# newdoc id = wo-wtb-test # sent_id = wo-wtb-test:s-1 # text = Jimbulang aw wayndare la wu yitteem doon ëmb mbooleem xeeti xam-xam walla man naa itam tënku ci benn xam-xam, maanaam jimbulang bu di wax ci paj walla ci taariix kepp. 1 Jimbulang jimbulang NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 2 aw ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 wayndare wayndare NOUN NOUN _ 3 root _ _ 4 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 cop _ _ 5 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 nmod _ _ 6 yitteem yitte NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 8 nsubj _ _ 7 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 8 aux _ _ 8 ëmb ëmb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 9 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 obj _ _ 10 xeeti xeet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 9 nmod _ _ 11 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 10 nmod _ _ 12 walla walla CCONJ CONJ _ 13 cc _ _ 13 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 conj _ _ 14 naa na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 13 aux _ _ 15 itam itam ADV ADV _ 16 advmod _ _ 16 tënku tënku VERB VERB VerbForm=Inf 13 xcomp _ _ 17 ci ci ADP PREP _ 19 case _ _ 18 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 20 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 21 maanaam maanaam CCONJ CONJ _ 22 cc _ _ 22 jimbulang jimbulang NOUN NOUN _ 3 appos _ _ 23 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 25 nsubj _ _ 24 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 25 aux _ _ 25 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ _ 26 ci ci ADP PREP _ 27 case _ _ 27 paj paj NOUN NOUN _ 25 obl _ _ 28 walla walla CCONJ CONJ _ 30 cc _ _ 29 ci ci ADP PREP _ 30 case _ _ 30 taariix taariix NOUN NOUN _ 27 conj _ _ 31 kepp kepp ADV ADV _ 25 advmod _ _ 32 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-2 # text = Jimbulang am mbooloom ay jukki la def, bu ci nekk di wax ci lenn: ci aw nit, ci ab barab, ci ab xew-xew, ci ab xam-xam, ... 1 Jimbulang jimbulang NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 2 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 mbooloom mbooloo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 obj _ _ 4 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 5 det _ _ 5 jukki jukki NOUN NOUN _ 3 nmod _ _ 6 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 9 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 10 ci ci ADP PREP _ 11 obl _ _ 11 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 13 aux _ _ 13 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 14 ci ci ADP PREP _ 15 case _ _ 15 lenn lenn NUM NUMBER NumType=Card 13 obl _ _ 16 : : PUNCT COLON _ 19 punct _ _ 17 ci ci ADP PREP _ 19 case _ _ 18 aw ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 nit nit NOUN NOUN _ 15 appos _ _ 20 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 21 ci ci ADP PREP _ 23 case _ _ 22 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 23 barab barab NOUN NOUN _ 19 conj _ _ 24 , , PUNCT COMMA _ 27 punct _ _ 25 ci ci ADP PREP _ 27 case _ _ 26 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _ 27 xew-xew xew-xew NOUN NOUN _ 19 conj _ _ 28 , , PUNCT COMMA _ 31 punct _ _ 29 ci ci ADP PREP _ 31 case _ _ 30 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 31 det _ _ 31 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 19 conj _ _ 32 , , PUNCT COMMA _ 19 punct _ _ 33 ... ... PUNCT ELLIPSIS _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-3 # text = Jimbulang dafa di wuute ak baatukaay, ndax du yem rekk ci faramfacce wenn làkk wi. 1 Jimbulang jimbulang NOUN NOUN _ 5 dislocated _ _ 2 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 5 aux _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 5 aux _ _ 5 wuute wuute VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 ak ak ADP PREP _ 7 case _ _ 7 baatukaay baatukaay NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 9 ndax ndax SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 10 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 11 aux _ _ 11 yem yem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 12 rekk rekk ADV ADV _ 11 advmod _ _ 13 ci ci ADP PREP _ 14 mark _ _ 14 faramfacce faramfacce VERB VERB VerbForm=Inf 11 xcomp _ _ 15 wenn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 làkk làkk NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 17 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 18 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-4 # text = Naka-jekk dafay doon ay téere yu bari. 1 Naka-jekk naka-jekk ADV ADV _ 7 advmod _ _ 2 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 7 aux _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 4 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 7 aux _ _ 5 doon di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 6 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 7 det _ _ 7 téere téere NOUN NOUN _ 7 root _ _ 8 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 bari bari VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-5 # text = Cër yi ëpp solo yi di tax a raññee ab jimbulang, ñeent lañu: Jagleel gi ci am, seenug lëkkaloo, nosiin wi ak mbidiinu jukki yi. 1 Cër cër NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 2 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 ëpp ëpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 solo solo PART PART _ 3 compound:prt _ _ 5 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 6 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 7 aux _ _ 7 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 8 a a PART PART _ 9 mark _ _ 9 raññee raññee VERB VERB VerbForm=Inf 7 xcomp _ _ 10 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 jimbulang jimbulang NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 13 ñeent ñeent NOUN NOUN _ 13 root _ _ 14 lañu la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 13 cop _ _ 15 : : PUNCT COLON _ 16 punct _ _ 16 Jagleel Jagleel NOUN NOUN _ 13 appos _ _ 17 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 19 nsubj _ _ 18 ci ci ADP PREP _ 19 obl _ _ 19 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 20 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 21 seen DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 23 det _ _ 22 ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 23 lëkkaloo lëkkaloo NOUN NOUN _ 16 conj _ _ 24 , , PUNCT COMMA _ 25 punct _ _ 25 nosiin nosiin NOUN NOUN _ 16 conj _ _ 26 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 27 ak ak CCONJ CONJ _ 28 cc _ _ 28 mbidiinu mbidiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 16 conj _ _ 29 jukki jukki NOUN NOUN _ 28 nmod _ _ 30 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 29 det _ _ 31 . . PUNCT PERIOD _ 13 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-6 # text = Jimbulang yi man nañu a wuute, aju ci seen ëmbiit, man nañu a ubbeeku ci xeeti xameef yépp (Jimbulang bu Trecani ak Jimbulang bu waa Brëtaañ, ñoo di yi ci gën a siiw), walla itam tënku ci wenn xeetu xam-xam wi, niki ab jimbulangu paj, bu xam-xam walla bu xeltu. 1 Jimbulang jimbulang NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 2 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 1 det _ _ 3 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 4 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 5 a a PART PART _ 6 mark _ _ 6 wuute wuute VERB VERB VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 8 aju aju VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 10 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det _ _ 11 ëmbiit ëmbiit NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 13 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 conj _ _ 14 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 15 a a PART PART _ 16 mark _ _ 16 ubbeeku ubbeeku VERB VERB VerbForm=Inf 13 xcomp _ _ 17 ci ci ADP PREP _ 18 case _ _ 18 xeeti xeet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 16 obl _ _ 19 xameef xameef NOUN NOUN _ 18 nmod _ _ 20 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 18 det _ _ 21 ( ( PUNCT PAREN _ 34 punct _ _ 22 Jimbulang Jimbulang PROPN NAME _ 34 dislocated _ _ 23 bu bu ADP PREP _ 24 case _ _ 24 Trecani Trecani PROPN NAME _ 22 nmod _ _ 25 ak ak CCONJ CONJ _ 26 cc _ _ 26 Jimbulang Jimbulang PROPN NAME _ 22 conj _ _ 27 bu bu ADP PREP _ 28 case _ _ 28 waa waa NOUN NOUN _ 26 nmod _ _ 29 Brëtaañ Brëtaañ PROPN NAME _ 28 compound _ _ 30 , , PUNCT COMMA _ 34 punct _ _ 31 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 34 nsubj _ _ 32 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 34 aux _ _ 33 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 34 aux _ _ 34 yi yi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 parataxis _ _ 35 ci ci ADP PREP _ 36 obl _ _ 36 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 34 acl:relcl _ _ 37 a a PART PART _ 38 mark _ _ 38 siiw siiw VERB VERB VerbForm=Inf 36 xcomp _ _ 39 ) ) PUNCT PAREN _ 34 punct _ _ 40 , , PUNCT COMMA _ 43 punct _ _ 41 walla walla CCONJ CONJ _ 43 cc _ _ 42 itam itam ADV ADV _ 43 advmod _ _ 43 tënku tënku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 conj _ _ 44 ci ci ADP PREP _ 46 case _ _ 45 wenn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 46 det _ _ 46 xeetu xeet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 43 obl _ _ 47 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 46 nmod _ _ 48 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 47 det _ _ 49 , , PUNCT COMMA _ 52 punct _ _ 50 niki niki ADP PREP _ 52 case _ _ 51 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 52 det _ _ 52 jimbulangu jimbulang NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 46 appos _ _ 53 paj paj NOUN NOUN _ 52 nmod _ _ 54 , , PUNCT COMMA _ 56 punct _ _ 55 bu bu ADP PREP _ 56 case _ _ 56 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 52 conj _ _ 57 walla walla CCONJ CONJ _ 59 cc _ _ 58 bu bu ADP PREP _ 59 case _ _ 59 xeltu xeltu NOUN NOUN _ 52 conj _ _ 60 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-7 # text = Am na it ay jimbulang yu di jagleelu ci wàll wu yaa ci cosaan, diine walla politig wu wenn askan, walla xeet, niki Jimbulang bu Mag bu Siwiet yi, Jimbulangu Jewish bi... 1 Am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 it it ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 5 det _ _ 5 jimbulang jimbulang NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 6 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 7 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 8 aux _ _ 8 jagleelu jagleelu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 10 wàll wàll NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 11 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 12 yaa yaa VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 13 ci ci ADP PREP _ 14 case _ _ 14 cosaan cosaan NOUN NOUN _ 10 nmod _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 16 diine diine NOUN NOUN _ 14 conj _ _ 17 walla walla CCONJ CONJ _ 18 cc _ _ 18 politig politig NOUN NOUN _ 14 conj _ _ 19 wu wu ADP PREP _ 21 case _ _ 20 wenn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 askan askan NOUN NOUN _ 18 nmod _ _ 22 , , PUNCT COMMA _ 24 punct _ _ 23 walla walla CCONJ CONJ _ 24 cc _ _ 24 xeet xeet NOUN NOUN _ 21 conj _ _ 25 , , PUNCT COMMA _ 27 punct _ _ 26 niki niki ADP PREP _ 27 case _ _ 27 Jimbulang Jimbulang NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 28 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 29 nsubj _ _ 29 Mag Mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 27 acl:relcl _ _ 30 bu bu ADP PREP _ 31 case _ _ 31 Siwiet Siwiet PROPN NAME _ 27 nmod _ _ 32 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 31 det _ _ 33 , , CCONJ CONJ _ 34 cc _ _ 34 Jimbulangu jimbulang NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 27 conj _ _ 35 Jewish Jewish PROPN NAME _ 34 nmod _ _ 36 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 34 det _ _ 37 ... ... PUNCT ELLIPSIS _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-8 # text = Yitteey liggéeyi jimbulang moo di jébbal xameef gi ëpp solo gi di dajale ñeel tëriit li. 1 Yitteey yitte NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 6 dislocated _ _ 2 liggéeyi liggéey NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 1 nmod _ _ 3 jimbulang jimbulang NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 6 aux _ _ 6 di di VERB VERB Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 jébbal jébbal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 8 xameef xameef NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 9 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 ëpp ëpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 solo solo NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 12 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 14 nsubj _ _ 13 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 14 aux _ _ 14 dajale dajale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 15 ñeel ñeel ADP PREP _ 16 case _ _ 16 tëriit tëriit NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 17 li bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 18 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-9 # text = Yii liggéey nit yàgg na koo def, dalee lu sori ci taariixam, waaye baatu jimbulang ñu ngi ko tambalee jëfandikoo ngir wax yile liggéey ci XVIu xarnu. 1 Yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 2 det _ _ 2 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 4 dislocated _ _ 3 nit nit NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 4 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 6 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 7 a PART PART _ 8 mark _ _ 8 def def VERB VERB VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 10 dalee dale VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 11 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 obj _ _ 12 sori sori VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 13 ci ci ADP PREP _ 14 case _ _ 14 taariixam taariix NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 12 obl _ _ 15 , , CCONJ CONJ _ 22 cc _ _ 16 waaye waaye CCONJ CONJ _ 22 cc _ _ 17 baatu baat NOUN NOUN _ 18 nmod _ _ 18 jimbulang jimbulang NOUN NOUN _ 22 dislocated _ _ 19 ñu mu PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 20 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 22 aux _ _ 21 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obj _ _ 22 tambalee tambali VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 23 jëfandikoo jëfandiku VERB VERB VerbForm=Inf 22 xcomp _ _ 24 ngir ngir ADP PREP _ 25 mark _ _ 25 wax wax VERB VERB VerbForm=Inf 23 advcl _ _ 26 yile bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 27 det _ _ 27 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 25 obj _ _ 28 ci ci ADP PREP _ 30 case _ _ 29 XVIu XVIu NUM NUMBER NumType=Card 30 nummod _ _ 30 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 23 obl _ _ 31 . . PUNCT PERIOD _ 22 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-10 # text = Bépp liggéeyu jimbulang, ci lu leer, ab tënk rekk la ci xameefi nit, te it liggéey bi dafa di soppiku aju ci dayoo ak xóotaayu ëmbiitam. 1 Bépp bépp DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Tot 2 det _ _ 2 liggéeyu liggéey NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 14 dislocated _ _ 3 jimbulang jimbulang NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 6 case _ _ 6 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 14 obl _ _ 7 leer leer VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 9 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 tënk tënk NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 11 rekk rekk ADV ADV _ 10 advmod _ _ 12 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 14 cop _ _ 13 ci ci ADP PREP _ 14 case _ _ 14 xameefi xameef NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 14 root _ _ 15 nit nit NOUN NOUN _ 14 nmod _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 24 punct _ _ 17 te te CCONJ CONJ _ 24 cc _ _ 18 it it ADV ADV _ 24 advmod _ _ 19 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 24 dislocated _ _ 20 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 21 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 24 aux _ _ 22 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 23 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 24 aux _ _ 24 soppiku soppiku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 conj _ _ 25 aju aju VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 advcl _ _ 26 ci ci ADP PREP _ 27 case _ _ 27 dayoo dayoo NOUN NOUN _ 25 obl _ _ 28 ak ak CCONJ CONJ _ 29 cc _ _ 29 xóotaayu xóotaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 27 conj _ _ 30 ëmbiitam ëmbiit NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 29 nmod _ _ 31 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-11 # text = Mbooloo ma ñu koy jagleel man naa am njeexiit ci ëmbiit mi; ab jimbulang bi ñuy jagleel i gune mooy gën a néew bi ñuy jagleel i mag. 1 Mbooloo mbooloo NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 2 ma ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 iobj _ _ 3 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 4 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 5 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 6 aux _ _ 6 jagleel jagleel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 7 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 8 na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 9 a PART PART _ 10 mark _ _ 10 am am VERB VERB VerbForm=Inf 7 xcomp _ _ 11 njeexiit njeexiit NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 12 ci ci ADP PREP _ 13 case _ _ 13 ëmbiit ëmbiit NOUN NOUN _ 11 nmod _ _ 14 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 15 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 27 punct _ _ 16 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 jimbulang jimbulang NOUN NOUN _ 27 dislocated _ _ 18 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 21 obj _ _ 19 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 20 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 21 aux _ _ 21 jagleel jagleel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 22 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 23 det _ _ 23 gune gune NOUN NOUN _ 21 iobj _ _ 24 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ _ 25 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 27 aux _ _ 26 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 27 aux _ _ 27 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 28 a a PART PART _ 29 mark _ _ 29 néew néew VERB VERB VerbForm=Inf 27 xcomp _ _ 30 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 29 obj _ _ 31 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 33 nsubj _ _ 32 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 33 aux _ _ 33 jagleel jagleel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 30 acl:relcl _ _ 34 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 35 det _ _ 35 mag mag NOUN NOUN _ 33 iobj _ _ 36 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-12 # text = Nosiinu jukki yi am na solo lool, ndax moo koy tax a doon ab jumtukaay bu saytoom yomb, kon gëstu ci dina yomb. 1 Nosiinu nosiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 jukki jukki NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _ 4 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 6 solo solo NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 lool lool ADV ADV _ 4 advmod _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 9 ndax ndax SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 10 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 11 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 14 aux _ _ 12 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 13 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 14 aux _ _ 14 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 15 a a PART PART _ 16 mark _ _ 16 doon doon VERB VERB VerbForm=Inf 14 xcomp _ _ 17 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 jumtukaay jumtukaay NOUN NOUN _ 16 obj _ _ 19 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|PronType=Rel 20 nmod:poss _ _ 20 saytoom saytu NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 21 nsubj _ _ 21 yomb yomb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 22 , , PUNCT COMMA _ 27 punct _ _ 23 kon kon ADV ADV _ 27 advmod _ _ 24 gëstu gëstu VERB VERB VerbForm=Inf 27 csubj _ _ 25 ci ci ADP PREP _ 24 obl _ _ 26 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 27 aux _ _ 27 yomb yomb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 28 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-13 # text = Ci taariix, ñaari xeeti nosiin lañu di jëfandikoo ci jimbulang yu këyit yi: nosiin gu abajada, jukki yi dañu leen a nos topp nosiinu arafi abajada gu làkk wa ñu binde jimbulang ba, beneen bi moo di séddale leen ci ay wàll. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 taariix taariix NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 4 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 5 nummod _ _ 5 xeeti xeet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 9 dislocated _ _ 6 nosiin nosiin NOUN NOUN _ 5 nmod _ _ 7 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 8 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 9 aux _ _ 9 jëfandikoo jëfandikoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 11 jimbulang jimbulang NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 12 yu yu ADP PREP _ 13 case _ _ 13 këyit këyit NOUN NOUN _ 11 nmod _ _ 14 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 15 : : PUNCT COLON _ 16 punct _ _ 16 nosiin nosiin NOUN NOUN _ 5 appos _ _ 17 gu gu ADP PREP _ 18 case _ _ 18 abajada abajada NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 26 punct _ _ 20 jukki jukki NOUN NOUN _ 26 dislocated _ _ 21 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 20 det _ _ 22 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 26 aux _ _ 23 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ _ 24 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 26 obj _ _ 25 a a PART PART _ 26 mark _ _ 26 nos nos VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 acl _ _ 27 topp topp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 26 advcl _ _ 28 nosiinu nosiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 27 obj _ _ 29 arafi araf NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 28 nmod _ _ 30 abajada abajada NOUN NOUN _ 29 nmod _ _ 31 gu gu ADP PREP _ 32 case _ _ 32 làkk làkk NOUN NOUN _ 30 nmod _ _ 33 wa ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 35 iobj _ _ 34 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 35 nsubj _ _ 35 binde binde VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 32 acl:relcl _ _ 36 jimbulang jimbulang NOUN NOUN _ 35 obj _ _ 37 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 36 det _ _ 38 , , PUNCT COMMA _ 43 punct _ _ 39 beneen beneen PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Ind 43 dislocated _ _ 40 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 39 det _ _ 41 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 43 nsubj _ _ 42 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 43 aux _ _ 43 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 conj _ _ 44 séddale séddale VERB VERB VerbForm=Inf 43 ccomp _ _ 45 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 44 obj _ _ 46 ci ci ADP PREP _ 48 case _ _ 47 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 48 det _ _ 48 wàll wàll NOUN NOUN _ 44 obl _ _ 49 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-14 # text = Nit, dale ci lu yàgg ci ag nekkam, doon na jéem a nos ay xameefam. 1 Nit nit NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 3 dale dale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 3 obl _ _ 6 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 8 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 nekkam nekk NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 6 obl _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 11 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 13 aux _ _ 12 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 jéem jéem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 root _ _ 14 a a PART PART _ 15 mark _ _ 15 nos nos VERB VERB VerbForm=Inf 13 xcomp _ _ 16 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 17 det _ _ 17 xameefam xameef NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 15 obj _ _ 18 . . PUNCT PERIOD _ 13 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-15 # text = Li dale ci jamono ju yàgg ja, bindkat yi tambali woon nañu xalaat di boole banqaasi xam-xam yépp. 1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 obl _ _ 2 dale dale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 4 case _ _ 4 jamono jamono NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 5 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 7 ja bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 9 bindkat bindkat NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 10 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 11 tambali tambali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 12 woon woon AUX CL Tense=Past 11 aux _ _ 13 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 14 xalaat xalaat VERB VERB VerbForm=Inf 11 xcomp _ _ 15 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 16 aux _ _ 16 boole boole VERB VERB VerbForm=Inf 14 xcomp _ _ 17 banqaasi banqaas NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 16 obj _ _ 18 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 17 nmod _ _ 19 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 18 det _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 11 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-16 # text = Ci jimbulangkat yu njëkk ya man nañu ci a lim Góor gi Plini mi bind Naturalis historia (taariixu dend bi), doonoon ag faramfacce, ci fanweer ak juróom-ñaari téere ñeel dend bi, nekkoon na liggéey bu siiwoon ca Tugal gépp ca Jamono ju duggu ja. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 jimbulangkat jimbulangkat NOUN NOUN _ 6 dislocated _ _ 3 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 njëkk njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _ 6 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 7 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 6 obl _ _ 9 a a PART PART _ 10 mark _ _ 10 lim lim VERB VERB VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 11 Góor Góor NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 12 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 13 Plini Plini PROPN NAME _ 11 appos _ _ 14 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 15 bind bind VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 16 Naturalis Naturalis PROPN NAME _ 15 obj _ _ 17 historia historia NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 18 ( ( PUNCT PAREN _ 19 punct _ _ 19 taariixu taariix NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 16 appos _ _ 20 dend dend NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 21 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 22 ) ) PUNCT PAREN _ 19 punct _ _ 23 , , PUNCT COMMA _ 24 punct _ _ 24 doonoon doon VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 16 acl _ _ 25 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 26 faramfacce faramfacce NOUN NOUN _ 24 obj _ _ 27 , , PUNCT COMMA _ 32 punct _ _ 28 ci ci ADP PREP _ 32 case _ _ 29 fanweer fanweer NUM NUMBER NumType=Card 32 nummod _ _ 30 ak ak CCONJ CONJ _ 31 cc _ _ 31 juróom-ñaari juróom-ñaar NUM NUMBER NumType=Card 29 conj _ _ 32 téere téere NOUN NOUN _ 26 nmod _ _ 33 ñeel ñeel ADP PREP _ 34 case _ _ 34 dend dend NOUN NOUN _ 32 nmod _ _ 35 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 34 det _ _ 36 , , PUNCT COMMA _ 37 punct _ _ 37 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 24 conj _ _ 38 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 37 aux _ _ 39 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 37 obj _ _ 40 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 41 nsubj _ _ 41 siiwoon siiw VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 39 acl:relcl _ _ 42 ca ca ADP PREP _ 43 case _ _ 43 Tugal Tugal PROPN NAME _ 41 obl _ _ 44 gépp bépp DET DET NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Tot 43 det _ _ 45 ca ca ADP PREP _ 46 case _ _ 46 Jamono Jamono PROPN NAME _ 41 obl _ _ 47 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 48 nsubj _ _ 48 duggu duggu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 46 acl:relcl _ _ 49 ja bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 46 det _ _ 50 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-17 # text = Yenn ci liggéey yi mat a fattaliku bokk na ci jimbulang bi Ibn Xaldun bindoon ci 1377, duppee ko Al-Muqaddima (Taariixu àdduna bi), mu ëmboon mbooleem xameefi XIVu xarnu bi: melosuuf, xeltu, taariix, koom-koom, gëstumboolaay, politig, paj ba ci suqaliku gu sax. 1 Yenn benn PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind,Neg 8 dislocated _ _ 2 ci ci ADP PREP _ 3 case _ _ 3 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 4 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 5 mat mat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 6 a a PART PART _ 7 mark _ _ 7 fattaliku fattaliku VERB VERB VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ 8 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 9 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 10 ci ci ADP PREP _ 8 obl _ _ 11 jimbulang jimbulang NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 12 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 15 obj _ _ 13 Ibn Ibn PROPN NAME _ 15 nsubj _ _ 14 Xaldun Xaldun PROPN NAME _ 13 flat _ _ 15 bindoon bind VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 17 case _ _ 17 1377 1377 NUM NUMBER NumType=Card 15 obl _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 19 punct _ _ 19 duppee duppe VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 20 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ 21 Al-Muqaddima Al-Muqaddima PROPN NAME _ 19 iobj _ _ 22 ( ( PUNCT PAREN _ 23 punct _ _ 23 Taariixu taariix NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 21 appos _ _ 24 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 23 nmod _ _ 25 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 26 ) ) PUNCT PAREN _ 23 punct _ _ 27 , , PUNCT COMMA _ 29 punct _ _ 28 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ _ 29 ëmboon ëmb VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 acl _ _ 30 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 29 obj _ _ 31 xameefi xameef NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 30 nmod _ _ 32 XIVu XIVu NUM NUMBER NumType=Card 33 nummod _ _ 33 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 31 nmod _ _ 34 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 35 : : PUNCT COLON _ 36 punct _ _ 36 melosuuf melosuuf NOUN NOUN _ 31 appos _ _ 37 , , PUNCT COMMA _ 38 punct _ _ 38 xeltu xeltu NOUN NOUN _ 36 conj _ _ 39 , , PUNCT COMMA _ 40 punct _ _ 40 taariix taariix NOUN NOUN _ 36 conj _ _ 41 , , PUNCT COMMA _ 42 punct _ _ 42 koom-koom koom-koom NOUN NOUN _ 36 conj _ _ 43 , , PUNCT COMMA _ 44 punct _ _ 44 gëstumboolaay gëstumboolaay NOUN NOUN _ 36 conj _ _ 45 , , PUNCT COMMA _ 46 punct _ _ 46 politig politig NOUN NOUN _ 36 conj _ _ 47 , , PUNCT COMMA _ 48 punct _ _ 48 paj paj NOUN NOUN _ 36 conj _ _ 49 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 48 det _ _ 50 ci ci ADP PREP _ 51 case _ _ 51 suqaliku suqaliku NOUN NOUN _ 48 nmod _ _ 52 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 53 nsubj _ _ 53 sax sax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 51 acl:relcl _ _ 54 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-18 # text = Jimbulangu xam-xam bu Abu Bakr Al-Razi, mutasilita bu Al-Kindi (ci daanaka 270 téere) 1 Jimbulangu jimbulang NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 root _ _ 2 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 bu bu ADP PREP _ 4 case _ _ 4 Abu Abu PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 5 Bakr Bakr PROPN NAME _ 4 flat _ _ 6 Al-Razi Al-Razi PROPN NAME _ 4 flat _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 8 mutasilita mutasilita NOUN NOUN _ 1 conj _ _ 9 bu bu ADP PREP _ 10 case _ _ 10 Al-Kindi Al-Kindi PROPN NAME _ 8 nmod _ _ 11 ( ( PUNCT PAREN _ 15 punct _ _ 12 ci ci ADP PREP _ 15 case _ _ 13 daanaka daanaka ADV ADV _ 15 advmod _ _ 14 270 270 NUM NUMBER NumType=Card 15 nummod _ _ 15 téere téere NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 16 ) ) PUNCT PAREN _ 15 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-19 # text = Imbratóor bu Siin bi, Cheng-Zu bu Callala gu Ming moo amaloon Jimbulangu Yongle, di benn ci jimbulang yi gën a yaa ci taariix. 