| s-501
| Itaque totum circumspicere triclinium coepi, ne per parietem automatum aliquod exiret, utique postquam servus verberari coepit, qui brachium domini contusum alba potius quam conchyliata involverat lana. |
| s-502
| Comprobamus nos factum et quam in praecipiti res humanae essent, vario sermone garrimus. |
| s-503
| et supra nos Fortuna negotia curat. |
| s-504
| Ego alterum puto disertiorem fuisse, alterum honestiorem. |
| s-505
| ciconia etiam, grata peregrina hospita pietaticultrix gracilipes crotalistria, avis exul hiemis, titulus tepidi temporis, nequitiae nidum in caccabo fecit modo. |
| s-506
| Ego puto medicum et nummularium: |
| s-507
| nummularius, qui per argentum aes videt. |
| s-508
| boves, quorum beneficio panem manducamus; |
| s-509
| Apes enim ego divinas bestias puto, quae mel vomunt, etiam si dicuntur illud a Iove afferre; |
| s-510
| Iam etiam philosophos de negotio deiciebat, cum pittacia in scypho circumferri coeperunt, puerque super hoc positus officium apophoreta recitavit: |
| s-511
| flagellum et cultrum accepit; |
| s-512
| uvam passam et mel Atticum. |
| s-513
| offlam et tabulas accepit. |
| s-514
| murem cum rana alligata fascemque betae accepit. |
| s-515
| Diu risimus: |
| s-516
| Tu enim beatior es et convivare melius soles. |
| s-517
| Non mehercules soleo cito fervere, sed in molle carne vermes nascuntur. |
| s-518
| Ridet. |
| s-519
| Quid habet quod rideat? |
| s-520
| Numquid pater fetum emit lamna? |
| s-521
| Eques Romanus es: |
| s-522
| et ego regis filius. |
| s-523
| Quare ergo servivisti? |
| s-524
| Et nunc spero me sic vivere, ut nemini iocus sim. |
| s-525
| Homo inter homines sum, capite aperto ambulo; |
| s-526
| assem aerarium nemini debeo; |
| s-527
| constitutum habui nunquam; |
| s-528
| nemo mihi in foro dixit redde quod debes. |
| s-529
| Glebulas emi, lamellulas paravi; |
| s-530
| viginti ventres pasco et canem; |
| s-531
| contubernalem meam redemi, ne quis in sinu illius manus tergeret; |
| s-532
| mille denarios pro capite solvi; |
| s-533
| spero, sic moriar, ut mortuus non erubescam. |
| s-534
| Tu autem tam laboriosus es, ut post te non respicias? |
| s-535
| In alio peduclum vides, in te ricinum non vides. |
| s-536
| Tibi soli ridiclei videmur; |
| s-537
| placemus illi. |
| s-538
| Tu beatior es: |
| s-539
| bis prande, bis cena. |
| s-540
| Ego fidem meam malo quam thesauros. |
| s-541
| Annis quadraginta servivi; |
| s-542
| nemo tamen sciit, utrum servus essem an liber. |
| s-543
| Et puer capillatus in hanc coloniam veni; |
| s-544
| Et habebam in domo, qui mihi pedem opponerent hac illac; |
| s-545
| tamengenio illius gratias enatavi. |
| s-546
| Haec sunt vera athla; |
| s-547
| Post hoc dictum Giton, qui ad pedes stabat, risum iam diu compressum etiam indecenter effudit. |
| s-548
| Io Saturnalia, rogo, mensis december est? |
| s-549
| Quando vicesimam numerasti? |
| s-550
| Nescit quid faciat, crucis offla, corvorum cibaria. |
| s-551
| Ita satur pane fiam, ut ego istud conliberto meo dono; |
| s-552
| alioquin iam tibi depraesentiarum reddidissem. |
| s-553
| Bene nos habemus, at isti nugae, qui tibi non imperant. |
