Universal Dependencies - Korean - Kaist

s-1

M2TA_069-s1

내 고향은 서울입니다.

.nae .go.hyang.eun .seo.ul.ib.ni.da.

s-2

M2TA_069-s2

옛날의 서울의 모습이 몹시 그립습니다.

.yes.nal.yi .seo.ul.yi .mo.seub.i .mob.si .geu.rib.seub.ni.da.

s-3

M2TA_069-s3

이른 아침과 밤 늦게 종로 보신각의 종소리를 듣고 잠을 자고 잠에서 깨어나던 그 때 그 서울이 그립습니다.

.i.reun .a.chim.gwa .bam .neuj.ge .jong.ro .bo.sin.gag.yi .jong.so.ri.reul .deud.go .jam.eul .ja.go .jam.e.seo .ggae.eo.na.deon .geu .ddae .geu .seo.ul.i .geu.rib.seub.ni.da.

s-4

M2TA_069-s4

서울에는 다리도 많았습니다.

.seo.ul.e.neun .da.ri.do .manh.ass.seub.ni.da.

s-5

M2TA_069-s5

그 오간수다리에는 쇠창살이 설치되어있어서 장마 때 빗물에 떠내려간 것은 오간수다리에 걸려 있어서 임자가 찾아가곤 했지요.

.geu .o.gan.su.da.ri.e.neun .soe.chang.sal.i .seol.chi.doe.eo.iss.eo.seo .jang.ma .ddae .bis.mul.e .ddeo.nae.ryeo.gan .geos.eun .o.gan.su.da.ri.e .geol.ryeo .iss.eo.seo .im.ja.ga .chaj.a.ga.gon .haess.ji.yo.

s-6

M2TA_069-s6

본래 한양 근처는 처녀림 밀림지대였으므로 목재는 얼마든지 있었지만 기와가 없어 기와는 송도에서 구워서 한양으로 운반하기로 하였습니다.

.bon.rae .han.yang .geun.cheo.neun .cheo.nyeo.rim .mil.rim.ji.dae.yeoss.eu.meu.ro .mog.jae.neun .eol.ma.deun.ji .iss.eoss.ji.man .gi.wa.ga .eobs.eo .gi.wa.neun .song.do.e.seo .gu.weo.seo .han.yang.eu.ro .un.ban.ha.gi.ro .ha.yeoss.seub.ni.da.

s-7

M2TA_069-s7

어쨌든 경북궁을 짓고 성을 쌓고 성 주위에는 문을 여덟 개나 세웠지요.

.eo.jjaess.deun .gyeong.bug.gung.eul .jis.go .seong.eul .ssah.go .seong .ju.wi.e.neun .mun.eul .yeo.deorb .gae.na .se.weoss.ji.yo.

s-8

M2TA_069-s8

그때는 서울 장안에 소음이 없어서 보신각에서 아침 저녁으로 울려 나오는 종소리가 어디서나 다 들렸습니다.

.geu.ddae.neun .seo.ul .jang.an.e .so.eum.i .eobs.eo.seo .bo.sin.gag.e.seo .a.chim .jeo.nyeog.eu.ro .ul.ryeo .na.o.neun .jong.so.ri.ga .eo.di.seo.na .da .deul.ryeoss.seub.ni.da.

s-9

M2TA_069-s9

그 절을 짓고 나서 흥화문 대궐문을 헐어다가 박문사 정문으로 세웠습니다.

.geu .jeol.eul .jis.go .na.seo .heung.hwa.mun .dae.gweol.mun.eul .heol.eo.da.ga .bag.mun.sa .jeong.mun.eu.ro .se.weoss.seub.ni.da.

s-10

M2TA_069-s10

흥화문이라는 현판은 어디로인지 간 곳이 없어지고 삼문 한가운데 문 위에는 박문사라는 현판이 달려 있었습니다.

.heung.hwa.mun.i.ra.neun .hyeon.pan.eun .eo.di.ro.in.ji .gan .gos.i .eobs.eo.ji.go .sam.mun .han.ga.un.de .mun .wi.e.neun .bag.mun.sa.ra.neun .hyeon.pan.i .dal.ryeo .iss.eoss.seub.ni.da.

s-11

M2TA_069-s11

나는 특히 장손이기 때문에 우리 조부께서 성묘 때 아들을 잘 데리고 가질 않아도 예닐곱 살 먹은 저를 꼭 데리고 갔습니다.