1 Imbratóor imbratóor NOUN NOUN _ 13 dislocated _ _ 2 bu bu ADP PREP _ 3 case _ _ 3 Siin Siin PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 4 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 1 det _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 6 punct _ _ 6 Cheng-Zu Cheng-Zu PROPN NAME _ 1 appos _ _ 7 bu bu ADP PREP _ 8 case _ _ 8 Callala Callala PROPN NAME _ 6 nmod _ _ 9 gu gu ADP PREP _ 10 case _ _ 10 Ming Ming PROPN NAME _ 8 nmod _ _ 11 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 12 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 13 aux _ _ 13 amaloon amal VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 root _ _ 14 Jimbulangu jimbulang NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 13 obj _ _ 15 Yongle Yongle PROPN NAME _ 14 nmod _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 17 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 cop _ _ 18 benn benn NUM NUMBER NumType=Card 14 appos _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 20 case _ _ 20 jimbulang jimbulang NOUN NOUN _ 18 nmod _ _ 21 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 22 nsubj _ _ 22 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 23 a a PART PART _ 24 mark _ _ 24 yaa yaa VERB VERB VerbForm=Inf 22 xcomp _ _ 25 ci ci ADP PREP _ 26 case _ _ 26 taariix taariix NOUN NOUN _ 24 obl _ _ 27 . . PUNCT PERIOD _ 13 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-20 # text = Mu ngi àgg ci 1408 nekkoon 11.000 téere yi ñu binde ak loxo, lu mat 400 ci ñoom ñoo ngi leen denc ba tay. 1 Mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 3 aux _ _ 3 àgg àgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 1408 1408 NUM NUMBER NumType=Card 3 obl _ _ 6 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ _ 7 11.000 11.000 NUM NUMBER NumType=Card 8 nummod _ _ 8 téere téere NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 11 obj _ _ 10 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 binde bind VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 12 ak ak ADP PREP _ 13 case _ _ 13 loxo loxo NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 24 punct _ _ 15 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 24 dislocated _ _ 16 mat mat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 17 400 400 NUM NUMBER NumType=Card 16 obj _ _ 18 ci ci ADP PREP _ 19 case _ _ 19 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 nmod _ _ 20 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 21 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 24 dislocated _ _ 22 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 24 aux _ _ 23 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 24 obj _ _ 24 denc denc VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 25 ba ba ADP PREP _ 26 case _ _ 26 tay tay NOUN NOUN _ 24 obl _ _ 27 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-21 # text = Yii téere, loxo lañu leen doon sottee ba tax doonuñu woon tasaaroo lool, boroom alal yi ak niti diine yi rekk ñoo ci doon jot: doonoon nañu ay téere yu seer lool. 1 Yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 2 det _ _ 2 téere téere NOUN NOUN _ 8 dislocated _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 4 loxo loxo NOUN NOUN _ 8 iobj _ _ 5 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 6 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 8 obj _ _ 7 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 8 aux _ _ 8 sottee sotti VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 ba ba ADP PREP _ 10 mark _ _ 10 tax tax VERB VERB VerbForm=Inf 8 advcl _ _ 11 doonuñu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg 13 aux _ _ 12 woon woon AUX CL Tense=Past 13 aux _ _ 13 tasaaroo tasaaroo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 ccomp _ _ 14 lool lool ADV ADV _ 13 advmod _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 28 punct _ _ 16 boroom boroom NOUN NOUN _ 28 dislocated _ _ 17 alal alal NOUN NOUN _ 16 compound _ _ 18 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 16 det _ _ 19 ak ak CCONJ CONJ _ 20 cc _ _ 20 niti nit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 16 conj _ _ 21 diine diine NOUN NOUN _ 20 nmod _ _ 22 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 20 det _ _ 23 rekk rekk ADV ADV _ 20 advmod _ _ 24 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ _ 25 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 28 aux _ _ 26 ci ci ADP PREP _ 28 obl _ _ 27 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 28 aux _ _ 28 jot jot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 29 : : PUNCT COLON _ 30 punct _ _ 30 doonoon doon VERB COP Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 28 parataxis _ _ 31 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 30 aux _ _ 32 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 33 det _ _ 33 téere téere NOUN NOUN _ 30 xcomp _ _ 34 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 35 nsubj _ _ 35 seer seer VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 33 acl:relcl _ _ 36 lool lool ADV ADV _ 35 advmod _ _ 37 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-22 # text = Nguurug Tukulóor mi ngi sosu njëkk juróom ñeenteelu xarnu, njabootug Ogo Ja jiite ko. 1 Nguurug nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 dislocated _ _ 2 Tukulóor Tukulóor PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 3 mi mi PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 5 aux _ _ 5 sosu sosu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 njëkk njëkk ADP PREP _ 9 case _ _ 7 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 9 nummod _ _ 8 ñeenteelu ñeent NUM NUMBER NumType=Ord 9 nummod _ _ 9 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 11 njabootug njaboot NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 14 nsubj _ _ 12 Ogo Ogo PROPN NAME _ 11 nmod _ _ 13 Ja Ja PROPN NAME _ 12 flat _ _ 14 jiite jiite VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 conj _ _ 15 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-23 # text = Ci mujjantalug xarnu bu fukkeel la Waar Jaabi song ki mujjoon ci buuri njaboot googu, ray ko. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 mujjantalug mujjantal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 9 obl _ _ 3 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 4 bu bu ADP PREP _ 5 case _ _ 5 fukkeel fukk NUM NUMBER NumType=Ord 3 nummod _ _ 6 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 7 Waar Waar PROPN NAME _ 9 nsubj _ _ 8 Jaabi Jaabi PROPN NAME _ 7 flat _ _ 9 song song VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 10 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 obj _ _ 11 mujjoon mujj VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 12 ci ci ADP PREP _ 13 case _ _ 13 buuri buur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 11 obl _ _ 14 njaboot njaboot NOUN NOUN _ 13 nmod _ _ 15 googu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 14 det _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 17 ray ray VERB VERB VerbForm=Inf 9 conj _ _ 18 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-24 # text = Bu ko defee mu daldi jël nguur gi. 1 Bu bu SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 4 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 daldi daldi ADV ADV _ 6 advmod _ _ 6 jël jël VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 nguur nguur NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 8 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-25 # text = Ci noonu la geneen njaboot jote ci nguur gi, mooy gu Mana. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 noonu noonu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol12|PronType=Dem 6 advmod _ _ 3 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 4 geneen beneen DET DET NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Ind 5 det _ _ 5 njaboot njaboot NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 6 jote jot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 nguur nguur NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 9 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 11 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 12 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 15 aux _ _ 13 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 cop _ _ 14 gu gu ADP PREP _ 15 case _ _ 15 Mana Mana PROPN NAME _ 6 parataxis _ _ 16 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-26 # text = Waar Jaabi dugg na ci Lislaam, daldi jóg def jiyaar ci kaw dëkkandoom yi dul jullit. 1 Waar Waar PROPN NAME _ 3 nsubj _ _ 2 Jaabi Jaabi PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 dugg dugg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 6 case _ _ 6 Lislaam Lislaam PROPN NAME _ 3 obl _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 8 daldi daldi ADV ADV _ 9 advmod _ _ 9 jóg jóg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 conj _ _ 10 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 compound:svc _ _ 11 jiyaar jiyaar NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 12 ci ci ADP PREP _ 14 case _ _ 13 kaw kaw NOUN NOUN _ 12 fixed _ _ 14 dëkkandoom dëkkandoo NOUN NOUN Number=Plur|Poss=Yes 10 obl _ _ 15 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 16 dul dul VERB VERB Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 17 jullit jullit NOUN NOUN _ 16 obj _ _ 18 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-27 # text = Ci noonu la nguurug Tukulóor xéye di nguur gi njëkk a dugg ci Lislaam ci Senegaal. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 noonu noonu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol12|PronType=Dem 6 advmod _ _ 3 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 4 nguurug nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 Tukulóor Tukulóor PROPN NAME _ 4 nmod _ _ 6 xéye xéy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 7 di di AUX COP VerbForm=Inf 8 cop _ _ 8 nguur nguur NOUN NOUN _ 6 xcomp _ _ 9 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 njëkk njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 a a PART PART _ 12 mark _ _ 12 dugg dugg VERB VERB VerbForm=Inf 10 xcomp _ _ 13 ci ci ADP PREP _ 14 case _ _ 14 Lislaam Lislaam PROPN NAME _ 12 obl _ _ 15 ci ci ADP PREP _ 16 case _ _ 16 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 12 obl _ _ 17 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-28 # text = Tukulóor yi bokkoon nañu ci yaxantug wurus wi ak njaayum jaam yi. 1 Tukulóor tukulóor NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 2 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 1 det _ _ 3 bokkoon bokk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 root _ _ 4 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 6 case _ _ 6 yaxantug yaxantu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 3 obl _ _ 7 wurus wurus NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 8 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 ak ak CCONJ CONJ _ 10 cc _ _ 10 njaayum njaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 6 conj _ _ 11 jaam jaam NOUN NOUN _ 10 nmod _ _ 12 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 11 det _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-29 # text = Li ko waraloon it moo di dend gi ñu dendoon ak dexug Senegaal gi, ak nekk gi ñu nekkoon ci yoonu yaxantu wi. 1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 dislocated _ _ 2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 waraloon waral VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 it it ADV ADV _ 3 advmod _ _ 5 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 6 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 8 aux _ _ 7 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 cop _ _ 8 dend dend NOUN NOUN _ 8 root _ _ 9 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 obj _ _ 10 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 dendoon dend VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 12 ak ak ADP PREP _ 13 case _ _ 13 dexug dex NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 11 obl _ _ 14 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 13 nmod _ _ 15 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 17 ak ak CCONJ CONJ _ 18 cc _ _ 18 nekk nekk NOUN NOUN _ 8 conj _ _ 19 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 21 obj _ _ 20 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 21 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 22 ci ci ADP PREP _ 23 case _ _ 23 yoonu yoon NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 21 obl _ _ 24 yaxantu yaxantu NOUN NOUN _ 23 nmod _ _ 25 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 26 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-30 # text = Mu nekkoon réew mu naat te am doole, waaye dafa rotoon ci ron teg loxo gu imbraatóor gu Gana, (ci xarnub fukk ak benn). 1 Mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 réew réew NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 5 naat naat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 6 te te CCONJ CONJ _ 7 cc _ _ 7 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 conj _ _ 8 doole doole NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 10 waaye waaye CCONJ CONJ _ 13 cc _ _ 11 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 13 aux _ _ 12 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 rotoon rot VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 14 ci ci ADP PREP _ 16 case _ _ 15 ron ron NOUN NOUN _ 14 fixed _ _ 16 teg teg NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 17 loxo loxo NOUN NOUN _ 16 compound _ _ 18 gu gu ADP PREP _ 19 case _ _ 19 imbraatóor imbraatóor NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 20 gu gu ADP PREP _ 21 case _ _ 21 Gana Gana PROPN NAME _ 19 nmod _ _ 22 , , PUNCT COMMA _ 25 punct _ _ 23 ( ( PUNCT PAREN _ 25 punct _ _ 24 ci ci ADP PREP _ 25 case _ _ 25 xarnub xarnu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 13 obl _ _ 26 fukk fukk NUM NUMBER NumType=Card 25 nummod _ _ 27 ak ak CCONJ CONJ _ 28 cc _ _ 28 benn benn NUM NUMBER NumType=Card 26 conj _ _ 29 ) ) PUNCT PAREN _ 25 punct _ _ 30 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-31 # text = Ginnaaw bi mu rot ci gu Mali (ci xarnu bu fukk ak ñatt), rotati ci gu Jolof (ci xarnub fukk ak ñeent). 1 Ginnaaw ginnaaw NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 2 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 1 det _ _ 3 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 rot rot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 6 gu gu ADP PREP _ 7 case _ _ 7 Mali Mali PROPN NAME _ 4 obl _ _ 8 ( ( PUNCT PAREN _ 10 punct _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 10 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 11 bu bu ADP PREP _ 12 case _ _ 12 fukk fukk NUM NUMBER NumType=Card 10 nummod _ _ 13 ak ak CCONJ CONJ _ 14 cc _ _ 14 ñatt ñatt NUM NUMBER NumType=Card 12 conj _ _ 15 ) ) PUNCT PAREN _ 10 punct _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 17 rotati rotati VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 18 ci ci ADP PREP _ 20 case _ _ 19 gu gu ADP PREP _ 20 case _ _ 20 Jolof Jolof PROPN NAME _ 17 obl _ _ 21 ( ( PUNCT PAREN _ 23 punct _ _ 22 ci ci ADP PREP _ 23 case _ _ 23 xarnub xarnu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 17 obl _ _ 24 fukk fukk NUM NUMBER NumType=Card 23 nummod _ _ 25 ak ak CCONJ CONJ _ 26 cc _ _ 26 ñeent ñeent NUM NUMBER NumType=Card 24 conj _ _ 27 ) ) PUNCT PAREN _ 23 punct _ _ 28 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-32 # text = Ci mujjug xarnub fukk ak juróom la Koli Tingala jóg xeex Tukulóor yi, daldi tembal ay goxam, taxawal nag nguur gu yees, mooy Fuuta Tooro, njabootug Deñanke jiite ko. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 mujjug mujj NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 10 obl _ _ 3 xarnub xarnu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 2 nmod _ _ 4 fukk fukk NUM NUMBER NumType=Card 3 nummod _ _ 5 ak ak CCONJ CONJ _ 6 cc _ _ 6 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 4 conj _ _ 7 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 8 Koli Koli PROPN NAME _ 10 nsubj _ _ 9 Tingala Tingala PROPN NAME _ 8 flat _ _ 10 jóg jóg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 root _ _ 11 xeex xeex VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 conj _ _ 12 Tukulóor Tukulóor PROPN NAME _ 11 obj _ _ 13 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 12 det _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 15 daldi daldi ADV ADV _ 16 advmod _ _ 16 tembal tembal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 conj _ _ 17 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 18 det _ _ 18 goxam gox NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 16 obj _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 20 taxawal taxawal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 conj _ _ 21 nag nag ADV ADV _ 20 advmod _ _ 22 nguur nguur NOUN NOUN _ 20 obj _ _ 23 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 24 nsubj _ _ 24 yees yees VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ _ 25 , , PUNCT COMMA _ 29 punct _ _ 26 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ _ 27 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 29 aux _ _ 28 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 cop _ _ 29 Fuuta Fuuta PROPN NAME _ 22 acl _ _ 30 Tooro Tooro PROPN NAME _ 29 flat _ _ 31 , , PUNCT COMMA _ 34 punct _ _ 32 njabootug njaboot NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 34 nsubj _ _ 33 Deñanke Deñanke PROPN NAME _ 32 nmod _ _ 34 jiite jiite VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 parataxis _ _ 35 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 obj _ _ 36 . . PUNCT PERIOD _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-33 # text = Ci xarnub fukk ak juróom benn Fuuta Tooro def na ay xare ngir yaatal suufam ci kaw ay dëkkandoom: Jolof, Kajoor. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 xarnub xarnu NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 3 fukk fukk NUM NUMBER NumType=Card 2 nummod _ _ 4 ak ak CCONJ CONJ _ 6 cc _ _ 5 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 6 compound _ _ 6 benn benn NUM NUMBER NumType=Card 3 conj _ _ 7 Fuuta Fuuta PROPN NAME _ 9 nsubj _ _ 8 Tooro Tooro PROPN NAME _ 7 flat _ _ 9 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 10 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 11 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 12 det _ _ 12 xare xare NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 13 ngir ngir ADP PREP _ 14 mark _ _ 14 yaatal yaatal VERB VERB VerbForm=Inf 9 advcl _ _ 15 suufam suuf NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 14 obj:appl _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 19 case _ _ 17 kaw kaw NOUN NOUN _ 16 fixed _ _ 18 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 19 det _ _ 19 dëkkandoom dëkkandoo NOUN NOUN Number=Plur|Poss=Yes 14 obl _ _ 20 : : PUNCT COLON _ 21 punct _ _ 21 Jolof Jolof PROPN NAME _ 19 appos _ _ 22 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 23 Kajoor Kajoor PROPN NAME _ 21 conj _ _ 24 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-34 # text = Njabootug Deñanke nag manatuñu woon a jàmmaarloo ak cong yi tukkee ci biti, ak lëj-lëji kuutu gi. 1 Njabootug njaboot NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 Deñanke Deñanke PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 3 nag nag ADV ADV _ 4 advmod _ _ 4 manatuñu man VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 woon woon AUX CL Tense=Past 4 aux _ _ 6 a a PART PART _ 7 mark _ _ 7 jàmmaarloo jàmmaarloo VERB VERB VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 8 ak ak ADP PREP _ 9 case _ _ 9 cong cong NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 tukkee tukki VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 ci ci ADP PREP _ 13 case _ _ 13 biti biti NOUN NOUN _ 11 obl:appl _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 15 ak ak CCONJ CONJ _ 16 cc _ _ 16 lëj-lëji lëj-lëj NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 9 conj _ _ 17 kuutu kuutu NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 18 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-35 # text = Ci atum 1770 g.j, la ag fippu am walla ag jeqiku tukkee ci kilifay jullit ñi, Cerno Sulaymaan Baal jiite ko, daldi daaneel njabootug Deñanke. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 atum at NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 9 obl _ _ 3 1770 1770 NUM NUMBER NumType=Card 2 nummod _ _ 4 g.j g.j NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 6 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 7 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 fippu fippu NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 9 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 walla walla CCONJ CONJ _ 12 cc _ _ 11 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 jeqiku jeqiku NOUN NOUN _ 8 conj _ _ 13 tukkee tukki VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 14 ci ci ADP PREP _ 15 case _ _ 15 kilifay kilifa NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 13 obl:appl _ _ 16 jullit jullit NOUN NOUN _ 15 nmod _ _ 17 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 16 det _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 19 Cerno Cerno PROPN NAME _ 22 nsubj _ _ 20 Sulaymaan Sulaymaan PROPN NAME _ 19 flat _ _ 21 Baal Baal PROPN NAME _ 19 flat _ _ 22 jiite jiite VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 conj _ _ 23 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obj _ _ 24 , , PUNCT COMMA _ 26 punct _ _ 25 daldi daldi ADV ADV _ 26 advmod _ _ 26 daaneel daanu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 conj _ _ 27 njabootug njaboot NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 26 obj:caus _ _ 28 Deñanke Deñanke PROPN NAME _ 27 nmod _ _ 29 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-36 # text = Bu ko defee, Baal jël Lislaam def ko cëslaay li nguur gi di tegu te di ko ci doxale. 1 Bu bu SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 3 punct _ _ 5 Baal Baal PROPN NAME _ 6 nsubj _ _ 6 jël jël VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 Lislaam Lislaam PROPN NAME _ 6 obj _ _ 8 def def VERB VERB VerbForm=Inf 6 conj _ _ 9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 cëslaay cëslaay NOUN NOUN _ 8 iobj _ _ 11 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 15 obj _ _ 12 nguur nguur NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 13 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 14 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 15 aux _ _ 15 tegu tegu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 16 te te CCONJ CONJ _ 20 cc _ _ 17 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 20 aux _ _ 18 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 20 obl _ _ 20 doxale doxale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 conj _ _ 21 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-37 # text = Cerno Sulaymaan Baal bàyyee woon na nguur gi Yilimaan Abdul Xaadir Kan. 1 Cerno Cerno PROPN NAME _ 4 nsubj _ _ 2 Sulaymaan Sulaymaan PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 Baal Baal PROPN NAME _ 1 flat _ _ 4 bàyyee bàyyi VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 5 woon woon AUX CL Tense=Past 4 aux _ _ 6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 7 nguur nguur NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 8 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 Yilimaan Yilimaan PROPN NAME _ 4 iobj _ _ 10 Abdul Abdul PROPN NAME _ 9 flat _ _ 11 Xaadir Xaadir PROPN NAME _ 9 flat _ _ 12 Kan Kan PROPN NAME _ 9 flat _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-38 # text = Moom lañu di jàppe ki njëkk a doon Yilimaan. 1 Moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 2 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 4 aux _ _ 4 jàppe jàppe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 iobj _ _ 6 njëkk njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 7 a a PART PART _ 8 mark _ _ 8 doon doon VERB VERB VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 9 Yilimaan Yilimaan PROPN NAME _ 8 obj _ _ 10 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-39 # text = Lebu, mooy benn waaso nekk ci reewum Senegaal. 1 Lebu Lebu PROPN NAME _ 7 dislocated _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 4 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 7 aux _ _ 5 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 6 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 waaso waaso NOUN NOUN _ 7 root _ _ 8 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 10 reewum reew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 obl _ _ 11 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 10 nmod _ _ 12 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-40 # text = Ñoom, Ndakaaru moo di seen dëkk, nu leen fekk tamit ci diggante Ndar (Saint-Louis) ak Tenŋeej (Rufisque), ba Mbur, ci wetu geej ak tefes. 1 Ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 3 Ndakaaru Ndakaaru PROPN NAME _ 8 dislocated _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 5 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 8 aux _ _ 6 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 cop _ _ 7 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 8 det _ _ 8 dëkk dëkk NOUN NOUN _ 8 root _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 10 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 12 obj _ _ 12 fekk fekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 conj _ _ 13 tamit tamit ADV ADV _ 12 advmod _ _ 14 ci ci ADP PREP _ 16 case _ _ 15 diggante diggante NOUN NOUN _ 14 fixed _ _ 16 Ndar Ndar PROPN NAME _ 12 obl _ _ 17 ( ( PUNCT PAREN _ 18 punct _ _ 18 Saint-Louis Saint NOUN NOUN _ 16 appos _ _ 19 ) ) PUNCT PAREN _ 18 punct _ _ 20 ak ak CCONJ CONJ _ 21 cc _ _ 21 Tenŋeej Tenŋeej PROPN NAME _ 16 conj _ _ 22 ( ( PUNCT PAREN _ 23 punct _ _ 23 Rufisque Rufisque PROPN NAME _ 21 appos _ _ 24 ) ) PUNCT PAREN _ 23 punct _ _ 25 , , PUNCT COMMA _ 27 punct _ _ 26 ba ba ADP PREP _ 27 case _ _ 27 Mbur Mbur PROPN NAME _ 12 obl _ _ 28 , , PUNCT COMMA _ 30 punct _ _ 29 ci ci ADP PREP _ 30 case _ _ 30 wetu wet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 12 obl _ _ 31 geej geej NOUN NOUN _ 30 nmod _ _ 32 ak ak CCONJ CONJ _ 33 cc _ _ 33 tefes tefes NOUN NOUN _ 31 conj _ _ 34 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-41 # text = Ci napp mi lañu dund, ci seen cosaan. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 napp napp NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 3 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 4 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 dund dund VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 8 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 9 det _ _ 9 cosaan cosaan NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 10 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-42 # text = Seen làkk di wolof. 1 Seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det _ _ 2 làkk làkk NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 wolof wolof PROPN NAME _ 4 root _ _ 5 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-43 # text = Seen wolof dafa xaw a wuute tuuti ak wolof bi ñeneen ñi di làkk. 1 Seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det _ _ 2 wolof wolof PROPN NAME _ 5 dislocated _ _ 3 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 5 aux _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 xaw xaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 a a PART PART _ 7 mark _ _ 7 wuute wuute VERB VERB VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ 8 tuuti tuuti ADV ADV _ 7 advmod _ _ 9 ak ak ADP PREP _ 10 case _ _ 10 wolof wolof PROPN NAME _ 7 obl _ _ 11 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 15 obj _ _ 12 ñeneen beneen PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Ind 15 nsubj _ _ 13 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 12 det _ _ 14 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 15 aux _ _ 15 làkk làkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 16 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-44 # text = Am na ñu ne, lebu yi ñoo sos làkk wolof. 1 Am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 6 lebu lebu PROPN NAME _ 10 dislocated _ _ 7 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 8 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 9 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 10 aux _ _ 10 sos sos VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 11 làkk làkk NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 12 wolof wolof PROPN NAME _ 11 compound _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-45 # text = Cosaanu baat boobu, wuute na ci li kilifa yi tekki. 1 Cosaanu cosaan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 dislocated _ _ 2 baat baat NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 1 det _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 5 punct _ _ 5 wuute wuute VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 5 obl _ _ 9 kilifa kilifa NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 10 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 11 tekki tekki VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 12 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-46 # text = Ñooñu dinañu di nettali ay cosaan yu wuute: 'leeb' moo juur baat bi. 1 Ñooñu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Dem 4 nsubj _ _ 2 dinañu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 4 aux _ _ 4 nettali nettali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 cosaan cosaan NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 wuute wuute VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 : : PUNCT COLON _ 15 punct _ _ 10 ' ' PUNCT QUOTE _ 11 punct _ _ 11 leeb leeb NOUN NOUN _ 15 dislocated _ _ 12 ' ' PUNCT QUOTE _ 11 punct _ _ 13 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 14 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 15 aux _ _ 15 juur juur VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 16 baat baat NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 17 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 18 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-47 # text = Am na ñeneen ñu ni 'luubu' mooy 'bañ', ndax ci cosaan, Lebu yi dañu mas a bañ ku leen noot. 1 Am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 ñeneen beneen PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Ind 1 obj _ _ 4 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 5 ni ni VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 6 ' ' PUNCT QUOTE _ 7 punct _ _ 7 luubu luubu NOUN NOUN _ 13 dislocated _ _ 8 ' ' PUNCT QUOTE _ 7 punct _ _ 9 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 10 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 13 aux _ _ 11 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 cop _ _ 12 ' ' PUNCT QUOTE _ 13 punct _ _ 13 bañ bañ VERB VERB VerbForm=Inf 5 ccomp _ _ 14 ' ' PUNCT QUOTE _ 13 punct _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 24 punct _ _ 16 ndax ndax SCONJ COMP _ 24 mark _ _ 17 ci ci ADP PREP _ 18 case _ _ 18 cosaan cosaan NOUN NOUN _ 24 obl _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 24 punct _ _ 20 Lebu Lebu PROPN NAME _ 24 dislocated _ _ 21 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 20 det _ _ 22 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 24 aux _ _ 23 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 24 mas mas VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 advcl _ _ 25 a a PART PART _ 26 mark _ _ 26 bañ bañ VERB VERB VerbForm=Inf 24 xcomp _ _ 27 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 26 obj _ _ 28 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 29 obj _ _ 29 noot noot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 27 acl:relcl _ _ 30 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-48 # text = Seex Anta Jóob, ci gëstoom, dafa wone ni, li ñu tudde lebu, am na lu mu bokk ak tur boobu ñu joxe reewum Libi. 1 Seex Seex PROPN NAME _ 10 dislocated _ _ 2 Anta Anta PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 Jóob Jóob PROPN NAME _ 1 flat _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 6 punct _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 6 case _ _ 6 gëstoom gëstu NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 10 obl _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 8 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 10 aux _ _ 9 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 root _ _ 11 ni ni SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 13 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 14 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 tudde tudde VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 16 lebu lebu NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 17 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 18 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 ccomp _ _ 19 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 18 aux _ _ 20 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 obj _ _ 21 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 22 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 23 ak ak ADP PREP _ 24 case _ _ 24 tur tur NOUN NOUN _ 22 obl _ _ 25 boobu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 27 obj _ _ 26 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 27 nsubj _ _ 27 joxe joxe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ _ 28 reewum reew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 27 iobj _ _ 29 Libi Libi PROPN NAME _ 28 nmod _ _ 30 . . PUNCT PERIOD _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-49 # text = Libi, ci jamono Isipt gu yàgg ga, benn diwaan la woon bu nit ñi daan dem di fa rëbbi, ak nappi. 1 Libi Libi PROPN NAME _ 11 nsubj _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 4 punct _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 4 case _ _ 4 jamono jamono NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 5 Isipt Isipt PROPN NAME _ 4 compound _ _ 6 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 10 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 diwaan diwaan NOUN NOUN _ 11 root _ _ 12 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 11 cop _ _ 13 woon woon AUX CL Tense=Past 11 aux _ _ 14 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 obj _ _ 15 nit nit NOUN NOUN _ 18 nsubj _ _ 16 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 15 det _ _ 17 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 18 aux _ _ 18 dem dem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 19 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 21 aux _ _ 20 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 21 advmod _ _ 21 rëbbi rëbbi VERB VERB VerbForm=Inf 18 xcomp _ _ 22 , , PUNCT COMMA _ 24 punct _ _ 23 ak ak CCONJ CONJ _ 24 cc _ _ 24 nappi nappi VERB VERB VerbForm=Inf 21 conj _ _ 25 . . PUNCT PERIOD _ 11 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-50 # text = Dëkk boobu dafa jannoo ak géej gi. 1 Dëkk dëkk NOUN NOUN _ 5 dislocated _ _ 2 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 1 det _ _ 3 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 5 aux _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 jannoo jannoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 ak ak ADP PREP _ 7 case _ _ 7 géej géej NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 8 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-51 # text = Moo tax ñu yoroon Isipt gu yagg ga, tudde dëkk boobu: rëbu. 1 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 3 aux _ _ 3 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 5 yoroon yor VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 6 Isipt Isipt PROPN NAME _ 5 obj _ _ 7 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 yagg yagg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 11 tudde tudde VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 12 dëkk dëkk NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 13 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 12 det _ _ 14 : : PUNCT COLON _ 15 punct _ _ 15 rëbu rëbu PROPN NAME _ 11 iobj _ _ 16 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-52 # text = Ñu war a xam ni, Seex Anta Jóob ak yeneen gestukat wone nañu ko. 1 Ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 a a PART PART _ 4 mark _ _ 4 xam xam VERB VERB VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ 5 ni ni SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 7 Seex Seex PROPN NAME _ 13 nsubj _ _ 8 Anta Anta PROPN NAME _ 7 flat _ _ 9 Jóob Jóob PROPN NAME _ 7 flat _ _ 10 ak ak CCONJ CONJ _ 12 cc _ _ 11 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 12 det _ _ 12 gestukat gestukat NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 13 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 14 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 15 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 16 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-53 # text = Làkk boobu amoon ca Isipt boobu, ak làkk wolof, ñoo bokk maam. 1 Làkk làkk NOUN NOUN _ 14 dislocated _ _ 2 boobu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj _ _ 3 amoon am VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 ca ca ADP PREP _ 5 case _ _ 5 Isipt Isipt PROPN NAME _ 3 obl _ _ 6 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 5 det _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 8 ak ak CCONJ CONJ _ 9 cc _ _ 9 làkk làkk NOUN NOUN _ 1 conj _ _ 10 wolof wolof PROPN NAME _ 9 compound _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 12 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 14 aux _ _ 14 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 maam maam NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 16 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-54 # text = Rëbu moo juur Lebu. 1 Rëbu Rëbu PROPN NAME _ 4 dislocated _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 4 aux _ _ 4 juur juur VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 Lebu Lebu PROPN NAME _ 4 obj _ _ 6 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-55 # text = Lebu moo juur Libi. 1 Lebu Lebu PROPN NAME _ 4 dislocated _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 4 aux _ _ 4 juur juur VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 Libi Libi PROPN NAME _ 4 obj _ _ 6 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-56 # text = Dëkk bi ñu xam ne, ay nit ñu ñuul ñoo fa ne woon, te ñu daan tudde ñu dëkk ca biir réew mi 'kaw'. 