Sentence view

Universal Dependencies - Classical_Armenian - CAVaL

Language	Classical_Armenian
Project	CAVaL
Corpus Part	test

Text: -

showing 101 - 200 of 550 • previous • next

[1] tree

~~եւ ահա շարժումն մեծ եղեւ ի ծովուն. մինչ նաւին ծածկել յալեաց անտի, եւ ինքն ննջէր:~~

s-101

MATT_8.24b

եւ ահա շարժումն մեծ եղեւ ի ծովուն. մինչ նաւին ծածկել յալեաց անտի, եւ ինքն ննջէր:

[2] tree

~~Եւ մատուցեալ աշակերտքն յարուցին զնա եւ ասեն՝ Տէր, փրկեա զմեզ, զի կորնչիմք:~~

s-102

MATT_8.25

Եւ մատուցեալ աշակերտքն յարուցին զնա եւ ասեն՝ Տէր, փրկեա զմեզ, զի կորնչիմք:

[3] tree

~~Եւ ասէ ցնոսա՝ ընդէ՞ր վատասիրտք էք սակաւահաւատք:~~

s-103

MATT_8.26a

Եւ ասէ ցնոսա՝ ընդէ՞ր վատասիրտք էք սակաւահաւատք:

[4] tree

~~Յայնժամ յարուցեալ սաստեաց հողմոցն՝ եւ ծովուն. եւ եղեւ խաղաղութիւն մեծ:~~

s-104

MATT_8.26b

Յայնժամ յարուցեալ սաստեաց հողմոցն՝ եւ ծովուն. եւ եղեւ խաղաղութիւն մեծ:

[5] tree

~~Եւ մարդիկն զարմացան եւ ասեին, որպիսի՞ ոք իցէ սա՝ զի եւ հողմք եւ ծով հնազանդին սմա:~~

s-105

MATT_8.27

Եւ մարդիկն զարմացան եւ ասեին, որպիսի՞ ոք իցէ սա՝ զի եւ հողմք եւ ծով հնազանդին սմա:

[6] tree

Եւ իբրեւ անց յայնկոյս յերկիրն Գերգեսացւոց, պատահեցին նմա դիւահարք երկու՝ ելեալ ի գերեզմանացն չարաչարք յոյժ, որպէս զի չէր հնար անցանել ումեք ընդ այն ճանապարհ՝

s-106

MATT_8.28

[7] tree

~~եւ ահա աղաղակեցին եւ ասեն՝ զի՞ կայ մեր եւ քո Յիսուս որդի Աստուածոյ,~~

s-107

MATT_8.29a

եւ ահա աղաղակեցին եւ ասեն՝ զի՞ կայ մեր եւ քո Յիսուս որդի Աստուածոյ,

[8] tree

~~եկիր տարաժամ տանջե՞լ զմեզ:~~

s-108

MATT_8.29b

եկիր տարաժամ տանջե՞լ զմեզ:

[9] tree

~~Եւ էր հեռագոյն ի նոցանէ երամակ մի խոզից արաւտական:~~

s-109

MATT_8.30

Եւ էր հեռագոյն ի նոցանէ երամակ մի խոզից արաւտական:

[10] tree

~~Եւ դեւքն աղաչեին զնա. եւ ասեին՝ եթե հանես զմեզ աստի. հրաման տուր մեզ երթալ յերամակն խոզիցն:~~

s-110

MATT_8.31

Եւ դեւքն աղաչեին զնա. եւ ասեին՝ եթե հանես զմեզ աստի. հրաման տուր մեզ երթալ յերամակն խոզիցն:

[11] tree

~~Եւ ասէ ցնոսա՝ երթայք:~~

s-111

MATT_8.32a

Եւ ասէ ցնոսա՝ երթայք:

[12] tree

~~Եւ նոքա ելեալ գնացին յերամակն խոզից,~~

s-112

MATT_8.32b

Եւ նոքա ելեալ գնացին յերամակն խոզից,

[13] tree

~~եւ դիմեաց ամենայն երամակն ի դարէ անտի ի ծով. եւ մեռան ի ջուրսն:~~

s-113

MATT_8.32c

եւ դիմեաց ամենայն երամակն ի դարէ անտի ի ծով. եւ մեռան ի ջուրսն:

