, fat a mot si stavějí z kostek, brzký ranní rozhovor v
	posteli, chi často mluví sám pro sebe nebo na hračku.
*FAT:	0.
%com:	kašel.
*FAT:	na komín.
*FAT:	jo, takhle.
*FAT:	a ty budeš jako kejvat tím komínem?
*CHI:	ano.
*FAT:	Křemílkovi a Vochomůrkovi.
*CHI:	nene [x 2].
*CHI:	já nebudu.
*CHI:	nene.
*CHI:	nebudu.
*FAT:	ty nebudeš Kazbunda?
*CHI:	ano, budu Kazbunda.
*CHI:	xxx.
%com:	šepot.
*CHI:	mami, <tak> [/] tak ně@c dej ruku.
%pho:	mai, tak tak ně dej juku.
%add:	mot.
%com:	ně=mně.
*CHI:	protože já tam nezvládnu vylízt.
%pho:	potoze já tam nezvládnu vylízt.
%add:	mot.
*FAT:	tam nelez.
*FAT:	to je nebezpečný, to na posteli nejde.
*FAT:	tam nelez, seš už na střeše.
*FAT:	tohle je komín přeci.
%pho:	todle je komín přeci.
*CHI:	to je přece komín.
%pho:	to je pece komín.
*FAT:	no.
*FAT:	teď jsi na střeše.
%pho:	teď si na střeše.
*FAT:	a tohle je komín.
%pho:	a todle je komín.
*FAT:	<Kazbuda> [/] Kazbunda přeci s tím komínem takhle <kejval> [!].
%pho:	Kazbunda Kazbunda přeci s tim komínem takle kejval.
*FAT:	chtěl jim ho <ulomit> [!].
*CHI:	ale a +/.
*FAT:	a Křemílek ho narovnal.
*FAT:	a už měli komín zase v pořádku.
*CHI:	hm.
*CHI:	ano, &Ka +...
*CHI:	ano, tohle byl Kulička.
%pho:	ano, todle byl Kulička.
*CHI:	<a &Kazbun> [/] a Křemílek byl s Kazbundou &k celej Kulička.
%pho:	a Kazbun a Kemílek byl s Kazbundou k celej Kulicka.
*FAT:	jo.
*CHI:	<a &Kazbu> [/] a vrátil se se semínkem.
%pho:	a Kazbu a vátil se se semínkem.
*CHI:	a Kazbunda uletěl, víš.
%pho:	a Kazbunda uletěl, vís.
*FAT:	uletěl, ano.
*FAT:	au@i [x 2].
*FAT:	pozor.
%com:	z nahrávky není jasné, co se děje, ale ozývá se velmi slabý zvuk padání.
*CHI:	<už> [/] už jsem to zbořil.
%pho:	uz uz sem to zbozil.
*CHI:	no . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-DEC-2014
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	večer po koupání; MOT a CHI si hrají v posteli na pečení dortu, a pak si prohlíží knížku o krtečkovi a mapu Ameriky.
@Comment:	pokračování nahrávky 141210_001.
*CHI:	já to zvlád sám.
%pho:	já to zvlád sám.
*MOT:	tys [: ty jsi] to zvlád sám?
%pho:	tys to zvlád sám?
*MOT:	tak já tě +...
*CHI:	+< úplně.
@Comment:	CHI prská.
*CHI:	a já si to budu držet tady, <aby> [/] aby mně to nespadlo.
%pho:	a já si to budu drzet tady, aby aby mně to nespadlo.
*MOT:	ty si to budeš držet pěkně, aby ti to nespadlo?
*MOT:	a pošupajdíš do postele?
*CHI:	ano, pošupajdim do postele a +...
%pho:	ano, posupajdim do postele a.
*CHI:	otevřeš?
%pho:	otevzeš?
*MOT:	otevřu.
*CHI:	<ale> [/] ale já neumím lézt do postele.
%pho:	ale ale já neumim lézt do postele.
*MOT:	ty neumíš lézt do postele?
*CHI:	emem.
*MOT:	jak to?
*CHI:	<protože protože protože> [/] protože podle@c je velikánská <a já>
	[/] a já jsem &em +...
%pho:	potože potože potože potože podle je vejikánská a já a já sem &em.
%com:	podle = postel.
*MOT:	ty to neumíš v tom županu asi, viď?
*CHI:	emem.
*CHI:	v tom županu.
%pho:	v tom zupanu.
*MOT:	tak já tě zvednu?
*CHI:	ano.
*MOT:	hop@i.
%com:	MOT zvedá CHI na postel.
*MOT:	tak (.) dobrý?
*CHI:	&em.
*CHI:	mami, nech mě!
*CHI:	nech mě, já se &vy vybalím!
%pho:	nech mě, já se vy vybalim.
*MOT:	ty se vybalíš?
*MOT:	už seš vybalenej?
*CHI:	ne, ještě ne, ještě potřebuju ruku.
%pho:	ne, eště ne, eště potcebuju juku.
*MOT:	ještě ruku.
*CHI:	<a> [/] a nohy.
*MOT:	a nohy.
*CHI:	tik@i.
*MOT:	co sis to všechno vybalil, prosím tě?
%pho:	co sis to všechno vybalil, prosim tě.
*CHI:	&pro protože <už jsem> [/] už jsem čistej jako nový Viktor.
%pho:	po potože už sem už sem čistej jako nový Viktor.
*MOT:	nový?
*MOT:	ty seš čistý jako nový Viktor?
*CHI:	ano.
@Comment:	C . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-DEC-2014
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	společné koupání dítěte a matky ve vaně.
*CHI:	a pak se [*] s ním dál hráli.
%pho:	a pak se s ním dál háli.
%err:	se = si.
*CHI:	chichi@i.
@Comment:	cákání ve vodě.
*CHI:	xxx.
*CHI:	a jeden třeba je i na břicho tady.
%pho:	a jeden třeba je i na bicho tady.
*MOT:	dá se dát i na břicho?
*CHI:	<jakoby> [/] jakoby takovej povodník@n.
*MOT:	jako co?
*CHI:	jako povodník@n.
*CHI:	<jakoby jakoby jakoby> [/] jakoby foukačka na břicho.
%pho:	jakoby jakoby jakoby jakoby foukacka na bicho.
*MOT:	jako foukačka na břicho?
*CHI:	ano.
*CHI:	<takhle takhle takhle takhle> [/] takhle bude břicho velikánský.
%pho:	takle takle takle takle takle bude bicho vejikánský.
*MOT:	jo že bude břicho velikánské z té foukačky, aha@i.
*MOT:	to ti to jako nafoukne břicho?
*CHI:	ano, že?
%pho:	ano, ze?
*CHI:	to ti to tak nafoukne břicho, aby bylo velikánský jako ty.
%pho:	to ti to tak nafoukne bicho, aby bylo vejikánský jako ty.
*MOT:	aby bylo velikánské jako moje?
%com:	MOT je těhotná.
*CHI:	ano.
*MOT:	to by se ti líbilo mít velikánské břicho jako je moje?
*CHI:	ano [x 2], tou foukačkou.
%pho:	ano, ano, tou foukackou.
*CHI:	ono se musí pak umýt.
*MOT:	umýt se musí.
*CHI:	ano, aby nebylo tak špinavý.
%pho:	ano, aby nebylo tak pinavý.
*MOT:	a co je tadyto?
*CHI:	<to> [/] to jsou ty vočka.
%pho:	to to sou ty vocka.
*MOT:	vočka?
*CHI:	<to jsou to jsou to jsou to jsou> [/] to jsou mačkátka@n.
%pho:	to jsou to jsou to jsou to jsou to jsou mackátka.
*MOT:	to jsou mačkátka?
*MOT:	aby se to dalo mačkat?
*CHI:	tak, už to je.
%pho:	tak, už to je.
*CHI:	a teď spí, pěkně vyrostlo.
%pho:	a teď spí, pekně vyostlo.
*MOT:	pěkně vyrostlo, aby mně vyrostlo břicho?
*CHI:	ano.
*MOT:	mám si ho taky nafouknout.
*CHI:	<aby> [/] aby ti rostlo břicho.
%pho:	aby aby ti lostlo bicho.
*MOT: . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	11-JAN-2015
@Transcriber:	JANSEG
@Situation:	chi a mot si společně prohlížejí obrázkovou knížku.
*CHI:	0.
%com:	chi nesrozumitelně žvatlá, zatímco se matka snaží nastavit diktafon a umístit ho někam.
*MOT:	jo.
*CHI:	já si tady zahřeju nožky.
%pho:	já si tady zahzeju nozky.
*MOT:	a <kde> [/] kde si zahřeješ nožky?
*CHI:	+< tady.
*CHI:	tady <u dece> [*].
%err:	u dece = pod dekou.
*CHI:	0.
%com:	chi nesrozumitelně žvatlá.
*MOT:	já ho položím sem, jo?
%pho:	já ho položim sem, jo.
*CHI:	0.
%com:	souhlasné zamručení.
*MOT:	a nebudem na něj sahat, jo?
*CHI:	a proč?
%pho:	a poc.
*MOT:	dáš si ke mně ty studený nožky?
*CHI:	jo [!].
*MOT:	je to příjemný?
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx.
%com:	chi si zřejmě hraje s diktafonem.
*MOT:	<počkej> [x 2], takhle ho nechej a nesahej na něj, jo?
%pho:	počkej počkej, takle ho nechej a nesahej na něj, jo.
*MOT:	budem si číst tu knížku, ano?
*CHI:	jo.
*CHI:	tady ho budu xxx hlídat.
%pho:	tady ho buu xxx hlídat.
*CHI:	já jsem (.) šikulák@n.
%pho:	já sem sikulák.
*MOT:	<&šik> [//] ty seš šikulák@n?
*CHI:	jo, šikulák@n <na> [/] na diktafony.
%pho:	jo, sikulák na na diktafóny.
*MOT:	ty seš šikulák@n na diktafony, aha@i.
*CHI:	no.
*CHI:	<tohle jo> [//] tohleto mám u tebe.
%pho:	todle jo tojeto mám u tebe.
*CHI:	a tohleto mám v dece.
%pho:	a todleto mám v dece.
*CHI:	xxx.
*MOT:	tak, co tu máme dál?
*MOT:	nad červeným vagonem jede který vagon?
%pho:	nad červeným vagónem jede který vagón.
*CHI:	&em, <nevi> [*].
%pho:	em, nevi.
%err:	nevi = nevím.
*MOT:	jaký to je?
*CHI:	&em, lev.
*MOT:	a <jaký> [//] jakou má barvu?
*MOT:	<ten> [/] ten vagon.
