| s-1
| Κύριε Πρόεδρε, το ζήτημα του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης είναι πραγματικά πολύ περίεργο, όχι μόνο διότι παραμένουν ασαφή σημαντικά θέματα, αλλά και διότι το Κοινοβούλιο δεν τολμά να επιβάλει τις θέσεις επί των οποίων συμφωνεί. |
| s-2
| Να σας δώσω καταρχάς ένα τυχαίο παράδειγμα αυτής της ασάφειας: σωστά περιόρισε το Συμβούλιο την πρόταση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία ένα κράτος μέλος μπορεί να αρνηθεί την παράδοση ενός ατόμου εφόσον το άτομο αυτό δεν διέπραξε αξιόποινη πράξη σύμφωνα με την νομοθεσία του εν λόγω κράτους. |
| s-3
| Αυτό είναι σωστό. |
| s-4
| Έτσι, ένας ολλανδός γιατρός ο οποίος πραγματοποίησε έκτρωση σε μία Ιρλανδή δεν χρειάζεται να παραδοθεί στην Ιρλανδία. |
| s-5
| Μπορεί όμως αυτός ο γιατρός να πάει κάποτε για διακοπές στην Ιρλανδία ή σε ένα οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, εφόσον η Ιρλανδία ζητήσει την παράδοσή του για φόνο; |
| s-6
| Το ζήτημα αυτό παραμένει ασαφές και η ασάφεια στο ποινικό δίκαιο είναι εις βάρος της νομικής ασφάλειας. |
| s-7
| Και ένα σχόλιο σχετικά με το θάρρος του Κοινοβουλίου. |
| s-8
| Ο κ. Watson, ανέφερε μετά την έκθεση Di Lello ήδη ότι, παραθέτω: 'τα κράτη μέλη οφείλουν να συμφωνήσουν σχετικά με κοινές ελάχιστες προδιαγραφές για διάφορες πτυχές της δικονομίας, προκειμένου να εξασφαλίσουν κοινό επίπεδο προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο σύνολο της ΕΕ'. |
| s-9
| Τώρα με το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης υπάρχει η ανάγκη αυτή και διαθέτουμε ένα όπλο προκειμένου να εξασφαλίσουμε αυτή την προστασία των πολιτών μας στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| s-10
| Οφείλουμε να αξιοποιήσουμε το όπλο αυτό. |
| s-11
| Δεν θα πρέπει να φοβάστε. |
| s-12
| Εφόσον το Συμβούλιο ακολουθήσει τόσο αποφασιστική και δυναμική στάση υπέρ της εξασφάλισης των δικαιωμάτων των πολιτών όπως κάνει και για τη λήψη κατασταλτικών μέτρων, τότε δεν θα καθυστερήσει το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης, και μάλιστα όχι τώρα που η Επιτροπή υπέβαλε μία πρώτη εκδοχή των ελαχίστων προδιαγραφών, δείχνοντας έτσι ότι αυτές είναι τόσο αναγκαίες όσο και δυνατές. |
| s-13
| Όσον αφορά τον ορισμό της τρομοκρατίας: η Ομάδα μου θεωρεί σημαντικές διάφορες εγγυήσεις που περιλαμβάνονται στις αιτιολογικές σκέψεις και στη δήλωση του Συμβουλίου της 6ης_Δεκεμβρίου, όπως για παράδειγμα, και παραθέτω πάλι, ότι τίποτα σε αυτή την απόφαση πλαίσιο 'δεν θα πρέπει να ερμηνευθεί ως ότι επιτρέπεται να καταγγέλλονται για τρομοκρατικές ενέργειες άτομα τα οποία ασκούν το θεμελιώδες δικαίωμα της ελεύθερης έκφρασης γνώμης, ακόμη και εάν πραγματοποιούν παραβάσεις κατά την άσκηση του δικαιώματος αυτού'. |
