| s-1
| “Embora uma grande parte da transição digital nos Estados Unidos seja sem precedentes, a transição pacífica de poder não o é,” escreveu Kori Schulman, assistente especial de Obama, numa publicação no blog, na segunda-feira. |
| s-2
| Para aqueles que seguem as transições das redes sociais no Capitol Hill, esta será um pouco diferente. |
| s-3
| Mas numa pausa da sua retórica passada acerca da restrição da imigração, o nomeado do GOP anunciou que, como presidente, ele iria permitir 'números tremendos' de imigrantes legais, baseado num 'sistema de mérito'. |
| s-4
| “Então, eu odeio pôr um pouco de pressão em vocês, mas o destino da república está nos seus ombros”, disse ele à multidão reunida num campo esportivo da Universidade de Carolina do Norte. |
| s-5
| Os novos gastos são alimentados pela grande conta bancária de Clinton. |
| s-6
| O que ela está dizendo e o que ela está fazendo, na verdade, é inacreditável. |
| s-7
| $5,000 por pessoa, o máximo permitido. |
| s-8
| No início de outubro, a equipe de transição utilizou o mesmo local para se encontrar com os lobistas, convidando os representantes da Uber, da Motion Picture Association of America, da Consumer Technology Association e de outros grupos. |
| s-9
| O encontro foi originalmente marcado para o Clube Metropolitano, um clube privado de Washington, na Rua H, a uns quarteirões de distância. |
| s-10
| Possivelmente a indumentária aconselhada foi muito rígida. |
| s-11
| Por exemplo, em vez de o método científico ser ensinado como uma unidade separada, os estudantes aprendem conteúdos científicos aplicando-os. |
| s-12
| Eles estão, na média nacional, no quarto ano e, melhores que a média nacional, no oitavo ano. |
| s-13
| Por comparação, custou $103.7 milhões construir o interior da estação de metrô do NoMa, que abriu em 2004. |
| s-14
| Nós enfrentamos muita concorrência, e achamos que o transporte pode ajudar, disse o presidente do Georgetown BID, Joe Sternlieb. |
| s-15
| O estudo de viabilidade estima que os passageiros iriam levar quatro minutos para atravessar o Rio Potomac na gôndola. |
| s-16
| Uma testemunha contou à polícia que a vítima tinha atacado o suspeito em abril. |
| s-17
| Há comparações a traçar aqui entre jogos e a nossa vida quotidiana. |
| s-18
| Aquela quota tem aumentado firmemente ao longo dos anos - apenas 11 por cento dos votos totais foram lançados antes do dia eleitoral, em 1996, de acordo com a Agência dos Censos -- e parece que vai aumentar de novo este ano. |
| s-19
| Hoje em dia, Khanzir deve ser um porco solitário, mas ele não está sempre sozinho. |
| s-20
| Pedimos a outras nações para nos ajudarem a povoar o jardim zoológico com diferentes espécies de animais, incluindo um porco, disse Saqib. |
| s-21
| Houve um tempo, disse o Sr. Panvalkar, em que ele sentiu que deviam abandonar o edifício. |
| s-22
| Ela foi também acusada de ter tentado matar a sua filha de dois anos. |
| s-23
| Ela matou o Andre Price III ao pressionar a cara dele contra um colchão de ar na sua sala de estar, antes de tentar fazer o mesmo à sua filha, Angel, disse a polícia. |
| s-24
| Eu vou para a cadeia de qualquer maneira, espero que tenha valido a pena. |
| s-25
| Primeiro, uma das mulheres yazidis começou a chorar, depois uma das suas amigas. |
| s-26
| O Sr. Osborne inscreveu-se na agência americana de oradores depois de ter sido despedido em julho. |
| s-27
| Michael Fallon disse que a data para cortar o primeiro aço ajudaria a assegurar o novo investimento e a salvaguardar centenas de trabalhos qualificados, até 2035. |
| s-28
| A promessa das novas ordens da Marinha Real para assegurar a construção de barcos da indústria Clyde foi feita antes do referendo de independência escocesa, em 2014. |
| s-29
| É mais óbvio quando o nome de uma celebridade é, inicialmente, bastante raro. |
| s-30
| E em 2007, no pico da sua popularidade (e, talvez, na de Knightley) este foi um nome top 50, com três vezes mais bebês chamados Keira do que Kiera. |
| s-31
| A companhia sul-coreana inicialmente pensou que a culpa seria de uma falha na bateria e substituiu o componente de fabricação própria por um de fabricação externa. |
| s-32
| Vários analistas sugeriram que a Huawei está melhor colocada para se beneficiar do retrocesso da Samsung. |
| s-33
| Os telefones Mate 9 carecem de uma interface de inteligência artificial, como o Assistente do Google ou a Siri da Apple. |
| s-34
| Mas um especialista em viagens avisou que a internet durante os voos é frequentemente falível e é pouco provável que influencie as escolhas das companhias aéreas dos passageiros |
