Sentence view
Universal Dependencies - Turkish - Penn
| Language | Turkish |
|---|
| Project | Penn |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
showing 101 - 200 of 924 • previous • next
Benzinden gelen üçüncü çeyrek kârları daha zayıftı .
s-101
15-0100.test
Benzinden gelen üçüncü çeyrek kârları daha zayıftı .
Aşırı arz benzin fiyatlarını bu dönemde aşağı düşürdü .
s-102
15-0101.test
Aşırı arz benzin fiyatlarını bu dönemde aşağı düşürdü .
1988 yılının ikinci yarısında , birçok şirket rekor düzeyde benzin ve kimyasal karı yazdı .
s-103
15-0102.test
1988 yılının ikinci yarısında , birçok şirket rekor düzeyde benzin ve kimyasal karı yazdı .
Ana sebep hava durumu olarak devam ediyor .
s-104
15-0103.test
Ana sebep hava durumu olarak devam ediyor .
Öte yandan , bu yaz , normalden daha yumuşak bir hava vardı .
s-105
15-0104.test
Öte yandan , bu yaz , normalden daha yumuşak bir hava vardı .
Olivetti bu aletlerin sevkiyatına söylentilere göre 1984'te başladı .
s-106
15-0105.test
Olivetti bu aletlerin sevkiyatına söylentilere göre 1984'te başladı .
İtalya Cumhurbaşkanı Francesco Cossiga Olivetti'nin Cocom kurallarının çiğnendiğine yönelik hızlı bir soruşturma yapılacağına söz verdi .
s-107
15-0106.test
İtalya Cumhurbaşkanı Francesco Cossiga Olivetti'nin Cocom kurallarının çiğnendiğine yönelik hızlı bir soruşturma yapılacağına söz verdi .
Northview yetkililerinin yeri belirlenemedi .
s-108
15-0107.test
Northview yetkililerinin yeri belirlenemedi .
Bununla birlikte , anlaşma Temmuz 1984'te iptal edildi .
s-109
15-0108.test
Bununla birlikte , anlaşma Temmuz 1984'te iptal edildi .
Anlaşma hükümleri altında , birleşik şirketin % 87.2'sine sahip olacak .
s-110
15-0109.test
Anlaşma hükümleri altında , birleşik şirketin % 87.2'sine sahip olacak .
Ideal'ın mevcut faaliyetleri bileşik şirketin % 39.2'sini temsil edecektir .
s-111
15-0110.test
Ideal'ın mevcut faaliyetleri bileşik şirketin % 39.2'sini temsil edecektir .
İşlem kesin bir anlaşma ve Ideal hissedarlarının onayına tabidir .
s-112
15-0111.test
İşlem kesin bir anlaşma ve Ideal hissedarlarının onayına tabidir .
Ideal işlemi gelecek yılın ilk aylarında tamamlamayı beklediğini açıkladı .
s-113
15-0112.test
Ideal işlemi gelecek yılın ilk aylarında tamamlamayı beklediğini açıkladı .
Bu 1970'li yılların ilk yarısından beri en düşük seviye olacaktı .
s-114
15-0113.test
Bu 1970'li yılların ilk yarısından beri en düşük seviye olacaktı .
Stoklar bu yılın 31 Mayıs tarihinde 698 milyon seviyesindeydi .
s-115
15-0114.test
Stoklar bu yılın 31 Mayıs tarihinde 698 milyon seviyesindeydi .
Ferruzzi soya fasulyesi vadeli işlemler piyasasını manipüle etmeye çalıştığını reddetti .
s-116
15-0115.test
Ferruzzi soya fasulyesi vadeli işlemler piyasasını manipüle etmeye çalıştığını reddetti .
Bu hafta diğer emtia piyasalarına bakınca :
s-117
15-0116.test
Bu hafta diğer emtia piyasalarına bakınca :
1 pound 1.3210 dolar seviyesinde 4.95 cent kayıpla hesabını ödedi .
s-118
15-0117.test
1 pound 1.3210 dolar seviyesinde 4.95 cent kayıpla hesabını ödedi .
Bay Spielvogel hasmane bir teklife girişmeyeceğini söyledi .
s-120
15-0119.test
Bay Spielvogel hasmane bir teklife girişmeyeceğini söyledi .
Şirketi düze çıkarmak için işe alındı .
s-121
15-0120.test
Şirketi düze çıkarmak için işe alındı .
Ekledi ...
s-122
15-0121.test
Ekledi ...
YENİ MÜŞTERİ :
s-123
15-0122.test
YENİ MÜŞTERİ :
HESAP GÖZDEN GEÇİRME :
s-124
15-0123.test
HESAP GÖZDEN GEÇİRME :
Suçsuzluk savunması :
s-125
15-0124.test
Suçsuzluk savunması :
KORELİ AJANS :
s-126
15-0125.test
KORELİ AJANS :
Samsung zaten ülkenin en büyük reklam ajansı olan Korea First Advertising Co.'nun sahibidir .
s-127
15-0126.test
Samsung zaten ülkenin en büyük reklam ajansı olan Korea First Advertising Co.'nun sahibidir .
