| s-1
| Отъ великого государя царя и великого князя Петра Алексѣевича [титулъ], на Кунгуръ, столнику нашему и воеводѣ Алексѣю Ивановичю Калитину. |
| s-2
| Въ прошломъ во 160 году, ноября въ 22 день, по указу отца нашего государева, блаженныя памяти великого государя царя и великого князя Алексѣя Михаиловича [титулъ], велѣно Тотемцомъ, посадскимъ людемъ и волостнымъ крестьяномъ, съ Тотьмы съ посаду и съ Тотемского уѣзду, всякіе денежные доходы и стрѣлецкіе денги, по вся годы, платить въ нашу великого государя казну на два срока, на Рождество Христово да на Троицынъ день, самимъ, мимо воеводъ и приказныхъ людей, чтобъ имъ налогъ и обидъ болшихъ не было; а сбирать тѣ денги посадскимъ земскимъ старостамъ, а въ Тотемсконъ уѣздѣ волостнымъ судейкамъ, самимъ, противъ прошлыхъ лѣтъ, а къ Москвѣ привозить тѣ денги цѣловалникомъ самимъ же, ежегодъ, безпереводно, не дожидаясь о томъ нашихъ великого государя указовъ и не пропустя сроковъ; а буде Тотемцы, посадскіе люди и волостные крестьяне, на тѣ сроки денежныхъ всякихъ доходовъ платить не учнутъ, и на нихъ имать пени по сту рублевъ за срокъ; а воеводамъ во всякіе доходы, безъ указу, никоторыми дѣлы вступаться не велѣно, и для тѣхъ денежныхъ сборовъ на ослушниковъ давать воеводамъ земскому старостѣ приставовъ, сколко человѣкъ понадобится, чтобъ денежной сборъ у нихъ ни за чѣмъ не сталъ; а какъ учнутъ денежную казну къ Москвѣ съ цѣловалники отпущать, и подводы и провожатыхъ давать имъ же воеводамъ по прежнему, безъ замотчанія и безъ задержанія, чтобъ затѣмъ на Тотмѣ казна не стала; а буде воеводы и приказные люди учнутъ въ сборъ вступаться, и чинить обиду, и подводами и провожатыми казну на Тотьмѣ задерживать, и за то пени по сту рублевъ, за оба сроки, править велѣно на воеводахъ и на приказныхъ людехъ. |
| s-3
| А въ прошломъ во 188 году, ноября въ 27 день, въ указѣ брата нашего государева, блаженныя памяти великого государя царя и великого князя Ѳеодора Алексѣевича, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержца, изъ стрѣлецкого приказу, писано: велѣно въ городѣхъ, съ посадскихъ людей и съ уѣздныхъ крестьянъ, данные, и полоняничные, и четвертные, и ямскіе, и пищалные, и малую ямщину, и подмоги подъячимъ, и сторожамъ, и палачамъ, и тюремнымъ и губнымъ цѣловалникомъ, и что сбирано воеводскихъ дворовъ и губныхъ избъ и въ тюремное строеніе, и въ приказную избу на свѣчи, и на бумагу и на чернила, и на дрова, и на иные на какіе мелкіе росходы, денежные доходы, которые они платили напередъ того, по сошному писму, въ розныхъ приказѣхъ, и сверхъ того по воеводскимъ прихотямъ, для многихъ податей и тягостей оставить и впредь до валовыхъ писцовъ тѣхъ денегъ не сбирать; а буде въ которомъ городѣ, до того его великого государя указу, такіе мелкіе денежные доходы по прежнимъ окладнымъ книгамъ, съ посадскихъ и съ уѣздныхъ людей что взато, и тѣ сборные денги роздать тѣмъ же людемъ съ кого сколко взято; а вмѣсто тѣхъ вышеписанныхъ мелкихъ денежныхъ доходовъ, на жалованье московскимъ стрѣлцомъ, съ прежнихъ и съ прибылыхъ дворовъ, по переписнымъ книгамъ, на 188 годъ взять и впредъ имать въ стрѣлецкой приказъ указною статьею, передъ прежнимъ съ убавкою; а на которыхъ посадскихъ и уѣздныхъ людехъ положены оброчные денги съ лавокъ, и съ мелницъ, и съ иныхъ оброчныхъ статей, и платятъ они тѣ денги изъ воли своей по перекупкѣ, и тѣ денги имать съ нихъ, съ тѣхъ оброчныхъ статей, по прежнему. |
| s-4
| Да въ городѣхъ же быть однимъ воеводамъ, а горододѣлцомъ, и сыщикомъ, и губнымъ старостамъ, и ямскимъ приказчикомъ, и осаднымъ и пушкарскимъ и засѣчнымъ и у житницъ головамъ, и для денежного и хлѣбного сбору съ Москвы присылнымъ сборщикомъ не быть; а городовое строеніе, и засѣки, и губные дѣла, и ямскихъ охотниковъ, и денежной и хлѣбной сборъ, и всякіе дѣла, вѣдать воеводамъ однимъ, чтобъ впредъ отъ того градскимъ и уѣзднымъ людемъ въ кормѣхъ и въ подводахъ лишнихъ тягостей не было; и губные избы во всѣхъ городѣхъ сломать, а губнымъ подъячимъ быть у дѣлъ съ воеводы въ съѣзжихъ избахъ, съ прежними подъячими вмѣстѣ, а у тюремъ цѣловалникомъ быть по прежнему, съ уѣздныхъ людей, съ перемѣною погодно, безъ денежной подмоги; а засѣчныхъ головъ, и губныхъ старостъ, и ямскихъ приказчиковъ, и осадныхъ и пушкарскихъ и житничьихъ головъ, написать въ службу разборщикомъ, кто въ какую пригодится; а подъячимъ на годовое жалованье, и свѣчи, и на бумагу, и на чернила, и на дрова, и на иные всякіе мелкіе росходы, давать изъ пошлинныхъ денегъ съ судныхъ дѣлъ и изо всякихъ денежныхъ неокладныхъ доходовъ. |
