Dependency Tree

Universal Dependencies - Bororo - BDT

LanguageBororo
ProjectBDT
Corpus Parttest

Select a sentence

Showing 1 - 100 of 881 • previousnext

s-1 Pemo , oinore Pao iere boe oto ji
s-2 Pemo koiare icare ure Pemo metyia iegi . Mare ia pagaboe karega . Nowy Pemo onaregedy . Tonaregedyre ure jeto boe ji pugeje . Mare nowy onaregedy botukare aredy piji . Koia karega ure towyje jamedu
s-3 Ure boecodydo . Nowy Pemore boecodydo . Dytabore icare makore nowy tonaregedy bogai baito . Bai tadare ure tuguwo
s-4 Makore tonaregedy bogai nowy baito to , akore imedy ! Dykeje icare ure iegi . Akore imedy Baraedugume ! Makore pugeje . Akore imedy Braedugume !
s-5 Akore Aebu mato , awo akowarydo , aerydywo joru ji , aerydywo barogwa kododu ji ; awo akera kabi , awo ae kabi , awo aia kabi , awo awyre kabi ; awo ape kujagu barigu , awo akiguru kujagu barigu ; amearydy awadywo ai !
s-6 Akore Uw ! Icare makore
s-7 Icare ure boecodydo pugeje . Icare barogwa kododydo , dytabore icare nowy onaregedy makore tumedage ewogai pugeje , akore João ! Makore pugeje , akore João ! Kudugodure , akore Kao !
s-8 Akore Aebu ! Awo akowarudo , aerydywo joru ji , awo akera kabi , awo ae kabi . Akore awo ape kujagu barigu , awo akiguru kujagu barigu , amearydy awadywo ai
s-9 Icare ure boecodydo pugeje . Icare ure barogwa kododydo pugeje . Icare nowy onaregedy makore pugeje. Akore Mané ! Akore Mané ! Dykeje icare kudugodure , akore Kao ! Akore Aebu mato ! awo akowarudo , aerydywo joruji , awo akera kabi , awo aia kabi , awo awure kabi , amearydy awadywo ai !
s-10 Ure tuiebu
s-11 Mare nowy ime eerydykare ji . Eerydykare nowy imedy ji , eerydykare Pemo ji . Eerydyre nowy Pemo ji , ukare emearydae reore : aora bokware , joky bokware , enoja bokware , kana bokware , pogora bokware . Ia boe aiarewy padure nono joru okwai : ekure , kujagure , core , kaworure . Oinore ure dure padure nono , nowy inodu renure ji gu ...
s-12 Mare nowy ime eerydykare ji . Eerydykare nowy imedy ji , eerydykare Pemo ji . Eerydyre nowy Pemo ji , ukare emearydae reore : aora bokware , joky bokware , enoja bokware , kana bokware , pogora bokware . Ia boe aiarewy padure nono joru okwai : ekure , kujagure , core , kaworure . Oinore ure , dure padure nono , nowy inodure renu re ji gu ...
s-13 Ca ! Boecodure pugeje . Ure barogwa kododydo pugeje . Icare akore Nowé ! Akore Nowé ! Dykeje icare kudugodure , akore Kao ! Akore Aebu ! Awo akowarudo , aerydywo joru ji , awo akera kabi , awo ae kabi , awo aia kabi , awo awure kabi , awo ape kujagu barigu , awo akiguru kujagu barigu , amearudu awaduwo ai !
s-14 Icare boecodure pugeje . Icare ure barogwa kododydo pugeje . Icare makore ia imedy bogai pugeje . Akore Kiko ! Akore Kiko ! Kudugodure Kao ! Akore Aebu ! Awo akowarudo , aerydywo joru ji , awo akera kabi , awo ae kabi , awo aia kabi , awo ape kujagu barigu , awo kiguru kujagu barigu , amearydu awaduwo ai .
