| s-201
| Konferenciju su organizirali zaklada Otvoreno društvo, zaklada Heinrich Boll i Središte za ekologiju i energiju iz Tuzle. |
| s-202
| Diplomacija: Papandreou kaže kako regija treba gledati u budućnost |
| s-203
| Tijekom posjeta Beogradu, grčki premijer ponovio je uvjete za članstvo u EU i pozvao zemlje zapadnog Balkana da ostave sukobe iza sebe. |
| s-204
| Također ovog tjedna: makedonski premijer Nikola Gruevski boravio u posjetu Tel Avivu kako bi promicao poslovne mogućnosti. |
| s-205
| Grčki premijer George Papandreou (lijevo) pozira sa svojim srbijanskim kolegom Mirkom Cvetkovićem uoči njihova sastanka u Beogradu u ponedjeljak (4. siječnja). |
| s-206
| Papandreou je izjavio kako je 2014. godina ciljna godina za sve zemlje zapadnog Balkana za pridruživanje EU. |
| s-207
| Grčki premijer George Papandreou doputovao je u ponedjeljak (4. siječnja) u Beograd kako bi nazočio konferenciji veleposlanika koju je organiziralo ministarstvo vanjskih poslova Srbije. |
| s-208
| Također se sastao s premijerom Mirkom Cvetkovićem, predsjednikom Borisom Tadićem i ministrom vanjskih poslova Vukom Jeremićem. |
| s-209
| Govoreći na konferenciji, Papandreou je pozvao zemlje zapadnog Balkana da ostave sukobe iza sebe. |
| s-210
| Ukazao je kako uvjeti za članstvo u EU uključuju poštivanje ljudskih i manjinskih prava, kao i napore u borbi protiv ilegalne imigracije, organiziranog kriminala i korupcije. |
| s-211
| Makedonski premijer Nikola Gruevski boravio je u ponedjeljak (4. siječnja) u Tel Avivu kako bi promicao gospodarske mogućnosti u svojoj zemlji. |
| s-212
| Govoreći na poslovnom forumu, istaknuo je kako je Makedonija potpisala tri multilateralna sporazuma o slobodnoj trgovini i stvorila povoljne uvjete za inozemne ulagače u zonama tehnološko-industrijskog razvitka. |
| s-213
| Potpredsjednik vlade i ministar gospodarstva Vladimir Peševski te ravnatelj Agencije za inozemna ulaganja Viktor Mizo također su se obratili sudionicima foruma. |
| s-214
| Predsjednici zemalja regije neće se sastati na Kosovu 8. siječnja kao što je to bilo prvotno planirano, izvijestio je u utorak (5. siječnja) Info Press, ističući kako je samit odgođen do veljače ili početka ožujka. |
| s-215
| Sudjelovanje na sastanku već su bili potvrdili predsjednik Albanije Bamir Topi, predsjednik Makedonije Đorđe Ivanov i predsjednik Crne Gore Filip Vujanović. |
| s-216
| Iz ureda predsjednika Fatmira Sejdiua potvrđeno je kako će jedini predsjednik koji će posjetiti Kosovo ovog tjedna biti hrvatski predsjednik u odlasku Stjepan Mesić. |
| s-217
| Saudijski kralj Abdullah bin Abdulaziz sastao se u nedjelju (3. siječnja) s turskim ministrom vanjskih poslova Ahmetom Davutogluom. |
| s-218
| Razgovori su bili usmjereni na bilateralne veze i stanje na Bliskom istoku. |
| s-219
| Davutoglu se u subotu sastao s kolegom Saudom Al-Faisalom kako bi razmotrili niz pitanja, uključujući suradnju u politici, gospodarstvu, trgovini, kulturi i diplomaciji. |
| s-220
| Hrvatski predsjednik Stjepan Mesić primio je u utorak (29. prosinca) vjerodajnice prvog kosovskog veleposlanika u Hrvatskoj Valdeta Sadikua. |
| s-221
| Kosovski diplomat zahvalio se Hrvatskoj na potpori. |
| s-222
| Zagreb je priznao neovisnost Kosova u ožujku 2008. godine i uspostavio diplomatske odnose s Prištinom u lipnju iste godine. |
| s-223
| Kandidat Kosova za veleposlanika u Sloveniji Anton Berisha sastao se u utorak (5. siječnja) s predsjednikom Danilom Turkom u Ljubljani. |
| s-224
| Slovenija je priznala Kosovo 2008. godine. |
| s-225
| UN-ovo izvješće: Balkan među najsigurnijim regijama u Europi |
| s-226
| Predodžba o Balkanu kao kriminalnom raju više ne vrijedi, sudeći po izvješću UN-ova Ureda za borbu protiv narkotika i kriminala. |
| s-227