Gelir 81.5 milyondan 117 milyon Dolar seviyesine fırladı .
s-128
15-0127.test
Gelir 81.5 milyondan 117 milyon Dolar seviyesine fırladı .
Gelirler 161.8 milyondan 225.5 milyon Dolar'a yükseldi .
s-129
15-0128.test
Gelirler 161.8 milyondan 225.5 milyon Dolar'a yükseldi .
' Perakendeciler yalnızca kargaşa içinde . '
s-130
15-0129.test
' Perakendeciler yalnızca kargaşa içinde . '
Gelirler % 6 artışla 2.4 milyardan 2.55 milyar Dolar'a çıktı .
s-131
15-0130.test
Gelirler % 6 artışla 2.4 milyardan 2.55 milyar Dolar'a çıktı .
Gelirler % 5.3 artışla 383.8 milyondan 404.1 milyon Dolar'a çıktı .
s-132
15-0131.test
Gelirler % 5.3 artışla 383.8 milyondan 404.1 milyon Dolar'a çıktı .
Dergideki reklam satır sayısı üçüncü çeyrekte % 6.1 azaldı .
s-133
15-0132.test
Dergideki reklam satır sayısı üçüncü çeyrekte % 6.1 azaldı .
Affiliated Publications Inc. geçen yıl görülen üçüncü çeyrek net zararını tersine çevirdi .
s-134
15-0133.test
Affiliated Publications Inc. geçen yıl görülen üçüncü çeyrek net zararını tersine çevirdi .
Sendika yetkilileri sonuçta politik olarak bozguna uğradılar .
s-135
15-0134.test
Sendika yetkilileri sonuçta politik olarak bozguna uğradılar .
Kanada yatırım kuralları büyük yabancı kaynaklı devirlerin standarda uymasını gerektiriyor .
s-136
15-0135.test
Kanada yatırım kuralları büyük yabancı kaynaklı devirlerin standarda uymasını gerektiriyor .
Hem Merieux , hem de Connaught biyo-teknoloji araştırma ve aşı üretim ortaklıklarıdır .
s-137
15-0136.test
Hem Merieux , hem de Connaught biyo-teknoloji araştırma ve aşı üretim ortaklıklarıdır .
Hükümetin tepkisi alışılmadık bir tepkiydi .
s-138
15-0137.test
Hükümetin tepkisi alışılmadık bir tepkiydi .
Bay Andre Yatırım , Investment Canada'nın bir önerisine dayanan bir hükmü yayınladı .
s-139
15-0138.test
Bay Andre Yatırım , Investment Canada'nın bir önerisine dayanan bir hükmü yayınladı .
Investment Canada hükümet kararının ardında yatan sebepler konusunda yorum yapmadı .
s-140
15-0139.test
Investment Canada hükümet kararının ardında yatan sebepler konusunda yorum yapmadı .
Üniversite , Connaught tarafından yapılan bir çözüm önerisi üzerinde düşünüyor .
s-141
15-0140.test
Üniversite , Connaught tarafından yapılan bir çözüm önerisi üzerinde düşünüyor .
Fransız devletine ait Rhone-Poulenc S.A. Merieux'un % 51'ini aldı .
s-142
15-0141.test
Fransız devletine ait Rhone-Poulenc S.A. Merieux'un % 51'ini aldı .
Kamibyo kuru asla tesis edilemedi .
s-143
15-0142.test
Kamibyo kuru asla tesis edilemedi .
Weatherford piyasa koşullarının planlanan mübadelenin iptaline yol açtığını söyledi .
s-144
15-0143.test
Weatherford piyasa koşullarının planlanan mübadelenin iptaline yol açtığını söyledi .
banka borcunu bertaraf etmek ve yeniden yapılandırmak için getiriler kullanılacak .
s-145
15-0144.test
banka borcunu bertaraf etmek ve yeniden yapılandırmak için getiriler kullanılacak .
Weatherford halihazırda tedavülde yaklaşık 11.1 milyon hisseye sahip .
s-146
15-0145.test
Weatherford halihazırda tedavülde yaklaşık 11.1 milyon hisseye sahip .
Indianapolis'te Lilly yorum yapmadı .
s-147
15-0146.test
Indianapolis'te Lilly yorum yapmadı .
Şirket resmi olarak bu ayın başında Bristol-Myers Co. ile birleşti .
s-148
15-0147.test
Şirket resmi olarak bu ayın başında Bristol-Myers Co. ile birleşti .
