| s-1
| 'Aínda que non haxa precedentes para a maior parte da transición dixital nos Estados Unidos, a transición de poder pacífica é habitual', escribiu Kori Schulman, asistente especial do presidente Obama, nunha entrada de blog o luns. |
| s-2
| Para aqueles que seguen as transicións das redes sociais no Capitol Hill, isto será un pouco distinto. |
| s-3
| Mais nunha pausa da súa retórica anterior sobre a restrición da inmigración, o candidato do Partido Republicano afirmou que como presidente recoñecería a un 'gran número' de inmigrantes legais mediante un 'sistema de méritos'. |
| s-4
| 'Non me gusta presionalos , mais o destino da república recae en vostedes', díxolle á multitude reunida nun campo de deportes da Universidade de Carolina do Norte. |
| s-5
| Os novos gastos corren a cargo da gran conta bancaria de Clinton. |
| s-6
| O que está dicindo e facendo esta muller é verdadeiramente incríbel. |
| s-7
| 5000 dólares por persoa, o máximo permitido. |
| s-8
| A principios de outubro, o equipo de transición utilizou o mesmo lugar para reunirse con membros de grupos de presión do sector tecnolóxico e convidou a representantes de Uber, da Asociación Cinematográfica de Estados Unidos e da Asociación de Consumidores de tecnoloxía, entre outros. |
| s-9
| O encontro fora organizado orixinalmente no Club Metropolitano, un club privado de Washington, na rúa H, a só unhas mazás de distancia. |
| s-10
| Se cadra o código de vestimenta era moi conservador. |
| s-11
| Por exemplo, en lugar de ensinar o método científico como unha unidade á parte, os estudantes aprenden os contidos científicos aplicándoos . |
| s-12
| Están dentro da media nacional en 4º de primaria e por riba da media nacional en 2º de ESO. |
| s-13
| Doutra banda, a estación de metro NoMa, que foi inaugurada en 2004 e construíuse sobre a liña existente, custou 103,7 millóns de dólares. |
| s-14
| 'Enfrontámonos a moita competencia e cremos que o transporte público pode axudar', afirmou Joe Sternlieb, presidente do Distrito de mellora de negocio de Georgetown. |
| s-15
| O estudo de viabilidade calcula que os pasaxeiros tardarían uns catro minutos en cruzar o río Potomac na góndola. |
| s-16
| Unha testemuña contoulle á policía que a vítima atacara ao sospeitoso en abril. |
| s-17
| Pódense establecer paralelismos entre os xogos e a nosa vida cotiá. |
| s-18
| Esa porcentaxe foi aumentando ininterrumpidamente ao longo dos anos — unicamente votou o 11 por cento do electorado antes do día das eleccións en 1996, segundo a Oficina do Censo — e parece que vai aumentar de novo este ano. |
| s-19
| Hoxe en día Khanzir pode parecer un porco solitario, pero non está sempre só. |
| s-20
| 'Pedimos a outros países que nos axudasen a poboar o zoo con diferentes especies de animais, incluíndo un porco', dixo Saqib. |
| s-21
| Houbo un tempo, dixo o Sr. Panvalkar, no que sentiu que debían abandonar o edificio. |
| s-22
| Ela tamén foi acusada de tentar matar á súa filla de dous anos. |
| s-23
| Ela matou ao Andre Price III ao presionarlle a cara contra un colchón inchable na súa sala de estar, antes de tentar facer o mesmo coa súa filla Angel, dixo a policía. |
| s-24
| Eu vou para o cárcere de todos os xeitos, espero que pague a pena. |
| s-25
| Primeiro, unha das mulleres iézidis comezou a chorar, despois, unha das súas amigas. |
| s-26
| O Sr. Osborne foi contratado nunha axencia de oradores estadounidense despois de ser despedido en xullo. |
| s-27
| Michael Fallon afirmou que a data dos primeiros cortes de aceiro axudaría a asegurar novos investimentos e salvagardaría centos de empregos cualificados até 2035. |
| s-28
| A promesa de novos pedidos da Mariña Real Británica para asegurar a industria da construción naval de Clyde tivo lugar antes do referendo de independencia escocesa en 2014. |
| s-29
| É máis evidente cando o nome dunha celebridade é bastante raro ao principio. |
| s-30
| E en 2007, no pico da súa popularidade (e, talvez, na de Knightley) este era un dos 50 nomes máis populares e había tres veces máis bebés chamados Keira que Kiera. |
| s-31
| A compañía surcoreana inicialmente pensou que a culpa sería dun fallo na batería e substituíu o compoñente de fabricación propia por un de fabricación externa. |
| s-32
| Varios analistas suxeriron que Huawei está na mellor posición para beneficiarse do retroceso de Samsung. |
| s-33
| Os teléfonos Mate 9 carecen dunha interface de intelixencia artificial, como o Asistente do Google ou a Siri de Apple. |
| s-34
| Con todo, un especialista en viaxes advertiu que a internet durante os voos non adoita ser fiábel e que é pouco probable que influencie aos pasaxeiros na escolla da compañía aérea. |