1 Dëkk dëkk NOUN NOUN _ 4 root _ _ 2 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 obj _ _ 3 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 ne ne SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 7 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 8 nit nit NOUN NOUN _ 14 dislocated _ _ 9 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 ñuul ñuul VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 12 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 14 aux _ _ 13 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 14 advmod _ _ 14 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 15 woon woon AUX CL Tense=Past 14 aux _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 17 te te CCONJ CONJ _ 20 cc _ _ 18 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 19 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 20 aux _ _ 20 tudde tudde VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 conj _ _ 21 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 20 obj _ _ 22 dëkk dëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ _ 23 ca ca ADP PREP _ 25 case _ _ 24 biir biir ADP PREP _ 25 case _ _ 25 réew réew NOUN NOUN _ 22 obl _ _ 26 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 27 ' ' PUNCT QUOTE _ 28 punct _ _ 28 kaw kaw NOUN NOUN _ 20 iobj _ _ 29 ' ' PUNCT QUOTE _ 28 punct _ _ 30 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-57 # text = Mel ni li am Senegaal tey: Lebu yi dëkk ci tefes ak wetu geej gi, kaw-kaw yi dëkk ci biir réew mi. 1 Mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 2 ni ni ADP PREP _ 3 case _ _ 3 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 1 obl _ _ 4 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 5 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 4 obl _ _ 6 tey tey ADV ADV _ 4 advmod _ _ 7 : : PUNCT COLON _ 10 punct _ _ 8 Lebu Lebu NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 9 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 10 dëkk dëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 11 ci ci ADP PREP _ 12 case _ _ 12 tefes tefes NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 13 ak ak CCONJ CONJ _ 14 cc _ _ 14 wetu wet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 12 conj _ _ 15 geej geej NOUN NOUN _ 14 nmod _ _ 16 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 17 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 18 kaw-kaw kaw-kaw NOUN NOUN _ 20 nsubj _ _ 19 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 18 det _ _ 20 dëkk dëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 conj _ _ 21 ci ci ADP PREP _ 23 case _ _ 22 biir biir NOUN NOUN _ 21 fixed _ _ 23 réew réew NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 24 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 25 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-58 # text = Lebu yi, kon, réew mi ñu tudde tey Libi, lañu ne woon ci jamono yu Isipt gu yàgg ga ame. 1 Lebu lebu NOUN NOUN _ 14 dislocated _ _ 2 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 1 det _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 1 punct _ _ 4 kon kon ADV ADV _ 14 advmod _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 4 punct _ _ 6 réew réew NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 7 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 obj _ _ 8 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 tudde tudde VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 10 tey tey ADV ADV _ 9 advmod _ _ 11 Libi Libi PROPN NAME _ 9 iobj _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 13 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 14 aux _ _ 14 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 woon woon AUX CL Tense=Past 14 aux _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 17 case _ _ 17 jamono jamono NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 18 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 23 obl _ _ 19 Isipt Isipt PROPN NAME _ 23 nsubj _ _ 20 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 21 nsubj _ _ 21 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 acl:relcl _ _ 22 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 23 ame ame VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 24 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-59 # text = Dañoo mujj daw dëkk boobu, ndax amoon na benn askan bu ñëwoon foofu, jóge Asi, te ñu leen daan bëgg a noot. 1 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 3 aux _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 mujj mujj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 daw daw VERB VERB VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 5 dëkk dëkk NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 5 det _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 8 ndax ndax SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 9 amoon am VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 10 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 11 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 askan askan NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 13 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 14 nsubj _ _ 14 ñëwoon ñëw VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 15 foofu foofu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol11|PronType=Dem 14 advmod _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 17 jóge jóge VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 acl _ _ 18 Asi Asi PROPN NAME _ 17 obj _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 24 punct _ _ 20 te te CCONJ CONJ _ 24 cc _ _ 21 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 22 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 24 obj _ _ 23 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 24 aux _ _ 24 bëgg bëgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 conj _ _ 25 a a PART PART _ 26 mark _ _ 26 noot noot VERB VERB VerbForm=Inf 24 xcomp _ _ 27 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-60 # text = Ñoom ñooy Persi yi. 1 Ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 5 aux _ _ 4 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 5 Persi Persi PROPN NAME _ 5 root _ _ 6 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 5 det _ _ 7 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-61 # text = Ci seen gàdday, jaar nañu ci ay dëkk yu bare (Sudaan, Caad, Niseer, Mali). 1 Ci ci ADP PREP _ 3 case _ _ 2 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 det _ _ 3 gàdday gàdday NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 3 punct _ _ 5 jaar jaar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 6 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 8 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 9 dëkk dëkk NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 10 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 bare bare VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 ( ( PUNCT PAREN _ 13 punct _ _ 13 Sudaan Sudaan PROPN NAME _ 9 appos _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 15 Caad Caad PROPN NAME _ 13 conj _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 17 Niseer Niseer PROPN NAME _ 13 conj _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 19 punct _ _ 19 Mali Mali PROPN NAME _ 13 conj _ _ 20 ) ) PUNCT PAREN _ 19 punct _ _ 21 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-62 # text = Sudaan, mooy dëkk bi Lebu yi baawoo. 1 Sudaan Sudaan PROPN NAME _ 6 dislocated _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 6 punct _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 4 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 6 aux _ _ 5 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 cop _ _ 6 dëkk dëkk NOUN NOUN _ 6 root _ _ 7 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 obj _ _ 8 Lebu Lebu NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 9 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 10 baawoo baawoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 11 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-63 # text = Ñu ko gën a ràññe ci turu Nubi walla Kuus. 1 Ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 a a PART PART _ 5 mark _ _ 5 ràññe ràññe VERB VERB VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 turu tur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 obl _ _ 8 Nubi Nubi PROPN NAME _ 7 nmod _ _ 9 walla walla CCONJ CONJ _ 10 cc _ _ 10 Kuus Kuus PROPN NAME _ 8 conj _ _ 11 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-64 # text = Senegaal, lañu agsi, jamono ja nguuru Tekuruur ame. 1 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 4 obj _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 4 punct _ _ 3 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 agsi agsi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 4 punct _ _ 6 jamono jamono NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 7 ja ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 obl:appl _ _ 8 nguuru nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 Tekuruur Tekuruur PROPN NAME _ 8 nmod _ _ 10 ame am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 11 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-65 # text = Foofu lañu fekk seen bokk, di Pël yi ak Séeréer yi, rawatina Pël ak Seereer yi ñuy napp. 1 Foofu foofu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol11|PronType=Dem 3 advmod _ _ 2 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 fekk fekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det _ _ 5 bokk bokk NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 7 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 cop _ _ 8 Pël Pël PROPN NAME _ 5 appos _ _ 9 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 10 ak ak CCONJ CONJ _ 11 cc _ _ 11 Séeréer Séeréer PROPN NAME _ 8 conj _ _ 12 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 11 det _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 14 rawatina rawatina CCONJ CONJ _ 15 cc _ _ 15 Pël Pël PROPN NAME _ 8 conj _ _ 16 ak ak CCONJ CONJ _ 17 cc _ _ 17 Seereer Seereer PROPN NAME _ 15 conj _ _ 18 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 21 obj _ _ 19 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 20 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 21 aux _ _ 21 napp napp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 22 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-66 # text = Ñu leen tudde ci làkku pulaar ay Cuballo / Subalbe. 1 Ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 tudde tudde VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 làkku làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 3 obl _ _ 6 pulaar pulaar PROPN NAME _ 5 nmod _ _ 7 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 8 Cuballo Cuballo PROPN NAME _ 3 iobj _ _ 9 / / PUNCT SLASH _ 10 punct _ _ 10 Subalbe Subalbe PROPN NAME _ 8 conj _ _ 11 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-67 # text = Foofu lañu sanc ay dëkk yu mel ni KasKas ak Njum. 1 Foofu foofu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol11|PronType=Dem 3 advmod _ _ 2 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 sanc sanc VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 5 det _ _ 5 dëkk dëkk NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 ni ni ADP PREP _ 9 case _ _ 9 KasKas KasKas PROPN NAME _ 7 obl _ _ 10 ak ak CCONJ CONJ _ 11 cc _ _ 11 Njum Njum PROPN NAME _ 9 conj _ _ 12 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-68 # text = Waaye ci Senegaal, taxawuñu Tekruur rekk. 1 Waaye waaye CCONJ CONJ _ 5 cc _ _ 2 ci ci ADP PREP _ 3 case _ _ 3 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 5 obl _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 5 punct _ _ 5 taxawuñu taxaw VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 Tekruur Tekruur PROPN NAME _ 5 obj _ _ 7 rekk rekk ADV ADV _ 5 advmod _ _ 8 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-69 # text = Jaar nañu Jolof, ak Kajoor, soog a mujj agsi ca Ndakkaru ci diggante atum 1430 ak 1530. 1 Jaar jaar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 2 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 1 aux _ _ 3 Jolof Jolof PROPN NAME _ 1 obj _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 6 punct _ _ 5 ak ak CCONJ CONJ _ 6 cc _ _ 6 Kajoor Kajoor PROPN NAME _ 3 conj _ _ 7 , , CCONJ CONJ _ 8 cc _ _ 8 soog soog VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 conj _ _ 9 a a PART PART _ 10 mark _ _ 10 mujj mujj VERB VERB VerbForm=Inf 8 xcomp _ _ 11 agsi agsi VERB VERB VerbForm=Inf 10 xcomp _ _ 12 ca ca ADP PREP _ 13 case _ _ 13 Ndakkaru Ndakkaru PROPN NAME _ 11 obl _ _ 14 ci ci ADP PREP _ 16 case _ _ 15 diggante diggante NOUN NOUN _ 14 fixed _ _ 16 atum at NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 11 obl _ _ 17 1430 1430 NUM NUMBER NumType=Card 16 nummod _ _ 18 ak ak CCONJ CONJ _ 19 cc _ _ 19 1530 1530 NUM NUMBER NumType=Card 17 conj _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-70 # text = Foofu, ay Socé lañu fa fekk. 1 Foofu foofu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol11|PronType=Dem 7 advmod _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 3 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _ 4 Socé Socé PROPN NAME _ 7 obj _ _ 5 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 6 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 7 advmod _ _ 7 fekk fekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-71 # text = Fukki ak ñaari xeet ñoo nose askanu Lebu yi. 1 Fukki fukk NUM NUMBER NumType=Card 4 nummod _ _ 2 ak ak CCONJ CONJ _ 3 cc _ _ 3 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 1 conj _ _ 4 xeet xeet NOUN NOUN _ 7 dislocated _ _ 5 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 7 aux _ _ 7 nose nose VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 askanu askan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 obj _ _ 9 Lebu Lebu PROPN NAME _ 8 nmod _ _ 10 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 11 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-72 # text = Ñu ne tamit, fukki ak ñaari PENC yi. 1 Ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 tamit tamit ADV ADV _ 2 advmod _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 2 punct _ _ 5 fukki fukk NUM NUMBER NumType=Card 8 nummod _ _ 6 ak ak CCONJ CONJ _ 7 cc _ _ 7 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 5 conj _ _ 8 PENC PENC NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 9 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 10 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-73 # text = Ñoom ci senn bopp, dañu xaaj ci ñaari njabootay yu mag, di Sumbejun yi ak Beeñ yi. 1 Ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 2 ci ci ADP PREP _ 4 case _ _ 3 senn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 bopp bopp NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 6 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 8 aux _ _ 7 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 xaaj xaaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 11 nummod _ _ 11 njabootay njabootay NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 12 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 15 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 cop _ _ 16 Sumbejun Sumbejun PROPN NAME _ 11 appos _ _ 17 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 16 det _ _ 18 ak ak CCONJ CONJ _ 19 cc _ _ 19 Beeñ Beeñ PROPN NAME _ 16 conj _ _ 20 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 19 det _ _ 21 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-74 # text = Ñoo yore woon gox yi ci Ndakaaru: Yoff, Wakam, Ngor, Sumbejun, ... 1 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 3 aux _ _ 3 yore yore VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 woon woon AUX CL Tense=Past 3 aux _ _ 5 gox gox NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 5 det _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 Ndakaaru Ndakaaru PROPN NAME _ 5 nmod _ _ 9 : : PUNCT COLON _ 10 punct _ _ 10 Yoff Yoff PROPN NAME _ 5 appos _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 12 Wakam Wakam PROPN NAME _ 10 conj _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 14 Ngor Ngor PROPN NAME _ 10 conj _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 16 Sumbejun Sumbejun PROPN NAME _ 10 conj _ _ 17 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 18 ... ... PUNCT ELLIPSIS _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-75 # text = Lebu yi ñoo bokk sant ak Seereer yi, mel ni: Ndóoy, Puy, Ndir, Jeen, Yaad, Jaañ, Fay, Jeey, Sar, Caw, Njaay, Juuf, Sek. 1 Lebu lebu PROPN NAME _ 5 dislocated _ _ 2 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 1 det _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 5 aux _ _ 5 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 sant sant NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 7 ak ak ADP PREP _ 8 case _ _ 8 Seereer Seereer PROPN NAME _ 5 obl _ _ 9 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 11 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 conj _ _ 12 ni ni ADP PREP _ 14 case _ _ 13 : : PUNCT COLON _ 14 punct _ _ 14 Ndóoy Ndóoy PROPN NAME _ 11 obl _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 16 Puy Puy PROPN NAME _ 14 conj _ _ 17 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 18 Ndir Ndir PROPN NAME _ 14 conj _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 20 Jeen Jeen PROPN NAME _ 14 conj _ _ 21 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 22 Yaad Yaad PROPN NAME _ 14 conj _ _ 23 , , PUNCT COMMA _ 24 punct _ _ 24 Jaañ Jaañ PROPN NAME _ 14 conj _ _ 25 , , PUNCT COMMA _ 26 punct _ _ 26 Fay Fay PROPN NAME _ 14 conj _ _ 27 , , PUNCT COMMA _ 28 punct _ _ 28 Jeey Jeey PROPN NAME _ 14 conj _ _ 29 , , PUNCT COMMA _ 30 punct _ _ 30 Sar Sar PROPN NAME _ 14 conj _ _ 31 , , PUNCT COMMA _ 32 punct _ _ 32 Caw Caw PROPN NAME _ 14 conj _ _ 33 , , PUNCT COMMA _ 34 punct _ _ 34 Njaay Njaay PROPN NAME _ 14 conj _ _ 35 , , PUNCT COMMA _ 36 punct _ _ 36 Juuf Juuf PROPN NAME _ 14 conj _ _ 37 , , PUNCT COMMA _ 38 punct _ _ 38 Sek Sek PROPN NAME _ 14 conj _ _ 39 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-76 # text = Ñu sant 'Mbeŋ', ci li cosaan tekki, seen maam ay Mandiŋ lañu woon. 1 Ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 sant sant VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 ' ' PUNCT QUOTE _ 4 punct _ _ 4 Mbeŋ Mbeŋ PROPN NAME _ 2 obj _ _ 5 ' ' PUNCT QUOTE _ 4 punct _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 15 obl _ _ 9 cosaan cosaan NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 10 tekki tekki VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 12 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 13 det _ _ 13 maam maam NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 14 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 15 det _ _ 15 Mandiŋ Mandiŋ PROPN NAME _ 2 parataxis _ _ 16 lañu la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 15 cop _ _ 17 woon woon AUX CL Tense=Past 15 aux _ _ 18 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-77 # text = Seen mamaat di Jolof Mbeŋ (ab lamaanu Jolof), jóge Mali. 1 Seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det _ _ 2 mamaat mamaat NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 Jolof Jolof PROPN NAME _ 4 root _ _ 5 Mbeŋ Mbeŋ PROPN NAME _ 4 flat _ _ 6 ( ( PUNCT PAREN _ 8 punct _ _ 7 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 lamaanu lamaan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 appos _ _ 9 Jolof Jolof PROPN NAME _ 8 nmod _ _ 10 ) ) PUNCT PAREN _ 8 punct _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 12 jóge jóge VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl _ _ 13 Mali Mali PROPN NAME _ 12 obj _ _ 14 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-78 # text = Da firnde ni, Lebu yi, ci ñoom lañu cosaanoo. 1 Da da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 firnde firnde VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 ni ni SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 5 Lebu Lebu PROPN NAME _ 11 dislocated _ _ 6 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 5 det _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 9 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 obl:appl _ _ 10 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 cosaanoo cosaanoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 12 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-79 # text = Mel ni wolof yi rekk. 1 Mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 2 ni ni ADP PREP _ 3 case _ _ 3 wolof wolof PROPN NAME _ 1 obl _ _ 4 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _ 5 rekk rekk ADV ADV _ 3 advmod _ _ 6 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-80 # text = Lebu yi, ay jullit lañu. 1 Lebu lebu NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 2 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 1 det _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 5 punct _ _ 4 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 5 det _ _ 5 jullit jullit NOUN NOUN _ 5 root _ _ 6 lañu la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 7 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-81 # text = Ñu bare bokk ci Tariqa Tijaan, ak Layeen yi (Seydinaa Limaamu Laay). 1 Ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 2 bare bare VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 3 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 Tariqa Tariqa PROPN NAME _ 3 obl _ _ 6 Tijaan Tijaan PROPN NAME _ 5 compound _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 8 ak ak CCONJ CONJ _ 9 cc _ _ 9 Layeen Layeen PROPN NAME _ 6 conj _ _ 10 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 11 ( ( PUNCT PAREN _ 12 punct _ _ 12 Seydinaa Seydinaa PROPN NAME _ 9 appos _ _ 13 Limaamu Limaamu PROPN NAME _ 12 flat _ _ 14 Laay Laay PROPN NAME _ 12 flat _ _ 15 ) ) PUNCT PAREN _ 12 punct _ _ 16 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-82 # text = Seen këru diine di Kambereen, ca Yoff. 1 Seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det _ _ 2 këru kër NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 diine diine NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 4 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 5 Kambereen Kambereen PROPN NAME _ 5 root _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 5 punct _ _ 7 ca ca ADP PREP _ 8 case _ _ 8 Yoff Yoff PROPN NAME _ 5 nmod _ _ 9 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-83 # text = Waaye, du tax ñu fate seen cosaan, ak li seen maam defoon, ba ñu nekkee Ceddo, manaam tuur yi. 1 Waaye waaye CCONJ CONJ _ 4 cc _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 4 punct _ _ 3 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 4 aux _ _ 4 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 fate fate VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 7 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 8 det _ _ 8 cosaan cosaan NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 10 ak ak CCONJ CONJ _ 11 cc _ _ 11 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 conj _ _ 12 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 13 det _ _ 13 maam maam NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 14 defoon def VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 16 ba ba SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 17 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 18 nekkee nekk VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 19 Ceddo Ceddo PROPN NAME _ 18 obj _ _ 20 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 21 manaam manaam CCONJ CONJ _ 22 cc _ _ 22 tuur tuur NOUN NOUN _ 8 conj _ _ 23 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 22 det _ _ 24 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-84 # text = Tuur yi, am na solo ci Lebu yi. 1 Tuur tuur NOUN NOUN _ 4 dislocated _ _ 2 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 1 det _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 4 punct _ _ 4 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 6 solo solo NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 Lebu Lebu PROPN NAME _ 4 obl _ _ 9 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 10 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-85 # text = Ci seen jaar jaar, tuur yi, gëdd gu mag lañu yoroon ci ñoom, ci lu jëm ci xare yi, ak yeneen xeew yu amoon solo ci seen cosaan. 1 Ci ci ADP PREP _ 3 case _ _ 2 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 det _ _ 3 jaar jaar NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 4 jaar jaar NOUN NOUN _ 3 compound _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 6 punct _ _ 6 tuur tuur NOUN NOUN _ 13 dislocated _ _ 7 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 6 punct _ _ 9 gëdd gëdd NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 10 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 13 yoroon yor VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 root _ _ 14 ci ci ADP PREP _ 15 case _ _ 15 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 17 ci ci ADP PREP _ 18 case _ _ 18 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 obl _ _ 19 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 20 ci ci ADP PREP _ 21 case _ _ 21 xare xare NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 22 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 21 det _ _ 23 , , PUNCT COMMA _ 26 punct _ _ 24 ak ak CCONJ CONJ _ 26 cc _ _ 25 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 26 det _ _ 26 xeew xeew NOUN NOUN _ 21 conj _ _ 27 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 28 nsubj _ _ 28 amoon am VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 26 acl:relcl _ _ 29 solo solo NOUN NOUN _ 28 obj _ _ 30 ci ci ADP PREP _ 32 case _ _ 31 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 32 det _ _ 32 cosaan cosaan NOUN NOUN _ 28 obl _ _ 33 . . PUNCT PERIOD _ 13 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-86 # text = Ci seen tuur yi, 'ndëpp' la nit ñi gën a xam, ngiir faj febaru ñooñu ñu xam ne, jiine a leen jàpp. 1 Ci ci ADP PREP _ 3 case _ _ 2 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 det _ _ 3 tuur tuur NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 4 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 6 ' ' PUNCT QUOTE _ 7 punct _ _ 7 ndëpp ndëpp NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 8 ' ' PUNCT QUOTE _ 7 punct _ _ 9 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 10 nit nit NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 11 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _ 12 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 root _ _ 13 a a PART PART _ 14 mark _ _ 14 xam xam VERB VERB VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 16 ngiir ngiir ADP PREP _ 17 mark _ _ 17 faj faj VERB VERB VerbForm=Inf 12 advcl _ _ 18 febaru febar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 17 obj _ _ 19 ñooñu boobu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Rel 18 nmod _ _ 20 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 21 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 acl:relcl _ _ 22 ne ne SCONJ COMP _ 27 mark _ _ 23 , , PUNCT COMMA _ 27 punct _ _ 24 jiine jiine NOUN NOUN _ 27 nsubj _ _ 25 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 27 aux _ _ 26 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 27 obj _ _ 27 jàpp jàpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 ccomp _ _ 28 . . PUNCT PERIOD _ 12 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-87 # text = Jiine ci Lebu, 'rab' lañu ko tudde. 1 Jiine jiine NOUN NOUN _ 10 dislocated _ _ 2 ci ci ADP PREP _ 3 case _ _ 3 Lebu Lebu PROPN NAME _ 10 obl _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 5 ' ' PUNCT QUOTE _ 6 punct _ _ 6 rab rab NOUN NOUN _ 10 iobj _ _ 7 ' ' PUNCT QUOTE _ 6 punct _ _ 8 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 10 tudde tudde VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 root _ _ 11 . . PUNCT PERIOD _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-88 # text = Lëk Dawwur, Maam Kumba Kastel, Maam Jaare, ak yeneen i tuur, bokk nañu ci ñooñu Lebu yi seqante. 1 Lëk lëk PROPN NAME _ 16 nsubj _ _ 2 Dawwur Dawwur PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 4 punct _ _ 4 Maam Maam PROPN NAME _ 1 conj _ _ 5 Kumba Kumba PROPN NAME _ 4 flat _ _ 6 Kastel Kastel PROPN NAME _ 4 flat _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 8 Maam Maam PROPN NAME _ 1 conj _ _ 9 Jaare Jaare PROPN NAME _ 8 flat _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 11 ak ak CCONJ CONJ _ 14 cc _ _ 12 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 14 det _ _ 13 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 14 det _ _ 14 tuur tuur NOUN NOUN _ 1 conj _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 16 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 root _ _ 17 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 16 aux _ _ 18 ci ci ADP PREP _ 19 case _ _ 19 ñooñu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Dem 16 obl _ _ 20 Lebu Lebu PROPN NAME _ 22 nsubj _ _ 21 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 20 det _ _ 22 seqante seqante VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 acl:relcl _ _ 23 . . PUNCT PERIOD _ 16 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-89 # text = Askanoog Kleopaatar ci Afrig: firnde gu tukkee ci ay yax 1 Askanoog askanu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 16 root _ _ 2 Kleopaatar Kleopaatar PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 4 case _ _ 4 Afrig Afrig PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 5 : : PUNCT COLON _ 6 punct _ _ 6 firnde firnde NOUN NOUN _ 1 parataxis _ _ 7 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 tukkee tukki VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 11 det _ _ 11 yax yax NOUN NOUN _ 8 obl:appl _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-90 # text = Li Liz Taylor doon Kleopaatar (Cléopatre) ci filmu Joseph Mankiewicz dina jur ag jaaxle gu réy. 1 Li li SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 2 Liz Liz PROPN NAME _ 5 nsubj _ _ 3 Taylor Taylor PROPN NAME _ 2 flat _ _ 4 doon di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 5 Kleopaatar Kleopaatar PROPN NAME _ 14 csubj _ _ 6 ( ( PUNCT PAREN _ 7 punct _ _ 7 Cléopatre Cléopatre PROPN NAME _ 5 appos _ _ 8 ) ) PUNCT PAREN _ 7 punct _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 10 filmu film NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 obl _ _ 11 Joseph Joseph PROPN NAME _ 10 nmod _ _ 12 Mankiewicz Mankiewicz PROPN NAME _ 11 flat _ _ 13 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 jur jur VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 jaaxle jaaxle NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 17 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 18 réy réy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-91 # text = Ana lu ko waral? 1 Ana ana ADV ADV PronType=Int 4 advmod _ _ 2 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Int 4 nsubj _ _ 3 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 waral waral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 ? ? PUNCT INT-MARK _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-92 # text = Kleopaatar VII doonoon buuru Misra (Egypte) bu jigéen, te ñu ko daan woowe 'Grek bi' ndax li mu bokkoon ci askanu ptolémaïque sosoo Masedoni (Macédonie). 1 Kleopaatar Kleopaatar PROPN NAME _ 3 nsubj _ _ 2 VII VII NUM NUMBER NumType=Card 1 nummod _ _ 3 doonoon doon VERB COP Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 root _ _ 4 buuru buur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 3 xcomp _ _ 5 Misra Misra PROPN NAME _ 4 nmod _ _ 6 ( ( PUNCT PAREN _ 7 punct _ _ 7 Egypte Egypte PROPN NAME _ 5 appos _ _ 8 ) ) PUNCT PAREN _ 7 punct _ _ 9 bu bu ADP PREP _ 10 case _ _ 10 jigéen jigéen NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 12 te te CCONJ CONJ _ 16 cc _ _ 13 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 14 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 15 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 16 aux _ _ 16 woowe woowe VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 conj _ _ 17 ' ' PUNCT QUOTE _ 18 punct _ _ 18 Grek Grek PROPN NAME _ 16 iobj _ _ 19 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 20 ' ' PUNCT QUOTE _ 18 punct _ _ 21 ndax ndax SCONJ COMP _ 24 mark _ _ 22 li li SCONJ COMP _ 24 mark _ _ 23 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 24 bokkoon bokk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 16 advcl _ _ 25 ci ci ADP PREP _ 26 case _ _ 26 askanu askan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 24 obl _ _ 27 ptolémaïque ptolémaïque NOUN NOUN _ 26 nmod _ _ 28 sosoo sosu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 advcl _ _ 29 Masedoni Masedoni PROPN NAME _ 28 obl:appl _ _ 30 ( ( PUNCT PAREN _ 31 punct _ _ 31 Macédonie Macédonie PROPN NAME _ 29 appos _ _ 32 ) ) PUNCT PAREN _ 31 punct _ _ 33 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-93 # text = Ndeke ku ñuul la woon. 1 Ndeke ndeke ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 2 root _ _ 3 ñuul ñuul VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 4 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 cop _ _ 5 woon woon AUX CL Tense=Past 2 aux _ _ 6 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-94 # text = Loolee la BBC xamale ci ab dokimaanteer bu mu duppee Kleopaatar: jëmmi reykatu nit, dees na ko wone 23 maars. 