*CHI:	&=kašel.
*CHI:	ze^le^nou.
*MOT:	ale prosím tě, jaká to je?
%pho:	ale prosimtě, jaká to je.
*CHI:	&em, žlutá.
%pho:	zlutá.
*MOT:	aha@i a co má lev?
*CHI:	&em, červenou hřívu.
%pho:	em, cevenou z@hzívu.
*MOT:	jo a co ještě m . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	14-MAR-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si večer povídají v pokoji.
*MOT:	tak co to znáš za tu koledu?
*MOT:	jaká je to koleda?
*CHI:	<to> [/] to je o tygrovi, jak se dostal do Francie.
%pho:	to to je o tygjovi, jak se dostal do Fjancije.
*MOT:	o tygrovi jak se dostal do Francie?
*CHI:	jo.
*MOT:	a jak to je?
*CHI:	<to> [/] to je +...
%pho:	to to je.
*CHI:	<já> [/] já jsem viděl jednoho tygra a ten se dostal do Francie.
%pho:	já já sem viděl jednoho tyg@a a ten se dostal do Fancije.
*MOT:	já jsem viděl jednoho tygra a ten se dostal do Francie, jo?
%pho:	já sem viděl jednoho tygra a ten se dostal do Francie, jo.
*CHI:	jo.
*MOT:	a jak je to dál?
*CHI:	to je tygr, ten je zlobivej <a> [/] a jede.
%pho:	to je tyg@, ten je zlobivej a a jede.
%com:	potichu zpívá.
*MOT:	zlobivej a jede?
*CHI:	zlobivej a +...
%com:	doztracena.
*MOT:	to je pěkná koleda.
*MOT:	tos [: to jsi] vymyslel?
*CHI:	mhm, to jsem vymyslel v francouzštině.
%pho:	mhm, to sem vymyslel v fancouzštině.
*MOT:	ve francouzštiněs [: francouzštině jsi] to vymyslel.
*CHI:	jo.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a ty umíš francouzsky?
*CHI:	ne, já umím (.) česky.
%pho:	ne, já umim cesky.
*MOT:	ty umíš česky.
*MOT:	a jak to, že jsi vymyslel koledu ve francouzštině, když umíš česky?
%pho:	a jak to, že si vymyslel koledu ve francouzštině, když umíš česky.
*CHI:	protože, to jsem tak vymyslel.
%pho:	potoze, to sem tak vymyslel.
%com:	trhaně.
*MOT:	sto [: jsi to] vymyslel tu koledu ve francouzštině?
*CHI:	jo.
*MOT:	co máš tohle?
*MOT:	co to máš?
*CHI:	jé@i, co &to, co jsem &to +...
%pho:	jé, co to, co sem to.
*MOT:	no nevím, co to je?
%pho:	no nevim, co to je.
*CHI:	co jsem to postavil?
%pho:	co sem to postavil.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	cos [: co jsi] to postavil?
*CHI . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	rok 2015, MOT a CHI si povídají ráno v posteli; pokoji je
	také malý sourozenec CHI.
*CHI:	kalendář [x 2], ani jeden +...
%pho:	kalendás, kalendás, ani jeden.
%com:	zpívá vymyšlenou písničku.
*CHI:	mami, myslíš že +...
%pho:	mami, myslís ze.
*CHI:	<já> [/] já na to +...
%pho:	já, já na to.
@Comment:	sourozenec CHI brečí a CHI kašle.
*MOT:	Viktore, prosím tě, nech mi tam ty krabičky.
*MOT:	já už nechci, <abysi s nima> [//] nikam posunovalo a nic na ně sahalo.
%com:	MOT se zadrhne a snaží se větu vyslovit smysluplně.
*CHI:	<ale já si> [/] ale já si vezmu jeden prstýnek.
%pho:	ale já si, ale já si vemu jeden p@stýnek.
*MOT:	ne, prosím ne.
*MOT:	to nejsou prstýnky na hraní a krabičky taky nejsou na hraní.
*CHI:	kdyby byly moje, tak bysi mi je taky nebrala.
*MOT:	kdyby byly tvoje, tak by byly v nějaké krabičce, kterou si můžeš brát.
*MOT:	a <mohla> [//] mohl by sis je brát.
*MOT:	ale tohle jsou křehký krabičky, který by se rozbily, kdyby spadly na zem, víš?
%pho:	ale tole sou křehký krabičky, který by se rozbily, kdyby spadly na zem, víš.
*CHI:	ale kdyby byly dřevěný, <tak by tak> [//] a spadly na zem, tak by se
	nerozbily.
%pho:	ale dyby byly dzevěný, tak by tak a spadly na zem, tak by se ne@ozbily.
*MOT:	to je pravda.
*MOT:	i když i dřevěná krabička se může rozbít, když spadne na zem.
*CHI:	nene.
*CHI:	nene, mami.
*MOT:	může.
*MOT:	fakt.
@Comment:	sourozenec pláče čím dál víc.
*CHI:	emem.
*CHI:	ona by se odrazila <a> [/] a byla by odražená.
%pho:	ona by se odlazila a a byla by odlazená.
*MOT:	odražená?
*CHI:	jo, odražená.
%pho:	jo, odlazená.
*CHI:	a to by teprv bylo +...
*MOT:	hele@i, tý radosti ze života.
%com:	komentuje pláč mimina.
*CHI:	<ty> [/] ty máš radost ze života.
%pho:	ty, ty más ladost ze zivota.
%com:	huhlá.
*CHI:	můž . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-JUN-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si hrají s plastelínou.
*MOT:	táta had?
*CHI:	ano.
*CHI:	tohleto je miminko, mami.
*MOT:	mhm.
*CHI:	a tohle je táta, mami.
*MOT:	jo.
*MOT:	jak se pozná táta?
*CHI:	&em, že je velikej.
%pho:	em, ze je velikej.
*MOT:	mhm.
*CHI:	a jmenuje se had škrtič.
%pho:	a menuje se had sktic.
*MOT:	jmenuje se had škrtič?
%pho:	menuje se had sktic.
*CHI:	ano, had škrtič je &vel velmi nebezpečný, mami.
%pho:	ano, had sktic je vel velmi nebezpecný, mami.
*MOT:	ano?
*CHI:	co?
*MOT:	něcos [: něco jsi] mi chtěl říct?
*CHI:	že had škrtič je velmi nebezpečnej.
%pho:	ze had sktic je velmi nebezpecnej.
*MOT:	mhm.
*CHI:	ty jsi to neslyšela?
%pho:	ty si to neslysela.
*MOT:	slyšela.
*MOT:	co dělá had škrtič, že je tak nebezpečný?
*CHI:	+< &em on musí uškrtit člověka, <když> [/] když na něj šlápne.
%pho:	em, on musí usktit clověka, dyz dyz na něj slápne.
*CHI:	když někdo na <nějakýho> [/] nějakýho hada škrtiče šlápne člověk, tak ho hned uškrtí.
%pho:	dyz někdo na ňákýho ňákýho hada sktice slápne, tak ho hned usktí.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	jé@i.
@Comment:	sourozenec CHI pláče.
*MOT:	a co s ním pak dělá, když ho uškrtí?
%pho:	a co s nim pak dělá, když ho uškrtí.
*CHI:	&em, sežere.
%pho:	em, sezeje.
*CHI:	a <teď to &uplá> [//] teď to takhle udělá +...
%pho:	a teď to uplá, teď to takle udělá.
*MOT:	+< tys [: ty jsi] někdy viděl hada škrtiče?
*CHI:	ano, v zoologické.
*MOT:	v zoologické jo?
*CHI:	tam byl.
*CHI:	my jsme byli v zoologické jednou, tak tam byl, <a tak jsem> [/] a tak jsem potřeboval čůrat <a> [/] a přišel tam najednou had škrtič.
%pho:	my sme byli v zoologické jednou, tak tam byl, a tak sem, a tak sem poceboval ců@at a a psisel tam najednou had sktic.
*MOT:	tys [: ty jsi] musel čůrat a najednou tam přišel had škrtič?
*CHI:	<já jsem šel> [//] <j . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	16-JUL-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si na táboře prohlíží v týpí knihu o pirátech a lepí do ní samolepky.
*CHI:	ten kufřík.
%pho:	ten kufsík.
*MOT:	kufřík jsi dal do postele?
%pho:	kufřík si dal do postele.
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx.
*MOT:	co tam ještě nalepíš?
*CHI:	&em.
*MOT:	co to je?
*CHI:	co?
*MOT:	co to je?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	nevím, co to je.
%pho:	nevim, co to je.
%com:	mění hlas.
*CHI:	to je kouzelná voda.
*MOT:	to je kouzelná voda?
*CHI:	jo.
*MOT:	na co je taková kouzelná voda?
*CHI:	na to, aby někomu prolít <a on se zkouzelní@n tou> [//] <a on se bude a on bude takovej a on> [//] a on se změní <na> [/] na hnědou barvu.
%pho:	na to, aby někomu plolít a on se zkouzelní tou a von se bude a von bude takovej a von a von se změní na na hnědou ba@vu.
*MOT:	ten pirát nebo ten nepřítel?
*CHI:	ten nepřítel.
%pho:	ten nepsítel.
*MOT:	ajo@i.
*MOT:	se zkouzelní@n a změní na hnědou barvu, jo?
*CHI:	jo.
*CHI:	a nikdo ji &nepro neprokousne.
%pho:	a nikdo jí neplo neplokousne.
*MOT:	koho?
*CHI:	tam nikdo, žádnej pirát.
%pho:	tam nikdo, žádnej piját.
*MOT:	neprokousne co?
*CHI:	<tuhle> [/] tuhle kouzelnou vodu.
%pho:	tuhle tuhle kouzelnou vodu.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	ta dlaha tam nějak nedrží <čo> [//] co?
%pho:	ta dlaha tam nějak nedrží čo co.
*CHI:	+< co?
*MOT:	se už nějak odlepuje ta dlaha.
*MOT:	už má špatný lepidlo, už je opatlaná asi.
*CHI:	patlaná@c?
*MOT:	tak, tohle už jsou vypoužívaný xxx.
%pho:	tak, tohle už sou vypoužívaný xxx.
*CHI:	co?
*MOT:	tady ty dvě dlahy by se ještě daly použít, ne?
*CHI:	jaká?
*MOT:	tady jsou ještě dvě dlahy.
%pho:	tady sou ještě dvě dlahy.
*CHI:	dvě dlahy?
*MOT:	mhm.
*CHI:	tady jsou dvě dlahy.
%pho:	tady sou dvě dlahy.
*MOT:	a tady ještě jedna.
