Sentence view Universal Dependencies - Italian - ParTUT Language Italian Project ParTUT Corpus Part dev
Text: Transcription Written form - Colors
showing 101 - 200 of 156 • previous
Il più vasto organismo al mondo si trova nell' Oregon orientale :
s-101
it_partut-ud-939
Il più vasto organismo al mondo si trova nell'Oregon orientale:
era ampio circa 890 ettari e antico 2000 anni .
s-102
it_partut-ud-940
era ampio circa 890 ettari e antico 2000 anni.
Il più largo organismo al mondo è un tappeto miceliale , dello spessore di una parete cellulare .
s-103
it_partut-ud-941
Il più largo organismo al mondo è un tappeto miceliale, dello spessore di una parete cellulare.
Il micelio , nelle giuste condizioni , produce un fungo , che penetra con una forza tale da bucare l' asfalto .
s-104
it_partut-ud-942
Il micelio, nelle giuste condizioni, produce un fungo, che penetra con una forza tale da bucare l'asfalto.
Siamo stati coinvolti in diversi esperimenti .
s-105
it_partut-ud-943
Siamo stati coinvolti in diversi esperimenti.
E sto per mostrarvi , se mi permettete , 6 soluzioni per salvare il mondo .
s-106
it_partut-ud-944
E sto per mostrarvi, se mi permettete, 6 soluzioni per salvare il mondo.
Ho lavorato coi laboratori Battelle di Bellingham , Washington .
s-107
it_partut-ud-945
Ho lavorato coi laboratori Battelle di Bellingham, Washington.
Gli economisti di Citigroup , Mckinsey , Pricewaterhousecoopers , tra gli altri , avevano previsto un periodo di crescita globale e sostenuta che avrebbe dovuto interessare vari paesi , dall' Asia all' Africa .
s-108
it_partut-ud-1025
Gli economisti di Citigroup, Mckinsey, Pricewaterhousecoopers, tra gli altri, avevano previsto un periodo di crescita globale e sostenuta che avrebbe dovuto interessare vari paesi, dall'Asia all'Africa.
In terzo luogo , i tassi di cambio fluttuanti sono ammortizzatori imperfetti .
s-109
it_partut-ud-1039
In terzo luogo, i tassi di cambio fluttuanti sono ammortizzatori imperfetti.
È ingenuo da parte dei governi dei mercati emergenti pensare che i grandi centri finanziari adeguino le proprie politiche in risposta a condizioni economiche vigenti altrove .
s-110
it_partut-ud-1046
È ingenuo da parte dei governi dei mercati emergenti pensare che i grandi centri finanziari adeguino le proprie politiche in risposta a condizioni economiche vigenti altrove.
Ma il punto è che le idee tutelate dai diritti di proprietà intellettuale sono il motore della crescita sia per i paesi sviluppati che per i paesi in via di sviluppo .
s-111
it_partut-ud-1063
Ma il punto è che le idee tutelate dai diritti di proprietà intellettuale sono il motore della crescita sia per i paesi sviluppati che per i paesi in via di sviluppo.
E' ora che i leader indiani riconoscano il ruolo positivo che la proprietà intellettuale può svolgere nel sostenere la crescita e migliorare il benessere dei cittadini .
s-112
it_partut-ud-1085
E' ora che i leader indiani riconoscano il ruolo positivo che la proprietà intellettuale può svolgere nel sostenere la crescita e migliorare il benessere dei cittadini.
Andy Haldane , uno dei banchieri della BoE ereditati da Carney , ha contestato il contributo economico del settore finanziario , indicando la ' sua capacità sia di rinvigorire che di limitare ampie parti di economia non finanziaria ' .
s-113
it_partut-ud-1101
Andy Haldane, uno dei banchieri della BoE ereditati da Carney, ha contestato il contributo economico del settore finanziario, indicando la 'sua capacità sia di rinvigorire che di limitare ampie parti di economia non finanziaria'.
Le ragioni di questa correlazione non sono semplici da stabilire , e le conclusioni degli autori sono controverse .
s-114
it_partut-ud-1112
Le ragioni di questa correlazione non sono semplici da stabilire, e le conclusioni degli autori sono controverse.
Queste società hanno più difficoltà a reclutare laureati competenti quando le società finanziarie possono pagare stipendi più alti .
s-115
it_partut-ud-1117
Queste società hanno più difficoltà a reclutare laureati competenti quando le società finanziarie possono pagare stipendi più alti.
