Sentence view
Universal Dependencies - Turkish - Penn
| Language | Turkish |
|---|
| Project | Penn |
|---|
| Corpus Part | dev |
|---|
showing 301 - 400 of 622 • previous • next
Grup , Weslock Corp. ve JPI Modern Inc şirketlerinden oluşuyor .
s-301
15-0301.dev
Grup , Weslock Corp. ve JPI Modern Inc şirketlerinden oluşuyor .
Amerikalı Bir gazeteci halihazırda Namibya'da yargılanıyor .
s-302
15-0302.dev
Amerikalı Bir gazeteci halihazırda Namibya'da yargılanıyor .
Kazanması en muhtemel aday Marksist-görüşlü SWAPO isyancıları .
s-303
15-0303.dev
Kazanması en muhtemel aday Marksist-görüşlü SWAPO isyancıları .
Seçimlerin tarihi 7 Kasım .
s-304
15-0304.dev
Seçimlerin tarihi 7 Kasım .
Hem Güney Afrika hem de SWAPO radikalleri seçmenlerin gözünü korkutuyor .
s-305
15-0305.dev
Hem Güney Afrika hem de SWAPO radikalleri seçmenlerin gözünü korkutuyor .
Şimdi Namibya'daki bu kaydı telafi etme şansına sahip .
s-306
15-0306.dev
Şimdi Namibya'daki bu kaydı telafi etme şansına sahip .
Dün , borsanın etkisi ilk başta asabiyet yarattı .
s-307
15-0307.dev
Dün , borsanın etkisi ilk başta asabiyet yarattı .
Pamuk ve şekerde alım-satım sinirliydi ve küçük düşüşler gösterdi .
s-308
15-0308.dev
Pamuk ve şekerde alım-satım sinirliydi ve küçük düşüşler gösterdi .
Chicago'da , tahıl ve soya fasulyesi fiyatları hafif yükseldi .
s-309
15-0309.dev
Chicago'da , tahıl ve soya fasulyesi fiyatları hafif yükseldi .
Gümüş sessizce performans gösterdi .
s-310
15-0310.dev
Gümüş sessizce performans gösterdi .
Aralık ayında Gümüş 2.3 cent yükselerek ons başına 5.163 dolar fiyatına erişti .
s-311
15-0311.dev
Aralık ayında Gümüş 2.3 cent yükselerek ons başına 5.163 dolar fiyatına erişti .
Dünkü 4 dolarlık Ekim kazancı bununla kıyaslandığında çok ufaktı .
s-312
15-0312.dev
Dünkü 4 dolarlık Ekim kazancı bununla kıyaslandığında çok ufaktı .
Aralık sözleşmesi 3.05 cent düşüşle 1.2745 dolar seviyesine geriledi .
s-315
15-0315.dev
Aralık sözleşmesi 3.05 cent düşüşle 1.2745 dolar seviyesine geriledi .
London metal Borsası bakır stokları geçen hafta 13575 ton düşerek 89300 tonda kaldı .
s-316
15-0316.dev
London metal Borsası bakır stokları geçen hafta 13575 ton düşerek 89300 tonda kaldı .
Bu satış dün devam etti ve fiyatları baskı altında tuttu , dedi .
s-318
15-0318.dev
Bu satış dün devam etti ve fiyatları baskı altında tuttu , dedi .
Bu henüz borsacıların dikkatini çekmedi , diye ekledi .
s-319
15-0319.dev
Bu henüz borsacıların dikkatini çekmedi , diye ekledi .
Vadeli sözleşmeler piyasası fiyatları düştü .
s-321
15-0321.dev
Vadeli sözleşmeler piyasası fiyatları düştü .
Mart sözleşmesi 0.32 cent düşerek 13.97 centte kaldı .
s-322
15-0322.dev
Mart sözleşmesi 0.32 cent düşerek 13.97 centte kaldı .
TARIM ürünleri :
s-323
15-0323.dev
TARIM ürünleri :
Oturumun ilk safhasında , birçok soya fasulyesi sözleşmesi yeni düşük seviyeler gördü .
s-324
15-0324.dev
Oturumun ilk safhasında , birçok soya fasulyesi sözleşmesi yeni düşük seviyeler gördü .
Teklifin gösterge değeri 268 milyon Dolardır .
s-325
15-0325.dev
Teklifin gösterge değeri 268 milyon Dolardır .