| Međutim, regija se i dalje sučeljava s nekim ozbiljnim poteškoćama. |
| s-228
| 'Koliko god iznenađujuće bilo, balkanska regija jedna je od najsigurnijih u Europi', napisao je u izvješću izvršni ravnatelj UNODC-a Antonio Maria Costa. |
| s-229
| Nedavni nagli pad kriminala diljem Balkana pretvorio je tu regiju u jednu od najsigurnijih u Europi, navodi se u izvješću UN-ova Ureda za borbu protiv narkotika i kriminala (UNODC) objavljenom ranije ovog ljeta. |
| s-230
| Stopa kaznenih djela protiv osoba, kao što su ubojstva, silovanja i napadi, kao i imovinskih kaznenih djela poput pljačke i provale, sada je niža u balkanskim zemljama nego u zapadnoj Europi, navodi se u izvješću UNODC-a od 29. svibnja. |
| s-231
| 'Koliko god iznenađujuće bilo, balkanska regija jedna je od najsigurnijih u Europi', napisao je izvršni ravnatelj UNODC-a Antonio Maria Costa u uvodu. |
| s-232
| Pozitivno stanje navodno proizlazi iz veće političke stabilnosti i demokratizacije koja je uslijedila nakon prvotno kaotičnog raspada Jugoslavije. |
| s-233
| Međunarodna pomoć, posebice od EU, olakšala je poslijeratni oporavak regije, dok je proces izgradnje čvršćih veza s Unijom otvorio granice i umanjio primamljivost krijumčarenja. |
| s-234
| 'Balkan se udaljava od razdoblja u kojem su demagozi, tajna policija i razbojnici ostvarivali dobit od kršenja sankcija i krijumčarenja ljudi, oružja, cigareta i narkotika', navodi se u izvješću. |
| s-235
| Prema UNODC-u, stanovnici regije sada su sigurni kao, ili čak i sigurniji, od onih koji žive na bilo kojem drugom mjestu. |
| s-236
| 'Prekinut je začarani krug političke nestabilnosti koji je vodio kriminalu i obrnuto, a koji je ugrozio Balkan devedesetih godina', kazao je Costa u Bruxellesu. |
| s-237
| Organizirani kriminal također nestaje kao velika prijetnja, navodi UNODC. |
| s-238
| Krijumčarenje narkotika u padu je. |
| s-239
| Krijumčarenje oružja i trgovina ljudima također navodno opadaju. |
| s-240
| Međutim 'stalna veza [između] poduzetništva, politike i organiziranog kriminala' ostaje ozbiljan izazov za regiju, upozorio je Costa. |
| s-241
| 'Profiteri iz prošlosti pokušavaju oprati ugled i novac preko poduzetništva i politike', kazao je. |
| s-242
| U izvješću se Albanija navodi kao zemlja s najvećim brojem slučajeva podmićivanja (66 posto ispitanika platilo je mito u 2006. godini) među 57 zemalja u kojima je istraživanje provedeno, što je znatno iznad regionalnog prosjeka od 9 posto. |
| s-243
| Costa je upozorio kako je korupcija 'javni neprijatelj broj jedan' na Balkanu. |
| s-244
| Ahtisaari kaže kako je njegov prijedlog statusa Kosova usredotočen na zaštitu manjinskih prava |
| s-245
| Posebni izaslanik UN-a Martti Ahtisaari kazao je u srijedu Parlamentarnoj skupštini Vijeća Europe kako je glavni cilj njegova plana za Kosovo osiguranje miroljubiva suživota svih etničkih zajednica. |
| s-246
| Očekuje se da izaslanik UN-a Martti Ahtisaari predstavi svoj prijedlog statusa Kosova u petak (26. siječanj) u Beču. |
| s-247
| Opisujući svoj prijedlog za rješenje pitanja statusa Kosova kao 'fer i uravnotežen', posebni izaslanik UN-a Martti Ahtisaari izjavio je u srijedu (24. siječanj) kako je njegov glavni cilj bio osiguranje da sve zajednice u pokrajine žive zajedno u miru. |
| s-248
| Obraćajući se Parlamentarnoj skupštini Vijeća Europe (PACE) u Strasbourgu u Francuskoj, Ahtisaari je kazao kako njegove preporuke odražavaju ishod prošlogodišnjih izravnih razgovora Beograda i Prištine, koji su donijeli vrlo malo glede postizanja suglasnosti. |
| s-249
| Njegov prijedlog pruža odgovore na neriješena pitanja, kazao je. |
| s-250
| 'Moj prijedlog rješenja snažno je usredotočen na zaštitu manjinskih prava' kazao je Ahtisaari tom 46-članom tijelu. |
| s-251