Ma se la finanza continua a prendersi un numero sproporzionato dei laureati migliori e più brillanti , potrebbe restare poco manifatturiero inglese nel 2050 , e ancor meno aziende hi - tech di oggi .
s-116
it_partut-ud-1127
Ma se la finanza continua a prendersi un numero sproporzionato dei laureati migliori e più brillanti, potrebbe restare poco manifatturiero inglese nel 2050, e ancor meno aziende hi - tech di oggi.
Secondo Heisenberg , il fenomeno subatomico può manifestarsi come particelle oppure onde ;
s-117
it_partut-ud-1135
Secondo Heisenberg, il fenomeno subatomico può manifestarsi come particelle oppure onde;
l' America può adottare una nuova strategia di crescita , allontanandosi dall' eccesso di consumo per avvicinarsi a un modello basato sul risparmio e sull' investimento in persone , infrastrutture e capacità .
s-118
it_partut-ud-1203
l'America può adottare una nuova strategia di crescita, allontanandosi dall'eccesso di consumo per avvicinarsi a un modello basato sul risparmio e sull'investimento in persone, infrastrutture e capacità.
Come saranno allocate le risorse per la cura degli anziani , soprattutto nelle economie a crescita lenta dove gli schemi pensionistici pubblici e i piani per la salute degli anziani sono evidentemente insostenibili ?
s-119
it_partut-ud-1227
Come saranno allocate le risorse per la cura degli anziani, soprattutto nelle economie a crescita lenta dove gli schemi pensionistici pubblici e i piani per la salute degli anziani sono evidentemente insostenibili?
Una tassa globale sul carbonio attenuerebbe i rischi sul clima alleviando al contempo il peso debitorio dei governi .
s-120
it_partut-ud-1239
Una tassa globale sul carbonio attenuerebbe i rischi sul clima alleviando al contempo il peso debitorio dei governi.
Ma quando l' innovazione incide sulla qualità di un' automobile , il compito diventa decisamente più arduo .
s-121
it_partut-ud-1276
Ma quando l'innovazione incide sulla qualità di un'automobile, il compito diventa decisamente più arduo.
Le donne che hanno un' istruzione secondaria o terziaria entrano e restano nel mercato del lavoro più facilmente delle loro colleghe meno istruite .
s-122
it_partut-ud-1337
Le donne che hanno un'istruzione secondaria o terziaria entrano e restano nel mercato del lavoro più facilmente delle loro colleghe meno istruite.
Di fatto , il suo piano triennale per l' innovazione economica , annunciato nel mese di febbraio , punta a innalzare il tasso di occupazione femminile fino al 62 % entro il 2017 , ad esempio mediante l' offerta di servizi per l' infanzia di buona qualità ma a prezzi accessibili e un allungamento del congedo parentale retribuito .
s-123
it_partut-ud-1343
Di fatto, il suo piano triennale per l'innovazione economica, annunciato nel mese di febbraio, punta a innalzare il tasso di occupazione femminile fino al 62% entro il 2017, ad esempio mediante l'offerta di servizi per l'infanzia di buona qualità ma a prezzi accessibili e un allungamento del congedo parentale retribuito.
Il FMI si fonda sulla premessa di rappresentare la cooperazione tra tutti i paesi del mondo .
s-124
it_partut-ud-1404
Il FMI si fonda sulla premessa di rappresentare la cooperazione tra tutti i paesi del mondo.
Il prossimo mese i cittadini dell' Ucraina saranno chiamati a scegliere liberamente un nuovo presidente - la miglior strigliata possibile per la propaganda russa sulla nostra presunta incapacità di mantenere la democrazia .
s-125
it_partut-ud-1460
Il prossimo mese i cittadini dell'Ucraina saranno chiamati a scegliere liberamente un nuovo presidente - la miglior strigliata possibile per la propaganda russa sulla nostra presunta incapacità di mantenere la democrazia.
In base alle stime , ci sarebbero poi 200 mila casi di febbre gialla all' anno che causano 30 mila decessi a livello mondiale .
s-126
it_partut-ud-1499
In base alle stime, ci sarebbero poi 200 mila casi di febbre gialla all'anno che causano 30 mila decessi a livello mondiale.
Solo attraverso una normativa pragmatica e basata sui fatti il mondo potrà comprendere a fondo il potenziale dell' ingegneria genetica nella lotta contro le malattie .
s-127
it_partut-ud-1521
Solo attraverso una normativa pragmatica e basata sui fatti il mondo potrà comprendere a fondo il potenziale dell'ingegneria genetica nella lotta contro le malattie.