*CHI:	aha@i.
*MOT:	tak víš co, tady tu, co se odlepí, dáme pryč, ne?
*MOT:	nebo . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	25-MAY-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si povídají.
*MOT:	tak Viktore, na co myslíš, že čeká ta princezna s takovou našpulenou pusou u rytíře?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	na cos [: co jsi] to říkal, že čeká?
%pho:	na cos to řikal, že čeká.
*CHI:	<na na> [/] na yyy.
%pho:	na na na seknu.
*MOT:	na seknutí?
*CHI:	ano.
*MOT:	myslíš jako, že ji má rytíř seknout a ona na to čeká se zavřenýma očima?
%pho:	mysíš jako, že jí má rytíř seknout a ona na to čeká se zavřenýma očima.
*MOT:	a proč takhle špulí tu pusu ta princezna?
%pho:	a proč takle špulí tu pusu ta princezna.
*CHI:	já chci takhle otočit.
%pho:	já chci takle otočit.
%com:	otočit knížku.
*MOT:	takhle to vidíš líp?
%pho:	takle to vidíš líp.
*CHI:	ano.
*MOT:	nečeká náhodou, až jí rytíř dá pusu?
*CHI:	ano, ano, čeká.
%pho:	ano, ano, ceká.
*MOT:	a co na tom obrázku je ještě?
%pho:	a co na tom obrázku je eště.
*CHI:	ehm, rytíř.
%pho:	ehm, lytís.
*MOT:	rytíř.
*MOT:	a kdo ještě?
%pho:	a kdo eště.
*CHI:	drak.
%pho:	dlak.
%com:	děsivě.
*CHI:	víš?
%pho:	vís.
*MOT:	a povíš mi, jak vypadá ten drak?
@Comment:	CHI kýchá.
*MOT:	jé@i, Viktore, víš, na co jsem si teďka vzpomněla?
%pho:	jé, Viktore, víš, na co sem si teďka vzpomněla.
*MOT:	jak jste byli s tátou v tom muzeu motorek.
%pho:	jak ste byli s tátou v tom muzeu motorek.
*MOT:	povíš mi, jaký to tam bylo?
*CHI:	tohle je štít, tohle je +...
%pho:	tohle je stít, tohle je.
*MOT:	+< co jste tam všechno viděli?
%pho:	co ste tam všechno viděli.
*CHI:	a už je konec.
%pho:	a uz je konec.
*CHI:	tohle je princezna, tohle je drak, tohle je korunka, tohle jsou vlasy, tohle jsou šatičky.
%pho:	tohle je p@incezna, tohle je dlak, tohle je ko@unka, tohle sou vlasy, tohle sou saticky.
*CHI:	tohle je xxx.
%pho:	tohle je x . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.16||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	03-MAY-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si společně malují, v pokoji je s nimi mladší sourozenec CHI.
*MOT:	potřebujeme vědět, kdy nahrávat, Pavle.
%add:	FAT.
@Comment:	CHI kašle.
*CHI:	mami?
*MOT:	tenhle týden už jsme nahrávali.
%pho:	tenhle týden už sme nahrávali.
*CHI:	mami, já chci +...
*CHI:	mami, já chci +...
*MOT:	tak co že je táta?
*CHI:	býk.
*MOT:	jakej býk?
*CHI:	býk.
*CHI:	býk, slyšíš?
%pho:	býk, slysís.
*MOT:	a proč je býk?
*CHI:	protože proto já jsem říkal, že je slámovej býk.
%pho:	potože poto já sem říkal, že je slámovej býk.
*MOT:	slámovej býk?
*CHI:	ano.
*MOT:	proč je táta slámovej býk?
*CHI:	protože jsem ho tak pojmenoval.
%pho:	potože sem ho tak pojmenoval.
*MOT:	a co to je slámovej býk?
*CHI:	no to je můj kamarád.
%pho:	no to je můj kamalád.
*CHI:	slámovej býk, protože toho jsem potkal ve splje@c.
%pho:	slámovej býk, potože toho sem potkal ve splje.
*CHI:	to je můj kamarád a já jsem ho potkal ve splšje@c, protože +...
%pho:	to je můj kamarád a já sem ho potkal ve splšje, potože.
*MOT:	+< kde?
*CHI:	slámový býk je ve splšje@c.
*MOT:	kde?
*CHI:	ve splšje@c.
%pho:	ve splšje.
*MOT:	nerozumím.
%pho:	nerozumim.
*CHI:	to je splš@c.
%pho:	to je splš.
*CHI:	ve splšje@c.
%pho:	ve splšje.
*MOT:	co?
*MOT:	kde?
*CHI:	ve splšje@c, to je taková zvláštní sprcha.
%pho:	ve splšje, to je taková zvlástní sp@cha.
*MOT:	jo ve sprše.
*CHI:	ne, ve stleše@c.
*MOT:	ve střeše?
*CHI:	ve stluše@c.
*MOT:	tomu nerozumím.
%pho:	tomu nerozumim.
*CHI:	ve stlasal@c.
*MOT:	ty si vymýšlíš.
%com:	směje se.
*CHI:	ve stlše@c.
*CHI:	ve stlše@c je takovej bodák a tam žije.
%pho:	ve stlše je takovej bodák a tam zije.
*MOT:	tam žije?
*MOT:	v takovým bodáku?
%pho:	v takovym bodáku.
*CHI:	ano, tam se loví rukou.
%pho:	ano, ta . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT si společně hrají na maminky; CHI má jako miminka panenky, MOT má jako miminko SIS .
*MOT:	a co že jsi měla ?
%pho:	a co že si měla .
*CHI:	xxx .
%pho:	xxx .
*MOT:	a nedostala ho Norinka ?
%pho:	a nedostala ho norinka .
*CHI:	jenom &j jako .
%pho:	jenom j jako .
*MOT:	+< co ?
%pho:	co .
*MOT:	jenom jako ?
%pho:	jenom jako .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*CHI:	já to &sta .
%pho:	já to sta .
*CHI:	teď +/.
%pho:	teť .
*MOT:	+< ta:k, a teď jsi Sárinka, nebo pořád paní kuchařka ?
%pho:	ták a teď si sárinka nebo pořád pani kuchařka .
*CHI:	já jsem teď maminka .
%pho:	já sem teď maminka .
*MOT:	ty jsi maminka ?
%pho:	ty si maminka .
*MOT:	a kde máš děti ?
%pho:	a kde máš děti .
*CHI:	v baťohu .
%pho:	v baťohu .
*MOT:	v baťohu ?
%pho:	v baťohu .
*MOT:	tam se ti vešly děti do baťohu ?
%pho:	tam se ti vešly děti do baťohu .
*CHI:	jojo, vešly .
%pho:	jojo vešly .
*MOT:	a ukážeš nám, co je to za děti ?
%pho:	a ukážeš nám co je to za děti .
*CHI:	ale jsou ještě malinký .
%pho:	ale sou eště malinký .
*MOT:	&a a mohly by se třeba kamarádit s Norinkou .
%pho:	a a mohly by se třeba kamarádit s norinkou .
*CHI:	jo, ale oni jsou úplně takhle prťavý .
%pho:	jo ale oni sou uplně takle peťaví .
*MOT:	&=údiv je@i, já bych chtěla vidět miminko .
%pho:	je já bych chtěla vidět miminko .
*CHI:	jo, ale mám dvojčátka .
%pho:	jo ale mám dvojčátka .
*MOT:	fakt ?
%pho:	fakt .
*MOT:	takže kolik je těch dětí, když jsou to dvojčátka ?
%pho:	takže kolik je těch dětí když sou to dvojčátka .
*CHI:	+< dvě .
%pho:	dvě .
*MOT:	je@i, dvojčátka jsou dvě .
%pho:	je dvojčátka sou dvě .
*MOT:	tak to jsme teda zvědavý .
%pho:	tak to sme teda zvědavý .
*CHI:	jedno je takovýdle .
%pho:	jedno je takovýdle .
%com:	vytahuje miminko .
*MO . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.17||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	06-MAR-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	FAT si hraje s CHI, v místnosti jsou společně s MOT.
@Comment:	CHI zpívá.
*FAT:	a co je v tom zrcadle, prosím tě?
%pho:	a co je v tom zrcadle, prosim tě.
*CHI:	já, já tady xxx.
%pho:	já, já tady xxx.
*FAT:	to je xxx.
%pho:	to je xxx.
*CHI:	to je ručička.
%pho:	to je jucicka.
*FAT:	aha@i.
*CHI:	toto.
*CHI:	<pampeliška tam je> [x 2].
%com:	prozpěvuje do ztracena.
*CHI:	<pampeliška tam je> [x 2].
*CHI:	pik@i.
@Comment:	CHI zpívá.
*MOT:	Viktore, pojď se vysmrkat, jo?
%pho:	Viktore, poď se vysmrkat, jo.
*MOT:	proč mě kopeš nohama?
*CHI:	protože nechci <aby si abys aby si aby> [//] abysem nemoh smrkat.
*CHI:	e@i.
*MOT:	to chceš mít radši plnej nos?
*CHI:	jo.
*MOT:	dobře.
*MOT:	tak měj plnej nos.
%com:	rezignovaně.
@Comment:	CHI si prozpěvuje pipipipipi.
*FAT:	pak ti potečou ty +...
%pho:	pak ti potečou ty.
*FAT:	jak se jim říká?
%pho:	jak se jim řiká.
*CHI:	rýmy.
%pho:	jímy.
*FAT:	rýmy, hm.
*CHI:	ale já to chci mít plný.
*FAT:	hm, to je hezký.
*FAT:	to určitě.
*CHI:	0.
%com:	mumlání.
*FAT:	hele@i, &nerozte.
*CHI:	+< co?
*FAT:	nerozteče se ti tady ta zmrzlina?
*CHI:	co?
*FAT:	neroztejká se ti tady zmrzlina?
*CHI:	jo, ztejká@c.
%com:	ztejká = roztejká.
*FAT:	hm.
*CHI:	to musím dát do mrazáku.
%pho:	to musim dat do mazáku.
*FAT:	do mrazáku.
*FAT:	seš teda fakt zmrzlinář.
*CHI:	já jsem +...
%pho:	já sem.
*CHI:	tohle nejsou zmrzliny, to jsou tyčinky a <tohle jsou> [/] tohle jsou čokolády, víš?
%pho:	todle nejsou zmrzliny, to sou tyčinky a todle sou todle sou čokolády, víš.
*FAT:	čokolády, aha@i.
*FAT:	a ty jsi zmrzlinář?
%pho:	a ty si zmrzlinář.
