Dependency Tree

Universal Dependencies - Hausa - SouthernAutogramm

LanguageHausa
ProjectSouthernAutogramm
Corpus Parttest

Select a sentence

Showing 101 - 200 of 1918 • previousnext

s-101 yauwàː < shiː bàːba =naː < Allàː || Allàː ya mishì ràsuwaː //
s-102 ta ɗaukoː < ita yandà ta zoː >+ mukèː taːshìː //
s-103 ita jeː daːjìn nan |c sai ɗan yiwoː itàːceː //
s-104 baːyan mun yiwoː itàːceː < ìdan mukà ga ganyeː à hanyàː kàman yandà na baː làːbaːrìː à baːya su dìnkiː |c su joːgaleː < mukàn ɗiːboː su ramàː hakà à dawà ɗaukàː jeː kàːsuwaː |c sai sayar̃ //
s-105 m̀ː //
s-106 tòː ìdan mukà sayar̃ shiː nèː zaːmù ɗan saːmoː kuɗiː sauran =sù //
s-107 à sayoː |c à saːmù à ɗan ci àbinci |c kuma wandà zaː'à ɗan biyaː mîn kuɗin makar̃antaː sauran =sù //
s-108 tòː à wânnan daːjìː mukèː zuwàː yîn itàːceː < shiː nèː < wani loːkàciː mukà jeː < sai mukà sàːmi eːʔàːːː wani sâː //
s-109 yanàː kwànce à cikin ganyeː //
s-110 dòːmin muː &//
s-111 loːkàcîn bàn &//
s-112 niː bân wàːyoː naː san sâː ba //
s-113 ita taː san shì //
s-114 mukà taːsoː < munàː saːran itàːceː munàː saːran itàːceː //
s-115 tòː shiː sân < loːkàcîn àkwai &//
s-116 kaː san Zangòː //
s-117 Zangòː loːkàcîn < bàtà cìka hakà ba //
s-118 bâː gìne-gìne //
s-119 sân ya ƙwaːcèː à hannun wani //
s-120 ya ƙwaːcèː à hannun wani ya koːmàː wânnan daːjìː ya jeː ya kwântaː //
s-121 muː bàmù sanìː ba //
s-122 dàgà baːya ya taːsoː ya biyoː //
s-123 tòː shiː nèː zân iyà tunàːwaː à ràːyuwaː wandà yakè //
s-124 naː ci wàhalàː sòːsai //
s-125 mukà dingà gudùː //= mukà dingà gudùː > niː ita //
s-126 loːkàcîn akà saːmù < niː han niː maː naː maː ɓacè hanyàː na àbin nàn //
s-127 dàgà baːya dai akà koːmàː akà taːrà mutàːneː akà neːmoː //
s-128 à cikin wânnan daːjìː >+ akà daːwoː niː //
s-129 sa'ànnan suː kuma wânnan mutàːneː < mukà jeː mukà yi r̃ìfôːt //
s-130 sukà || mukà sanar̃ musù //
s-131 sukà zoː sukà kaːmàː wânnan sâː wandà yakè cikin wânnan X //
s-132 tòː shiː wânnan wandà kakè zàune à wurin =shì yànzu |c wandà kukèː wânnan sànaː'àn noːmaː shiː kèːnan noːmàn ya dòːgarà koː kùwa yakàn yi wani àbù baːtin noːmaː ?//
s-133 eːːː //
s-134 eː'àː < yakàn ɗan yi kaːsuwancìː //
s-135 tundà yakàn saːroː itàːceː < ìdan ya ganiː hakà mài àrhaː < wajen màːsu moːtòː < sai s~ sayar̃ |c àbîn //
s-136 dan nân nèː yakèː saːmùn kuɗiː zâi sàyi taːkìː sauran =sù //
s-137 tòː shiː har̃kàn noːmaː < yaː kasànceː à yànzu kàman mèː neː kèːnan mìsaːlìː ?//
s-138 yauwàː !//
s-139 shiː har̃kàn noːmaː < àː yakàn kasànceː kàman noːmaː nèː //
s-140 yakàn yi irìn na daːwàː |c irìn na àː masàr̃aː |c irìn na waːkeː |c dai sauran =sù //
s-141 tundà kaː san yànzu < baː'àː yîn geːroː à wajèːjên //
s-142 dan < à dâː < loːkàcîn àː < bàː &//
s-143 loːkàcîn wàːyoː =naː hakà < àsiːrin yàːyin noːman geːroː |c àmmaː yànzu < geːrôn < ainihin kuma < baː~ baː'àː shuːkàːwaː sòːsai //
s-144 dan ìdan zân iyà tunàːwaː < shè~ || kàman shèːkaràː biyu sukà wucèː < wani shiː shiː kwàːraː ɗaya ya yi noːmân nan > à daːjìː //
s-145 kawai tòː < noːman ya yi < gàbaː ɗaya sai < tsuntsàːyeː sukà koːmàː sukà dingà cîn àmfàːnîn //
s-146 dòːmin shiː shiː kaɗai nèː >+ ya || ya shuːkà wânnan geːroː //
s-147 kuma shiː shiː kaɗai nèː loː~ &//
s-148 kaː san ìdan àbù ya zoː dàwuri < tsuntsàːyeː sunàː yinwàː |c zaːsù dingà cînyè wânnan àbù //
s-149 tòː loːkàcîn < shiː nèː ya zoː ya shuːkàː //
s-150 àmmaː àlhamdù lìllaːhì < à kân noːman =mù mukàn noːmà waːkeː |c mukàn noːmà masàr̃aː |c mukàn noːmà daːwàː //