Dunkin ' Donuts merkezi Randolph , Massacushets'de bulunmaktadır .
s-326
15-0326.dev
Dunkin ' Donuts merkezi Randolph , Massacushets'de bulunmaktadır .
CFC'ler geniş ölçüde solventler , soğutucular ve yangın söndürücüler olarak kullanılmaktadır .
s-327
15-0327.dev
CFC'ler geniş ölçüde solventler , soğutucular ve yangın söndürücüler olarak kullanılmaktadır .
Bir sözcü o andan itibaren 2.6 milyon hissenin satın alındığını belirtti .
s-328
15-0328.dev
Bir sözcü o andan itibaren 2.6 milyon hissenin satın alındığını belirtti .
Kamu hizmetleri şirketinin halihazırda tedavülde 82.1 milyon hissesi bulunmaktadır .
s-329
15-0329.dev
Kamu hizmetleri şirketinin halihazırda tedavülde 82.1 milyon hissesi bulunmaktadır .
Morgan Stanley & Co. yeniden satın alım işlemi için tek yetkili aracı olarak hareket edecek .
s-330
15-0330.dev
Morgan Stanley & Co. yeniden satın alım işlemi için tek yetkili aracı olarak hareket edecek .
Anlaşmanın hükümleri açıklanmadı .
s-331
15-0331.dev
Anlaşmanın hükümleri açıklanmadı .
Hughes satışın yıl sonuna kadar kapanacağının beklendiğini söyledi .
s-332
15-0332.dev
Hughes satışın yıl sonuna kadar kapanacağının beklendiğini söyledi .
Onaylama işlemini Philedelphia merkezli firmaya karşı girişilen 23 günlük bir grev takip ediyor .
s-333
15-0333.dev
Onaylama işlemini Philedelphia merkezli firmaya karşı girişilen 23 günlük bir grev takip ediyor .
Sendikalar ve şirket geçen hafta arabuluculuk üzerinde anlaştı .
s-334
15-0334.dev
Sendikalar ve şirket geçen hafta arabuluculuk üzerinde anlaştı .
CWA 40000 Nynex işçisini temsil eder ve IBEW de 20.000 işçiyi temsil ediyor .
s-335
15-0335.dev
CWA 40000 Nynex işçisini temsil eder ve IBEW de 20.000 işçiyi temsil ediyor .
Şimdilik , en azından , Wall street'de endişenin yerini coşku ve mutluluk aldı .
s-336
15-0336.dev
Şimdilik , en azından , Wall street'de endişenin yerini coşku ve mutluluk aldı .
Çoğu pazarlığa oturdu .
s-337
15-0337.dev
Çoğu pazarlığa oturdu .
Öncelikle , tarih kendini tekerrür etmiş gibi göründü .
s-338
15-0338.dev
Öncelikle , tarih kendini tekerrür etmiş gibi göründü .
88.12 puan kazançla sona erdi .
s-339
15-0339.dev
88.12 puan kazançla sona erdi .
Genel olarak , New York borsasındaki hisselerde kaybedenler kazananlardan fazlaydı .
s-340
15-0340.dev
Genel olarak , New York borsasındaki hisselerde kaybedenler kazananlardan fazlaydı .
Dünya çapında , alım-satım işlemi genel olarak yönetilebilir nitelikteydi .
s-341
15-0341.dev
Dünya çapında , alım-satım işlemi genel olarak yönetilebilir nitelikteydi .
' Buna sıkıcı bir konu olarak bakıyorum , ' diyor .
s-342
15-0342.dev
' Buna sıkıcı bir konu olarak bakıyorum , ' diyor .
Birçok diğer faktör dünkü geri gelişte rol oynadı .
s-343
15-0343.dev
Birçok diğer faktör dünkü geri gelişte rol oynadı .
Para yöneticisi Barry Schrager ' Çok fazla rehavet var ' diyor .
s-344
15-0344.dev
Para yöneticisi Barry Schrager ' Çok fazla rehavet var ' diyor .
Tokya'daki göreceli sakinlik Avrupa'daki piyasa açılışlarına biraz rahatlık getirdi .
s-345
15-0345.dev
Tokya'daki göreceli sakinlik Avrupa'daki piyasa açılışlarına biraz rahatlık getirdi .
Ekran kırmızı renkli bir denizdi .
s-346
15-0346.dev
Ekran kırmızı renkli bir denizdi .
9:45'e kadar , sanayi ortalaması 27 puan düştü .
s-347
15-0347.dev
9:45'e kadar , sanayi ortalaması 27 puan düştü .
