Sentence view

Universal Dependencies - Scottish_Gaelic - ARCOSG

Language	Scottish_Gaelic
Project	ARCOSG
Corpus Part	test

Text: -

showing 1 - 100 of 545 • next

[1] tree

~~ach bha e neònach nach do test iad na [?] leis a' vet - cha robh duine airson an ceannach nan robh [?] na laoigh annta~~

s-1

c01_000

ach bha e neònach nach do test iad na [?] leis a' vet - cha robh duine airson an ceannach nan robh [?] na laoigh annta

[2] tree

~~cha robh còir aca an robh idir na tairbh a leigeil cuide riutha co-dhiubh~~

s-2

c01_001aa

cha robh còir aca an robh idir na tairbh a leigeil cuide riutha co-dhiubh

[3] tree

~~bha a' chuid a b' fhearr an dà tharbh air an cumail ann an geata~~

s-3

c01_001ab

bha a' chuid a b' fhearr an dà tharbh air an cumail ann an geata

[4] tree

~~cupa math tea eh?~~

s-4

c01_001b

cupa math tea eh?

[5] tree

~~àidh, bha mi 'fàs gu math cadalach a's a' chàr~~

s-5

c01_002

àidh, bha mi 'fàs gu math cadalach a's a' chàr

[6] tree

~~tha an t-astar gu math fada suas a-siud bocadaich suas 's sìos~~

s-6

c01_003

tha an t-astar gu math fada suas a-siud bocadaich suas 's sìos

[7] tree

~~rinn mi fhèin cadal math air an rathad dhachaidh co-dhiubh - dhùin mi mo shùilean san deireadh~~

s-7

c01_004

rinn mi fhèin cadal math air an rathad dhachaidh co-dhiubh - dhùin mi mo shùilean san deireadh

[8] tree

~~cha mheantraiginn-sa mo shùilean a dhùnadh idir~~

s-8

c01_005

cha mheantraiginn-sa mo shùilean a dhùnadh idir

[9] tree

~~a bheil sibh ag iarraidh bioscuit?~~

s-9

c01_006

a bheil sibh ag iarraidh bioscuit?

[10] tree

~~chan eil~~

s-10

c01_007

chan eil

[11] tree

~~ciamar a chaidh do dh'[Name] air a chuairt san Eilean?~~

s-11

c01_008

ciamar a chaidh do dh'[Name] air a chuairt san Eilean?

[12] tree

~~ò math gu leòr dh'fhuirich e ann am B&B~~

s-12

c01_009

ò math gu leòr dh'fhuirich e ann am B&B

[13] tree

~~càite?~~

s-13

c01_010

càite?

[14] tree

~~[Placename] I suppose~~

s-14

c01_011

[Placename] I suppose

[15] tree

~~cò mheud a bh' ann - [Name] agus~~

s-15

c01_012

cò mheud a bh' ann - [Name] agus

[16] tree

~~[Name] agus [Name]~~

s-16

c01_013

[Name] agus [Name]

[17] tree

~~ceathrar – triùir~~

s-17

c01_014

ceathrar – triùir

[18] tree

~~cò th' ann an [Name]?~~

s-18

c01_015

cò th' ann an [Name]?

[19] tree

~~chan eil fhios a'm~~

s-19

c01_016

chan eil fhios a'm

[20] tree

~~cò bh' ann an [Name]~~

s-20

c01_017a

cò bh' ann an [Name]

[21] tree

~~an e gill' Èireannach a bha ann ?~~

s-21

c01_017b

an e gill' Èireannach a bha ann?

[22] tree

~~Mc [Name] a th' ann~~

s-22

c01_018

Mc [Name] a th' ann

[23] tree

~~bha e seo reimhe nach robh uaireigin?~~

s-23

c01_019

bha e seo reimhe nach robh uaireigin?

[24] tree

~~uh huh uh huh~~

s-24

c01_020

uh huh uh huh

[25] tree

~~rinn mi cupa eile ann a shin~~

s-25

c01_021

rinn mi cupa eile ann a shin

[26] tree

~~dè thuirt thu?~~

s-26

c01_022

dè thuirt thu?

[27] tree

~~rinn mi cupa eile ann a shin~~

s-27

c01_023

rinn mi cupa eile ann a shin

[28] tree

~~'g iarraidh feadhainn dhiubh siud?~~

s-28

c01_024

'g iarraidh feadhainn dhiubh siud?

[29] tree

~~feuch dhomh aonan~~

s-29

c01_025a

feuch dhomh aonan

[30] tree

~~cò mheud tunna feòir a bh' ann ?~~

s-30

c01_025b

cò mheud tunna feòir a bh' ann?

[31] tree

~~chan eil fhios a'm bidh tha mi creidsinn~~

s-31

c01_026

chan eil fhios a'm bidh tha mi creidsinn

[32] tree

~~ceithir deug ann am bi?~~

s-32

c01_027

ceithir deug ann am bi?