È rinomato per i suoi personaggi poliedrici , che sono moralmente ambigui .
s-128
it_partut-ud-1541
È rinomato per i suoi personaggi poliedrici, che sono moralmente ambigui.
Balzac ebbe difficoltà ad adattarsi allo stile ripetitivo delle lezioni a scuola .
s-129
it_partut-ud-1575
Balzac ebbe difficoltà ad adattarsi allo stile ripetitivo delle lezioni a scuola.
Il narratore dice :
s-130
it_partut-ud-1579
Il narratore dice:
Verso la fine della sua vita Balzac si lasciò attirare dall' idea di far abbattere 20.000 acri ( 81 Km2 ) di querce in Ucraina da trasportare e vendere in Francia .
s-131
it_partut-ud-1632
Verso la fine della sua vita Balzac si lasciò attirare dall'idea di far abbattere 20.000 acri (81 Km2) di querce in Ucraina da trasportare e vendere in Francia.
Quando gli venne l' idea , corse nell' appartamento della sorella e dichiarò :
s-132
it_partut-ud-1634
Quando gli venne l'idea, corse nell'appartamento della sorella e dichiarò:
Nonostante Balzac fosse un sostenitore della corona , Balzac rappresentò i contro - rivoluzionari in modo indulgente - anche se sono al centro delle scene più brutali del libro .
s-133
it_partut-ud-1640
Nonostante Balzac fosse un sostenitore della corona, Balzac rappresentò i contro-rivoluzionari in modo indulgente - anche se sono al centro delle scene più brutali del libro.
Le Cousin Pons ( 1847 ) e La Cousine Bette ( 1848 ) raccontano la storia de Les Parents Pauvres ( I parenti poveri ) .
s-134
it_partut-ud-1677
Le Cousin Pons (1847) e La Cousine Bette (1848) raccontano la storia de Les Parents Pauvres (I parenti poveri).
La loro corrispondenza lascia intravedere un intrigante equilibrio di passione , buone maniere e pazienza ;
s-135
it_partut-ud-1706
La loro corrispondenza lascia intravedere un intrigante equilibrio di passione, buone maniere e pazienza;
Mentre ammirava e traeva ispirazione dallo stile romantico del romanziere scozzese Walter Scott , Balzac cercava di presentare l' esistenza umana attraverso l' uso dei particolari .
s-136
it_partut-ud-1734
Mentre ammirava e traeva ispirazione dallo stile romantico del romanziere scozzese Walter Scott, Balzac cercava di presentare l'esistenza umana attraverso l'uso dei particolari.
Alcuni critici considerano la scrittura di Balzac un esemplare del naturalismo - una forma più pessimistica e analitica del realismo , che cerca di spiegare il comportamento umano come intrinsecamente collegato con l' ambiente .
s-137
it_partut-ud-1738
Alcuni critici considerano la scrittura di Balzac un esemplare del naturalismo - una forma più pessimistica e analitica del realismo, che cerca di spiegare il comportamento umano come intrinsecamente collegato con l'ambiente.
' Allo stesso tempo , i personaggi rappresentano una serie particolare di tipi sociali :
s-138
it_partut-ud-1746
'Allo stesso tempo, i personaggi rappresentano una serie particolare di tipi sociali:
Come parte dell' evoluzione del diciannovesimo secolo del romanzo come ' forma letteraria democratica ' , Balzac scrisse che ' i libri sono scritti per tutti ' .
s-139
it_partut-ud-1765
Come parte dell'evoluzione del diciannovesimo secolo del romanzo come 'forma letteraria democratica', Balzac scrisse che 'i libri sono scritti per tutti'.
All' età di 18 anni , sposò Anne Hathaway , con la quale ebbe 3 figli :
s-140
it_partut-ud-1808
All'età di 18 anni, sposò Anne Hathaway, con la quale ebbe 3 figli:
Shakespeare era un poeta e un drammaturgo rispettato ai suoi giorni ma la sua reputazione non raggiunse il peso attuale fino al XIX secolo .
s-141
it_partut-ud-1820
Shakespeare era un poeta e un drammaturgo rispettato ai suoi giorni ma la sua reputazione non raggiunse il peso attuale fino al XIX secolo.
La sua vera data di nascita rimane sconosciuta , ma tradizionalmente la si colloca il 23 aprile , il giorno di san Giorgio .
s-142
it_partut-ud-1826
La sua vera data di nascita rimane sconosciuta, ma tradizionalmente la si colloca il 23 aprile, il giorno di san Giorgio.