Sabah saat 10'a kadar 49 puan düşmüştü .
s-348
15-0348.dev
Sabah saat 10'a kadar 49 puan düşmüştü .
Shearson'un Londra seans odası delirdi .
s-349
15-0349.dev
Shearson'un Londra seans odası delirdi .
Shearson'dan Andy Rosen ' toparlanma , toparlanma , ' diye bağırdı .
s-350
15-0350.dev
Shearson'dan Andy Rosen ' toparlanma , toparlanma , ' diye bağırdı .
' Bu panik alımı . '
s-351
15-0351.dev
' Bu panik alımı . '
Japonların ağır alıcılar olduğu söylendi .
s-352
15-0352.dev
Japonların ağır alıcılar olduğu söylendi .
Alman ve Hollandalı yatırımcılar , söylenenlere göre Kellogg Co üzerine yükleniyor .
s-353
15-0353.dev
Alman ve Hollandalı yatırımcılar , söylenenlere göre Kellogg Co üzerine yükleniyor .
' Başımıza gelen gerçek , eski moda bir toparlanmaydı . '
s-354
15-0354.dev
' Başımıza gelen gerçek , eski moda bir toparlanmaydı . '
Normal olan , herhalde , Batterymarch'dan Dean LeBaron'du .
s-355
15-0355.dev
Normal olan , herhalde , Batterymarch'dan Dean LeBaron'du .
Herkes para kazanamıyordu .
s-356
15-0356.dev
Herkes para kazanamıyordu .
Piyasa gün içinde en yükseğe ulaştıktan dakikalar sonra kapandı
s-357
15-0357.dev
Piyasa gün içinde en yükseğe ulaştıktan dakikalar sonra kapandı
Ben ellerimi üzerine koyabileceğim parayı tercih ederim .
s-358
15-0358.dev
Ben ellerimi üzerine koyabileceğim parayı tercih ederim .
Halk halen dikkatli .
s-359
15-0359.dev
Halk halen dikkatli .
Daha düşük faiz oranları ödeyen Hazine bonolarıyla 20 milyar dolar daha toplanacak .
s-360
20-0000.dev
Daha düşük faiz oranları ödeyen Hazine bonolarıyla 20 milyar dolar daha toplanacak .
1987 kazasından birkaç gün sonra , büyük aracı kurumlar yatırımcıları sakinleştirmek için reklamlar verdi .
s-361
20-0001.dev
1987 kazasından birkaç gün sonra , büyük aracı kurumlar yatırımcıları sakinleştirmek için reklamlar verdi .
Fidelity Investments dün gazetelere yeni reklamlar verdi ve bugün yayınlanacak yeni bir reklam daha yazdı .
s-362
20-0002.dev
Fidelity Investments dün gazetelere yeni reklamlar verdi ve bugün yayınlanacak yeni bir reklam daha yazdı .
Diğer aracı kurumlar , Merrill Lynch & Co. dahil olmak üzere , potansiyel yeni reklam strateji planlarını çıkardı .
s-363
20-0003.dev
Diğer aracı kurumlar , Merrill Lynch & Co. dahil olmak üzere , potansiyel yeni reklam strateji planlarını çıkardı .
Örneğin Fidelity , birkaç ay önce pazarın düşmesi ihtimaline karşı reklamlar hazırladı .
s-364
20-0004.dev
Örneğin Fidelity , birkaç ay önce pazarın düşmesi ihtimaline karşı reklamlar hazırladı .
' Cuma günü bunu sevdiyseniz ve satın aldıysanız , gerçek değeri değişmedi. '
s-365
20-0005.dev
' Cuma günü bunu sevdiyseniz ve satın aldıysanız , gerçek değeri değişmedi. '
' Bu noktada bir şey söylenmesi gerektiğini düşünmüyoruz .
s-366
20-0006.dev
' Bu noktada bir şey söylenmesi gerektiğini düşünmüyoruz .
Fakat onların reklamlarının daha etkili olup olmayacağı görülecekti .
s-367
20-0007.dev
Fakat onların reklamlarının daha etkili olup olmayacağı görülecekti .
Şimdi firmalar , reklamların bu sefer işe yarayabileceğini kanıtlamak için ellerinden geleni yapmalıdır .
s-368
20-0008.dev
Şimdi firmalar , reklamların bu sefer işe yarayabileceğini kanıtlamak için ellerinden geleni yapmalıdır .