[14] tree

~~Եւ խոզարածքն փախեան. եւ երթեալ ի քաղաքն պատմեցին զամենայն՝ եւ զիրս դիւահարացն:~~

s-114

MATT_8.33

Եւ խոզարածքն փախեան. եւ երթեալ ի քաղաքն պատմեցին զամենայն՝ եւ զիրս դիւահարացն:

[15] tree

~~Եւ ահա ամենայն քաղաքն ել ընդ առաջ Յիսուսի՝~~

s-115

MATT_8.34a

Եւ ահա ամենայն քաղաքն ել ընդ առաջ Յիսուսի՝

[16] tree

~~իբրեւ տեսին զնա՝ աղաչեցին զի գնասցէ ի սահմանաց նոցա:~~

s-116

MATT_8.34b

իբրեւ տեսին զնա՝ աղաչեցին զի գնասցէ ի սահմանաց նոցա:

[17] tree

~~Եւ ել անտի. եկն ի գաւառ իւր՝ եւ երթային զհետ նորա աշակերտքն իւր:~~

s-117

MARK_6.1

Եւ ել անտի. եկն ի գաւառ իւր՝ եւ երթային զհետ նորա աշակերտքն իւր:

[18] tree

~~Եւ եղեւ ի շաբաթուն. սկսաւ ուսուցանել ի ժողովըրդեանն:~~

s-118

MARK_6.2a

Եւ եղեւ ի շաբաթուն. սկսաւ ուսուցանել ի ժողովըրդեանն:

[19] tree

Եւ բազումք իբրեւ լսեին զարմանային ընդ վարդապետութիւն նորա եւ ասեին՝ ուստի է սմա այս՝ կամ զի՞նչ է իմաստութիւնս որ տուեալ է սմա՝ զի զաւրութիւնքս այսպիսիք ի ձեռաց սորա լինիցին՝

s-119

MARK_6.2b

[20] tree

~~ոչ սա է մանուկ հիւսանն՝ եւ որդին Մարիամա՞յ եղբայր Յակովբայ՝ եւ Յովսեայ եւ Յուդայի. եւ Սիմովնի.~~

s-120

MARK_6.3a

ոչ սա է մանուկ հիւսանն՝ եւ որդին Մարիամա՞յ եղբայր Յակովբայ՝ եւ Յովսեայ եւ Յուդայի. եւ Սիմովնի.

[21] tree

~~եւ չիցեն քորքն դորա աստ առ մեզ:~~

s-121

MARK_6.3b

եւ չիցեն քորքն դորա աստ առ մեզ:

[22] tree

~~Եւ գայթակղեին ի նա:~~

s-122

MARK_6.3c

Եւ գայթակղեին ի նա:

[23] tree

~~Եւ ասէ ցնոսա Յիսուս՝ ոչ է մարգարէ անարգ. բայց եթե ի գաւառի իւրում. եւ յազգատոհմի. եւ ի տան իւրում:~~

s-123

MARK_6.4

Եւ ասէ ցնոսա Յիսուս՝ ոչ է մարգարէ անարգ. բայց եթե ի գաւառի իւրում. եւ յազգատոհմի. եւ ի տան իւրում:

[24] tree

~~Եւ ոչ կարէր անդ եւ ոչ մի ինչ զաւրութիւնս առնել: Բայց սակաւ հիւանդաց ձեռն եդեալ բժշկէր զնոսա:~~

s-124

MARK_6.5

Եւ ոչ կարէր անդ եւ ոչ մի ինչ զաւրութիւնս առնել: Բայց սակաւ հիւանդաց ձեռն եդեալ բժշկէր զնոսա:

[25] tree

~~Եւ զարմանայր վասն անհաւատութեանն նոցա:~~

s-125

MARK_6.6a

Եւ զարմանայր վասն անհաւատութեանն նոցա:

[26] tree

~~Եւ շրջէր շուրջ զգաւառաւքն եւ ուսուցանէր:~~

s-126

MARK_6.6b

Եւ շրջէր շուրջ զգաւառաւքն եւ ուսուցանէր:

[27] tree

Եւ կոչեաց առ ինքն զերկոտասանս, եւ սկսաւ առաքել զնոսա երկուս երկուս՝ եւ տայր նոցա իշխանութիւն ի վերայ այսոց պղծոց:

s-127

MARK_6.7

[28] tree

Եւ պատուիրեաց նոցա. զի մի ինչ բարձցեն ի ճանապարհ, բայց միայն գաւազան՝ մի պարկ մի հաց՝ մի պղինձ ի գաւտիս՝ այլ ագանել հողաթափս՝

s-128

MARK_6.8-9a

[29] tree

~~եւ մի զգենուցուք ասէ երկուս պարեգաւտս:~~

s-129

MARK_6.9b

եւ մի զգենուցուք ասէ երկուս պարեգաւտս:

[30] tree

~~Եւ ասէր ցնոսա՝ յոր տուն մտանիցէք. անդէն աւթեվանս կալջիք մինչեւ ելանիցէք անտի:~~

s-130

MARK_6.10

Եւ ասէր ցնոսա՝ յոր տուն մտանիցէք. անդէն աւթեվանս կալջիք մինչեւ ելանիցէք անտի:

[31] tree

Եւ որ ոչ ընկալցին զձեզ՝ եւ ոչ լուիցեն ձեզ. յորժամ ելանիցէք անտի. թաւթափեսջիք զփոշի ոտից ձերոց. ի վկայութիւն նոցա:

s-131

MARK_6.11

[32] tree

Եւ ելեալ քարոզեին զի ապաշխարեսցեն՝ եւ դեւս բազումս հանեին՝ եւ աւծանեին իւղով զբազում հիւանդս. եւ բժշկեին զնոսա:

s-132

MARK_6.12-13

[33] tree

Եւ լուաւ արքայ Հերովդէս՝ քանզի յայտնի ելեւ անուն նորա՝ եւ ասէր՝ թե Յովհաննէս մկրտիչ յարեաւ ի մեռելոց. եւ վասն այնորիկ զաւրութիւնք լինին նովաւ:

s-133

MARK_6.14

[34] tree

~~Այլ ասեին եթե Էղիա է:~~

s-134

MARK_6.15a

Այլ ասեին եթե Էղիա է:

[35] tree

~~Իսկ այլքն՝ թե մարգարէ է. կամ թե իբրեւ զմի ի մարգարէից:~~

s-135

MARK_6.15b

Իսկ այլքն՝ թե մարգարէ է. կամ թե իբրեւ զմի ի մարգարէից:

[36] tree

~~Իբրեւ լուաւ Հերովդէս ասէ՝ զորո ես զգլուխն հատի զՅովհաննու. սա է նա յարեաւ ի մեռելոց:~~

s-136

MARK_6.16

Իբրեւ լուաւ Հերովդէս ասէ՝ զորո ես զգլուխն հատի զՅովհաննու. սա է նա յարեաւ ի մեռելոց:

[37] tree

Զի ինքն Հէրովդէս առաքեաց կալաւ զՅովհաննէս՝ եւ կապեաց զնա եւ եդ ի բանդի. վասն Հէրովդիայ կնոջ Փիղիպպոսի եղբաւր նորա զի նա կին արար զնա:

s-137

MARK_6.17

[38] tree

~~Քանզի ասէր Յովհաննէս ցՀէրովդէս՝ թե ոչ է աւրէն քեզ ունել զկին եղբաւր քո:~~

s-138

MARK_6.18

Քանզի ասէր Յովհաննէս ցՀէրովդէս՝ թե ոչ է աւրէն քեզ ունել զկին եղբաւր քո:

[39] tree

~~Եւ Հէրովդիա ոխացեալ էր ընդ նմա՝ եւ կամէր սպանանել զնա. եւ ոչ կարէր:~~

s-139

MARK_6.19

Եւ Հէրովդիա ոխացեալ էր ընդ նմա՝ եւ կամէր սպանանել զնա. եւ ոչ կարէր:

[40] tree

Զի Հէրովդէս երկնչէր ի Յովհաննէ՝ քանզի գիտէր զնա այր արդար եւ սուրբ. եւ սպասէր նմա՝ եւ լուեալ ի նմանէ բազում ինչ առնէր՝ եւ քաղցրութեամբ լսէր նմա:

s-140

MARK_6.20

[41] tree

Իբրեւ աւր մի լինէր պարապոյ՝ յորժամ ընթրիս տայր Հէրովդէս յաւուր ծննդոց իւրոց նախարարաց իւրոց՝ եւ հազարապետաց, եւ մեծամեծաց Գաղիղեացւոց՝ եւ ի մտանել դստերն Հէրովդիա՝ եւ ի կաքաւել. հաճոյ եղեւ Հերովդի եւ բազմականացն:

s-141

MARK_6.21-22a

[42] tree

~~Ասէ թագաւորն ցաղջիկն՝ խնդրեա յինէն զոր ինչ կամիս եւ տաց քեզ՝~~

s-142

MARK_6.22b-23a

Ասէ թագաւորն ցաղջիկն՝ խնդրեա յինէն զոր ինչ կամիս եւ տաց քեզ՝

[43] tree

~~եւ երդուաւ նմա բազում անգամ՝ թե զոր ինչ եւ խնդրեսցես դու յինէն. տաց քեզ մինչեւ ցկէս թագաւորութեան իմոյ:~~

s-143

MARK_6.23b

եւ երդուաւ նմա բազում անգամ՝ թե զոր ինչ եւ խնդրեսցես դու յինէն. տաց քեզ մինչեւ ցկէս թագաւորութեան իմոյ:

[44] tree

~~Նա ելեալ ասէ ցմայր իւր: զի՞նչ խնդրեցից:~~

s-144

MARK_6.24a

Նա ելեալ ասէ ցմայր իւր: զի՞նչ խնդրեցից:

[45] tree

~~Եւ նա ասէ՝ զգլուխն Յովհաննու մկրտչի:~~

s-145

MARK_6.24b

Եւ նա ասէ՝ զգլուխն Յովհաննու մկրտչի:

[46] tree

Եւ մտեալ անդրէն փութանակի առ թագաւորն ասէ՝ կամիմ զի այժմ տացես ինձ վաղվաղակի ի վերայ սկտեղ զգլուխն Յովհաննու մկրտչի:

s-146

MARK_6.25

[47] tree

~~Եւ տրտմեցաւ յոյժ թագաւորն՝ այղ վասն երդմանցն եւ կոչնականացն. ոչ կամեցաւ անարգել զնա՝~~

s-147

MARK_6.26-27a

Եւ տրտմեցաւ յոյժ թագաւորն՝ այղ վասն երդմանցն եւ կոչնականացն. ոչ կամեցաւ անարգել զնա՝

[48] tree

~~եւ առաքեաց վաղվաղակի թագաւորն դահիճ եւ հրամայեաց բերել զգլուխն նորա:~~

s-148

MARK_6.27b

եւ առաքեաց վաղվաղակի թագաւորն դահիճ եւ հրամայեաց բերել զգլուխն նորա:

[49] tree

~~Եւ չոգաւ գլխատեաց զնա ի բանդին՝ եւ եբեր զգլուխ նորա սկտեղբ, եւ ետ ցաղջիկն. եւ աղջիկն տարաւ ետ մաւր իւրում:~~

s-149

MARK_6.27-28

Եւ չոգաւ գլխատեաց զնա ի բանդին՝ եւ եբեր զգլուխ նորա սկտեղբ, եւ ետ ցաղջիկն. եւ աղջիկն տարաւ ետ մաւր իւրում:

[50] tree

~~Իբրեւ լուան աշակերտքն նորա՝ եկին բարձին զմարմինն. եւ եդին ի գերեզմանի:~~

s-150

MARK_6.29

Իբրեւ լուան աշակերտքն նորա՝ եկին բարձին զմարմինն. եւ եդին ի գերեզմանի:

[51] tree

~~ժողովեցան առաքեալքն առ Յիսուս՝ եւ պատմեցին նմա զամենայն ինչ զոր արարին. եւ զոր ուսուցին:~~

s-151

MARK_6.30

ժողովեցան առաքեալքն առ Յիսուս՝ եւ պատմեցին նմա զամենայն ինչ զոր արարին. եւ զոր ուսուցին:

[52] tree

Եւ ասէ ցնոսա Յիսուս՝ եկայք դուք առանձինն յանապատ տեղի. եւ հանգիջիք սակաւ մի: Զի եին բազումք որ երթային եւ գային. եւ հաց անգամ չժամանեին ուտել:

s-152

MARK_6.31

[53] tree

~~Եւ գնացին նաւու յանապատ տեղի առանձինն:~~

s-153

MARK_6.32

Եւ գնացին նաւու յանապատ տեղի առանձինն:

[54] tree

Եւ տեսին զնոսա զի երթային՝ եւ զգացին բազումք՝ եւ հետի յամենայն քաղաքաց խուռն ընթանային անդր եւ մերձանային առ նոսա:

s-154

MARK_6.33

[55] tree

Եւ ելեալ ետես ամբոխ բազում՝ եւ գթացաւ ի նոսա՝ զի եին իբրեւ ոչխարք որոց ոչ իցէ հովիւ՝ եւ սկսաւ ուսուցանել զնոսա յոյժ:

s-155

MARK_6.34

[56] tree

~~Եւ իբրեւ բազում ժամ եղեւ. մատուցեալ աշակերտքն ասեին՝ տեղիս անապատ է, մինչդեռ աւուր կայ.~~

s-156

MARK_6.35

Եւ իբրեւ բազում ժամ եղեւ. մատուցեալ աշակերտքն ասեին՝ տեղիս անապատ է, մինչդեռ աւուր կայ.

[57] tree

արձակեա զժողովուրդսդ՝ զի երթեալ շուրջ յագարակս եւ ի գեաւղս. գնեսցեն իւրեանց զինչ ուտիցեն՝ զի աստ ինչ ուտել ոչ ունին:

s-157

MARK_6.36

[58] tree

~~Նա պատասխանի ետ եւ ասէ ցնոսա՝ դուք տուք դոցա ուտել:~~

s-158

MARK_6.37a

Նա պատասխանի ետ եւ ասէ ցնոսա՝ դուք տուք դոցա ուտել:

[59] tree

~~Ասեն ցնա՝ երթիցուք գնեսցուք երկերիւր դահեկանի հաց, եւ տացո՞ւք դոցա ուտել:~~

s-159

MARK_6.37b

Ասեն ցնա՝ երթիցուք գնեսցուք երկերիւր դահեկանի հաց, եւ տացո՞ւք դոցա ուտել:

[60] tree

~~Ասէ ցնոսա՝ քանի նկանակ ունիք երթայք տեսէք:~~

s-160

MARK_6.38a

Ասէ ցնոսա՝ քանի նկանակ ունիք երթայք տեսէք:

[61] tree

~~Իբրեւ գիտացին. ասեն ցնա հինգ, եւ երկուս ձկունս:~~

s-161

MARK_6.38b

Իբրեւ գիտացին. ասեն ցնա հինգ, եւ երկուս ձկունս:

[62] tree

~~Եւ հրամայեաց նոցա բազմել երախանս երախանս ի վերայ դալար խոտոյ՝~~

s-162

MARK_6.39

Եւ հրամայեաց նոցա բազմել երախանս երախանս ի վերայ դալար խոտոյ՝

[63] tree

~~եւ բազմեցան դասք դասք ուր հարիւր. եւ ուր յիսուն:~~

s-163

MARK_6.40

եւ բազմեցան դասք դասք ուր հարիւր. եւ ուր յիսուն:

[64] tree

Եւ առեալ զհինգ նկանակն եւ զերկուս ձկունս. հայեցաւ յերկինս աւհրնեաց. մանրեաց զնկանակսն. եւ ետ ցաշակերտսն զի արկցեն նոցա՝ եւ զերկուս ձկունսն բաշխեաց ամենեցուն:

s-164

MARK_6.41

[65] tree

~~Կերան եւ յագեցան՝~~

s-165

MARK_6.42

Կերան եւ յագեցան՝

[66] tree

~~եւ բարձին զնշխարսն երկոտասան սակառի լի՝ եւ ի ձկանց անտի՝~~

s-166

MARK_6.43-44a

եւ բարձին զնշխարսն երկոտասան սակառի լի՝ եւ ի ձկանց անտի՝

[67] tree

~~եւ եին որ կերանն՝ իբրեւ արք հինգ: հազար:~~

s-167

MARK_6.44b

եւ եին որ կերանն՝ իբրեւ արք հինգ: հազար:

[68] tree

Եւ նոյնժամայն ճեպեաց զաշակերտսն մտանել ի նաւ՝ եւ յառաջագոյն քան զնա երթալ յայնկոյս ի Բէթսայիդա. մինչ ինքն զժողովուրդսն արձակիցէ:

s-168

MARK_6.45

[69] tree

~~Եւ հրաժարեալ ի նոցանէ. ել ի լեառն կալ յաղաւթս:~~

s-169

MARK_6.46

Եւ հրաժարեալ ի նոցանէ. ել ի լեառն կալ յաղաւթս:

[70] tree

~~Եւ իբրեւ երեկոյ եղեւ. էր նաւն ի մէջ ծովուն՝ եւ ինքն ի ցամաքի:~~

s-170

MARK_6.47

Եւ իբրեւ երեկոյ եղեւ. էր նաւն ի մէջ ծովուն՝ եւ ինքն ի ցամաքի:

[71] tree

Եւ ետես զնոսա հողմակոծեալս ի վարելն՝ զի էր հողմն ընդդէմ նոցա՝ եւ զչորրորդ պահու գիշերւոյն գայ առ նոսա գնալով ի վերայ ծովուն՝

s-171

MARK_6.48a

[72] tree

~~եւ կամէր զանց առնել առ նոքաւք:~~

s-172

MARK_6.48b

եւ կամէր զանց առնել առ նոքաւք:

[73] tree

Նոքա իբրեւ տեսին զի գնայր ի վերայ ծովուն. համարեցան թե առ աչաւք ինչ լինիցի՝ եւ զաղաղակ բարձին՝ քանզի ամենեքեան տեսին զնա՝ եւ խռովեցան:

s-173

MARK_6.49-50a

[74] tree

~~Եւ նա անդէն վաղվաղակի խաւսեցաւ ընդ նոսա, եւ ասէ՝ քաջալերեցարուք՝ ես եմ մի երկնչիք~~

s-174

MARK_6.50b

Եւ նա անդէն վաղվաղակի խաւսեցաւ ընդ նոսա, եւ ասէ՝ քաջալերեցարուք՝ ես եմ մի երկնչիք

[75] tree

~~Եւ ել ի նաւն առ նոսա եւ դադարեաց հողմն:~~

s-175

MARK_6.51a

Եւ ել ի նաւն առ նոսա եւ դադարեաց հողմն:

[76] tree

Եւ առաւել եւս յիմարեալ եին ի միտս իւրեանց եւ զարմանային յոյժ՝ քանզի եւ ի վերայ հացին ոչ իմացան. զի էր սիրտ նոցա թմբրեալ:

s-176

MARK_6.51b-52

[77] tree

~~Եւ իբրեւ անցին յայնկոյս, եկին յերկիրն Գեննէսարեթ:~~

s-177

MARK_6.53

Եւ իբրեւ անցին յայնկոյս, եկին յերկիրն Գեննէսարեթ:

[78] tree

Եւ իբրեւ ելին ի նաւէ անտի, իսկ եւ իսկ ծանեան զնա արք տեղւոյն այնորիկ՝ եւ ընթացեալ այսր անդր ընդ ամենայն գաւառն՝ սկսան մահճաւք բերել զհիւանդս ուր լսեին թե անդ իցէ:

s-178

MARK_6.54-55

[79] tree

Եւ ուր եւ մտանէր ի գեաւղս կամ ի քաղաքս կամ յագարակս. ի հրապարակս դնեին զախտաժետս՝ եւ աղաչեին զնա. զի գոնէ ի քղանցս հանդերձից նորա մերձանայցեն՝

s-179

MARK_6.56a

[80] tree

~~եւ որ միանգամ մերձեցանն փրկեցան:~~

s-180

MARK_6.56b

եւ որ միանգամ մերձեցանն փրկեցան:

[81] tree

~~Եւ ժողովեցան առ նա փարիսեցիքն՝ եւ ոմանք ի դպրացն որ եկեալ եին յԵրուսաղեմէ՝~~

s-181

MARK_7.1

Եւ ժողովեցան առ նա փարիսեցիքն՝ եւ ոմանք ի դպրացն որ եկեալ եին յԵրուսաղեմէ՝

[82] tree

եւ տեսեալ զոմանս յաշակերտաց անտի զի խառնակ ձեռաւք՝ այսինքն է անլուա ուտեին հաց. բամբասեցին: Զի փարիսեցիքն եւ ամենայն հրեայք՝ եթե ոչ բռնալիր լուանան զձեռս. հաց ոչ ուտեն՝ քանզի ունին զաւանդութիւն ծերոցն՝

s-182

MARK_7.2-3

[83] tree

~~եւ ի հրապարակէ մտեալ եթե ոչ մկրտիցին ոչ ուտեն:~~

s-183

MARK_7.4a

եւ ի հրապարակէ մտեալ եթե ոչ մկրտիցին ոչ ուտեն:

[84] tree

~~Եւ այլ ինչ բազում է զոր ընկալան ունել մկրտութիւնս բաժակաց եւ ստոմանաց եւ պղնձեաց եւ մահճաց:~~

s-184

MARK_7.4b

Եւ այլ ինչ բազում է զոր ընկալան ունել մկրտութիւնս բաժակաց եւ ստոմանաց եւ պղնձեաց եւ մահճաց:

[85] tree

Ապա հարցանեն ցնա փարիսեցիքն եւ դպիրք՝ թե ընդէ՞ր աշակերտքն քո ոչ գնան ըստ աւանդութեան ծերոցն՝ այլ խառնակ ձերաւք հաց ուտեն:

s-185

MARK_7.5

[86] tree

Նա պատասխանի ետ եւ ասէ ցնոսա՝ թե բարւոք մարգարէացաւ Էսայի վասն ձեր կեղծաւորաց՝ որպէս ասաց՝ ժողովուրդս այս շրթամբք մեծարէ զիս. եւ սիրտք նոցա հեռացեալ ի բացեայ են յինէն՝

s-186

MARK_7.6

[87] tree

~~զուր պաշտեն զիս. ուսուցանեն վարդապեթութիւնս զմարդկան պատուիրեալս:~~

s-187

MARK_7.7

զուր պաշտեն զիս. ուսուցանեն վարդապեթութիւնս զմարդկան պատուիրեալս:

[88] tree

~~Թողեալ զպատուիրանն Աստուածոյ. ունիք զմարդկան աւանդութիւն:~~

s-188

MARK_7.8

Թողեալ զպատուիրանն Աստուածոյ. ունիք զմարդկան աւանդութիւն:

[89] tree

~~Եւ ասէ ցնոսա՝ բարւոք խոտէք զպատուիրանն Աստուածոյ, զի զձեր աւանդութիւնն հաստատիցէք:~~

s-189

MARK_7.9

Եւ ասէ ցնոսա՝ բարւոք խոտէք զպատուիրանն Աստուածոյ, զի զձեր աւանդութիւնն հաստատիցէք:

[90] tree

~~Զի Մովսէս ասէ՝ պատուեա զհայր քո եւ զմայր՝ եւ որ չարախաւսեսցէ զհաւրէ կամ զմաւրէ. մահուն վախճանեսցի:~~

s-190

MARK_7.10

Զի Մովսէս ասէ՝ պատուեա զհայր քո եւ զմայր՝ եւ որ չարախաւսեսցէ զհաւրէ կամ զմաւրէ. մահուն վախճանեսցի:

[91] tree

Եւ դուք ասէք, եթե ասիցէ ոք ցհայր կամ ցմայր. կորբան՝ որ է պատարագ զոր յինէն աւգտեսցիս՝ եւ ոչ եւս տայք թոյլ նմա չառնել ինչ հաւրն կամ մաւր՝ եւ անարգէք զբանն Աստուածոյ ձերով աւանդութեամբն զոր աւանդեցէք՝

s-191

MARK_7.11-13a

[92] tree

~~եւ բազում ինչ այլ որ այսմ նման է առնէք~~

s-192

MARK_7.13b

եւ բազում ինչ այլ որ այսմ նման է առնէք

[93] tree

~~Եւ կոչեալ առ ինքն զամենայն ժողովուրդն ասէ ցնոսա՝ լուարուք ինձ ամենեքեան. եւ ի միտ առէք՝~~

s-193

MARK_7.14-15a

Եւ կոչեալ առ ինքն զամենայն ժողովուրդն ասէ ցնոսա՝ լուարուք ինձ ամենեքեան. եւ ի միտ առէք՝

[94] tree

~~ոչ ինչ արտաքուստ ի մարդ մտեալ. եթե կարիցէ պղծել զնա՝ այղ որ ելանէն ի նմանէ այն է որ պղծէ զմարդն՝~~

s-194

MARK_7.15b

ոչ ինչ արտաքուստ ի մարդ մտեալ. եթե կարիցէ պղծել զնա՝ այղ որ ելանէն ի նմանէ այն է որ պղծէ զմարդն՝

[95] tree

~~որ ունիցի ականջս լսելոյ լուիցէ~~

s-195

MARK_7.16

որ ունիցի ականջս լսելոյ լուիցէ

[96] tree

~~Եւ իբրեւ եմուտ ի տուն յամբոխէ անտի. հարցանեին զնա աշակերտքն վասն առակին:~~

s-196

MARK_7.17

Եւ իբրեւ եմուտ ի տուն յամբոխէ անտի. հարցանեին զնա աշակերտքն վասն առակին:

[97] tree

~~Եւ ասէ ցնոսա՝ այդպէս եւ դուք անմիտք էք,~~

s-197

MARK_7.18a

Եւ ասէ ցնոսա՝ այդպէս եւ դուք անմիտք էք,

[98] tree

ո՞չ իմանայք եթե ամենայն որ արտաքուստ ի ներքս մտանէ ի մարդ ոչ կարէ զնա պղծել՝ Զի ոչ եթե ի սիրտ նորա մտանէ, այղ յորովայն. եւ արտաքս ելանէ, եւ սրբէ զամենայն կերակուրսն:

s-198

MARK_7.18b-19

[99] tree

Եւ ասէր, թե որ ինչ ի մարդոյն ելանէ. այն պղծէ զմարդ՝ զի ի ներքուստ ի սրտէ մարդկան խորհուրդք չարութեան ելանեն՝ շնութիւնք՝ պոռնկութիւնք՝ գողութիւնք՝ սպանութիւնք՝ ագահութիւնք՝ չարութիւնք՝ նենգութիւնք՝ գիջութիւն՝ չարակնութիւն՝ հայհոյութիւն՝ ամբարտաւանութիւն՝ անզգամութիւն՝

s-199

MARK_7.20-23a

[100] tree

~~այս ամենայն չարիք ի ներքուստ ելանեն. եւ պղծեն զմարդ:~~

s-200

MARK_7.23b

այս ամենայն չարիք ի ներքուստ ելանեն. եւ պղծեն զմարդ:

Edit as list • Text view • Dependency trees