Dependency Tree

Universal Dependencies - Coptic - Scriptorium

LanguageCoptic
ProjectScriptorium
Corpus Parttest

Select a sentence

Showing 3 - 102 of 403 • previousnext

s-3 ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲇⲉ ϫⲉϩⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲙⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϫⲁϩⲙⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ · ⲉⲓⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲉⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲃⲓⲟⲥ
s-4 ⲡⲁⲓ · ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲣⲟϥ · ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲡ · ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ :
s-5 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲧⲙⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉϩⲣⲱ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲉⲧⲙⲟⲩϩ ·
s-6 ⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ ·
s-7 ⲉⲓⲉ ⲛⲉⲧⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛϣⲟϫⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲉⲛⲙⲉ ⲛⲉ ·
s-8 ⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ ⲛⲛⲁⲓ ϩⲉⲛϭⲟⲗ ⲛⲉ :
s-9 ⲧⲟⲩ ⲁⲩⲧⲟⲩ :
s-10 ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲉⲧⲙϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲛⲱⲥⲕ ⲅⲁⲣ ⲉⲛϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲛ ϫⲓⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ·
s-11 ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ · ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲛⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ ·
s-12 ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ·
s-13 ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
s-14 ⲛⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛⲛⲁϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲡϫⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ :
s-15 ⲛⲧⲁⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲭⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲟⲧⲡ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϣⲡϩⲓⲥⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩ ϩⲁⲡⲣⲁⲛ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ :
s-16 ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲣⲡⲉⲓⲙⲉ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ·
s-17 ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲟⲛ ⲛⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ :
s-18 ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲛϯⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϫⲉⲛⲁϩⲙϩⲁⲗ ϫⲉⲙⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ·
s-19 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϫⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣⲃⲉⲉⲣ · ϫⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲓⲧⲁⲙⲱⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ·
s-20 ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲧⲡⲧ ·
s-21 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲥⲉⲧⲡⲧⲏⲩⲧⲛ ·
s-22 ⲁⲩⲱ ϯϫⲟⲟⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲟⲩⲱⲛϣ :
s-23 ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲙⲁ ·
s-24 ⲉϣϫⲉ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱⲓ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ ⲛⲥⲁⲧⲏⲩⲧⲛ ·
s-25 ⲉϣϫⲉ ⲁⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲟⲛ ⲉⲡⲱⲧⲛ :
s-26 ⲉϣϫⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ
s-27 ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲩ ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ :
s-28 ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉϩⲉⲛϣⲏⲣⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲥⲁⲣⲣⲁ ·
s-29 ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲣⲣⲁ ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ · ⲉⲧⲣⲉϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ·
s-30 ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧϩⲗⲗⲟ ·
s-31 ⲉⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲥⲁⲣⲣⲁ ϩⲛⲧⲉⲥⲙⲛⲧϩⲗⲗⲱ ·
s-32 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲧⲃⲁ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ·
s-33 ⲉⲃ[........]ⲟⲩⲇ[.......]ⲡⲉ · ⲉ[.....]ⲛⲥⲁ ⲡⲉϥ[.....]
s-34 ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ ·
s-35 ⲉϥϯⲙⲧⲟⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁⲥϫⲡⲟϥ ·
s-36 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ,
s-37 ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉⲓⲥⲙⲁⲏⲗ ⲡⲉ ⲛϥⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲛ ·
s-38 ⲡⲗⲏⲛ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ ⲧⲁⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲁⲁⲁϥ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ·
s-39 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲕ · [....]ⲥ ·
s-40 ⲓⲥⲁⲁⲕ [...]ϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ ·
s-41 ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲣⲱ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϩⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϭⲓⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ · ϫⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲓϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲛⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ · ⲛⲛⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲛⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲓⲥⲁⲁⲕ ·
s-42 ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ · ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ ·
s-43 ⲁⲩⲱ ϩⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ·
s-44 ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲩϩⲏⲧ ·
s-45 ⲉⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲁⲓⲧⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ·
s-46 ⲉⲁⲩϫⲡⲟ ⲛⲏⲥⲁⲩ ⲙⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ·
s-47 ⲉⲁⲓⲥⲁⲁⲕ ⲇⲉ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲓⲁⲕⲱⲃ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ϩⲙⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲛϩⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ
s-48 ⲉⲁⲏⲥⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉⲡⲛⲟϭ ⲛⲁⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲕⲟⲩⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ⲁⲓⲙⲉⲣⲓⲧϥ ⲏⲥⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲓⲙⲉⲥⲧⲱϥ ·
s-49 ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲣⲁⲭⲏⲗ ·
s-50 ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲗⲓⲁ · ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲍⲉⲗⲫⲁ ⲙⲛⲃⲁⲗⲗⲁ ·
s-51 ϩⲣⲁⲭⲏⲗ ⲇⲉ ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ·
s-52 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲡⲉ ⲉⲥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ϩⲛⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ϫⲉⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϯⲛⲁⲙⲟⲩ ·
s-53 ⲁⲩⲱ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ ⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲟⲗⲥ ⲛϩⲏⲧ · ϫⲉⲙⲏ ⲁⲛⲅⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁ[…]ϥⲟϭⲉ ⲙⲡ[…]ⲡⲟⲥ ⲛϩⲏ[..]ⲉ ·
s-54 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁϥϫⲉ ⲡⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲛⲟⲩϭⲥ ⲛϭⲓⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ϩⲱⲱϥ ⲡⲉ · ⲉⲧⲣⲉϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲣⲁⲭⲏⲗ
s-55 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲩⲙⲕⲁϩ · ⲉⲁϥϯ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲣⲁⲭⲏⲗ · ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙⲛⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ·
s-56 ⲁⲩⲱ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ·
s-57 ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ⲙⲛⲓⲁⲕⲱⲃ · ⲙⲛⲛϣⲏⲣⲉ
s-58 ⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϫⲛⲉⲁⲡⲁ ⲡⲁⲥⲧⲁⲙⲱⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲁⲁϥ ϫⲉⲥⲉⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓϯ ⲙⲡⲁϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ .
s-59 ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲡϩⲗⲗⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡⲕⲉ · ⲁⲡⲁ ϫⲓϫⲱⲓ · ⲙⲛⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ϣⲁⲩϯⲡⲉⲩϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ . ⲡⲁⲓ ⲛⲟⲩⲟⲥⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ .
s-60 ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϯ ⲁϫⲓⲧϯⲙⲏ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲇⲟⲥ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲉⲕⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲥⲟⲩⲛⲧϥ · ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲧⲱϣ . ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁϭⲛⲙⲧⲟⲛ .
s-61 ⲡⲉϫⲉ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲧⲁⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ · ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲙⲧⲣⲁϥⲉⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ·
s-62 ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲡϩⲗⲗⲟ ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲟⲩⲛⲧⲁⲕ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲣⲕⲁ ⲡϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲁⲁϥ ⲁⲣⲓϥ ⲙⲱⲛⲟⲛ ϩⲛⲟⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲁⲛ .
s-63 ⲁⲟⲩⲥⲟⲛ ϫⲛⲉⲁⲡⲁ ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲟⲛ ϫⲉⲁϫⲓ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲓ .
s-64 ⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲓⲛⲁϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲁⲕϥⲓ ⲛⲉⲛⲕⲁ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ . ⲙⲛⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ⲙⲛⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ .
s-65 ⲁⲕⲕⲁⲁⲩ ϩⲙⲡϣⲟⲩϣⲧ .
s-66 ⲁϥⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲡϣⲟⲩϣⲧ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛϫⲱⲱⲙⲉ .
s-67 ⲁⲩϫⲛⲉⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ · ϫⲉⲛⲉⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁⲁⲩ ·
s-68 ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲡⲉ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ .
s-69 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲡⲁⲓ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ϩⲛⲧⲥⲁⲣⲝ · ϩⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ .
s-70 ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲩϫⲟⲟⲣ ⲉⲩϩⲱⲙ ⲉϫⲱⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲱⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ
s-71 ϣⲁⲩⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲛⲁϩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲁϣ ·