.na.neun .teug.hi .jang.son.i.gi .ddae.mun.e .u.ri .jo.bu.gge.seo .seong.myo .ddae .a.deul.eul .jal .de.ri.go .ga.jil .anh.a.do .ye.nil.gob .sal .meog.eun .jeo.reul .ggog .de.ri.go .gass.seub.ni.da.

s-12

M2TA_069-s12

그 마장이란 곳은 미나리 밭이 많았고 그 옆으로는 청계천 하류가 있었어요.

.geu .ma.jang.i.ran .gos.eun .mi.na.ri .bat.i .manh.ass.go .geu .yeop.eu.ro.neun .cheong.gye.cheon .ha.ryu.ga .iss.eoss.eo.yo.

s-13

M2TA_069-s13

아주 잘 꾸며 놨었지요.

.a.ju .jal .ggu.myeo .nwass.eoss.ji.yo.

s-14

M2TA_069-s14

아마 땅이 좋았던 모양이지요.

.a.ma .ddang.i .joh.ass.deon .mo.yang.i.ji.yo.

s-15

M2TA_069-s15

다 볶으면 바가지에 담아서 온 식구가 둘러 앉아서 씹어 먹는데, 아작아작 씹어 먹지요.

.da .bogg.eu.myeon .ba.ga.ji.e .dam.a.seo .on .sig.gu.ga .dul.reo .anj.a.seo .ssib.eo .meog.neun.de, .a.jag.a.jag .ssib.eo .meog.ji.yo.

s-16

M2TA_069-s16

왜놈들을 잡아 먹는 겁니다.

.wae.nom.deul.eul .jab.a .meog.neun .geob.ni.da.

s-17

M2TA_069-s17

먹을 때 다 먹지 않고 반쯤 남기지요.

.meog.eul .ddae .da .meog.ji .anh.go .ban.jjeum .nam.gi.ji.yo.

s-18

M2TA_069-s18

하며 소리치지요.

.ha.myeo .so.ri.chi.ji.yo.

s-19

M2TA_069-s19

이와 같이 콩을 볶고 나서는 잡아 먹고, 그것으로 부족하니까 파묻고 밟습니다.

.i.wa .gat.i .kong.eul .bogg.go .na.seo.neun .jab.a .meog.go, .geu.geos.eu.ro .bu.jog.ha.ni.gga .pa.mud.go .barb.seub.ni.da.

s-20

M2TA_069-s20

즉 부산 동래부를 거쳐서 언양으로, 울산으로 경주로 해서는 문경새재를 넘었답니다.

.jeug .bu.san .dong.rae.bu.reul .geo.chyeo.seo .eon.yang.eu.ro, .ul.san.eu.ro .gyeong.ju.ro .hae.seo.neun .mun.gyeong.sae.jae.reul .neom.eoss.dab.ni.da.

s-21

M2TA_069-s21

그 살곶이다리는 그 당시 남쪽으로 통하는 제일 큰 다리였습니다.

.geu .sal.goj.i.da.ri.neun .geu .dang.si .nam.jjog.eu.ro .tong.ha.neun .je.il .keun .da.ri.yeoss.seub.ni.da.

s-22

M2TA_069-s22

그 다리를 건너서 증포리, 사근리, 왕십리, 마장리로 쳐들어왔습니다.

.geu .da.ri.reul .geon.neo.seo .jeung.po.ri, .sa.geun.ri, .wang.sib.ri, .ma.jang.ri.ro .chyeo.deul.eo.wass.seub.ni.da.

s-23

M2TA_069-s23

하여튼 왜놈들이 이곳에 와서 진을 쳤습니다.

.ha.yeo.teun .wae.nom.deul.i .i.gos.e .wa.seo .jin.eul .chyeoss.seub.ni.da.

s-24

M2TA_069-s24

처음에는 귀를 소금에 절이다가 결국은 코를 소금에 절여 가지고 갔습니다.

.cheo.eum.e.neun .gwi.reul .so.geum.e .jeol.i.da.ga .gyeol.gug.eun .ko.reul .so.geum.e .jeol.yeo .ga.ji.go .gass.seub.ni.da.

s-25

M2TA_069-s25

너무 착하다보니 말입니다.

.neo.mu .chag.ha.da.bo.ni .mal.ib.ni.da.

s-26

M2TA_069-s26

소금에 절인 코를 가져간 왜놈들은 코 하나에 사람 하나, 대가리 하나다 하고 전공을 세었겠지요.

