Sentence view
Universal Dependencies - Turkish - Penn
| Language | Turkish |
|---|
| Project | Penn |
|---|
| Corpus Part | dev |
|---|
showing 1 - 100 of 622 • next
Devasa ölçekli yeni kanunda kullanılan karmaşık ve çetrefilli dil kavgayı bulandırdı .
s-1
15-0000.dev
Devasa ölçekli yeni kanunda kullanılan karmaşık ve çetrefilli dil kavgayı bulandırdı .
Gelir Artırma Usulleri Komitesi gelecek Salı günü kanun tasarısı hakkında bir duruşma yapacak .
s-2
15-0001.dev
Gelir Artırma Usulleri Komitesi gelecek Salı günü kanun tasarısı hakkında bir duruşma yapacak .
Reklam ve tanıtımın işe yarayıp yaramadığını görmek üzereyiz .
s-3
15-0002.dev
Reklam ve tanıtımın işe yarayıp yaramadığını görmek üzereyiz .
Bu defa , daha da hızlı hareket ediyorlar .
s-4
15-0003.dev
Bu defa , daha da hızlı hareket ediyorlar .
Shearson Lehman Hutton Inc. dün öğleden sonraya kadar yeni TV reklamları yazmıştı .
s-5
15-0004.dev
Shearson Lehman Hutton Inc. dün öğleden sonraya kadar yeni TV reklamları yazmıştı .
Bu kez , firmalar hazırdı .
s-6
15-0005.dev
Bu kez , firmalar hazırdı .
Diyaloğun sürdürülmesi kesinlikle temel öneme haizdir .
s-7
15-0006.dev
Diyaloğun sürdürülmesi kesinlikle temel öneme haizdir .
Cuma günü bunların üzerine düşünüldüğünde çok geç kalmış olunacaktı .
s-8
15-0007.dev
Cuma günü bunların üzerine düşünüldüğünde çok geç kalmış olunacaktı .
Bunun hakkında önceden düşünmemiz gerekiyordu .
s-9
15-0008.dev
Bunun hakkında önceden düşünmemiz gerekiyordu .
İsme göre çeşitlilik gösteren birkaç kefaret fonunun reklamını yapmak için devam ediyor .
s-10
15-0009.dev
İsme göre çeşitlilik gösteren birkaç kefaret fonunun reklamını yapmak için devam ediyor .
PaineWebber 1987 tarihli iflas sayesinde daha çabuk bir şekilde vites yükseltebilmişti .
s-11
15-0010.dev
PaineWebber 1987 tarihli iflas sayesinde daha çabuk bir şekilde vites yükseltebilmişti .
Tanıtım dün gece CNN'de 3 kere gösterilecek şekilde programlandı .
s-12
15-0011.dev
Tanıtım dün gece CNN'de 3 kere gösterilecek şekilde programlandı .
PaineWebber belirli hisseleri öneren daha sert bir satışı dikkate aldı .
s-13
15-0012.dev
PaineWebber belirli hisseleri öneren daha sert bir satışı dikkate aldı .
Ekledi , ' Bu 1987'nin yeniden ziyaret edilmesi değil . '
s-14
15-0013.dev
Ekledi , ' Bu 1987'nin yeniden ziyaret edilmesi değil . '
Ekledi ...
s-15
15-0014.dev
Ekledi ...
ARNOLD REKLAMCILIK :
s-16
15-0015.dev
ARNOLD REKLAMCILIK :
Anlaşma şartları açıklanmadı .
s-17
15-0016.dev
Anlaşma şartları açıklanmadı .
Bu hesap Della Femina , McNamee WCRS tarafından idare edildi .
s-18
15-0017.dev
Bu hesap Della Femina , McNamee WCRS tarafından idare edildi .
EĞİTİM REKLAMLARI :
s-19
15-0018.dev
EĞİTİM REKLAMLARI :
Ortalamalar yasasının ne demek olduğunu biliyorsun değil mi ?
s-20
15-0019.dev
Ortalamalar yasasının ne demek olduğunu biliyorsun değil mi ?
Bu Giant'ın fanatiklerini rahatlatacak bir ortalama değildir .
s-21
15-0020.dev
Bu Giant'ın fanatiklerini rahatlatacak bir ortalama değildir .
Bugün Giantlardan yanayım ancak yalnızca dün kaybettikleri için .
s-22
15-0021.dev
Bugün Giantlardan yanayım ancak yalnızca dün kaybettikleri için .
Her ikisini de seviyorum .
s-23
15-0022.dev
Her ikisini de seviyorum .
Yukarıdaki ilgisizlik veya kibarlığın bir zaferini temsil ediyor .
s-24
15-0023.dev
Yukarıdaki ilgisizlik veya kibarlığın bir zaferini temsil ediyor .
