Sentence view

Universal Dependencies - Armenian - BSUT

LanguageArmenian
ProjectBSUT
Corpus Partdev

Text: -


showing 101 - 200 of 479 • previousnext


[1] tree
Այնքան բուռն, որ արդարադատության նախարարության կայքում նույնիսկ տեղադրվեց այսպիսի ոչ տրիվիալ վերնագրով նյութ. «Գործ տվո՞ղ », թե՞ ազդարար. Պաշտոնյաների դեմ հաղորդում քաղաքացիները կարող են ներկայացնել Գլխավոր դատախազություն՝ անանուն, օն-լայն»։
s-101
blog-008D-00050F0C
Այնքան բուռն, որ արդարադատության նախարարության կայքում նույնիսկ տեղադրվեց այսպիսի ոչ տրիվիալ վերնագրով նյութ. «Գործ տվո՞ղ», թե՞ ազդարար. Պաշտոնյաների դեմ հաղորդում քաղաքացիները կարող են ներկայացնել Գլխավոր դատախազություն՝ անանուն, օն-լայն»։
Aynk’an bowṙn, or ardaradatowt’yan naxararowt’yan kayk’owm nowynisk teġadrvec’ ayspisi oč trivial vernagrov nyowt’. «Gorç tvo?ġ», t’e? azdarar. Paštonyaneri dem haġordowm k’aġak’ac’inerë karoġ en nerkayac’nel Glxavor dataxazowt’yown, ananown, òn-layn».
[2] tree
Ազդարարման կայքում գոյություն ունի վիճակագրություն, ըստ որի մենք տեսնում ենք, որ քաղաքացիները թևերը քշտած ազդարարում են, ու դրա հիման վրա հարուցվում են քրեական գործեր։
s-102
blog-008D-00060F0D
Ազդարարման կայքում գոյություն ունի վիճակագրություն, ըստ որի մենք տեսնում ենք, որ քաղաքացիները թևերը քշտած ազդարարում են, ու դրա հիման վրա հարուցվում են քրեական գործեր։
Azdararman kayk’owm goyowt’yown owni vič̣akagrowt’yown, ëst ori menk’ tesnowm enk’, or k’aġak’ac’inerë t’ewerë k’štaç azdararowm en, ow dra himan vra harowc’vowm en k’reakan gorçer.
[3] tree
Բայց բացահայտված հանցագործությունների բաժինը դատարկ է։
s-103
blog-008D-00060F0E
Բայց բացահայտված հանցագործությունների բաժինը դատարկ է։
Bayc’ bac’ahaytvaç hanc’agorçowt’yownneri bažinë datark ē.
[4] tree
Ցավոք, չի ազդարարվում, թե իրականում ինչ է կատարվում այս ոլորտում, հասկանալի չէ, թե արդյոք այս հարթակը իրականում աշխատում է, թե ոչ, որքանով է արդյունավետ և այլն։
s-104
blog-008D-00060F0F
Ցավոք, չի ազդարարվում, թե իրականում ինչ է կատարվում այս ոլորտում, հասկանալի չէ, թե արդյոք այս հարթակը իրականում աշխատում է, թե ոչ, որքանով է արդյունավետ և այլն։
C’avok’, či azdararvowm, t’e irakanowm inč ē katarvowm ays olortowm, haskanali čē, t’e ardyok’ ays hart’akë irakanowm ašxatowm ē, t’e oč, ork’anov ē ardyownavet ew ayln.
[5] tree
Սրանք ընդամենը մի քանի օրինակներ են, որոնք հասկանալի են դարձնում. էլեկտրոնային կառավարման համակարգը պետք է հիմնովին թարմացվի։
s-105
blog-008D-00060F0G
Սրանք ընդամենը մի քանի օրինակներ են, որոնք հասկանալի են դարձնում. էլեկտրոնային կառավարման համակարգը պետք է հիմնովին թարմացվի։
Srank’ ëndamenë mi k’ani òrinakner en, oronk’ haskanali en darjnowm. ēlektronayin kaṙavarman hamakargë petk’ ē himnovin t’armac’vi.
[6] tree
Եվ ամենակարևորը. այն պետք է ձևական բնույթ չկրի։
s-106
blog-008D-00060F0H
Եվ ամենակարևորը. այն պետք է ձևական բնույթ չկրի։
Ev amenakareworë. ayn petk’ ē jewakan bnowyt’ čkri.
[7] tree
Ձևականությունն ու պոպուլիզմը չեն կարող լինել հիմնական քաղաքական վեկտոր։
s-107
blog-008D-00060F0I
Ձևականությունն ու պոպուլիզմը չեն կարող լինել հիմնական քաղաքական վեկտոր։
Jewakanowt’yownn ow popowlizmë čen karoġ linel himnakan k’aġak’akan vektor.
[8] tree
Համայնքը պատրաստ է վճարել որակյալ բովանդակության համար
s-108
blog-008A-00010ESL
Համայնքը պատրաստ է վճարել որակյալ բովանդակության համար
Hamaynk’ë patrast ē vč̣arel orakyal bovandakowt’yan hamar
[9] tree
Վերջերս մի հետաքրքիր բան կարդացի։
s-109
blog-008A-00020ESM
Վերջերս մի հետաքրքիր բան կարդացի։
Verǰers mi hetak’rk’ir ban kardac’i.
[10] tree
Մեջբերեմ. «Նկատելի փոփոխություն կա այն մարդկանց թվում, որոնք պատրաստ են վճարել հավաստի բովանդակություն սպառելու համար։
s-110
blog-008A-00020ESO
Մեջբերեմ. «Նկատելի փոփոխություն կա այն մարդկանց թվում, որոնք պատրաստ են վճարել հավաստի բովանդակություն սպառելու համար։
Meǰberem. «Nkateli p’op’oxowt’yown ka ayn mardkanc’ t’vowm, oronk’ patrast en vč̣arel havasti bovandakowt’yown spaṙelow hamar.
[11] tree
Եթե 2019-ին նման տեղեկության համար կվճարեր հարցվածների 6%-ը, 2021-ին այդ ցուցանիշը 13% է։
s-111
blog-008A-00020ESP
Եթե 2019-ին նման տեղեկության համար կվճարեր հարցվածների 6%-ը, 2021-ին այդ ցուցանիշը 13% է։
Et’e 2019-in nman teġekowt’yan hamar kvč̣arer harc’vaçneri 6%-ë, 2021-in ayd c’owc’anišë 13% ē.
[12] tree
Երկու դեպքում էլ հարցվածները պատրաստ են վճարել ոչ ավելի, քան ամսական 4000 դրամ»։
s-112
blog-008A-00020ESQ
Երկու դեպքում էլ հարցվածները պատրաստ են վճարել ոչ ավելի, քան ամսական 4000 դրամ»։
Erkow depk’owm ēl harc’vaçnerë patrast en vč̣arel oč aveli, k’an amsakan 4000 dram».
[13] tree
Այստեղ ոչ թե կրկնակի աճն է հետաքրքիր, այլ այն, որ գրեթե վիճակագրական սխալին մոտ գտնվող ցուցանիշից մեր հասարակությունը մոտեցել է արդեն այն շեմին, երբ հնարավոր կլինի որակական փոփոխություններ իրականացնել մեդիադաշտում։
s-113
blog-008A-00030ESR
Այստեղ ոչ թե կրկնակի աճն է հետաքրքիր, այլ այն, որ գրեթե վիճակագրական սխալին մոտ գտնվող ցուցանիշից մեր հասարակությունը մոտեցել է արդեն այն շեմին, երբ հնարավոր կլինի որակական փոփոխություններ իրականացնել մեդիադաշտում։
Aysteġ oč t’e krknaki ač̣n ē hetak’rk’ir, ayl ayn, or gret’e vič̣akagrakan sxalin mot gtnvoġ c’owc’anišic’ mer hasarakowt’yownë motec’el ē arden ayn šemin, erb hnaravor klini orakakan p’op’oxowt’yownner irakanac’nel mediadaštowm.
[14] tree
Եթե հարցումը գոնե մի քիչ մոտ է իրականությանը, այսինքն մարդիկ իրոք պատրաստ են գումար ներդնել որակյալ տեղեկտվության համար, ապա մենք ստանում ենք ամսական մոտ մեկ միլիոն դոլարանոց բյուջե։
s-114
blog-008A-00040ESS
Եթե հարցումը գոնե մի քիչ մոտ է իրականությանը, այսինքն մարդիկ իրոք պատրաստ են գումար ներդնել որակյալ տեղեկտվության համար, ապա մենք ստանում ենք ամսական մոտ մեկ միլիոն դոլարանոց բյուջե։
Et’e harc’owmë gone mi k’ič mot ē irakanowt’yanë, aysink’n mardik irok’ patrast en gowmar nerdnel orakyal teġektvowt’yan hamar, apa menk’ stanowm enk’ amsakan mot mek milion dolaranoc’ byowǰe.
[15] tree
Եթե դիտարկենք այն տարբերակը, որ այդ 13%-ի մի մասը հատվող բազմություններ են (նույն ընտանիքի անդամներ կամ ընկերներ, որոնք պատրաստ են կիսվել բաժանորդագրությունով), ապա ամսական մեկ միլիոնը շատ համեստ գնահատական է, բոլոր վերապահումներով։
s-115
blog-008A-00050EST
Եթե դիտարկենք այն տարբերակը, որ այդ 13%-ի մի մասը հատվող բազմություններ են (նույն ընտանիքի անդամներ կամ ընկերներ, որոնք պատրաստ են կիսվել բաժանորդագրությունով), ապա ամսական մեկ միլիոնը շատ համեստ գնահատական է, բոլոր վերապահումներով։
Et’e ditarkenk’ ayn tarberakë, or ayd 13%-i mi masë hatvoġ bazmowt’yownner en (nowyn ëntanik’i andamner kam ënkerner, oronk’ patrast en kisvel bažanordagrowt’yownov), apa amsakan mek milionë šat hamest gnahatakan ē, bolor verapahowmnerov.