s-15 Arigao Bororo biagare tuje oino , dykaere boe etaregodyre
s-16 Urugubo , Tadari Umana oinore iere pugeje , okwa ji , Arigao Bororo padyre , mare paru keje jokodu karega , tadadu cobugi padyre
s-17 Arigaodoge ewurea padyre ty keje
s-18 Boe emarure nowy arigaodoge ekoda paru bogai ; mare erydykare koda paru ji
s-19 Awy Aroroere emagere erydyre ca nowy arigaodoge ewurea ji
s-20 Dyrekodajire icare Iwagududoge eigoiare , icare ere Arigao Bororo okwa tawuje
s-21 Eigoiare icare ere Arigao Bororo aru awy Mano Kurirewy , Mano Baru , Baitogogo , Kaborewy epiji
s-22 Ere tugimo pariko tugu etao to ere edo ty ciemagu ji Arigao Bororo ji icai tuipemegado duji
s-23 Boe egore Iwagududoge tugodyie boe Arigao Bororo kae , dytaboie icare Iwagududoge ere Arigao Bororo akudo baragara tabo
s-24 Dytabore icare arigaodoge epadyre towororo Arigao Bororo kajeje
s-25 Boe egore arigao akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu
s-26 Ure toiado bai Aroia Kurirewy bure paru to . Boekimo , rema corewy rabodu
s-27 Ia aregodyre arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to
s-28 Boekimo rema ! Arigao kujagurewy
s-29 Ia akore pugeje kui , kui , kui ; je padyre moto kejeje pugeje , icare ure toiado bai kuri tuku Okoge Ebowy bure paru kajeje
s-30 Boekimo rema ! Arigao Kigadurewy rabody
s-31 Oino boe egore : dukeje icare arigaodoge etaregodyre , etaregodyre , tuiamedu tabo
s-32 Dytabo Boe egore dytaboie icare arigaodogere tumaedo oino Iwagududoge eiogi
s-33 Oinore Boe egore arigaodoge co pega pegarewyge ; kigadu pega pegarewyge icare ere tumaedo , oino , Iwagududoge eiogi
s-34 Awy arigao co maerewy bure jore co metudu to , kodire core
s-35 Metyia arigao kujagurewy bure jore uro to
s-36 Metyia arigao kigadyrewy bure jore noa to
s-37 Kujagu maere , kigadu maere , co maere , awygere , enoroe pemegare ; kodure boiwuge , emagere enoroe pemegakare
s-38 Dytabore icare Aroia Kurirewyre arigao co maerewy ure maky Akaruio Bokodori ai
s-39 Icare Akaruio Bokodori akore Bakoro Uwuria , oino arigao corewy ji
s-40 Butore Agadu ure arigao Kujagu maerewy maky Kaigu ai , icare Kaigu akore Arigao Koca . Oino tagu arigao ji
s-41 Okoge Ebowu ure Arigao Kigadu maerewy maky Porirewy ai , icare Porirewy akore Arigao Kigadurewy rugadu , ie bokwa
s-42 Iwagududoge ere ia Arigao Kigadurewy maky Ino Kuri ai , eno core
s-43 Icare akore awy arigao iemode Arigao Aeno , oino akore
s-44 Ere tugerago co pega pegarewy ; ere maky Jerigi Otojiwu ai , icare akore Arigao Kogojeba . Oino rugadu
s-45 Iedaga koiare , ure ikie maky inai . Iedagare iere Pemo . Koiare , ure ikie maky inai . Koiare , ure iwadary maky inai
s-46 Koiare ure iorydywado ikerogu boe ji . Koiare ure iorydywado boe pemegarewy ji . Koiare ure itawara motydo . Koiare ure iorubodaregedo
s-47 Iwudure Koroia keje . Iogware , iwagudu , iere Kodoridureu , iere Butoregadu . Imuga Iere Butugo Mugu , Bokodori Eceraredo . Imugure Koroia keje jii , kejere iricodure
s-48 Dykeje icare ityre . ityre woje bakowuboe to , ora kae , ioga apo , imuga apo . Ikodure apowuge emegaguragare . Boe ekodo jii toro , boe etaredodure Kiwabo to . Kiwabo piji Boe eture toro Tuguribo to , dypijire cedyre Tuborebo to , dypijire cedyre Bakurebo to
s-49 Dykejere Boe ere tugirimi mato pugeje , etaidykare toro pugeje kodi . Ekodure mato , mato , Tuguribo to pugeje . Nonore ere bato . Boe emagare . Ia barae mugure Boe ebo . Makore Boe ei boe ewadary tabo ia meriri mako rakarewy tabo . Joru makare nono
s-50 Dykejere eture mato pugeje . Adugo Jari tada , itura kurirewy , ere bato . Emugu raire . Adugo Jari pijire cedyre Bopejao kae
s-51 Icare cedyre piji pugeje . Cegodure jii . Kuruie Emerao to , mano kaere kuruie ety etyre , kodi icare iere Kuruie Emerao , maridoguru . Boe edure nono jii je , togwage tabo tugerogu boe ji : tuge aigujo , tuge mano , tuge otoe
s-52 Boe eedure nono togwage tabo tuge jugo ji , tuge buke ji , tuge apogo ji , tuge okwaru ji , tuge ki ji . Ii ! Boe eke kurinure rugadu !
