Universal Dependencies - Old_East_Slavic - Birchbark

s-101

286-2

м(ꙑ зд)[о]ровѣ

s-102

286-5

а (не п)омѣшаӏ не испакости каѧнецамо ни соби присловиѧ возми

s-103

286-6

а---и пои[ма]ло дани лонескиӏ возми ӏ моӏ

s-104

286-7

а уцюѥши а не поӏду к но-- ӏ тꙑ тогодъ иди

s-105

307-1

ѻсподѣну ꙩнд(рѣѧ)[н]у михаиловицю ꙩспо[д](ѣ)ну микꙑти михаилоцю ꙩспож(ѣ н)ашеи настасѣи михаиловѣ женѣ чоломъ бѣю хрѣстьѧнѣ избоищѧнѣ ·

s-106

307-4

а · творѧтьсѧ печатале ива парфѣ рукусани{уе}ѧ

s-107

307-5

а хрѣстьѧну вашь вамъ своеи ꙩсподи чоломъ бѣю

s-108

309-1

а се билъ челомъ ивашь · с симаномъ · ꙩ жеребьцѣ

s-109

310-1

цълобитиѥ · ѡсподину посаднику но·вгороцкому · ѡнедрию · ивановицю ѿ твъѥ·гъ клюцника ѿ вавулꙑ и · ѿ твоихъ хрестиѧно которꙑѥ хрестиѧни · с ꙑлова пришли за тебѧ захарка · да нестерке жили за ѡлексеѥ · за щукою ·

s-110

310-2

ноне ѡсподине ѡлекси·и не хоце намъ ржꙑ дати

s-111

310-3

како сѧ ѡсподине нами своими хрестиѧнꙑ попецѧлишсе

s-112

310-4

на·де·ѥмсѧ ѡсподине · на бога · и на тебѧ на сво·ѥго ѡсподна

s-113

311-2

што ѥси ѡдода · деревенеку · климецу ѡпарину а мꙑ ѥго не хътимо ⁞ не сусѣднеи [·] человѣко ·

s-114

314-1

(че)лобѣтьѥ ѿ ѡлоферьѧ · къ ѡлендру ·

s-115

314-2

велѣлъ ѥсѣ · ѥго мѣкѣфора · съгнатѣ

s-116

314-4

а на лунѣнѣ · человѣкъ · добръ ·

s-117

314-5

а {с}сбродну · -- (вѣрꙑ) не · ӏ·мѣ

s-118

318-1

се купило михало у кнз҃ѧ великого бороце у василиѧ ꙩдреѧна кузнецѧ и токову и ꙩстровну и ротковици кодрацѧ и ведрово

s-119

322-1

…тѹ и на … безо пѧти д[ежь] пѧти сотъ ·

s-120

334-3

во[зм]и · ѹ [дра]ц[ѧ рожи] дежк[ѹ]

s-121

336-1

ѿ петра гр[а](мот)а · къ влъчькови ·

s-122

336-2

то еси тꙑ повѣдалъ къ рожънѣтови · на нусту[и] емати ·в· срочька ·

s-123

336-3

ни векшею не длъжьнъ ·

s-124

342-1

а҃ : в҃ : г --- : з҃ : и҃ : ѳ҃ : ӏ҃ : к҃ : л҃ : м҃ - : ѯ҃ : о҃ : п҃ : ч : р : с҃ : т҃ : у҃ : ф҃ : х҃ : ѱ҃ : --- ҂в҃ : ҂г҃ : ҂д҃ : ҂е҃ : ҂ꙅ҃ : ҂з҃ : ҂и҃ : ҂ѳ҃ : а в г д [е] ----

s-125

344-1

[ѿо пе]тра ко кѹзм[е]

s-126

344-2

ꙗзо тобе братѹ своѥмѹ приказале про себе [так]о ѹрѧдил[о] ли сѧ со тобою ци ли не ѹрѧдил[о]сѧ ти тꙑ со дроцилою по сомолове прави

s-127

344-3

а ꙗзо сѧ кланею

s-128

346-1

ѿ микиѳора : ко тьтоке

s-129

346-2

молови ратемирꙋ · оти сѧ соцете со моною

s-130

346-3

молови ж[е] … …[и]ч[ь сол]- ѧле во торожеку

s-131

350-1

ѿ стьпана и о[т] матьри ко полюдѹ

s-132

361-1

поклонъ ѿ шижнѧнъ и ѿ братиловиць гн҃у ꙗкову

s-133

361-3

а нꙑнеца ѥсме гн҃е погибли верешь позѧбла сѣꙗ̈ти гн҃е не чего ӓ ѥ̈сти тако же не чего

s-134

361-4

вꙑ гн҃е промежю собою исправꙑ не учините а мъ промежю вами погибли

s-135

364-1

поклонъ{н} ѿ смена ѿ циха к сидору

s-136

364-2

какъ имешь продавать и тꙑ даи намъ ржи на полтину какъ людомъ поцнешь давать

s-137

366-2

и возѧ гюрьгѣ за вьсь то рубьль и трѣ грѣвонꙑ и коробью пьшьнѣцѣ · а харѣтонъ возѧ · дьсѧть локотъ сукона и грѣвону ·

s-138

366-3

а боль нь надобѣ гюрьгю нѣ харѣтону до ѧкова нѣ ѧкову до гюрьгѧ нѣ до харитона ·

s-139

368-1

се бл҃гви · попе · максим[е] … село ·

s-140

368-2

а землѧ тому · селѹ · по зарубъ · синофо(нтовъ) … …ньѥму

s-141

370-4

а ми · ѥсми · в томъ · погибли ·

s-142

370-6

а да · намъ · смирного : чл҃вка :