| s-5
| И тотъ нашъ великого государя указъ въ городѣхъ посадскимъ и уѣзднымъ людемъ сказать всѣмъ въслухъ и въ торговые дни честь не поодиножды, чтобъ они, видя къ себѣ наше великого государя жалованье и милостивое призрѣніе, въ такихъ тягостяхъ свобожденіе и лготу, денежные доходы и стрѣлецкой хлѣбъ, что на нихъ положено вновь, по переписнымъ книгамъ, платили по вся годы, сполна, безъ недобору, противъ того, какъ о томъ написано въ грамотахъ изъ стрѣлецкого и изъ ямского приказовъ; и о томъ, въ городы, которые вѣдомы въ новгородскомъ приказѣ, послушные грамоты посланы. |
| s-6
| Да во 188 году, по указу брата жъ нашего государева, блаженныя памяти великого государя, велѣно, на дачу нашего великого государя жалованья московскимъ стрѣлцомъ за стрѣлецкой хлѣбъ, и за данные, и за оброчные, и за иные мелкіе росходы, Поморскихъ городовъ съ посадскихъ и съ уѣздныхъ людей собрать, на 188 годъ, по нынѣшнимъ переписнымъ книгамъ, указною статьею, съ дворового числа; а окладъ велѣно положить, смотря по тяглу и по промысломъ, и обложить и сбирать тѣ денги посадскимъ и уѣзднымъ людемъ самимъ, земскимъ старостамъ и выборнымъ лутчимъ людемъ, за вѣрою и за выборомъ всѣхъ посадскихъ и уѣздныхъ людей, кому они межъ себя вѣрятъ, чтобъ богатые и полные люди передъ бѣдными во лготѣ, а бѣдные передъ богатыми въ тягости не были, и въ томъ межъ собою земскимъ старостамъ и выборнымъ лутчимъ людемъ и окладчикомъ велѣно смотрѣть накрѣпко, чтобъ никто въ избыли не былъ, и велѣно учинить тѣмъ доходомъ окладные книги, за своими и за окладчиковыми руками, и тѣ книги держать въ земскихъ избахъ впредь для сбору; а буде которые посадскіе и уѣздные люди, въ платежѣ тѣхъ денегъ, противъ окладчиковыхъ окладныхъ книгъ, и въ окладѣ, и въ поверсткѣ, межъ собою учнутъ ослушаться и платить не станутъ, и на лутчихъ людехъ, за ихъ ослушаніе, имать пени по пятидесятъ рублевъ на человѣкѣ, и середнимъ и молодчимъ людемъ чинить наказанье, чтобъ въ томъ платежѣ никто въ избылыхъ не былъ. |
| s-7
| А во 190 году, по нашему великого государя указу и по гостиному окладу, съ посадскихъ и съ уѣздныхъ людей стрѣлецкіе денги велѣно сбирать тѣхъ городовъ посадскимъ и уѣзднымъ людемъ, выбравъ межъ себя земскихъ старостъ и лутчихъ людей, кому они вѣрятъ, изъ первой и изъ середней и изъ меншой статей, сколко въ которомъ городѣ пристойно, и за выборомъ всѣхъ посадскихъ людей, и велѣно чинить межъ себя оклады, смотря по пожиткомъ и по промысломъ, погодно, или въ два или въ три года, и по тѣмъ окладомъ розверстываться имянно, сколко въ которомъ году кому именемъ тѣхъ денегъ доведется платить, чтобъ лутчіе и полные люди передъ середними и меншей статьи людми во лготѣ, а середніе и меншой статьи передъ лутчими и полными людми въ тягости и никто бъ въ избылыхъ не былъ, и чтобъ, по тому ихъ окладу и по розвыткѣ, возможно заплатить всякому человѣку свою долю безъ доимки; а иныхъ никакихъ своихъ росходовъ въ тѣ стрѣлецкіе денги прикладывать не велѣно, для того, чтобъ знатно было, сколко съ кого противъ ихъ окладу, на комъ имянемъ, взять доведется; а буде, сверхъ стрѣлецкихъ денегъ, есть иные какіе поборы и мірскіе ихъ росходы, и для того велѣно чинить имъ оклады и розвытку особую; а сколко съ кого имяны, по окладу ихъ, что учинятъ межъ себя, доведется взять стрѣлецкихъ денегъ, и тому всему велѣно написавъ имянные книги и за руками выборныхъ людей держать въ земской избѣ, и въ тѣхъ книгахъ подписывать подъ всякою статьею имянно, кто стрѣлецкіе денги заплатитъ, и кто не заплатитъ, чтобъ впредь про то мочно было вѣдать; а уѣзднымъ людемъ, для окладу и розверстки стрѣлецкихъ денегъ, велѣно выбрать изъ розныхъ волостей выборныхъ людей, и окладъ и розверстку всякой волости и деревнѣ чинить межъ себя, по землямъ и по угодьямъ, и не посягая ни на кого, и ни съ какими иными поборы стрѣлецкихъ денегъ не мѣшать же; и тѣ стрѣлецкіе денги на посадскихъ и уѣздныхъ людехъ велѣно сбирать имъ земскимъ старостамъ безо всякого мотчанія и не норовя никому, чтобъ тѣхъ денегъ въ доимкѣ отнюдъ не было, а съ кого имяны въ городѣхъ стрѣлецкіе денги взяты будутъ, и тѣмъ людемъ давать отписи за руками; |