s-53 Uw ! Icare Boe eture pugeje . Boe ekodo pugeje jii ... Boe etaregodure Aodorodoge Emerao maridoguru to pugeje
s-54 Uw ! Boe motyre ! Kugaru motyre , ekure , nowy maridoguru jipa ji . Iere Aodorodoge Emerao maridoguru . Nowy mano kaere ipare ere erere
s-55 Ca , nowy piji icare Boe etaregodyre , tumode tugado puiatowy kae . Koroia kaewyge ekodure woje , pagana koborewy jaogwai . Kejari kaewyge woje pagana pemegarewy jaogwai
s-56 Uw ! Icare Boe erore taci , cai tugodure kodi . Enoiogwarire , ekudure , tuiegare tabo . Wo , cai tudure dyji ! Erore toro ta ... Cerore woje ta ... Kejari kae
s-57 Uw ! Boe motyre cedododai . Nowy cemedage ma , boe motyre toro etododai jamedy
s-58 Icare cedaregodyre . Ia boe ewogware , ia boe ewire Kejari keje , dykae radu cedaregodyre . Boe emagare , dykaere cedaregodyre , ia etumedyia bire dykae
s-59 Kodire padyre ba oiadoda . Dykaere cedaregodyre . Kodi icare , nowy ceroino apowu cegimejerage eragodyre , nowy birewy keje . Uw ! Boe emagare kode Boe enure boe motydo ty rugadu . Oino
s-60 ityre Koroia piji dykeje iwiegare tuje , pitorire . Itaregodyre mato Kejari kae dykeje iparedyre imi . Iragoje raire Kejari keje , iparedyre imi dytabo
s-61 Iorydyware jiwygere Meriri Poro , metyiare Kamoreu , tugarege . Iorydyware jiwygere Bakoro Kudu , metyia Akaruio Bokodori , cerae
s-62 Irore jiboe boe otojiwy Mano rekodajiwy Baiia
s-63 Kejari keje iorydyre ji . Batary aregodyre toro , akore : Tugarege , Cerae , tapira bito , itaregodymode toro !
s-64 Dykeje Badojeba Bakoro Kudu uwadodyre akore : Uw , kodire inago oino ... itore tagae , imedymage tagae
s-65 Ia imedy uwogure
s-66 Nowy imedy , iere Meriri Baru , Paiwedu
s-67 Icare karore togwa to ji
s-68 Ure tumugudo keje akore : inoba boemode ? Tui tumugudo keje
s-69 Akore hm !