| s-554
| Vix me teneo, nec sum natura caldicerebrius, sed cum coepi, matrem meam dupundii non facio. |
| s-555
| Curabo, longe tibi sit comula ista besalis et dominus dupunduarius. |
| s-556
| Recte, venies sub dentem: |
| s-557
| aut ego non me novi, aut non deridebis, licet barbam auream habeas. |
| s-558
| exi, defero lamnam. |
| s-559
| Iam scies patrem tuum mercedes perdidisse, quamvis et rhetoricam scis. |
| s-560
| Dicam tibi, qui de nobis currit et de loco non movetur; |
| s-561
| qui de nobis crescit et minor fit. |
| s-562
| Curris, stupes, satagis, tanquam mus in matella. |
| s-563
| Ergo aut tace aut meliorem noli molestare, qui te natum non putat; |
| s-564
| Eamus in forum et pecunias mutuemur: |
| s-565
| iam scies hoc ferrum fidem habere. |
| s-566
| Vah, bella res est volpis uda. |
| s-567
| cave, circumspicias; |
| s-568
| cave, maiorem maledicas. |
| s-569
| Aut numera mapalia: |
| s-570
| Sanguen illi fervet, tu melior esto. |
| s-571
| Semper in hac re qui vincitur, vincit. |
| s-572
| Intravit factio statim hastisque scuta concrepuit. |
| s-573
| Ipse Trimalchio in pulvino consedit, et cum Homeristae Graecis versibus colloquerentur, ut insolenter solent, ille canora voce Latine legebat librum. |
| s-574
| Diomedes et Ganymedes duo fratres fuerunt. |
| s-575
| Horum soror erat Helena. |
| s-576
| Agamemnon illam rapuit et Dianae cervam subiecit. |
| s-577
| Ita nunc Homeros dicit, quemadmodum inter se pugnent Troiani et Parentini. |
| s-578
| Vicit scilicet et Iphigeniam, filiam suam, Achilli dedit uxorem. |
| s-579
| Consternatus ego exsurrexi et timui, ne per tectum petauristarius aliquis descenderet. |
| s-580
| Nec minus reliqui convivae mirantes erexere vultus, expectantes quid novi de caelo nuntiaretur. |
| s-581
| Ecce autem diductis lacunaribus subito circulus ingens, de cupa videlicet grandi excussus, demittitur, cuius per totum orbem coronae aureae cum alabastris unguenti pendebant. |
| s-582
| Avidius ad pompam manus porreximus, et repente nova ludorum remissio hilaritatem hic refecit. |
| s-583
| Nos etiam veram imaginem ipsius Trimalchionis, cum iam omnes basiarent, erubuimus praeterire. |
| s-584
| nescio quid nunc taces nec muttis. |
| s-585
| Itaque hilaria mera sint, etsi timeo istos scholasticos, ne me rideant. |
| s-586
| Viderint: |
| s-587
| narrabo tamen: |
| s-588
| quid enim mihi aufert, qui ridet? |
| s-589
| nune Gavillae domus est. |
| s-590
| Ibi, quomodo dii volunt, amare coepi uxorem Terentii coponis: |
| s-591
| Si quid ab illa petii, nunquam mihi negatum; |
| s-592
| fecit assem, semissem habui; |
| s-593
| Huius contubernalis ad villam supremum diem obiit. |
| s-594
| Nactus ego occasionem persuadeo hospitem nostrum, ut mecum ad quintum miliarium veniat. |
| s-595
| Erat autem miles, fortis tanquam Orcus. |
| s-596
| Apoculamus nos circa gallicinia, luna lucebat tanquam meridie. |
| s-597
| Venimus intra monimenta: |
| s-598
| Deinde ut respexi ad comitem, ille exuit se et omnia vestimenta secundum viam posuit. |
| s-599
| ut mentiar, nullius patrimonium tanti facio. |
| s-600
| Qui mori timore nisi ego? |