1 Loolee boobale PRON PRON Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 4 obj _ _ 2 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 3 BBC BBC PROPN NAME _ 4 nsubj _ _ 4 xamale xamale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 6 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 dokimaanteer dokimaanteer NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 8 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 obj _ _ 9 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 duppee duppe VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 11 Kleopaatar Kleopaatar PROPN NAME _ 10 iobj _ _ 12 : : PUNCT COLON _ 13 punct _ _ 13 jëmmi jëmm NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 7 appos _ _ 14 reykatu reykat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 13 nmod _ _ 15 nit nit NOUN NOUN _ 14 nmod _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 17 dees di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=0|Tense=Pres 20 aux _ _ 18 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 20 aux _ _ 19 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ _ 20 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl _ _ 21 23 23 NUM NUMBER NumType=Card 22 nummod _ _ 22 maars maars PROPN NAME _ 20 obl _ _ 23 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-95 # text = Kleopaatar, mi juddu atum 69 laata Yónnent Yàlla Isaa, ma nga bokkoon ca askanu Lasit (Lagites) yu waa Masedoni. 1 Kleopaatar Kleopaatar PROPN NAME _ 14 dislocated _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 4 punct _ _ 3 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 juddu juddu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 atum at NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 obl _ _ 6 69 69 NUM NUMBER NumType=Card 5 nummod _ _ 7 laata laata ADP PREP _ 8 case _ _ 8 Yónnent Yónnent PROPN NAME _ 5 nmod _ _ 9 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 8 flat _ _ 10 Isaa Isaa PROPN NAME _ 9 flat _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 12 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 nga ngi AUX AUX Aspect=Prog 14 aux _ _ 14 bokkoon bokk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 ca ca ADP PREP _ 16 case _ _ 16 askanu askan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 14 obl _ _ 17 Lasit Lasit PROPN NAME _ 16 nmod _ _ 18 ( ( PUNCT PAREN _ 19 punct _ _ 19 Lagites Lagites PROPN NAME _ 17 appos _ _ 20 ) ) PUNCT PAREN _ 19 punct _ _ 21 yu yu ADP PREP _ 22 case _ _ 22 waa waa NOUN NOUN _ 17 nmod _ _ 23 Masedoni Masedoni PROPN NAME _ 22 compound _ _ 24 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-96 # text = Askan woowu dafa càllaloo woon ci Seneraal Ptolemee mi doonoon buuru Misra ganaaw paacoog nguurug Aleksaandar mu màg ma (Alexandre le Grand). 1 Askan askan NOUN NOUN _ 5 dislocated _ _ 2 woowu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Dem 1 det _ _ 3 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 5 aux _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 càllaloo càllaloo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 woon woon AUX CL Tense=Past 5 aux _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 Seneraal Seneraal PROPN NAME _ 5 obj _ _ 9 Ptolemee Ptolemee PROPN NAME _ 8 flat _ _ 10 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 doonoon doon VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 12 buuru buur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 11 obj _ _ 13 Misra Misra PROPN NAME _ 12 nmod _ _ 14 ganaaw ganaaw ADP PREP _ 15 case _ _ 15 paacoog paacoo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 11 obl _ _ 16 nguurug nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 15 nmod _ _ 17 Aleksaandar Aleksaandar PROPN NAME _ 16 nmod _ _ 18 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 19 nsubj _ _ 19 màg màg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 20 ma bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 21 ( ( PUNCT PAREN _ 22 punct _ _ 22 Alexandre Alexandre PROPN NAME _ 17 appos _ _ 23 le le DET DET Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 22 flat _ _ 24 Grand Grand PROPN NAME _ 22 flat _ _ 25 ) ) PUNCT PAREN _ 22 punct _ _ 26 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-97 # text = Loolu moo waraloon wesaareeg nit ñu weex ña ca tefesug dexu Nil ga. 1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 4 dislocated _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 4 aux _ _ 4 waraloon waral VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 wesaareeg wesaare NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 obj _ _ 6 nit nit NOUN NOUN _ 5 nmod _ _ 7 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 weex weex VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 ña bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 10 ca ca ADP PREP _ 11 case _ _ 11 tefesug tefes NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 nmod _ _ 12 dexu dex NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 11 nmod _ _ 13 Nil Nil PROPN NAME _ 12 nmod _ _ 14 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 15 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-98 # text = Buur bu jigéen boobee nga xam ne jiite woon na Misra atum 51 ba 30, ku weex lees ko jàppee woon boobu ak léegi. 1 Buur buur NOUN NOUN _ 21 dislocated _ _ 2 bu bu ADP PREP _ 3 case _ _ 3 jigéen jigéen NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 4 boobee boobale PRON PRON Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel 6 obj _ _ 5 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 7 ne ne SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 8 jiite jiite VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 9 woon woon AUX CL Tense=Past 8 aux _ _ 10 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 11 Misra Misra PROPN NAME _ 8 obj _ _ 12 atum at NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 13 51 51 NUM NUMBER NumType=Card 12 nummod _ _ 14 ba ba ADP PREP _ 15 case _ _ 15 30 30 NUM NUMBER NumType=Card 12 nummod _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 21 punct _ _ 17 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 21 iobj _ _ 18 weex weex VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 19 lees la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=0 21 aux _ _ 20 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ _ 21 jàppee jàpp VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 root _ _ 22 woon woon AUX CL Tense=Past 21 aux _ _ 23 boobu boobu ADV ADV _ 21 advmod _ _ 24 ak ak CCONJ CONJ _ 25 cc _ _ 25 léegi léegi ADV ADV _ 23 conj _ _ 26 . . PUNCT PERIOD _ 21 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-99 # text = BBC xamalees na ne firndalees na ci ay gëstu ne yaxi nit ka ñu gis ci ab bàmmeel ca Turki yoy raki Kleopaatar la ma tuddoon Arsinoe IV te ñu faatoon ko ci ndigalu Kleopaatar. 1 BBC BBC PROPN NAME _ 2 nsubj _ _ 2 xamalees xamal VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 4 ne ne SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 5 firndalees firndal VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 8 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 9 gëstu gëstu NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 10 ne ne SCONJ COMP _ 22 mark _ _ 11 yaxi yax NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 22 nsubj _ _ 12 nit nit NOUN NOUN _ 11 nmod _ _ 13 ka ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 15 obj _ _ 14 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 gis gis VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 18 case _ _ 17 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 bàmmeel bàmmeel NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 19 ca ca ADP PREP _ 20 case _ _ 20 Turki Turki PROPN NAME _ 18 nmod _ _ 21 yoy yoy ADP PREP _ 22 case _ _ 22 raki rak NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 5 ccomp _ _ 23 Kleopaatar Kleopaatar PROPN NAME _ 22 nmod _ _ 24 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 22 cop _ _ 25 ma ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 26 nsubj _ _ 26 tuddoon tudd VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ _ 27 Arsinoe Arsinoe PROPN NAME _ 26 obj _ _ 28 IV IV NUM NUMBER NumType=Card 27 nummod _ _ 29 te te CCONJ CONJ _ 31 cc _ _ 30 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 31 nsubj _ _ 31 faatoon faat VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 26 conj _ _ 32 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obj _ _ 33 ci ci ADP PREP _ 34 case _ _ 34 ndigalu ndigal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 31 obl _ _ 35 Kleopaatar Kleopaatar PROPN NAME _ 34 nmod _ _ 36 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-100 # text = Gëstu ya ñu def ca yaxi bopp ba, wone na ne, Arsinoe ku ñuul la woon, muy luy wone ne Kleopaatar ku ñuul la woon. 1 Gëstu gëstu NOUN NOUN _ 10 dislocated _ _ 2 ya ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 4 obj _ _ 3 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 ca ca ADP PREP _ 6 case _ _ 6 yaxi yax NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 4 obl _ _ 7 bopp bopp NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 8 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 10 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 root _ _ 11 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 12 ne ne SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 14 Arsinoe Arsinoe PROPN NAME _ 15 nsubj _ _ 15 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 ccomp _ _ 16 ñuul ñuul VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 17 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 15 cop _ _ 18 woon woon AUX CL Tense=Past 15 aux _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 20 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 21 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 cop _ _ 22 bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 parataxis _ _ 23 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 24 aux _ _ 24 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ _ 25 ne ne SCONJ COMP _ 27 mark _ _ 26 Kleopaatar Kleopaatar PROPN NAME _ 27 nsubj _ _ 27 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 24 ccomp _ _ 28 ñuul ñuul VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 27 acl:relcl _ _ 29 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 27 cop _ _ 30 woon woon AUX CL Tense=Past 27 aux _ _ 31 . . PUNCT PERIOD _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-101 # text = Li ndeyi Arsinoe doonoon nit ku ñuul dëgg-dëgg ëpp na tool. 1 Li li SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 2 ndeyi ndey NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 4 nsubj _ _ 3 Arsinoe Arsinoe PROPN NAME _ 2 nmod _ _ 4 doonoon doon VERB COP Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 9 csubj _ _ 5 nit nit NOUN NOUN _ 4 xcomp _ _ 6 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 ñuul ñuul VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 dëgg-dëgg dëgg-dëgg ADV ADV _ 9 advmod _ _ 9 ëpp ëpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 11 tool tool NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 12 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-102 # text = Te dina gën a leeralaat njabootug Kleopaatar, la Hilke Thuer, bu Akadëmi siyans bu Ótris, mi jiite gëstukat yooyee waxoon. 1 Te te CCONJ CONJ _ 3 cc _ _ 2 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 a a PART PART _ 5 mark _ _ 5 leeralaat leeralaat VERB VERB VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 6 njabootug njaboot NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 obj _ _ 7 Kleopaatar Kleopaatar PROPN NAME _ 6 nmod _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 5 punct _ _ 9 la ba PRON CL Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 5 iobj _ _ 10 Hilke Hilke PROPN NAME _ 23 nsubj _ _ 11 Thuer Thuer PROPN NAME _ 10 flat _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 13 bu bu ADP PREP _ 14 case _ _ 14 Akadëmi Akadëmi PROPN NAME _ 10 nmod _ _ 15 siyans siyans NOUN NOUN _ 14 nmod _ _ 16 bu bu ADP PREP _ 17 case _ _ 17 Ótris Ótris PROPN NAME _ 14 nmod _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 19 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 20 nsubj _ _ 20 jiite jiite VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 21 gëstukat gëstukat NOUN NOUN _ 20 obj _ _ 22 yooyee boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 21 det _ _ 23 waxoon wax VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 24 . . PUNCT PERIOD _ 23 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-103 # text = Loolu nag moom, dafay dëggal rekk li Seex Anta Jóob waxoon te firndeeloon: 'Waa Misra ya ñu ñuul lañu woon'. 1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 8 dislocated _ _ 2 nag nag ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 moom moom ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 5 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 8 aux _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 8 aux _ _ 8 dëggal dëggal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 rekk rekk ADV ADV _ 8 advmod _ _ 10 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 obj _ _ 11 Seex Seex PROPN NAME _ 14 nsubj _ _ 12 Anta Anta PROPN NAME _ 11 flat _ _ 13 Jóob Jóob PROPN NAME _ 11 flat _ _ 14 waxoon wax VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 15 te te CCONJ CONJ _ 16 cc _ _ 16 firndeeloon firndeel VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 conj _ _ 17 : : PUNCT COLON _ 22 punct _ _ 18 ' ' PUNCT QUOTE _ 22 punct _ _ 19 Waa Waa NOUN NOUN _ 22 nsubj _ _ 20 Misra Misra PROPN NAME _ 19 compound _ _ 21 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 19 det _ _ 22 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 16 parataxis _ _ 23 ñuul ñuul VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ _ 24 lañu la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 22 cop _ _ 25 woon woon AUX CL Tense=Past 22 aux _ _ 26 ' ' PUNCT QUOTE _ 22 punct _ _ 27 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-104 # text = Xibaaryi.com ab dal la (site) bu di tas xibaar ci wolof, muy làkk wi ñu gën a wax ci Senegaal. 1 Xibaaryi.com Xibaaryi.com NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 2 ab DET DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 dal dal NOUN NOUN _ 3 root _ _ 4 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 cop _ _ 5 ( ( PUNCT PAREN _ 6 punct _ _ 6 site site NOUN NOUN _ 3 appos _ _ 7 ) ) PUNCT PAREN _ 6 punct _ _ 8 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 9 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 10 aux _ _ 10 tas tas VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 11 xibaar xibaar NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 12 ci ci ADP PREP _ 13 case _ _ 13 wolof wolof PROPN NAME _ 10 obl _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 15 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 16 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 cop _ _ 17 làkk làkk NOUN NOUN _ 13 acl _ _ 18 wi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 20 obj _ _ 19 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 20 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 21 a a PART PART _ 22 mark _ _ 22 wax wax VERB VERB VerbForm=Inf 20 xcomp _ _ 23 ci ci ADP PREP _ 24 case _ _ 24 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 22 obl _ _ 25 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-105 # text = Mi ngi sosu ci atum 2008 ca Daara Ju Kawe ju Ndar doonoon gëstug jeexal gu ndongo yii di Ibra Njaay ak Musaa Kelekey Jaxate. 1 Mi mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 3 aux _ _ 3 sosu sosu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 atum at NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 3 obl _ _ 6 2008 2008 NUM NUMBER NumType=Card 5 nummod _ _ 7 ca ca ADP PREP _ 8 case _ _ 8 Daara Daara PROPN NAME _ 3 obl _ _ 9 Ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 Kawe Kaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 ju bu ADP PREP NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3 12 case _ _ 12 Ndar Ndar PROPN NAME _ 8 nmod _ _ 13 doonoon doon VERB COP Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 conj _ _ 14 gëstug gëstu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 13 xcomp _ _ 15 jeexal jeexal NOUN NOUN _ 14 nmod _ _ 16 gu gu ADP PREP NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3 17 case _ _ 17 ndongo ndongo NOUN NOUN _ 15 nmod _ _ 18 yii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 20 nsubj _ _ 19 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 cop _ _ 20 Ibra Ibra PROPN NAME _ 17 acl:relcl _ _ 21 Njaay Njaay PROPN NAME _ 20 flat _ _ 22 ak ak CCONJ CONJ _ 23 cc _ _ 23 Musaa Musaa PROPN NAME _ 20 conj _ _ 24 Kelekey Kelekey PROPN NAME _ 23 flat _ _ 25 Jaxate Jaxate PROPN NAME _ 23 flat _ _ 26 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-106 # text = Dal bii nag benn la ci saafara yi nu nar a saafaraa jafe-jafe yii nu lim ci suuf. 1 Dal dal NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 2 bii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 1 det _ _ 3 nag nag ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 benn benn NUM NUMBER NumType=Card 1 root _ _ 5 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 saafara saafara NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 8 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 10 obj _ _ 9 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 nar nar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 11 a a PART PART _ 12 mark _ _ 12 saafaraa saafaraa VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 xcomp _ _ 13 jafe-jafe jafe-jafe NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 14 yii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 16 obj _ _ 15 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 16 lim lim VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 17 ci ci ADP PREP _ 18 case _ _ 18 suuf suuf NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-107 # text = Ci Senegaal, lu tollu fukk ci téeméer (10 %) rekk ci askan wi ñoo dégg làkku Frãse ba mën ci a jariñu, bu nu méngalee lim boobu ak lu ëpp juróom ñatt fukk ci téeméer (80 %) ci askan wi, ñu nga xam ne seen ag dégg wolof kawe na. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 19 obl _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 4 punct _ _ 4 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 19 dislocated _ _ 5 tollu tollu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 6 fukk fukk NUM NUMBER NumType=Card 5 obl _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 téeméer téeméer NUM NUMBER NumType=Card 6 nummod _ _ 9 ( ( PUNCT PAREN _ 11 punct _ _ 10 10 10 NUM NUMBER NumType=Card 11 nummod _ _ 11 % % NOUN NOUN _ 6 appos _ _ 12 ) ) PUNCT PAREN _ 11 punct _ _ 13 rekk rekk ADV ADV _ 4 advmod _ _ 14 ci ci ADP PREP _ 15 case _ _ 15 askan askan NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 16 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 17 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 18 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 19 aux _ _ 19 dégg dégg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 root _ _ 20 làkku làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 19 obj _ _ 21 Frãse Frãse PROPN NAME _ 20 nmod _ _ 22 ba ba ADP PREP _ 23 mark _ _ 23 mën mën VERB VERB VerbForm=Inf 19 advcl _ _ 24 ci ci ADP PREP _ 23 obl _ _ 25 a a PART PART _ 26 mark _ _ 26 jariñu jariñu VERB VERB VerbForm=Inf 23 xcomp _ _ 27 , , PUNCT COMMA _ 30 punct _ _ 28 bu bu SCONJ COMP _ 30 mark _ _ 29 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 30 nsubj _ _ 30 méngalee méngal VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 advcl _ _ 31 lim lim NOUN NOUN _ 30 obj _ _ 32 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 31 det _ _ 33 ak ak ADP PREP _ 34 case _ _ 34 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 30 obl _ _ 35 ëpp ëpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 34 acl:relcl _ _ 36 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 38 compound _ _ 37 ñatt ñatt NUM NUMBER NumType=Card 38 compound _ _ 38 fukk fukk NUM NUMBER NumType=Card 35 obl _ _ 39 ci ci ADP PREP _ 40 case _ _ 40 téeméer téeméer NOUN NOUN _ 38 nmod _ _ 41 ( ( PUNCT PAREN _ 43 punct _ _ 42 80 80 NUM NUMBER NumType=Card 43 nummod _ _ 43 % % NOUN NOUN _ 38 appos _ _ 44 ) ) PUNCT PAREN _ 43 punct _ _ 45 ci ci ADP PREP _ 46 case _ _ 46 askan askan NOUN NOUN _ 38 nmod _ _ 47 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 46 det _ _ 48 , , PUNCT COMMA _ 51 punct _ _ 49 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 51 obj _ _ 50 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 51 nsubj _ _ 51 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 38 acl:relcl _ _ 52 ne ne SCONJ COMP _ 57 mark _ _ 53 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 55 det _ _ 54 ag ag DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 55 det _ _ 55 dégg dégg NOUN NOUN _ 57 nsubj _ _ 56 wolof wolof PROPN NAME _ 55 compound _ _ 57 kawe kaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 51 ccomp _ _ 58 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 57 aux _ _ 59 . . PUNCT PERIOD _ 19 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-108 # text = Ñu bari ci askan wi dañu di seetaan ay film te duñu xam sax lu di maanaa mi. 1 Ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 9 dislocated _ _ 2 bari bari VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 4 case _ _ 4 askan askan NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 5 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 6 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 9 aux _ _ 7 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 9 aux _ _ 9 seetaan seetan VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 11 det _ _ 11 film film NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 9 obj _ _ 12 te te CCONJ CONJ _ 14 cc _ _ 13 duñu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 14 aux _ _ 14 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 conj _ _ 15 sax sax ADV ADV _ 14 advmod _ _ 16 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 14 obj _ _ 17 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 cop _ _ 18 maanaa maanaa NOUN NOUN _ 16 acl:relcl _ _ 19 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-109 # text = Loolu nag di mbir mu doy waar ci askan wu bëgg ñu weg ko. 1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj _ _ 2 nag nag ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 mbir mbir NOUN NOUN _ 4 root _ _ 5 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 doy doy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 7 waar waar NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 9 askan askan NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 10 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 bëgg bëgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 weg weg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 ccomp _ _ 14 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-110 # text = Sunu ndaw ñi, di ëllëgu réew mi, dégguñu solo si baat yi ëmbu dëg-dëg ci film yi ñu leen di jagleel, wante dañuy banneexu rekk ci jëf ju reetaanlu ju ñu gis. 1 Sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det _ _ 2 ndaw ndaw NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 3 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 6 punct _ _ 5 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 cop _ _ 6 ëllëgu ëllëg NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 2 appos _ _ 7 réew réew NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 8 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 10 dégguñu dégg VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 10 root _ _ 11 solo solo NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 12 si bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Rel 15 obj _ _ 13 baat baat NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 14 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 15 ëmbu ëmb VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 16 dëg-dëg dëg-dëg ADV ADV _ 15 advmod _ _ 17 ci ci ADP PREP _ 18 case _ _ 18 film film NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 19 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 23 iobj _ _ 20 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ _ 21 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 23 obj:appl _ _ 22 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 23 aux _ _ 23 jagleel jagle VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 24 , , PUNCT COMMA _ 29 punct _ _ 25 wante wante CCONJ CONJ _ 29 cc _ _ 26 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 29 aux _ _ 27 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ _ 28 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 29 aux _ _ 29 banneexu banneexu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 conj _ _ 30 rekk rekk ADV ADV _ 29 advmod _ _ 31 ci ci ADP PREP _ 32 case _ _ 32 jëf jëf NOUN NOUN _ 29 obl _ _ 33 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 34 nsubj _ _ 34 reetaanlu reetaanlu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 32 acl:relcl _ _ 35 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 37 obj _ _ 36 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 37 nsubj _ _ 37 gis gis VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 32 acl:relcl _ _ 38 . . PUNCT PERIOD _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-111 # text = Loolu tamit di mbir mu nga xam ne du nàmm seen am xel. 1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj _ _ 2 tamit tamit ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 mbir mbir NOUN NOUN _ 4 root _ _ 5 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 obj _ _ 6 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 ne ne SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 9 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 10 aux _ _ 10 nàmm nàmm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 11 seen seen DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 13 det _ _ 12 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 xel xel NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 14 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-112 # text = Bu njëkkoon, barab ya ñu daan seetaane filmu Endo ak kowboy ya dañu daan fees dell ndax ñoo gënoon a neex a nànd. 1 Bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 17 advmod _ _ 2 njëkkoon njëkk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 fixed _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 4 barab barab NOUN NOUN _ 17 dislocated _ _ 5 ya ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 8 iobj:appl _ _ 6 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 8 aux _ _ 8 seetaane seetaan VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 9 filmu film NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 obj _ _ 10 Endo Endo PROPN NAME _ 9 nmod _ _ 11 ak ak CCONJ CONJ _ 12 cc _ _ 12 kowboy kowboy PROPN NAME _ 10 conj _ _ 13 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 14 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 17 aux _ _ 15 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 16 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 17 aux _ _ 17 fees fees VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 root _ _ 18 dell dell PART PART _ 17 compound:prt _ _ 19 ndax ndax SCONJ COMP _ 22 mark _ _ 20 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 21 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 22 aux _ _ 22 gënoon gën VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 17 advcl _ _ 23 a a PART PART _ 24 mark _ _ 24 neex neex VERB VERB VerbForm=Inf 22 xcomp _ _ 25 a a PART PART _ 26 mark _ _ 26 nànd nànd VERB VERB VerbForm=Inf 24 xcomp _ _ 27 . . PUNCT PERIOD _ 17 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-113 # text = Léegi, barab yooya soppees na leen ay ja (marse). 1 Léegi léegi ADV ADV _ 5 advmod _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 5 punct _ _ 3 barab barab NOUN NOUN _ 5 dislocated _ _ 4 yooya boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 3 det _ _ 5 soppees soppi VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 3 root _ _ 6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 7 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 5 obj _ _ 8 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 9 ja ja NOUN NOUN _ 5 iobj _ _ 10 ( ( PUNCT PAREN _ 11 punct _ _ 11 marse marse NOUN NOUN _ 9 appos _ _ 12 ) ) PUNCT PAREN _ 11 punct _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-114 # text = Loolu tax ba nit ñi dematuñu sinemaa niki nu ko daan defe bu jëkkoon, waaye tamit dégg-dégg bi jàppandiwul ci film yu mel ni poliis especiaal, afeer kalase tere awaase ak yeneen ak yeneen. 1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 2 nsubj _ _ 2 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 ba ba SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 4 nit nit NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 5 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _ 6 dematuñu dem VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 7 sinemaa sinemaa NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 8 niki niki ADV ADV _ 12 advmod _ _ 9 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 10 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 11 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 12 aux _ _ 12 defe def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 13 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 12 advmod _ _ 14 jëkkoon jëkk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 fixed _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 16 waaye waaye CCONJ CONJ _ 20 cc _ _ 17 tamit tamit ADV ADV _ 20 advmod _ _ 18 dégg-dégg dégg-dégg NOUN NOUN _ 20 nsubj _ _ 19 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 20 jàppandiwul jàppandi VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 21 ci ci ADP PREP _ 22 case _ _ 22 film film NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 20 obl _ _ 23 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 24 nsubj _ _ 24 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ _ 25 ni ni ADP PREP _ 26 case _ _ 26 poliis poliis PROPN NAME _ 24 obl _ _ 27 especiaal especiaal PROPN NAME _ 26 flat _ _ 28 , , PUNCT COMMA _ 29 punct _ _ 29 afeer afeer PROPN NAME _ 26 conj _ _ 30 kalase kalase PROPN NAME _ 29 flat _ _ 31 tere tere PROPN NAME _ 26 conj _ _ 32 awaase awaase PROPN NAME _ 31 flat _ _ 33 ak ak CCONJ CONJ _ 34 cc _ _ 34 yeneen beneen PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 26 conj _ _ 35 ak ak CCONJ CONJ _ 36 cc _ _ 36 yeneen beneen PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 26 conj _ _ 37 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-115 # text = Kuréel yiy tàggat askan wi dañoo bàyyi ñi jàngul ak seen bopp ndax làkk frãse lañu fay tàggate. 1 Kuréel Kuréel NOUN NOUN _ 9 dislocated _ _ 2 bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 4 aux _ _ 4 tàggat tàggat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 askan askan NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 7 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 9 aux _ _ 8 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 bàyyi bàyyi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 9 obj _ _ 11 jàngul jàng VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 12 ak ak ADP PREP _ 14 case _ _ 13 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 14 det _ _ 14 bopp bopp NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 15 ndax ndax ADP PREP _ 21 mark _ _ 16 làkk làkk NOUN NOUN _ 21 obj _ _ 17 frãse frãse PROPN NAME _ 16 compound _ _ 18 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 21 aux _ _ 19 fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 21 advmod _ _ 20 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 21 aux _ _ 21 tàggate tàggat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 22 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-116 # text = Tàggat nit ki ci làkk wi mu dégg moo gën a yomb juróom ñaari yoon - gën gaa néew - tàggat ko ci lammiñu jàmbur. 1 Tàggat tàggat VERB VERB VerbForm=Inf 11 csubj _ _ 2 nit nit NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 3 ki bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 làkk làkk NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 6 wi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 obj _ _ 7 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 dégg dégg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 9 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 11 aux _ _ 11 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 root _ _ 12 a a PART PART _ 13 mark _ _ 13 yomb yomb VERB VERB VerbForm=Inf 11 xcomp _ _ 14 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 15 compound _ _ 15 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 16 nummod _ _ 16 yoon yoon NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 17 - - PUNCT PUNCT _ 18 punct _ _ 18 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 advmod _ _ 19 gaa gaa DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 18 fixed _ _ 20 néew néew VERB VERB VerbForm=Inf 18 fixed _ _ 21 - - PUNCT PUNCT _ 22 punct _ _ 22 tàggat tàggat VERB VERB VerbForm=Inf 13 xcomp _ _ 23 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obj _ _ 24 ci ci ADP PREP _ 25 case _ _ 25 lammiñu lammiñ NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 22 obl _ _ 26 jàmbur jàmbur NOUN NOUN _ 25 nmod _ _ 27 . . PUNCT PERIOD _ 11 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-117 # text = Tàggat ci wolof soxlawul lu dul mu man a bind, man a yër ndax làkk wi dégg na ko ba noppi. 