*CHI:	ne, já jsem čokoládovář@n a tyčinkovář@n.
%pho:	ne, já sem čokoládovář a tyčinkovář.
*FAT:	tyčinkovář@n?
*CHI:	a čokoládovář@n.
*FAT: . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	17-JAN-2015
@Transcriber:	TERBIN
@Situation:	večer pře usnutím – chi a mot si povídají o obrázcích v  knížce a obrázcích na papírových kapesnících, rozhovor přeruší stížnost chi na bolest prstu a následné řešení této situace, poté si opět chi a mot prohlížejí obrázky v  knížce, nakonec proběhne ještě rozhovor o mléce před spaním.
*CHI:	ale koukni.
*CHI:	<ale ty> [/] ale ty takový auta.
*MOT:	máš stejný?
*CHI:	no.
*CHI:	ty auta.
*MOT:	který?
*CHI:	<ty> [//] já mám žlutý.
%pho:	ty já mám zlutý.
*MOT:	žlutý.
*MOT:	žlutý co?
*CHI:	<žlutý> [/] žlutý auta.
%pho:	zlutý zlutý auta.
*MOT:	a jaký auta?
*CHI:	&em skládačku@c a bagra [*].
%pho:	m skádačku a baga.
%err:	bagra = barg.
%com:	skládačka=zřejmě sklápěčka.
*MOT:	sklápěčku a bagra.
%err:	bagra = barg.
*MOT:	a tady jsou jaký?
%pho:	a tady sou jaký.
*CHI:	&em &em jiný bagristi.
%pho:	m m jiný bagisti.
*MOT:	jiný bagristi.
*MOT:	a co nakládají?
*CHI:	&em &em hlínu.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	<&j a> [/] a co říkal tyhlety.
%pho:	j a a co zíkal tydlecy.
*MOT:	cože?
*CHI:	<co &s> [/] co říkaj.
%pho:	co s  co zíkaj.
*MOT:	co říkaj tihleti?
*MOT:	kdo to vlastně je?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	to je táta, máma a dvě děti.
*MOT:	a dívaj se, jak jim staví dům.
*CHI:	<to na> [//] ten <na &cho> [/] na tohohle pána.
%pho:	to na ten na cho na tohodle pána.
*MOT:	na tohohle pána se dívají.
%pho:	na tohodle pána se dívají.
*MOT:	no.
*CHI:	na tohohle.
%pho:	na tohodle.
*MOT:	no.
*CHI:	<a> [/] a co tady udělal pán?
*MOT:	0.
%com:	smích.
*MOT:	pustil kyblík s  barvou.
*MOT:	co myslíš, že se s  ním stane?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	podívej, jak letí.
*MOT:	co se asi stane?
*CHI:	nevím [x 2].
%pho:	nevim nevim.
*MOT:	na koho spadne ten kyblík s  barvou.
*CHI:	nevím [x 2].
%pho:	nevim nevim.
*MOT:	na toho druhýho pána, co je dole, viď?
*MOT:	myslíš . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.13||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	30-JAN-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si spolu čtou.
*MOT:	tak koho máme rádi teda?
*CHI:	&em, nikoho.
*MOT:	nikoho?
*CHI:	jenom Zuzanku.
*MOT:	jenom Zuzanku?
*CHI:	jo.
*CHI:	a Bořka.
%pho:	a Boska.
%com:	šeptem.
*MOT:	a Bořka.
*MOT:	a koho ještě?
*CHI:	nikoho.
*MOT:	nikoho?
*CHI:	jenom Hanu a Bořka.
%pho:	jenom Hanu a Boska.
%com:	Zuzanka, Bořek i Hana jsou dospělí kamarádi CHI (a MOT).
*MOT:	jenom Hanu a Bořka?
*CHI:	a Bořka.
%pho:	a Boska.
%com:	šeptem.
*MOT:	a říkals [: říkal jsi], že máš rád ještě Hanu a Jonáše a Mikuláše.
%pho:	a říkals, že máš rád ještě Hanu a Jonáše a Mikuláše.
*CHI:	jo a taky Zuzanu a tátu ne.
*MOT:	tátu ne?
*MOT:	a proč ne tátu?
*CHI:	protože +...
%pho:	potože.
*MOT:	né, nech toho.
%com:	netýká se toho, co CHI říká, ale něčeho, co dělá.
*MOT:	dej mi tu ruku.
*MOT:	teď toho nechej, jo?
*MOT:	Viktore?
*CHI:	né:, já chci spá:t.
%com:	kňourá.
*MOT:	ty chceš spát?
*CHI:	jo a taky mlíčko kokosový ovesný rýžový mlíčko studený.
%pho:	jo a taky míčko kokosový ovesný jížový míčko studený.
*MOT:	kokosový rýžový mlíčko studený?
*CHI:	jo.
*CHI:	ne, rýžový.
%pho:	jížový.
*CHI:	se tomu říká.
%pho:	se tomu ziká.
*MOT:	rýžový?
*CHI:	no rýžový.
%pho:	no jížový.
*MOT:	ty by si chtěl rýžový?
*CHI:	jo, chtěl, to jako mi ho nalíval táta.
*MOT:	jako ti nalíval táta rýžový?
*MOT:	ale já už mám asi jenom ovesný hele@i.
*CHI:	ale já +...
*CHI:	mně to vadí, <já chci> [/] já chci rýžový.
%pho:	mně to vadí, já chci já chci jížový.
*MOT:	ty chceš rýžový a já mám jenom ovesný.
*CHI:	tak dobře, ovesný.
%com:	stále kňourá.
*MOT:	tak dobře.
*MOT:	tak jo.
*MOT:	a do jaké bys ho chtěl skleničky?
*CHI:	&em, já nevím, vyber nějakou.
%pho:	&em, já nevim, vyber ňákou.
*MOT:	mám vybrat nějakou?
%pho:	mám vybrat ňákou.
*MOT:	může být tahle?
*CHI:	no, může.
%pho:	no, můze . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.17||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	03-JAN-2015
@Transcriber:	TERBIN
@Situation:	společný ranní rozhovor mot a chi nad knihou.
*CHI:	xxx.
%com:	chi mumlá.
*MOT:	tak ještě jednou, hele@i.
%pho:	tak eště jednou, hele.
*MOT:	kdo je ta paní?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	&em ten pán teda.
%com:	MOT opravuje svou předchozí výpověď.
*CHI:	&t teď, <to je> [/] to je hospodář.
%pho:	t teď to je to je hodpodáz.
*MOT:	hospodář.
*MOT:	a co má v puse?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	jak se to jmenuje?
%pho:	jak se to menuje?
*CHI:	nevím [x 2].
%pho:	nevim, nevim.
*MOT:	fajfka.
*CHI:	ale to jsem už říkal.
%pho:	ale to sem uz zikal.
*MOT:	jo, já vím.
%pho:	jo, já vim.
*MOT:	ale já jsem myslela, že to teď nahrajem celý, víš?
%pho:	ale já sem myslela, že to teď nahrajem celý, víš?
*MOT:	a ta paní je kdo?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*CHI:	má chlebíček.
%pho:	má chlebícek.
*MOT:	má chlebíček.
*MOT:	hm.
*MOT:	a na sobě?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*MOT:	co?
*CHI:	+< bundu.
%com:	šeptem.
*MOT:	bundu?
*MOT:	má ten pán dlouhej kabát.
*MOT:	ta paní má na sobě co krásnýho?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*MOT:	co to má?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem, naléhavě.
*MOT:	sukničku takovou, viď?
*CHI:	no a na tom?
%pho:	no a na tom.
*MOT:	na čem?
*MOT:	na ramenou?
*MOT:	to má kožíšek.
*MOT:	aby jí nebyla zima asi.
*MOT:	a na hlavě?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*CHI:	čepici.
%pho:	cepici.
*MOT:	čepici.
*MOT:	takovej šátek, viď?
*MOT:	je velká zima.
*MOT:	co jsou tady ty tečičky@f?
%pho:	co sou tady ty tečičky?
*CHI:	<to> [/] to jsou vločky.
%pho:	to to sou ločky.
*MOT:	to jsou vločky.
*MOT:	hm.
*CHI:	jo.
*CHI:	<aby> [/] aby mohlo sněžit.
%pho:	aby aby mohlo snězit.
*MOT:	aby mohlo sněžit?
*MOT:	no jo, sněží tam, je tam zima.
*MOT: . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	09-MAY-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si hrají na slepičku a kohoutka, poté s mladším bratrem CHI Melicharem na pana doktora.
*CHI:	víš, slepičko?
%pho:	vís, slepicko.
*MOT:	co?
*CHI:	+< já jsem na druhé skále.
%pho:	já sem na dluhé skále.
*MOT:	ty seš na druhé skále, kohoutku?
*CHI:	+< ano.
*CHI:	ano, já jsem na téhle cestě.
%pho:	ano, já sem na téhle cestě.
*MOT:	a kam mám jít já, kohoutku?
*CHI:	&em, tudy [x 4] <a pak> [/] a pak tudy [x 14] a uvidíš.
%pho:	&em, tudy, tudy, tudy, tudy, a pak, a pak tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy a uvidís.
*MOT:	a vidím tebe.
%com:	vesele.
*CHI:	šel jsem tudy [x 6].
%pho:	sel sem tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy.
*MOT:	+< jak se máš, kohoutku?
*MOT:	jak se máš, kohoutku?
*CHI:	dobře.
%pho:	dobze.
*MOT:	a co jsi dneska všechno dělal?
%pho:	a co si dneska všechno dělal.
*CHI:	&em, musel jsem zbytečně do práce.
%pho:	&em, musel sem zbytecně do pláce.
*MOT:	musel jsi zbytečně do práce?
%pho:	musel si zbytečně do práce.
*MOT:	a proč?
*CHI:	protože jsem musel zabít zvířata všechny.
%pho:	potože sem musel zabít zvízata vsechny.
*MOT:	všechny zvířata?
*CHI:	ano.
*MOT:	a který?
*CHI:	&em, divoký.
*MOT:	divoký zvířata jsi zabil, kohoutku?
%pho:	divoký zvířata si zabil, kohoutku.
*CHI:	ano.
*CHI:	pomůžeš mi?
%pho:	pomůzes mi.
*MOT:	já jsem slepička, já se bojím.
%pho:	já sem slepička, já se bojím.
*CHI:	<ale> [/] ale, já ti pomůžu.
%pho:	ale, ale, já ti pomůzu.
*MOT:	já potřebuju ochránce, kohoutku.
*CHI:	já jsem tvůj ochránec@n.
%pho:	já sem tvůj ochlánec.
