| s-1
| Obama'nın Özel Asistanı Kori Schulman Pazartesi günü yayınladığı blog yazısında 'ABD'deki dijital dönüşümün büyük bir kısmı emsalsiz olsa da, başkanlık görevinin sorunsuz şekilde devredildiği görülmemiştir' dedi. |
| s-2
| Bu durum Capitol Hill hakkındaki sosyal medya hareketlerini takip edenler için biraz daha farklı olacak. |
| s-3
| Cumhuriyetçi Parti Başkan adayı Trump, göç kısıtlamasına dair yaptığı önceki açıklamaların aksine, başkan olursa 'liyakat sistemi'ne dayanarak 'muazzam sayıda' yasal göçmenin ülkeye girişini onaylayacağını açıkladı. |
| s-4
| North Carolina Üniversitesi'ndeki sahada toplanmış kalabalığa 'Size baskı yapmak istemem ama halkın kaderi sizin elinizde.' dedi. |
| s-5
| Yeni bütçe Clinton'un kabarık banka hesabından sağlanıyor. |
| s-6
| Söylediği ve yaptığı şeyler gerçekten inanılmaz. |
| s-7
| Maksimum miktar kişi başı 5.000 dolardır . |
| s-8
| Ekim'in ilk günlerinde dönüşüm ekibi aynı yerde Uber, Motion Picture Association of America, the Consumer Technology Association ve diğer derneklerin temsilcilerini de davet ederek teknoloji lobicileriyle buluştu. |
| s-9
| Buluşma yeri esasen Washington, H Street üzerindeki Metropolitan Club olarak belirlenmişti. |
| s-10
| Belki de kıyafet yönetmeliği çok sıkıcıydı . |
| s-11
| Fen bilgisini ayrı bir ünite olarak görmek yerine, öğrenciler bu dersi bizzat uygulayarak öğreniyorlar. |
| s-12
| Dördüncü sınıflar arasında milli ortalamayla aynı seviyedeyken sekizinci sınıflarda ise bu ortalamanın üstündeler . |
| s-13
| Karşılaştıracak olursak, 2004'te açılan NoMa metro istasyonunu inşa etmek 103,7 milyon dolara mal olmuştu. |
| s-14
| Georgetown İş Geliştirme Bölgesi Başkanı Joe Sternlieb, 'Çok fazla rekabete maruz kalıyoruz ve yeni taşıma sisteminin bu durumu hafifletebileceğini düşünüyoruz.' dedi. |
| s-15
| Fizibilite çalışmasına göre 4 yolcunun telesiyej ile Potomac Nehri'ni geçmesi yaklaşık dört dakika sürmektedir. |
| s-16
| Görgü tanığı, mağdurun Nisan'da şüpheliye saldırdığını polise söyledi. |
| s-17
| Bu noktada, oyunlar ile günlük yaşamımız arasında bazı benzerlikler kurulabilir. |
| s-18
| Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayım Bürosu'na göre 1996'daki seçim gününden önce oyların toplamının yalnızca yüzde on biri kullanılmıştı; bu oran yıllarca istikrarlı bir şekilde yükseldi ve bu sene de yükselecek gibi görünüyor. |
| s-19
| Khanzir artık günümüzde tek başına kalmış olabilir fakat o eskiden yalnız bir domuz değildi. |
| s-20
| Saqib 'Bir adet domuz da dahil olmak üzere, diğer ülkelerden hayvanat bahçesindeki çeşitliliği artırmak için yardım istedik' dedi. |
| s-21
| Mr. Panvalkar o an binayı terk etmeleri gerektiğini hissettiğini söyledi. |
| s-22
| Aynı zamanda 2 yaşındaki kızını öldürmeye teşebbüsten suçlanıyordu. |
| s-23
| Polis memuru: 'Oturma odasında kafasını şişme yatağa bastırarak Andre Price III'ü öldürdükten sonra aynı şekilde kendi kızı Angel'i de öldürdü.' dedi |
| s-24
| Ben zaten her şekilde hapse gireceğim, umarım buna değmiştir. |
| s-25
| Önce Yezidi kadınlardan biri, ardından onun bir arkadaşı ağlamaya başladı. |
| s-26
| Bay Osborne, Temmuz ayında görevden alınmasının ardından ABD'li bir konuşmacı ajansı ile anlaşma imzaladı. |
| s-27
| Michael Fallon, işe başlama tarihinin yeni yatırımların güvenliğinin sağlanmasına ve 2035 yılına kadar yüzlerce nitelikli işin korunmasına yardımcı olacağını açıkladı. |