| s-35
| Mais pode ser que a BA e a IAG o descubrisen e poidan ofrecer algo relativamente fiábel. |
| s-36
| A empresa dixolle á BBC que a responsabilidade de decidir se se cobrarlle aos pasaxeiros unha taxa de acceso recaería sobre cada compañía aérea. |
| s-37
| Á maioría da xente resultaríalle máis útil ter acceso a wifi nun aeroporto que poder enviar correos electrónicos desde un avión. |
| s-38
| É como un superpoder ás veces. |
| s-39
| O programa gaña diñeiro a través de patrocinios e publicidade. |
| s-40
| O curso de 10 semanas foi 'certificado' pola axencia de espionaxe británica GCHQ. |
| s-41
| Con todo, algúns expertos en seguranza cuestionaron a necesidade do curso e as intencións detrás do mesmo. |
| s-42
| Anteriormente, só blogueiros viran os jets. |
| s-43
| Naturalmente, a China vai presentar moitos outros equipamentos militares esta semana, desde helicópteros de ataque até hidroavións. |
| s-44
| E, coa China preparada para se tornar na próxima década no maior mercado de aviación do mundo, o evento é unha oportunidade para Pequín para mostrar as súas ambicións tanto na aviación civil como na defensa. |
| s-45
| Desafortunadamente, unha vez máis son uns poucos os que prexudican á maioría, escribiu Jesse LaBrocca, fundador de HackForums, nunha mensaxe na que explicaba por que se pechaba a sección. |
| s-46
| É probable que os 'sucesos recentes' sexan ataques producidos o 21 de outubro que pecharon sitios web populares como Reddit, Twitter e Spotify entre moitos outros. |
| s-47
| As análises revelaron que se utilizaran cantidades históricas de datos para causar os danos. |
| s-48
| Un estudo da ONU dos plans nacionais para reducir o carbono afirma que estes non alcanzan os niveis necesarios para manter o aumento de temperatura global por baixo de 2º C. |
| s-49
| Moitos científicos din que agora vai ser necesaria a tecnoloxía para eliminar carbono do ar para atinxir os obxectivos de París. |
| s-50
| Avanzamos na dirección correcta: o Acordo de París reducirá o cambio climático, do mesmo xeito que o fará a Emenda de Kigali que ten como obxectivo reducir os gases HFC, dixo Erik Solheim, director executivo de Ambiente da ONU. |
| s-51
| Os investimentos neste campo aumentaron un 6% en 2015 e alcanzaron os 221 mil millóns de dólares. |
| s-52
| É fantástico que conseguisen o Acordo de París, mais as súas contribucións neste momento están lonxe do obxectivo de 1,5 graos. |
| s-53
| Levouse a cabo a pouca distancia da costa mexicana de abril a xuño. |
| s-54
| Isto establecerá novos límites na natureza das mudanzas ambientais, que ocorreron na Terra e que conduciron tantas especies - non só os dinosauros - á extinción. |
| s-55
| Un indicador deste material meteorítico é probabelmente os elevados niveis do elemento iridio. |
| s-56
| Algo máis do 70% das plantas procedentes de sementes terrestres seguía con vida 17 días despois; unha porcentaxe lixeiramente máis elevada que a das plantas procedentes de sementes espaciais, que era dun pouco máis do 66%. |
| s-57
| Os resultados deste experimento reforzan a idea de que as sementes de rúcula pódense enviar e almacenar na Estación Espacial Internacional durante seis meses sen que se produzan impactos significativos na súa habilidade para xerminar e crecer na Terra. |
| s-58
| A Real Sociedade de Horticultura británica recolleu os comentarios enviados por alumnos e profesores involucrados no proxecto. |
| s-59
| Aínda dá un pouco de noxo a idea de comprar e de levar postas as partes do corpo doutra persoa, afirma. |
| s-60
| En China, o cabelo pasa normalmente por un baño químico para eliminar por completo a cutícula, explica Tarlo. |
| s-61
| Tarlo afirma que, ao longo da historia, o mercado internacional de cabelo sempre tivo unha dimensión política. |
| s-62
| Esta noite levaremos a cabo castigos utilizando as luces longas, pódese ler na entrada. |
| s-63
| A policía de tráfico de Shenzhen ten optado por sancións non convencionais anteriormente. |
| s-64
| Quen son eles? |
| s-65
| Gran parte do debate por parte dos Demócratas este ano tratou sobre a identidade do home branco. |
| s-66
| Pregunteille despois se entendía por que a xente podería votar a Trump. |
| s-67
| Non todo o mundo pode superar iso. |
| s-68
| Por sorte, alguén de Sony Australia dixo: 'Por certo, decatástesvos disto ?', afirmou Pall. |
| s-69
| Seagal apareceu nos titulares cando describiu as accións de Rusia en Crimea, a cal anexionou en 2014, como 'moi razoábeis'. |
| s-70
| Sendo un guitarrista apaixonado, deu un concerto alí ese mesmo ano. |