s-70 Icare nowy karo kugudugodyre
s-71 Icare ure to urubaru to . Ure tumugudo keje pobo piji , boe ao kae
s-72 Icare karo akogodyre , akore hm ... hm ... hm , tubadui
s-73 Icare nowy imedyre ipo to aora ji po po po ! Icare ure bito ty
s-74 Ure taiwodo kodudu bogai , jorydyre nonogo ika ji , akore : Awy rugadu ! Awy iwoi pemegare
s-75 Icare ure iwoi tawyje , ure tugera pemegado ji , ure iado , icare ure tugu koja to , icare ure udo turugadu
s-76 Dykeje ure tugera bu bai kajeje , ure udo pobe ma awy metyia bokware
s-77 Icare ure tudugu nowy karo ji , ure bu mato tuboru keje , nowy bai kujiagi , icare ure nowy riwudu jeto taobiri ji , icare utyre apo
s-78 Kodure apo jii je , aregodyre apo ba to
s-79 Akore : itore kugure , tagogwage pemegado , ire karo bito , inure ikedy amado ji
s-80 Ore kugure egore : He e ! He e ! He e ! Page karorogu , page karorogu !
s-81 Icare ure kagirido ty ... Ure iado , icare akore : Kodoro ! Pawo kogudo !
s-82 Icare ure kody jamedy kogudo . Icare ure iado , ure akedydo
s-83 Dykeje icare ure jorugo . Ure pobo tugu aria to , ure mugudo joru tada , icare ure nowy kody tugu to
s-84 Icare beregodyre dykejere , akogodyre pugeje . Akore : hm , hm , hm , nowy tuwere inody ji
s-85 Icare nowy imedy Meriri Baru akore : Uw ! Aroe ji rade itogeadyre , iorydyre !
s-86 Dykeje icare karo makore pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !
s-87 Icare akogodyre pugeje , akore : hm , hm , hm , hm !
s-88 Icare akore : Woie ... igo ! Woie ... igo ! Woie ... igo ! Woere ikodure , woere itugudyre
s-89 Icare kodyre . Icare ure tawyje . Icare ore kugure ere kowyje
s-90 Dykeje icare ere batagaje towyje , batagaje oia kujagurewy , oia ekurewy . Dykejere icare ere to , ere pemegado , ere towyje
s-91 Dykeje icare ere tubemegado , ere tugujagudo , ere tuiejiwudo , ere taipodo , ere tuiba gogudo , tuwo roia ta tabo
s-92 Icare Tadugore tugeragu butore ji , ure tugera kogudo Ki Bakororo iera ra parugajeje
s-93 Icare ere tugeragu pana ji , pariko ji , bapo kurirewy ji , baporogu ji , dytabore icare eture tabo , ere turemo Ki Bakororo uwai to
s-94 Icare ere cewy Iro ko . Egore : Iroooo ...
s-95 Akedy kejere icare Tadugore tugera bu Ki Bakororo ao keje , akore : Oieigo jetuiaga , Bokodoriware iga oieigo wararere , tagaruio Bokuojeba Bakororo tuiagajejewy onawuio okwabijire . Oieigo jetuiaga
s-96 Dykeje icare ere roia ta ji
s-97 Dykeje icare emagore nowy cimo nonogo ji , emagore nowy cimo kidoguru ji , emagore nowy cimo kiogoagiri ji , emagore nowy cimo kuje bo ji , emagore nowy cimo nabure bu ji , emagore nowy cimo nabure oiaga ji , kuido oiaga ji , emagore nowy cimo nabure aro ji , kuido aro ji , emagore nowy tuie kejewy ciwaboe etoiaga ji , emagore tuguie bokodori ji , emagore tuguie akigu ji , emagore tuguie meriri ji , emagore uworo aroeceba ji , emagore tuworo kuruguga ji , emagore tui aroedu puje dyji , emagore tuwiadawu cugui biri ji , emagore tadugo Bakororo atugo ji , emagore turijo oinono pureore dyji , emagore tuwaiga ao keje dyji , emagore Aije ji .
s-98 Imi iorydyware , ice , imuga koiare ure iorydywado
s-99 Makore boe ewadary tabo , pawadary tabo kodire imagore pawadary ji
s-100 Kodire irijodyre imagore pawadary tabo dyji

Text viewDownload CoNNL-U