| s-14
| Όμως κλονίστηκαν σημαντικά όλες οι καλές προθέσεις για την αποδοχή αυτού του κειμένου εξαιτίας του γεγονότος ότι αυτές οι εγγυήσεις δεν παρέχονται στην απόφαση του Συμβουλίου της 27ης_Δεκεμβρίου. |
| s-15
| Η ουσία του ορισμού στο κείμενο αυτό είναι μεν η ίδια, όμως οι εγγυήσεις εξαφανίστηκαν. |
| s-16
| Ούτε καν γίνεται αναφορά σε αυτές. |
| s-17
| Η τροπολογία που υποβάλαμε στο ψήφισμα προσπαθεί να καλύψει αυτό το κενό και, καθώς το μέλλον μόνο θα δείξει εάν δυσπιστώ ανώφελα ή εάν έχω δίκιο να είμαι προσεκτικός, καλώ τις άλλες πολιτικές ομάδες να δώσουν αυτή την εγγύηση στην Ομάδα μου. |
| s-18
| Στην πόλη της Ηγουμενίτσας. |
| s-19
| Η πρωτεύουσα του νομού Θεσπρωτίας και ταυτόχρονα το σημαντικότερο λιμάνι επικοινωνίας της Ελλάδας με τη δυτική Ευρώπη, είναι μια πόλη με 8.700 περίπου κατοίκους. |
| s-20
| Η Ηγουμενίτσα βρίσκεται στο βόρειο τμήμα του νομού, αποτελεί το εμπορικό και διοικητικό του κέντρο. |
| s-21
| Από εδώ εξυπηρετείται ακτοπλοϊκώς σημαντικός αριθμός τουριστών με κατεύθυνση τα Ιόνια νησιά αλλά και άλλες χώρες καθώς το λιμάνι της Ηγουμενίτσας συνδέεται με πολλά λιμάνια της Ιταλίας και της Αλβανίας. |
| s-22
| Η πόλη, από την απελευθέρωση της από τον τουρκικό ζυγό το 1913 μέχρι την ανακήρυξή της σε πρωτεύουσα του νομού, το 1936, αποτελούσε ένα μικρό παραθαλάσσιο χωριό με πεντακόσιους περίπου κατοίκους. |
| s-23
| Το 1944 καταστράφηκε από τους Γερμανούς και στη συνέχεια ανοικοδομήθηκε σε νέο σχέδιο με προδιαγραφές σύγχρονης πόλης. |
| s-24
| Σήμερα αξίζει να επισκεφτεί κάποιος το δασύλλιο όπου βρίσκονται τα ερείπια του τουρκικού κάστρου, που κατέστρεψε το 1685 ο Ενετός Μοροζίνι για να μεταφέρει εξοπλισμό στο φρούριο της Κέρκυρας. |
| s-25
| Οι παραλίες του Ιονίου Πελάγους Δρέπανος, Μακρύγιαλος και Πλαταριά είναι ιδανικές για κολύμπι. |
| s-26
| Έχοντας ως ορμητήριο την Ηγουμενίτσα μπορεί ο επισκέπτης να πραγματοποιήσει εκδρομές προς τα κοντινά παραλιακά χωριά Πλαταριά, Σύβοτα, Πέρδικα. |
| s-27
| Ενδεικτικές χιλιομετρικές αποστάσεις: |
| s-28
| Αθήνα - Ηγουμενίτσα: |
| s-29
| 480 χλμ. |
| s-30
| Θεσσαλονίκη - Ηγουμενίτσα: |
| s-31
| 470 χλμ. |
| s-32
| Ιωάννινα - Ηγουμενίτσα: |
| s-33
| 93 χλμ. |
| s-34
| Βόλος - Ηγουμενίτσα: |
| s-35
| 363 χλμ. |
| s-36
| Κόρινθος - Ηγουμενίτσα: |
| s-37
| 405 χλμ. |
| s-38
| Πάργα - Ηγουμενίτσα: |
| s-39
| Στην πόλη της Καβάλας. |
| s-40
| Η Καβάλα, πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού, είναι χτισμένη αμφιθεατρικά στους πρόποδες του όρους Σύμβολο. |
| s-41
| Κατοικήθηκε από τα προϊστορικά χρόνια, οπότε και πήρε το όνομα Νεάπολη. |
| s-42