Nel 1599 , un partenariato di membri della compagnia costruì il proprio teatro , che chiamarono Globe sulla sponda sud del fiume Tamigi .
s-143
it_partut-ud-1859
Nel 1599, un partenariato di membri della compagnia costruì il proprio teatro, che chiamarono Globe sulla sponda sud del fiume Tamigi.
Testimonianze degli acquisti immobiliari e degli investimenti di Shakespeare mostrano che la compagnia lo aveva reso ricco .
s-144
it_partut-ud-1861
Testimonianze degli acquisti immobiliari e degli investimenti di Shakespeare mostrano che la compagnia lo aveva reso ricco.
Nel 1604 , si spostò di nuovo a nord del fiume , in un' area a nord della cattedrale di Saint Paul con molte case eleganti .
s-145
it_partut-ud-1874
Nel 1604, si spostò di nuovo a nord del fiume, in un'area a nord della cattedrale di Saint Paul con molte case eleganti.
Qui affittò camere da un ugonotto francese chiamato Christopher Moutjoy , un produttore di parrucche da donna e altri copricapi .
s-146
it_partut-ud-1875
Qui affittò camere da un ugonotto francese chiamato Christopher Moutjoy, un produttore di parrucche da donna e altri copricapi.
Le sue ultime tre opere teatrali furono delle collaborazioni , probabilmente con John Fletcher , che gli successe come poeta drammatico presso i King's Men .
s-147
it_partut-ud-1887
Le sue ultime tre opere teatrali furono delle collaborazioni, probabilmente con John Fletcher, che gli successe come poeta drammatico presso i King's Men.
' essere o non essere , questo è il problema ' .
s-148
it_partut-ud-1926
'essere o non essere, questo è il problema'.
Nel 1613 , Sir Henry Wotton scrisse che l' Enrico VIII ' fu presentato con grande acclamazione fra fasti e cerimonie ' .
s-149
it_partut-ud-1955
Nel 1613, Sir Henry Wotton scrisse che l'Enrico VIII 'fu presentato con grande acclamazione fra fasti e cerimonie'.
La raccolta conteneva 36 testi , tra cui 18 inediti .
s-150
it_partut-ud-1958
La raccolta conteneva 36 testi, tra cui 18 inediti.
Li dedicò a Henry Wriothesley , il conte di Southampton .
s-151
it_partut-ud-1967
Li dedicò a Henry Wriothesley, il conte di Southampton.
Questi includono due opere scritte da Giuseppe Verdi , Otello e Falstaff , la cui reputazione critica è paragonabile a quella delle opere originali .
s-152
it_partut-ud-2031
Questi includono due opere scritte da Giuseppe Verdi, Otello e Falstaff, la cui reputazione critica è paragonabile a quella delle opere originali.
Ai tempi di Shakespeare , la grammatica inglese , la scrittura e la pronuncia erano meno standardizzate di quanto non lo siano adesso , e il suo uso del linguaggio ha aiutato a modellare l' inglese moderno .
s-153
it_partut-ud-2035
Ai tempi di Shakespeare, la grammatica inglese, la scrittura e la pronuncia erano meno standardizzate di quanto non lo siano adesso, e il suo uso del linguaggio ha aiutato a modellare l'inglese moderno.
Negli anni 50 , un' ondata di nuovi approcci critici rimpiazzò il modernismo e spianò la strada agli studi ' post - moderni ' su Shakespeare .
s-154
it_partut-ud-2065
Negli anni 50, un'ondata di nuovi approcci critici rimpiazzò il modernismo e spianò la strada agli studi 'post-moderni' su Shakespeare.
A diciotto anni sposò la ventiseienne Anne Hathaway , che era incinta .
s-155
it_partut-ud-2079
A diciotto anni sposò la ventiseienne Anne Hathaway, che era incinta.
Nel tardo diciannovesimo secolo , Edward Dowden definì quattro delle ultime opere di Shakespeare come romance , e nonostante molti studiosi preferiscano chiamarle tragicommedie , il termine di Dowden viene spesso utilizzato .
s-156
it_partut-ud-2090
Nel tardo diciannovesimo secolo, Edward Dowden definì quattro delle ultime opere di Shakespeare come romance, e nonostante molti studiosi preferiscano chiamarle tragicommedie, il termine di Dowden viene spesso utilizzato.
Edit as list • Text view • Dependency trees