1 Tàggat tàggat VERB VERB VerbForm=Inf 4 csubj _ _ 2 ci ci ADP PREP _ 3 case _ _ 3 wolof wolof PROPN NAME _ 1 obl _ _ 4 soxlawul soxla VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 1 root _ _ 5 lu lu ADP PREP _ 8 mark _ _ 6 dul dul ADP PREP _ 5 fixed _ _ 7 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 9 a a PART PART _ 10 mark _ _ 10 bind bind VERB VERB VerbForm=Inf 8 xcomp _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 12 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 conj _ _ 13 a a PART PART _ 14 mark _ _ 14 yër yër VERB VERB VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 15 ndax ndax SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 16 làkk làkk NOUN NOUN _ 18 dislocated _ _ 17 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 18 dégg dégg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 ccomp _ _ 19 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 18 aux _ _ 20 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ 21 ba ba ADP PREP _ 22 mark _ _ 22 noppi noppi VERB VERB VerbForm=Inf 18 advcl _ _ 23 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-118 # text = Bu dee ci wu doxandéem la nag (niki Frãse), dina laaj yeneen yu mel ni nos-wax, tëggiin xam bennaani baat yi ak waxiin wi añs. 1 Bu bu SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 2 dee di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 4 wu wu ADP PREP NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3 5 case _ _ 5 doxandéem doxandéem NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 6 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 7 nag nag ADV ADV _ 5 advmod _ _ 8 ( ( PUNCT PAREN _ 10 punct _ _ 9 niki niki ADP PREP _ 10 case _ _ 10 Frãse Frãse PROPN NAME _ 5 nmod _ _ 11 ) ) PUNCT PAREN _ 10 punct _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 13 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 laaj laaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 yeneen beneen PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 14 obj _ _ 16 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 17 nsubj _ _ 17 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 18 ni ni ADP PREP _ 19 case _ _ 19 nos-wax nos-wax NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 20 , , PUNCT COMMA _ 21 punct _ _ 21 tëggiin tëggiin NOUN NOUN _ 19 conj _ _ 22 xam xam VERB VERB VerbForm=Inf 21 acl _ _ 23 bennaani bennaan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 22 obj _ _ 24 baat baat NOUN NOUN _ 23 nmod _ _ 25 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 24 det _ _ 26 ak ak CCONJ CONJ _ 27 cc _ _ 27 waxiin waxiin NOUN NOUN _ 19 conj _ _ 28 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _ 29 añs añs NOUN NOUN _ 19 conj _ _ 30 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-119 # text = Nguur gi am na ay jafe-jafe ci fal boroom lijaasa yi sunu daara yu kawe yi tàggat, rawatina ñi seen xam-xam màcc ci kàllaama yi. 1 Nguur nguur NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 2 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 1 det _ _ 3 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 5 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 jafe-jafe jafe-jafe NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 mark _ _ 8 fal fal VERB VERB VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 9 boroom boroom NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 10 lijaasa lijaasa NOUN NOUN _ 9 compound _ _ 11 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 17 obj _ _ 12 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 13 det _ _ 13 daara daara NOUN NOUN _ 17 nsubj _ _ 14 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 15 kawe kawe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 16 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 17 tàggat tàggat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 19 rawatina rawatina ADV ADV _ 20 advmod _ _ 20 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Rel 9 appos _ _ 21 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 22 det _ _ 22 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 23 nsubj _ _ 23 màcc màcc VERB VERB VerbForm=Inf 20 acl:relcl _ _ 24 ci ci ADP PREP _ 25 case _ _ 25 kàllaama kàllaama NOUN NOUN _ 23 obl _ _ 26 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 25 det _ _ 27 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-120 # text = Ñu néew ci askan wi ñoo di yër yéenekaay yi ñu bind ci wu Frãse. 1 Ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 9 dislocated _ _ 2 néew néew VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 4 case _ _ 4 askan askan NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 5 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 7 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 9 aux _ _ 8 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 cop _ _ 9 yër yër VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 yéenekaay yéenekaay NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 11 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 13 obj _ _ 12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 bind bind VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 14 ci ci ADP PREP _ 16 case _ _ 15 wu wu ADP PREP NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3 16 case _ _ 16 Frãse Frãse PROPN NAME _ 13 obl _ _ 17 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-121 # text = Daanaka ñi leen di yër matuñu ñaar fukk ci téeméer (20 %). 1 Daanaka daanaka ADV ADV _ 6 advmod _ _ 2 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 3 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 5 obj _ _ 4 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 5 aux _ _ 5 yër yër VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 6 matuñu mat VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 2 root _ _ 7 ñaar ñaar NUM NUMBER NumType=Card 8 compound _ _ 8 fukk fukk NUM NUMBER NumType=Card 6 obj _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 10 téeméer téeméer NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 11 ( ( PUNCT PAREN _ 13 punct _ _ 12 20 20 NUM NUMBER NumType=Card 13 nummod _ _ 13 % % NOUN NOUN _ 8 appos _ _ 14 ) ) PUNCT PAREN _ 13 punct _ _ 15 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-122 # text = Ba tax na njariñam taxu koo bari. 1 Ba ba ADP PREP _ 2 mark _ _ 2 tax tax VERB VERB VerbForm=Inf 2 root _ _ 3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 4 njariñam njariñ NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 5 nsubj _ _ 5 taxu taxu VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 6 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 a PART PART _ 8 mark _ _ 8 bari bari VERB VERB VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ 9 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-123 # text = Saafara si: Gën a yaatal njàngale mi ci sunu làkki réew, jaarale ko ci taxawal ay jumtukaayu tas xibaar ci sunu làkki réew, rawatina ay dali internet. 1 Saafara Saafara NOUN NOUN _ 2 root _ _ 2 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 1 det _ _ 3 : : PUNCT COLON _ 4 punct _ _ 4 Gën gën VERB VERB VerbForm=Inf 1 parataxis _ _ 5 a a PART PART _ 6 mark _ _ 6 yaatal yaatal VERB VERB VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 7 njàngale njàngale NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 8 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 10 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det _ _ 11 làkki làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 6 obl _ _ 12 réew réew NOUN NOUN _ 11 nmod _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 14 jaarale jaarale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 15 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 17 mark _ _ 17 taxawal taxaw VERB VERB VerbForm=Inf 14 xcomp _ _ 18 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 19 det _ _ 19 jumtukaayu jumtukaay NOUN NOUN _ 17 obj:caus _ _ 20 tas tas VERB VERB VerbForm=Inf 19 acl _ _ 21 xibaar xibaar NOUN NOUN _ 20 obj _ _ 22 ci ci ADP PREP _ 24 case _ _ 23 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 24 det _ _ 24 làkki làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 20 obl _ _ 25 réew réew NOUN NOUN _ 24 nmod _ _ 26 , , PUNCT COMMA _ 29 punct _ _ 27 rawatina rawatina ADV ADV _ 29 advmod _ _ 28 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 29 det _ _ 29 dali dal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 19 appos _ _ 30 internet internet NOUN NOUN _ 29 nmod _ _ 31 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-124 # text = Taxawal ay këri yéenekaay ci sunu ay làkk; 1 Taxawal taxawal VERB VERB VerbForm=Inf 1 root _ _ 2 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _ 3 këri kër NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 1 obj _ _ 4 yéenekaay yéenekaay NOUN NOUN _ 3 nmod _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 6 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 8 det _ _ 7 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 8 làkk làkk NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 9 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-125 # text = Fexe ba tekki film yi ñu di seetaan ak fowukaay yi sunu xale di jëfandikoo ci sunu ay làkk; rawatina ci wolof ndax mooy làkk wi ëpp lu ñu koy jëfandikoo ci réew. 1 Fexe fexe VERB VERB VerbForm=Inf 1 root _ _ 2 ba ba ADP PREP _ 3 mark _ _ 3 tekki tekki VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 advcl _ _ 4 film film NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 5 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 8 obj _ _ 6 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 8 aux _ _ 8 seetaan seetan VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 9 ak ak CCONJ CONJ _ 10 cc _ _ 10 fowukaay fowukaay NOUN NOUN _ 4 conj _ _ 11 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 15 obj _ _ 12 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 13 det _ _ 13 xale xale NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 14 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 15 aux _ _ 15 jëfandikoo jëfandikoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 19 case _ _ 17 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 19 det _ _ 18 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 19 det _ _ 19 làkk làkk NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 20 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 23 punct _ _ 21 rawatina rawatina ADV ADV _ 23 advmod _ _ 22 ci ci ADP PREP _ 23 case _ _ 23 wolof wolof PROPN NAME _ 3 obl _ _ 24 ndax ndax SCONJ COMP _ 28 mark _ _ 25 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ _ 26 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 28 aux _ _ 27 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 28 cop _ _ 28 làkk làkk NOUN NOUN _ 1 advcl _ _ 29 wi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 30 nsubj _ _ 30 ëpp ëpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 acl:relcl _ _ 31 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 30 obj _ _ 32 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 35 nsubj _ _ 33 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 obj _ _ 34 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 35 aux _ _ 35 jëfandikoo jëfandikoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 31 acl:relcl _ _ 36 ci ci ADP PREP _ 37 case _ _ 37 réew réew NOUN NOUN _ 35 obl _ _ 38 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-126 # text = Defar tëriin ci sunu ay làkk. 1 Defar defar VERB VERB VerbForm=Inf 1 root _ _ 2 tëriin tëriin NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 6 case _ _ 4 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 6 det _ _ 5 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 làkk làkk NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 7 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-127 # text = Loolu doon na luy yokk xereñug askan wi. 1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 2 nsubj _ _ 2 doon doon VERB COP Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 4 bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 2 xcomp _ _ 5 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 6 aux _ _ 6 yokk yokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 7 xereñug xereñ NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 6 obj _ _ 8 askan askan NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 9 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 10 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-128 # text = Dina yokk ay junniy junniy liggéey ñeel ndongo-daara yi ñu tàggat te amuñu fu ñu leen dugal, ñoñ fànn ñi (ci tekkig film yi ci sunu ay làkk). 1 Dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 yokk yokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 4 junniy junni NUM NUMBER NumType=Card 5 compound _ _ 5 junniy junni NUM NUMBER NumType=Card 6 nummod _ _ 6 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 7 ñeel ñeel ADP PREP _ 8 case _ _ 8 ndongo-daara ndongo-daara NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 9 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 11 obj _ _ 10 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 tàggat tàggat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 12 te te CCONJ CONJ _ 13 cc _ _ 13 amuñu am VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 11 conj _ _ 14 fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Int 17 advmod _ _ 15 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 16 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 17 obj:caus _ _ 17 dugal dugg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 ccomp _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 19 punct _ _ 19 ñoñ ñoñ NOUN NOUN _ 17 dislocated _ _ 20 fànn fànn NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 21 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 19 det _ _ 22 ( ( PUNCT PAREN _ 24 punct _ _ 23 ci ci ADP PREP _ 24 case _ _ 24 tekkig tekki NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 25 film film NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 24 nmod _ _ 26 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 25 det _ _ 27 ci ci ADP PREP _ 30 case _ _ 28 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 30 det _ _ 29 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 30 det _ _ 30 làkk làkk NOUN NOUN _ 24 nmod _ _ 31 ) ) PUNCT PAREN _ 24 punct _ _ 32 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-129 # text = Dina yokk sinemaa yi ñuy seetaane film yi, dina yokk njënd mi ak njaay mi. 1 Dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 yokk yokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 sinemaa sinemaa NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 7 obl _ _ 5 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 7 aux _ _ 7 seetaane seetaan VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 8 film film NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 9 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 11 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 yokk yokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 13 njënd njënd NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 14 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 15 ak ak CCONJ CONJ _ 16 cc _ _ 16 njaay njaay NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 17 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 18 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-130 # text = Nañu xayma ñaata ci ay film yu wayndare, fowukaay, téere ak film yu xale ñoo am ci àdduna bi ci yeneen i làkk te ñu man koo soppi ci sunu ay làkk, su nu bëggee xam njariñ li ci wàllu kom-kom ak xel. 1 Nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 xayma xayma VERB VERB Mood=Opt|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 ñaata ñaata ADV ADV PronType=Int 6 advmod _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 6 case _ _ 5 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 film film NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 7 yu yu ADP PREP NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3 8 case _ _ 8 wayndare wayndare NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 10 fowukaay fowukaay NOUN NOUN _ 6 conj _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 12 téere téere NOUN NOUN _ 6 conj _ _ 13 ak ak CCONJ CONJ _ 14 cc _ _ 14 film film NOUN NOUN _ 6 conj _ _ 15 yu yu ADP PREP NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3 16 case _ _ 16 xale xale NOUN NOUN _ 14 nmod _ _ 17 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 18 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 19 aux _ _ 19 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 20 ci ci ADP PREP _ 21 case _ _ 21 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 22 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 23 ci ci ADP PREP _ 26 case _ _ 24 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 26 det _ _ 25 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 26 det _ _ 26 làkk làkk NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 27 te te CCONJ CONJ _ 29 cc _ _ 28 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ _ 29 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 conj _ _ 30 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 obj _ _ 31 a PART PART _ 32 mark _ _ 32 soppi soppi VERB VERB VerbForm=Inf 29 xcomp _ _ 33 ci ci ADP PREP _ 36 case _ _ 34 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 36 det _ _ 35 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 36 det _ _ 36 làkk làkk NOUN NOUN _ 32 obl _ _ 37 , , PUNCT COMMA _ 40 punct _ _ 38 su su SCONJ COMP _ 40 mark _ _ 39 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 40 nsubj _ _ 40 bëggee bëgg VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 29 advcl _ _ 41 xam xam VERB VERB VerbForm=Inf 40 xcomp _ _ 42 njariñ njariñ NOUN NOUN _ 41 obj _ _ 43 li bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Art 42 det _ _ 44 ci ci ADP PREP _ 45 case _ _ 45 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 42 nmod _ _ 46 kom-kom kom-kom NOUN NOUN _ 45 nmod _ _ 47 ak ak CCONJ CONJ _ 48 cc _ _ 48 xel xel NOUN NOUN _ 46 conj _ _ 49 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-131 # text = Ndaxam man nañu di jëfandikoo làkku Faraas ba léegi, waaye loolu warul a tax ba ñu bañ a xalaat ne aw làkk lu man a indi kom-kom la su fekkee ni lu ëpp ci askan wi moom lañu di jëfandikoo. 1 Ndaxam ndaxam CCONJ CONJ _ 2 cc _ _ 2 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 4 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 5 aux _ _ 5 jëfandikoo jëfandikoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 xcomp _ _ 6 làkku làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 obj _ _ 7 Faraas Faraas PROPN NAME _ 6 nmod _ _ 8 ba ba ADP PREP _ 9 case _ _ 9 léegi léegi ADV ADV _ 5 advmod _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 11 waaye waaye CCONJ CONJ _ 13 cc _ _ 12 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 13 nsubj _ _ 13 warul war VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 14 a a PART PART _ 15 mark _ _ 15 tax tax VERB VERB VerbForm=Inf 13 xcomp _ _ 16 ba ba SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 17 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 18 bañ bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 ccomp _ _ 19 a a PART PART _ 20 mark _ _ 20 xalaat xalaat VERB VERB VerbForm=Inf 18 xcomp _ _ 21 ne ne SCONJ COMP _ 24 mark _ _ 22 aw ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 23 làkk làkk NOUN NOUN _ 24 nsubj _ _ 24 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 20 ccomp _ _ 25 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ _ 26 a a PART PART _ 27 mark _ _ 27 indi indi VERB VERB VerbForm=Inf 25 xcomp _ _ 28 kom-kom kom-kom NOUN NOUN _ 27 obj _ _ 29 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 24 cop _ _ 30 su su SCONJ COMP _ 31 mark _ _ 31 fekkee fekk VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 advcl _ _ 32 ni ni SCONJ COMP _ 41 mark _ _ 33 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 41 dislocated _ _ 34 ëpp ëpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 33 acl:relcl _ _ 35 ci ci ADP PREP _ 36 case _ _ 36 askan askan NOUN NOUN _ 34 obl _ _ 37 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 36 det _ _ 38 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 obj _ _ 39 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 41 aux _ _ 40 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 41 aux _ _ 41 jëfandikoo jëfandikoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 31 ccomp _ _ 42 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-132 # text = Looloo dal wolof fii ci Senegaal, bambara ca Mali. 1 boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj _ _ 2 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 3 aux _ _ 3 dal dal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 wolof wolof PROPN NAME _ 3 obj _ _ 5 fii fii ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol11|PronType=Dem 3 advmod _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 3 obl _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 9 bambara bambara PROPN NAME _ 3 orphan _ _ 10 ca ca ADP PREP _ 11 case _ _ 11 Mali Mali PROPN NAME _ 9 nmod _ _ 12 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-133 # text = Loolu la Microsoft sàmm ba tàmbali a amal Windows ak Office ci làkk yu mel ni wolof ak bambara. 1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 4 obj _ _ 2 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 3 Microsoft Microsoft PROPN NAME _ 4 nsubj _ _ 4 sàmm sàmm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 ba ba ADP PREP _ 6 mark _ _ 6 tàmbali tàmbali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 7 a a PART PART _ 8 mark _ _ 8 amal am VERB VERB VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 9 Windows Windows PROPN NAME _ 8 obj:caus _ _ 10 ak ak CCONJ CONJ _ 11 cc _ _ 11 Office Office PROPN NAME _ 9 conj _ _ 12 ci ci ADP PREP _ 13 case _ _ 13 làkk làkk NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 14 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 15 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 16 ni ni ADP PREP _ 17 case _ _ 17 wolof wolof PROPN NAME _ 15 obl _ _ 18 ak ak CCONJ CONJ _ 19 cc _ _ 19 bambara bambara PROPN NAME _ 17 conj _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-134 # text = Google tamit tàmbali na ko. 1 Google Google PROPN NAME _ 3 nsubj _ _ 2 tamit tamit ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 tàmbali tàmbali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 5 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 6 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-135 # text = Loolu tamit la waa Faraas xam ba taxawal kuréel gi ñuy woowe Francophonie. 1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 6 obj _ _ 2 tamit tamit ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 4 waa waa NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 5 Faraas Faraas PROPN NAME _ 4 compound _ _ 6 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 7 ba ba ADP PREP _ 8 mark _ _ 8 taxawal taxawal VERB VERB VerbForm=Inf 6 advcl _ _ 9 kuréel kuréel NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 10 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 obj _ _ 11 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 12 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 13 aux _ _ 13 woowe woowe VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 14 Francophonie Francophonie PROPN NAME _ 13 iobj _ _ 15 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-136 # text = Lu ñu gën di jëfandikoo làkku Faraas ci àdduna bi rekk (lu tollu ak ñaari téeméeri milyoŋ ci doomi aadama) gën di yokk ay liggéey ca Faras, ndax ñoom ñoo di soppi film yooyu di ko jaayaat yeneen téeméer ak ñeen-fukki milyoŋi doomi aadama yi nekk ci yeneen réew te di jëfandikoo làkku Faraas te nun noo ngi ci biir. 1 Lu lu SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 advcl _ _ 4 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 5 aux _ _ 5 jëfandikoo jëfandikoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 xcomp _ _ 6 làkku làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 obj _ _ 7 Faraas Faraas PROPN NAME _ 6 nmod _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 9 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 10 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 11 rekk rekk ADV ADV _ 5 advmod _ _ 12 ( ( PUNCT PAREN _ 13 punct _ _ 13 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 5 parataxis _ _ 14 tollu tollu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 15 ak ak ADP PREP _ 18 case _ _ 16 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 17 compound _ _ 17 téeméeri téeméer NUM NUMBER NumType=Card 18 nummod _ _ 18 milyoŋ milyoŋ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 20 case _ _ 20 doomi doom NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 18 nmod _ _ 21 aadama aadama NOUN NOUN _ 20 nmod _ _ 22 ) ) PUNCT PAREN _ 13 punct _ _ 23 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 root _ _ 24 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 25 aux _ _ 25 yokk yokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 xcomp _ _ 26 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 27 det _ _ 27 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 25 obj _ _ 28 ca ca ADP PREP _ 29 case _ _ 29 Faras Faras PROPN NAME _ 25 obl _ _ 30 , , PUNCT COMMA _ 36 punct _ _ 31 ndax ndax SCONJ COMP _ 36 mark _ _ 32 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 36 dislocated _ _ 33 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 36 nsubj _ _ 34 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 36 aux _ _ 35 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 36 aux _ _ 36 soppi soppi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 25 advcl _ _ 37 film film NOUN NOUN _ 36 obj _ _ 38 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 37 det _ _ 39 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 41 aux _ _ 40 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 obj _ _ 41 jaayaat jaayaat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 36 conj _ _ 42 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 47 det _ _ 43 téeméer téeméer NUM NUMBER NumType=Card 47 nummod _ _ 44 ak ak CCONJ CONJ _ 45 cc _ _ 45 ñeen-fukki ñeen-fukk NUM NUMBER NumType=Card 43 conj _ _ 46 milyoŋi milyoŋ NUM NUMBER NumType=Card 45 compound _ _ 47 doomi doom NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 41 iobj _ _ 48 aadama aadama NOUN NOUN _ 47 nmod _ _ 49 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 50 nsubj _ _ 50 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 47 acl:relcl _ _ 51 ci ci ADP PREP _ 53 case _ _ 52 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 53 det _ _ 53 réew réew NOUN NOUN _ 50 obl _ _ 54 te te CCONJ CONJ _ 56 cc _ _ 55 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 56 aux _ _ 56 jëfandikoo jëfandikoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 50 conj _ _ 57 làkku làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 56 obj _ _ 58 Faraas Faraas PROPN NAME _ 57 nmod _ _ 59 te te CCONJ CONJ _ 65 cc _ _ 60 nun moom PRON PRON Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 65 dislocated _ _ 61 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 65 nsubj _ _ 62 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 65 dislocated _ _ 63 ngi ngi AUX COP Aspect=Prog 65 cop _ _ 64 ci ci ADP PREP _ 65 case _ _ 65 biir biir NOUN NOUN _ 50 conj _ _ 66 . . PUNCT PERIOD _ 23 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-137 # text = Ndax làkk wolof am na mucc? 1 Ndax ndax ADV ADV PronType=Int 4 advmod _ _ 2 làkk làkk NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 wolof wolof PROPN NAME _ 2 compound _ _ 4 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 6 mucc mucc NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 ? ? PUNCT INT-MARK _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-138 # text = Colette Grinevald di ab gëstukat ci làkk ca laboraatuwaaru làkk ba ne ca Lyon-II. 1 Colette Colette PROPN NAME _ 5 nsubj _ _ 2 Grinevald Grinevald PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 4 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 gëstukat gëstukat NOUN NOUN _ 5 root _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 làkk làkk NOUN NOUN _ 5 nmod _ _ 8 ca ca ADP PREP _ 9 case _ _ 9 laboraatuwaaru laboraatuwaar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 nmod _ _ 10 làkk làkk NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 11 ba ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 12 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 13 ca ca ADP PREP _ 14 case _ _ 14 Lyon-II Lyon-II PROPN NAME _ 12 obl _ _ 15 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-139 # text = Ci ab gëstu bu mu defal Unesco aju ci dundiinu làkk yi, jàpp na ne lu jege 50 % ci làkk yi dinañu saay fi ak atum 2100. 1 Ci ci ADP PREP _ 3 case _ _ 2 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 gëstu gëstu NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 4 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 iobj _ _ 5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 defal def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 7 Unesco Unesco PROPN NAME _ 6 obj:appl _ _ 8 aju aju VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 10 dundiinu dundiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 obl _ _ 11 làkk làkk NOUN NOUN _ 10 nmod _ _ 12 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 11 det _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 14 jàpp jàpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 16 ne ne SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 17 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 25 nsubj _ _ 18 jege jege VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 19 50 50 NUM NUMBER NumType=Card 20 nummod _ _ 20 % % NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 21 ci ci ADP PREP _ 22 case _ _ 22 làkk làkk NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 23 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 22 det _ _ 24 dinañu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 25 aux _ _ 25 saay saay VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 ccomp _ _ 26 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 25 advmod _ _ 27 ak ak CCONJ CONJ _ 28 cc _ _ 28 atum at NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 26 conj _ _ 29 2100 2100 NUM NUMBER NumType=Card 28 nummod _ _ 30 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-140 # text = Am na sax gox yu nga xam ni, man na a am mu egg ci 90 % (niki Óstrali ak Amerig). 1 Am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 sax sax ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 gox gox NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 5 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 7 obj _ _ 6 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 ni ni SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 10 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 11 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 12 a a PART PART _ 13 mark _ _ 13 am am VERB VERB VerbForm=Inf 10 xcomp _ _ 14 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 egg egg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 ccomp _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 18 case _ _ 17 90 90 NUM NUMBER NumType=Card 18 nummod _ _ 18 % % NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 19 ( ( PUNCT PAREN _ 21 punct _ _ 20 niki niki ADP PREP _ 21 case _ _ 21 Óstrali Óstrali PROPN NAME _ 4 appos _ _ 22 ak ak CCONJ CONJ _ 23 cc _ _ 23 Amerig Amerig PROPN NAME _ 21 conj _ _ 24 ) ) PUNCT PAREN _ 21 punct _ _ 25 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-141 # text = Gisees na ne ca atum 2100, làkk yu ñu di gën a wax ñoo di: Àngale, niki làkk njënd, njaay ak xarala, Español ca bëj-saalumu Amerig, Purtugees, ca bëj-saalumu Amerig ak Afrig, Araab, Sinwaa ak Endo ca Asii, Swaahili ak Wolof, ci Afrig. 1 Gisees gis VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 1 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 ne ne SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 4 ca ca ADP PREP _ 5 case _ _ 5 atum at NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 19 obl _ _ 6 2100 2100 NUM NUMBER NumType=Card 5 nummod _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 8 làkk làkk NOUN NOUN _ 19 dislocated _ _ 9 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 12 obj _ _ 10 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 12 aux _ _ 12 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 13 a a PART PART _ 14 mark _ _ 14 wax wax VERB VERB VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 15 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 16 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 19 aux _ _ 17 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 cop _ _ 18 : : PUNCT COLON _ 19 punct _ _ 19 Àngale àngale PROPN NAME _ 1 ccomp _ _ 20 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 21 niki niki ADP PREP _ 22 case _ _ 22 làkk làkk NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 23 njënd njënd NOUN NOUN _ 22 compound _ _ 24 , , PUNCT COMMA _ 25 punct _ _ 25 njaay njaay NOUN NOUN _ 22 conj _ _ 26 ak ak CCONJ CONJ _ 27 cc _ _ 27 xarala xarala NOUN NOUN _ 22 conj _ _ 28 , , PUNCT COMMA _ 29 punct _ _ 29 Español Español PROPN NAME _ 19 conj _ _ 30 ca ca ADP PREP _ 31 case _ _ 31 bëj-saalumu bëj-saalum NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 29 nmod _ _ 32 Amerig Amerig PROPN NAME _ 31 nmod _ _ 33 , , PUNCT COMMA _ 34 punct _ _ 34 Purtugees Purtugees PROPN NAME _ 19 conj _ _ 35 , , PUNCT COMMA _ 37 punct _ _ 36 ca ca ADP PREP _ 37 case _ _ 37 bëj-saalumu bëj-saalum NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 34 nmod _ _ 38 Amerig Amerig PROPN NAME _ 37 nmod _ _ 39 ak ak CCONJ CONJ _ 40 cc _ _ 40 Afrig Afrig PROPN NAME _ 37 conj _ _ 41 , , PUNCT COMMA _ 42 punct _ _ 42 Araab araab PROPN NAME _ 19 conj _ _ 43 , , PUNCT COMMA _ 44 punct _ _ 44 Sinwaa sinwaa PROPN NAME _ 19 conj _ _ 45 ak ak CCONJ CONJ _ 46 cc _ _ 46 Endo Endo PROPN NAME _ 44 conj _ _ 47 ca ca ADP PREP _ 48 case _ _ 48 Asii Asii PROPN NAME _ 44 nmod _ _ 49 , , PUNCT COMMA _ 50 punct _ _ 50 Swaahili Swaahili PROPN NAME _ 19 conj _ _ 51 ak ak CCONJ CONJ _ 52 cc _ _ 52 Wolof Wolof PROPN NAME _ 50 conj _ _ 53 , , PUNCT COMMA _ 55 punct _ _ 54 ci ci ADP PREP _ 55 case _ _ 55 Afrig Afrig PROPN NAME _ 50 nmod _ _ 56 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-142 # text = Li ñu mën a jàngee ci mbajtalu gëstu bi moo di: Benn, làkk Frãse bokkul ci làkk yi am mucc. 1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 12 dislocated _ _ 2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 a a PART PART _ 5 mark _ _ 5 jàngee jàng VERB VERB VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 mbajtalu mbajtal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 obl _ _ 8 gëstu gëstu NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 9 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 10 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 12 aux _ _ 12 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 root _ _ 13 : : PUNCT COLON _ 18 punct _ _ 14 Benn Benn ADV ADV _ 18 advmod _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 16 làkk làkk NOUN NOUN _ 18 nsubj _ _ 17 Frãse Frãse PROPN NAME _ 16 flat _ _ 18 bokkul bokk VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 12 ccomp _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 20 case _ _ 20 làkk làkk NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 21 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 22 nsubj _ _ 22 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 23 mucc mucc NOUN NOUN _ 22 obj _ _ 24 . . PUNCT PERIOD _ 12 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-143 # text = Te monte Colette Grinevald mi jiite gëstu bi doomu réewum Frãs la. 1 Te te CCONJ CONJ _ 9 cc _ _ 2 monte monte ADV ADV _ 9 advmod _ _ 3 Colette Colette PROPN NAME _ 9 nsubj _ _ 4 Grinevald Grinevald PROPN NAME _ 3 flat _ _ 5 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 jiite jiite VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 7 gëstu gëstu NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 8 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 doomu doom NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 root _ _ 10 réewum réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 9 nmod _ _ 11 Frãs Frãs PROPN NAME _ 10 nmod _ _ 12 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 9 cop _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-144 # text = Kon ndax warees naa wéy di jiital ci réewum Senegaal làkk wu amul mucc, rax-ci-dolli 10 % askan wi rekk a ko dégg ba mën koo jariñoo? 