[33] tree

~~sia deug no seachd deug tha mi a' creidsinn~~

s-33

c01_028

sia deug no seachd deug tha mi a' creidsinn

[34] tree

~~bidh na làmhan aig cuideigin gu math goirt mus bi sinn deiseil~~

s-34

c01_029a

bidh na làmhan aig cuideigin gu math goirt mus bi sinn deiseil

[35] tree

~~a bheil thusa dol a dhèanamh haymakers a [Name]?~~

s-35

c01_029b

a bheil thusa dol a dhèanamh haymakers a [Name]?

[36] tree

~~ò chan eil~~

s-36

c01_030

ò chan eil

[37] tree

~~bha mise a' faighinn putag a h-uile triop a bha thu a' ceannach beathach air an t-sale DR~~

s-37

c01_031

bha mise a' faighinn putag a h-uile triop a bha thu a' ceannach beathach air an t-sale DR

[38] tree

~~dè tha an duine ud a' ciallachadh?!~~

s-38

c01_032

dè tha an duine ud a' ciallachadh?!

[39] tree

~~an d' fhuair thu test air a' van dearg~~

s-39

c01_033a

an d' fhuair thu test air a' van dearg

[40] tree

~~an do chuir thu suas fhathast e?~~

s-40

c01_033b

an do chuir thu suas fhathast e?

[41] tree

~~an seal a fhuair sinn air a son~~

s-41

c01_034a

an seal a fhuair sinn air a son

[42] tree

~~'s e an taobh ceàrr a bh' ann~~

s-42

c01_034b

's e an taobh ceàrr a bh' ann

[43] tree

~~a shìorraidh~~

s-43

c01_035

a shìorraidh

[44] tree

~~tha e thall aig [Name] Beag~~

s-44

c01_036a

tha e thall aig [Name] Beag

[45] tree

~~tha e dol dhan~~

s-45

c01_036b

tha e dol dhan

[46] tree

~~cò aig a fhuair thu sin?~~

s-46

c01_037

cò aig a fhuair thu sin?

[47] tree

~~M's chan eil cuimhne a'm~~

s-47

c01_038a

M's chan eil cuimhne a'm

[48] tree

~~bha còir a'm a bhith air brakes òrdachadh cuideachd ach dhìochuimhnich mi~~

s-48

c01_038b

bha còir a'm a bhith air brakes òrdachadh cuideachd ach dhìochuimhnich mi

[49] tree

~~tha coltas bha duine ann a shiud às na h-eileanan às a h-uile h-eilean à Leòdhas agus à tìr-mòr~~

s-49

c01_039

tha coltas bha duine ann a shiud às na h-eileanan às a h-uile h-eilean à Leòdhas agus à tìr-mòr

[50] tree

~~am faca tu an Leòdhasach ud roimhe a-bhos M?~~

s-50

c01_040

am faca tu an Leòdhasach ud roimhe a-bhos M?

[51] tree

~~chan fhaca mi idir an-diugh e dè 'n duine a bh' ann ?~~

s-51

c01_041

chan fhaca mi idir an-diugh e dè 'n duine a bh' ann?

[52] tree

~~duine dorcha~~

s-52

c01_042

duine dorcha

[53] tree

s-53

c01_043

[54] tree

~~dìreach an aghaidh aige gu math [?]~~

s-54

c01_044

dìreach an aghaidh aige gu math [?]

[55] tree

~~cha chreid mi gum faca mi idir e~~

s-55

c01_045

cha chreid mi gum faca mi idir e

[56] tree

~~bhiodh e toilichte faighinn beothaichean saor~~

s-56

c01_046

bhiodh e toilichte faighinn beothaichean saor

[57] tree

~~mm?~~

s-57

c01_047

mm?

[58] tree

~~bhiodh e toilichte faighinn beothaichean saor~~

s-58

c01_048

bhiodh e toilichte faighinn beothaichean saor

[59] tree

~~tha mi creidsinn gu robh iad ceart cho saor shuas aige fhèin~~

s-59

c01_049

tha mi creidsinn gu robh iad ceart cho saor shuas aige fhèin

[60] tree

~~dè?~~

s-60

c01_050a

dè?

[61] tree

~~'s dòcha gu robh~~

s-61

c01_050b

's dòcha gu robh

[62] tree

~~an do dh'fhàg thu an còrr tea a [Name]?~~

s-62

c01_050c

an do dh'fhàg thu an còrr tea a [Name]?

[63] tree

~~tha cupa eile ann a shin~~

s-63

c01_051

tha cupa eile ann a shin

[64] tree

~~eh?~~

s-64

c01_052

eh?