| Το 49 μ.Χ. ο Απόστολος Παύλος ίδρυσε εδώ την πρώτη εκκλησία του Χριστού στην Ευρώπη γι' αυτό και αργότερα, τον 5ο αιώνα, η πόλη ονομάστηκε Χριστούπολη. |
| s-43
| Το 1380 η πόλη κατελήφθη από τους Τούρκους και μετονομάστηκε σε Καβάλα. |
| s-44
| Παράλληλα τον 16ο αιώνα ξεκινά η ανάπτυξή της, η οποία και συνεχίστηκε σε γρηγορότερους ρυθμούς μετά την απελευθέρωσή της, το 1913. |
| s-45
| Ο αρμονικός συνδυασμός παρελθόντος και παρόντος είναι το κύριο χαρακτηριστικό της Καβάλας. |
| s-46
| Ένας περίπατος στους δρόμους και τα σοκάκια της Παλιάς και Νέας Πόλης δίνει την ευκαιρία στον επισκέπτη να θαυμάσει μερικές εικόνες από το παρελθόν της πόλης. |
| s-47
| Το Φρούριο με τις παλιές φυλακές και πολεμίστρες και τη μαγευτική θέα, το Ιμαρέτ, ένα ισλαμικό κτίριο κτισμένο το 1817 που λειτουργεί πλέον ως καφενείο, το σπίτι του Μεχμέτ Αλή, ιδρυτή της τελευταίας αιγυπτιακής δυναστείας, ο Φάρος, οι Καμάρες, χτισμένες πάνω στα ερείπια του 'μακρού τείχους' που είχε χτίσει ο αυτοκράτορας Ανδρόνικος Β' Παλαιολόγος, το Δημαρχείο κτίριο του 1900, η Μονή Λαζαριστών και η Καπναποθήκη είναι μερικά μόνο από τα σημαντικά μνημεία της Καβάλας. |
| s-48
| Επιπλέον εδώ λειτουργούν αρχαιολογικό μουσείο, το οποίο μεταξύ άλλων φιλοξενεί ευρήματα από τα προϊστορικά χρόνια και λαογραφικό μουσείο με όμορφες φορεσιές, κοσμήματα και εργόχειρα. |
| s-49
| Ενδεικτικές χιλιομετρικές αποστάσεις: |
| s-50
| Αθήνα - Καβάλα: |
| s-51
| 694 χλμ. |
| s-52
| Θεσσαλονίκη - Καβάλα: |
| s-53
| 188 χλμ. |
| s-54
| Πάτρα - Καβάλα: |
| s-55
| 684 χλμ. |
| s-56
| Βόλος - Καβάλα: |
| s-57
| 405 χλμ. |
| s-58
| «Παγκόσμια απειλή» η εκτόξευση πυραύλου από τη Βόρεια Κορέα |
| s-59
| Κι ενώ τα μάτια του κόσμου ήταν στραμμένα στον Αμερικανό πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα, ο οποίος από τη Σύνοδο Ε.Ε. - ΗΠΑ στην Πράγα μίλησε για έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά, η Βόρειος Κορέα κατάφερε να αποσπάσει την προσοχή και αψηφώντας τις διεθνείς αντιδράσεις προχώρησε χθες στην εκτόξευση πυραύλου πάνω από την Ιαπωνία, προκειμένου να θέσει σε τροχιά δορυφόρο. |
| s-60
| Αν και η Νότιος Κορέα και ο αμερικανικός στρατός δήλωσαν ότι η εκτόξευση του πυραύλου ήταν ανεπιτυχής, η ενέργεια του καθεστώτος του Κιμ Γιονγκ ιλ χαρακτηρίστηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες «παγκόσμια απειλή», βλέποντας πίσω της μία συγκαλυμμένη δοκιμή πυραύλου μεγάλου βεληνεκούς. |
| s-61
| «Η Βόρειος Κορέα αγνόησε τις διεθνείς υποχρεώσεις της, απέρριψε κατηγορηματικές εκκλήσεις για αυτοσυγκράτηση και απομονώθηκε περαιτέρω από την κοινότητα των υπόλοιπων εθνών» δήλωσε ο Μπαράκ Ομπάμα. |
| s-62