[16] tree
Զանազան գնահատականների համաձայն (հստակ թվերը, կարծես թե, ոչ ոք չգիտի) Հայաստանում ինտերնետ գովազդի շուկան տարեկան կտրվածքով հասնում է 5-7 միլիոն դոլարի։
s-116
blog-008A-00060ESU
Զանազան գնահատականների համաձայն (հստակ թվերը, կարծես թե, ոչ ոք չգիտի) Հայաստանում ինտերնետ գովազդի շուկան տարեկան կտրվածքով հասնում է 5-7 միլիոն դոլարի։
Zanazan gnahatakanneri hamajayn (hstak t’verë, karçes t’e, oč ok’ čgiti) Hayastanowm internet govazdi šowkan tarekan ktrvaçk’ov hasnowm ē 5-7 milion dolari.
[17] tree
Այսինքն, ստացվում է, որ հասարակությունը պատրաստ է ավելի մեծ գումար ծախսել՝ ավելի որակյալ ու հավաստի բովանդակության համար։
s-117
blog-008A-00060ESV
Այսինքն, ստացվում է, որ հասարակությունը պատրաստ է ավելի մեծ գումար ծախսել՝ ավելի որակյալ ու հավաստի բովանդակության համար։
Aysink’n, stac’vowm ē, or hasarakowt’yownë patrast ē aveli meç gowmar çaxsel, aveli orakyal ow havasti bovandakowt’yan hamar.
[18] tree
Այսօր մենք ունենք իրավիճակ, երբ ցանցային մեդիան կախված է կամ բաներային գովազդից (որտեղ կտրուկ անկում է բեթինգի գովազդի արգելքից հետո), կամ զանազան կազմակերպությունների հետ համագործակցային ծրագրերից։
s-118
blog-008A-00070ET0
Այսօր մենք ունենք իրավիճակ, երբ ցանցային մեդիան կախված է կամ բաներային գովազդից (որտեղ կտրուկ անկում է բեթինգի գովազդի արգելքից հետո), կամ զանազան կազմակերպությունների հետ համագործակցային ծրագրերից։
Aysòr menk’ ownenk’ iravič̣ak, erb c’anc’ayin median kaxvaç ē kam banerayin govazdic’ (orteġ ktrowk ankowm ē bet’ingi govazdi argelk’ic’ heto), kam zanazan kazmakerpowt’yownneri het hamagorçakc’ayin çragreric’.
[19] tree
Երկրորդ դեպքում հիմնականում դիտվում է որակի կտրուկ անկում՝ աչք ծակող գովազդային բնույթի նյութերի տեղադրում, ինչը դրական չի ազդում լսարանի ներգրավվածության վրա։
s-119
blog-008A-00070ET1
Երկրորդ դեպքում հիմնականում դիտվում է որակի կտրուկ անկում՝ աչք ծակող գովազդային բնույթի նյութերի տեղադրում, ինչը դրական չի ազդում լսարանի ներգրավվածության վրա։
Erkrord depk’owm himnakanowm ditvowm ē oraki ktrowk ankowm, ačk’ çakoġ govazdayin bnowyt’i nyowt’eri teġadrowm, inčë drakan či azdowm lsarani nergravvaçowt’yan vra.
[20] tree
Նատիվ գովազդի դաշտում որակյալ աշխատանք կարելի է հանդիպել հատուկենտ հարթակներում։
s-120
blog-008A-00080ET2
Նատիվ գովազդի դաշտում որակյալ աշխատանք կարելի է հանդիպել հատուկենտ հարթակներում։
Nativ govazdi daštowm orakyal ašxatank’ kareli ē handipel hatowkent hart’aknerowm.
[21] tree
Ու, բնականաբար, մնում է քաղաքական և տնտեսական չհայտարարագրված ֆինանսավորումը՝ բացասական տեսանկյունից ամենամութն ու ամենաազդեցիկը։
s-121
blog-008A-00080ET3
Ու, բնականաբար, մնում է քաղաքական և տնտեսական չհայտարարագրված ֆինանսավորումը՝ բացասական տեսանկյունից ամենամութն ու ամենաազդեցիկը։
OW, bnakanabar, mnowm ē k’aġak’akan ew tntesakan čhaytararagrvaç finansavorowmë, bac’asakan tesankyownic’ amenamowt’n ow amenaazdec’ikë.
[22] tree
Ինչն էլ հանգեցնում է ապատեղեկատվության, քարոզչության, մանիպուլյատիվ նյութերի թվի աճի։
s-122
blog-008A-00080ET4
Ինչն էլ հանգեցնում է ապատեղեկատվության, քարոզչության, մանիպուլյատիվ նյութերի թվի աճի։
Inčn ēl hangec’nowm ē apateġekatvowt’yan, k’arozčowt’yan, manipowlyativ nyowt’eri t’vi ač̣i.
[23] tree
Նաև այդ պատճառով են մարդիկ համաձայն վճարել, միայն թե դուրս գան այս քարոզչական դաշտից։
s-123
blog-008A-00080ET5
Նաև այդ պատճառով են մարդիկ համաձայն վճարել, միայն թե դուրս գան այս քարոզչական դաշտից։
Naew ayd patč̣aṙov en mardik hamajayn vč̣arel, miayn t’e dowrs gan ays k’arozčakan daštic’.
[24] tree
Երևի խնդիրներից մեկն այն է, որ լրատվականների մեծամասնությունը չի էլ փորձում աշխատել հանրության հետ, ներգրավել հանրային գումարները։
s-124
blog-008A-00080ET6
Երևի խնդիրներից մեկն այն է, որ լրատվականների մեծամասնությունը չի էլ փորձում աշխատել հանրության հետ, ներգրավել հանրային գումարները։
Erewi xndirneric’ mekn ayn ē, or lratvakanneri meçamasnowt’yownë či ēl p’orjowm ašxatel hanrowt’yan het, nergravel hanrayin gowmarnerë.
[25] tree
Այնպես չէ, որ սա հեշտ խնդիր է։
s-125
blog-008A-00080ET7
Այնպես չէ, որ սա հեշտ խնդիր է։
Aynpes čē, or sa hešt xndir ē.
[26] tree
Մի բան է, որ մարդը համաձայն լինի վճարել, այլ բան է՝ որ նա իսկապես վճարի։
s-126
blog-008A-00090ET8
Մի բան է, որ մարդը համաձայն լինի վճարել, այլ բան է՝ որ նա իսկապես վճարի։
Mi ban ē, or mardë hamajayn lini vč̣arel, ayl ban ē, or na iskapes vč̣ari.
[27] tree
Մյուս կողմից, ներկա իրավիճակում, երևի այլ լուծում խմբագրությունների մեծամասնության համար չկա։
s-127
blog-008A-000A0ET9
Մյուս կողմից, ներկա իրավիճակում, երևի այլ լուծում խմբագրությունների մեծամասնության համար չկա։
Myows koġmic’, nerka iravič̣akowm, erewi ayl lowçowm xmbagrowt’yownneri meçamasnowt’yan hamar čka.
[28] tree
Եթե տնտեսական կամ քաղաքական պատվեր կատարելու ցանկություն չկա, ներկա իրավիճակում մեծամասնության համար գրեթե անհնարին է դառնում ֆինանսական անկախություն ստանալ։
s-128
blog-008A-000A0ETA
Եթե տնտեսական կամ քաղաքական պատվեր կատարելու ցանկություն չկա, ներկա իրավիճակում մեծամասնության համար գրեթե անհնարին է դառնում ֆինանսական անկախություն ստանալ։
Et’e tntesakan kam k’aġak’akan patver katarelow c’ankowt’yown čka, nerka iravič̣akowm meçamasnowt’yan hamar gret’e anhnarin ē daṙnowm finansakan ankaxowt’yown stanal.
[29] tree
Հասկանալի է, որ մի քանի լրատվական դեռ կկարողանան գոյատևել՝ օգտվելով գովազդային շուկայում ինչ-որ դիրքերից։
s-129
blog-008A-000B0ETB
Հասկանալի է, որ մի քանի լրատվական դեռ կկարողանան գոյատևել՝ օգտվելով գովազդային շուկայում ինչ-որ դիրքերից։
Haskanali ē, or mi k’ani lratvakan deṙ kkaroġanan goyatewel, ògtvelov govazdayin šowkayowm inč-or dirk’eric’.
[30] tree
Մնացածի համար երկրի ներկա տնտեսական իրավիճակում մնում է միայն մի քանի ճանապարհ։
s-130
blog-008A-000B0ETC
Մնացածի համար երկրի ներկա տնտեսական իրավիճակում մնում է միայն մի քանի ճանապարհ։
Mnac’açi hamar erkri nerka tntesakan iravič̣akowm mnowm ē miayn mi k’ani č̣anaparh.
[31] tree
Կամ քաղաքական պատվերներ կատարել և բնակչության մի մասի կողմից մեղադրվել ծախված լինելու մեջ։
s-131
blog-008A-000B0ETD
Կամ քաղաքական պատվերներ կատարել և բնակչության մի մասի կողմից մեղադրվել ծախված լինելու մեջ։
Kam k’aġak’akan patverner katarel ew bnakčowt’yan mi masi koġmic’ meġadrvel çaxvaç linelow meǰ.
[32] tree
Կամ նստել գրանտերի վրա և բնակչության մի մասի կողմից մեղադրվել ծախված լինելու մեջ։
s-132
blog-008A-000B0ETE
Կամ նստել գրանտերի վրա և բնակչության մի մասի կողմից մեղադրվել ծախված լինելու մեջ։
Kam nstel granteri vra ew bnakčowt’yan mi masi koġmic’ meġadrvel çaxvaç linelow meǰ.
[33] tree
Կամ փորձել գնալ հանրային համագործակցության ճանապարհով և փորձել ձևավորել ավելի ճկուն բյուջե, որի մեջ կլինի նաև բաժանորդագրությունը։
s-133
blog-008A-000B0ETF
Կամ փորձել գնալ հանրային համագործակցության ճանապարհով և փորձել ձևավորել ավելի ճկուն բյուջե, որի մեջ կլինի նաև բաժանորդագրությունը։
Kam p’orjel gnal hanrayin hamagorçakc’owt’yan č̣anaparhov ew p’orjel jewavorel aveli č̣kown byowǰe, ori meǰ klini naew bažanordagrowt’yownë.