| s-8
| а буде которые посадскіе люди и уѣздные крестьяне учинятся силны, и стрѣлецкихъ денегъ платить не учнутъ, и на тѣхъ ослушникахъ стрѣлецкіе денги велѣно править безо всякіе пощады. |
| s-9
| Да по справкѣ въ новгородскомъ и въ устюжскомъ приказѣхъ съ нашими жъ великого государя указы, каковы состоялись въ тѣхъ приказѣхъ: въ уѣздахъ, въ Яренскомъ и въ Кайгородскомъ и въ Усолскомъ, въ отписныхъ сошкахъ, въ Сысолскихъ и въ Устьянскихъ волостяхъ, и въ Луской Пермцѣ съ крестьянъ стрѣлецкіе и оброчные денги и всякіе подати сбираютъ, и росправу всякую чинятъ земскіе судейки изстари, и съ отписками своими тѣ денги присылаютъ къ Москвѣ, по вся годы, сполна, безъ недоимки; а воеводамъ и приказнымъ людемъ въ тѣхъ волостяхъ быть не велѣно, и ни къ которому городу тѣ волости не приписаны, а въ земскихъ судейкахъ бываютъ, по крестьянскону выбору, тѣхъ же волостей крестьяне. |
| s-10
| А въ прошлыхъ во 197 да въ 205 годѣхъ, по нашему великого государя указу, а по челобитью Устюга Великого всѣхъ уѣздныхъ земскихъ старостъ и всего Устюжского уѣзду крестьянъ, посланы наши великого государя грамоты на Устюгъ къ воеводамъ, а къ земскимъ старостамъ памяти велѣно, съ посадскихъ людей и съ уѣздныхъ крестьянъ, стрѣлецкіе денги и иные всякіе доходы сбирать въ земской избѣ, земскимъ старостамъ и цѣловалникомъ, кого къ тому сбору мірскіе люди межъ себя выберутъ, и платить имъ тѣ денги въ году на три срока, по третямъ: первую треть въ сентябрѣ, вторую въ декабрѣ, третью въ февралѣ мѣсяцахъ; а кто изъ нихъ въ платежѣ тѣхъ доходовъ будутъ ослушны, и на тѣ сроки собою платить не учнутъ, и для правежу тѣхъ денегъ посылать имъ изъ земской избы, имъ же земскимъ старостамъ, своихъ розсылщиковъ, и тѣ денги сбирать имъ по окладу сполна, чтобъ ничего въ доимкѣ отнюдъ не было; а воеводамъ, для того правежу, въ Устюжской уѣздъ, изъ приказной избы подъячихъ, и стрѣлцовъ, и приставовъ, посылать и тѣмъ въ подводахъ и въ ѣздовыхъ денгахъ никакихъ убытковъ чинить отнюдъ не велѣно. |
| s-11
| Да въ прошломъ же въ 200 да въ 204 годѣхъ, по челобитью имянитого человѣка Григорья Дмитріевича Строгонова да Соли-Вычегодской земскихъ старостъ и Усолского уѣзду крестьянъ, велѣно: Соли-Вычегодской посадскимъ людемъ и уѣзднымъ крестьяномъ, по окладу, стрѣлецкіе денги, съ дворового числа, по переписнымъ книгамъ, считаяся межъ себя сбирать въ земскую избу земскимъ и всеуѣзднымъ выборнымъ старостамъ и денежнымъ сборщикомъ, и присылать къ Москвѣ въ устюжской приказъ, въ годъ на два срока, первую половину въ декабрѣ, а другую въ мартѣ мѣсяцахъ, въ среднихъ числѣхъ, по вся годы, безъ доимки и не дожидаясь присылокъ; а отписки писать о присылкѣ денежной казны имъ же земскимъ старостамъ изъ земской избы, мимо воеводъ, и въ томъ по земскихъ старостахъ и по сборщикахъ взяты поручные записи, а воеводамъ нынѣ и впредъ въ сборъ тѣхъ денегъ вступаться не велѣно. |
| s-12