s-151 àː < daːwàː < mukàn iyà saːmùn bùhuː kàman goːmà hakà //
s-152 < masàr̃aː kuma < mukàn iyà saːmùn kàman bùhuː àː goːmà shâː bìyar̃ //
s-153 tòː < shiː wânnan noːmaː kukàn yi kukàn saːmù waɗànnan buhunàː kukàn sar̃r̃àfaː su nèː |c fitar̃ su: |c zoː can kàːsuwaː sayar̃ koː kùwa zaːsù zoː yi ta sàyeː à gidaː ?//
s-154 àlhamdù lìllaːhì !//
s-155 mukàn ɗìːbi a~ || adàɗîn wandà zaːmù iyà cîː //
s-156 ìdan mukà ɗìːbi wandà zaːmù iyà cîː < sai ɗàuki sauraː |c sai sayar̃ //
s-157 ìdan mukà sayar̃ < tòː < shiː nèː //
s-158 suː kuma < mutàːneː zaːsù zoː hakà sàyaː //
s-159 suː maː < sàːmi àbin zaːsù ci //
s-160 tòː ìdan kukà ɗaukà waɗànnan ɗîn wandà k~ |c kukèː cîː à nan gidaː < kuma wandà zaːkù saidàː ɗîn < bàːtin shiː wânnan < sai kuma in Allàː ya kai bàɗi kèːnan < kun ƙaːrà yîn wani noːmaː |c sai kukàn kaːwo hatsiː gidaː à wânnan loːkàcîn |c koːkòː kàːfin wânnan kukàn yi noːman raːniː //
s-161 //
s-162 à kàːfin wânnan loːkàciː < mukàn yi noːman raːniː //
s-163 duk noːman raːnîn < baːmàː yîn =shi yawàː sòːsai //
s-164 dàliːlìː koː shiː nèː >+ bâː ruwaː //
s-165 bâː raːfukàː sòːsai //
s-166 ɗan raːfukàn mukè shiː dun ruwan mukè shiː mukàn yi ʔèʔè riːjiyoːyiː nèː hakà à wajen gòːnàkîn naːmù //
s-167 ìdan mukà cirè wânnan < sai shuːkà na raːniː //
s-168 shiː kuma wânnan na raːniː < shiː nèː mukèː saːmùː //
s-169 shiː kuma akèː ɗan saːmùn ɗan abuːbuwàn dai zaːʔà ci //
s-170 kaː sanìː dai ràːyuwan zaman yànzu //
s-171 tòː yànzu indà kukèː noːman raːnîn < kukàn noːmàː kàman mèː neː mèː neː > à indà kukèː noːmân //
s-172 m̀ː //
s-173 àː < à indà mukèː noːman raːniː < mukàn noːmà kàman su latàs |c mukàn noːmà kàman su irìn su kaːbeːjìː |c heː saurân irìn su tùmaːtìr̃ hakà //
s-174 mukàn noːmàː //
s-175 dan à wajên zân iyà tunàːwaː loːkàcin mài gidan =mù sòːsai //
s-176 shiː wânnan ainihin kàːwûn nàːwa wandà mukèː zamaː à wajen =shì //
s-177 //
s-178 dan yaː sàːmi à~ || à~ || àmfàːniː sòːsai > fìye indà akèː àbîn nàn //
s-179 yaː sàːmi àmfàːniː dòːmin à loːkàcîn < à || à loːkàcîn mun noːmàː shi < sai àmfàːnîn < ya zoː ya yi tsàːdaː //
s-180 à loːkàcîn mutàːneː nàː neːman tùmaːtìr̃ sòːsai //
s-181 ya zoː manà kuma kai < gaf sallàː //
s-182 wàːtòn yaː kasànceː cêːwaː dai in kukà gamà noːman raːniː < kukàn yi noːman || noːman &//
s-183 ìdan kukà gamà noːman kàːkaː kukàn yi noːman raːniː wandà shiː nèː yakàn sâː kuɗiː ?//
s-184 bàː irìn su tùmaːtìr̃ sauran =sù ?//
s-185 tòː shiː wânnan kukà ɗiːbàː shiː maː kukàn kai shì kàːsuwaː nèː |c koːkòː kukàn baːyar̃ shì à gidaː nèː dòːmin dingà àmfàːniː shiː //
s-186 //
s-187 àː < yawanciː maː < bàmù cikà àmfàːniː shiː ba sòːsai //
s-188 dan muː ìdan mukà ɗiːbàː < munàː zuwàː shiː nèː èː à Gùndumàn Basaːwa //
s-189 ìdan mukà jeː shiː mukà kai Gùndumàn Basaːwa //
s-190 àkwai wata tsoːhuwaː wandà ita suːnan =tà Bàːsà //
s-191 yauwàː //
s-192 ita suːnan wânnan tsoːhuwaː < ìdan zân iyà tunàːwaː < shiː nèː dàliːlìn ya sâː akà saːmoː ita kântà Basaːwaː suːnaː //
s-193 shiː ya sâː ka ji dai farkoː nakèː baː làːbarìn cêːwaː inàː zàune nèː à Gùndumàn Basaːwaː //
s-194 mazàunin gàrin Pallàːdân kàman yandà na taɓà faɗìn makà à farkoː //
s-195 //
s-196 wàːtòː < ita wânnan Bàːsân < ta nan nèː akà saːmoː Basaːwa ?//
s-197 ita wânnan Bàːsân < àkwai &//
s-198 X nàː ƴaːƴaː //
s-199 ƴaːƴân suː nèː //
s-200 inàː ganiː àkwai su Àdàːmu |c sai Mustàfa //

Text viewDownload CoNNL-U