[34] tree
Որպես դրական տենդենց նշենք Patreon հարթակի ակտիվացումը Հայաստանում։
s-134
blog-008A-000C0ETG
Որպես դրական տենդենց նշենք Patreon հարթակի ակտիվացումը Հայաստանում։
Orpes drakan tendenc’ nšenk’ Patreon hart’aki aktivac’owmë Hayastanowm.
[35] tree
Սա ծրագիր է, որը թույլ է տալիս մարդկանց վճարելով՝ օժանդակել զանազան ծրագրերին։
s-135
blog-008A-000C0ETH
Սա ծրագիր է, որը թույլ է տալիս մարդկանց վճարելով՝ օժանդակել զանազան ծրագրերին։
Sa çragir ē, orë t’owyl ē talis mardkanc’ vč̣arelov, òžandakel zanazan çragrerin.
[36] tree
Առավել ևս, որ նյութի սկզբում բերված 13%-ին հարկավոր է գումարել սփյուռքի բազմաթիվ բնակիչների, որոնք նույնպես, եթե ոչ ավելին, հետաքրքրված են ստանալու որակյալ և ստուգված, օբյեկտիվ լուրեր հայրենիքից։
s-136
blog-008A-000C0ETJ
Առավել ևս, որ նյութի սկզբում բերված 13%-ին հարկավոր է գումարել սփյուռքի բազմաթիվ բնակիչների, որոնք նույնպես, եթե ոչ ավելին, հետաքրքրված են ստանալու որակյալ և ստուգված, օբյեկտիվ լուրեր հայրենիքից։
Aṙavel ews, or nyowt’i skzbowm bervaç 13%-in harkavor ē gowmarel sp’yowṙk’i bazmat’iv bnakičneri, oronk’ nowynpes, et’e oč avelin, hetak’rk’rvaç en stanalow orakyal ew stowgvaç, òbyektiv lowrer hayrenik’ic’.
[37] tree
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
s-137
legal-0081-00010EEV
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
HAYASTANI HANRAPETOWT’YAN KAṘAVAROWT’YOWN
[38] tree
ՈՐՈՇՈՒՄ
s-138
legal-0081-00020EF0
ՈՐՈՇՈՒՄ
OROŠOWM
[39] tree
8 հունիսի 2018 թվականի N 667-Լ
s-139
legal-0081-00030EF1
8 հունիսի 2018 թվականի N 667-Լ
8 hownisi 2018 t’vakani N 667-L
[40] tree
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԱՇԽԱՏԱԿԱՐԳԸ ՀԱՍՏԱՏԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ
s-140
legal-0081-00040EF2
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԱՇԽԱՏԱԿԱՐԳԸ ՀԱՍՏԱՏԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ
HAYASTANI HANRAPETOWT’YAN KAṘAVAROWT’YAN AŠXATAKARGË HASTATELOW MASIN
[41] tree
Հիմք ընդունելով «Կառավարության կառուցվածքի և գործունեության մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 12-րդ հոդվածի 1-ին մասը՝ Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը որոշում է.
s-141
legal-0081-00050EF3
Հիմք ընդունելով «Կառավարության կառուցվածքի և գործունեության մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 12-րդ հոդվածի 1-ին մասը՝ Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը որոշում է.
Himk’ ëndownelov «Kaṙavarowt’yan kaṙowc’vaçk’i ew gorçowneowt’yan masin» Hayastani Hanrapetowt’yan òrenk’i 12-rd hodvaçi 1-in masë, Hayastani Hanrapetowt’yan kaṙavarowt’yownë orošowm ē.
[42] tree
Հաստատել Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակարգը՝ համաձայն հավելվածի:
s-142
legal-0081-00060EF4
Հաստատել Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակարգը՝ համաձայն հավելվածի:
Hastatel Hayastani Hanrapetowt’yan kaṙavarowt’yan ašxatakargë, hamajayn havelvaçi.
[43] tree
ԱՇԽԱՏԱԿԱՐԳ
s-143
legal-0081-00070EF5
ԱՇԽԱՏԱԿԱՐԳ
AŠXATAKARG
[44] tree
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ
s-144
legal-0081-00080EF6
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ
HAYASTANI HANRAPETOWT’YAN KAṘAVAROWT’YAN
[45] tree
I. ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ
s-145
legal-0081-00090EF7
I. ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ
I. ËNDHANOWR DROWYT’NER
[46] tree
1. Սույն աշխատակարգով սահմանվում են Հայաստանի Հանրապետության կառավարության (այսուհետ՝ կառավարություն) գործառույթների և լիազորությունների իրականացման ընթացակարգերը, այդ թվում՝ կառավարության գործունեության կազմակերպման, նախարարական կոմիտեների նիստերի և կառավարության նիստերի նախապատրաստման ու հրավիրման, որոշումների ընդունման և դրանց կատարման ընթացակարգերը:
s-146
legal-0081-000A0EF8
1. Սույն աշխատակարգով սահմանվում են Հայաստանի Հանրապետության կառավարության (այսուհետ՝ կառավարություն) գործառույթների և լիազորությունների իրականացման ընթացակարգերը, այդ թվում՝ կառավարության գործունեության կազմակերպման, նախարարական կոմիտեների նիստերի և կառավարության նիստերի նախապատրաստման ու հրավիրման, որոշումների ընդունման և դրանց կատարման ընթացակարգերը:
1. Sowyn ašxatakargov sahmanvowm en Hayastani Hanrapetowt’yan kaṙavarowt’yan (aysowhet, kaṙavarowt’yown) gorçaṙowyt’neri ew liazorowt’yownneri irakanac’man ënt’ac’akargerë, ayd t’vowm, kaṙavarowt’yan gorçowneowt’yan kazmakerpman, naxararakan komiteneri nisteri ew kaṙavarowt’yan nisteri naxapatrastman ow hravirman, orošowmneri ëndownman ew dranc’ katarman ënt’ac’akargerë.
[47] tree
2. Կառավարությունն ընդունում է նորմատիվ, անհատական և ներքին (լոկալ) որոշումներ:
s-147
legal-0081-000B0EF9
2. Կառավարությունն ընդունում է նորմատիվ, անհատական և ներքին (լոկալ) որոշումներ:
2. Kaṙavarowt’yownn ëndownowm ē normativ, anhatakan ew nerk’in (lokal) orošowmner.
[48] tree
Հայեցակարգերը, ռազմավարությունները, միջոցառումների ծրագրերը, որոնք վերաբերում են մեկից ավելի պետական մարմինների, որպես կանոն, ընդունում է կառավարությունը՝ որպես ներքին իրավական ակտեր:
s-148
legal-0081-000B0EFA
Հայեցակարգերը, ռազմավարությունները, միջոցառումների ծրագրերը, որոնք վերաբերում են մեկից ավելի պետական մարմինների, որպես կանոն, ընդունում է կառավարությունը՝ որպես ներքին իրավական ակտեր:
Hayec’akargerë, ṙazmavarowt’yownnerë, miǰoc’aṙowmneri çragrerë, oronk’ veraberowm en mekic’ aveli petakan marminneri, orpes kanon, ëndownowm ē kaṙavarowt’yownë, orpes nerk’in iravakan akter.
[49] tree
II. ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐԻ ԾՐԱԳՐԻ ՄՇԱԿՈՒՄԸ
s-149
legal-0081-000C0EFB
II. ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐԻ ԾՐԱԳՐԻ ՄՇԱԿՈՒՄԸ
II. KAṘAVAROWT’YAN GORÇOWNEOWT’YAN MIJ̌OC’AṘOWMNERI ÇRAGRI MŠAKOWMË
[50] tree
3. Կառավարությունն իր գործունեությունը կազմակերպում է կառավարության ծրագրին և դրա հիման վրա վարչապետի կողմից սահմանված ներքին ու արտաքին քաղաքականության հիմնական ուղղություններին համապատասխան:
s-150
legal-0081-000D0EFC
3. Կառավարությունն իր գործունեությունը կազմակերպում է կառավարության ծրագրին և դրա հիման վրա վարչապետի կողմից սահմանված ներքին ու արտաքին քաղաքականության հիմնական ուղղություններին համապատասխան:
3. Kaṙavarowt’yownn ir gorçowneowt’yownë kazmakerpowm ē kaṙavarowt’yan çragrin ew dra himan vra varčapeti koġmic’ sahmanvaç nerk’in ow artak’in k’aġak’akanowt’yan himnakan owġġowt’yownnerin hamapatasxan.
[51] tree
4. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային ժողովի կողմից կառավարության ծրագիրը հավանության արժանանալուց հետո կառավարությունը եռամսյա ժամկետում հաստատում է կառավարության գործունեության, որպես կանոն, հնգամյա միջոցառումների ծրագիրը:
s-151
legal-0081-000E0EFD
4. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային ժողովի կողմից կառավարության ծրագիրը հավանության արժանանալուց հետո կառավարությունը եռամսյա ժամկետում հաստատում է կառավարության գործունեության, որպես կանոն, հնգամյա միջոցառումների ծրագիրը:
4. Hayastani Hanrapetowt’yan Azgayin žoġovi koġmic’ kaṙavarowt’yan çragirë havanowt’yan aržananalowc’ heto kaṙavarowt’yownë eṙamsya žamketowm hastatowm ē kaṙavarowt’yan gorçowneowt’yan, orpes kanon, hngamya miǰoc’aṙowmneri çragirë.