Bristol-Myers yorum yapmadı .
s-149
15-0148.test
Bristol-Myers yorum yapmadı .
New York'ta şirket yorum yapmayı reddetti .
s-150
15-0149.test
New York'ta şirket yorum yapmayı reddetti .
Kalamazoo , Michigan'da , Upjohn yorum yapmadı .
s-151
15-0150.test
Kalamazoo , Michigan'da , Upjohn yorum yapmadı .
Analistlerin dönem adına küçük bir kâr umdukları söyleniyor .
s-152
15-0151.test
Analistlerin dönem adına küçük bir kâr umdukları söyleniyor .
Relational Technology , 14 dolar hisse fiyatıyla Mayıs 1988'de halka açıldı .
s-153
15-0152.test
Relational Technology , 14 dolar hisse fiyatıyla Mayıs 1988'de halka açıldı .
Geçen yıl en yüksek fiyat hisse başına 16.375 dolar seviyesiydi .
s-154
15-0153.test
Geçen yıl en yüksek fiyat hisse başına 16.375 dolar seviyesiydi .
Aileleri , onların uyku düzenlemelerine göre analiz etti .
s-155
15-0154.test
Aileleri , onların uyku düzenlemelerine göre analiz etti .
Yabancılık dürüstlüğüyle ile birlikte geldiler .
s-156
15-0155.test
Yabancılık dürüstlüğüyle ile birlikte geldiler .
Bay Friedman bunu ' Bir Los Angeles çözümü , ' olarak açıkladı .
s-157
15-0156.test
Bay Friedman bunu ' Bir Los Angeles çözümü , ' olarak açıkladı .
Harry'yi anlamak için çok fazla satır gerekmiyor .
s-158
15-0157.test
Harry'yi anlamak için çok fazla satır gerekmiyor .
O bir baş belası .
s-159
15-0158.test
O bir baş belası .
21 mil karelik alan kurşun , çinko ve diğer metallerle kirlendi .
s-160
15-0159.test
21 mil karelik alan kurşun , çinko ve diğer metallerle kirlendi .
Liderlik nerede ?
s-161
15-0160.test
Liderlik nerede ?
' Bu perakendecilerin aklını daha da karıştırıyor , ' dedi .
s-162
15-0161.test
' Bu perakendecilerin aklını daha da karıştırıyor , ' dedi .
Fiyatlar hala düşüyorsa bir kira anlaşması imzalayıp imzalamamaları gerektiğini merak ediyorlar .
s-163
15-0162.test
Fiyatlar hala düşüyorsa bir kira anlaşması imzalayıp imzalamamaları gerektiğini merak ediyorlar .
Bir mağaza açmak için kötü bir zaman mı ?
s-164
15-0163.test
Bir mağaza açmak için kötü bir zaman mı ?
Yan kapıdaki boşlukta kim olacak ?
s-165
15-0164.test
Yan kapıdaki boşlukta kim olacak ?
Ve bazı muhitlerde kiralar adeta bir durgunluk dönemine girdi .
s-166
15-0165.test
Ve bazı muhitlerde kiralar adeta bir durgunluk dönemine girdi .
Ofis alanlarına yönelik talebi kısıtlayan aynı etkenler perakende satış faaliyetlerini etkiledi .
s-167
15-0166.test
Ofis alanlarına yönelik talebi kısıtlayan aynı etkenler perakende satış faaliyetlerini etkiledi .
Kesinlikle , fiyatlardaki son düşüş , Manhattan'ın ucuz bir yer olduğu anlamına gelmiyor .
s-168
15-0167.test
Kesinlikle , fiyatlardaki son düşüş , Manhattan'ın ucuz bir yer olduğu anlamına gelmiyor .
Hassas dökümler yapıyor ve tezgah üstü satış yapıyor .
s-169
15-0168.test
Hassas dökümler yapıyor ve tezgah üstü satış yapıyor .
Londra Uluslararası Borsası'nda alım satım yapmaya devam edecek .
s-170
15-0169.test
Londra Uluslararası Borsası'nda alım satım yapmaya devam edecek .
Amerikan Menkul Kıymetler Borsası iki şirketi kote etti .
s-171
15-0170.test
Amerikan Menkul Kıymetler Borsası iki şirketi kote etti .
Tezgah üstünden işlem gördü .
s-172
15-0171.test
Tezgah üstünden işlem gördü .
Columbia Laboratories Inc. , Miami , COB simgesiyle işlem görmeye başladı .
s-173
15-0172.test
Columbia Laboratories Inc. , Miami , COB simgesiyle işlem görmeye başladı .
Tıbbi İlaç üreticisi tezgah üstü olarak işlem gördü .
s-174
15-0173.test
Tıbbi İlaç üreticisi tezgah üstü olarak işlem gördü .