| Да въ прошломъ въ 202 году, февраля въ 10 день, по нашему великого государя указу, велѣно: стрѣлецкіе и оброчные денги съ Тотемского посаду и съ уѣзду сбирать, а на ослушникахъ править, съ посаду тотемскому земскому старостѣ, а съ уѣзду волостнымъ судейкамъ и цѣловалникомъ, на Тотьмѣ въ земской избѣ, и высылать тѣ денги къ Москвѣ имъ же старостамъ и судейкамъ, съ своими отписками и съ цѣловалники и съ провожатыми, въ году на два срока, въ декабрѣ да въ мартѣ мѣсяцахъ въ среднихъ числѣхъ, потому что они Тотемцы въ челобитьѣ своемъ также и въ сказкахъ написали, что тѣ стрѣлецкіе и оброчные денги по вся годы станутъ они платить безъ доимки, а воеводамъ и приказнымъ людемъ въ сборѣ тѣхъ денегъ, и къ Москвѣ въ высылку отнюдъ вступаться никоторыми дѣлы не велѣно и нашихъ великого государя грамотъ къ воеводамъ, о сборѣ и о высылкѣ тѣхъ денегъ, съ 203 году посылать не велѣно, а велѣно посылать къ земскимъ старостамъ и къ судейкамъ памяти и учинить заказъ крѣпкой, чтобъ земскіе старосты и судейки и цѣловалники тѣ денги, по окладу, по вся годы, сполна сбирали и на указные сроки къ Москвѣ высылали безъ доимки; а буде они земскіе старосты, и судейки, и цѣловалники, въ которомъ году учинятъ хотя малую доимку, и имъ учинено будетъ жестокое наказанье безъ пощады и сосланы будутъ въ ссылку въ далные Сибирскіе городы, а домы ихъ и животы будутъ взяты на насъ же великого государя. |
| s-13
| И нынѣ указали мы великій государь: во всѣхъ городѣхъ, которые вѣдомы въ новгородскомъ, и въ устюжскомъ, и въ володимерскомъ, и въ галицкомъ приказѣхъ, посадскимъ людемъ и уѣзднымъ крестьяномъ, по прежнимъ указомъ отца нашего государева, блаженныя памяти великого государя царя и великого князя Алексѣя Михайловича [титулъ] и брата нашего государева, блаженныя жъ памяти великого государя царя и великого князя Ѳеодора Алексѣевича, [титулъ] и по нашимъ великого государя указомъ же, каковы состоялись въ прошлыхъ годѣхъ, тѣхъ городовъ съ посадовъ и съ уѣздовъ стрѣлецкіе и оброчные денги и иные всякіе денежные доходы, на прошлые годы изъ доимки, а на нынѣшней 206 годъ по окладу, нынѣ и впредъ сбирать, а на ослушникахъ править, самимъ тѣхъ городовъ земскимъ старостамъ и волостнымъ судейкамъ и цѣловалникомъ, въ земскихъ избахъ, мимо воеводъ и приказныхъ людей, за выборомъ всѣхъ градскихъ и уѣздныхъ людей, и окладываться межъ себя въ тѣхъ сборѣхъ, смотря по пожиткомъ и по промысломъ, во всемъ по прежнимъ же нашимъ великого государя указомъ, и сбирая тѣ всякіе денежные доходы присылать къ Москвѣ, въ тѣ вышеписанные приказы, имъ старостамъ и судейкамъ и цѣловалникомъ, съ своими отписками и съ цѣловалники и съ провожатыми, въ году на два срока, въ декабрѣ да въ мартѣ мѣсяцахъ въ среднихъ числѣхъ, ежегодъ, безпереводно, не дожидаясь о томъ нашихъ великого государя указовъ, и нарочныхъ для того присылокъ, и не пропустя тѣхъ вышеписанныхъ сроковъ; а для розсылки, и для сбору тѣхъ окладныхъ денегъ, и правежу на ослушникахъ доимки, выбрать имъ старостамъ и мірскимъ людемъ, въ посадѣхъ и въ уѣздѣхъ, междо себя ходоковъ, по сколку человѣкъ въ городѣ и въ уѣздѣ пристойно, изъ меншей статьи молодчихъ людей, для того чтобъ имъ посадскимъ людемъ и уѣзднымъ крестьяномъ въ томъ отъ прежде бывшихъ приказныхъ приставовъ волокитъ и убытковъ и разоренія не было; |
| s-14
| а воеводамъ и приказнымъ людемъ въ тѣ сборы, и во всякіе денежные доходы, и въ московскіе отпуски, не вступаться и нашихъ великого государя грамотъ къ нимъ воеводамъ о сборѣ и о высылкѣ тѣхъ денегъ впредъ съ нынѣшняго 206 году, не посылать, и ни въ чемъ имъ въ тѣхъ денежныхъ сборѣхъ земскихъ старостъ и цѣловалниковъ и судеекъ не вѣдать, для того, чтобъ имъ градскимъ людемъ и уѣзднымъ крестьяномъ отъ нихъ воеводъ и приказныхъ людей въ томъ помѣшки и задержанія и налогъ и обидъ не было, потому что и въ прошлыхъ годѣхъ того сбору имъ воеводамъ вѣдать не велѣно жъ: для того, что, по ихъ воеводскимъ прихотямъ, были многіе, съ посадскихъ людей и съ уѣздныхъ крестьянъ, ненадобные сборы и держаны въ росходъ на ихъ прихоти, и тѣни своими прихотьми и сборами они воеводы настоящіе денежные сборы останавливали и запускали многую доимку, также и нынѣ они воеводы и приказные люди, на прошлые годы доимку и на нынѣшней на 206 годъ въ окладъ, противъ нашихъ великого государя посланныхъ къ нимъ грамотъ, многіе стрѣлецкіе денги и оброчные доходы запустили въ доимку и къ Москвѣ не выслали; и съ вышеписанного нашего великого государя указу послать о томъ указы къ земскимъ старостамъ и къ судейкамъ и цѣловалникомъ, и чтобъ они земскіе старосты и судейки и цѣловалники тѣ денги сбирали, по окладу, по вся годы сполна и присылали къ Москвѣ на указные сроки безъ доимки; а буде они земскіе старосты и судейки и цѣловалники съ товарыщи, съ нынѣшняго съ 206 году, впредъ въ которомъ году, тѣмъ вышеписаннымъ доходомъ учинятъ хотя малую доимку, и имъ за то быть въ жестокомъ наказаньѣ, биты кнутомъ и сосланы будутъ съ женами и съ дѣтми въ ссылку, въ Азовъ, на вѣчное житье, а домы ихъ и животы взяты будутъ на насъ великого государя безповоротно; и о томъ, во всѣ городы, къ воеводамъ велѣно послать наши великого государя грамоты, а къ земскимъ старостамъ и къ судейкамъ памяти. |