.so.geum.e .jeol.in .ko.reul .ga.jyeo.gan .wae.nom.deul.eun .ko .ha.na.e .sa.ram .ha.na, .dae.ga.ri .ha.na.da .ha.go .jeon.gong.eul .se.eoss.gess.ji.yo.

s-27

M2TA_069-s27

그것이 경도에 있는 풍국신사인데, 그 입구에 큰 대갓집 행랑채처럼 돼있는 그곳에 코를 묻었답니다.

.geu.geos.i .gyeong.do.e .iss.neun .pung.gug.sin.sa.in.de, .geu .ib.gu.e .keun .dae.gas.jib .haeng.rang.chae.cheo.reom .dwae.iss.neun .geu.gos.e .ko.reul .mud.eoss.dab.ni.da.

s-28

M2TA_069-s28

임진왜란 때 왜놈들이 쳐들어오는 바람에 우리는 많은 인명 피해와 재산 피해를 입었습니다.

.im.jin.wae.ran .ddae .wae.nom.deul.i .chyeo.deul.eo.o.neun .ba.ram.e .u.ri.neun .manh.eun .in.myeong .pi.hae.wa .jae.san .pi.hae.reul .ib.eoss.seub.ni.da.

s-29

M2TA_069-s29

옛 서울의 아름답던 기와집들은 모두 불에 타 없어지고 초가집으로 바뀔 수밖에 없었습니다.

.yes .seo.ul.yi .a.reum.dab.deon .gi.wa.jib.deul.eun .mo.du .bul.e .ta .eobs.eo.ji.go .cho.ga.jib.eu.ro .ba.ggwil .su.bagg.e .eobs.eoss.seub.ni.da.

s-30

M2TA_069-s30

한인은 성냥, 연필, 공책, 비누 같은 일용품도 만들지 못하도록 하고 토지를 빼앗아 간도로 밀려나가게 되었다.

.han.in.eun .seong.nyang, .yeon.pil, .gong.chaeg, .bi.nu .gat.eun .il.yong.pum.do .man.deul.ji .mos.ha.do.rog .ha.go .to.ji.reul .bbae.as.a .gan.do.ro .mil.ryeo.na.ga.ge .doe.eoss.da.

s-31

M2TA_069-s31

언더우드 목사는 서울에 와서 미국 공관 곁의 정동에 자리를 잡았다.

.eon.deo.u.deu .mog.sa.neun .seo.ul.e .wa.seo .mi.gug .gong.gwan .gyeot.yi .jeong.dong.e .ja.ri.reul .jab.ass.da.

s-32

M2TA_069-s32

서대문 안의 본래의 정능 자리에는 후에 영국 대사관이 세워졌다.

.seo.dae.mun .an.yi .bon.rae.yi .jeong.neung .ja.ri.e.neun .hu.e .yeong.gug .dae.sa.gwan.i .se.weo.jyeoss.da.

s-33

M2TA_069-s33

정동이 한국의 신문화 신교육의 발상지가 된 내력을 말했으니, 이제는 서양식 신교육이 본격적으로 전래하던 시초를 말해야겠다.

.jeong.dong.i .han.gug.yi .sin.mun.hwa .sin.gyo.yug.yi .bal.sang.ji.ga .doen .nae.ryeog.eul .mal.haess.eu.ni, .i.je.neun .seo.yang.sig .sin.gyo.yug.i .bon.gyeog.jeog.eu.ro .jeon.rae.ha.deon .si.cho.reul .mal.hae.ya.gess.da.

s-34

M2TA_069-s34

마침내 장로교회의 한국 선교사로 파송되어 오는 길에 일본에서 감리교의 선교사 아펜젤러 부부와 함께 배를 타고 인천에 도착하였다.

.ma.chim.nae .jang.ro.gyo.hoe.yi .han.gug .seon.gyo.sa.ro .pa.song.doe.eo .o.neun .gil.e .il.bon.e.seo .gam.ri.gyo.yi .seon.gyo.sa .a.pen.jel.reo .bu.bu.wa .ham.gge .bae.reul .ta.go .in.cheon.e .do.chag.ha.yeoss.da.

s-35

M2TA_069-s35

그는 영어를 가르친 뒤에 정동에 고아원을 창설하고 이어서 주간학교를 개설하였다.