%com:	ochránec = ochránce.
*MOT:	tak to mám dobrý.
@Comment:	Mladší bratr CHI Melichárek v pozadí řve.
*CHI:	<já umím> [/] já umím silně bojovat.
%pho:	já umim, já umim silně bojovat.
*MOT:	silně bojovat?
*CHI:	<protože mám>  . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-APR-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	CHI a MOT si povídají a chystají se jít do postele a číst si. V pokoji je s nimi bratr CHI (novorozenec).
*MOT:	co jsi říkal?
%pho:	co si říkal.
*CHI:	já jsem myslel, že +...
%pho:	já sem myslel, ze.
*MOT:	co sis myslel, že to je?
*CHI:	pinďourek.
%pho:	pinďoujek.
*MOT:	ty jsi myslel, že tohle je jeho pinďourek, miminka?
%pho:	ty si myslel, že tohle je jeho pinďourek miminka.
*CHI:	jojo.
*MOT:	to sis opravdu myslel?
*CHI:	mhm.
*MOT:	jo?
*MOT:	tyhle dvě nožičky?
*CHI:	jojo.
*CHI:	pinďourky.
%pho:	pinďouky.
*MOT:	to mi ani neříkej, že sis myslel, prosím tě.
%pho:	to mi ani neřikej, že sis myslel, prosim tě.
*MOT:	ty máš tady pinďourky takovýhle, jo?
%pho:	ty máš tady pinďourky takovýdle, jo.
@Comment:	CHI se směje.
*CHI:	mami, <ty> [/] ty si leháš?
%pho:	mami, ty ty si lehás.
*MOT:	já ti dám teďka tu plínku a to pyžámko, jo?
*CHI:	<ty> [/] ty si sedíš na uších?
%pho:	ty ty si sedís na usích.
*MOT:	ty si sedíš na uších.
*CHI:	ne, ty si sedíš na uších.
%pho:	ne, ty si sedís na usích.
*MOT:	Viktore, poslouchej.
*MOT:	já teďka jdu pro tu plínku čistou, jo?
%pho:	já teďka du pro tu plínku čistou, jo.
@Comment:	CHI vydává divné zvuky.
*MOT:	můžu se spolehnout, že nepůjdeš k miminku, prosím?
%pho:	můžu se spolehnout, že nepudeš k miminku, prosím.
*MOT:	ani nebudeš škaredej?
*CHI:	ne.
*CHI:	<já budu &ho> [/] já <budu budu> [/] budu s ním hodnej.
%pho:	já budu ho já budu budu budu s nim hodnej.
*CHI:	<budem budeme> [/] my budeme spolu kamarádi.
%pho:	budem budeme my budeme spolu kamajádi.
*MOT:	dobře.
@Comment:	MOT odchází z pokoje a zase se vrací.
*CHI:	tak dobře.
%pho:	tak dobze.
*MOT:	vy jste takhle spolu kamarádi?
%pho:	vy ste takle spolu kamarádi.
*MOT:	máte vedle sebe hlavičky?
*MOT:	to je hezký.
*CHI:	my jsme se chvíli na sebe díva . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-APR-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si povídají ve vaně.
*CHI:	kdyby bylo?
*MOT:	kdyby bylo co?
*CHI:	kde by byl stočenej sýr.
%pho:	kde by byl stocenej sýr.
*MOT:	místo, kde by byl stočenej sýr?
*CHI:	jo.
*MOT:	myslíš, abys ho tam moh motat?
%pho:	myslíš, abys ho tam moh motat.
*CHI:	jo.
*MOT:	ukaž, kousek odmotám.
*CHI:	bolí ti [*] nožička.
%pho:	bolí ti nozicka.
%err:	ti = tě.
*MOT:	Viktore, a Hana říkala, žes [: že jsi] dneska dobíhal nějakej autobus.
%pho:	Viktore a Hana říkala, žes dneska dobíhal ňákej autobus.
%com:	Hana = jedna z pravidelnějších pečovatelek CHI, rodinná kamarádka; zároveň učitelka ve školce.
*CHI:	to byl trolejbus.
%pho:	to byl tlejbus.
*MOT:	řekneš mi, jak to bylo s tím autobusem?
%pho:	řekneš mi, jak to bylo s tim autobusem.
*CHI:	ne, to my jsme jeli trolejbusem.
%pho:	ne, to my sme jeli tlolejbusem.
*MOT:	vy jste jeli trolejbusem ze školky?
%pho:	vy ste jeli trolejbusem ze školky.
*CHI:	jo.
*MOT:	prosím tě.
%pho:	prosim tě.
%com:	udiveně.
*MOT:	no, to už je odtočený úplně, víš?
*MOT:	to už je konec.
*CHI:	odtočený?
%pho:	odtoceny.
*MOT:	mhm, to už je úplnej konec toho sýra.
*CHI:	<toho> [/] toho sýra?
*MOT:	a jak to bylo s tím autobusem?
%pho:	a jak to bylo s tim autobusem.
*CHI:	no +...
*MOT:	kluci s Hanou byli napřed asi, že?
*MOT:	a tys [: ty jsi] byl někde vzadu?
*CHI:	jo.
*MOT:	a cos [: co jsi] udělal, když jsi viděl ten autobus?
%pho:	a cos udělal, když si viděl ten autobus.
*CHI:	&em, &em, měl jsem, mami, to +...
%pho:	&em, &em, měl sem, mami, to.
*CHI:	<měl jsem> [//] my jsme jeli za váma, <tak> [/] tak jsem měl v ruce klacek <a Hana mi> [//] a my s klukama jsme se bodali <a Hana> [/] a Hana <mi> [//] nám je sebrala.
%pho:	měl sem my sme jeli za váma, tak tak sem měl v luce klacek a Hana mi a my s klukama sme se boval . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	27-MAR-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	brzy ráno; MOT a CHI si vypráví a hrajou v pokoji, kde je miminko (bratr CHI).
*MOT:	tak.
*MOT:	tak jak to je ten strašidelný příběh?
@Comment:	miminko v pozadí.
*CHI:	já jsem jednou <našel našel &na> [//], když jsem šel lesem, potkal jsem lišku.
%pho:	já sem jednou nasel nasel &na dyž sem sel lesem potkal sem lisku.
*MOT:	lišku.
*CHI:	<a> [/] a ta se mnou <šla šla šla šla šla> [/] šla lesem <a> [/] a najednou jsme potkali vlka.
%pho:	a a ta se mnou sla sla sla sla sla sla lesem a a najednou zme potkali veka.
*MOT:	vlka.
%com:	ohromeně.
*MOT:	a jak to bylo dál?
*CHI:	ten vlk nás chtěl sežrat, ale my jsme jednou odcházeli a našli jsme na vlka plácačku.
%pho:	ten vlk nás chtěl sezrat, ale my sme jednou odcházeli a nasli sme na veka plácacku.
*CHI:	plácačky.
%pho:	plácacky.
%com:	šeptem.
*CHI:	a plác@i.
*CHI:	a vrátili jsme se za ním a <plácali plácali plácali> [/] plácali jsme do něho <a> [/] a ten vlk do těch plácaček kousal.
%pho:	a vátili sme se za ním a plácali plácali plácali plácali sme do něho a a ten vek do těch plácacek kousal.
*MOT:	kousal jo?
*MOT:	a jak to bylo dál?
*CHI:	<tak jsme> [/] tak jsme si z kapes vytáhli hůlky <a a a a a> [/] a říkali jsme čáry_máry &bub bublifuk, <ať> [/] ať je vyroben oheň.
%pho:	tak sme tak sme si z kapes vytáhli hůlky a a a a a a říkali sme cáry máry & bub bublifuk, ať ať je vyloben oheň.
*CHI:	a stal se oheň na vlka, abysme do toho ohně hodili vlka.
%pho:	a stal se oheň na veka, abychom do toho ohně hodili veka.
%com:	err.
*CHI:	a spálil se vlk.
%pho:	a spálil se vek.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	spálil se vlk.
*CHI:	co?
*MOT:	to je dobrý.
*MOT:	a co bylo dál?
*CHI:	<<a a> [/] a mezi> [//] <a když jsme <šli> [/] šli> [/] a když jsme šli s  . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;4.4||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	rok 2015, ráno v posteli, CHI, FAT a MOT si povídají o
	dinosaurech a rybách.
*CHI:	ňam@i [x 2].
*MOT:	tak.
@Comment:	CHI neustále opakuje ňam@i a směje se.
*MOT:	Viktore, nech mě.
%add:	CHI.
*FAT:	<který> [/] který dva, že to přišli, jsi říkal?
%pho:	kerý, kerý dva, že to přišli, si řikal.
%add:	CHI.
*CHI:	co?
*FAT:	který dva, že to přišli?
%pho:	kerý dva, že to přišli.
*FAT:	dinosauři?
*CHI:	triceratops a &t &t t-rex spolu přišli a zamilovali se do sebe a šli jinam.
%pho:	tlicelatops a tý tý tý-lex spolu psisli a zamilovali se do sebe a sli jinam.
*FAT:	jo?
*MOT:	šli kam?
*FAT:	kam šli?
*CHI:	&em, na ryby.
%pho:	em, na lyby.
@Comment:	v pozadí se ozývá mladší sourozenec CHI.
*FAT:	na ryby, aha@i.
*CHI:	triceratops mezi těma nohama, oni to lovili prutem.
%pho:	tlicelatops mezi těma nohama, voni to lovili plutem.
*FAT:	prutem jo?
%com:	překvapeně.
*CHI:	<ulovil> [//] t-rex ulovil žraloka.
%pho:	ulovil tý-lex ulovil zlaloka.
*FAT:	mhm.
*CHI:	a triceratops si ulovil jen tak rybu.
%pho:	a tlicelatops si ulovil jen tak lybu.
*FAT:	jen tak rybu, mhm.
*FAT:	a tu potom snědli.
*CHI:	jo.
*FAT:	mhm.
*CHI:	tu potom snědli.
*FAT:	hm.
*MOT:	a co bylo pak?
%add:	CHI.
*CHI:	<pak> [/] pak tam zas přišel ankylosaurus a ten si taky ulovil.
%pho:	pak pak tam zas psisel ankylosau@s a ten si taky ulovil.
*FAT:	mhm.
*CHI:	<a je a toho ankylosaura se pěkně &mlá pěkně> [//] <ale ale toho ankylosaura se se> [/] ale toho ankylosaura <se> [/] se <pěkně> [/] pěkně &em +...
%pho:	a je a toho ankylosau@a se pěkně mlá pěkně ale ale toho ankylosau@a se se ale toho ankylosau@a se se pěkně pěkně em.