1 Kon kon ADV ADV _ 3 advmod _ _ 2 ndax ndax SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 3 warees war VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 5 a PART PART _ 6 mark _ _ 6 wéy wéy VERB VERB VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 7 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 8 aux _ _ 8 jiital jiitu VERB VERB VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 10 réewum réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 obl _ _ 11 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 10 nmod _ _ 12 làkk làkk NOUN NOUN _ 8 obj:caus _ _ 13 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 14 nsubj _ _ 14 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 15 mucc mucc NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 19 punct _ _ 17 rax-ci-dolli rax-ci-dolli ADV ADV _ 19 advmod _ _ 18 10 10 NUM NUMBER NumType=Card 19 nummod _ _ 19 % % NOUN NOUN _ 25 nsubj _ _ 20 askan askan NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 21 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 22 rekk rekk ADV ADV _ 19 advmod _ _ 23 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 25 aux _ _ 24 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 obj _ _ 25 dégg dégg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 26 ba ba ADP PREP _ 27 mark _ _ 27 mën mën VERB VERB VerbForm=Inf 25 advcl _ _ 28 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 obj _ _ 29 a PART PART _ 30 mark _ _ 30 jariñoo jariñoo VERB VERB VerbForm=Inf 27 xcomp _ _ 31 ? ? PUNCT INT-MARK _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-145 # text = Ñaar: Sunu làkk wii di Wolof doon na làkk wu am mucc ba tax ñu war koo jiital ci réew mi. 1 Ñaar ñaar ADV ADV _ 10 advmod _ _ 2 : : PUNCT COLON _ 10 punct _ _ 3 Sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 4 det _ _ 4 làkk làkk NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 5 wii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 6 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 7 Wolof wolof PROPN NAME _ 4 acl:relcl _ _ 8 doon di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 cop _ _ 9 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 làkk làkk NOUN NOUN _ 10 root _ _ 11 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 12 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 13 mucc mucc NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 14 ba ba ADP PREP _ 15 mark _ _ 15 tax tax VERB VERB VerbForm=Inf 10 advcl _ _ 16 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 17 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 ccomp _ _ 18 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 a PART PART _ 20 mark _ _ 20 jiital jiital VERB VERB VerbForm=Inf 17 xcomp _ _ 21 ci ci ADP PREP _ 22 case _ _ 22 réew réew NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 23 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 24 . . PUNCT PERIOD _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-146 # text = Kon ndax wareesuñoo jiital làkk wu ame nii mucc te lu ëpp 80 % askan wi dégg te di jëfandikoo? 1 Kon kon ADV ADV _ 3 advmod _ _ 2 ndax ndax ADV ADV PronType=Int 3 advmod _ _ 3 wareesuñu VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 a PART PART _ 5 mark _ _ 5 jiital jiitu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 xcomp _ _ 6 làkk làkk NOUN NOUN _ 5 obj:caus _ _ 7 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 ame am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 nii nii ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol12|PronType=Dem 8 advmod _ _ 10 mucc mucc NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 te te CCONJ CONJ _ 18 cc _ _ 12 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 13 ëpp ëpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 14 80 80 NUM NUMBER NumType=Card 15 nummod _ _ 15 % % NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 16 askan askan NOUN NOUN _ 15 nmod _ _ 17 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 18 dégg dégg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 conj _ _ 19 te te CCONJ CONJ _ 21 cc _ _ 20 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 21 aux _ _ 21 jëfandikoo jëfandikoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 conj _ _ 22 ? ? PUNCT INT-MARK _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-147 # text = Cosug àdduna bi ak Big Bang 1 Cosug Cos NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 3 root _ _ 2 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 4 ak ak CCONJ CONJ _ 5 cc _ _ 5 Big Big PROPN NAME _ 1 conj _ _ 6 Bang Bang PROPN NAME _ 5 flat _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-148 # text = Nit dafa mas di laaj ci jamono ju nekk, fan la àdduna su daytaluwul sii jóge? 1 Nit nit NOUN NOUN _ 4 dislocated _ _ 2 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 4 aux _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 mas mas VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 6 aux _ _ 6 laaj laaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 xcomp _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 jamono jamono NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 9 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 12 fan fan ADV ADV PronType=Int 18 advmod _ _ 13 la la AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 18 aux _ _ 14 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 18 nsubj _ _ 15 su bu PRON PRON NounClass=Wol9|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 16 daytaluwul daytalu VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 17 sii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Dem 14 det _ _ 18 jóge jóge VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 19 ? ? PUNCT INT-MARK _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-149 # text = Fan la jëm? 1 Fan fan ADV ADV _ 3 advmod _ _ 2 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 ? ? PUNCT INT-MARK _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-150 # text = Nan la àtte yiy wattu ag màndaqoom ak ag nosoom di doxe. 1 Nan nan ADV ADV NounClass=Wol12|PronType=Int 13 advmod _ _ 2 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 3 àtte àtte NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 4 bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 5 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 6 aux _ _ 6 wattu wattu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 7 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 màndaqoom màndaqu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 6 obj _ _ 9 ak ak CCONJ CONJ _ 11 cc _ _ 10 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 nosoom nosu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 conj _ _ 12 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 13 aux _ _ 13 doxe dox VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 root _ _ 14 . . PUNCT PERIOD _ 13 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-151 # text = La-ko-dale ci ay xarnu, boroom xam-xam yi def nañu ay gëstu ci lu aju ci tëriit loolu. 1 La-ko-dale la-ko-dale ADP PREP _ 4 case _ _ 2 ci ci ADP PREP _ 4 case _ _ 3 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _ 4 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 6 boroom boroom NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 7 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 6 compound _ _ 8 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 9 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 root _ _ 10 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 11 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 12 det _ _ 12 gëstu gëstu NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 13 ci ci ADP PREP _ 14 case _ _ 14 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 obl _ _ 15 aju aju VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 17 case _ _ 17 tëriit tëriit NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 18 loolu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 17 det _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-152 # text = Ñu àgg ci génne am mbooloom ay gisiin. 1 Ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 àgg àgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 4 mark _ _ 4 génne génn VERB VERB VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ 5 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 mbooloom mbooloo NOUN NOUN _ 4 obj:caus _ _ 7 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 8 gisiin gisiin NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 9 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-153 # text = Xalaat bi notoon ci xarnub fukk ak juróom ñeent moo doonoon àdduna bi de am mbooloom ne-ne la, yu yor dayo bu amul yamu, yu fi nekkoon naka jekk, te di yu fi dul jóg it ba fàwwu. 1 Xalaat xalaat NOUN NOUN _ 12 dislocated _ _ 2 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 notoon not VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 xarnub xarnu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 3 obl _ _ 6 fukk fukk NUM NUMBER NumType=Card 5 nummod _ _ 7 ak ak CCONJ CONJ _ 9 cc _ _ 8 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 9 compound _ _ 9 ñeent ñeent NUM NUMBER NumType=Card 6 conj _ _ 10 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 12 aux _ _ 12 doonoon doon VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 root _ _ 13 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 17 nsubj _ _ 14 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 15 de de ADV ADV _ 13 advmod _ _ 16 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 mbooloom mboolo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 12 ccomp _ _ 18 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 17 nmod _ _ 19 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 17 cop _ _ 20 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 21 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 22 nsubj _ _ 22 yor yor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 23 dayo dayo NOUN NOUN _ 22 obj _ _ 24 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 25 nsubj _ _ 25 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 23 acl:relcl _ _ 26 yamu yamu NOUN NOUN _ 25 obj _ _ 27 , , PUNCT COMMA _ 30 punct _ _ 28 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 30 nsubj _ _ 29 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 30 advmod _ _ 30 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 31 naka naka ADP PREP _ 30 advmod _ _ 32 jekk jekk VERB VERB VerbForm=Inf 31 fixed _ _ 33 , , PUNCT COMMA _ 36 punct _ _ 34 te te CCONJ CONJ _ 36 cc _ _ 35 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 36 cop _ _ 36 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 17 conj _ _ 37 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 39 advmod _ _ 38 dul di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 39 aux _ _ 39 jóg jóg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 36 acl:relcl _ _ 40 it it ADV ADV _ 39 advmod _ _ 41 ba ba ADP PREP _ 42 case _ _ 42 fàwwu fàwwu NOUN NOUN _ 39 obl _ _ 43 . . PUNCT PERIOD _ 12 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-154 # text = Gis-gis bii nga xam ne mooy cëslaayu xeltu gu ngérum ne-ne dafa daan dàq ak a weddi amug aji-sàkk ji (Yàlla), ba noppi di saxal ne àdduna bi amul ab tàmbali, te amul it ab yamu. 1 Gis-gis gis-gis NOUN NOUN _ 17 dislocated _ _ 2 bii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 4 obj _ _ 3 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 ne ne SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 7 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 9 aux _ _ 8 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 cop _ _ 9 cëslaayu cëslaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 ccomp _ _ 10 xeltu xeltu NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 11 gu gu ADP PREP NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3 12 case _ _ 12 ngérum ngér NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 9 nmod _ _ 13 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 12 nmod _ _ 14 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 17 aux _ _ 15 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 16 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 17 aux _ _ 17 dàq dàq VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 root _ _ 18 ak ak CCONJ CONJ _ 20 cc _ _ 19 a a PART PART _ 20 mark _ _ 20 weddi weddi VERB VERB VerbForm=Inf 17 conj _ _ 21 amug am NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 20 obj _ _ 22 aji-sàkk aji-sàkk NOUN NOUN _ 21 nmod _ _ 23 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 24 ( ( PUNCT PAREN _ 25 punct _ _ 25 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 22 appos _ _ 26 ) ) PUNCT PAREN _ 25 punct _ _ 27 , , PUNCT COMMA _ 31 punct _ _ 28 ba ba ADP PREP _ 31 advmod _ _ 29 noppi noppi VERB VERB VerbForm=Inf 28 fixed _ _ 30 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 31 aux _ _ 31 saxal saxal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 conj _ _ 32 ne ne SCONJ COMP _ 35 mark _ _ 33 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 35 nsubj _ _ 34 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 35 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 31 ccomp _ _ 36 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 37 det _ _ 37 tàmbali tàmbali NOUN NOUN _ 35 obj _ _ 38 , , PUNCT COMMA _ 40 punct _ _ 39 te te CCONJ CONJ _ 40 cc _ _ 40 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 35 conj _ _ 41 it it ADV ADV _ 40 advmod _ _ 42 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 43 det _ _ 43 yamu yamu NOUN NOUN _ 40 obj _ _ 44 . . PUNCT PERIOD _ 17 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-155 # text = Ngérum ne-ne, nosteg xalaat la, gu di jàppe ne-ne ne mooy genn nekk gu joyu gi fi am, ci noste gii. 1 Ngérum Ngér NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 4 punct _ _ 4 nosteg noste NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 root _ _ 5 xalaat xalaat NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 6 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 8 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 9 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 10 aux _ _ 10 jàppe jàppe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 11 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 12 ne ne SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 13 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 14 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 17 aux _ _ 15 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 cop _ _ 16 genn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 nekk nekk NOUN NOUN _ 10 ccomp _ _ 18 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 19 nsubj _ _ 19 joyu joyu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 20 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 22 nsubj _ _ 21 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 22 advmod _ _ 22 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 acl:relcl _ _ 23 , , PUNCT COMMA _ 25 punct _ _ 24 ci ci ADP PREP _ 25 case _ _ 25 noste noste NOUN NOUN _ 22 obl _ _ 26 gii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 25 det _ _ 27 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-156 # text = Lenn lu dul ne-ne amul. 1 Lenn benn PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 5 nsubj _ _ 2 lu lu ADP PREP _ 4 case _ _ 3 dul dul ADP PREP _ 2 fixed _ _ 4 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 5 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 1 root _ _ 6 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-157 # text = Nosteg xalaat gii nga xam ne mu ngi sosoo ca Geres Gu Yàgg ga, te gën a tase ci fukk ak juróom ñeenteelu xarnu, mujj na di lu siiwe ci turu ngérum ne-ne mu dàggasante mu Karl Maks. 1 Nosteg noste NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 27 dislocated _ _ 2 xalaat xalaat NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 gii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Rel 5 obj _ _ 4 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 6 ne ne SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 7 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 9 aux _ _ 9 sosoo sosu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 10 ca ca ADP PREP _ 11 case _ _ 11 Geres Geres PROPN NAME _ 9 obl:appl _ _ 12 Gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 Yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 14 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 16 te te CCONJ CONJ _ 17 cc _ _ 17 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 conj _ _ 18 a a PART PART _ 19 mark _ _ 19 tase tase VERB VERB VerbForm=Inf 17 xcomp _ _ 20 ci ci ADP PREP _ 25 case _ _ 21 fukk fukk NUM NUMBER NumType=Card 25 nummod _ _ 22 ak ak CCONJ CONJ _ 24 cc _ _ 23 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 24 compound _ _ 24 ñeenteelu ñeent NUM NUMBER NumType=Ord 21 conj _ _ 25 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 26 , , PUNCT COMMA _ 27 punct _ _ 27 mujj mujj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 27 root _ _ 28 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 27 aux _ _ 29 di di AUX COP VerbForm=Inf 30 cop _ _ 30 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 27 xcomp _ _ 31 siiwe siiw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 30 acl:relcl _ _ 32 ci ci ADP PREP _ 33 case _ _ 33 turu tur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 31 obl _ _ 34 ngérum ngér NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 33 nmod _ _ 35 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 34 nmod _ _ 36 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 37 nsubj _ _ 37 dàggasante dàggasante VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 35 acl:relcl _ _ 38 mu mu ADP PREP NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3 39 case _ _ 39 Karl Karl PROPN NAME _ 37 obj _ _ 40 Maks Maks PROPN NAME _ 39 flat _ _ 41 . . PUNCT PERIOD _ 27 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-158 # text = Ñoñ ne-ne ñi dañoo jàppe woon xalaatu àdduna bu amul yamu bii muy seen ndëerlaay lu mag. 1 Ñoñ Ñoñ NOUN NOUN _ 6 dislocated _ _ 2 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 1 compound _ _ 3 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 1 det _ _ 4 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 6 aux _ _ 5 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 jàppe jàppe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 woon woon AUX CL Tense=Past 6 aux _ _ 8 xalaatu xalaat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 6 obj _ _ 9 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 10 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 12 yamu yamu NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 13 bii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 8 det _ _ 14 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 15 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 cop _ _ 16 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det _ _ 17 ndëerlaay ndëerlaay NOUN NOUN _ 6 ccomp _ _ 18 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 19 nsubj _ _ 19 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-159 # text = Ci misaal, ca téereem ba tudd (dal yu dàttu yu xeltu) saa ne-ne mii di Jorj Politseer, saxaloon na ca ne àdduna bi du lu ñu sàkk. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 misaal misaal NOUN NOUN _ 22 obl _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 5 punct _ _ 4 ca ca ADP PREP _ 5 case _ _ 5 téereem téere NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 22 obl _ _ 6 ba ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 tudd tudd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 ( ( PUNCT PAREN _ 9 punct _ _ 9 dal dal NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 10 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 dàttu dàttu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 yu yu ADP PREP _ 13 case _ _ 13 xeltu xeltu NOUN NOUN _ 9 acl:relcl _ _ 14 ) ) PUNCT PAREN _ 13 punct _ _ 15 saa saa NOUN NOUN _ 22 nsubj _ _ 16 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 15 nmod _ _ 17 mii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Rel 19 nsubj _ _ 18 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 cop _ _ 19 Jorj Jorj PROPN NAME _ 15 acl:relcl _ _ 20 Politseer Politseer PROPN NAME _ 19 obj _ _ 21 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 22 saxaloon saxal VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 22 root _ _ 23 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 22 aux _ _ 24 ca ca ADP PREP _ 22 obl _ _ 25 ne ne SCONJ COMP _ 29 mark _ _ 26 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 29 nsubj _ _ 27 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 28 du di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 cop _ _ 29 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 22 ccomp _ _ 30 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 31 nsubj _ _ 31 sàkk sakk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 29 acl:relcl _ _ 32 . . PUNCT PERIOD _ 22 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-160 # text = Mu dolli ca ne bu doonoon lu ñu sàkk, dafa waroon a nekk di lu Yàlla sàkk ca saa sa te mu tukkee ci ag neen. 1 Mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 dolli dolli VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 ca ca ADP PREP _ 2 obl _ _ 4 ne ne VERB VERB VerbForm=Inf 2 compound:svc _ _ 5 bu bu SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 6 doonoon doon VERB COP Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 7 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 xcomp _ _ 8 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 sàkk sakk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 11 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 13 aux _ _ 12 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 waroon war VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 14 a a PART PART _ 15 mark _ _ 15 nekk nekk VERB VERB VerbForm=Inf 13 xcomp _ _ 16 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 cop _ _ 17 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 15 ccomp _ _ 18 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 19 nsubj _ _ 19 sàkk sakk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 20 ca ca ADP PREP _ 21 case _ _ 21 saa saa NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 22 sa bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 23 te te CCONJ CONJ _ 25 cc _ _ 24 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nsubj _ _ 25 tukkee tukki VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 conj _ _ 26 ci ci ADP PREP _ 28 case _ _ 27 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 28 neen neen NOUN NOUN _ 25 obl _ _ 29 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-161 # text = Bi Politseer saxalee ne àdduna bi sàkkeesu ko ci ag neen, dafa sukkandiku woon ci misaal mu sax mu àdduna bi te nekkoon fi ci fukk ak juróom ñeenteelu xarnu. 1 Bi bi SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 2 Politseer Politseer PROPN NAME _ 3 nsubj _ _ 3 saxalee saxal VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 4 ne ne SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 5 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 6 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 7 sàkkeesu sàkk VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=0|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 8 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 neen neen NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 13 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 15 aux _ _ 14 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 sukkandiku sukkandiku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 root _ _ 16 woon woon AUX CL Tense=Past 15 aux _ _ 17 ci ci ADP PREP _ 18 case _ _ 18 misaal misaal NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 19 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 20 sax sax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 21 mu mu ADP PREP _ 22 case _ _ 22 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 18 nmod _ _ 23 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 24 te te CCONJ CONJ _ 25 cc _ _ 25 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 20 conj _ _ 26 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 25 advmod _ _ 27 ci ci ADP PREP _ 32 case _ _ 28 fukk fukk NUM NUMBER NumType=Card 32 nummod _ _ 29 ak ak CCONJ CONJ _ 31 cc _ _ 30 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 31 compound _ _ 31 ñeenteelu ñeent NUM NUMBER NumType=Ord 28 conj _ _ 32 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 25 obl _ _ 33 . . PUNCT PERIOD _ 15 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-162 # text = Mu xalaatoon ne def na ag saxal gu xam-xam. 1 Mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 xalaatoon xalaat VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 ne ne SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 4 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 6 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 saxal saxal NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 8 gu gu ADP PREP _ 9 case _ _ 9 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 10 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-163 # text = Ci biir loolu jëm-kanam yi xam-xam ak xarala amal ci ñaar-fukkeelu xarnu, màbb nañu ci mujj gi xalaat bu njëlbéenu bii ñu di wooye ngérum ne-ne, wuññees na ne àdduna bi saxul ni ko ñoñ ne-ne ñi daan waxe. 1 Ci ci ADP PREP _ 3 case _ _ 2 biir biir NOUN NOUN _ 1 fixed _ _ 3 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 14 obl _ _ 4 jëm-kanam jëm-kanam NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 5 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 9 obj _ _ 6 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 7 ak ak CCONJ CONJ _ 8 cc _ _ 8 xarala xarala NOUN NOUN _ 6 conj _ _ 9 amal amal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 10 ci ci ADP PREP _ 12 case _ _ 11 ñaar-fukkeelu ñaar-fukk NUM NUMBER NumType=Ord 12 nummod _ _ 12 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 14 màbb màbb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 14 aux _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 17 case _ _ 17 mujj mujj NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 18 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 19 xalaat xalaat NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 20 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 21 nsubj _ _ 21 njëlbéenu njëlbéenu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 acl:relcl _ _ 22 bii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 25 obj _ _ 23 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 25 nsubj _ _ 24 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 25 aux _ _ 25 wooye wooye VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 acl:relcl _ _ 26 ngérum ngér NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 25 iobj _ _ 27 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 26 nmod _ _ 28 , , PUNCT COMMA _ 29 punct _ _ 29 wuññees wuññi VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 14 parataxis _ _ 30 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 29 aux _ _ 31 ne ne SCONJ COMP _ 34 mark _ _ 32 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 34 nsubj _ _ 33 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 34 saxul sax VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 29 ccomp _ _ 35 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 41 advmod _ _ 36 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 obj _ _ 37 ñoñ ñoñ NOUN NOUN _ 41 nsubj _ _ 38 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 37 compound _ _ 39 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 37 det _ _ 40 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 41 aux _ _ 41 waxe wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 34 advcl _ _ 42 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-164 # text = Waaye ci safaan bi dafa nekk ci ag tàllaliku. 1 Waaye waaye CCONJ CONJ _ 7 cc _ _ 2 ci ci ADP PREP _ 3 case _ _ 3 safaan safaan NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 4 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 5 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 7 aux _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 9 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 tàllaliku tàllaliku NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 11 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-165 # text = Gisees na it jaare ko ci seetlu ak xayma ne àdduna bi am na ab tàmbali (fu mu tàmbalee), te dees ko sàkk mu tukkee ci tus, ci ag fàcc gu mag. 1 Gisees gis VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 7 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 it it ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 jaare jaar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 advcl _ _ 5 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 seetlu seetlu NOUN NOUN _ 4 obl:appl _ _ 8 ak ak CCONJ CONJ _ 9 cc _ _ 9 xayma xayma NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 10 ne ne SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 11 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 12 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 13 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 14 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 15 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 tàmbali tàmbali NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 17 ( ( PUNCT PAREN _ 20 punct _ _ 18 fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Int 20 advmod _ _ 19 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 20 tàmbalee tàmbali VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 parataxis _ _ 21 ) ) PUNCT PAREN _ 20 punct _ _ 22 , , PUNCT COMMA _ 26 punct _ _ 23 te te CCONJ CONJ _ 26 cc _ _ 24 dees di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=0|Tense=Pres 26 aux _ _ 25 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obj _ _ 26 sàkk sàkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 conj _ _ 27 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ _ 28 tukkee tukki VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 26 parataxis _ _ 29 ci ci ADP PREP _ 30 case _ _ 30 tus tus NOUN NOUN _ 28 obl:appl _ _ 31 , , PUNCT COMMA _ 34 punct _ _ 32 ci ci ADP PREP _ 34 case _ _ 33 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 34 det _ _ 34 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 28 obl:appl _ _ 35 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 36 nsubj _ _ 36 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 34 acl:relcl _ _ 37 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-166 # text = Tay jëf jii àddunay xam-xam jépp nangu na ko, te wuññig jëf yu am solo yii mu ngi jàppandee ci ay seetlu ak i njuréefi gëstu yu di ag jeqiku. 1 Tay tay NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 2 jëf jëf NOUN NOUN _ 7 dislocated _ _ 3 jii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ _ 4 àddunay àdduna NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 nsubj _ _ 5 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 6 jépp jépp DET DET NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Tot 4 det _ _ 7 nangu nangu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 8 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 11 te te CCONJ CONJ _ 12 cc _ _ 12 wuññig wuññi NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 20 dislocated _ _ 13 jëf jëf NOUN NOUN _ 12 nmod _ _ 14 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 15 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 16 solo solo NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 17 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 13 det _ _ 18 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 19 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 20 aux _ _ 20 jàppandee jàppandi VERB VERB Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 conj _ _ 21 ci ci ADP PREP _ 23 case _ _ 22 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 23 det _ _ 23 seetlu seetlu NOUN NOUN _ 20 obl:appl _ _ 24 ak ak CCONJ CONJ _ 26 cc _ _ 25 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 26 det _ _ 26 njuréefi njuréef NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 23 conj _ _ 27 gëstu gëstu NOUN NOUN _ 26 nmod _ _ 28 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 31 nsubj _ _ 29 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 31 cop _ _ 30 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 31 det _ _ 31 jeqiku jeqiku NOUN NOUN _ 27 acl:relcl _ _ 32 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-167 # text = Ca 1929 ca seentluwaay bu Monpiuson ca Kaliforni, ab saytukatu bidiw bu Amerig bu tudd Elwin Oban defoon na benn ci wuññi yi gën a mag ci taariixu saytu-bidiw. 1 Ca ca ADP PREP _ 2 case _ _ 2 1929 1929 NUM NUMBER NumType=Card 19 obl _ _ 3 ca ca ADP PREP _ 4 case _ _ 4 seentluwaay seentluwaay NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 5 bu bu ADP PREP NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3 6 case _ _ 6 Monpiuson Monpiuson PROPN NAME _ 4 acl:relcl _ _ 7 ca ca ADP PREP _ 8 case _ _ 8 Kaliforni Kaliforni PROPN NAME _ 6 nmod _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 10 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 saytukatu saytukat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 19 nsubj _ _ 12 bidiw bidiw NOUN NOUN _ 11 nmod _ _ 13 bu bu ADP PREP _ 14 case _ _ 14 Amerig Amerig PROPN NAME _ 11 nmod _ _ 15 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 16 tudd tudd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 17 Elwin Elwin PROPN NAME _ 16 obj _ _ 18 Oban Oban PROPN NAME _ 17 flat _ _ 19 defoon def VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 17 root _ _ 20 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 19 aux _ _ 21 benn benn NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 22 ci ci ADP PREP _ 23 case _ _ 23 wuññi wuññi NOUN NOUN _ 21 nmod _ _ 24 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 25 nsubj _ _ 25 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 acl:relcl _ _ 26 a a PART PART _ 27 mark _ _ 27 mag mag VERB VERB VerbForm=Inf 25 xcomp _ _ 28 ci ci ADP PREP _ 29 case _ _ 29 taariixu taariix NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 27 obl _ _ 30 saytu-bidiw saytu-bidiw NOUN NOUN _ 29 nmod _ _ 31 . . PUNCT PERIOD _ 19 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-168 # text = Bi mu di seetlu bidiw yi ci ag fésalukaay gu ngande, gis na ne dañuy génne genn leer gu xaw a xonq, ci kem seen ag soreyoo. 