[52] tree
5. Նախարարները, կառավարությանը և վարչապետին ենթակա մարմինների ղեկավարները Հայաստանի Հանրապետության Ազգային ժողովի կողմից կառավարության ծրագիրը հավանության արժանանալուց հետո երկամսյա ժամկետում՝ սահմանված կարգով շրջանառում և վարչապետի աշխատակազմ են ներկայացնում իրենց առաջարկությունները կառավարության միջոցառումների ծրագրի վերաբերյալ:
s-152
legal-0081-000F0EFE
5. Նախարարները, կառավարությանը և վարչապետին ենթակա մարմինների ղեկավարները Հայաստանի Հանրապետության Ազգային ժողովի կողմից կառավարության ծրագիրը հավանության արժանանալուց հետո երկամսյա ժամկետում՝ սահմանված կարգով շրջանառում և վարչապետի աշխատակազմ են ներկայացնում իրենց առաջարկությունները կառավարության միջոցառումների ծրագրի վերաբերյալ:
5. Naxararnerë, kaṙavarowt’yanë ew varčapetin ent’aka marminneri ġekavarnerë Hayastani Hanrapetowt’yan Azgayin žoġovi koġmic’ kaṙavarowt’yan çragirë havanowt’yan aržananalowc’ heto erkamsya žamketowm, sahmanvaç kargov šrǰanaṙowm ew varčapeti ašxatakazm en nerkayac’nowm irenc’ aṙaǰarkowt’yownnerë kaṙavarowt’yan miǰoc’aṙowmneri çragri veraberyal.
[53] tree
Նախարարները, կառավարությանը և վարչապետին ենթակա մարմինների ղեկավարները մինչև յուրաքանչյուր տարվա դեկտեմբերի 15-ը կարող են ներկայացնել առաջարկություններ կառավարության գործունեության միջոցառումների ծրագրում փոփոխություններ և լրացումներ կատարելու վերաբերյալ:
s-153
legal-0081-000F0EFF
Նախարարները, կառավարությանը և վարչապետին ենթակա մարմինների ղեկավարները մինչև յուրաքանչյուր տարվա դեկտեմբերի 15-ը կարող են ներկայացնել առաջարկություններ կառավարության գործունեության միջոցառումների ծրագրում փոփոխություններ և լրացումներ կատարելու վերաբերյալ:
Naxararnerë, kaṙavarowt’yanë ew varčapetin ent’aka marminneri ġekavarnerë minčew yowrak’ančyowr tarva dektemberi 15-ë karoġ en nerkayac’nel aṙaǰarkowt’yownner kaṙavarowt’yan gorçowneowt’yan miǰoc’aṙowmneri çragrowm p’op’oxowt’yownner ew lrac’owmner katarelow veraberyal.
[54] tree
6. Կառավարության գործունեության միջոցառումների ծրագրում նշվում են դրանց իրականացման կոնկրետ պատասխանատուները` ըստ ժամկետների և ֆինանսավորման աղբյուրների:
s-154
legal-0081-000G0EFG
6. Կառավարության գործունեության միջոցառումների ծրագրում նշվում են դրանց իրականացման կոնկրետ պատասխանատուները` ըստ ժամկետների և ֆինանսավորման աղբյուրների:
6. Kaṙavarowt’yan gorçowneowt’yan miǰoc’aṙowmneri çragrowm nšvowm en dranc’ irakanac’man konkret patasxanatownerë, ëst žamketneri ew finansavorman aġbyowrneri.
[55] tree
Կառավարության գործունեության միջոցառումների ծրագրում ներառվում են օրենսդրական կամ ենթաօրենսդրական նորմատիվ իրավական ակտեր մշակելու միջոցառումներ, ինչպես նաև կառավարության ծրագրով նախատեսված նպատակների, ուղղությունների ու թիրախների կատարմանն ուղղված այլ միջոցառումներ:
s-155
legal-0081-000G0EFH
Կառավարության գործունեության միջոցառումների ծրագրում ներառվում են օրենսդրական կամ ենթաօրենսդրական նորմատիվ իրավական ակտեր մշակելու միջոցառումներ, ինչպես նաև կառավարության ծրագրով նախատեսված նպատակների, ուղղությունների ու թիրախների կատարմանն ուղղված այլ միջոցառումներ:
Kaṙavarowt’yan gorçowneowt’yan miǰoc’aṙowmneri çragrowm neraṙvowm en òrensdrakan kam ent’aòrensdrakan normativ iravakan akter mšakelow miǰoc’aṙowmner, inčpes naew kaṙavarowt’yan çragrov naxatesvaç npatakneri, owġġowt’yownneri ow t’iraxneri katarmann owġġvaç ayl miǰoc’aṙowmner.
[56] tree
7. Նախարարները, կառավարությանը և վարչապետին ենթակա մարմինների ղեկավարները մինչև յուրաքանչյուր տարվա փետրվարի 15-ը վարչապետի աշխատակազմ են ներկայացնում կառավարության գործունեության միջոցառումների ծրագրով նախատեսված՝ նախորդ տարվա միջոցառումների կատարման վերաբերյալ տարեկան հաշվետվություն:
s-156
legal-0081-000H0EFI
7. Նախարարները, կառավարությանը և վարչապետին ենթակա մարմինների ղեկավարները մինչև յուրաքանչյուր տարվա փետրվարի 15-ը վարչապետի աշխատակազմ են ներկայացնում կառավարության գործունեության միջոցառումների ծրագրով նախատեսված՝ նախորդ տարվա միջոցառումների կատարման վերաբերյալ տարեկան հաշվետվություն:
7. Naxararnerë, kaṙavarowt’yanë ew varčapetin ent’aka marminneri ġekavarnerë minčew yowrak’ančyowr tarva p’etrvari 15-ë varčapeti ašxatakazm en nerkayac’nowm kaṙavarowt’yan gorçowneowt’yan miǰoc’aṙowmneri çragrov naxatesvaç, naxord tarva miǰoc’aṙowmneri katarman veraberyal tarekan hašvetvowt’yown.
[57] tree
8. Վարչապետի աշխատակազմն իրականացնում է կառավարության գործունեության միջոցառումների ծրագրի կատարման վերլուծություններ և, ըստ անհրաժեշտության, պատրաստում նյութեր, որոնք ներկայացնում է վարչապետին, համապատասխան ոլորտը համակարգող փոխվարչապետին:
s-157
legal-0081-000I0EFJ
8. Վարչապետի աշխատակազմն իրականացնում է կառավարության գործունեության միջոցառումների ծրագրի կատարման վերլուծություններ և, ըստ անհրաժեշտության, պատրաստում նյութեր, որոնք ներկայացնում է վարչապետին, համապատասխան ոլորտը համակարգող փոխվարչապետին:
8. Varčapeti ašxatakazmn irakanac’nowm ē kaṙavarowt’yan gorçowneowt’yan miǰoc’aṙowmneri çragri katarman verlowçowt’yownner ew, ëst anhražeštowt’yan, patrastowm nyowt’er, oronk’ nerkayac’nowm ē varčapetin, hamapatasxan olortë hamakargoġ p’oxvarčapetin.
[58] tree
9. Վարչապետի աշխատակազմն ընթացիկ տարվա ավարտից հետո մինչև մարտի 15-ը նախապատրաստում և վարչապետին ներկայացնում է տեղեկանք կառավարության գործունեության միջոցառումների ծրագրի այդ տարվա միջոցառումների կատարման մասին՝ հիմք ընդունելով սույն աշխատակարգի 7-րդ կետում նշված տարեկան հաշվետվությունները:
s-158
legal-0081-000J0EFK
9. Վարչապետի աշխատակազմն ընթացիկ տարվա ավարտից հետո մինչև մարտի 15-ը նախապատրաստում և վարչապետին ներկայացնում է տեղեկանք կառավարության գործունեության միջոցառումների ծրագրի այդ տարվա միջոցառումների կատարման մասին՝ հիմք ընդունելով սույն աշխատակարգի 7-րդ կետում նշված տարեկան հաշվետվությունները:
9. Varčapeti ašxatakazmn ënt’ac’ik tarva avartic’ heto minčew marti 15-ë naxapatrastowm ew varčapetin nerkayac’nowm ē teġekank’ kaṙavarowt’yan gorçowneowt’yan miǰoc’aṙowmneri çragri ayd tarva miǰoc’aṙowmneri katarman masin, himk’ ëndownelov sowyn ašxatakargi 7-rd ketowm nšvaç tarekan hašvetvowt’yownnerë.
[59] tree
VII. ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԳՈՐԾԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒՄԸ
s-159
legal-0081-000K0EFL
VII. ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԳՈՐԾԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒՄԸ
VII. KAṘAVAROWT’YAN GORÇAVAROWT’YAN KAZMAKERPOWMË
[60] tree
116. Կառավարության գործավարությունը կազմակերպում է վարչապետի աշխատակազմը` էլեկտրոնային փաստաթղթաշրջանառության համակարգի (այսուհետ` համակարգ) միջոցով:
s-160
legal-0081-000L0EFM
116. Կառավարության գործավարությունը կազմակերպում է վարչապետի աշխատակազմը` էլեկտրոնային փաստաթղթաշրջանառության համակարգի (այսուհետ` համակարգ) միջոցով:
116. Kaṙavarowt’yan gorçavarowt’yownë kazmakerpowm ē varčapeti ašxatakazmë, ēlektronayin p’astat’ġt’ašrǰanaṙowt’yan hamakargi (aysowhet, hamakarg) miǰoc’ov.
[61] tree
117. Փաստաթղթաշրջանառությունը պետական մարմինների միջև իրականացվում է էլեկտրոնային տարբերակով` էլեկտրոնային թվային ստորագրության կիրառման միջոցով, բացառությամբ այն պետական մարմինների, որտեղ ներդրված չէ համակարգը կամ այն ժամանակավորապես չի գործում:
s-161
legal-0081-000M0EFN
117. Փաստաթղթաշրջանառությունը պետական մարմինների միջև իրականացվում է էլեկտրոնային տարբերակով` էլեկտրոնային թվային ստորագրության կիրառման միջոցով, բացառությամբ այն պետական մարմինների, որտեղ ներդրված չէ համակարգը կամ այն ժամանակավորապես չի գործում:
117. P’astat’ġt’ašrǰanaṙowt’yownë petakan marminneri miǰew irakanac’vowm ē ēlektronayin tarberakov, ēlektronayin t’vayin storagrowt’yan kiraṙman miǰoc’ov, bac’aṙowt’yamb ayn petakan marminneri, orteġ nerdrvaç čē hamakargë kam ayn žamanakavorapes či gorçowm.