| 'On pruža temelj za demokratsko i multietničko Kosovo u kojem su prava i interesi svih zajednica čvrsto zajamčeni i zaštićeni od strane institucija utemeljenih na vladavini zakona. |
| s-252
| On također predviđa snažnu međunarodnu civilnu i vojnu nazočnost u sklopu šireg budućeg međunarodnog angažmana na Kosovu'. |
| s-253
| Pravno još uvijek dio Srbije, Kosovo je pod upravom UNMIK-a od okončanja sukoba u pokrajini 1998 - 1999. godine. |
| s-254
| Kosovski Albanci, koji čine oko 90 posto ukupnog stanovništva pokrajine od oko 2 milijuna ljudi, traže punu neovisnost od Srbije. |
| s-255
| Opisujući Kosovo kao integralni dio teritorija svoje zemlje, srbijanske vlasti ustrajavaju kako je sve na što mogu pristati bitna autonomija. |
| s-256
| Široko je rasprostranjeno mišljenje kako će Ahtisaarijevim planom biti predložen neki oblik neovisnosti pokrajine nadziran od strane EU. |
| s-257
| 'Jedan od ključnih izazova u našem prijedlogu bio je definirati opseg i stupanj buduće angažiranosti međunarodne zajednice na Kosovu', kazao je Ahtisaari članovima PACE. |
| s-258
| 'Predviđen je budući međunarodni civilni predstavnik..., čiji će mandat biti nadzor provedbe rješenja, i koji će također biti posebni predstavnik EU'. |
| s-259
| Iako će buduće međunarodno angažiranje igrati ključnu ulogu u provedbi rješenja, glavna odgovornost za to bit će na kosovskim vlastima, istaknuo je Ahtisaari. |
| s-260
| 'Bit će vrlo važno da se Priština u cijelosti i formalno posveti provedbi svih dijelova konačnog rješenja', ukazao je. |
| s-261
| 'Ali to neće biti samo pitanje političke volje. |
| s-262
| Priština također mora imati potrebna sredstva i institucionalni kapacitet kako bi provela odredbe'. |
| s-263
| Izaslanik UN-a predstavit će u petak svoj prijedlog rješenja za Kosovo visokim dužnosnicima šesteročlane Kontakt skupine, koju čine Britanija, Francuska, Njemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države. |
| s-264
| Tjedan dana kasnije plan će donijeti Beogradu i Prištini, čiji će se pregovarači, kako se očekuje, sastati na novim razgovorima kasnije istog mjeseca. |
| s-265
| 'Moja ideja jest uključiti obje strane u proces konzultacija, da vidim imaju li neke nove ideje', izjavio je u srijedu Ahtisaari, a prenijela tiskovna agencija AP. |
| s-266
| 'Neću ići unaokolo i ponovno pregovarati o stvarima koje su završene. |
| s-267
| Nakon ovog razdoblja angažiranosti kanim finalizirati svoje izvješće i predati ga Vijeću sigurnosti UN-a, gdje zapravo počinje prava završnica ovog procesa'. |
| s-268
| Potpredsjednik Sjedinjenih Američkih Država pozvao čelnike BiH da prekinu etničke svađe |
| s-269
| Potpredsjednik Sjedinjenih Američkih Država Joe Biden upozorio je političare u Bosni i Hercegovini u utorak kako će zemlja zapasti u etnički kaos ako ne okončaju zapaljivu nacionalističku retoriku. |
| s-270
| Potpredsjednik Sjedinjenih Američkih Država Joe Biden posjetio je u utorak Sarajevo. |
| s-271
| Bosna i Hercegovina (BiH) sučeljava se s opasnošću povratka nasilja, ako čelnici zemlje ne prestanu igrati na etničke napetosti, izjavio je u utorak (19. svibnja) potpredsjednik Sjedinjenih Američkih Država Joe Biden u Sarajevu, prvom odredištu njegova trodnevna obilaska Balkana. |
| s-272
| 'Danas smo zabrinuti glede smjera kojim idu vaša zemlja, vaša budućnost i budućnost vaše djece', kazao je Biden u obraćanju etnički mješovitom parlamentu BiH. |
| s-273
| Daytonskim mirovnim sporazumom iz 1995. godine okončane su tri i pol godine krvoprolića. |
| s-274
| Međutim, u protekle tri godine došlo je do porasta nacionalističke retorike koju koriste čelnici triju vodećih etničkih zajednica zemlje u sklopu svojih svađa oko niza pitanja. |
| s-275
| 'Kada ćete se umoriti od takve retorike?', zapitao je Biden. |
| s-276
| 'To mora prestati!' |
| s-277