.geu.neun .yeong.eo.reul .ga.reu.chin .dwi.e .jeong.dong.e .go.a.weon.eul .chang.seol.ha.go .i.eo.seo .ju.gan.hag.gyo.reul .gae.seol.ha.yeoss.da.

s-36

M2TA_069-s36

초기의 학생은 송순명, 안창석, 김유순, 김규식 등이었다.

.cho.gi.yi .hag.saeng.eun .song.sun.myeong, .an.chang.seog, .gim.yu.sun, .gim.gyu.sig .deung.i.eoss.da.

s-37

M2TA_069-s37

김규식 선생도 그런 고아의 한 예이다.

.gim.gyu.sig .seon.saeng.do .geu.reon .go.a.yi .han .ye.i.da.

s-38

M2TA_069-s38

도산 안창호 선생은 고아는 아니지만 그 학당의 출신으로 그 학당의 선생이 된 분이다.

.do.san .an.chang.ho .seon.saeng.eun .go.a.neun .a.ni.ji.man .geu .hag.dang.yi .chul.sin.eu.ro .geu .hag.dang.yi .seon.saeng.i .doen .bun.i.da.

s-39

M2TA_069-s39

정신여학교의 내력은 이러하다.

.jeong.sin.yeo.hag.gyo.yi .nae.ryeog.eun .i.reo.ha.da.

s-40

M2TA_069-s40

어느날 고학당에 새로운 사례가 생겼다.

.eo.neu.nal .go.hag.dang.e .sae.ro.un .sa.rye.ga .saeng.gyeoss.da.

s-41

M2TA_069-s41

그는 원두우 학당의 주일 학교를 지도하게 되었다.

.geu.neun .weon.du.u .hag.dang.yi .ju.il .hag.gyo.reul .ji.do.ha.ge .doe.eoss.da.

s-42

M2TA_069-s42

그는 여러 대학에서 많이 공부하고 외교관 자격까지 획득한 유식하고 유능한 인물이었다.

.geu.neun .yeo.reo .dae.hag.e.seo .manh.i .gong.bu.ha.go .oe.gyo.gwan .ja.gyeog.gga.ji .hoeg.deug.han .yu.sig.ha.go .yu.neung.han .in.mul.i.eoss.da.

s-43

M2TA_069-s43

그러던 중 배위량은 선교회에서 평양지부로 이임시켜서 마펫 목사를 도와 그의 소신을 펴서 숭실학당을 설립하고 다년간 학당장을 역임했다.

.geu.reo.deon .jung .bae.wi.ryang.eun .seon.gyo.hoe.e.seo .pyeong.yang.ji.bu.ro .i.im.si.kyeo.seo .ma.pes .mog.sa.reul .do.wa .geu.yi .so.sin.eul .pyeo.seo .sung.sil.hag.dang.eul .seol.rib.ha.go .da.nyeon.gan .hag.dang.jang.eul .yeog.im.haess.da.

s-44

M2TA_069-s44

이제 경신학교와 정신여학교가 연동 선교사 언덕에 자리를 잡게 된 연유를 이야기해야겠다.

.i.je .gyeong.sin.hag.gyo.wa .jeong.sin.yeo.hag.gyo.ga .yeon.dong .seon.gyo.sa .eon.deog.e .ja.ri.reul .jab.ge .doen .yeon.yu.reul .i.ya.gi.hae.ya.gess.da.

s-45

M2TA_069-s45

이리하여 게일 목사에 의하여 남녀 두 학교가 연못골에서 밀러 학교의 맥을 이어 다시 일어난 것이다.

.i.ri.ha.yeo .ge.il .mog.sa.e .yi.ha.yeo .nam.nyeo .du .hag.gyo.ga .yeon.mos.gol.e.seo .mil.reo .hag.gyo.yi .maeg.eul .i.eo .da.si .il.eo.nan .geos.i.da.

s-46

M2TA_069-s46

이화동 충신동 효제동에는 오래도록 배추밭이 많았고, 연지동은 남북으로 깊게 뻗힌 산언덕이 그 중심이다.

.i.hwa.dong .chung.sin.dong .hyo.je.dong.e.neun .o.rae.do.rog .bae.chu.bat.i .manh.ass.go, .yeon.ji.dong.eun .nam.bug.eu.ro .gip.ge .bbeod.hin .san.eon.deog.i .geu .jung.sim.i.da.

s-47

M2TA_069-s47

대체로 사람들이 욕심 내지 않는 값싼 땅이었다.