[62] tree
118. Գաղտնի գործավարությունն իրականացվում է «Պետական և ծառայողական գաղտնիքի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի և Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությամբ սահմանված պահանջներին համապատասխան:
s-162
legal-0081-000N0EFO
118. Գաղտնի գործավարությունն իրականացվում է «Պետական և ծառայողական գաղտնիքի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի և Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությամբ սահմանված պահանջներին համապատասխան:
118. Gaġtni gorçavarowt’yownn irakanac’vowm ē «Petakan ew çaṙayoġakan gaġtnik’i masin» Hayastani Hanrapetowt’yan òrenk’i ew Hayastani Hanrapetowt’yan òrensdrowt’yamb sahmanvaç pahanǰnerin hamapatasxan.
[63] tree
119. Պետական կառավարման համակարգի մարմինները միմյանց հետ գրագրություն (պատասխան ակնկալող գրություններ) իրականացնում են առավելագույնը հինգ աշխատանքային օրվա ընթացքում, իսկ լրացուցիչ ուսումնասիրություններ, հիմնավորումներ պահանջող հարցերի դեպքում` առավելագույնը ևս երեք աշխատանքային օրվա ընթացքում` բացառությամբ Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությամբ սահմանված այլ դեպքերի:
s-163
legal-0081-000O0EFP
119. Պետական կառավարման համակարգի մարմինները միմյանց հետ գրագրություն (պատասխան ակնկալող գրություններ) իրականացնում են առավելագույնը հինգ աշխատանքային օրվա ընթացքում, իսկ լրացուցիչ ուսումնասիրություններ, հիմնավորումներ պահանջող հարցերի դեպքում` առավելագույնը ևս երեք աշխատանքային օրվա ընթացքում` բացառությամբ Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությամբ սահմանված այլ դեպքերի:
119. Petakan kaṙavarman hamakargi marminnerë mimyanc’ het gragrowt’yown (patasxan aknkaloġ growt’yownner) irakanac’nowm en aṙavelagowynë hing ašxatank’ayin òrva ënt’ac’k’owm, isk lrac’owc’ič owsowmnasirowt’yownner, himnavorowmner pahanǰoġ harc’eri depk’owm, aṙavelagowynë ews erek’ ašxatank’ayin òrva ënt’ac’k’owm, bac’aṙowt’yamb Hayastani Hanrapetowt’yan òrensdrowt’yamb sahmanvaç ayl depk’eri.
[64] tree
Սահմանված ժամկետներում պատասխան չստանալու դեպքում պատասխան ակնկալող գրության հեղինակ հանդիսացող պետական կառավարման համակարգի մարմինը դրա մասին գրավոր տեղեկացնում է վարչապետին:
s-164
legal-0081-000O0EFQ
Սահմանված ժամկետներում պատասխան չստանալու դեպքում պատասխան ակնկալող գրության հեղինակ հանդիսացող պետական կառավարման համակարգի մարմինը դրա մասին գրավոր տեղեկացնում է վարչապետին:
Sahmanvaç žamketnerowm patasxan čstanalow depk’owm patasxan aknkaloġ growt’yan heġinak handisac’oġ petakan kaṙavarman hamakargi marminë dra masin gravor teġekac’nowm ē varčapetin.
[65] tree
120. Պետական մարմիններից ու պաշտոնատար անձանցից, տեղական ինքնակառավարման մարմիններից, կազմակերպություններից և այլ հաստատություններից ստացված գրություններին, նամակներին, հեռագրերին և կառավարության կամ վարչապետի որոշում չպահանջող մյուս փաստաթղթերին ընթացք է տրվում Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությամբ սահմանված կարգով:
s-165
legal-0081-000P0EFR
120. Պետական մարմիններից ու պաշտոնատար անձանցից, տեղական ինքնակառավարման մարմիններից, կազմակերպություններից և այլ հաստատություններից ստացված գրություններին, նամակներին, հեռագրերին և կառավարության կամ վարչապետի որոշում չպահանջող մյուս փաստաթղթերին ընթացք է տրվում Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությամբ սահմանված կարգով:
120. Petakan marminneric’ ow paštonatar anjanc’ic’, teġakan ink’nakaṙavarman marminneric’, kazmakerpowt’yownneric’ ew ayl hastatowt’yownneric’ stac’vaç growt’yownnerin, namaknerin, heṙagrerin ew kaṙavarowt’yan kam varčapeti orošowm čpahanǰoġ myows p’astat’ġt’erin ënt’ac’k’ ē trvowm Hayastani Hanrapetowt’yan òrensdrowt’yamb sahmanvaç kargov.
[66] tree
121. Վարչապետի աշխատակազմում ստացված գրությունների, նամակների, հանձնարարականների, հեռագրերի ու մյուս փաստաթղթերի կապակցությամբ վարչապետը մակագրությամբ հանձնարարականներ է տալիս պետական կառավարման համակարգի մարմիններին` անմիջականորեն կամ վարչապետի աշխատակազմի ղեկավարի միջոցով:
s-166
legal-0081-000Q0EFS
121. Վարչապետի աշխատակազմում ստացված գրությունների, նամակների, հանձնարարականների, հեռագրերի ու մյուս փաստաթղթերի կապակցությամբ վարչապետը մակագրությամբ հանձնարարականներ է տալիս պետական կառավարման համակարգի մարմիններին` անմիջականորեն կամ վարչապետի աշխատակազմի ղեկավարի միջոցով:
121. Varčapeti ašxatakazmowm stac’vaç growt’yownneri, namakneri, hanjnararakanneri, heṙagreri ow myows p’astat’ġt’eri kapakc’owt’yamb varčapetë makagrowt’yamb hanjnararakanner ē talis petakan kaṙavarman hamakargi marminnerin, anmiǰakanoren kam varčapeti ašxatakazmi ġekavari miǰoc’ov.
[67] tree
Անհրաժեշտության դեպքում՝ սույն կետում նշված փաստաթղթերի առնչությամբ խորհրդակցություններ է անցկացնում վարչապետը կամ, նրա հանձնարարությամբ, համապատասխան փոխվարչապետը, նախարարը կամ վարչապետի աշխատակազմի ղեկավարը:
s-167
legal-0081-000Q0EFT
Անհրաժեշտության դեպքում՝ սույն կետում նշված փաստաթղթերի առնչությամբ խորհրդակցություններ է անցկացնում վարչապետը կամ, նրա հանձնարարությամբ, համապատասխան փոխվարչապետը, նախարարը կամ վարչապետի աշխատակազմի ղեկավարը:
Anhražeštowt’yan depk’owm, sowyn ketowm nšvaç p’astat’ġt’eri aṙnčowt’yamb xorhrdakc’owt’yownner ē anc’kac’nowm varčapetë kam, nra hanjnararowt’yamb, hamapatasxan p’oxvarčapetë, naxararë kam varčapeti ašxatakazmi ġekavarë.
[68] tree
122. Կառավարության և վարչապետի որոշումներում առկա հանձնարարականների, կոմիտեի նիստի, վարչապետի մոտ հրավիրվող խորհրդակցությունների, վարչապետի մոտ միջազգային կազմակերպությունների ղեկավարների և (կամ) ներկայացուցիչների, օտարերկրյա պետությունների բարձրաստիճան պատվիրակությունների, Հայաստանի Հանրապետությունում հավատարմագրված դիվանագիտական առաքելությունների ղեկավարների հետ հանդիպումների արդյունքում տրված հանձնարարականների, վարչապետի կամ փոխվարչապետի հանձնարարականների կամ, վարչապետի հանձնարարությամբ, վարչապետի աշխատակազմի ղեկավարի կողմից տրված հանձնարարականների կատարման համար պատասխանատվություն կրում է այն պաշտոնատար անձը, ում հասցեագրված է հանձնարարականը, իսկ վարչապետի աշխատակազմում կոնկրետ հանձնարարականի կատարման պատասխանատուն գլխադասային ստորաբաժանման ղեկավարն է:
s-168
legal-0081-000R0EFU
122. Կառավարության և վարչապետի որոշումներում առկա հանձնարարականների, կոմիտեի նիստի, վարչապետի մոտ հրավիրվող խորհրդակցությունների, վարչապետի մոտ միջազգային կազմակերպությունների ղեկավարների և (կամ) ներկայացուցիչների, օտարերկրյա պետությունների բարձրաստիճան պատվիրակությունների, Հայաստանի Հանրապետությունում հավատարմագրված դիվանագիտական առաքելությունների ղեկավարների հետ հանդիպումների արդյունքում տրված հանձնարարականների, վարչապետի կամ փոխվարչապետի հանձնարարականների կամ, վարչապետի հանձնարարությամբ, վարչապետի աշխատակազմի ղեկավարի կողմից տրված հանձնարարականների կատարման համար պատասխանատվություն կրում է այն պաշտոնատար անձը, ում հասցեագրված է հանձնարարականը, իսկ վարչապետի աշխատակազմում կոնկրետ հանձնարարականի կատարման պատասխանատուն գլխադասային ստորաբաժանման ղեկավարն է:
122. Kaṙavarowt’yan ew varčapeti orošowmnerowm aṙka hanjnararakanneri, komitei nisti, varčapeti mot hravirvoġ xorhrdakc’owt’yownneri, varčapeti mot miǰazgayin kazmakerpowt’yownneri ġekavarneri ew (kam) nerkayac’owc’ičneri, òtarerkrya petowt’yownneri barjrastič̣an patvirakowt’yownneri, Hayastani Hanrapetowt’yownowm havatarmagrvaç divanagitakan aṙak’elowt’yownneri ġekavarneri het handipowmneri ardyownk’owm trvaç hanjnararakanneri, varčapeti kam p’oxvarčapeti hanjnararakanneri kam, varčapeti hanjnararowt’yamb, varčapeti ašxatakazmi ġekavari koġmic’ trvaç hanjnararakanneri katarman hamar patasxanatvowt’yown krowm ē ayn paštonatar anjë, owm hasc’eagrvaç ē hanjnararakanë, isk varčapeti ašxatakazmowm konkret hanjnararakani katarman patasxanatown glxadasayin storabažanman ġekavarn ē.