1 Bi bi SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 2 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 4 aux _ _ 4 seetlu seetlu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 5 bidiw bidiw NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 5 det _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 8 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 fésalukaay fésalukaay NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 10 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 ngande ngande VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 13 gis gis VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 root _ _ 14 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 15 ne ne SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 16 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 19 aux _ _ 17 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 18 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 19 aux _ _ 19 génne génn VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 ccomp _ _ 20 genn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 leer leer NOUN NOUN _ 19 obj:caus _ _ 22 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 23 nsubj _ _ 23 xaw xaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ _ 24 a a PART PART _ 25 mark _ _ 25 xonq xonq VERB VERB VerbForm=Inf 23 xcomp _ _ 26 , , PUNCT COMMA _ 31 punct _ _ 27 ci ci ADP PREP _ 31 case _ _ 28 kem kem ADV ADV _ 31 advmod _ _ 29 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 31 det _ _ 30 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 31 det _ _ 31 soreyoo soreyoo NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 32 . . PUNCT PERIOD _ 13 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-169 # text = Loolu li muy wund moo di bidiw yi dañu di dem sori nu. 1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 8 dislocated _ _ 2 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 dislocated _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 5 aux _ _ 5 wund wund VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 8 aux _ _ 8 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 bidiw bidiw NOUN NOUN _ 14 dislocated _ _ 10 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 11 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 14 aux _ _ 12 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 14 aux _ _ 14 dem dem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 ccomp _ _ 15 sori sori VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 compound:svc _ _ 16 nu ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-170 # text = Waawaaw, ci li ay àtte yi ñu nangu ci jëmm wax, jëmmi ceññeer yu leer yi bu ñu di tuxu jëm ca tombub seetlu ba, dañu di jeng jëm ci yolet, te jëmmi ceññeer yu leer yi di dem di sori tombub seetlu bi dañu di jeng jëm ci xonq. 1 Waawaaw waawaaw INTJ INTJ _ 32 discourse _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 32 punct _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 4 case _ _ 4 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 32 obl _ _ 5 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 àtte àtte NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 7 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 9 obj _ _ 8 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 nangu nangu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 10 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 11 jëmm jëmm NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 12 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 32 punct _ _ 14 jëmmi jëmm NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 32 dislocated _ _ 15 ceññeer ceññeer NOUN NOUN _ 14 nmod _ _ 16 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 17 nsubj _ _ 17 leer leer VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 18 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 15 det _ _ 19 bu bu SCONJ COMP _ 22 mark _ _ 20 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 21 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 22 aux _ _ 22 tuxu tuxu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 32 advcl _ _ 23 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 compound:svc _ _ 24 ca ca ADP PREP _ 25 case _ _ 25 tombub tomb NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 23 obl _ _ 26 seetlu seetlu NOUN NOUN _ 25 nmod _ _ 27 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 28 , , PUNCT COMMA _ 32 punct _ _ 29 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 32 aux _ _ 30 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 32 nsubj _ _ 31 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 32 aux _ _ 32 jeng jeng VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 32 root _ _ 33 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 32 compound:svc _ _ 34 ci ci ADP PREP _ 35 case _ _ 35 yolet yolet NOUN NOUN _ 33 obl _ _ 36 , , PUNCT COMMA _ 53 punct _ _ 37 te te CCONJ CONJ _ 53 cc _ _ 38 jëmmi jëmm NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 53 dislocated _ _ 39 ceññeer ceññeer NOUN NOUN _ 38 nmod _ _ 40 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 41 nsubj _ _ 41 leer leer VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 39 acl:relcl _ _ 42 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 44 nsubj _ _ 43 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 44 aux _ _ 44 dem dem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 38 acl:relcl _ _ 45 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 46 aux _ _ 46 sori sori VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 44 advcl _ _ 47 tombub tomb NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 46 obj _ _ 48 seetlu seetlu NOUN NOUN _ 47 nmod _ _ 49 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 47 det _ _ 50 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 53 aux _ _ 51 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 53 nsubj _ _ 52 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 53 aux _ _ 53 jeng jeng VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 32 conj _ _ 54 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 53 compound:svc _ _ 55 ci ci ADP PREP _ 56 case _ _ 56 xonq xonq NOUN NOUN _ 54 obl _ _ 57 . . PUNCT PERIOD _ 32 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-171 # text = Seetluy Oban yi may nañu nit xam ne leeri bidiw yi dañuy jëm ci xonq. 1 Seetluy seetlu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 Oban Oban PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 1 det _ _ 4 may may VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 5 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 6 nit nit NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 7 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 8 ne ne SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 9 leeri leer NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 15 dislocated _ _ 10 bidiw bidiw NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 11 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _ 12 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 15 aux _ _ 13 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 14 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 15 aux _ _ 15 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 17 case _ _ 17 xonq xonq NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 18 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-172 # text = Loolu li muy wund mooy ñoom kat dañoo dëkk ci di nu sori, di dem wëlis nu. 1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 8 dislocated _ _ 2 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 dislocated _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 5 aux _ _ 5 wund wund VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 8 aux _ _ 8 di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 dislocated _ _ 10 kat kat ADV ADV _ 9 advmod _ _ 11 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 13 aux _ _ 12 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 dëkk dëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 ccomp _ _ 14 ci ci ADP PREP _ 17 mark _ _ 15 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 17 aux _ _ 16 nu ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 17 obj _ _ 17 sori sori VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 xcomp _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 19 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 20 aux _ _ 20 dem dem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 conj _ _ 21 wëlis wëlis ADP PREP _ 22 case _ _ 22 nu ko PRON PRON Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 20 obl _ _ 23 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-173 # text = Ginaaw loolu Oban defaat geneen wuññi gu mag. 1 Ginaaw ginaaw ADP PREP _ 2 case _ _ 2 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 4 obl _ _ 3 Oban Oban PROPN NAME _ 4 nsubj _ _ 4 defaat defaat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 geneen beneen DET DET NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Ind 6 det _ _ 6 wuññi wuññi NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-174 # text = Lu tàllalikug àdduna bi di wund? 1 Lu lu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Int 6 obj _ _ 2 tàllalikug tàllaliku NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 4 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 5 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 6 aux _ _ 6 wund wund VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 ? ? PUNCT INT-MARK _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-175 # text = Tallalikug àdduna bi dafa di wund ne bu ñu manoon a deltu ginnaaw, dinañu seetlu ne àdduna baa ngi doore ci benn tomb, fa la jële cosaanam. 1 Tallalikug tallaliku NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 dislocated _ _ 2 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 4 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 7 aux _ _ 5 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 7 aux _ _ 7 wund wund VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 ne ne SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 9 bu bu SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 10 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 manoon man VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 17 advcl _ _ 12 a a PART PART _ 13 mark _ _ 13 deltu deltu VERB VERB VerbForm=Inf 11 xcomp _ _ 14 ginnaaw ginnaaw NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 16 dinañu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 17 aux _ _ 17 seetlu seetlu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 18 ne ne SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 19 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 23 nsubj _ _ 20 bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 21 a AUX AUX PronType=Prs 23 aux _ _ 22 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 23 aux _ _ 23 doore door VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 ccomp _ _ 24 ci ci ADP PREP _ 26 case _ _ 25 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 26 tomb tomb NOUN NOUN _ 23 obl _ _ 27 , , PUNCT COMMA _ 30 punct _ _ 28 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 30 advmod _ _ 29 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 30 aux _ _ 30 jële jël VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 parataxis _ _ 31 cosaanam cosaan NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 30 obj _ _ 32 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-176 # text = Xayma yi wone nañu ne benn tomb bii nga xam ne moo ëmboon mbooleem ne-ne bu àdduna bi dafa waroon a am kemu ab dayoo ak ag fataay gu amul yamu. 1 Xayma xayma NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 2 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 1 det _ _ 3 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 4 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 5 ne ne SCONJ COMP _ 22 mark _ _ 6 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 tomb tomb NOUN NOUN _ 22 dislocated _ _ 8 bii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel 10 obj _ _ 9 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 11 ne ne SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 12 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 14 aux _ _ 14 ëmboon ëmb VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 ccomp _ _ 15 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 14 obj _ _ 16 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 15 nmod _ _ 17 bu bu ADP PREP NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3 18 case _ _ 18 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 19 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 20 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 22 aux _ _ 21 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 22 waroon war VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 23 a a PART PART _ 24 mark _ _ 24 am am VERB VERB VerbForm=Inf 22 xcomp _ _ 25 kemu kem NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 24 obj _ _ 26 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _ 27 dayoo dayoo NOUN NOUN _ 25 nmod _ _ 28 ak ak CCONJ CONJ _ 30 cc _ _ 29 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 30 det _ _ 30 fataay fataay NOUN NOUN _ 27 conj _ _ 31 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 32 nsubj _ _ 32 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 25 acl:relcl _ _ 33 yamu yamu NOUN NOUN _ 32 obj _ _ 34 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-177 # text = Àdduna bi nag mu ngi sosoo ci fàccug benn tomb bii yoroon dayob tus. 1 Àdduna àdduna NOUN NOUN _ 6 dislocated _ _ 2 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 1 det _ _ 3 nag nag ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 6 aux _ _ 6 sosoo sosu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 fàccug fàcc NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 6 obl:appl _ _ 9 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 tomb tomb NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 11 bii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 12 yoroon yor VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 13 dayob dayo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 12 obj _ _ 14 tus tus NOUN NOUN _ 13 nmod _ _ 15 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-178 # text = Fàcc gu mag gii nga xam ne ci la àdduna bi doore, tuddeesoon na ko Big Bang, gisiin wi it daal di jël tur wi. 1 Fàcc Fàcc NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 2 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 gii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 6 obj _ _ 5 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 7 ne ne SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 12 obl:appl _ _ 9 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 10 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 11 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 12 doore doore VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 14 tuddeesoon tudde VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 16 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 17 Big Big PROPN NAME _ 14 iobj _ _ 18 Bang Bang PROPN NAME _ 17 flat _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 20 gisiin gisiin NOUN NOUN _ 25 nsubj _ _ 21 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 22 it it ADV ADV _ 20 advmod _ _ 23 daal daal ADV ADV _ 25 advmod _ _ 24 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 25 aux _ _ 25 jël jël VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 parataxis _ _ 26 tur tur NOUN NOUN _ 25 obj _ _ 27 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 28 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-179 # text = Ci ag pàttali dayob tus aw waxiin wu gisiin la wu ñu jëfandikoo ngir man a leeral. 1 Ci ci ADP PREP _ 3 case _ _ 2 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 pàttali pàttali NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 4 dayob dayo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 nsubj _ _ 5 tus tus NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 6 aw ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 waxiin waxiin NOUN NOUN _ 7 root _ _ 8 wu wu ADP PREP NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3 9 case _ _ 9 gisiin gisiin NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 10 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 11 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 obj _ _ 12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 jëfandikoo jëfandiku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 14 ngir ngir ADP PREP _ 15 mark _ _ 15 man man VERB VERB VerbForm=Inf 13 advcl _ _ 16 a a PART PART _ 17 mark _ _ 17 leeral leeral VERB VERB VerbForm=Inf 15 xcomp _ _ 18 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-180 # text = Xam-xam manul a leeral maanaam neen mi nga xam ne weesu na digi déggiinu nit, ba mu koy tuddee tombub tus. 1 Xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 2 manul man VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 a a PART PART _ 4 mark _ _ 4 leeral leer VERB VERB VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ 5 maanaam maanaa NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 obj _ _ 6 neen neen NOUN NOUN _ 5 nmod _ _ 7 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 obj _ _ 8 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 10 ne ne SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 11 weesu weesu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 ccomp _ _ 12 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 13 digi digi NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 11 obj _ _ 14 déggiinu déggiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 13 nmod _ _ 15 nit nit NOUN NOUN _ 14 nmod _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 21 punct _ _ 17 ba ba SCONJ COMP _ 21 mark _ _ 18 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 19 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ _ 20 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 21 aux _ _ 21 tuddee tudde VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 22 tombub tomb NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 21 iobj _ _ 23 tus tus NOUN NOUN _ 22 nmod _ _ 24 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-181 # text = Ca dëgg-dëgg, dayob tus mooy ag neen. 1 Ca ca ADP PREP _ 2 case _ _ 2 dëgg-dëgg dëgg-dëgg NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 4 dayob dayo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 10 dislocated _ _ 5 tus tus NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 7 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 10 aux _ _ 8 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 cop _ _ 9 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 neen neen NOUN NOUN _ 10 root _ _ 11 . . PUNCT PERIOD _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-182 # text = Ci noonu àdduna bi mu ngi sosoo ci ag neen. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 noonu noonu ADV ADV NounClass=Wol12|PronType=Dem 7 obl _ _ 3 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 7 dislocated _ _ 4 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 5 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 7 aux _ _ 7 sosoo sosu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 9 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 neen neen NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 11 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-183 # text = Ngir gën a leer, dees koo sàkk. 1 Ngir ngir ADP PREP _ 2 mark _ _ 2 gën gën VERB VERB VerbForm=Inf 9 advcl _ _ 3 a a PART PART _ 4 mark _ _ 4 leer leer VERB VERB VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 6 dees di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=0|Tense=Pres 9 aux _ _ 7 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 8 a PART PART _ 9 mark _ _ 9 sàkk sàkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-184 # text = Lii nga xam ne ci ñaar fukkeelu xarnu rekk la ko xam-xamu jëmm bu jamonoo bi wuññi, Alquraan moom saxaloon na ko booba ak léegi tollu na ci fukk ak ñeenti xarnu. 1 Lii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Rel 21 dislocated _ _ 2 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 ne ne SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 6 ñaar ñaar NUM NUMBER NumType=Card 7 compound _ _ 7 fukkeelu fukk NUM NUMBER NumType=Ord 8 nummod _ _ 8 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 9 rekk rekk ADV ADV _ 8 advmod _ _ 10 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 17 aux _ _ 11 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 12 xam-xamu xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 17 nsubj _ _ 13 jëmm jëmm NOUN NOUN _ 12 nmod _ _ 14 bu bu ADP PREP NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3 15 case _ _ 15 jamonoo jamonoo NOUN NOUN _ 12 nmod _ _ 16 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 17 wuññi wuññi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 21 punct _ _ 19 Alquraan Alquraan PROPN NAME _ 21 dislocated _ _ 20 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 21 saxaloon saxal VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 21 root _ _ 22 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 21 aux _ _ 23 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ _ 24 booba booba ADV ADV _ 27 advmod _ _ 25 ak ak CCONJ CONJ _ 26 cc _ _ 26 léegi léegi ADV ADV _ 24 conj _ _ 27 tollu tollu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 advcl _ _ 28 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 27 aux _ _ 29 ci ci ADP PREP _ 33 case _ _ 30 fukk fukk NUM NUMBER NumType=Card 33 nummod _ _ 31 ak ak CCONJ CONJ _ 32 cc _ _ 32 ñeenti ñeent NUM NUMBER NumType=Card 30 conj _ _ 33 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 27 obl _ _ 34 . . PUNCT PERIOD _ 21 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-185 # text = Moom moo sos asamaan yi ak suuf si. 1 Moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 4 aux _ _ 4 sos sos VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 asamaan asamaan NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 5 det _ _ 7 ak ak CCONJ CONJ _ 8 cc _ _ 8 suuf suuf NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 9 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 10 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-186 # text = Ñi weddi xanaa gisuñu ne asamaan yi ak suuf si benn jóor lañu woon bu taqaloo (lu ci ne tayu ci moroom ji), ñu tàqale leen. 1 Ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 2 weddi weddi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 3 xanaa xanaa ADV ADV _ 4 advmod _ _ 4 gisuñu gis VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 ne ne SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 6 asamaan asamaan NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 7 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 8 ak ak CCONJ CONJ _ 9 cc _ _ 9 suuf suuf NOUN NOUN _ 6 conj _ _ 10 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 11 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 jóor jóor NOUN NOUN _ 4 ccomp _ _ 13 lañu la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 12 cop _ _ 14 woon woon AUX CL Tense=Past 12 aux _ _ 15 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 16 taqaloo taqaloo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 17 ( ( PUNCT PAREN _ 21 punct _ _ 18 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 21 nsubj _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 20 obl _ _ 20 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 21 tayu tayu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 22 ci ci ADP PREP _ 23 case _ _ 23 moroom moroom NOUN NOUN _ 21 obl _ _ 24 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 25 ) ) PUNCT PAREN _ 21 punct _ _ 26 , , PUNCT COMMA _ 28 punct _ _ 27 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ _ 28 tàqale tàqale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 29 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 28 obj _ _ 30 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-187 # text = Loolu li muy wund mooy lépp sàkkees na ko ci genn fàcc gu mag gu bawoo ci benn tomb. 1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 8 dislocated _ _ 2 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 dislocated _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 5 aux _ _ 5 wund wund VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 8 aux _ _ 8 di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 10 nsubj _ _ 10 sàkkees sàkk VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 8 ccomp _ _ 11 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 12 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 13 ci ci ADP PREP _ 15 case _ _ 14 genn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 16 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 17 nsubj _ _ 17 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 18 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 19 nsubj _ _ 19 bawoo bawoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 20 ci ci ADP PREP _ 22 case _ _ 21 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 tomb tomb NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 23 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-188 # text = Bu ko defee mu doon àdduna bii nga di gis bi mu tàqalikoo. 1 Bu bu SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 4 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 doon di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 6 cop _ _ 6 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 6 root _ _ 7 bii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel 10 obj _ _ 8 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 9 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 10 aux _ _ 10 gis gis VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 11 bi bi SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 12 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 tàqalikoo tàqalikoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 advcl _ _ 14 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-189 # text = Tàllalikug àdduna bi benn la ci firnde yi di wone ne àdduna bi ci ag neen lañu ko sàkke. 1 Tàllalikug Tàllaliku NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 4 benn benn NUM NUMBER NumType=Card 2 root _ _ 5 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 firnde firnde NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 8 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 9 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 10 aux _ _ 10 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 11 ne ne SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 12 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 19 dislocated _ _ 13 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 14 ci ci ADP PREP _ 16 case _ _ 15 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 neen neen NOUN NOUN _ 19 obl:appl _ _ 17 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 19 aux _ _ 18 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ 19 sàkke sàkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 ccomp _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-190 # text = Lii nag xam-xam wuññiwu ko lu moy ci ñaar-fukkeelu xarnu bii rekk, waaye Yàlla moom jotoon na nu koo xibaar ci Alquraan, ju ñu wàcce booba ak léegi tollu na ci 1400 at. 1 Lii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 4 dislocated _ _ 2 nag nag ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 4 wuññiwu wuññi VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 advmod _ _ 7 moy moy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 fixed _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 9 ñaar-fukkeelu ñaar-fukk NUM NUMBER NumType=Ord 10 nummod _ _ 10 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 11 bii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 10 det _ _ 12 rekk rekk ADV ADV _ 10 advmod _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 14 waaye waaye CCONJ CONJ _ 17 cc _ _ 15 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 17 dislocated _ _ 16 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 17 jotoon jot VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 18 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 17 aux _ _ 19 nu ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 17 obj _ _ 20 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 iobj _ _ 21 a PART PART _ 22 mark _ _ 22 xibaar xibaar VERB VERB VerbForm=Inf 17 xcomp _ _ 23 ci ci ADP PREP _ 24 case _ _ 24 Alquraan alquraan PROPN NAME _ 22 obl _ _ 25 , , PUNCT COMMA _ 28 punct _ _ 26 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 28 obj:caus _ _ 27 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ _ 28 wàcce wàcc VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ _ 29 booba booba ADV ADV _ 32 advmod _ _ 30 ak ak CCONJ CONJ _ 31 cc _ _ 31 léegi léegi ADV ADV _ 29 conj _ _ 32 tollu tollu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 advcl _ _ 33 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 32 aux _ _ 34 ci ci ADP PREP _ 36 case _ _ 35 1400 1400 NUM NUMBER NumType=Card 36 nummod _ _ 36 at at NOUN NOUN _ 32 obl _ _ 37 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-191 # text = Asamaan si ñoo ko tabax ci sunu kàttan, di ko yaatal it ci anam gu sax. 1 Asamaan asamaan NOUN NOUN _ 6 dislocated _ _ 2 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 1 det _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 4 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 6 aux _ _ 5 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 6 tabax tabax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 8 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 9 det _ _ 9 kàttan kàttan NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 11 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 13 aux _ _ 12 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 13 yaatal yaatal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 conj _ _ 14 it it ADV ADV _ 13 advmod _ _ 15 ci ci ADP PREP _ 16 case _ _ 16 anam anam NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 17 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 18 sax sax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-192 # text = Big Bang dafay wone ci anam gu leer ne àdduna bi ci ag neen lañu ko sàkke. 1 Big Big PROPN NAME _ 6 dislocated _ _ 2 Bang Bang PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 3 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 6 aux _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 6 aux _ _ 6 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 anam anam NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 9 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 leer leer VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 ne ne SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 12 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 19 dislocated _ _ 13 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 14 ci ci ADP PREP _ 16 case _ _ 15 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 neen neen NOUN NOUN _ 19 obl:appl _ _ 17 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 19 aux _ _ 18 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ 19 sàkke sàkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 ccomp _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-193 # text = Ci nu gën a leer, Yàllaa ko sàkk. 1 Ci ci ADP PREP _ 3 mark _ _ 2 nu nu ADV ADV NounClass=Wol12 3 advmod _ _ 3 gën gën VERB VERB VerbForm=Inf 10 advcl _ _ 4 a a PART PART _ 5 mark _ _ 5 leer leer VERB VERB VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 7 Yàlla PROPN NAME _ 10 nsubj _ _ 8 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 10 aux _ _ 9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 10 sàkk sàkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 root _ _ 11 . . PUNCT PERIOD _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-194 # text = Looloo tax saytukatu bidiw yi taqoo woon ak xeltu gu ngérum ne-ne mi (materialime) wéyoon ci weddi Big Bang te sax ci dëgëral xalaatu ab àdduna ju amul yamu bi. 1 boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj _ _ 2 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 3 aux _ _ 3 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 saytukatu saytukat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 18 nsubj _ _ 5 bidiw bidiw NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 6 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 taqoo taqoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 woon woon AUX CL Tense=Past 7 aux _ _ 9 ak ak ADP PREP _ 10 case _ _ 10 xeltu xeltu NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 11 gu gu ADP PREP NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3 12 case _ _ 12 ngérum ngér NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 10 nmod _ _ 13 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 12 nmod _ _ 14 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 15 ( ( PUNCT PAREN _ 16 punct _ _ 16 materialime materialime NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ _ 17 ) ) PUNCT PAREN _ 16 punct _ _ 18 wéyoon wéy VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 20 mark _ _ 20 weddi wedd VERB VERB VerbForm=Inf 18 xcomp _ _ 21 Big Big PROPN NAME _ 20 obj _ _ 22 Bang Bang PROPN NAME _ 21 flat _ _ 23 te te CCONJ CONJ _ 24 cc _ _ 24 sax sax VERB VERB VerbForm=Inf 18 conj _ _ 25 ci ci ADP PREP _ 26 mark _ _ 26 dëgëral dëgër VERB VERB VerbForm=Inf 24 xcomp _ _ 27 xalaatu xalaat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 26 obj:caus _ _ 28 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 29 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 27 nmod _ _ 30 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 31 nsubj _ _ 31 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 29 acl:relcl _ _ 32 yamu yamu NOUN NOUN _ 31 obj _ _ 33 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 34 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-195 # text = Sababi lànk gii feeñ na ci baati Artir Edington, benn boroom xam-xamu jëmm bu siiw la woon: (ci wàllug xeltu, déggiit wu ag tàmbali gu bette dafa ma di xatal). 