.dae.che.ro .sa.ram.deul.i .yog.sim .nae.ji .anh.neun .gabs.ssan .ddang.i.eoss.da.

s-48

M2TA_069-s48

다만 그 중 이승만은 배재 출신이므로 감리교회 선교사에게 보내서 세례를 받게 했다.

.da.man .geu .jung .i.seung.man.eun .bae.jae .chul.sin.i.meu.ro .gam.ri.gyo.hoe .seon.gyo.sa.e.ge .bo.nae.seo .se.rye.reul .bad.ge .haess.da.

s-49

M2TA_069-s49

서울 선교사들은 밀의두가 앞으로 이상적 교장이 되리라고 기대했다.

.seo.ul .seon.gyo.sa.deul.eun .mil.yi.du.ga .ap.eu.ro .i.sang.jeog .gyo.jang.i .doe.ri.ra.go .gi.dae.haess.da.

s-50

M2TA_069-s50

이때 연동의 개신교 선교사들은 조심스럽게 가운데에 휘장을 치고 여학생들도 오른편에서 예배하는 법을 창안했다.

.i.ddae .yeon.dong.yi .gae.sin.gyo .seon.gyo.sa.deul.eun .jo.sim.seu.reob.ge .ga.un.de.e .hwi.jang.eul .chi.go .yeo.hag.saeng.deul.do .o.reun.pyeon.e.seo .ye.bae.ha.neun .beob.eul .chang.an.haess.da.

s-51

M2TA_069-s51

밀의두 교장은 경신학생들을 이끌고 배재학당으로 갔다.

.mil.yi.du .gyo.jang.eun .gyeong.sin.hag.saeng.deul.eul .i.ggeul.go .bae.jae.hag.dang.eu.ro .gass.da.

s-52

M2TA_069-s52

교기를 제정했다.

.gyo.gi.reul .je.jeong.haess.da.

s-53

M2TA_079-s1

서양법학 인명에만 국한되어 동양법학 인명사전은 다른 과제로 남겨 두고 있다.

.seo.yang.beob.hag .in.myeong.e.man .gug.han.doe.eo .dong.yang.beob.hag .in.myeong.sa.jeon.eun .da.reun .gwa.je.ro .nam.gyeo .du.go .iss.da.

s-54

M2TA_079-s2

학생들은 교과서를 읽으면서 공부하다가 부딛치는 수많은 법학인물들을 이 사전을 통하여 보다 가까이 알 수 있게 될 것이다.

.hag.saeng.deul.eun .gyo.gwa.seo.reul .irg.eu.myeon.seo .gong.bu.ha.da.ga .bu.did.chi.neun .su.manh.eun .beob.hag.in.mul.deul.eul .i .sa.jeon.eul .tong.ha.yeo .bo.da .ga.gga.i .al .su .iss.ge .doel .geos.i.da.

s-55

M2TA_079-s3

저자의 원숙한 법학자로서의 해박한 지식으로 본서는 법학입문서로서의 격조를 한층 높이고 있다.

.jeo.ja.yi .weon.sug.han .beob.hag.ja.ro.seo.yi .hae.bag.han .ji.sig.eu.ro .bon.seo.neun .beob.hag.ib.mun.seo.ro.seo.yi .gyeog.jo.reul .han.cheung .nop.i.go .iss.da.

s-56

M2TA_079-s4

이 책으로 한국의 법학교육에도 이 과목이 정착되리라 전망된다.

.i .chaeg.eu.ro .han.gug.yi .beob.hag.gyo.yug.e.do .i .gwa.mog.i .jeong.chag.doe.ri.ra .jeon.mang.doen.da.

s-57

M2TA_079-s5

각 인물마다 연표와 발표논저 목록을 붙여주고있다.

.gag .in.mul.ma.da .yeon.pyo.wa .bal.pyo.non.jeo .mog.rog.eul .but.yeo.ju.go.iss.da.

s-58

M2TA_079-s6

법률과 법학은 용어를 바르고 정확히 사용하는 것이 생명인데, 이 사전은 그런 면에서 법학도와 법률가들이 꼭 알아야 할 내용이다.