[69] tree
123. Հանձնարարականները կատարվում են հանձնարարականներում սահմանված ժամկետներում:
s-169
legal-0081-000S0EFV
123. Հանձնարարականները կատարվում են հանձնարարականներում սահմանված ժամկետներում:
123. Hanjnararakannerë katarvowm en hanjnararakannerowm sahmanvaç žamketnerowm.
[70] tree
Հանձնարարականը սահմանված ժամկետներում չկատարելու դեպքում պատասխանատու կատարողը, համապատասխան հիմնավորումներով, միջնորդում է վարչապետին կամ, վարչապետի որոշմամբ նախատեսված դեպքերում, փոխվարչապետին՝ սահմանված ժամկետը երկարաձգելու համար` նշելով իր կողմից առաջարկվող վերջնական ժամկետը:
s-170
legal-0081-000S0EG0
Հանձնարարականը սահմանված ժամկետներում չկատարելու դեպքում պատասխանատու կատարողը, համապատասխան հիմնավորումներով, միջնորդում է վարչապետին կամ, վարչապետի որոշմամբ նախատեսված դեպքերում, փոխվարչապետին՝ սահմանված ժամկետը երկարաձգելու համար` նշելով իր կողմից առաջարկվող վերջնական ժամկետը:
Hanjnararakanë sahmanvaç žamketnerowm čkatarelow depk’owm patasxanatow kataroġë, hamapatasxan himnavorowmnerov, miǰnordowm ē varčapetin kam, varčapeti orošmamb naxatesvaç depk’erowm, p’oxvarčapetin, sahmanvaç žamketë erkarajgelow hamar, nšelov ir koġmic’ aṙaǰarkvoġ verǰnakan žamketë.
[71] tree
Եթե հանձնարարականում կատարման ժամկետը բացակայում է, ապա, որպես հանձնարարականի կատարման ժամկետ, սահմանվում է 15 աշխատանքային օր:
s-171
legal-0081-000S0EG1
Եթե հանձնարարականում կատարման ժամկետը բացակայում է, ապա, որպես հանձնարարականի կատարման ժամկետ, սահմանվում է 15 աշխատանքային օր:
Et’e hanjnararakanowm katarman žamketë bac’akayowm ē, apa, orpes hanjnararakani katarman žamket, sahmanvowm ē 15 ašxatank’ayin òr.
[72] tree
«Ի տնօրինություն» կամ «Ի գիտություն» մակագրված հանձնարարականները տրվում են առանց ժամկետի, և դրանց ընթացք է տրվում հանձնարարականն ստացած պաշտոնատար անձի հայեցողությամբ, եթե կա նման անհրաժեշտություն:
s-172
legal-0081-000S0EG2
«Ի տնօրինություն» կամ «Ի գիտություն» մակագրված հանձնարարականները տրվում են առանց ժամկետի, և դրանց ընթացք է տրվում հանձնարարականն ստացած պաշտոնատար անձի հայեցողությամբ, եթե կա նման անհրաժեշտություն:
«I tnòrinowt’yown» kam «I gitowt’yown» makagrvaç hanjnararakannerë trvowm en aṙanc’ žamketi, ew dranc’ ënt’ac’k’ ē trvowm hanjnararakann stac’aç paštonatar anji hayec’oġowt’yamb, et’e ka nman anhražeštowt’yown.
[73] tree
124. Եթե սույն բաժնում նախատեսված հանձնարարականը տրվում է միաժամանակ մի քանի կատարողի, ապա հանձնարարականի կատարման պատասխանատուն առաջին հասցեատերն է, որի անվան դիմաց նշվում է «Հավաք» բառը:
s-173
legal-0081-000T0EG3
124. Եթե սույն բաժնում նախատեսված հանձնարարականը տրվում է միաժամանակ մի քանի կատարողի, ապա հանձնարարականի կատարման պատասխանատուն առաջին հասցեատերն է, որի անվան դիմաց նշվում է «Հավաք» բառը:
124. Et’e sowyn bažnowm naxatesvaç hanjnararakanë trvowm ē miažamanak mi k’ani kataroġi, apa hanjnararakani katarman patasxanatown aṙaǰin hasc’eatern ē, ori anvan dimac’ nšvowm ē «Havak’» baṙë.
[74] tree
Հանձնարարական ստացած մյուս պետական կառավարման համակարգի մարմինները պարտավոր են կատարման ենթակա փաստաթղթերի վերաբերյալ առաջարկություններ, առարկություններ և անհրաժեշտ նյութեր ներկայացնել պատասխանատու կատարողին` այն հաշվով, որպեսզի վերջինս հնարավորություն ունենա սահմանված ժամկետում ամփոփելու և պատասխան ներկայացնելու:
s-174
legal-0081-000T0EG4
Հանձնարարական ստացած մյուս պետական կառավարման համակարգի մարմինները պարտավոր են կատարման ենթակա փաստաթղթերի վերաբերյալ առաջարկություններ, առարկություններ և անհրաժեշտ նյութեր ներկայացնել պատասխանատու կատարողին` այն հաշվով, որպեսզի վերջինս հնարավորություն ունենա սահմանված ժամկետում ամփոփելու և պատասխան ներկայացնելու:
Hanjnararakan stac’aç myows petakan kaṙavarman hamakargi marminnerë partavor en katarman ent’aka p’astat’ġt’eri veraberyal aṙaǰarkowt’yownner, aṙarkowt’yownner ew anhražešt nyowt’er nerkayac’nel patasxanatow kataroġin, ayn hašvov, orpeszi verǰins hnaravorowt’yown ownena sahmanvaç žamketowm amp’op’elow ew patasxan nerkayac’nelow.
[75] tree
125. Եթե հանձնարարականում բացակայում է «Հավաք» նշումը, ապա դրանում նշված պատասխանատու կատարողները հանձնարարականի կատարման վերաբերյալ կարծիքները ներկայացնում են վարչապետին:
s-175
legal-0081-000U0EG5
125. Եթե հանձնարարականում բացակայում է «Հավաք» նշումը, ապա դրանում նշված պատասխանատու կատարողները հանձնարարականի կատարման վերաբերյալ կարծիքները ներկայացնում են վարչապետին:
125. Et’e hanjnararakanowm bac’akayowm ē «Havak’» nšowmë, apa dranowm nšvaç patasxanatow kataroġnerë hanjnararakani katarman veraberyal karçik’nerë nerkayac’nowm en varčapetin.
[76] tree
126. Հանձնարարականը համարվում է կատարված, եթե լուծված են դրանում բարձրացված բոլոր հարցերը կամ դրա վերաբերյալ տրվել է ըստ էության պատասխան:
s-176
legal-0081-000V0EG6
126. Հանձնարարականը համարվում է կատարված, եթե լուծված են դրանում բարձրացված բոլոր հարցերը կամ դրա վերաբերյալ տրվել է ըստ էության պատասխան:
126. Hanjnararakanë hamarvowm ē katarvaç, et’e lowçvaç en dranowm barjrac’vaç bolor harc’erë kam dra veraberyal trvel ē ëst ēowt’yan patasxan.
[77] tree
127. Վարչապետի հանձնարարությամբ՝ վարչապետի աշխատակազմը հանրությանը կառավարության գործունեության մասին տեղեկատվության պարբերաբար փոխանցման նպատակով ապահովում է սույն աշխատակարգի 9-րդ կետով նախատեսված տեղեկատվության տեղադրումը կառավարության պաշտոնական կայքում, ինչպես նաև կառավարության յուրաքանչյուր նիստից հետո մեկօրյա ժամկետում ապահովում է նիստում քննարկված հարցերի և դրանց արդյունքների մասին տեղեկատվության տեղադրումը կայքում՝ բացառությամբ Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությամբ նախատեսված դեպքերի:
s-177
legal-0081-00100EG7
127. Վարչապետի հանձնարարությամբ՝ վարչապետի աշխատակազմը հանրությանը կառավարության գործունեության մասին տեղեկատվության պարբերաբար փոխանցման նպատակով ապահովում է սույն աշխատակարգի 9-րդ կետով նախատեսված տեղեկատվության տեղադրումը կառավարության պաշտոնական կայքում, ինչպես նաև կառավարության յուրաքանչյուր նիստից հետո մեկօրյա ժամկետում ապահովում է նիստում քննարկված հարցերի և դրանց արդյունքների մասին տեղեկատվության տեղադրումը կայքում՝ բացառությամբ Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությամբ նախատեսված դեպքերի:
127. Varčapeti hanjnararowt’yamb, varčapeti ašxatakazmë hanrowt’yanë kaṙavarowt’yan gorçowneowt’yan masin teġekatvowt’yan parberabar p’oxanc’man npatakov apahovowm ē sowyn ašxatakargi 9-rd ketov naxatesvaç teġekatvowt’yan teġadrowmë kaṙavarowt’yan paštonakan kayk’owm, inčpes naew kaṙavarowt’yan yowrak’ančyowr nistic’ heto mekòrya žamketowm apahovowm ē nistowm k’nnarkvaç harc’eri ew dranc’ ardyownk’neri masin teġekatvowt’yan teġadrowmë kayk’owm, bac’aṙowt’yamb Hayastani Hanrapetowt’yan òrensdrowt’yamb naxatesvaç depk’eri.