Onun sıkı ve güçlü vurucu McGwire'nin kendi imzası değil .
s-25
15-0024.dev
Onun sıkı ve güçlü vurucu McGwire'nin kendi imzası değil .
Sıfır sayı vuruşu ve gol vuruşu ile burada kolektif 5/24'e gittiler .
s-26
15-0025.dev
Sıfır sayı vuruşu ve gol vuruşu ile burada kolektif 5/24'e gittiler .
Bu beyzboldur .
s-27
15-0026.dev
Bu beyzboldur .
Tedavüldeki ortalama hisseler 82.1 milyondan 75.8 milyon seviyesine düştü .
s-28
15-0027.dev
Tedavüldeki ortalama hisseler 82.1 milyondan 75.8 milyon seviyesine düştü .
Gelirler 1.41 milyardan % 1'lik düşüşle 1.39 milyar dolar geriledi .
s-29
15-0028.dev
Gelirler 1.41 milyardan % 1'lik düşüşle 1.39 milyar dolar geriledi .
Şimdi , yeni bir ürün gibi olmayacak .
s-30
15-0030.dev
Şimdi , yeni bir ürün gibi olmayacak .
Phyllis Kyle Stephenson Newport News Va .
s-31
15-0031.dev
Phyllis Kyle Stephenson Newport News Va .
Öğle arası saatine kadar satış hemen hemen paniğe yakın bir istim üzerindeydi .
s-32
15-0032.dev
Öğle arası saatine kadar satış hemen hemen paniğe yakın bir istim üzerindeydi .
Böylece Londra'nın finans merkezinin işlem odalarında dün gitti .
s-33
15-0033.dev
Böylece Londra'nın finans merkezinin işlem odalarında dün gitti .
Ve Londra açısından karmaşık sinyaller bıraktı .
s-34
15-0034.dev
Ve Londra açısından karmaşık sinyaller bıraktı .
Ekranlarda görülen kırmızı rakamlar değeri düşen hisseleri , mavi rakamlar yükselen hisseleri gösteriyor .
s-35
15-0035.dev
Ekranlarda görülen kırmızı rakamlar değeri düşen hisseleri , mavi rakamlar yükselen hisseleri gösteriyor .
Çok sıkı ve disiplinli bir idareye meyilliyiz .
s-36
15-0036.dev
Çok sıkı ve disiplinli bir idareye meyilliyiz .
' Bu son derece sinir bozucu . '
s-37
15-0037.dev
' Bu son derece sinir bozucu . '
Reuters hissesi için arayışını geçici olarak bıraktı .
s-38
15-0038.dev
Reuters hissesi için arayışını geçici olarak bıraktı .
Kaçınılmaz olarak birçok türbülansın içindeyiz ...
s-39
15-0039.dev
Kaçınılmaz olarak birçok türbülansın içindeyiz ...
Haklıydı .
s-40
15-0040.dev
Haklıydı .
Londra piyasası Öğle vaktine kadar tam bir geri çekilmedeydi .
s-41
15-0041.dev
Londra piyasası Öğle vaktine kadar tam bir geri çekilmedeydi .
İletişim patronların çoğunun TV'de en son verilen piyasa istatistiklerini izlemesi nedeniyle hafifledi .
s-42
15-0042.dev
İletişim patronların çoğunun TV'de en son verilen piyasa istatistiklerini izlemesi nedeniyle hafifledi .
Bu piyasa çok kötü hasar aldı .
s-43
15-0043.dev
Bu piyasa çok kötü hasar aldı .
Tümünü elden çıkarma sayesinde yaratılan bir fırsat gördüler .
s-44
15-0044.dev
Tümünü elden çıkarma sayesinde yaratılan bir fırsat gördüler .
Aniden yaklaşık 45 dakika sonra , ABD piyasaları toparlandı .
s-45
15-0045.dev
Aniden yaklaşık 45 dakika sonra , ABD piyasaları toparlandı .
Wall Street direnç kazandığı için Londra işlem odası çılgınlaştı .
s-46
15-0046.dev
Wall Street direnç kazandığı için Londra işlem odası çılgınlaştı .
Aracılar ekranlarında Wall Street üzerinde sürekli daralan bir zarar belirdikçe bağırdılar
s-47
15-0047.dev
Aracılar ekranlarında Wall Street üzerinde sürekli daralan bir zarar belirdikçe bağırdılar
' Bu panik alımı ! '
s-48
15-0048.dev
' Bu panik alımı ! '
Bu kadar kötümser olmayın Bay Büyükelçi .
s-49
15-0049.dev
Bu kadar kötümser olmayın Bay Büyükelçi .