| Umjesto zapaljivih izjava, političari se trebaju usredotočiti na reforme koje će omogućiti zemlji napredak na svojem putu ka euroatlantskoj integraciji, ustvrdio je. |
| s-278
| Nacionalistička politika i nesuglasice između političara zemlje utjecali su na napredak glede Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju koji je potpisala s EU u lipnju 2008. |
| s-279
| 'Možete pratiti ovaj put ka Europi ili krenuti alternativnim putem... |
| s-280
| U najboljem slučaju ostat ćete među najsiromašnijim zemljama u Europi. |
| s-281
| U najlošijem slučaju, zapast ćete u etnički kaos ', upozorio je Biden. |
| s-282
| Također je pozvao političare BiH na dogovor oko ustavnih reformi kako bi osigurali bolju budućnost za zemlju kroz euroatlantsku integraciju. |
| s-283
| Daytonskim sporazumom BiH je uspostavljena kao država dvaju poluautonomnih entiteta -- Republike Srpske (RS), koju vode bosanski Srbi, i Federacije BiH, u kojoj dominiraju Bošnjaci i Hrvati -- povezana slabim središnjim institucijama. |
| s-284
| Političari bosanski Srbi prijetili su kako će ustrajavati na odcjepljenju RS-a, dok su neki bošnjački čelnici pozivali na ukidanje entiteta. |
| s-285
| 'Načiniti pravi izbor znači da čelnici ove zemlje moraju prestati slijediti uske etničke i političke interese', kazao je Biden. |
| s-286
| Također je izrazio predanost Washingtona pomoći BiH u napredovanju na svojem putu pridruživanja. |
| s-287
| 'Vrata [EU] otvorena su kako bi zemlje ove regije prvi put u povijesti bile integralni dio slobodne Europe', kazao je Biden. |
| s-288
| 'Sjedinjene Američke Države pomoći će vam da prođete kroz europska vrata'. |
| s-289
| Zajedno s Bidenom, na sastancima koje je vodio s tročlanim predsjedništvom BiH i ostalim visokim dužnosnicima u Sarajevu, bili su visoki predstavnik EU za vanjsku politiku i sigurnost Javier Solana i visoki predstavnik i posebni predstavnik EU Valentin Inzko. |
| s-290
| Biden, najviši američki dužnosnik koji je posjetio BiH od kada je to učinio predsjednik Bill Clinton 1999. godine, otputovat će i u Prištinu nakon posjeta Beogradu u srijedu. |
| s-291
| Premijer Kosova Čeku predložio datum proglašenja neovisnosti |
| s-292
| Nekoliko sati prije početka rasprave o najnovijem nacrtu rezolucije o Kosovu u Vijeću sigurnosti UN-a, premijer pokrajine najavio je kako bi do jednostranog proglašenja neovisnosti moglo doći 28. studenog. |
| s-293
| 'Predani smo neovisnom Kosovu', rekla je američka državna tajnica Condoleezza Rice. |
| s-294
| 'Postići ćemo to na jedan ili drugi način.' |
| s-295
| Kosovo bi trebalo jednostrano proglasiti neovisnost od Srbije 28. studenog, rekao je u petak (20. srpnja) premijer Agim Čeku, tvrdeći kako napori Zapada na uspostavljanju puta ka državnosti Kosova putem UN-a nisu uspjeli. |
| s-296
| Prijedlog je objavljen nekoliko sati prije početka rasprave o najnovijem nacrtu rezolucije o Kosovu pod pokroviteljstvom Zapada u Vijeću sigurnosti UN-a, kojom su predviđeni novi razgovori Beograda i Prištine. |
| s-297
| Međutim, zbog ruskih prijetnji o ulaganju veta na tekst, predstavnici šest država koje su podnijele dokument -- Belgije, Britanije, Francuske, Njemačke, Italije i Sjedinjenih Država -- u četvrtak nisu mogli odlučiti hoće li nacrt uputiti na glasovanje. |
| s-298
| 'Još uvijek postoje nesuglasice oko nacrta rezolucije te neki članovi smatraju kako je mogućnost njegova usvajanja ravna nuli', rekao je britanski veleposlanik Emyr Jones Parry. |
| s-299
| 'Mogu samo zaključiti kako nećemo ostvariti napredak u Vijeću. |
| s-300
| Međutim, smatram kako je potpuno nerazumno zamišljati da Vijeće neće nastaviti s radom i pokušati riješiti to pitanje samo zato jer je predmet previranja, unutar regije, te je sasvim jasno kako je to zadnji dio balkanske slagalice.' |