| s-15
| — И какъ къ тебѣ ся наша великого государя грамота придетъ, и ты бъ о томъ нашъ великого государя указъ вѣдалъ, и въ тотъ сборъ стрѣлецкихъ и оброчныхъ денегъ и иныхъ доходовъ у нихъ земскихъ старостъ отнюдъ ни во что не вступался, и въ томъ сборѣ и въ выборѣхъ къ тому сбору денежныхъ сборщиковъ, и цѣловалниковъ, и ходоковъ, и въ московскихъ отпускахъ, имъ земскимъ старостамъ и цѣловалникомъ помѣшки никакой ни малой ни въ чемъ ты, и впредь по тебѣ будущіе воеводы, никакими мѣрами и примѣтками не чинилъ, и сей нашъ великого государя указъ впредъ для вѣдома велѣлъ записать на Кунгурѣ въ приказной избѣ въ книгу. |
| s-16
| А къ кунгурскимъ земскимъ старостамъ, о сборѣ тѣхъ денежныхъ доходовъ и о всемъ вышеписанномъ, наши великого государя указы посланы, велѣно имъ чинить о томъ о всемъ по вышеписанному нашему великого государя указу, мимо тебя; а буде ты имъ земскимъ старостамъ и цѣловалникомъ учнешъ въ чемъ какую помѣшку чинить, и имъ велѣно о томъ къ намъ великому государю писать. |
| s-17
| Писанъ на Москвѣ, лѣта 7206, маія во 2 день. |
| s-18
| Подлинникъ. |
| s-19
| Скрѣпа: Діакъ Андрей Городецкой. |
| s-20
| Справил Гришка Шибаевъ. |
| s-21
| Помѣта: 207, генваря въ 25 день, подалъ великого государя грамоту кунгурецъ Сенка Лобовиковъ. |
| s-22
| На оборотѣ, въ концѣ находится слѣдующая приписка: |
| s-23
| По указу великого государя, столнику и воеводѣ Алексѣю Калитину велѣть съ Кунгурцовъ, съ земского старосты и съ посадскихъ людей, и съ волостного судейки и со крестьянъ, взять печатныхъ пошлинныхъ денегъ съ сей грамоты, по двадцати по пяти алтынъ съ чину, и того полтора рубли, и прислать въ печатной приказъ тотчасъ земскому жъ старостѣ; а буде они тѣхъ пошлинъ вскорѣ не пришлютъ, и тѣ пошлины доправлены будутъ на нихъ вдвое. |
| s-24
| — «Діакъ Петръ Швартовъ». |
| s-25
| Царю государю и великому князю Михаилу Федоровичю Всея Русии бьет челом холоп твой бедной и заключенной иноземец нового выезду саржант Петрушка Фальк. |
| s-26
| В прошлом государь во 147 году июня в 6 де[нь] пришол ко мне холопу твоему на подворьишко иноземец Томос Грельс пьян, и учал меня холопа твоего лаять матерны, и всякою неподобною лаею, и учал меня вызывать на поединок, и ударил меня шпагою по уху, и я тем ухом не слышу. |
| s-27
| И я, холоп твой, не стерпя ево позору и побои, вышел за ворота на улицу, и он погнался за мною, и хотел меня сколоть шпагою. |
| s-28
| И я, холоп твой от него оборонясь, и он набежал на мою шпагу, и накололся, и от того ему смерть случилась. |
| s-29
| И в том я холоп твой пытан накрепко и посажен в чепь и в железа и твоего царского жалованья корму мне не дают седмой месяц. |
| s-30
| И с тех мест и по ся место в заключенье, со всяческие нужи вконец погиб. |
| s-31
| Милосердый государь [титул], пожалуй меня бедного, вели государь меня крестить в православную крестьянскую веру, чтоб мне бедному холопу твоему, сидя в чепи и в железах, в неверии голодною смертью не умереть, и в том свой царский указ учини. |
| s-32
| Царь государь, смилуйся пожалуй! |
| s-33
| {л._1_об.} [Помета]: 148 го[да] ноября в 28 де[нь] государь пожаловал, велел о том доложить собя государя. |
| s-34
| {л._2–2_об.} [На аналогичной челобитной Фалька, видимо чуть более ранней]: 148 ноября в 25 де[нь] государь пожаловал, велел о том выписать боярину Ивану Петровичу Шереметеву да дьяку Василью Прокофьеву да Михайле Неверову доложа собя государя. |
| s-35