Frank Tremdine
s-50
15-0050.dev
Frank Tremdine
Boeing'deki iş ; müfettişler , gözetmenler ve üretim hatlarına yerleştirilen grevde olmayan personelle sürdürülüyor .
s-51
15-0051.dev
Boeing'deki iş ; müfettişler , gözetmenler ve üretim hatlarına yerleştirilen grevde olmayan personelle sürdürülüyor .
Kansas çalışma hakkı kanunlarına göre , sözleşmeler çalışanların sendika üyesi olmasını gerektirmeyebiliyor .
s-52
15-0052.dev
Kansas çalışma hakkı kanunlarına göre , sözleşmeler çalışanların sendika üyesi olmasını gerektirmeyebiliyor .
Sendika yetkililerine yorum almak için ulaşamadık .
s-53
15-0053.dev
Sendika yetkililerine yorum almak için ulaşamadık .
Bir DPC sözcüsü , grubun yeni planı hakkında detay vermeyi istemedi .
s-54
15-0054.dev
Bir DPC sözcüsü , grubun yeni planı hakkında detay vermeyi istemedi .
Avrupalı yatırımcıların bugün ABD sıçraması sonrasında iyimserlik için başka bir sebebi var .
s-55
15-0055.dev
Avrupalı yatırımcıların bugün ABD sıçraması sonrasında iyimserlik için başka bir sebebi var .
Hisse fiyatları Milan , Amsterdam , Zürih , Madrid ve Stockholm'da düştü .
s-56
15-0056.dev
Hisse fiyatları Milan , Amsterdam , Zürih , Madrid ve Stockholm'da düştü .
Bir bilgisayar arızasının alım satım işlemlerini kesintiye uğrattığı Brüksel'deki fiyatlar da alt üst oldu .
s-57
15-0057.dev
Bir bilgisayar arızasının alım satım işlemlerini kesintiye uğrattığı Brüksel'deki fiyatlar da alt üst oldu .
Aşağıdaki büyük bir piyasa faaliyetinin bozulmasıdır
s-58
15-0058.dev
Aşağıdaki büyük bir piyasa faaliyetinin bozulmasıdır
FRANKFURT :
s-59
15-0059.dev
FRANKFURT :
Endeks 203.56 puan düşüşle 1385.72 seviyesinde kapandı .
s-60
15-0060.dev
Endeks 203.56 puan düşüşle 1385.72 seviyesinde kapandı .
En kurumsal yatırımcılar dahil herkes halen güvenliydi .
s-61
15-0061.dev
En kurumsal yatırımcılar dahil herkes halen güvenliydi .
Batı Almanya'nın bazı en iyi kalite ve güvenilir hisse senetleri bazı en yüksek artışları gösterdi .
s-62
15-0062.dev
Batı Almanya'nın bazı en iyi kalite ve güvenilir hisse senetleri bazı en yüksek artışları gösterdi .
Hacim 959.3 milyon adet hisseyle son seviyelerin 3 katından fazlaydı .
s-64
15-0064.dev
Hacim 959.3 milyon adet hisseyle son seviyelerin 3 katından fazlaydı .
J.P. Morgan & Co .
s-66
15-0066.dev
J.P. Morgan & Co .
Son çeyreğin zararı hisse başına 9.92 dolar .
s-67
15-0067.dev
Son çeyreğin zararı hisse başına 9.92 dolar .
Faiz dışı giderler %16'lık artışla 496 milyon dolara dayandı .
s-68
15-0068.dev
Faiz dışı giderler %16'lık artışla 496 milyon dolara dayandı .
NCNB Corp .
s-69
15-0069.dev
NCNB Corp .
Sonuçlar piyasa kapandıktan sonra yayınlandı .
s-70
15-0070.dev
Sonuçlar piyasa kapandıktan sonra yayınlandı .
Security Pacific Corp .
s-71
15-0071.dev
Security Pacific Corp .
Kredi büyüme dengesi kriz içindeki Arizona piyasasında gayrimenkul kredi zararlarını sürdürüyor .
s-72
15-0072.dev
Kredi büyüme dengesi kriz içindeki Arizona piyasasında gayrimenkul kredi zararlarını sürdürüyor .
Faiz dışı giderler dönem içinde yalnızca % 4 arttı .
s-73
15-0073.dev
Faiz dışı giderler dönem içinde yalnızca % 4 arttı .
Mektup 6 Ekim tarihliydi .
s-74
15-0074.dev
Mektup 6 Ekim tarihliydi .
Telerate 3 Kasım tarihinde süresi dolacak olan teklifi reddetti .
s-75
15-0075.dev
Telerate 3 Kasım tarihinde süresi dolacak olan teklifi reddetti .
Bu hareket koruma temelinde Kanada hükümeti tarafından savunuldu .
s-76
15-0076.dev
Bu hareket koruma temelinde Kanada hükümeti tarafından savunuldu .