| s-28
| Clyde gemi inşa sanayisini güvence altına alacak yeni Deniz Kuvvetleri siparişlerinin sözü 2014'teki İskoç bağımsızlık referandumundan önce verildi. |
| s-29
| Bu durum en çok şöhret sahibi bir ünlünün adı başlangıçta oldukça nadir rastlanan bir isim olduğunda belirgin hale gelir. |
| s-30
| Ve 2007'ye gelindiğinde popülaritesinin (ve belki de Knightley'inkinin de) zirvesinde, Kiera adına kıyasla Keira adındaki bebek sayısı üç kat fazlaydı ve bu isim en sevilen 50 isim arasına girmişti. |
| s-31
| Güney Koreli şirket ilk başlarda sorunun arızalı bir pilden kaynaklandığını düşündü ve kendi bileşenini üçüncü tarafa ait bir güç hücresi ile değiştirdi. |
| s-32
| Birkaç analizci Huawei'nin Samsung'un gerilemesinden faydalanmak için en iyi şekilde konumlandırıldığını öne sürdü. |
| s-33
| Mate 9 telefonları Google Yardımcısı veya Apple'ın Siri'si gibi bir yapay zeka arayüzüne sahip değil. |
| s-34
| Ancak bir seyahat uzmanı uçak içi internetin genellikle güvenilmez olduğu ve yolcuların hava yolu tercihlerini muhtemelen etkilemeyeceği konusunda uyarıda bulundu. |
| s-35
| Ancak, BA ve IAG'nin bunu çözdüğünü ve biraz da olsa güvenilir bir şey sunabileceğini düşünüyoruz. |
| s-36
| Şirket, BBC'ye yolculardan erişim ücreti talep edip etmeyeceklerine karar vermenin hava yolu şirketlerine bırakılacağını söyledi. |
| s-37
| Çoğu kişi hava alanında kablosuz internet erişimi olmasını uçaktayken e-posta gönderebilmekten daha yararlı bulacaktır. |
| s-38
| Bu bazen süper bir güce sahip olmak gibi. |
| s-39
| Program, sponsorluk ve reklam yoluyla para kazanıyor. |
| s-40
| 10 haftalık kurs İngiliz casusluk ajansı GCHQ tarafından 'onaylandı'. |
| s-41
| Fakat bazı güvenlik uzmanları kursun gerekliliği ve arkasında yatan niyetle ilgili şüphelerini gündeme getirdi. |
| s-42
| Daha önceleri jetler sadece blog yazarları tarafından görülürdü. |
| s-43
| Doğal olarak Çin, bu hafta saldırı helikopterlerinden deniz uçaklarına kadar pek çok askeri donanımı sunacak. |
| s-44
| Çin'in önümüzdeki on yılda dünyanın en büyük havacılık pazarı haline gelecek olmasıyla, gösteri Pekin'in sivil havacılık ve savunma alanındaki hırsını sergilemesi için bir fırsat haline geldi. |
| s-45
| Hack Forums'ın kurucusu Jesse LaBrocca bölümün kapatılma sebebini açıklayan bir mesajda 'Ne yazık ki, bir kez daha azınlığın talebiyle çoğunluk eğlencesinden oldu.' diye yazdı. |
| s-46
| 'Son olaylar', muhtemelen 21 Ekim'de gerçekleşen ve Reddit, Twitter ve Spotify gibi popüler platformların yanı sıra diğer pek çok siteyi de geçici olarak çökerten saldırılardır . |
| s-47
| Analiz, bozulmaya sebep olmak için inanılmaz boyutta verilerin kullanıldığını ortaya koydu. |
| s-48
| Birleşmiş Milletler'in karbon azaltma planları üzerindeki incelemesi, bunların küresel hava sıcaklıklarındaki artışın 2 C'nin altında kalması için gereken seviyelerin çok altında olduğunu gösteriyor. |
| s-49
| Birçok bilim insanı, havadaki karbonu ayrıştırma teknolojisinin şimdi Paris hedeflerine ulaşmak için gerekli olacağını söylüyor. |
| s-50
| Doğru yolda ilerliyoruz: BM Çevre Başkanı Erik Solheim, Paris Anlaşması'nın HFC'leri azaltma amaçlı yeni Kigali Değişikliği ile birlikte iklim değişikliğini yavaşlatacağını söyledi. |
| s-51
| Bu alandaki yatırımlar 2015 yılında yüzde 6 artarak 221 milyar dolara yükseldi. |