| {л._3} Написано в доклад. |
| s-36
| В нынешнем во 145-м году июня в 8 де[нь] в Приказ сбору ратных людей к боярину Ивану Петровичу Шереметеву да к дьяком Василью Прокофьеву да и Михаилу Неверову из Ыноземского приказу присланы приводные и с роспросные речи за приписью дьяка Василья Ртищова. |
| s-37
| А в приводных и роспросных речах написано: в Ыноземской приказ нового выезду немцы Михайло Цыпр с товарищи 3 человека привели иноземку Петра Фалька жену Анну Петрову. |
| s-38
| А сказали, поколол де шпагою муж ея саржант Петр Фальк саржанта же Григорья Томосова до смерти за Тверскими вороты в переулке к Старым Полочам против Индрикова двора серебрянника. |
| s-39
| И того мертвого иноземца с нею привезли к приказу. |
| s-40
| А в роспросе сказали, что муж ее Петр Фальк убил того Григорья за то, что Петр Фальк заложил у того Григорья карабин в дву рублех, и тот де Григорей учал {л._4} у того Петра просить по закладу денег, и тот Петр за то его Григорья пьян поколол шпагою до смерти. |
| s-41
| А иноземцова жена Фалькова Анна Петрова в роспросе сказала: пришел к мужу ее Петру на двор саржант Григорей, и учал де с тем Петром тот Григорей шуметь и бранитца, и браняся де пошли они за ворота, и учали позыватца на поединок, и она де Анна от того их поединку унимала на своем дворе, и оне де з двора сшед, промеж собою пошли на поединок. |
| s-42
| И муж ее тово Григорья поколол до смерти, а за што у них была брань и драка, тово не ведает, и рознимав их ушла от них у собя на дворе в баню. |
| s-43
| И тот немчин Петр Фальк в Иноземском приказе распрашиван, за что он Григорья Томосова поколол до смерти шпагою, по какой недружбе и каким умыслом? |
| s-44
| И немчин Петр Фальк в роспросе сказал через толмача, а толмачил переводчик Яков Ниэнборх: пришол де к нему на двор тот немчин Григорей насилством, и учал ево бить по щекам, и жену ево бранить всякими позорными бранми {л._5} и учал тово Петра тот Григорей звать на поединок, пьян же, и он де Петр вышед из двора на улицу в переулок, что в Старых Полочах, за Тверскими вороты, на поединке поколол ево в груди против сердца, и он от тое раны умер, а заколол ево не умышленьем, на поединке со пьяна. |
| s-45
| А в Приказе сбору ратных людей тот Петр Фальк распрашиван же, а в роспросе сказал, через толмача, а толмачил поручик Карп Детлов: стоит де он Петр за Тверскими вороты у серебреника у Андрея Аренса, и приходил де к нему саржант Григорей Томосов пьян ко двору трожды, и бил ево шпагою и крыжом по голове и звал на поединок, и он де Петр Фальк, вышед перед вороты и ево на поединке со пьяна поколол, и он де Григорей от тое раны умер. |
| s-46
| Да он же немчин Фальк роспрашиван: сказали на нево в роспросе в Иноземском приказе нового выезду немцы Михайло Цыпр с товарищи, что он убил саржанта Григорья до смерти за то, заложил де он у него Григорья карабин в дву рублех, и тот де Григорей учал у него просить по закладу денги, и он Петр за то ево Григорья пьян поколол шпагою до смерти? |
| s-47
| {л._6} И немчин Петр Фальк сказал, карабин де ево у нево Григорья Томосова в закладе есть, а поколол де ево не за карабин, на поединке со пьяна. |
| s-48
| И государь царь Михаил Федорович о том как укажет. |
| s-49
| 145 г[ода] июня в 13 де[нь] государь указал послать обыскать окольными людми, где у них учинилась драка, на улице ли их, у ково на дворе, по каково время видели их, ввечеру или в ночи. |
| s-50
| И про то послано обыскивать. |
| s-51
| {л._7} А в обыску обыскных людей сказали поп да дьякон да Бронные да Никицкие новые слободы тяглецов 15 человек да 3 человека немец, две немки, всего 24 человека [...] как немчин Петр Фальк убил немчина Григорья Томосова до смерти, и как у них учинилась драка, и о какову пору, в день или в ночи, или ввечеру, и за што у них драка стала, тово они не ведают. |
| s-52
| {л._8} В обыску один человек переводчик сказал, слышал он от сторонних людей, и от Ындрика серебрянника, у ково та драка на дворе учинилась, что де пришел тот саржант Григорей Томосов к Петру Фальку просить долгу, и промеж де ими у того Индрика учинилась драка, и как де Григорей Томосов пошел от него Петра с двора, и Петр де Фальк, вышед за ним Григорьем с шпагою, и поколол ево у ворот до смерти. |