.beob.ryul.gwa .beob.hag.eun .yong.eo.reul .ba.reu.go .jeong.hwag.hi .sa.yong.ha.neun .geos.i .saeng.myeong.in.de, .i .sa.jeon.eun .geu.reon .myeon.e.seo .beob.hag.do.wa .beob.ryul.ga.deul.i .ggog .al.a.ya .hal .nae.yong.i.da.

s-59

M2TA_079-s7

이것은 한국이 서양에서 멀리 떨어져 있기 때문이다.

.i.geos.eun .han.gug.i .seo.yang.e.seo .meol.ri .ddeol.eo.jyeo .iss.gi .ddae.mun.i.da.

s-60

M2TA_079-s8

책상에 휴대하고 교과서에 법학자의 이름이 나오면 면면을 한 번 이 책에서 확인하면서 공부하면 법학공부의 매력을 더할 것이다.

.chaeg.sang.e .hyu.dae.ha.go .gyo.gwa.seo.e .beob.hag.ja.yi .i.reum.i .na.o.myeon .myeon.myeon.eul .han .beon .i .chaeg.e.seo .hwag.in.ha.myeon.seo .gong.bu.ha.myeon .beob.hag.gong.bu.yi .mae.ryeog.eul .deo.hal .geos.i.da.

s-61

M2TA_079-s9

본서는 그런 글들을 모아 번역한 것이다.

.bon.seo.neun .geu.reon .geul.deul.eul .mo.a .beon.yeog.han .geos.i.da.

s-62

M2TA_079-s10

한국법격언으로 분류해서 수록하고 있다.

.han.gug.beob.gyeog.eon.eu.ro .bun.ryu.hae.seo .su.rog.ha.go .iss.da.

s-63

M2TA_079-s11

법학도들은 하루에 두세 개씩 법격언을 외우며 공부하면 좋은 것이다.

.beob.hag.do.deul.eun .ha.ru.e .du.se .gae.ssig .beob.gyeog.eon.eul .oe.u.myeo .gong.bu.ha.myeon .joh.eun .geos.i.da.

s-64

M2TA_079-s12

법과 주체의식 등의 글들을 싣고 있다.

.beob.gwa .ju.che.yi.sig .deung.yi .geul.deul.eul .sid.go .iss.da.

s-65

M2TA_079-s13

편집한 것이다.

.pyeon.jib.han .geos.i.da.

s-66

M2TA_079-s14

법학의 영역을 흥미 있게 다루어 독자로 하여금 스스로 생각하게 하는 매력적인 책이다.

.beob.hag.yi .yeong.yeog.eul .heung.mi .iss.ge .da.ru.eo .dog.ja.ro .ha.yeo.geum .seu.seu.ro .saeng.gag.ha.ge .ha.neun .mae.ryeog.jeog.in .chaeg.i.da.

s-67

M2TA_089-s1

백화점에 가면 정말 내가 왕이 된 기분이었지요.

.baeg.hwa.jeom.e .ga.myeon .jeong.mal .nae.ga .wang.i .doen .gi.bun.i.eoss.ji.yo.

s-68

M2TA_089-s2

간섭하는 사람도 없고 너무나 편해요.

.gan.seob.ha.neun .sa.ram.do .eobs.go .neo.mu.na .pyeon.hae.yo.

s-69

M2TA_089-s3

과거는 과거지요.

.gwa.geo.neun .gwa.geo.ji.yo.

s-70

M2TA_089-s4

요는 일본을 배우자는 것이다.

.yo.neun .il.bon.eul .bae.u.ja.neun .geos.i.da.

s-71

M2TA_089-s5

우리가 배우지 않으면 안된다.

.u.ri.ga .bae.u.ji .anh.eu.myeon .an.doen.da.

s-72

M2TA_089-s6

우리에게는 일본밖에 없다.

.u.ri.e.ge.neun .il.bon.bagg.e .eobs.da.

s-73

M2TA_089-s7

일본에 가기 전에는 나 역시 그렇게 생각했다.

.il.bon.e .ga.gi .jeon.e.neun .na .yeog.si .geu.reoh.ge .saeng.gag.haess.da.

s-74

M2TA_089-s8

일본은 지극히 비정상적인 나라이다.

.il.bon.eun .ji.geug.hi .bi.jeong.sang.jeog.in .na.ra.i.da.

s-75

M2TA_089-s9

국가도 국민도 모두가 비정상적이다.

.gug.ga.do .gug.min.do .mo.du.ga .bi.jeong.sang.jeog.i.da.

s-76

M2TA_089-s10

이들 사이에 가해자와 피해자, 억압자와 피억압자의 관계가 성립된다.