*CHI:	ne, <vlastně vlastně> [/] vlastně ten ankylosaurus si neulovil rybu, ale chobotnici.
%pho:	ne, vlasn . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	13-SEP-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	CHI a FAT si ráno povídají v pokoji.
*CHI:	tati?
*FAT:	hm?
*CHI:	popros mámu, aby pro ně šla, pro ty bonbony.
%pho:	poplos mámu, aby plo ně šla, plo ty bonbony.
*FAT:	+< pro ty bonbonky?
*CHI:	mhm.
*CHI:	protože já nechci s tebou jít nikam.
%pho:	potože já nechci s tebou jít nikam.
*FAT:	jo.
*CHI:	protože mě bolej nohy.
%pho:	potože mě bolej nohy.
*FAT:	tak když jsme ji poprosili tak hezky, tak podívej se.
%pho:	tak když sme jí poprosili tak hezky, tak podívej se.
*FAT:	podívej se, jak to funguje.
%pho:	podivej se, jak to funguje.
@Comment:	šustí pytlík bonbonu.
*CHI:	i bez prosání@n.
%pho:	i bez plosání.
%com:	prosání = prosení.
*FAT:	i bez prosání@n?
*FAT:	no, ale s prosáním@n je to lepší.
@Comment:	CHI pšiká.
*FAT:	jé@i, ten je krásnej.
*CHI:	jú@i.
*MOT:	prosím.
*CHI:	jú@i, ten je krásnej.
%pho:	jú, ten je klásnej.
*FAT:	mhm, děkujeme.
*CHI:	+< já jsem chtěl ten takovej kulatej červenej.
%pho:	já sem chtěl ten takovej kulatej če@venej.
*CHI:	mami, já chci takovej červenej.
%pho:	mami, já chci takovej če@venej.
*CHI:	tam byl.
*CHI:	jo, tenhle.
*FAT:	jé@i.
*CHI:	<já já> [/] já jsem dostal dva.
%pho:	já já já sem dostal dva.
*FAT:	ty jsi dostal dva, jo?
%pho:	ty si dostal dva, jo.
*FAT:	no tak <to je> [/] to je maminka extra hodná.
%pho:	no tak to je to je maminka extra hodná.
*CHI:	<já> [/] já jsem dostal dva.
%pho:	já já sem dostal dva.
*FAT:	hm.
*CHI:	ňam@i [x 3].
*FAT:	jé@i, to je dobrota.
*CHI:	tati, tenhle je extra +...
%pho:	tati, tenle je extla.
*CHI:	tati, jakej je tenhle?
%pho:	tati, jakej je tenle.
*FAT:	extra pomerančovej.
*CHI:	a tenhle je extra jahodovej.
%pho:	a tenle je extla jahodovej.
*FAT:	ten je extra jahodovej.
*FAT:	a jsou dobrý, viď?
%pho:	a sou dob . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si povídají v pokoji.
*MOT:	Viktore, nemůžeš ten diktafon vypínat, kdy tě napadne, jo?
*CHI:	červený je vypnout?
%pho:	celvený je vypnout.
*MOT:	vůbec na to prostě nesahej.
*CHI:	&nesa +...
*CHI:	ale já na to chci sahat, tak si na to budu sahahat@c.
*MOT:	co jdeš dělat?
%pho:	co deš dělat.
*CHI:	já, <já něco chci> [/] já něco chci +...
%pho:	já, já něco chci, já něco chci.
*CHI:	já něco vhodnýho, co chceme vzít do vlaku.
*CHI:	tak, tenhle kufr bude do letadla.
%pho:	tak, tenhle kuf@ bude do letadla.
*MOT:	aha@i.
%com:	zíve.
*CHI:	mami, co se pásá@n?
*CHI:	proč tam máš ty pásáky@n?
%pho:	ploc tam más ty pásáky.
*CHI:	proč tam máš ty pásáky@n, mami?
%pho:	ploc tam más ty pásáky, mami.
@Comment:	MOT kašle.
*CHI:	proč tam máš ty pásáky@n?
%pho:	ploc tam más ty pásáky.
%com:	nazlobeně.
*MOT:	ty pásky tam jsou proto, aby když si tam dáš <nějakej &zava> [//] nějaký věci a nemáš jich třeba tak moc, tak se to &za zacvakne těma páskama, aby to v tom kufru nelítalo a nepomíchalo se ti to, víš?
%pho:	ty pásky tam sou proto, aby když si tam dáš nějakej zava nějaký věci a nemáš jich třeba tak moc, tak se to za zacvakne těma páskama, aby to v tom kufru nelítalo a nepomíchalo se ti to, víš.
*MOT:	chápeš?
*CHI:	ale to by se muselo načárkovat@n.
%pho:	ale to by se muselo nacálkovat.
*MOT:	načárkovat@n?
*CHI:	na to jsou <ty> [/] ty čárky.
%pho:	na to sou ty, ty cálky.
*MOT:	ty Viktore, a jak to teda vlastně bylo s těma vláskama, s těma nůžkama, s tím Jonášem?
%pho:	ty Viktore a jak to teda vlasně bylo s těma vláskama, s těma nůžkama, s tim Jonášem.
*CHI:	Mikuláš to udělal.
%pho:	Mikulás to udělal.
*MOT:	Mikuláš to udělal?
*CHI:	mhm.
*MOT:	a to není pravda.
%pho:	a to neni pravda.
*CHI:	je to pravda.
%pho:	je to plavda.
*MOT:	je to pravda . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, BRO Melichar Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;7.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	stavění z lega.
@Comment:	pokračování nahrávky 151217_001.
*MOT:	tys na něj asi šlápnul a on se zastavil, viď.
*MOT:	ten xxx.
%com:	potichu, není rozumět, ale pravděpodobně myslí diktafon.
*CHI:	jo.
*MOT:	tak řekneš mi ještě jednou, co to je, to kancelářský auto?
@Comment:	BRO se rozpláče.
*CHI:	kancelářský auto <je> [//] vozí přece kancelářský věci.
%pho:	kanceláský auto je vozí pšece kanceláský věci.
*MOT:	a co to jsou kancelářský věci?
*CHI:	&psac kancelářský věci jsou třeba gumy nebo takový prostě nářadí prostě kladivo +/.
%pho:	psac kanceláský věci jsou čeba gumy nebo takový postě nážadí postě kladivo.
*MOT:	+< gumy od auta myslíš?
*CHI:	kladivo nebo šroubovák nebo klíč.
%pho:	kladivo nebo šloubovák nebo klíč.
*MOT:	a co jsou ještě kancelářský věci?
*CHI:	nebo pila.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	nebo takovej šroub prostě.
%pho:	nebo takovej šloub plostě.
*MOT:	hm.
*CHI:	nebo šroubovák.
%pho:	nebo šloubovák.
*CHI:	nebo yyy.
%pho:	nebo špapka.
*CHI:	<nebo nebo> [/] nebo.
%com:	snaží se pokračovat ve výčtu.
*MOT:	a ty gumy, to jsi myslel od auta?
*CHI:	jo.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	a jaký věci jsou ještě kancelářský?
*CHI:	ještě pila.
%pho:	eště pila.
*MOT:	a co se dělá s kancelářskýma věcma v kanceláři?
*CHI:	ještě štípačka.
%pho:	ještě stípačka.
@Comment:	BRO zanaříká.
*MOT:	ještě štípačka.
*CHI:	a taky dřevo.
%pho:	a taky dževo.
*MOT:	dřevo jsou taky kancelářský věci.
@Comment:	BRO zanaříká.
*CHI:	taky [x 4].
*MOT:	a co se dělá v kanceláři prosím tě?
*CHI:	<přece pracuje> [x 2].
%pho:	pšece pacuje.
*CHI:	<s tím s tím > [//] s těma věcma, jaký jsem ti říkal.
%pho:	s tim s tim s těma věcma, jaký sem ti zikal.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	s gumama taky.
*CHI:	ještě jednu gumu.
*MOT:	a k . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-AUG-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	CHI s MOT přemýšlí, jak opravit dveře na záchodě.
*MOT:	něcos [: něco jsi] to říkal, cos [: co jsi] to chtěl, aby to +...
*MOT:	jak to má být?
*CHI:	+< já jsem chtěl, aby tady bylo takový dřevíčko s hřebíkem s kličkou tam na ty dveře &za záchodový, <aby to> [//] <a a a> [/] a ten hřebík byl &pl takhle protáhnutej +...
%pho:	já sem chtěl, aby tady bylo takový dzevícko s hzebíkem s klickou tam na ty dveze za zachodový, aby to a a a a ten hzebík byl pl takhle plotáhnutej.
*MOT:	mhm.
*CHI:	jako je tenhle +...
*MOT:	mhm.
*CHI:	a aby toto pořád tady drželo.
%pho:	a aby toto pozád tady d@zelo.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	aby se to ani &ne nezavřelo.
%pho:	aby se to ani ne nezavzelo.
*MOT:	aha@i, aby ty dveře držely otevřený.
*CHI:	a pak se to <zase> [/] zase dá pryč, aby se to zavřelo.
%pho:	a pak se to zase zase dá plyč, aby se to zavzelo.
@Comment:	sourozenec CHI v pozadí kňourá.
*MOT:	a jak to chceš udělat?
*CHI:	&em, <to to to> [/] to uděláme příště, až tady bude táta a přinese to placatý dřevíčko, jak ho potřebuju [x 2].
%pho:	em, to to to to uděláme psístě, az taji bude táta a psinese to placatý dzevícko, jak ho pocebuju, pocebuju.
*MOT:	aha@i, placatý dřevíčko.
*CHI:	máš tady dřevo (.) placatý?
%pho:	más taji dzevo placatý.
*MOT:	hele@i, placatý dřevo máš jedno v košíku svým s přírodninama.
%pho:	hele, placatý dřevo máš jedno v košíku svym s přírodninama.
*CHI:	kde?
*CHI:	kde, mami?
*MOT:	tady takový.
*CHI:	jo, to potřebuju.
%pho:	jo, to pocebuju.
*CHI:	přesně to potřebuju, přesně to, ale nemáme tady hřebíky.
%pho:	psesně to pocebuju, psesně to, ale nemáme tady hzebíky.
*MOT:	hm.
*CHI:	a to je tak.
*MOT:	jo takhle to potřebuješ, aha@i.
%pho:	jo takle to potřebuješ, aha.
*MOT:	do toho hřebík +...
*CHI:	+< <ale aby ta páčka> [/] ale aby ta . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI staví z lega loď a samopal, v místnosti jsou společně s mladším bratrem CHI.