| s-35
| Mas pode ser que a BA e a IAG o tenham descoberto e possam oferecer algo vagamente confiável. |
| s-36
| A empresa disse à BBC que seria da responsabilidade de cada companhia aérea decidir se cobra dos passageiros uma taxa de acesso. |
| s-37
| A maioria das pessoas acharia o wi-fi nos aeroportos mais útil do que ser capaz de enviar emails num avião. |
| s-38
| É como um superpoder, às vezes. |
| s-39
| O esquema faz dinheiro através de patrocínios e publicidade. |
| s-40
| O curso de 10 semanas foi 'certificado' pela agência de espionagem britânica GCHQ. |
| s-41
| Mas alguns especialistas de segurança levantaram questões acerca da necessidade do curso e da intenção por trás dele . |
| s-42
| Anteriormente, os jatos só tinham sido vistos pelos blogueiros. |
| s-43
| Naturalmente, a China irá apresentar muitos outros equipamentos militares esta semana, desde helicópteros de ataque até aeroplanos. |
| s-44
| E com a China pronta para se tornar, na próxima década, o maior mercado de aviação do mundo, o espectáculo é uma oportunidade para Pequim mostrar as suas ambições tanto na aviação civil como de defesa. |
| s-45
| Infelizmente, mais uma vez, os poucos arruinam tudo para os muitos, escreveu Jesse LaBrocca, fundadora do Hack Forums, numa mensagem que explica o porquê de a seção ter sido fechada. |
| s-46
| Os 'eventos recentes' são provavelmente os ataques de 21 de outubro, que rapidamente derrubaram sites populares como o Reddit, o Twitter e o Spotify, bem como muitos outros. |
| s-47
| As análises revelaram que quantidades históricas de informação foram utilizadas para causar a ruptura. |
| s-48
| Um estudo da UN sobre planos nacionais para reduzir o carbono diz que estes estão bem abaixo dos níveis necessários para manter o aumento de temperatura global abaixo dos 2°C. |
| s-49
| Muitos cientistas dizem que a tecnologia para remover carbono do ar será agora necessária para atingir os objetivos de Paris. |
| s-50
| 'Estamos indo na direção certa: o Acordo de Paris vai reduzir as alterações climáticas, bem como a recente Emenda de Kigali vai reduzir os HFCs', disse Erik Solheim, chefe de Ambiente da UN. |
| s-51
| Os investimentos nesta área aumentaram 6% em 2015, para $221bn. |
| s-52
| É fantástico que eles tenham conseguido o Acordo de Paris, mas as suas contribuições no momento não estão nem perto do objectivo de 1.5 grau. |
| s-53
| Foi realizado na costa mexicana, de abril a junho. |
| s-54
| Isto colocará novos limites à natureza das mudanças ambientais, que ocorreram na Terra e que conduziram tantas espécies - não só os dinossauros - à extinção. |
| s-55
| Um indicador deste material meteorítico será provavelmente elevados níveis do elemento irídio. |
| s-56
| Um pouco mais de 70% das plantas crescidas a partir de sementes terrestres estavam vivas ao fim de 17 dias - ligeiramente mais do que as plantas crescidas a partir de sementes espaciais - pouco mais de 66%. |
| s-57
| Os resultados desta experiência fornecem um suporte adicional à ideia de que as sementes espaciais podem voar e ser armazenadas na Estação Espacial Internacional durante seis meses, sem haver impactos significativos na sua habilidade de germinar e crescer na Terra. |
| s-58
| O RHS recolheu comentários enviados por alunos e professores envolvidos na experiência. |
| s-59
| Ainda há o fator 'yuk' relacionado à ideia de comprar e usar partes do corpo de outras pessoas, diz ela. |
| s-60
| Na China, o cabelo é normalmente colocado num banho químico para remover por completo a cutícula, explica Tarlo. |
| s-61
| Ao longo da história, o mercado internacional de cabelo tem tido sempre uma dimensão política, diz Tarlo. |
| s-62
| Hoje à noite vamos dar prosseguimento aos castigos usando uma luz forte, diz o jornal. |
| s-63
| A polícia de trânsito de Shenzhen tem optado, antes, por sanções não convencionais. |
| s-64
| Quem são eles? |
| s-65
| Grande parte do debate, do lado Democrático neste ano, tem sido sobre a identidade de homens brancos. |
| s-66
| Mais tarde, eu perguntei-lhe se ela entendeu por que é que as pessoas poderiam votar em Trump. |
| s-67
| Nem todo mundo pode superar isso. |
| s-68
| Felizmente, alguém na Sony Austrália estava do tipo, 'Olá, por falar nisso , vocês repararam?' diz Pall. |
| s-69
| Seagel fez manchetes quando descreveu as ações da Rússia na Crimeia, que foram consideradas em 2014, como 'muito razoáveis'. |
| s-70
| Um grande guitarrista, ele deu um concerto lá, no mesmo ano. |
| s-71
