Sentence view

Universal Dependencies - Tagalog - TRG

LanguageTagalog
ProjectTRG
Corpus Parttest

showing 101 - 200 of 128 • previous

[1] tree
Magaalis ang babae ng bigas sa sako para sa bata.
s-101
shopen-3.111a
Magaalis ang babae ng bigas sa sako para sa bata.
The woman will take some rice out of a/the sack for a/the child
[2] tree
Aalisin ng babae ang bigas sa sako para sa bata.
s-102
shopen-3.111b
Aalisin ng babae ang bigas sa sako para sa bata.
A/the woman will take the rice out of a/the sack for a/the child
[3] tree
Aalisan ng babae ng bigas ang sako para sa bata.
s-103
shopen-3.111c
Aalisan ng babae ng bigas ang sako para sa bata.
A/the woman will take some rice out of the sack for a/the child
[4] tree
Ipagaalis ng babae ng bigas sa sako ang bata.
s-104
shopen-3.111d
Ipagaalis ng babae ng bigas sa sako ang bata.
A/the woman will take some rice out of a/the sack for the child
[5] tree
Matalino ang lalaking bumasa ng diyaryo.
s-105
shopen-3.112a
Matalino ang lalaking bumasa ng diyaryo.
The man who read a newspaper is intelligent
[6] tree
Interesante ang diyaryong binasa ng lalaki.
s-106
shopen-3.112b
Interesante ang diyaryong binasa ng lalaki.
The newspaper that the man read is interesting
[7] tree
Susulat lahat ang mga bata ng mga liham.
s-107
shopen-3.114a
Susulat lahat ang mga bata ng mga liham.
All the children will write letters
[8] tree
Susulatin lahat ng mga bata ang mga liham.
s-108
shopen-3.114b
Susulatin lahat ng mga bata ang mga liham.
The/some children will write all the letters
[9] tree
Nagalala ang lolo sa kaniyang sarili.
s-109
shopen-3.115a
Nagalala ang lolo sa kaniyang sarili.
Grandfather worried about himself
[10] tree
Inalala ng lolo ang kaniyang sarili.
s-110
shopen-3.115b
Inalala ng lolo ang kaniyang sarili.
Grandfather worried about himself
[11] tree
Iniabot niya sa bata ang kaniyang sariling larawan.
s-111
shopen-3.117a
Iniabot niya sa bata ang kaniyang sariling larawan.
He[i] handed the child[j] a picture of himself[i,j]
[12] tree
Tumanggap ang Rosa ng sulat para sa bata sa kaniyang sarili.
s-112
shopen-3.117b
Tumanggap ang Rosa ng sulat para sa bata sa kaniyang sarili.
Rosa[i] received a letter for the child[j] from herself[i]/him-herself[j]
[13] tree
Magbigay ka sa kaniya ng kape.
s-113
shopen-3.118a
Magbigay ka sa kaniya ng kape.
Give him some coffee!
[14] tree
Bigyan mo siya ng kape.
s-114
shopen-3.118b
Bigyan mo siya ng kape.
Give him some coffee!
[15] tree
Walisan natin ang sahig.
s-115
shopen-3.119a
Walisan natin ang sahig.
Let's sweep the floor
[16] tree
Walisan nila ang sahig.
s-116
shopen-3.119b
Walisan nila ang sahig.
I want them to sweep the floor
[17] tree
Nagatubili siyang humiram ng pera sa banko.
s-117
shopen-3.120a
Nagatubili siyang humiram ng pera sa banko.
He hesitated to borrow money from a/the bank
[18] tree
Nagatubili siyang hiramin ang pera sa banko.
s-118
shopen-3.120b
Nagatubili siyang hiramin ang pera sa banko.
He hesitated to borrow the money from the bank
[19] tree
Gusto ni Juan suriin siya ng doktor.
s-119
shopen-3.121a
Gusto ni Juan suriin siya ng doktor.
John wants the doctor to examine him
[20] tree
Masagwa ang tumatanda.
s-120
shopen-3.122a
Masagwa ang tumatanda.
It is disagreeable to become old
[21] tree
Gusto niyang gumanda.
s-121
shopen-3.122b
Gusto niyang gumanda.
She wants to become beautiful
[22] tree
Gusto kong tumanggap ng gantimpala.
s-122
shopen-3.122c
Gusto kong tumanggap ng gantimpala.
I want to be the recipient of the prize
[23] tree
Gusto kong matanggap ang gantimpala.
s-123
shopen-3.122d
Gusto kong matanggap ang gantimpala.
I want to receive the prize
[24] tree
Ayaw kong mamatay sa Maynila.
s-124
shopen-3.123
Ayaw kong mamatay sa Maynila.
I don't want to die in Manila
[25] tree
Binisita ni Juan ang hari nang nagiisa.
s-125
shopen-3.124a
Binisita ni Juan ang hari nang nagiisa.
Juan visited the king alone [either Juan or the king is alone]
[26] tree
Bumisita si Juan sa hari nang nagiisa.
s-126
shopen-3.124b
Bumisita si Juan sa hari nang nagiisa.
Juan visited the king alone [only Juan is alone]
[27] tree
Hinuli ng polis ang mgananakaw nang pumapasok sa banko.
s-127
shopen-3.124c
Hinuli ng polis ang mgananakaw nang pumapasok sa banko.
The police caught the thief entering the bank [either thief or police are entering]
[28] tree
Nanghuli ng mgananakaw ang polis nang pumapasok sa banko.
s-128
shopen-3.124d
Nanghuli ng mgananakaw ang polis nang pumapasok sa banko.
The police caught the thief entering the bank [either thief or police are entering]

Edit as list • Text view • Dependency trees