| s-52
| Paris Anlaşması'nı yapmış olmaları harika, ama şu anki katkıları 1,5 derece hedefinin yakınından bile geçmiyor. |
| s-53
| Nisan-Haziran ayları arasında Meksika kıyılarında yapıldı. |
| s-54
| Bu, Dünyayı etkisi altına alan ve yalnızca dinozorların değil, birçok türün soyunun tükenmesine yol açan çevresel değişikliklerin doğasına yeni sınırlar getirecektir. |
| s-55
| Bu göktaşı malzemesinin önemli bir göstergesi büyük olasılıkla yüksek seviyelerdeki iridyum elementi olacaktır. |
| s-56
| Dünyadan gelen tohumlardan yetişen bitkilerin yüzde 70'inden biraz fazlası 17 günün ardından hâlâ hayattaydı ; uzaydan gelen tohumlardan yetişen bitkilerden ise yalnızca birazcık daha azı, yani yüzde 66'sı hayatta kalmıştı. |
| s-57
| Bu deneyden elde edilen sonuçlar, roket tohumlarının Dünyadaki çimlenme ve yetişme yetenekleri herhangi bir şekilde etkilenmeden Uluslararası Uzay İstasyonuna götürülüp altı ay boyunca saklanabileceği tezini iyice desteklemektedir. |
| s-58
| RHS, deneyde yer alan okul çağındaki çocuklar ve öğretmenler tarafından gönderilen yorumları bir araya getirdi. |
| s-59
| Başkalarının vücut parçalarını alıp giyme fikrinin hâlâ 'ıyyk' dedirten bir yanı olduğunu da ekler. |
| s-60
| Tarlo, Çin'de saçların köklerinden tamamen ayrıştırılması için genellikle kimyasal bir çözeltide bekletildiğini anlatır. |
| s-61
| Tarlo, tarih boyunca uluslararası saç piyasasının daima politik bir boyutu olduğunu söyler. |
| s-62
| Mesajda 'Bu gece yüksek sesli bir sinyal ile cezalandırma yapıyoruz.' yazıyor. |
| s-63
| Shenzhen trafik polisi daha önce alışılmamış cezalara başvurmuş. |
| s-64
| Kim bu insanlar? |
| s-65
| Bu yıl Demokratlar cephesindeki tartışmaların çoğu beyaz erkek kimliğiyle ilgili. |
| s-66
| Ardından ona insanların neden Trump'a oy verebileceğini anlayıp anlamadığını sordum. |
| s-67
| Herkes bundan sakınamayabiliyor. |
| s-68
| Neyse ki Sony Avustralya'da birisi 'Hey, bu arada, bunu fark ettiniz mi?' gibi bir şey söyledi diyor Pall. |
| s-69
| Seagal, Rusya'nın 2014'te topraklarına kattığı Kırım'daki eylemlerini 'çok makul' olarak nitelendirmesiyle manşetlere düştü. |
| s-70
| Başarılı bir gitarcı olarak aynı yıl orada bir konser verdi. |
| s-71
| Büyükannesi Rusya'nın uzak doğusundaki Vladivostok'lu olan Seagal, son yıllarda Rusya'ya sık sık seyahat etti ve Eylül ayında Kamchatka ve Sakhalin'i ziyaret etti. |
| s-72
| Bu yılın başlarında başkent Belgrad'da bir dövüş sanatları okulu kurmayı teklif etmesinin ardından Seagal'a Sırbistan vatandaşlığı verildi. |
| s-73
| Bir polis sözcüsü Associated Press'e 'kısa bir konuşmanın' ardından 'kavganın' patlak verdiğini, ancak yaralanan olmadığını söyledi. |
| s-74
| Son filmi Oscar ödüllü 'Yerçekimi' olan Cuaron'un olay anında sette bulunmadığı bildirildi. |
| s-75
| Şehrin polis departmanına göre, 'kendilerini bölgenin hakimi olarak tanımlayan büyük bir grubun' Salı günü seti basmasının ardından kavga çıktı. |
| s-76
| Araştırmacılar, yaklaşık 20 yıldır erkekler için hormonsal doğum kontrolü ihtimalini araştırıyorlar. |
| s-77
| 'Bu, hormonsal erkek doğum kontrolü için doğru kombinasyonu bulmak adına uzun bir yolculukta atılan bir adım oldu.' diye ekledi. |
| s-78
| Bununla birlikte, herhangi bir yeni mevzuata karşı çıkan güçlü dini inançlara sahip pek çok meclis üyesi vardır . |
| s-79