@Comment:	CHI si brouká a jeho mladší sourozenec hlasitě pláče.
*CHI:	tady je okno.
%pho:	tajy je okno.
*CHI:	<tady> [/] tady bude okno.
%pho:	tajy, tajy bude okno.
*CHI:	piráti [x 4].
%pho:	piláti, piláti, piláti, piláti.
%com:	potichu prozpěvuje.
*MOT:	na co jsi říkal, že tam je to zábradlíčko?
%pho:	na co si říkal, že tam je to zábradlíčko.
*CHI:	+< co?
*MOT:	na co jsi říkal, že tam je to zábradlíčko?
%pho:	na co si říkal, že tam je to zábradlíčko.
*CHI:	&em, <na to, aby tam> [//] na to aby, kdyby zloděj přešel přes tohle, <tak> [/] tak se sem nevejdou, protože tam už je malá čárka a přes tohle nikdo nepřeleze, víš?
%pho:	em, na to, aby tam, na to aby, kdyby zloděj psesel pses tohle, tak, tak se sem nevejdou, potoze tam uz je malá cálka a pses tohle nikdo nepseleze, vís.
*CHI:	oni <jsou &to> [//] chtějí spravit tu loď, víš?
%pho:	oni sou to, chtějí splavit tu loď, vís.
*MOT:	mhm.
*CHI:	nebo to zábradlí blíž, <aby> [/] aby 0se tam úplně nikdo nevešel.
%pho:	nebo to zábladlí blíz, aby, aby tam úplně nikdo nevesel.
*MOT:	mhm.
*CHI:	nikdo [x 3].
%pho:	nikdo, nikdo, nikdo.
*MOT:	a na co má ta loď ty vrtule?
*CHI:	jen na to, aby mohla létat, víš?
%pho:	jen na to, aby mohla létat, vís.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	tady má vrtule, tady +...
%pho:	tady má v@tule, tady.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	a tady.
*CHI:	a tady má okýnko.
%pho:	a tajy má okýnko.
*CHI:	aby se piráti mohli dívat.
%pho:	aby se piláti mohli dívat.
*CHI:	půjdou sem, budou na okýnku, takhle si to otevřou a dívaj se.
%pho:	pudou sem, budou na okýnku, takhle si to otevzou a dívaj se.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	velký piráti.
%pho:	velký piláti.
*CHI:	<taky ještě> [/] taky ještě jsou opatrní, nespadnou z té lodi . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, BRO Melichar Brother
@ID:	ces|change_me_later|CHI|3;7.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|change_me_later|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|change_me_later|BRO|||||Brother|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	stavění z lega.
*MOT:	co jsi říkal, Viktore?
*CHI:	xxx.
%com:	BRO do toho pláče.
*MOT:	cože aby se ten požár?
*CHI:	méně rozšířil.
%pho:	méně rozšíšil.
*MOT:	a proč chceš, aby se na ní rozšířil požár?
*CHI:	ne, právěže nechci.
*MOT:	jo takhle, aby se na ní nerozšířil.
*CHI:	no.
*MOT:	mhm.
*CHI:	aby se ona nebála.
*CHI:	aby se vona nebála.
*MOT:	aby co?
*CHI:	aby se ona nebála toho požáru.
%pho:	aby se vona nebála toho požálu.
*MOT:	aby se ona nebála toho +/.
*CHI:	+< xxx.
*CHI:	ona není <hasička> [?].
*CHI:	ona prostě není <hasička> [?].
%pho:	ona postě není hasička.
*MOT:	jo ona není hasičská.
*CHI:	ona je sportovní.
%pho:	vona je spoltovní.
*MOT:	aha@i, a jak že se to jmenuje, lítačka@n?
%pho:	aha a jak že se to menuje, lítačka.
%com:	CHI pravděpodobně lítačkou myslí stíhačku.
*MOT:	ona se jmenuje lítačka@n?
%pho:	vona se menuje lítačka.
*CHI:	jo, protože to lítá.
%pho:	jo, plotože to lítá.
*MOT:	a není to letadlo třeba, když to lítá?
*CHI:	ne, je to lítačka@n.
*CHI:	mami, letadlám@n se říká anglicky lítačky@n.
%com:	letadlám = letadlům.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	takže tohle je lítačka@n.
@Comment:	BRO se rozpláče.
*MOT:	takže to je anglicky jo?
*CHI:	xxx.
*CHI:	takže to je anglicky.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	mami, lítačka@n znamená anglicky letadlo.
%com:	výslovnost č ve slově lítačka celkově někde mezi č a c.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	&poje poletíme <nad &Fran> [/] nad Francií.
%pho:	poje poletíme nad Flan nad Flancií.
@Comment:	BRO brečí.
*CHI:	xxx.
*CHI:	prosíme xxx.
*CHI:	<mami tady> [//] mami ta stíhačka má tady takovou dírku, <jakym může &vy> [//] <jaký> [//] jakou může vypouštět &ma malý bomby.
%pho:	mami tady mami ta stíhačka má tady takovou dilku, jakym může vy jaký jakou může v . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;5.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	CHI ve vaně vypráví o výletě s otcem.
@Comment:	je slyšet šplíchání vodou.
*MOT:	tak.
*MOT:	xxx.
@Comment:	kromě šplíchání se ozve zvuk přesouvání nějaké větší věci, možná přisouvání židle k vaně.
*CHI:	to byl <tuleň> [?].
*CHI:	a <to> [/] to byl xxx.
*MOT:	a jak se to jmenuje?
*CHI:	jmenuje se to +...
%pho:	menuje se to.
*CHI:	já jsem to zapomenul.
*MOT:	a jak myslíš, <že se to> [/] že se to jmenuje?
*CHI:	no, já nevím.
*MOT:	jaký by to mohlo mít jméno?
*MOT:	tak tomu zkus nějaký jméno vymyslet.
*CHI:	nalejvák@n.
*MOT:	nalejvák@n.
%com:	nadšeně.
*MOT:	no, to je dobrý jméno.
*MOT:	a správně se to jmenuje trychtýř.
*MOT:	nebo nálevka.
*CHI:	jo, nálevka.
*MOT:	ale nalejvák@n je dobrý slovo.
*MOT:	každej by to pochopil, co to je.
@Comment:	šplouchání vody.
*MOT:	tak a teď už mně povíš, jak jste se měli s tátou na výletě?
*CHI:	jo.
*MOT:	povíš to mně a Aničce?
%com:	tematizace nahrávání, Anička = výzkumník.
@Comment:	šplouchání vodou.
*CHI:	jo, mami.
*MOT:	hm, poslouchám.
*CHI:	my jsme jeli.
*CHI:	xxx.
*CHI:	ťapy_ťapy@i [x 4].
*CHI:	byli jsme <na té &s> [/] na té sopce.
*MOT:	na té sopce.
*CHI:	a xxx.
*CHI:	a my jsme ti přinesli ohořelý kameny.
%pho:	a my sme ti přinesli ohřelý kameny.
*MOT:	ohořelý kameny?
*CHI:	jo.
*MOT:	mhm.
*CHI:	ony se vykulily z té sopky.
*CHI:	vony se vykulily z té sopky.
*MOT:	se vykulily z té sopky?
%com:	užasle.
*CHI:	a že z toho už nesoptilo, <tak> [/] tak jenom byli horký, a v děšti vychladly.
%pho:	a že z toho už nesoptilo, tak tak jenom byli holký, a v děsti vychladly.
*MOT:	aha@i, vychladly v děšti.
*CHI:	a pak bylo bláto a museli jsme to umýt doma.
*MOT:	z čeho?
*CHI:	od toho bláta.
*MOT:	a co jste měli od bláta?
*CHI:	ten kámen.
*MOT:	jo, ten kámen byl od bláta.
*MOT:	ten vysoptělej kámen, tak jste . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;6.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	hledání a rozbalování pytlíku od Mikuláše.
*FAT:	aha@i.
*FAT:	a jak to teďkon uděláme?
*CHI:	co?
*FAT:	a jak to teďkon uděláme?
*CHI:	&o otevřeme okno.
*FAT:	opravdu?
*CHI:	abychom mohli to vyndat.
*FAT:	tak jo.
*CHI:	tak dobře.
%pho:	tak dobze.
*CHI:	otevřeme to o:kno.
*FAT:	ano:.
*CHI:	a já to vyndám.
*FAT:	jo:.
*MOT:	jak to uděláš?
%add:	CHI.
*FAT:	hm.
*CHI:	jo [x 2].
*FAT:	+< hm.
*FAT:	to se musí nějak vyndat.
*CHI:	jo.
%com:	potichu .
*CHI:	&dob jo.
*CHI:	já potřebuju nějakou tyč.
%pho:	já počebuju ňákou tyč.
*MOT:	to bysi shodil z okna.
*BRO:	0.
%com:	žvatlání.
*FAT:	0.
%com:	opakuje žvatlání BRO.
*CHI:	já &pros potřebuju, abysem to dostal <ve:n> [=! vztekle].
*CHI:	to okno potřebuju úplně otevřít.
%pho:	to okno potčebuju úplně otevřít.
*FAT:	no to asi nepůjde.
%pho:	no to asi nepude.
*FAT:	budeš muset přelízt asi mezi topením tady.
@Comment:	žvatlání BRO.
*FAT:	&=smích &t tak jo.
%add:	BRO.
@Comment:	žvatlání BRO.
*CHI:	já jsem xxx.
*MOT:	cože seš?
*CHI:	<odvážný> [?].
%pho:	odvazný.
*CHI:	koukněte.
*FAT:	te:da@i.
%com:	obdivně.
*CHI:	jsem odvážný <hrdina> [?].
*MOT:	tak ukaž co to je, hrdino odvážný.
*FAT:	no tak to je opravdu +...
*FAT:	hm.
%com:	uznale.
*FAT:	a tady je vidět, kdo to přines a já vidím, že to přines čert.
@Comment:	rozbalování balíčku.
*CHI:	ale <tam je> [?] anděl a čert.
%pho:	ale tamě anděl a cert.
*CHI:	tam je anděl a čert.
%pho:	tam je anděl a cert.
*FAT:	+< no tak anděl s čertem.
*FAT:	xxx.
*CHI:	+< <a hlavně &a> [/] a hlavně <aj> [/] aj mikuláš.
*FAT:	aj mikuláš.
*CHI:	+< &c cože?
*CHI:	co to má znamenat?
*CHI:	všechny věci tam dal anděl, čert a mikuláš.
%pho:	všechny věci tam dal  . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;5.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si před spaním v pokoji povídají a hrají si se stavebnicí.