s-143

374-1

(…) … ко[нѧ н]а [них ку]не даше стора

s-144

374-4

не буде моӏхь конвь ѹ тебе ӏ тꙑ даӏ ми рубелъ -------------

s-145

374-5

[мо]ӏ кони к[о]… (…)

s-146

384-1

ѿъ стъенѣга къ матери

s-147

384-2

то ти есмь дале савѣ :е: кꙋнъ

s-148

384-4

вожѣ оленики ·

s-149

390-1

бологожь :в: жерьбьѧ : козьлеско : плꙋ:тьць :в: жерьбеѧ : во подогореи : плисина :в: жьребьѧ : старо поле : завьтьрение : по рꙑдино :в: жеребьѧ : а бороть : по рꙋцьи : по голиное : и по конѧжь : людьщико : до ꙋсть воломи :в: жьрьбеѧ :

s-150

390-2

а по голиное : рꙋцье заньтьцье : и до колина : вохо мое : и за ивьницꙋ :

s-151

390-4

козелеско дорогуне плисина завьтьрьние

s-152

391-2

секите сꙋко нмого · а рожи много · … (…)

s-153

392-1

ѹ тешена возѧле ·к҃· гривено … и гривна · из · ногато ·

s-154

395-1

поклоно ѿ григори ко матери

s-155

395-2

ꙋдаи л҃ гринво и та ꙋм[у]ли исца с та[т]бе · сюда

s-156

403-1

у марка коробѣѧ

s-157

403-3

то в погии у наимита бѣлка

s-158

403-4

кисело хапала

s-159

403-5

церево кохти

s-160

403-6

соромо гулкиѧ

s-161

403-7

вѣли кѧски

s-162

403-9

вѣлѣкадониндалꙑ

s-163

411-1

(ѿ) …ора к оксьнье

s-164

411-2

ѡжь ѧль будь матѳьеца добрь скуеть а цьпье могить добꙑ(ти) … [п]рикуеть в подкльть в пивномо

s-165

411-3

а дае кснѧтиньцу его оть блюдь до мьнь …

s-166

411-4

(по)[ед]и в сьло с посто

s-167

414-1

покло ѿ ѳиликса ко сменꙋ и ко юргю

s-168

414-2

на бозѣ полжено и на васо

s-169

414-4

а цто бꙋде надобе жене моѥи и тꙑ брате смене даи жене моѥи

s-170

414-5

а ѧзо тобе много кланѧюсѧ

s-171

417-1

приѣхавъ · и заволоцѣѧ · носилѣ · серебро · климѣц[ь] с племенъ·мъ · на завѣтрѣ · по петровѣ дн҃и · носилѣ фодорку · слепеткову · съз братѣю ·

s-172

417-2

а серебромъ хо(ди)лъ григорѣи фларевъ · давꙑдъ поповъ · матвѣике нище · лука ѻнишковъ · софронъ · м-шкинъ

s-173

419-1

ис҃ хтꙋ · ѧко со бо҃мь поциваѥмо

s-174

419-5

Придьть {л}лꙋдие поимо и поклонимасѧ х҃ѹ славѧщь ѥго свѧтое воскрьсени·е ѧко то есть бо҃ нашь избавлѧѧ ото безакони нашихо

s-175

420-1

ѿ панка къ захарьи · и ко ѡгаѳонѹ

s-176

420-2

продалъ есмь сорокъ бобровъ милѧте на десѧти гривнъ серьбра

s-177

420-3

олна же · взьмъ серьбро то же даи бобрꙑ

s-178

420-4

а да[и] серобро захарьи

s-179

421-1

+ ѿ братѧтѣ къ нежилѹ

s-180

421-2

поиди сѹнѹ домовь свободне еси

s-181

421-3

паки ли не идеши а послѹ н тѧ ѧбьтьникъ

s-182

422-3

а : мѣ:стѧ:та : сѧ : ва:ма покланѧ :

s-183

422-4

а:же : ва : ць:то : на:до:бь : а солита : ко монь : а грамотуо : водаита

s-184

422-5

а уо павла : скота попроси:та

s-185

422-6

а мь:стѧ

s-186

424-1

(г)р[а](мота) ѡ[тъ гю]р[ьг]ѧ к[ъ] о[ть]чеви и къ матери :

s-187

424-2

продавъше дворъ идите же сѣмо смольньску ли кꙑевѹ ли : дешеве ти хлебе :

s-188

424-3

али не идете а присъте ми грамотичу сторови ли есте

s-189

439-1

( + ѿ) [моисе]ѧ [ко] спирокѹ

s-190

439-2

оже ти не возѧло матее капи воложи ю со прѹсомо ко мне

s-191

439-3

ѧзо ти олово попродале и свинеце и клепание вохо

s-192

439-6

а тобе поити сѹда

s-193

439-7

воложи олова со цетꙑри безмене полотенеца со дова цереленаѧ

s-194

439-8

а кѹнꙑ прави со проста

s-195

445-1

всѧло горончаро ·в҃· сорока · куницю · кобꙑлу ·г҃· кожи · шапка · сани хомутꙑ ·

s-196

445-3

ѧсо · погибло ·

s-197

446-1

поклонъ · ѿ кондрата · ѻсподину своѥму юрью и ѿѻ всихъ селѧнъ ·

s-198

446-3

что бꙑ ѥсь ѻсподине · ѹнѧлъ ѥго ·

s-199

446-4

или ѻсподине · не ѹимешь · и тꙑ · ѻсподине · пошли по ѻстатокъ ·

s-200

463-1

поклонъ ѿ ѳедорѧ и ѿ кѹзми и ѿ хого десѧикѧ сидору и к маѳию