[78] tree
128. Եվրասիական տնտեսական միության իրավական ակտերի և իրավական ակտերի նախագծերի շրջանառության և դրանց վերաբերյալ Եվրասիական տնտեսական միությանը դիրքորոշում հայտնելու կարգը սահմանում է վարչապետը՝ ղեկավարվելով «Կառավարության կառուցվածքի և գործունեության մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 7-րդ հոդվածի 4-րդ մասով:
s-178
legal-0081-00110EG8
128. Եվրասիական տնտեսական միության իրավական ակտերի և իրավական ակտերի նախագծերի շրջանառության և դրանց վերաբերյալ Եվրասիական տնտեսական միությանը դիրքորոշում հայտնելու կարգը սահմանում է վարչապետը՝ ղեկավարվելով «Կառավարության կառուցվածքի և գործունեության մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 7-րդ հոդվածի 4-րդ մասով:
128. Evrasiakan tntesakan miowt’yan iravakan akteri ew iravakan akteri naxagçeri šrǰanaṙowt’yan ew dranc’ veraberyal Evrasiakan tntesakan miowt’yanë dirk’orošowm haytnelow kargë sahmanowm ē varčapetë, ġekavarvelov «Kaṙavarowt’yan kaṙowc’vaçk’i ew gorçowneowt’yan masin» Hayastani Hanrapetowt’yan òrenk’i 7-rd hodvaçi 4-rd masov.
[79] tree
129. Վարչապետի և նրա աշխատակազմի նստավայրի պահպանության և անցագրային ռեժիմի կարգը սահմանում է վարչապետը՝ ղեկավարվելով «Կառավարության կառուցվածքի և գործունեության մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 7-րդ հոդվածի 9-րդ մասով:
s-179
legal-0081-00120EG9
129. Վարչապետի և նրա աշխատակազմի նստավայրի պահպանության և անցագրային ռեժիմի կարգը սահմանում է վարչապետը՝ ղեկավարվելով «Կառավարության կառուցվածքի և գործունեության մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 7-րդ հոդվածի 9-րդ մասով:
129. Varčapeti ew nra ašxatakazmi nstavayri pahpanowt’yan ew anc’agrayin ṙežimi kargë sahmanowm ē varčapetë, ġekavarvelov «Kaṙavarowt’yan kaṙowc’vaçk’i ew gorçowneowt’yan masin» Hayastani Hanrapetowt’yan òrenk’i 7-rd hodvaçi 9-rd masov.
[80] tree
ՆԱԽԱԲԱՆ
s-180
government-0080-00010EDM
ՆԱԽԱԲԱՆ
NAXABAN
[81] tree
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության ծրագիրը հիմնված է 2021 թվականի հունիսի 20-ի խորհրդարանական արտահերթ ընտրություններում «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցության նախընտրական ծրագրի, քարոզարշավի ընթացքում Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիների առաջ ստանձնած պարտավորությունների, նրանց տրված նախընտրական խոստումների, Հայաստանի վերափոխման՝ մինչև 2050 թվականի ռազմավարության վրա:
s-181
government-0080-00020EDN
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության ծրագիրը հիմնված է 2021 թվականի հունիսի 20-ի խորհրդարանական արտահերթ ընտրություններում «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցության նախընտրական ծրագրի, քարոզարշավի ընթացքում Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիների առաջ ստանձնած պարտավորությունների, նրանց տրված նախընտրական խոստումների, Հայաստանի վերափոխման՝ մինչև 2050 թվականի ռազմավարության վրա:
Hayastani Hanrapetowt’yan kaṙavarowt’yan çragirë himnvaç ē 2021 t’vakani hownisi 20-i xorhrdaranakan artahert’ ëntrowt’yownnerowm «K’aġak’ac’iakan paymanagir» kowsakc’owt’yan naxëntrakan çragri, k’arozaršavi ënt’ac’k’owm Hayastani Hanrapetowt’yan k’aġak’ac’ineri aṙaǰ stanjnaç partavorowt’yownneri, nranc’ trvaç naxëntrakan xostowmneri, Hayastani verap’oxman, minčew 2050 t’vakani ṙazmavarowt’yan vra.
[82] tree
2021 թվականի արտահերթ ընտրություններն ի ցույց դրեցին ժողովրդավարական գործընթացների անշրջելիությունը Հայաստանի Հանրապետությունում:
s-182
government-0080-00030EDO
2021 թվականի արտահերթ ընտրություններն ի ցույց դրեցին ժողովրդավարական գործընթացների անշրջելիությունը Հայաստանի Հանրապետությունում:
2021 t’vakani artahert’ ëntrowt’yownnern i c’owyc’ drec’in žoġovrdavarakan gorçënt’ac’neri anšrǰeliowt’yownë Hayastani Hanrapetowt’yownowm.
[83] tree
Դրանք արդեն երկրորդ անընդմեջ համապետական ընտրություններն էին, որ միջազգային հանրության կողմից արժանացան բարձր գնահատականի:
s-183
government-0080-00030EDP
Դրանք արդեն երկրորդ անընդմեջ համապետական ընտրություններն էին, որ միջազգային հանրության կողմից արժանացան բարձր գնահատականի:
Drank’ arden erkrord anëndmeǰ hamapetakan ëntrowt’yownnern ēin, or miǰazgayin hanrowt’yan koġmic’ aržanac’an barjr gnahatakani.
[84] tree
Ըստ միջազգային դիտորդական առաքելությունների՝ խորհրդարանական արտահերթ ընտրությունները եղել են մրցակցային, հիմնական իրավունքներն ու ազատությունները հարգվել են, ընտրությունները եղել են ազատ, քարոզարշավի իրականացման հնարավորությունները՝ հավասար, ապահովվել է լուսաբանման հավասարության սկզբունքը, ընտրությունները համապատասխանել են ժողովրդավարության սկզբունքներին։
s-184
government-0080-00040EDQ
Ըստ միջազգային դիտորդական առաքելությունների՝ խորհրդարանական արտահերթ ընտրությունները եղել են մրցակցային, հիմնական իրավունքներն ու ազատությունները հարգվել են, ընտրությունները եղել են ազատ, քարոզարշավի իրականացման հնարավորությունները՝ հավասար, ապահովվել է լուսաբանման հավասարության սկզբունքը, ընտրությունները համապատասխանել են ժողովրդավարության սկզբունքներին։
Ëst miǰazgayin ditordakan aṙak’elowt’yownneri, xorhrdaranakan artahert’ ëntrowt’yownnerë eġel en mrc’akc’ayin, himnakan iravownk’nern ow azatowt’yownnerë hargvel en, ëntrowt’yownnerë eġel en azat, k’arozaršavi irakanac’man hnaravorowt’yownnerë, havasar, apahovvel ē lowsabanman havasarowt’yan skzbownk’ë, ëntrowt’yownnerë hamapatasxanel en žoġovrdavarowt’yan skzbownk’nerin.
[85] tree
2021 թվականի հունիսի 20-ի խորհրդարանական արտահերթ ընտրությունները բացառիկ նշանակություն ունեցան նաև հանրային համերաշխության վերականգնման համար. դեռևս 2020 թվականի նոյեմբերին սկիզբ առած հանրային և քաղաքական հուզումների մթնոլորտն ընտրությունների արդյունքներով հաղթահարվեց:
s-185
government-0080-00050EDR
2021 թվականի հունիսի 20-ի խորհրդարանական արտահերթ ընտրությունները բացառիկ նշանակություն ունեցան նաև հանրային համերաշխության վերականգնման համար. դեռևս 2020 թվականի նոյեմբերին սկիզբ առած հանրային և քաղաքական հուզումների մթնոլորտն ընտրությունների արդյունքներով հաղթահարվեց:
2021 t’vakani hownisi 20-i xorhrdaranakan artahert’ ëntrowt’yownnerë bac’aṙik nšanakowt’yown ownec’an naew hanrayin hamerašxowt’yan verakangnman hamar. deṙews 2020 t’vakani noyemberin skizb aṙaç hanrayin ew k’aġak’akan howzowmneri mt’nolortn ëntrowt’yownneri ardyownk’nerov haġt’aharvec’.
[86] tree
Այսուհանդերձ, Հայաստանի Հանրապետությանն սպառնացող բազմաթիվ արտաքին և ներքին մարտահրավերներ մնում են չհաղթահարված:
s-186
government-0080-00060EDS
Այսուհանդերձ, Հայաստանի Հանրապետությանն սպառնացող բազմաթիվ արտաքին և ներքին մարտահրավերներ մնում են չհաղթահարված:
Aysowhanderj, Hayastani Hanrapetowt’yann spaṙnac’oġ bazmat’iv artak’in ew nerk’in martahraverner mnowm en čhaġt’aharvaç.
[87] tree
2020 թվականի 44-օրյա պատերազմի ծանր հետևանքներն էականորեն փոխել են Հայաստանի արտաքին միջավայրը՝ ոչ միայն սրելով նախկինում գոյություն ունեցած մի շարք մարտահրավերներ, այլև առաջ բերելով նորերը:
s-187
government-0080-00060EDT
2020 թվականի 44-օրյա պատերազմի ծանր հետևանքներն էականորեն փոխել են Հայաստանի արտաքին միջավայրը՝ ոչ միայն սրելով նախկինում գոյություն ունեցած մի շարք մարտահրավերներ, այլև առաջ բերելով նորերը:
2020 t’vakani 44-òrya paterazmi çanr hetewank’nern ēakanoren p’oxel en Hayastani artak’in miǰavayrë, oč miayn srelov naxkinowm goyowt’yown ownec’aç mi šark’ martahraverner, aylew aṙaǰ berelov norerë.
[88] tree
Հայաստանի արտաքին անվտանգության, ինքնիշխանության, տարածքային ամբողջականության պաշտպանությունը, Լեռնային Ղարաբաղի հիմնախնդրի արդարացի լուծումը, Հայաստանի շուրջ տարածաշրջանային և միջազգային բարենպաստ մթնոլորտ ստեղծելը շարունակում են մնալ առաջնային:
s-188
government-0080-00060EDU
Հայաստանի արտաքին անվտանգության, ինքնիշխանության, տարածքային ամբողջականության պաշտպանությունը, Լեռնային Ղարաբաղի հիմնախնդրի արդարացի լուծումը, Հայաստանի շուրջ տարածաշրջանային և միջազգային բարենպաստ մթնոլորտ ստեղծելը շարունակում են մնալ առաջնային:
Hayastani artak’in anvtangowt’yan, ink’nišxanowt’yan, taraçk’ayin amboġǰakanowt’yan paštpanowt’yownë, Leṙnayin Ġarabaġi himnaxndri ardarac’i lowçowmë, Hayastani šowrǰ taraçašrǰanayin ew miǰazgayin barenpast mt’nolort steġçelë šarownakowm en mnal aṙaǰnayin.