.i.deul .sa.i.e .ga.hae.ja.wa .pi.hae.ja, .eog.ab.ja.wa .pi.eog.ab.ja.yi .gwan.gye.ga .seong.rib.doen.da.

s-77

M2TA_089-s11

마치 길들여진 노예나 하인처럼 이들은 기뻐하며 순종한다.

.ma.chi .gil.deul.yeo.jin .no.ye.na .ha.in.cheo.reom .i.deul.eun .gi.bbeo.ha.myeo .sun.jong.han.da.

s-78

M2TA_089-s12

힘 앞에 굴절된 약자의 잔인함은 더욱 잔혹하다.

.him .ap.e .gul.jeol.doen .yag.ja.yi .jan.in.ham.eun .deo.ug .jan.hog.ha.da.

s-79

M2TA_089-s13

십 년이 넘는 기자노릇을 하면서 나는 운 좋게 여러 나라를 여행할 수가 있었다.

.sib .nyeon.i .neom.neun .gi.ja.no.reus.eul .ha.myeon.seo .na.neun .un .joh.ge .yeo.reo .na.ra.reul .yeo.haeng.hal .su.ga .iss.eoss.da.

s-80

M2TA_089-s14

일본생활의 첫 인상은 지하철 안의 사람들로부터 무너지기 시작했다.

.il.bon.saeng.hwal.yi .cheos .in.sang.eun .ji.ha.cheol .an.yi .sa.ram.deul.ro.bu.teo .mu.neo.ji.gi .si.jag.haess.da.

s-81

M2TA_089-s15

나를 빼고는 승객 모두가 눈을 감은 채 자고 있었다.

.na.reul .bbae.go.neun .seung.gaeg .mo.du.ga .nun.eul .gam.eun .chae .ja.go .iss.eoss.da.

s-82

M2TA_089-s16

한술 더 뜨는 사람들도 있었다.

.han.sul .deo .ddeu.neun .sa.ram.deul.do .iss.eoss.da.

s-83

M2TA_089-s17

그런 점에서 일본사회를 바라보면 참으로 묘한 현상을 발견하게 된다.

.geu.reon .jeom.e.seo .il.bon.sa.hoe.reul .ba.ra.bo.myeon .cham.eu.ro .myo.han .hyeon.sang.eul .bal.gyeon.ha.ge .doen.da.

s-84

M2TA_089-s18

그러한 기준에서 보면 전세계가 인정하는 선진국 일본의 후진성이 사회 구석구석에 너무나도 잘 배어 있기 때문이다.

.geu.reo.han .gi.jun.e.seo .bo.myeon .jeon.se.gye.ga .in.jeong.ha.neun .seon.jin.gug .il.bon.yi .hu.jin.seong.i .sa.hoe .gu.seog.gu.seog.e .neo.mu.na.do .jal .bae.eo .iss.gi .ddae.mun.i.da.

s-85

M2TA_089-s19

그런데도 당사자인 일본인들은 나비부인을 그들 스스로를 미화하는 데 이용하고 있어 나는 너무나 어이가 없었다.

.geu.reon.de.do .dang.sa.ja.in .il.bon.in.deul.eun .na.bi.bu.in.eul .geu.deul .seu.seu.ro.reul .mi.hwa.ha.neun .de .i.yong.ha.go .iss.eo .na.neun .neo.mu.na .eo.i.ga .eobs.eoss.da.

s-86

M2TA_089-s20

그렇게 생각해서인지 일본에는 수 많은 나비부인 희망자들이 흘러 넘치고 있다.

.geu.reoh.ge .saeng.gag.hae.seo.in.ji .il.bon.e.neun .su .manh.eun .na.bi.bu.in .hyi.mang.ja.deul.i .heul.reo .neom.chi.go .iss.da.

s-87

M2TA_089-s21

아예 그런 여성들의 등에 얹혀서 놀고 지내는 것은 물론 용돈에서부터 한 밑천까지 단단히 챙기는 서양남자들이 부지기수다.

.a.ye .geu.reon .yeo.seong.deul.yi .deung.e .eonj.hyeo.seo .nol.go .ji.nae.neun .geos.eun .mul.ron .yong.don.e.seo.bu.teo .han .mit.cheon.gga.ji .dan.dan.hi .chaeng.gi.neun .seo.yang.nam.ja.deul.i .bu.ji.gi.su.da.

s-88

M2TA_089-s22

내가 친하게 지내던 유럽 어느 나라의 외교관 부인이 있었다.