s-72 ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ϩⲛⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ϩⲁⲡⲉⲩϩⲧⲟⲣ ⲉϣⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ .
s-73 ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲭⲓⲟⲥ ϫⲉⲡⲁϩⲟ ⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲙϫⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲩⲗⲏ ⲛⲁϥ .
s-74 ⲱⲧⲡ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲥⲱⲟⲩϩ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ·
s-75 ⲟⲩⲁⲧⲟⲩⲱ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲙⲧⲟⲛ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ .
s-76 ⲛⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲫⲓⲗⲁⲅⲣⲓⲟⲥ · ⲉϥⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ · ⲉϥⲣϩⲱⲃ ϩⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ · ϣⲁⲛⲧⲉϥϫⲡⲟ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲟⲉⲓⲕ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ .
s-77 ⲛϩⲱⲥⲟⲛ ⲇⲉ ϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛⲧⲁⲅⲱⲣⲁ ⲉϯ ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ · ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϣⲥⲛⲉ ⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ ⲉⲩⲛⲙⲏⲧ ⲛϣⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ϩⲓⲱⲱⲥ .
s-78 ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉϩⲁⲡⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲣⲙⲉⲥ ⲉⲓ .
s-79 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉϥⲣⲓⲙⲉ .
s-80 ⲁϥϭⲟⲡϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲡϩⲗⲗⲟ ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ ·
s-81 ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϯ ⲛⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁϥ · ⲡϩⲗⲗⲟ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲓ .
s-82 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲛⲧⲁϥⲣⲟⲩ .
s-83 ⲡϩⲗⲗⲟ ⲇⲉ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ · ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ
s-84 ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ · ϫⲉⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡⲣⲣⲟ ·
s-85 ⲁⲩⲱ ⲱⲡ ⲛⲥⲁⲙⲙⲓⲗⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲥⲙ ⲁⲛ .
s-86 ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ [ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ] .
s-87 ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲛⲁϫⲉⲩⲡⲁⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟⲕ ⲛϥⲥⲃⲧⲉ ⲧⲉⲕϩⲓⲏ .
s-88 ⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ϫⲉⲥⲟⲩⲧⲛ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲧⲛ ⲛⲉϥⲙⲟⲉⲓⲧ .
s-89 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉϥϯⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲉϥⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛⲟⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ .
s-90 ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲛⲙⲛⲁ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ϩⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲡⲓⲉⲣⲟ ⲉⲩⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ .
s-91 ⲁⲩⲱ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲣⲉϩⲉⲛϥⲱ ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲟϫ ⲛϣⲁⲁⲣ ⲙⲏⲣ ⲉⲧⲉϥϯⲡⲉ . ⲉϥⲟⲩⲉⲙϣϫⲉ ϩⲓⲉⲃⲓⲱ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ .
s-92 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲓ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲁⲛⲅⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲡⲁϩⲧ ⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲟⲩⲥ ⲙⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩⲉ .
s-93 ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϯⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ .
s-94 ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ .
s-95 ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ ⲛⲧⲉⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϩⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛⲧⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
s-96 ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ ⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲱϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ
s-97 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲟⲩⲱϣ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ
s-98 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲛϩⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ .
s-99 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛⲁϥ .
s-100 ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲉϥⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲁⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ .
s-101 ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁⲧⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲙⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ ⲉⲩⲛⲟⲩϫϣⲛⲉ ⲉⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲉϩⲉⲛⲟⲩⲱϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ .
s-102 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲁⲙⲏⲉⲓⲛ ⲟⲩⲉϩⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲥⲱⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲣⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲟⲩⲱϩⲉ ⲛⲣⲉϥϭⲉⲡⲣⲱⲙⲉ .

Text viewDownload CoNNL-U