Bayan Hills dün bu Kanada hükümeti argümanını reddettiğini söyledi .
s-77
15-0077.dev
Bayan Hills dün bu Kanada hükümeti argümanını reddettiğini söyledi .
Atıl Düşünce
s-78
15-0078.dev
Atıl Düşünce
-- May Richstone .
s-79
15-0079.dev
-- May Richstone .
Telecussed
s-80
15-0080.dev
Telecussed
-- Dick Emmons .
s-81
15-0081.dev
-- Dick Emmons .
BSN halihazırda ödenmemiş 4.6 milyon adi hisseye sahiptir .
s-82
15-0082.dev
BSN halihazırda ödenmemiş 4.6 milyon adi hisseye sahiptir .
Teklifler Kasım ortası ile sonu arasında sona erecek şekilde programlandı .
s-83
15-0083.dev
Teklifler Kasım ortası ile sonu arasında sona erecek şekilde programlandı .
Varlık-yönetim ücreti gelirleri % 12 artışla 151 milyon dolara ulaştı .
s-84
15-0084.dev
Varlık-yönetim ücreti gelirleri % 12 artışla 151 milyon dolara ulaştı .
Piyasa değişimlerinin henüz bir nakit sıkıntısını tetiklemediği açıkça görülüyor .
s-85
15-0085.dev
Piyasa değişimlerinin henüz bir nakit sıkıntısını tetiklemediği açıkça görülüyor .
' Bu iyi bir haber , zira hepimiz Bu suda yüzüyoruz . '
s-86
15-0086.dev
' Bu iyi bir haber , zira hepimiz Bu suda yüzüyoruz . '
Şimdi , yarına gelince , peki , kim bilir ?
s-87
15-0087.dev
Şimdi , yarına gelince , peki , kim bilir ?
Ancak piyasalar daha yüksek veya daha düşük verimlilikle işleyebilir .
s-88
15-0088.dev
Ancak piyasalar daha yüksek veya daha düşük verimlilikle işleyebilir .
Teorinin gerçekçi olup olmadığını bilmek imkansızdır .
s-89
15-0089.dev
Teorinin gerçekçi olup olmadığını bilmek imkansızdır .
Cuma günü olan bitenler tüm dünyanın en kötüsüydü .
s-90
15-0090.dev
Cuma günü olan bitenler tüm dünyanın en kötüsüydü .
Options piyasaları birçok hissede alım satımı durdurdu .
s-91
15-0091.dev
Options piyasaları birçok hissede alım satımı durdurdu .
New York Borsası , kendi koşulları altında , açık kaldı .
s-92
15-0092.dev
New York Borsası , kendi koşulları altında , açık kaldı .
Bu piyasada likidite zayıfladığı için fiyatlar keskin düşüş gösterdi .
s-93
15-0093.dev
Bu piyasada likidite zayıfladığı için fiyatlar keskin düşüş gösterdi .
Aracılar stratejilerini değiştirebilir ve kendi emirlerini bu stratejilerden biri dahilinde yürütebilir .
s-94
15-0094.dev
Aracılar stratejilerini değiştirebilir ve kendi emirlerini bu stratejilerden biri dahilinde yürütebilir .
Bu yüzden her piyasa için farklı devre kırıcıları kabul etmesinin bir anlamı olmaz .
s-95
15-0095.dev
Bu yüzden her piyasa için farklı devre kırıcıları kabul etmesinin bir anlamı olmaz .
Ancak piyasa performansının geliştirilmesi görevi henüz bitmemiş şekilde duruyor .
s-96
15-0096.dev
Ancak piyasa performansının geliştirilmesi görevi henüz bitmemiş şekilde duruyor .
Birleşik bir Avrupa işgücü problemleri doğuruyor ve ABD firmalarında arıyor .
s-97
15-0097.dev
Birleşik bir Avrupa işgücü problemleri doğuruyor ve ABD firmalarında arıyor .
Kulüplere akan bir fan Baltimore Orioles'in hatası değildi .
s-98
15-0098.dev
Kulüplere akan bir fan Baltimore Orioles'in hatası değildi .
Hemşire eksikliğiyle başa çıkılmasına yönelik olarak teklifler ortaya konuluyor .
s-99
15-0099.dev
Hemşire eksikliğiyle başa çıkılmasına yönelik olarak teklifler ortaya konuluyor .
Birçoğu ayrıca istihdam ikramiyeleri , eğitim geri ödemeleri , kredi ödemeleri veya çocuk bakım yardımı kullanıyor .
s-100
15-0100.dev
Birçoğu ayrıca istihdam ikramiyeleri , eğitim geri ödemeleri , kredi ödemeleri veya çocuk bakım yardımı kullanıyor .
Edit as list • Text view • Dependency trees