| Seage, cuja avó era de Vladivostok, no extremo leste da Rússia, fez viagens regulares à Rússica nos últimos anos e visitou Kamchatka e Sakhalin, em setembro. |
| s-72
| No início deste ano, foi dada a Seagel a nacionalidade sérvia, depois deste se oferecer para criar uma escola de artes marciais na capital Belgrado. |
| s-73
| Um porta-voz da polícia contou à Associated Press que houve 'uma troca de palavras', seguida de uma 'discussão' mas que nenhum ferimento foi reportado. |
| s-74
| Cuarón, cujo último filme foi o vencedor de Óscar Gravity, segundo as notícias, não estava no estúdio na hora do incidente. |
| s-75
| De acordo com o departamento da polícia da cidade, uma luta começou depois de 'um grande grupo de pessoas... que se identificaram como autoridades do distrito' chegarem ao grupo na terça-feira. |
| s-76
| Os pesquisadores vêm investigando o potencial de contraceptivos hormonais masculinos há cerca de 20 anos. |
| s-77
| Ele acrescentou: 'Este foi um passo na longa jornada para encontrar a combinação certa para a contracepção hormonal masculina.' |
| s-78
| Contudo há muitos MLASs, com profundas crenças religiosas, que se opõem à nova legislação. |
| s-79
| Os investigadores dizem que analisar o DNA do tumor poderá ajudar a explicar causas subjacentes de outros cânceres. |
| s-80
| A análise mostra uma relação direta entre o número de cigarros fumados durante a vida e o número de mutações no DNA do tumor. |
| s-81
| Contudo, eles não conseguiram encontrar esse mesmo padrão em tecidos como a bexiga, que não estão diretamente expostos. |
| s-82
| A Sr.ª Pugh recebeu tratamento nos hospitais Papworth e Addenbrooke, em Cambridgeshire. |
| s-83
| Mas o exame mostrou que o tumor do pulmão direito da Sr.ª Pugh está crescendo, e ela teve de deixar o experimento. |
| s-84
| Se o Donald Trump se tornar presidente, o governo daqui ainda terá de trabalhar com ele para avançar com alguma agenda partilhada que exista, para garantir que os negócios e os interesses canadenses estão representados em Washington. |
| s-85
| Trudeau estenderá este este convite ao 45º presidente dos Estados Unidos, quem quer que ele ou ela seja. |
| s-86
| Apesar do lançamento de uma foto nesta manhã, a polícia em B.C. diz que eles têm mais perguntas do que respostas acerca de um homem aparentemente sem-teto acusado de um apunhalamento fatal de uma adolescente na sua escola em Abbotsford. |
| s-87
| A polícia, em B.C., disse anteriormente que Klein não aparentava ter um histórico criminal e divulgou vagos detalhes sobre a sua localização recente. |
| s-88
| Nós não acreditamos que o suspeito tenha vínculos com esta escola, com as duas meninas ou, especificamente, com a área de Abbotsford, disse ela. |
| s-89
| Ele disse também que Klein estava pouco comunicativo, pouco cooperativo e relutante em sair das celas debaixo do tribunal para assistir à sua audiência. |
| s-90
| A associação que representa os agentes imobiliários do estado de Ontário disse que precisa ser feito mais para proteger os consumidores e punir os agentes com comportamentos pouco éticos. |
| s-91
| Ele também gostaria de ver um maior cumprimento e investigação de poderes para o Conselho Imobliliário de Ontario (RECO), que regula os agentes na jurisdição. |
| s-92
| Atualmente, a multa máxima que a RECO pode cobrar de um agente é $25,000. |
| s-93
| Mas a crescente classe média chinesa tem sido incomumente verbal nas suas queixas acerca do ar tóxico em cidades como Pequim, que vê dia após dia poluição que asfixia os pulmões. |
| s-94
| Estamos vendo muitos, muitos países e especialmente grandes emissores, como o Brasil, a África do Sul, a Índia e a China, tendo um papel importante na redução de emissões, disse Guilbeault. |
| s-95
| Ele poderia também esperar até o fim do seu primeiro mandato para usar uma cláusula do acordo de Paris para sair do pacto. |
| s-96
| Clinton e aliados, nesse meio de tempo, estão procurando manter o foco em Trump, reforçando que seus comentários depreciativos sobre mulheres e minorias, e o seu temperamento, o tornam inadequado para a função. |
| s-97
| Isto não é o que precisamos no nosso país, pessoal. |
| s-98
| A mulher de Trump, Melania Trump, fez a sua primeira aparição pública desde a convenção Republicana, em julho. |
| s-99
| Estudantes como a Rai têm se encontrado com conselheiros, na escola, para falar sobre o que aconteceu, mas ela disse que o maior conforto foi ver seus amigos |
| s-100
| Este é um desastre para os pacientes que sofrem, disse Mailis, numa entrevista à CBC News, na quinta-feira. |