John Verret , ajansın başkanı ve CEO'su , başkan ünvanını muhafaza edecekti .
s-369
20-0009.dev
John Verret , ajansın başkanı ve CEO'su , başkan ünvanını muhafaza edecekti .
Dergi zamdan gelen brüt gelirlerin % 10'unu yenilikçi öğretmenlere hibe olarak dağıtacaktır .
s-370
20-0010.dev
Dergi zamdan gelen brüt gelirlerin % 10'unu yenilikçi öğretmenlere hibe olarak dağıtacaktır .
Birkaç kişi , her iki takımın renklerini ve amblemlerini taşıyan şapkalar bile giydi .
s-371
20-0011.dev
Birkaç kişi , her iki takımın renklerini ve amblemlerini taşıyan şapkalar bile giydi .
Her neyse , A'lar sana destekleyebileceğin bir sürü kahraman verdi .
s-372
20-0012.dev
Her neyse , A'lar sana destekleyebileceğin bir sürü kahraman verdi .
Sahada yerinizi alınca her topu olağanüstü bir şekilde görüyorsunuz , dedi .
s-373
20-0013.dev
Sahada yerinizi alınca her topu olağanüstü bir şekilde görüyorsunuz , dedi .
Ancak Dodger'in sert oyuncusu , rüzgarın ne zaman tekrar ondan yana eseceğine dair bir öngörüde bulunmayacak kadar bilgeydi .
s-374
20-0014.dev
Ancak Dodger'in sert oyuncusu , rüzgarın ne zaman tekrar ondan yana eseceğine dair bir öngörüde bulunmayacak kadar bilgeydi .
Gelir projeksiyonları 6.20 milyardan , 6.03 milyar dolara indirilecektir .
s-375
20-0015.dev
Gelir projeksiyonları 6.20 milyardan , 6.03 milyar dolara indirilecektir .
' Bütün gece boyunca Birleşik Devletler'den telefon geldi , ' dedi .
s-376
20-0016.dev
' Bütün gece boyunca Birleşik Devletler'den telefon geldi , ' dedi .
' Saat başı uyandırıldım - 1:30 , 2:30 , 3:30 , 4:30 .
s-377
20-0017.dev
' Saat başı uyandırıldım - 1:30 , 2:30 , 3:30 , 4:30 .
Ama çılgın Wall Street esinlerini taşıyan miting sona erdi , şehir rahat bir nefes aldı .
s-378
20-0018.dev
Ama çılgın Wall Street esinlerini taşıyan miting sona erdi , şehir rahat bir nefes aldı .
Wall Street'in geçen Cuma günkü düşüşünün ardından , Londra pazarı özellikle savunmasız kabul edildi .
s-379
20-0019.dev
Wall Street'in geçen Cuma günkü düşüşünün ardından , Londra pazarı özellikle savunmasız kabul edildi .
Birkaç saniye sonra İskoç ve Newcastle için 7.500 hisseli ' satış ' emri geldi .
s-380
20-0020.dev
Birkaç saniye sonra İskoç ve Newcastle için 7.500 hisseli ' satış ' emri geldi .
00:49'da endeks 204.2 puan düşerek 2029.7 seviyesine geriledi .
s-381
20-0021.dev
00:49'da endeks 204.2 puan düşerek 2029.7 seviyesine geriledi .
`` İspanya %10 düştü ve askıya alındı , İsveç'in % 8 , Norveç % 11 .
s-382
20-0022.dev
`` İspanya %10 düştü ve askıya alındı , İsveç'in % 8 , Norveç % 11 .
Yatırımcılar hala burada Jaguar için teklifleri Ford Motor Co. ve General Motors Corp'tan bekliyor .
s-383
20-0023.dev
Yatırımcılar hala burada Jaguar için teklifleri Ford Motor Co. ve General Motors Corp'tan bekliyor .
Ardından , dokuz dakika sonra , Wall Street aniden gününde kazanca ulaştı .
s-384
20-0024.dev
Ardından , dokuz dakika sonra , Wall Street aniden gününde kazanca ulaştı .
Londra pazarı yükselirken , bazıları endişe ve stres dolu bir haftasonunun buna değip değmediğini merak etti .
s-385
20-0025.dev
Londra pazarı yükselirken , bazıları endişe ve stres dolu bir haftasonunun buna değip değmediğini merak etti .