| s-71
| A avoa de Seagal era de Vladivostok, no Extremo Oriente ruso, e este fixo varias viaxes ao país nos últimos anos e visitou Kamchatka e Sakhalin en setembro. |
| s-72
| A principios de ano Seagal obtivo a nacionalidade serbia tras comprometerse a inaugurar unha academia de artes marciais na capital, Belgrado. |
| s-73
| Un portavoz da policía informou a Associated Press de que houbo 'un intercambio de palabras' seguido dun 'altercado', pero que non se notificou que se produciran lesións. |
| s-74
| Segundo se informa, Cuarón, cuxa última película, Gravity, foi gañadora dun Óscar, non estaba presente no estudo no momento do accidente. |
| s-75
| Segundo o departamento de policía da cidade, comezou unha pelexa despois de que 'un gran grupo de xente que se definía como autoridades do distrito' chegara ao estudo o martes. |
| s-76
| Os investigadores veñen investigando o potencial dos anticonceptivos hormonais masculinos hai uns 20 anos. |
| s-77
| Engadiu: 'Este foi un paso máis na longa viaxe para atopar a combinación adecuada para a anticoncepción hormonal masculina'. |
| s-78
| Con todo, hai moitos membros da asemblea lexislativa con profundas crenzas relixiosas que se opoñen a calquera nova lexislación. |
| s-79
| Os investigadores afirman que analizar o ADN dun tumor pode axudar a explicar as causas subxacentes doutros cancros. |
| s-80
| A análise mostra unha relación directa entre o número de cigarros fumados ao longo da vida e o número de mutacións no ADN dun tumor. |
| s-81
| Con todo, eles non conseguiron encontrar ese mesmo padrón en tecidos como a vexiga, que non están directamente expostos. |
| s-82
| A Sra. Pugh recibiu tratamento nos hospitais de Papworth e de Addenbrooke, en Cambridgeshire. |
| s-83
| Con todo, un escáner mostrou que o tumor do pulmón dereito da Sra. Pugh está crecendo e tivo que deixar o experimento. |
| s-84
| Se Donald Trump é elixido presidente, este goberno seguirá tendo que traballar con el para progresar na axenda que se estableza, co fin de asegurar que as empresas e os intereses canadenses estean representados en Washington. |
| s-85
| Trudeau estenderá este convite ao 45º presidente dos Estados Unidos, quenquera que sexa. |
| s-86
| A pesar da publicación dunha foto esta mañá, a policía da Columbia Británica afirma que aínda ten máis preguntas que respostas sobre o suposto sen teito que foi acusado do acoitelamento mortal dunha adolescente no seu instituto en Abbotsford. |
| s-87
| A policía da Columbia Británica declarou anteriormente que non parecía que Klein tivese antecedentes penais e comunicou detalles pouco precisos sobre o seu paradoiro actual. |
| s-88
| Non cremos que o sospeitoso estea relacionado con esta escola, coas dúas mozas ou coa zona de Abbotsford en concreto, dixo. |
| s-89
| Tamén dixo que Klein era pouco falador, non cooperaba e negábase a subir das celas situadas baixo os xulgados para asistir ao xuízo. |
| s-90
| A asociación que representa aos axentes inmobiliarios en Ontario di que se debe facer máis para protexer aos consumidores e castigar aos axentes con comportamentos pouco éticos. |
| s-91
| Tamén lle gustaría que o Consello da Propiedade Inmobiliaria de Ontario (RECO), que regula os axentes na provincia, tivese maiores competencias de aplicación e investigación. |
| s-92
| Actualmente, a multa máxima que o RECO pode impoñer a un axente é de 25.000 dólares. |
| s-93
| Mais a crecente clase media chinesa manifestou as súas queixas, o que é inusual, acerca do ar tóxico en cidades como Pequín, que ve día tras día un fume asfixiante. |
| s-94
| Estamos vendo moitos países, e especialmente grandes emisores como o Brasil, a Sudáfrica, a India e a China, asumiren responsabilidades e desempeñaren un papel importante na redución de emisións, dixo Guilbeault. |
| s-95
| Podería tamén esperar até o fin do seu primeiro mandato para usar unha cláusula do acordo de París para saír do pacto. |
| s-96
| Mentres tanto, Clinton e os seus aliados están procurando manter o foco en Trump, denunciando que seus comentarios denigrantes sobre mulleres e minorías, e o seu temperamento, fan que non sexa apto para a presidencia. |
| s-97
| Isto non é o que precisamos no noso país, amigos. |
| s-98
| A muller de Trump, Melania Trump, fixo a súa primeira aparición pública desde a convención Republicana en xullo. |
| s-99
| Estudantes como Rai estiveron reuníndose con conselleiros no colexio para falar sobre o que aconteceu, pero ela di que o seu maior consolo é ver aos seus amigos. |
| s-100
| 'Isto é un desastre para os pacientes con dor', dixo Mailis o xoves nunha entrevista con CBC News. |