.nae.ga .chin.ha.ge .ji.nae.deon .yu.reob .eo.neu .na.ra.yi .oe.gyo.gwan .bu.in.i .iss.eoss.da.

s-89

M2TA_089-s23

일본에만 오면 남편들이 사고가 나니까요.

.il.bon.e.man .o.myeon .nam.pyeon.deul.i .sa.go.ga .na.ni.gga.yo.

s-90

M2TA_089-s24

일본여자들이 서양남자라면 미추노소를 가리지 않고 육탄공세를 펼쳐대니까요.

.il.bon.yeo.ja.deul.i .seo.yang.nam.ja.ra.myeon .mi.chu.no.so.reul .ga.ri.ji .anh.go .yug.tan.gong.se.reul .pyeol.chyeo.dae.ni.gga.yo.

s-91

M2TA_089-s25

그녀뿐 아니었다.

.geu.nyeo.bbun .a.ni.eoss.da.

s-92

M2TA_089-s26

서양의 남자들에게 일본은 확실히 천국이다.

.seo.yang.yi .nam.ja.deul.e.ge .il.bon.eun .hwag.sil.hi .cheon.gug.i.da.

s-93

M2TA_089-s27

내가 일본에 있으면서 무엇보다 먼저 놀랐던 것은 지하철을 타고 다니는 여자들의 장신구였다.

.nae.ga .il.bon.e .iss.eu.myeon.seo .mu.eos.bo.da .meon.jeo .nol.rass.deon .geos.eun .ji.ha.cheol.eul .ta.go .da.ni.neun .yeo.ja.deul.yi .jang.sin.gu.yeoss.da.

s-94

M2TA_089-s28

그저 보통 직장의 여자사무원들이 대부분이라는데 호기심이 일어났던 것이다.

.geu.jeo .bo.tong .jig.jang.yi .yeo.ja.sa.mu.weon.deul.i .dae.bu.bun.i.ra.neun.de .ho.gi.sim.i .il.eo.nass.deon .geos.i.da.

s-95

M2TA_089-s29

멋 내는 돈을 버느라고 한 달 내내 일한 셈이다.

.meos .nae.neun .don.eul .beo.neu.ra.go .han .dal .nae.nae .il.han .sem.i.da.

s-96

M2TA_089-s30

그런 일본아가씨들의 차림새는 그들이 그토록 얽매여 있는 루이비통 백처럼 모두가 같은 스타일이다.

.geu.reon .il.bon.a.ga.ssi.deul.yi .cha.rim.sae.neun .geu.deul.i .geu.to.rog .eorg.mae.yeo .iss.neun .ru.i.bi.tong .baeg.cheo.reom .mo.du.ga .gat.eun .seu.ta.il.i.da.

s-97

M2TA_089-s31

일본의 거리에서 하루종일 보게 되는 것이 바로 그런 아가씨들이다.

.il.bon.yi .geo.ri.e.seo .ha.ru.jong.il .bo.ge .doe.neun .geos.i .ba.ro .geu.reon .a.ga.ssi.deul.i.da.

s-98

M2TA_089-s32

귀족과 같은 품위와 자존심을 지니는 것이 바로 귀족이다.

.gwi.jog.gwa .gat.eun .pum.wi.wa .ja.jon.sim.eul .ji.ni.neun .geos.i .ba.ro .gwi.jog.i.da.

s-99

M2TA_089-s33

바로 이런 점이 일본여성들의 무자존심을 잘 나타내준다.

.ba.ro .i.reon .jeom.i .il.bon.yeo.seong.deul.yi .mu.ja.jon.sim.eul .jal .na.ta.nae.jun.da.

s-100

M2TA_089-s34

굳이 서양사회의 예를 들지 않더라도 남편이 아닌 남자에게 보석을 받는 여자는 창녀밖에 없다는 것이 정설이다.

.gud.i .seo.yang.sa.hoe.yi .ye.reul .deul.ji .anh.deo.ra.do .nam.pyeon.i .a.nin .nam.ja.e.ge .bo.seog.eul .bad.neun .yeo.ja.neun .chang.nyeo.bagg.e .eobs.da.neun .geos.i .jeong.seol.i.da.