[89] tree
Այս խնդրի լուծման համար ժողովրդի վստահության քվեն ստացած Կառավարությունը մտադիր է լրջագույն միջոցներ ձեռնարկել հանրային և ազգային լավագույն ներուժը համախմբելու ուղղությամբ:
s-189
government-0080-00070EDV
Այս խնդրի լուծման համար ժողովրդի վստահության քվեն ստացած Կառավարությունը մտադիր է լրջագույն միջոցներ ձեռնարկել հանրային և ազգային լավագույն ներուժը համախմբելու ուղղությամբ:
Ays xndri lowçman hamar žoġovrdi vstahowt’yan k’ven stac’aç Kaṙavarowt’yownë mtadir ē lrǰagowyn miǰoc’ner jeṙnarkel hanrayin ew azgayin lavagowyn nerowžë hamaxmbelow owġġowt’yamb.
[90] tree
Օրենքի և իրավունքի, փոխադարձ հարգանքի, ատելության ու արժանապատվությունը նվաստացնող խոսքի բացառման վրա հիմնված ազգային միասնության հաստատումը Կառավարության առաջնահերթ խնդիրներից է:
s-190
government-0080-00070EE0
Օրենքի և իրավունքի, փոխադարձ հարգանքի, ատելության ու արժանապատվությունը նվաստացնող խոսքի բացառման վրա հիմնված ազգային միասնության հաստատումը Կառավարության առաջնահերթ խնդիրներից է:
Òrenk’i ew iravownk’i, p’oxadarj hargank’i, atelowt’yan ow aržanapatvowt’yownë nvastac’noġ xosk’i bac’aṙman vra himnvaç azgayin miasnowt’yan hastatowmë Kaṙavarowt’yan aṙaǰnahert’ xndirneric’ ē.
[91] tree
Միաժամանակ, ժողովրդավարության թյուրընկալումը՝ որպես պարարտ հող ամենաթողության և անպատժելիության համար, լրջագույն սպառնալիքներ է ստեղծում իրավակարգի, հանրային անվտանգության, օրենքի և իրավունքի գերակայության համար:
s-191
government-0080-00080EE1
Միաժամանակ, ժողովրդավարության թյուրընկալումը՝ որպես պարարտ հող ամենաթողության և անպատժելիության համար, լրջագույն սպառնալիքներ է ստեղծում իրավակարգի, հանրային անվտանգության, օրենքի և իրավունքի գերակայության համար:
Miažamanak, žoġovrdavarowt’yan t’yowrënkalowmë, orpes parart hoġ amenat’oġowt’yan ew anpatželiowt’yan hamar, lrǰagowyn spaṙnalik’ner ē steġçowm iravakargi, hanrayin anvtangowt’yan, òrenk’i ew iravownk’i gerakayowt’yan hamar.
[92] tree
«Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցությունը, նրա ձևավորած Կառավարությունը Հայաստանում օրենքի և իրավունքի դիկտատուրա հաստատելու մանդատ է ստացել ժողովրդից և անշեղորեն կյանքի է կոչելու այդ մանդատը:
s-192
government-0080-00080EE2
«Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցությունը, նրա ձևավորած Կառավարությունը Հայաստանում օրենքի և իրավունքի դիկտատուրա հաստատելու մանդատ է ստացել ժողովրդից և անշեղորեն կյանքի է կոչելու այդ մանդատը:
«K’aġak’ac’iakan paymanagir» kowsakc’owt’yownë, nra jewavoraç Kaṙavarowt’yownë Hayastanowm òrenk’i ew iravownk’i diktatowra hastatelow mandat ē stac’el žoġovrdic’ ew anšeġoren kyank’i ē kočelow ayd mandatë.
[93] tree
Հայաստանի և տարածաշրջանի համար խաղաղ զարգացման դարաշրջան բացելը, այնուամենայնիվ, արտահերթ ընտրությունների արդյունքներով ժողովրդի առաջ Կառավարության ստանձնած մեծագույն առաքելությունն է:
s-193
government-0080-00090EE3
Հայաստանի և տարածաշրջանի համար խաղաղ զարգացման դարաշրջան բացելը, այնուամենայնիվ, արտահերթ ընտրությունների արդյունքներով ժողովրդի առաջ Կառավարության ստանձնած մեծագույն առաքելությունն է:
Hayastani ew taraçašrǰani hamar xaġaġ zargac’man darašrǰan bac’elë, aynowamenayniv, artahert’ ëntrowt’yownneri ardyownk’nerov žoġovrdi aṙaǰ Kaṙavarowt’yan stanjnaç meçagowyn aṙak’elowt’yownn ē.
[94] tree
Կառավարությունը գիտակցում է, որ այս խնդրի լուծումը կախված չէ միայն Հայաստանի Հանրապետությունից, այլև տարածաշրջանի մյուս երկրների կեցվածքից և ցանկությունից:
s-194
government-0080-00090EE4
Կառավարությունը գիտակցում է, որ այս խնդրի լուծումը կախված չէ միայն Հայաստանի Հանրապետությունից, այլև տարածաշրջանի մյուս երկրների կեցվածքից և ցանկությունից:
Kaṙavarowt’yownë gitakc’owm ē, or ays xndri lowçowmë kaxvaç čē miayn Hayastani Hanrapetowt’yownic’, aylew taraçašrǰani myows erkrneri kec’vaçk’ic’ ew c’ankowt’yownic’.
[95] tree
Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունն ստանձնում է տարածաշրջանի համար խաղաղ զարգացման դարաշրջան բացելու իր բաժին անելիքն ու պատասխանատվությունը:
s-195
government-0080-00090EE5
Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունն ստանձնում է տարածաշրջանի համար խաղաղ զարգացման դարաշրջան բացելու իր բաժին անելիքն ու պատասխանատվությունը:
Hayastani Hanrapetowt’yan kaṙavarowt’yownn stanjnowm ē taraçašrǰani hamar xaġaġ zargac’man darašrǰan bac’elow ir bažin anelik’n ow patasxanatvowt’yownë.
[96] tree
1.2 ՂԱՐԱԲԱՂՅԱՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐ
s-196
government-0080-000A0EE6
1.2 ՂԱՐԱԲԱՂՅԱՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐ
1.2 ĠARABAĠYAN HIMNAXNDIR
[97] tree
Առաջիկա տարիներին Կառավարության գլխավոր խնդիրը պետք է լինեն ԼՂ ժողովրդի անվտանգության ապահովումն ու Ղարաբաղյան հիմնախնդրի խաղաղ և համապարփակ կարգավորումը։
s-197
government-0080-000B0EE7
Առաջիկա տարիներին Կառավարության գլխավոր խնդիրը պետք է լինեն ԼՂ ժողովրդի անվտանգության ապահովումն ու Ղարաբաղյան հիմնախնդրի խաղաղ և համապարփակ կարգավորումը։
Aṙaǰika tarinerin Kaṙavarowt’yan glxavor xndirë petk’ ē linen LĠ žoġovrdi anvtangowt’yan apahovowmn ow Ġarabaġyan himnaxndri xaġaġ ew hamaparp’ak kargavorowmë.
[98] tree
Ղարաբաղյան հիմնախնդրի վերջնական կարգավորումը Կառավարությունը տեսնում է ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահության ներքո Լեռնային Ղարաբաղի վերջնական կարգավիճակի հստակեցմամբ՝ հայտնի սկզբունքների և տարրերի, այդ թվում՝ ինքնորոշման իրավունքի հիման վրա:
s-198
government-0080-000B0EE8
Ղարաբաղյան հիմնախնդրի վերջնական կարգավորումը Կառավարությունը տեսնում է ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահության ներքո Լեռնային Ղարաբաղի վերջնական կարգավիճակի հստակեցմամբ՝ հայտնի սկզբունքների և տարրերի, այդ թվում՝ ինքնորոշման իրավունքի հիման վրա:
Ġarabaġyan himnaxndri verǰnakan kargavorowmë Kaṙavarowt’yownë tesnowm ē EAHK Minski xmbi hamanaxagahowt’yan nerk’o Leṙnayin Ġarabaġi verǰnakan kargavič̣aki hstakec’mamb, haytni skzbownk’neri ew tarreri, ayd t’vowm, ink’norošman iravownk’i himan vra.
[99] tree
- Արցախի հետպատերազմյան վերականգնումը, տնտեսական կյանքի աշխուժացումը, տեղահանված բնակչության սոցիալական խնդիրների լուծումը, մշակութային ու կրոնական ժառանգության պահպանումը լինելու են Կառավարության ուշադրության կենտրոնում:
s-199
government-0080-000C0EE9
- Արցախի հետպատերազմյան վերականգնումը, տնտեսական կյանքի աշխուժացումը, տեղահանված բնակչության սոցիալական խնդիրների լուծումը, մշակութային ու կրոնական ժառանգության պահպանումը լինելու են Կառավարության ուշադրության կենտրոնում:
- Arc’axi hetpaterazmyan verakangnowmë, tntesakan kyank’i ašxowžac’owmë, teġahanvaç bnakčowt’yan soc’ialakan xndirneri lowçowmë, mšakowt’ayin ow kronakan žaṙangowt’yan pahpanowmë linelow en Kaṙavarowt’yan owšadrowt’yan kentronowm.
[100] tree
Ջանք չի խնայվելու Արցախում արժանապատիվ և բարեկեցիկ կյանքի պայմաններ ստեղծելու համար:
s-200
government-0080-000C0EEA
Ջանք չի խնայվելու Արցախում արժանապատիվ և բարեկեցիկ կյանքի պայմաններ ստեղծելու համար:
J̌ank’ či xnayvelow Arc’axowm aržanapativ ew barekec’ik kyank’i paymanner steġçelow hamar.

Text viewDependency treesEdit as list