| «Καλώ τη Β. Κορέα να τηρήσει τη δέσμευσή της για την εγκατάλειψη του συνόλου των προγραμμάτων πυρηνικών όπλων» πρόσθεσε ο Ομπάμα και υπογράμμισε: |
| s-63
| «Η δοκιμή της Β. Κορέας δείχνει τη σημασία της συνέχισης ανάπτυξης αντιπυραυλικής άμυνας για την προστασία τόσο της χώρας μας, όσο και των συμμάχων μας στην Ασία». |
| s-64
| Ο πύραυλος εκτοξεύτηκε στις 4:30 τα ξημερώματα από το βορειοανατολικό τμήμα της χώρας προς τον Ειρηνικό Ωκεανό και εισήλθε στον ιαπωνικό εναέριο χώρο επτά λεπτά αργότερα. |
| s-65
| Τέσσερις ώρες αργότερα, η Πιονγιάνγκ κήρυξε την αποστολή επιτυχημένη. |
| s-66
| Το καθεστώς υποστήριξε ότι ένας πειραματικός τηλεπικοινωνιακός δορυφόρος τέθηκε σε τροχιά, μεταδίδοντας επαναστατικά τραγούδια καθώς και κάποια δεδομένα. |
| s-67
| Οι Ηνωμένες Πολιτείες, όμως, ανακοίνωσαν ότι «κανένα αντικείμενο δεν τέθηκε σε τροχιά». |
| s-68
| Το πρώτο διαμέρισμα του πυραύλου έπεσε στη Θάλασσα της Ιαπωνίας και ο υπόλοιπος πύραυλος, μαζί με το δορυφόρο, συνετρίβη στον Ειρηνικό Ωκεανό. |
| s-69
| Ο Λευκός Οίκος έσπευσε να διευκρινίσει, ωστόσο, πως παρά το γεγονός ότι η εκτόξευση ήταν αποτυχημένη, δεν πρόκειται να μεταβάλλει την απάντηση που αξιώνουν οι ΗΠΑ να δοθεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας, το οποίο με αίτημα της Ιαπωνίας συνεκλήθη εκτάκτως. |
| s-70
| Με την κίνησή της αυτή η Βόρειος Κορέα αψηφά τις πιέσεις ηγετών που ζητούσαν από την Πιονγιάνγκ να ματαιώσει την εκτόξευση, λέγοντας ότι αποτελεί απειλή για την ειρήνη στη ΝΑ Ασία. |
| s-71
| Οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Νότιος Κορέα και η Ιαπωνία υποψιάζονται ότι ο δορυφόρος «Kwangmyongsong 2» δεν είναι παρά η πρόφαση για δοκιμή πυραύλου στο πλαίσιο του πυρηνικού προγράμματος της Βορείου Κορέας. |
| s-72
| Ο Ολυμπιακός Πειραιώς ηττήθηκε από τη Μεταλίστ Χάρκιβ με σκορ 1:2 |
| s-73
| 2012-03-16 |
| s-74
| Ο Ολυμπιακός Πειραιώς ηττήθηκε από την Μεταλίστ Χάρκιβ με σκορ 1:2, στα πλαίσια των επαναληπτικών αγώνων της φάσης των 16 του Γιουρόπα Λιγκ 2011-2012. |
| s-75
| Ο πρώτος αγώνας έληξε με σκορ 0:1 υπέρ του Ολυμπιακού. |
| s-76
| Στο πρώτο ημίχρονο, οι Πειραιώτες ήταν καλύτεροι και κατάφεραν να σκοράρουν με κεφαλιά του Μαρκάνο στο 14ο λεπτό. |
| s-77
| Ωστόσο, η Μεταλίστ πίεσε πολύ και κατάφερε να ισοφαρίσει με τον Βιγιάγκρα στο 81ο λεπτό. |
| s-78
| Μετά από πέντε λεπτά, ο Ντέβιντς διαμόρφωσε το τελικό 1:2 για τη Μεταλίστ. |
| s-79
| Η Μεταλίστ χάρη σ' αυτή τη νίκη κατάφερε να πάρει την πρόκριση για την επόμενη φάση της διοργάνωσης μαζί με τις Αθλέτικο Μπιλμπάο, Σπόρτινγκ Λισαβόνας, Σάλκε, Ανόβερο, Βαλένθια, Άλκμααρ και Ουντινέζε. |
| s-80
| Εξιτήριο από το νοσοκομείο της Νέας Υόρκης πήρε η Χίλαρι Κλίντον. |
| s-81