| s-53
| 1 человек ротмистр сказал, слышел де он от людей, что саржант Петр Фальк з Григорьем вызывался на поединок, а как хто ково поколол и о какову пору, тово не ведает. |
| s-54
| В обыску боярина князя Ивана Борисовича Черкасского человека Якова Юрюкозина жена сказала: видела она, что Григорей Томосов лежит против Индрикова двора серебреника мертв, а хто ево колол, тово не ведает. |
| s-55
| А приведена де тут Петрова жена Фалькова и поставлена в ногах. |
| s-56
| {л._9} Бронные слободы тяглеца Томилкова жена Сенника сказала: июня де в 8 де[нь] видела она с своево огорода сквозь частокол, поранее вечерни, сошли с Индрикова двора серебряника два немчина, и у них де в руках по шпаге наголо, и вышед, учали шурмовать. |
| s-57
| И перед вороты де Индриковыми Григорей ударил шпагою по руке Петра Фалька, и Петр де Фальк поколол Григорья до смерти, и слышала де она от людей и от Петровы тещи Фалька, что приходил тот Григорей к Петру Фальку просить долгу, а долгу де было 2 рубли, и за то де у них стала брань, Григорья убил до смерти. |
| s-58
| {л._10} И 148 г[оду] сентября в 3 де[нь] по государеву [титул] указу боярин Иван Петрович Шереметев да дьяки Василей Прокофьев да Михайло Неверов немчина Петра Фалька, по какому он умышленью или по чьему наученью немчина Григорья Томосова убил до смерти, у пытки роспрашивали. |
| s-59
| И немчин Петр Фальк у пытки через толмача в роспросе сказал, а толмачил Посолского приказу толмач Елисей Елисеев: в прошлом де во 145 году пришел к нему Петру на двор товарищ ево немчин же Григорей Томосов пьян и учал ево Петра бранить и ударил ево по руке шпагою, и он де Петр вызвал его с того двора на поединок, и его поколол шпагою, и он от того умер. |
| s-60
| А убил он Петр того Григорья не умышленьем и не по чьему наученью, без хитрости со пьяна, не ведая государского указу, чая то как и в их землях в немцах вызываютца на поединок. |
| s-61
| {л._11} И немчин Петр Фальк пытан, и с пытки говорил те ж речи, что и в роспросе у пытки, а иного ничего с пытки на себя не говорил. |
| s-62
| И боярин Иван Петрович Шереметев да дьяки Василей Прокофьев да Михайло Неверов велели роспросные и пыточные речи ево записать, а его Петра до государева указу велели приставу Офонасью Степанову держать у себя за приставом. |
| s-63
| {л._12} И 148 году ноября в 18 де[нь] по сей выписке государя [титул] боярин Иван Петрович Шереметев да дьяки Василей Прокофьев да Михайло Неверов докладывали. |
| s-64
| И государь [титул] слушав выписки, указал иноземцов, которые привели саржанта Петрову жену Фалькову в Иноземской приказ. |
| s-65
| Михайлу Цыпра с товарищи, трех человек, допросить, до саржанта Петра Фалька какое дело есть ли. |
| s-66
| И в Иноземской приказ по Михайло Цыпра с товарищи память посылана, и генваря в 10 де[нь] в Приказе сбору ратных людей боярину Ивану Петровичу Шереметеву да дьяком [...] Иноземского приказу пристав Иван Патреке[ев] подал память, а в памяти пишет: |
| s-67
| {л._13} Лета 7148 генваря в 3 де[нь] по государеву [титул] указу боярину Ивану Петровичу Шереметеву да дьяком [...] в Ыноземской приказ к боярину князю Ивану Борисовичу Черкасскому да дьяку Василью Ртищеву в памяти за твоею Михайловою приписью написано: велети прислати в Приказ сбора ратных людей к тебе, боярину Ивану Петровичу Шереметеву и к дьяком, немец Михайлу Цыпра с товарищи трех человек к допросу [...] и тое немцы [...] Михайло Цыпр да Юрьи Пороцкой да Индрик Дал, из Иноземского приказа посланы в Приказ сбора ратных людей к тебе, боярину Ивану Петровичу Шереметеву. |
| s-68