| Araştırmacılar, tümör DNA'sının analiz edilmesinin diğer kanserlerin altında yatan nedenleri anlamaya yardımcı olabileceğini söylüyor. |
| s-80
| Analiz, ömür boyu içilen sigara sayısı ile tümör DNA'sındaki mutasyonların sayısı arasında doğrudan bir ilişki olduğunu ortaya koyuyor. |
| s-81
| Bununla birlikte, sigaraya doğrudan maruz kalmayan mesane gibi dokularda aynı ilişki bulunamadı. |
| s-82
| Bayan Pugh Cambridgeshire'deki Papworth ve Addenbrooke Hastanelerinde tedavi gördü. |
| s-83
| Ancak yapılan tarama sonucunda Bayan Pugh'nun sağ akciğerindeki tümörün büyümekte olduğu ortaya çıktı ve deneme tedavisini bırakmak zorunda kaldı. |
| s-84
| Donald Trump başkan olursa, buradaki hükumet Kanada firmaları ve menfaatlerinin Washington'da temsil edilmesini sağlamak için ortak gündemde yer alan konularda onunla birlikte çalışmak zorunda kalacaktır. |
| s-85
| Trudeau bu davetine Amerika Birleşik Devletleri'nin 45. başkanını, bu kim olursa olsun, dahil edecektir. |
| s-86
| Bu sabah bir fotoğrafın yayınlanmasına rağmen, B.C. polisi Abbotsford lisesinde bir genç kızı bıçaklayarak öldürmekle suçlanan evsiz görünüşlü bir adam hakkında cevaplardan daha fazla soruları olduğunu söylüyor. |
| s-87
| B.C. polisi Klein'in suç geçmişi olmadığını ve yakın zamanda nerede olduğuyla ilgili net olmayan ayrıntılar verdiğini belirtmişti. |
| s-88
| Şüphelinin bu okulla, ya da iki kızla, ya da özellikle Abbotsford bölgesi ile ilgili özel bir bağı olduğunu düşünmüyoruz. |
| s-89
| Ayrıca, Klein'in konuşmaya, işbirliğine ve duruşmaya katılmak için adliye binasındaki hücrelerden yukarı çıkmaya isteksiz olduğunu söyledi. |
| s-90
| Ontario emlak acentelerini temsil eden dernek, tüketicileri korumak ve etik olmayan davranışlarda bulunduğu tespit edilen emlakçıları cezalandırmak için daha çok şey yapılması gerektiğini belirtti. |
| s-91
| Ayrıca eyaletteki acenteleri düzenleyen Ontario Emlak Konseyine (RECO) daha fazla icra ve soruşturma yetkisi verilmesini istiyor. |
| s-92
| Halihazırda, RECO'nun bir emlakçıya verebileceği azami ceza miktarı 25.000 dolardır . |
| s-93
| Ancak Çin'in büyüyen orta sınıfı, Pekin gibi nefes almayı zorlaştıran bir is bulutu içerisinde günlerini geçiren şehirlerdeki zehirli hava kirliliğiyle ilgili şikayetlerinde beklenmedik bir şekilde ısrarcı olmuştur. |
| s-94
| Guilbeault pek çok ülkenin ve özellikle de Brezilya, Güney Afrika, Hindistan ve Çin gibi büyük miktarlarda karbon salınımları yapmaya yeni başlayan ülkelerin karbon salınımının azaltılmasında rol almak için adım attığını söylüyor. |
| s-95
| Ayrıca, Paris anlaşmasındaki bir hükmü kullanarak pakttan ayrılmak için ilk görev süresinin dolmasını bekleyebilirdi. |
| s-96
| Bu arada, Clinton ve müttefikleri, kadınlar ve azınlıklar hakkındaki aşağılayıcı yorumları ve mizacının onun görev için uygun kişi olmadığını kanıtlaması için spot ışığını Trump'ın üzerinde tutmaya çalışıyor. |
| s-97
| Ülkemizin ihtiyaç duyduğu şey bu değil, millet. |
| s-98
| Trump'ın eşi Melania Trump, Temmuz ayındaki Cumhuriyet kongresinden bu yana ilk defa halkın karşısına çıktı. |
| s-99
| Rai gibi öğrenciler, olay hakkında konuşmak için okuldaki danışmanlarla görüşüyordu, ama onu en çok rahatlatan şeyin arkadaşlarını görmek olduğunu söyledi. |
| s-100
| Mailis, Perşembe günü CBC News ile yaptığı bir röportajda, 'Bu ağrılı hastalar için bir felaket.' dedi. |