Temsilci Oberstar , Bay Trump'ın iddialarını ' kendi anlaşmasının başarısızlığına bir bahane ' olarak değerlendirip önemsemedi .
s-386
20-0026.dev
Temsilci Oberstar , Bay Trump'ın iddialarını ' kendi anlaşmasının başarısızlığına bir bahane ' olarak değerlendirip önemsemedi .
Ancak UAL ve AMR örneklerini bu yasayı yürürlüğe koymak için hızlı hareket etmenin nedenleri olarak gösterdiler .
s-387
20-0027.dev
Ancak UAL ve AMR örneklerini bu yasayı yürürlüğe koymak için hızlı hareket etmenin nedenleri olarak gösterdiler .
Boeing şu anda , makinistlere saatlik ortalama 13.39 dolar ödeme yapıldığını , söyledi .
s-388
20-0028.dev
Boeing şu anda , makinistlere saatlik ortalama 13.39 dolar ödeme yapıldığını , söyledi .
Orada bir ya da bir başka psikolojik , teknik reaksiyon olabilir , fakat onlar temele dayalı değildir .
s-389
20-0029.dev
Orada bir ya da bir başka psikolojik , teknik reaksiyon olabilir , fakat onlar temele dayalı değildir .
Batı Almanya ve Avrupa Komisyonu ( Avrupa Topluluğu ) ekonomisi oldukça istikrarlıdır . '
s-390
20-0030.dev
Batı Almanya ve Avrupa Komisyonu ( Avrupa Topluluğu ) ekonomisi oldukça istikrarlıdır . '
Keskin düşüşlerden biri de , Avrupa'nın en güçlü ekonomisinin finans merkezinde meydana geldi .
s-391
20-0031.dev
Keskin düşüşlerden biri de , Avrupa'nın en güçlü ekonomisinin finans merkezinde meydana geldi .
Ancak bu sefer birçok küçük yatırımcı bu kadar hızlı hareket ederek zarar görmüş olabilir .
s-392
20-0032.dev
Ancak bu sefer birçok küçük yatırımcı bu kadar hızlı hareket ederek zarar görmüş olabilir .
Commerzbank AG'nin komisyoncusu Nigel Longley `` Başlangıçta kaotikti '' dedi .
s-393
20-0033.dev
Commerzbank AG'nin komisyoncusu Nigel Longley `` Başlangıçta kaotikti '' dedi .
Geç satışlar , günün erken saatlerinde hızla düşen Paris Borsası'nın düşüş hızını yavaşlattı .
s-394
20-0034.dev
Geç satışlar , günün erken saatlerinde hızla düşen Paris Borsası'nın düşüş hızını yavaşlattı .
CAC Genel endeksi cumadan bu yana 29.6 puan kaybederek %5.4 düşüp 523.6'da kapandı .
s-395
20-0035.dev
CAC Genel endeksi cumadan bu yana 29.6 puan kaybederek %5.4 düşüp 523.6'da kapandı .
`` Wall Street açılışından kısa bir süre sonra yön değiştirdiğinde Paris'te insanlar panik içinde alım yapmaya başladı . ''
s-396
20-0036.dev
`` Wall Street açılışından kısa bir süre sonra yön değiştirdiğinde Paris'te insanlar panik içinde alım yapmaya başladı . ''
Wall Street yön değiştirince kodamanlar kelepir bulmak için piyasaya giriyor .
s-397
20-0037.dev
Wall Street yön değiştirince kodamanlar kelepir bulmak için piyasaya giriyor .
Geçen yıl bu çeyrekte Morgan 233.6 milyar dolar veya 1.25 dolarlık hisse kazandı .
s-398
20-0038.dev
Geçen yıl bu çeyrekte Morgan 233.6 milyar dolar veya 1.25 dolarlık hisse kazandı .
Prudential-Bache Securities Inc.'te analist olan George M. Salem , sonuçları `` hafif bir hayal kırıklığı ' olarak adlandırdı .
s-399
20-0039.dev
Prudential-Bache Securities Inc.'te analist olan George M. Salem , sonuçları `` hafif bir hayal kırıklığı ' olarak adlandırdı .
Net faiz geliri bu çeyrekte %27 azalarak 254 milyon dolardan 347 milyon dolara düştü .
s-400
20-0040.dev
Net faiz geliri bu çeyrekte %27 azalarak 254 milyon dolardan 347 milyon dolara düştü .
Edit as list • Text view • Dependency trees