*MOT:	Viktore, nevypínej mi ten diktafon, když jsem ti to nedovolila, sakrblé@i.
%pho:	Viktore, nevypínej mi ten diktafon, dyž sem ti to nedovolila, sakrblé.
*CHI:	a proč?
%pho:	a ploc.
*MOT:	protože ho chci mít zapnutej.
*MOT:	nahrajem něco Aničce.
%com:	Anička = EXP.
*CHI:	a co?
*MOT:	něco, co říkáš.
%pho:	něco, co řikáš.
*MOT:	třeba bys jí mohl povědět o tom snu, jak za tebou chodí ten obr.
*CHI:	obr.
%pho:	obl.
*CHI:	obr?
%pho:	obl.
*MOT:	hm.
*MOT:	zdálo se ti o něm zase?
@Comment:	sourozenec CHI v pozadí začíná plakat.
*CHI:	ne, nezdálo.
*MOT:	a minule se ti o něm ale zdálo.
*MOT:	co se ti o něm minule zdálo?
*CHI:	že přišel do metra a zapálil ho.
%pho:	ze psisel do metla a zapálil ho.
*MOT:	zapálil metro?
*CHI:	jo.
*MOT:	a co jsi dělal?
%pho:	a co si dělal.
*CHI:	nic.
*CHI:	&roz,<ale> [/] ale mířil rovnou sem.
%pho:	roz,ale alemízil lovnou sem.
*MOT:	mířil ti takhle do ruky?
%pho:	mízil ti takle do ruky.
*MOT:	pistolí?
*CHI:	jo, pistolí.
*MOT:	tyjo@i.
*CHI:	pářivou@n.
%pho:	pázivou.
*MOT:	jakou?
*CHI:	pářivou@n.
%pho:	pázivou.
*MOT:	pářivou?
*CHI:	jo, pářivou@n.
%pho:	jo, pázivou.
*MOT:	co to je pářivá@n pistole?
*CHI:	pářivou@n <a> [/] a plynovou.
%pho:	pázivou a a plynovou.
*MOT:	a co to je pářivá@n?
*CHI:	<to to to to to> [/] to <když když> [/] když tak z té pistole takhle zatáhl, takhle &udě +...
%pho:	to, to, to, to, to, to dyz, dyz, dyz tak z té pistole takle zatáhl, takle udě.
*CHI:	je <tam> [/] tam takovej háček.
%pho:	je tam, tam takovej hácek.
*MOT:	mhm.
*CHI:	ten se <vlevo> [/] vlevo k sobě zatáhne a z té pistole vyskočej takový špice.
%pho:	ten se vlevo, vlevo k sobě zatáhne a z té pistole vyskocej takový spice.
*MOT:	špice?
*MOT:	a to je pář . . .

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;4.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si povídají ráno v posteli, kde je taky mladší sourozenec CHI.
*MOT:	Viktůrku, kam dneska půjdem?
%pho:	Viktůrku, kam neska pudem.
*CHI:	nikam.
%com:	rozespale.
*MOT:	dyť jsme měli nějakej plán, ne?
%pho:	dyť sme měli nějakej plán, ne.
*CHI:	plán.
%com:	opakuje po MOT.
*MOT:	mhm.
%com:	zíve.
*CHI:	a jakej?
*MOT:	měli jsme přece plán jít koupit klukům ty dárky k narozeninám, ne?
%pho:	měli sme přece plán jít koupit klukům ty dárky k narozeninám, ne.
*CHI:	jo.
*CHI:	jo, ale kde je ta moje sekerka?
%pho:	jo, ale kde je ta moje sekelka.
*MOT:	kde je ta tvoje sekerka?
*CHI:	jo.
*MOT:	&em, tam jsi ji měl někde u sebe.
%pho:	em, tam si ji měl někde u sebe.
*MOT:	na spaní jsem ti ji dávala.
%pho:	na spaní sem ti jí dávala.
*CHI:	a kde, prosím, je?
%pho:	a kde, plosim, je.
*MOT:	asi v tvojí posteli.
*MOT:	podívej se.
@Comment:	CHI jde hledat sekeru.
*MOT:	je tam?
*MOT:	není?
%pho:	neni.
*CHI:	už jsem ji našel.
%pho:	uz sem ji nasel.
*MOT:	super.
*CHI:	moji sekeru.
%pho:	moji sekelu.
*MOT:	tak to je dobrý.
*CHI:	moji sekeru.
%pho:	moji sekelu.
%com:	šeptem.
@Comment:	CHI začne pískat.
*MOT:	hele@i, co je to za sekyru?
%com:	unaveně.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	ta je jujujá@c.
*MOT:	jaká?
%com:	překvapeně.
*CHI:	jujujá@c.
*MOT:	jujujá@c?
*CHI:	jo, jujujá@c.
*MOT:	hm.
*CHI:	ju^ju^já@c.
%pho:	jujujá.
*CHI:	<jmenuje se> [/] jmenuje se pálivá sekera.
%pho:	menuje se, menuje se pálivá sekela.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	+< kopřiva.
%pho:	kopsiva.
*MOT:	a co umí?
*CHI:	&em, sekat a plácat a píchat.
%pho:	em, sekat a plácat a píchat.
*MOT:	mhm.
*CHI:	sekat a píchat umí.
*CHI:	má tady píchák@n a tady sekáč@n.
%pho:	má tady píchák a tady sekác.
*MOT:	tam je pícháč@n a tam je sekáč@n?
*CHI:	+< co?
*MOT:	tam je pícháč a tam sekáč?
*CHI:	a tady  . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;8.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-JAN-2016
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	CHI vypráví MOT vymyšlenou pohádku o zlém traktoru, je přítomný i mladší bratr CHI Melichar - miminko, které občas zapláče
*CHI:	a ten traktor taky je zlej, on je <policajt> [!].
%pho:	a ten tuaktol taky je zlej, von je policajt.
*MOT:	ten traktor je policajt?
*MOT:	a je zlej?
*CHI:	jo.
*MOT:	a jak to bylo s tou jeho manželkou?
*CHI:	že ona prostě xxx xxx rozbila mu kapacity.
%pho:	ze vona postě xxx xxx lozbila mu kapacity.
*CHI:	a on se na ni zlobí, že mu rozbila &be benzínovku.
%pho:	a von se na ni zlobí, ze mu lozbila be benzínovku.
*CHI:	a proto se na ni dívá <tak> [/] tak prostě &nezbe <yyy> [//] nezbenka@c.
%pho:	a ploto se na ni dívá tak tak postě nezbe koje nezbenka.
*MOT:	nezbenka@c?
*CHI:	jo.
*MOT:	co to je nezbenka@c?
*CHI:	nezbeda.
*MOT:	jo jako nezbeda se na ni dívá, jo?
*CHI:	jo, jako nezbeda.
%com:	šeptá.
*MOT:	protože mu rozbila kapacity a benzínovku?
*CHI:	jo, <kapacity> [!] +...
*MOT:	a co to jsou kapacity?
*CHI:	kapacity je přece nádrž na benzín.
%pho:	kapacity je psece nád@ž na benzín.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	&kapa +...
%com:	šeptá.
*CHI:	to jsou kapaci^ty.
*MOT:	hm.
*MOT:	a co že s tou manželkou udělal?
*CHI:	hodil ji do sklepa.
%pho:	hodil jí do skuepa.
%com:	"do sklepa" dramaticky šeptá.
*MOT:	mhm.
*CHI:	ale nejdřív se na ni podíval z <vousů> [?] &po dlouhou baterkou.
%pho:	ale nejďzív se na ní podíval z vousů po dlouhou bateukou.
*MOT:	mhm.
*CHI:	a potom +/.
*MOT:	+< a co zjistil?
*CHI:	<že> [/] <že ji> [//] že si musí pořídit &dit jinou manželku.
%pho:	ze ze jí ze si musí pozídit dit jinou manzeuku.
*MOT:	mhm.
*MOT:	jak to?
*CHI:	&proto protože už má popáleninu.
%pho:	puoto plotoze uz má popáleninu.
*CHI:	a &po a páleninu@n měla, když už byla stará <a teď> [/] a teď je už stará <a proto> [/] a proto má pálenin . . .

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, BRO Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;7.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	10-JAN-2016
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si hrají s letadélky a servisními vozidly dle Disneyho pohádek – Hasiči a záchranáři a Velký závod.
*CHI:	já ti povím.
%pho:	já ti povim.
@Comment:	CHI vydává zvuky.
*MOT:	tak co mám za úkol, Dottie?
*MOT:	ne, <co mám za> [//] co máme za úkol, Skippere?
%pho:	ne, co mám za, co máme za úkol, Skippere.
*CHI:	udělej, Dottie, ty máš jinej úkol než Sparkymu.
%pho:	udělej, Dottie, ty más jinej úkol nez Sparkymu.
*CHI:	<vyčisti> [//] udělej Ishani nový kolečko.
%pho:	vycisti, udělej Ishani nový kolecko.
*CHI:	Sparky, ještě jsi nevyčistil potruby@c.
%pho:	Sparky, estě si nevycistil potuby.
*CHI:	<musíš> [/] musíš vyčistit potruby@c.
%pho:	musís musís vyčistit potuby.
*CHI:	hnedka teďka.
%pho:	hnedka tedka.
*MOT:	jasně, Skippere, jdu vyčistit potruby@c.
*CHI:	&do Dottie ti pomůže.
%pho:	do Dottie ti pomůze.
*MOT:	a komu potruby@c?
*MOT:	nebo jaký potruby@c?
*CHI:	moje potruby@c.
%pho:	moje potuby.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	tady jsou moje kapoty, <moje> [/] moje plynové &kap potruby@c.
%pho:	tady sou moje kapoty, moje moje plynové kap potuby.
*MOT:	tak, už jdu na to.
%pho:	tak, už du na to.
*CHI:	ne, tady to musíš, to umí jenom Goofy mi to otevřít klíčem.
%pho:	ne, tady to musís, to umí jenom Goofy mi to otevzít klícem.
@Comment:	mladší bratr CHI Melichar se rozpláče.
*MOT:	tak já ti jdu otevřít potruby@c a já je spravím.
%pho:	tak já ti du otevřít potruby a já je spravim.
*MOT:	máš to v pořádku, Skippere.
@Comment:	do pokoje přichází FAT a něco říká BRO.
*CHI:	co je xxx?
*MOT:	ano.
*CHI:	ale Dottie, nesahal jsi na mě.
%pho:	ale Dottie, nesahal si na mě.
*MOT:	ještě jedeme Ishani udělat nový kolečko.
*CHI:	tak dobře.
%p . . .