| {л._14} И иноземцы Михайло Цыпр да Юрья Пороцкой по допросу сказали, как де саржант Петр Фальк саржанта Григорья Томосова убил до смерти, и их в те поры тут не было, а прислал де к ним на двор, где они стояли, на Петровку, серебреник Индрик Арнс служащую свою русскую жонку Ульянку, и та де жонка сказала, пришол де к Григорью на двор товарищ его саржант Григорей Томосов к саржанту ж Петру Фальку за коробин долгу дву рублев просить, и у них у Григорья с Петром учинилась брань, и дрались на дворе ручным боем, и после де того оба они сошли за ворота и за вороты де на улице, и Петр Фальк Григорья поколол шпагою до смерти. |
| s-69
| И они де было пошли того Григорья смотреть, ажно де того Григорья положа на телеге, а Фалькова Петрова жена Анна тут же сидит на той же телеге, везут его в город, а им де попались у Тверских ворот и они тут же за телегою пошли в город и Петрову жену отвели в Иноземской приказ, а до Петра де Фалька им никакова дела нет, а в вине ево волен Бог да государь. |
| s-70
| {л._14_об.} [На обороте — подписи по-немецки]. |
| s-71
| {л._15} Царю государю [титул] бьет челом холоп твой Уварка Бурсуков. |
| s-72
| Дан был мне холопу твоему за пристава немчин Петр Фальк в убивственном деле. |
| s-73
| И в нынешнем во сто пятидесятом году на Масленой недели в четверг в ночь тот немчин Петр Фальк умер, и хоронили государь, немцы, Иван Юрьев да Левонтей Лендрус. |
| s-74
| Милосердый государь [титул], пожалуй меня, холопа твоего, вели государь челобитье мое записать. |
| s-75
| Царь государь, смилуйся пожалуй! |
| s-76
| {л._15_об.} К сей челобитной рязанец Василей Зарецкой в Уварове место Барсукове по ево веленью руку приложил. |
| s-77
| На сем, брате молѡдшіи, кнꙗз[ь] велики Иван Федѡрович, цѣлꙋи ко мнѣ кр[е]стъ, къ своемꙋ братꙋ старѣишемꙋ, великомꙋ кн[ѧ]зю Васил[ь]ю Васил[ь]евичю, и к моемꙋ братꙋ молодшемꙋ, ко кн[ѧ]зю Иванꙋ Андрѣевичю, и к нашемꙋ братꙋ молодшемꙋ, ко кн[ѧ]зю Михаилꙋ Андрѣевичю, и к нашемꙋ братꙋ молѡдшемꙋ, кн[ѧ]зю Васил[ь]ю ꙗрославичю. |
| s-78
| Имѣти ти менѧ себѣ братѡм старѣишим. |
| s-79
| А брата моег[о] молодшег[о], кн[ѧ]зѧ Ивана Андрѣевича, имѣти ти себѣ братом. |
| s-80
| А брата нашег[о] молодшег[о], кн[ѧ]зѧ Михаила Андрѣевича, имѣти ти себѣ братом молѡдшим. |
| s-81
| А брата нашег[о] молѡдшег[о], кн[ѧ]зѧ Васил[ь]ѧ Ѧрославича, имѣти ти себѣ братом же молодшим. |
| s-82
| А добра ти нам хотѣти вездѣ, во всем, гдѣ бы ни было. |
| s-83
| А что ти слышев о нашем добрѣ или о лисѣ ѡт хр[е]стіанина или ѡт иновѣрца, то ти нам повѣдати въ правдꙋ, без примышлен[і]а. |
| s-84
| А быти ти с нами вездѣ заѡдинъ, без хитрости. |
| s-85
| А нам с тобою быти вездѣ заѡдинъ и печѧловатца тобою нам без хитрости. |
| s-86
| А гдѣ бꙋдеш[ь] хотѧ послал на н[а]ше лихо, тамо ти ѡтослати. |
| s-87
| А не пристати ти к татаром и к Литвѣ никоторою хитростью, ни к иномꙋ х комꙋ, кто бꙋдет нам недрꙋг. |
| s-88
| А быт[и] ти с нами вездѣ заѡдинъ противꙋ их. |
| s-89
| А бꙋдет с ними нам миръ, ино и тобѣ с ними миръ. |
| s-90
| А не бꙋдет с ними нам мирꙋ, ни любви с Литвою, или с татары, или с-ыным с кѣм, кто бꙋдет нам недрꙋг, ино и тебѣ с ними мирꙋ нѣт, ни любви. |
| s-91
| А всхочет с тобою кнꙗз[ь] велики литовскои любви, и тобѣ с ним взѧт[и] любов[ь] со мною по дꙋмѣ, а писат[и] ти с ним в докончалнꙋю грамотꙋ, что есь со мною, с великим кн[ѧ]зем с Васил[ь]емъ Васил[ь]евичем, ѡдинъ ч[е]л[овѣ]къ. |
| s-92
| А бꙋдет емꙋ любѡв[ь] со мною, ино и с тобою. |
| s-93
| А не бꙋдет емꙋ любви со мною, ино и тебѣ с ним любви нѣт. |
| s-94
| А с кѣм бꙋдет мнѣ, великомꙋ кн[ѧ]зю Васил[ь]ю Васил[ь]евичю, любѡв[ь], ино и тобѣ, великомꙋ кн[ѧ]зю Иванꙋ Федѡровичю, с тѣм любѡв[ь]. |
| s-95
| А с кѣм мнѣ, великомꙋ кн[ѧ]зю, любви не бꙋдет, ино и тобѣ, великомꙋ кн[ѧ]зю Иванꙋ, с тѣм любви не держати. |
| s-96
| А кто имет тебѧ, великѡг[о] кн[ѧ]зѧ Ивана, обидѣти, и мнѣ тебѧ, кн[ѧ]зю великомꙋ, бѡронити ѡт ког[о] сѧ сам не възможеш[ь] ѡборонити. |
| s-97
| А комꙋ бꙋдеш[ь] целовал кр[е]стъ, а томꙋ ти целован[ь]е сложити. |
| s-98
| А поидет на тебѧ кнѧз[ь] велики литѡвски, и мнѣ, кн[ѧ]зю великомꙋ Васил[ь]ю, поити самомꙋ тебѧ боронит[и]. |
| s-99
| А пошлет на тебѧ своих вѡевѡд, и мнѣ послати своих воевод тебѧ боронит[и]. |
| s-100
| А тебѣ, кн[ѧ]зю великомꙋ Иванꙋ, любви не имати, ни канчиват[и] ни с кѣм без моег[о] вѣдан[і]а. |