Nasqad tezgah üstü piyasasının Ulusal Piyasa Sistemi bir şirketin hisselerini listeledi .
s-175
15-0174.test
Nasqad tezgah üstü piyasasının Ulusal Piyasa Sistemi bir şirketin hisselerini listeledi .
Ve görüşü Ağustos ayındaki başarılı katarakt ameliyatı sonrasında düzeldi .
s-176
15-0175.test
Ve görüşü Ağustos ayındaki başarılı katarakt ameliyatı sonrasında düzeldi .
RTC , Bu anlaşmalar altında , yalnızca mevduatları ve sağlıklı varlıkları satıyor .
s-177
15-0176.test
RTC , Bu anlaşmalar altında , yalnızca mevduatları ve sağlıklı varlıkları satıyor .
Ancak bu kurumların bu adımları atıp atmayacağı belirsizdi .
s-178
15-0177.test
Ancak bu kurumların bu adımları atıp atmayacağı belirsizdi .
NCNB , Florida ve Teksas piyasalarındaki akınlarını sürdürdü .
s-179
15-0178.test
NCNB , Florida ve Teksas piyasalarındaki akınlarını sürdürdü .
Aşağıdaki listeler Menkul Kıymetler ve Kambiyo Komisyonu'na yeni ibraz edildi :
s-180
15-0179.test
Aşağıdaki listeler Menkul Kıymetler ve Kambiyo Komisyonu'na yeni ibraz edildi :
' Bu algı magazinin ilgisini üzerinden alıyor . '
s-181
15-0180.test
' Bu algı magazinin ilgisini üzerinden alıyor . '
' Kalite ve katılım yaratmaya çalışıyoruz . '
s-182
15-0181.test
' Kalite ve katılım yaratmaya çalışıyoruz . '
Halen , Time'in hareketi bir kez daha iyi olarak alınıyor .
s-183
15-0182.test
Halen , Time'in hareketi bir kez daha iyi olarak alınıyor .
Süirkülasyona katılan birkaç damlanın hiç önemi yok .
s-184
15-0183.test
Süirkülasyona katılan birkaç damlanın hiç önemi yok .
Ancak tüm başarısı için CNN bir durgunluk dönemine giriyor .
s-185
15-0184.test
Ancak tüm başarısı için CNN bir durgunluk dönemine giriyor .
' Bu şekilde hayatını idame ettiremezsin . '
s-186
15-0185.test
' Bu şekilde hayatını idame ettiremezsin . '
Ancak çok da kolay olmayacak .
s-187
15-0186.test
Ancak çok da kolay olmayacak .
CNN izleyicilerinin alışkanlıklarını değiştirmek istiyor .
s-188
15-0187.test
CNN izleyicilerinin alışkanlıklarını değiştirmek istiyor .
CNN'in izleyici alışkanlıkları formatı tarafından biçimlendirildi .
s-189
15-0188.test
CNN'in izleyici alışkanlıkları formatı tarafından biçimlendirildi .
Satış çabası artık daha kendine özgü gösteriler üzerinde .
s-190
15-0189.test
Satış çabası artık daha kendine özgü gösteriler üzerinde .
Endüstrideki bazıları şüpheci .
s-191
15-0190.test
Endüstrideki bazıları şüpheci .
Kuşkusuz , vakalardaki ilke aynıdır .
s-192
15-0191.test
Kuşkusuz , vakalardaki ilke aynıdır .
Ancak bir hukuki ihtilafın sonucu daima etkenlere bağlıdır .
s-193
15-0192.test
Ancak bir hukuki ihtilafın sonucu daima etkenlere bağlıdır .
Charles F. Vihon
s-194
15-0193.test
Charles F. Vihon
Bunu ' savaşamayacak kadar döküntüyüz ' savunması olarak adlandırın .
s-195
15-0194.test
Bunu ' savaşamayacak kadar döküntüyüz ' savunması olarak adlandırın .
Güneş kuşağı çiftlik üzerinde engellendi .
s-196
15-0195.test
Güneş kuşağı çiftlik üzerinde engellendi .
Valley Ranch'ı sonuncuya verilen ödül olarak bedava ve temiz şekilde aldık .
s-197
15-0196.test
Valley Ranch'ı sonuncuya verilen ödül olarak bedava ve temiz şekilde aldık .
Yeni başkanın adı açıklanmadı .
s-198
15-0197.test
Yeni başkanın adı açıklanmadı .
Güney Afrika ANC'den Sisulu ve 7 diğer politik hükümlüyü salıverdi .
s-199
15-0198.test
Güney Afrika ANC'den Sisulu ve 7 diğer politik hükümlüyü salıverdi .
Bu salıverilenlerin çoğu en az 25 yılını hapishanede geçirdi .
s-200
15-0199.test
Bu salıverilenlerin çoğu en az 25 yılını hapishanede geçirdi .
Edit as list • Text view • Dependency trees