| Η Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Χίλαρι Κλίντον, πήρε τελικά εξιτήριο από νοσοκομείο της Νέας Υόρκης, στο οποίο νοσηλευόταν τις τελευταίες ημέρες για θρόμβο που είχαν εντοπίσει οι γιατροί στο κεφάλι της. |
| s-82
| Η Χίλαρι Κλίντον βγήκε από το νοσοκομείο 'Presbyterian' την Τετάρτη το βράδυ μαζί με το σύζυγό της Μπιλ και την κόρη της, Τσέλσι. |
| s-83
| Επίσημη ανακοίνωση αναφέρει ότι 'η ιατρική ομάδα που παρακολουθεί την κατάσταση της υγείας της Υπουργού Εξωτερικών απεφάνθη ότι έχει σημειωθεί καλή πρόοδος και εκφράζει την πεποίθηση ότι η Χίλαρι Κλίντον θα ξεπεράσει πλήρως το πρόβλημα'. |
| s-84
| Νωρίτερα, το Υπουργείο Εξωτερικών είχε αναφέρει ότι 'η Χίλαρι Κλίντον επικοινωνούσε τηλεφωνικά με το προσωπικό του γραφείου της στην Ουάσιγκτον, το οποίο χειρίζεται τα θέματα εξωτερικής πολιτικής κατά την απουσία της'. |
| s-85
| Πάντως, στην ανακοίνωση δεν γίνεται λόγος για το αν η Χίλαρι Κλίντον θα επιστρέψει στη δουλειά της στην Ουάσιγκτον. |
| s-86
| Δεκάδες συλλήψεις διαδηλωτών στη Ρωσία |
| s-87
| 2012-03-19 |
| s-88
| Η Ρωσική Αστυνομία συνέλαβε δεκάδες διαδηλωτές που πραγματοποιούσαν συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από τηλεοπτικό σταθμό στη Μόσχα, ο οποίος μετέδωσε ντοκιμαντέρ που έδειχνε ανθρώπους να πληρώνονται για να συμμετάσχουν στις διαδηλώσεις κατά του Βλαντιμίρ Πούτιν. |
| s-89
| Τουλάχιστον 500 άτομα συγκεντρώθηκαν για την διαδήλωση της Κυριακής που πραγματοποιήθηκε κοντά στο κτήριο του μεγαλύτερου τηλεοπτικού σταθμού της ρωσικής πρωτεύουσας. |
| s-90
| Πολλοί από τους διαδηλωτές φώναζαν συνθήματα όπως «ντροπή σου ΝΤV» και «Ρωσία χωρίς τον Πούτιν». |
| s-91
| Ο ακτιβιστής της ρωσικής αντιπολίτευσης Σεργκέι Ουνταλτσόφ, που ήταν μεταξύ των συλληφθέντων χαρακτήρισε τους δημοσιογράφους που γύρισαν το ντοκιμαντέρ «προδότες». |
| s-92
| Το ντοκιμαντέρ με τίτλο «Ανατομία μιας διαδήλωσης» αναφέρει ότι «ορισμένοι από τους συμμετέχοντες στις διαδηλώσεις είχαν πληρωθεί για να βρίσκονται εκεί». |
| s-93
| Υπαινίσσεται επίσης ότι το κίνημα της Αντιπολίτευσης χρηματοδοτείται από δυτικές χώρες. |
| s-94
| Το τηλεοπτικό δίκτυο NTV ήταν κάποτε ανεξάρτητο, αλλά βρέθηκε υπό τον έλεγχο της κυβέρνησης μετά την πρώτη εκλογή του Βλαντιμίρ Πούτιν στο προεδρικό αξίωμα το 2000. |
| s-95
| Καλημέρα συνάδελφοι. |
| s-96
| Αυτό το Κοινοβούλιο πρέπει να εξακολουθήσει να είναι πολύγλωσσο. |
| s-97
| Οι έντεκα γλώσσες δημιουργούν 110 συνδυασμούς. |
| s-98
| Οι είκοσι δύο γλώσσες 462 συνδυασμούς. |
| s-99
| Οι τριάντα πέντε γλώσσες 1090 συνδυασμούς. |
| s-100
| Μπορείτε άραγε να φανταστείτε μία μετάφραση από τα φινλανδικά στα πολωνικά μέσω των αγγλικών ή των γαλλικών; |