Sentence view
Universal Dependencies - Old_Irish - DipWBG
Language | Old_Irish |
---|
Project | DipWBG |
---|
Corpus Part | test |
---|
.i. biuusa ocirbáig darfarcennsi frimaccidóndu
s-1
1
.i. biuusa ocirbáig darfarcennsi frimaccidóndu
.i. niarformut fribsi asbiursa inso arropad maith limsa labrad ilbelre dúibsi
s-2
2
.i. niarformut fribsi asbiursa inso arropad maith limsa labrad ilbelre dúibsi
.i. isipersin crist dagníusa sin
s-3
3
.i. isipersin crist dagníusa sin
.i. ó domanicc foirbthetu ní denim gnímu macthi act rísam nem bimmi æcni et bimmi foirbthi uili
s-4
4
.i. ó domanicc foirbthetu ní denim gnímu macthi act rísam nem bimmi æcni et bimmi foirbthi uili
.i. isocprecept soscéli attó
s-5
5
.i. isocprecept soscéli attó
.i. ished inso noguidimm .i. conducaid etargne ṅ dǽ et conaroib temel innatol domunde tarrosc fornanme
s-6
6
.i. ished inso noguidimm .i. conducaid etargne ṅ dǽ et conaroib temel innatol domunde tarrosc fornanme
.i. hore nondobmolorsa et nom móidim indib
s-7
7
.i. hore nondobmolorsa et nom móidim indib
.i. amal nondafrecṅdirccsa
s-8
8
.i. amal nondafrecṅdirccsa
.i. is inse ṅduit nitú nodnail acht ishé not ail
s-9
9
.i. is inse ṅduit nitú nodnail acht ishé not ail
.i. madarlóg pridchasa .i. armetiuth et mothoschith nímbia fochricc dar hési moprecepte
s-10
10
.i. madarlóg pridchasa .i. armetiuth et mothoschith nímbia fochricc dar hési moprecepte
.i. coníarimse peccad libsi uili ɫ aratartsa fortacht dúibsi arnap trom fuirib fornóinur
s-11
11
.i. coníarimse peccad libsi uili ɫ aratartsa fortacht dúibsi arnap trom fuirib fornóinur
.i. cote mothorbese dúib madmne labrar
s-12
12
.i. cote mothorbese dúib madmne labrar
.i. nihed notbeir ínem ciabaloingthech
s-13
13
.i. nihed notbeir ínem ciabaloingthech
Acht nammáa issamlid istorbe són co etercerta anasbera et conrucca inætarcne cáich
s-14
14
Acht nammáa issamlid istorbe són co etercerta anasbera et conrucca inætarcne cáich
.i. léic uáit innabiada mílsi ettomil innahí siu dommeil do chenél arnáphé som conéit détso
s-15
15
.i. léic uáit innabiada mílsi ettomil innahí siu dommeil do chenél arnáphé som conéit détso
.i. nabathoirsech ciabeosa hicarcair
s-16
16
.i. nabathoirsech ciabeosa hicarcair
.i. bedadthramli .i. gaibid comarbus for nathar et intamlid abéssu
s-17
18
.i. bedadthramli .i. gaibid comarbus for nathar et intamlid abéssu
.i. dogníthe anasbered moysi ɫ doárbas gloria octindnacul legis
s-19
20
.i. dogníthe anasbered moysi ɫ doárbas gloria octindnacul legis
.i. conosberinn dochum hirisse
s-20
21
.i. conosberinn dochum hirisse
.i. ní nád ṁ bed arse dichorp act atá de
s-21
23
.i. ní nád ṁ bed arse dichorp act atá de
.i. hore amessaminse precepte asmochuimriug islia de creitfess
s-22
28
.i. hore amessaminse precepte asmochuimriug islia de creitfess
.i. cách rotchechladar ocprecept
s-23
30
.i. cách rotchechladar ocprecept
.i. asririusa mochumang darfar cenn
s-24
31
.i. asririusa mochumang darfar cenn
.i. niriat nadánu diadi aranindeb domunde
s-25
32
.i. niriat nadánu diadi aranindeb domunde
.i. gigestesi dia linn arafulsam ar fochidi
s-26
33
.i. gigestesi dia linn arafulsam ar fochidi
.i. annongeiss cách immachomalnad
s-27
34
.i. annongeiss cách immachomalnad
.i. nigessamni níi beschotarsne diar nícc
s-28
35
.i. nigessamni níi beschotarsne diar nícc
.i. ani tra aschotarsne frihícc nietar ciagessir
s-29
36
.i. ani tra aschotarsne frihícc nietar ciagessir
.i. rocomalnisidsi anropridchissemni dúib
s-30
37
.i. rocomalnisidsi anropridchissemni dúib
.i. arnaérbarthar o chretsit nintá airli armban
s-31
38
.i. arnaérbarthar o chretsit nintá airli armban
.i. cain ronóibad abracham trihiris intree ǽm didiu fanacc
s-32
39
.i. cain ronóibad abracham trihiris intree ǽm didiu fanacc
.i. ismachthad limm athrete dorérachtid máam firinne et sosceli .i. isuaignid nirubtar gáitha for comairli isdían dorreractid maám indsoscéli
s-33
40
.i. ismachthad limm athrete dorérachtid máam firinne et sosceli .i. isuaignid nirubtar gáitha for comairli isdían dorreractid maám indsoscéli
.i. act basamlid dúib cid immeícndarcus
s-34
42
.i. act basamlid dúib cid immeícndarcus
Edit as list • Text view • Dependency trees