[65] tree

~~cupa extra~~

s-65

c01_053

cupa extra

[66] tree

~~ò ma-thà òlaidh mise an cupa extra~~

s-66

c01_054

ò ma-thà òlaidh mise an cupa extra

[67] tree

~~nì e test eile math gu leòr~~

s-67

c01_055

nì e test eile math gu leòr

[68] tree

~~tha [Name] a' ràdh g' eil i coimhead glè mhath co-dhiubh~~

s-68

c01_056

tha [Name] a' ràdh g' eil i coimhead glè mhath co-dhiubh

[69] tree

~~tha e coimhead glè mhath~~

s-69

c01_057a

tha e coimhead glè mhath

[70] tree

~~bhiodh i handy seach an càr co-dhiubh~~

s-70

c01_057b

bhiodh i handy seach an càr co-dhiubh

[71] tree

~~ach 'se an càr as cofhurtail~~

s-71

c01_058

ach 'se an càr as cofhurtail

[72] tree

~~'se ach a thaobh beathach a chur ann no an leithid sin~~

s-72

c01_059

'se ach a thaobh beathach a chur ann no an leithid sin

[73] tree

~~tha a leithid sineach ach ma tha trèilear beag agad air a' chàr chan eil thu cho dona dheth nas motha~~

s-73

c01_060a

tha a leithid sineach ach ma tha trèilear beag agad air a' chàr chan eil thu cho dona dheth nas motha

[74] tree

~~tha an doras a' falbh air a' chàr~~

s-74

c01_060b

tha an doras a' falbh air a' chàr

[75] tree

~~feumaidh e a bhith air a weld-adh air~~

s-75

c01_060c

feumaidh e a bhith air a weld-adh air

[76] tree

~~a bheil sibh ag iarraidh~~

s-76

c01_061

a bheil sibh ag iarraidh

[77] tree

~~feuch dha d' athair tuilleadh tì~~

s-77

c01_062

feuch dha d' athair tuilleadh tì

[78] tree

~~no chan eil mi ag iarraidh an còrr~~

s-78

c01_063

no chan eil mi ag iarraidh an còrr

[79] tree

~~chan eil~~

s-79

c01_064

chan eil

[80] tree

~~chan eil thu ag iarraidh an còrr~~

s-80

c01_065a

chan eil thu ag iarraidh an còrr

[81] tree

~~cuir ann e ma-thà a [Name]~~

s-81

c01_065b

cuir ann e ma-thà a [Name]

[82] tree

~~dè mu dheidhinn [Name]?~~

s-82

c01_065c

dè mu dheidhinn [Name]?

[83] tree

~~fhuair esan~~

s-83

c01_066

fhuair esan

[84] tree

~~feumaidh sinn falbh an ceart-uair co-dhiubh mus caill sinn mus caill sinn na bargainean suas a-sin~~

s-84

c01_067

feumaidh sinn falbh an ceart-uair co-dhiubh mus caill sinn mus caill sinn na bargainean suas a-sin

[85] tree

~~dè tha dùil agad ri a cheannach~~

s-85

c01_068

dè tha dùil agad ri a cheannach

[86] tree

~~ò mur an ceannaich sinn~~

s-86

c01_069

ò mur an ceannaich sinn

[87] tree

~~horse box~~

s-87

c01_070

horse box

[88] tree

~~turbo-mowers~~

s-88

c01_071

turbo-mowers

[89] tree

~~ò na ceannaich sin ge brith dè a nì thu~~

s-89

c01_072

ò na ceannaich sin ge brith dè a nì thu

[90] tree

~~ciamar?~~

s-90

c01_073

ciamar?

[91] tree

~~chaidh e sin a mhilleadh cho luath 's a thàinig e~~

s-91

c01_074

chaidh e sin a mhilleadh cho luath 's a thàinig e

[92] tree

~~an deachaidh?~~

s-92

c01_075

an deachaidh?

[93] tree

~~[Name] [Name] a thug an [?] dhi~~

s-93

c01_076

[Name] [Name] a thug an [?] dhi

[94] tree

~~ò sin a bha ri ràdh co-dhiubh gun do mhill e i cho luath~~

s-94

c01_077

ò sin a bha ri ràdh co-dhiubh gun do mhill e i cho luath

[95] tree

~~ged nach milleadh tha mi creidsinn le a bhith 'na laighe ann a shin gum bi e falbh às a chèile co-dhiubh~~

s-95

c01_078

ged nach milleadh tha mi creidsinn le a bhith 'na laighe ann a shin gum bi e falbh às a chèile co-dhiubh

[96] tree

~~shìorraidh~~

s-96

c01_079

shìorraidh

[97] tree

~~dè am fuaim a bha siud?~~

s-97

c01_080

dè am fuaim a bha siud?

[98] tree

~~tunnag~~

s-98

c01_081

tunnag

[99] tree

~~cuag cuag~~

s-99

c01_082

cuag cuag

[100] tree

~~feadhainn dhe na h-horse-boxes mhòr tha siud am fear ùr~~

s-100

c01_083aa

feadhainn dhe na h-horse-boxes mhòr tha siud am fear ùr

Edit as list • Text view • Dependency trees