1 Sababi sabab NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 lànk lànk NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 gii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 1 det _ _ 4 feeñ feeñ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 baati baat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 4 obl _ _ 8 Artir Artir PROPN NAME _ 7 nmod _ _ 9 Edington Edington PROPN NAME _ 8 flat _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 11 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 boroom boroom NOUN NOUN _ 8 appos _ _ 13 xam-xamu xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 12 compound _ _ 14 jëmm jëmm NOUN NOUN _ 13 nmod _ _ 15 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 16 siiw siiw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 17 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 12 cop _ _ 18 woon woon AUX CL Tense=Past 12 aux _ _ 19 : : PUNCT COLON _ 35 punct _ _ 20 ( ( PUNCT PAREN _ 35 punct _ _ 21 ci ci ADP PREP _ 22 case _ _ 22 wàllug wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 35 obl _ _ 23 xeltu xeltu NOUN NOUN _ 22 nmod _ _ 24 , , PUNCT COMMA _ 35 punct _ _ 25 déggiit déggiit NOUN NOUN _ 35 dislocated _ _ 26 wu wu ADP PREP NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3 28 case _ _ 27 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 28 tàmbali tàmbali NOUN NOUN _ 25 nmod _ _ 29 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 30 nsubj _ _ 30 bette bette VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 acl:relcl _ _ 31 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 35 aux _ _ 32 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 nsubj _ _ 33 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 35 obj _ _ 34 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 35 aux _ _ 35 xatal xatal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 36 ) ) PUNCT PAREN _ 35 punct _ _ 37 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-196 # text = Beneen saa ne-ne bu waa Angalteer di Fred Hoyle, moom itam gisiinu Big Bang xatal na ko. 1 Beneen beneen DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Ind 2 det _ _ 2 saa saa NOUN NOUN _ 16 dislocated _ _ 3 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 2 compound _ _ 4 bu bu ADP PREP NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3 5 case _ _ 5 waa waa NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 6 Angalteer Angalteer PROPN NAME _ 5 compound _ _ 7 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 cop _ _ 8 Fred Fred PROPN NAME _ 2 appos _ _ 9 Hoyle Hoyle PROPN NAME _ 8 flat _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 11 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 dislocated _ _ 12 itam itam ADV ADV _ 11 advmod _ _ 13 gisiinu gisiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 16 nsubj _ _ 14 Big Big PROPN NAME _ 13 nmod _ _ 15 Bang Bang PROPN NAME _ 14 flat _ _ 16 xatal xatal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 root _ _ 17 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 16 aux _ _ 18 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 16 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-197 # text = Ci digg ñaar-fukkeelu xarnu Hoyle daldi nay doon farandoob gisiin wu melokaan wu sax wi. 1 Ci ci ADP PREP _ 4 case _ _ 2 digg digg NOUN NOUN _ 1 fixed _ _ 3 ñaar-fukkeelu ñaar-fukk NUM NUMBER NumType=Ord 4 nummod _ _ 4 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 5 Hoyle Hoyle PROPN NAME _ 9 nsubj _ _ 6 daldi daldi ADV ADV _ 9 advmod _ _ 7 na AUX INFL Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 8 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 9 aux _ _ 9 doon doon VERB COP Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 farandoob farandoo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 9 xcomp _ _ 11 gisiin gisiin NOUN NOUN _ 10 nmod _ _ 12 wu wu ADP PREP NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3 13 case _ _ 13 melokaan melokaan NOUN NOUN _ 11 nmod _ _ 14 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 15 sax sax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 16 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 17 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-198 # text = Woowu gisiin dafa niroo woon ak wa fi nekkoon ca fukk ak juróom ñeenteelu xarnu, te di woon àdduna bu tekkaaral bi. 1 Woowu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ _ 2 gisiin gisiin NOUN NOUN _ 5 dislocated _ _ 3 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 5 aux _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 niroo niru VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 woon woon AUX CL Tense=Past 5 aux _ _ 7 ak ak ADP PREP _ 8 case _ _ 8 wa ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 5 obl _ _ 9 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 10 advmod _ _ 10 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 ca ca ADP PREP _ 12 case _ _ 12 fukk fukk NUM NUMBER NumType=Card 16 nummod _ _ 13 ak ak CCONJ CONJ _ 15 cc _ _ 14 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 15 compound _ _ 15 ñeenteelu ñeent NUM NUMBER NumType=Ord 12 conj _ _ 16 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 17 , , PUNCT COMMA _ 21 punct _ _ 18 te te CCONJ CONJ _ 21 cc _ _ 19 di di AUX COP Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 cop _ _ 20 woon woon AUX CL Tense=Past 21 aux _ _ 21 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 8 conj _ _ 22 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 23 nsubj _ _ 23 tekkaaral tekkaaral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ _ 24 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 25 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-199 # text = Gisiinu melokaan wu sax wi dafa saxaloon ne àdduna bi ab kemam amul yamu naka noonu ab diiram. 1 Gisiinu Gisiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 dislocated _ _ 2 melokaan melokaan NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 sax sax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Art 2 det _ _ 6 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 8 aux _ _ 7 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 saxaloon saxal VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 ne ne SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 10 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 14 dislocated _ _ 11 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 12 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 kemam kem NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 14 nsubj _ _ 14 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 8 ccomp _ _ 15 yamu yamu NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 16 naka naka ADP PREP _ 19 advmod _ _ 17 noonu nii ADV ADV NounClass=Wol12 16 fixed _ _ 18 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 diiram diir NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 13 conj _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-200 # text = Gisiin wii nga xam ne amul woon geneen jublu gu feeñ gu dul dëgëral xeltug ngérum ne-ne nekkoon na di lu safaanoo ak gisiinu Big Bang wi saxaloon ne àdduna bi am na ag tàmbali. 1 Gisiin Gisiin NOUN NOUN _ 18 nsubj _ _ 2 wii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Rel 4 obj _ _ 3 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 ne ne SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 6 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 7 woon woon AUX CL Tense=Past 6 aux _ _ 8 geneen beneen DET DET NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Ind 9 det _ _ 9 jublu jublu NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 10 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 feeñ feeñ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 14 nsubj _ _ 13 dul di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 14 aux _ _ 14 dëgëral dëgër VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 15 xeltug xeltu NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 16 ngérum ngér NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 15 nmod _ _ 17 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 18 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 16 root _ _ 19 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 18 aux _ _ 20 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 cop _ _ 21 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 xcomp _ _ 22 safaanoo safaanoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ _ 23 ak ak ADP PREP _ 24 case _ _ 24 gisiinu gisiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 22 obl _ _ 25 Big Big PROPN NAME _ 24 nmod _ _ 26 Bang Bang PROPN NAME _ 25 flat _ _ 27 wi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 28 nsubj _ _ 28 saxaloon saxal VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ _ 29 ne ne SCONJ COMP _ 32 mark _ _ 30 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 32 nsubj _ _ 31 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 30 det _ _ 32 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 ccomp _ _ 33 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 32 aux _ _ 34 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 35 det _ _ 35 tàmbali tàmbali NOUN NOUN _ 32 obj _ _ 36 . . PUNCT PERIOD _ 18 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-201 # text = Ñi daan layal melokaan wu sax wi yàgg nañoo lànk Big Bang, waaye ci biir loolu xam-xam moom di wéy di leen weddi. 1 Ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 2 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 3 aux _ _ 3 layal lay VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 melokaan melokaan NOUN NOUN _ 3 obj:appl _ _ 5 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 sax sax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 7 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 8 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 9 na AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 10 a PART PART _ 11 mark _ _ 11 lànk lànk VERB VERB VerbForm=Inf 8 xcomp _ _ 12 Big Big PROPN NAME _ 11 obj _ _ 13 Bang Bang PROPN NAME _ 12 flat _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 15 waaye waaye CCONJ CONJ _ 22 cc _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 18 case _ _ 17 biir biir NOUN NOUN _ 16 fixed _ _ 18 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 22 obl _ _ 19 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 22 dislocated _ _ 20 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 21 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 22 aux _ _ 22 wéy wéy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 conj _ _ 23 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 25 aux _ _ 24 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 25 obj _ _ 25 weddi weddi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 xcomp _ _ 26 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-202 # text = Jorg Gamow indi na beneen xalaat ci lu aju ci Big Bang. 1 Jorg Jorg PROPN NAME _ 3 nsubj _ _ 2 Gamow Gamow PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 5 beneen beneen DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Ind 6 det _ _ 6 xalaat xalaat NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 3 obl _ _ 9 aju aju VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 10 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 11 Big Big PROPN NAME _ 9 obl _ _ 12 Bang Bang PROPN NAME _ 11 flat _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-203 # text = Saxal na ne ginnaaw bi àdduna bi sosoo ci ag fàcc gu mag, ab gëwéelub ceññeer war na am ci àdduna bi, niki jeexiitu fàcc gii. 1 Saxal saxal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 ne ne SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 4 ginnaaw ginnaaw SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 5 bi bi SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 6 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 7 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 8 sosoo sosu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 advcl _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 12 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 15 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 gëwéelub gëwéel NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 18 nsubj _ _ 17 ceññeer ceññeer NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 18 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 19 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 18 aux _ _ 20 am am VERB VERB VerbForm=Inf 18 xcomp _ _ 21 ci ci ADP PREP _ 22 case _ _ 22 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 23 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 24 , , PUNCT COMMA _ 26 punct _ _ 25 niki niki ADP PREP _ 26 case _ _ 26 jeexiitu jeexiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 16 nmod _ _ 27 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 26 nmod _ _ 28 gii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 26 det _ _ 29 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-204 # text = Rax-ci-dolli, ceññeer gii dafa war a nekk di lu tas ci anam gu bennoo ci mbooleem àdduna bi. 1 Rax-ci-dolli rax-ci-dolli ADV ADV _ 7 advmod _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 3 ceññeer ceññeer NOUN NOUN _ 7 dislocated _ _ 4 gii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ _ 5 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 7 aux _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 a a PART PART _ 9 mark _ _ 9 nekk nekk VERB VERB VerbForm=Inf 7 xcomp _ _ 10 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 cop _ _ 11 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 xcomp _ _ 12 tas tas VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 13 ci ci ADP PREP _ 14 case _ _ 14 anam anam NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 15 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 16 bennoo bennoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 17 ci ci ADP PREP _ 18 case _ _ 18 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 16 obl _ _ 19 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 18 nmod _ _ 20 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 21 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-205 # text = Firnde loolu doon na feeñi. 1 Firnde firnde NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 2 loolu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 1 det _ _ 3 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 5 aux _ _ 4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 feeñi feeñi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-206 # text = Ca 1965 ñaari gëstukat yu tudd Arno Pinsiyas ak Robert Wilson wuññi nañu ceññeer yii ci ag mbetteel. 1 Ca ca ADP PREP _ 2 case _ _ 2 1965 1965 NUM NUMBER NumType=Card 12 obl _ _ 3 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 4 nummod _ _ 4 gëstukat gëstukat NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 5 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 tudd tudd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 7 Arno Arno PROPN NAME _ 6 obj _ _ 8 Pinsiyas Pinsiyas PROPN NAME _ 7 flat _ _ 9 ak ak CCONJ CONJ _ 10 cc _ _ 10 Robert Robert PROPN NAME _ 7 conj _ _ 11 Wilson Wilson PROPN NAME _ 10 flat _ _ 12 wuññi wuññi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 root _ _ 13 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 12 aux _ _ 14 ceññeer ceññeer NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 15 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 14 det _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 18 case _ _ 17 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 mbetteel mbetteel NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 12 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-207 # text = Ceññeer yii ñu di wooye ceññeeri mbëj-bijjaakon yu Big Bang niruwuñu woon lu jóge ci benn gongikuwaay, waaye dafa doon lu tas ci jawwu jépp. 1 Ceññeer Ceññeer NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 2 yii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 5 obj _ _ 3 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 5 aux _ _ 5 wooye wooye VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 6 ceññeeri ceññeer NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 5 iobj _ _ 7 mbëj-bijjaakon mbëj-bijjaakon NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 8 yu yu ADP PREP NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3 9 case _ _ 9 Big Big PROPN NAME _ 6 nmod _ _ 10 Bang Bang PROPN NAME _ 9 flat _ _ 11 niruwuñu niru VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 9 root _ _ 12 woon woon AUX CL Tense=Past 11 aux _ _ 13 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 obj _ _ 14 jóge jóge VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 15 ci ci ADP PREP _ 17 case _ _ 16 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 gongikuwaay gongikuwaay NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 19 waaye waaye CCONJ CONJ _ 23 cc _ _ 20 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 23 aux _ _ 21 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ _ 22 doon di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 23 cop _ _ 23 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 conj _ _ 24 tas tas VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 acl:relcl _ _ 25 ci ci ADP PREP _ 26 case _ _ 26 jawwu jawwu NOUN NOUN _ 24 obl _ _ 27 jépp jépp DET DET NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Tot 26 det _ _ 28 . . PUNCT PERIOD _ 11 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-208 # text = Pensiyas ak Wilson joxees na leen neexalub Nobel ngir seen wuññi yooyu. 1 Pensiyas Pensiyas PROPN NAME _ 4 nsubj _ _ 2 ak ak CCONJ CONJ _ 3 cc _ _ 3 Wilson Wilson PROPN NAME _ 1 conj _ _ 4 joxees jox VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 1 root _ _ 5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 6 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 4 obj _ _ 7 neexalub neexal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 iobj _ _ 8 Nobel Nobel PROPN NAME _ 7 nmod _ _ 9 ngir ngir ADP PREP _ 11 case _ _ 10 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det _ _ 11 wuññi wuññi NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 12 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 11 det _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-209 # text = Ci 1989, Nasaa sànni woon na ci jawwu ji satalit bii di Kob, ngir def ay gëstu ci ceññeeri mbëj-bijjaakon yu Big Bang. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 1989 1989 NUM NUMBER NumType=Card 5 obl _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 5 punct _ _ 4 Nasaa Nasaa PROPN NAME _ 5 nsubj _ _ 5 sànni sànni VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 woon woon AUX CL Tense=Past 5 aux _ _ 7 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 9 jawwu jawwu NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 10 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 11 satalit satalit NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 12 bii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel 14 nsubj _ _ 13 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 cop _ _ 14 Kob Kob PROPN NAME _ 11 acl:relcl _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 16 ngir ngir ADP PREP _ 17 mark _ _ 17 def def VERB VERB VerbForm=Inf 5 advcl _ _ 18 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 19 det _ _ 19 gëstu gëstu NOUN NOUN _ 17 obj _ _ 20 ci ci ADP PREP _ 21 case _ _ 21 ceññeeri ceññeer NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 17 obl _ _ 22 mbëj-bijjaakon mbëj-bijjaakon NOUN NOUN _ 21 nmod _ _ 23 yu yu ADP PREP NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3 24 case _ _ 24 Big Big PROPN NAME _ 21 nmod _ _ 25 Bang Bang PROPN NAME _ 24 flat _ _ 26 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-210 # text = Ba ñu defee juróom ñatti simili ci jawwu ji lañu dëggal xaymay Pensiyas ak Wilson yii. 1 Ba ba SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 defee defe VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 4 juróom juróom NUM NUMBER NumType=Card 5 compound _ _ 5 ñatti ñatt NUM NUMBER NumType=Card 6 nummod _ _ 6 simili simili NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 jawwu jawwu NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 9 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 10 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 dëggal dëggal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 root _ _ 12 xaymay xayma NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 11 obj _ _ 13 Pensiyas Pensiyas PROPN NAME _ 12 nmod _ _ 14 ak ak CCONJ CONJ _ 15 cc _ _ 15 Wilson Wilson PROPN NAME _ 13 conj _ _ 16 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 12 det _ _ 17 . . PUNCT PERIOD _ 11 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-211 # text = Kob wuññi na jeexiiti fàcc gu mag googee amoon ca ndoortel àdduna bi. 1 Kob Kob PROPN NAME _ 2 nsubj _ _ 2 wuññi wuññi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 4 jeexiiti jeexiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 2 obj _ _ 5 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 6 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 googee boobale PRON PRON Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 amoon am VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 10 ca ca ADP PREP _ 11 case _ _ 11 ndoortel ndoortel NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 12 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 11 nmod _ _ 13 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 14 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-212 # text = Wuññi gii ñu jàppe gi gën a mag ci mbooleem jamono yi, indi na firnde lu leer ñeel gisiinu Big Bang. 1 Wuññi wuññi NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 2 gii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Rel 4 obj _ _ 3 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 jàppe jàpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 iobj _ _ 6 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 7 a a PART PART _ 8 mark _ _ 8 mag mag VERB VERB VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 10 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 obl _ _ 11 jamono jamono NOUN NOUN _ 10 nmod _ _ 12 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 11 det _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 14 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 16 firnde firnde NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 17 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 18 leer leer VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 19 ñeel ñeel ADP PREP _ 20 case _ _ 20 gisiinu gisiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 14 obl _ _ 21 Big Big PROPN NAME _ 20 nmod _ _ 22 Bang Bang PROPN NAME _ 21 flat _ _ 23 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-213 # text = Leneen firnde lu am solo lu Bing Bang mu ngi bawoo ci kem bu Idrojen ak Eliyon bi nekk ci jawwu ji. 1 Leneen beneen DET DET NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Ind 2 det _ _ 2 firnde firnde NOUN NOUN _ 11 dislocated _ _ 3 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 solo solo NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 lu lu ADP PREP NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3 7 case _ _ 7 Bing Bing PROPN NAME _ 2 nmod _ _ 8 Bang Bang PROPN NAME _ 7 flat _ _ 9 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 11 aux _ _ 11 bawoo bawoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 root _ _ 12 ci ci ADP PREP _ 13 case _ _ 13 kem kem NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 14 bu bu ADP PREP _ 15 case _ _ 15 Idrojen Idrojen PROPN NAME _ 13 nmod _ _ 16 ak ak CCONJ CONJ _ 17 cc _ _ 17 Eliyon Eliyon PROPN NAME _ 15 conj _ _ 18 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 19 nsubj _ _ 19 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 20 ci ci ADP PREP _ 21 case _ _ 21 jawwu jawwu NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 22 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 23 . . PUNCT PERIOD _ 11 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-214 # text = Ci biir gëstu yi gisees na ne dajaloog Idrojen-Eliyom gi am ci àdduna bi dëppoo naak xaymay gisiin yu dajaloog Idrogen-Elyom yi desoon ginnaaw Big Bang. 1 Ci ci ADP PREP _ 3 case _ _ 2 biir biir NOUN NOUN _ 1 fixed _ _ 3 gëstu gëst NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 4 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _ 5 gisees gis VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 3 root _ _ 6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 7 ne ne SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 8 dajaloog dajaloo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 15 nsubj _ _ 9 Idrojen-Eliyom Idrojen-Eliyom PROPN NAME _ 8 nmod _ _ 10 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 12 ci ci ADP PREP _ 13 case _ _ 13 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 14 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 15 dëppoo dëppoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 16 na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 17 ak ADP PREP _ 18 case _ _ 18 xaymay xayma NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 15 obl _ _ 19 gisiin gisiin NOUN NOUN _ 18 nmod _ _ 20 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 21 nsubj _ _ 21 dajaloog dajaloo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 18 acl:relcl _ _ 22 Idrogen-Elyom Idrogen-Elyom PROPN NAME _ 21 nmod _ _ 23 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 24 nsubj _ _ 24 desoon des VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ _ 25 ginnaaw ginnaaw ADP PREP _ 26 case _ _ 26 Big Big PROPN NAME _ 24 obl _ _ 27 Bang Bang PROPN NAME _ 26 flat _ _ 28 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-215 # text = Bu àdduna bi amul woon fu mu tàmbalee mbaa mu nekkoon di lu fi mas di nekk, kon aji toggaleem ju Idrogen lekku na ba jeex bu yàgg ba far soppiku di Elyom. 1 Bu bu SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 2 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 4 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 24 advcl _ _ 5 woon woon AUX CL Tense=Past 4 aux _ _ 6 fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Int 8 advmod _ _ 7 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 tàmbalee tàmbali VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 9 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 11 cc _ _ 10 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 conj _ _ 12 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 cop _ _ 13 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 xcomp _ _ 14 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 15 advmod _ _ 15 mas mas VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 16 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 17 aux _ _ 17 nekk nekk VERB VERB VerbForm=Inf 15 xcomp _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 24 punct _ _ 19 kon kon ADV ADV _ 24 advmod _ _ 20 aji aji NOUN NOUN _ 24 nsubj _ _ 21 toggaleem toggale NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 20 compound _ _ 22 ju ju ADP PREP NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3 23 case _ _ 23 Idrogen Idrogen PROPN NAME _ 20 nmod _ _ 24 lekku lekku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 root _ _ 25 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 24 aux _ _ 26 ba ba ADP PREP _ 27 mark _ _ 27 jeex jeex VERB VERB VerbForm=Inf 24 advcl _ _ 28 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 24 advmod _ _ 29 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 fixed _ _ 30 ba ba ADP PREP _ 32 mark _ _ 31 far far ADV ADV _ 32 advmod _ _ 32 soppiku soppiku VERB VERB VerbForm=Inf 24 advcl _ _ 33 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 34 cop _ _ 34 Elyom Elyom PROPN NAME _ 32 xcomp _ _ 35 . . PUNCT PERIOD _ 24 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-216 # text = Firnde yu leer yépp nag ñoo tax woroom xam-xam yi nangu gisiinu Big Bang. 1 Firnde firnde NOUN NOUN _ 8 dislocated _ _ 2 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 leer leer VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 1 det _ _ 5 nag nag ADV ADV _ 1 advmod _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 8 aux _ _ 8 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 woroom woroom NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 10 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 9 compound _ _ 11 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _ 12 nangu nangu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 ccomp _ _ 13 gisiinu gisiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 12 obj _ _ 14 Big Big PROPN NAME _ 13 nmod _ _ 15 Bang Bang PROPN NAME _ 14 flat _ _ 16 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-217 # text = Misaalum Big Bang moo di baat bu mujj bi boroom xam-xam yi agseegunu ci lu aju ci cosaanul àdduna bi. 1 Misaalum misaal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 dislocated _ _ 2 Big Big PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 3 Bang Bang PROPN NAME _ 2 flat _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 7 aux _ _ 6 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 7 baat baat NOUN NOUN _ 7 root _ _ 8 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 mujj mujj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 11 boroom boroom NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 12 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 11 compound _ _ 13 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 11 det _ _ 14 agseegunu agsi VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 15 ci ci ADP PREP _ 16 case _ _ 16 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 14 obl _ _ 17 aju aju VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 18 ci ci ADP PREP _ 19 mark _ _ 19 cosaanul cosaan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 17 obl _ _ 20 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 21 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 22 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-218 # text = Ginaaw bi mu yàggee layal melokaan wu sax wi ci wetu Fred Hoyle, Denis Kiyama melal na taxawaayam bu mujj bi mu mujj a àgg, ginnaaw feeñalug mbooleem firnde yi di dëgëral gisiinu Big Bang. 1 Ginaaw ginaaw SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 2 bi bi SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 3 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 yàggee yàgg VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 advcl _ _ 5 layal lay VERB VERB VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 6 melokaan melokaan NOUN NOUN _ 5 obj:appl _ _ 7 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 sax sax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 10 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 11 wetu wet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 obl _ _ 12 Fred Fred PROPN NAME _ 11 nmod _ _ 13 Hoyle Hoyle PROPN NAME _ 12 flat _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 15 Denis Denis PROPN NAME _ 17 nsubj _ _ 16 Kiyama Kiyama PROPN NAME _ 15 flat _ _ 17 melal mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 root _ _ 18 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 17 aux _ _ 19 taxawaayam taxawaay NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 17 obj:caus _ _ 20 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 21 nsubj _ _ 21 mujj mujj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 acl:relcl _ _ 22 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 24 obj _ _ 23 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 24 mujj mujj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 acl:relcl _ _ 25 a a PART PART _ 26 mark _ _ 26 àgg àgg VERB VERB VerbForm=Inf 24 xcomp _ _ 27 , , PUNCT COMMA _ 29 punct _ _ 28 ginnaaw ginnaaw ADP PREP _ 29 case _ _ 29 feeñalug feeñal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 17 obl _ _ 30 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 29 nmod _ _ 31 firnde firnde NOUN NOUN _ 30 nmod _ _ 32 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 34 nsubj _ _ 33 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 34 aux _ _ 34 dëgëral dëgër VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 31 acl:relcl _ _ 35 gisiinu gisiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 34 obj _ _ 36 Big Big PROPN NAME _ 35 nmod _ _ 37 Bang Bang PROPN NAME _ 36 flat _ _ 38 . . PUNCT PERIOD _ 17 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-219 # text = Kiyama jibal na ne layal na gisiinu melokaan wu sax wi, du caagéenug ngir ne dafa ko wóoroon ne mooy dëgg, waaye rekk ngir ne loolu la bëggoon muy li am. 1 Kiyama Kiyafa PROPN NAME _ 2 nsubj _ _ 2 jibal jibal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 4 ne ne SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 5 layal lay VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 7 gisiinu gisiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 obj:appl _ _ 8 melokaan melokaan NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 9 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 sax sax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 13 du du ADV ADV Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 caagéenug caagéenug ADV ADV _ 20 advmod _ _ 15 ngir ngir ADP PREP _ 20 mark _ _ 16 ne ne SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 17 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 20 aux _ _ 18 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 19 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ _ 20 wóoroon wóor VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 conj _ _ 21 ne ne SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 22 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nsubj _ _ 23 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 25 aux _ _ 24 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 cop _ _ 25 dëgg dëgg NOUN NOUN _ 20 ccomp _ _ 26 , , PUNCT COMMA _ 33 punct _ _ 27 waaye waaye CCONJ CONJ _ 33 cc _ _ 28 rekk rekk ADV ADV _ 33 advmod _ _ 29 ngir ngir ADP PREP _ 33 mark _ _ 30 ne ne SCONJ COMP _ 33 mark _ _ 31 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 33 nsubj _ _ 32 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 33 aux _ _ 33 bëggoon bëgg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 conj _ _ 34 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 nsubj _ _ 35 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 36 cop _ _ 36 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 33 ccomp _ _ 37 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 36 acl:relcl _ _ 38 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-220 # text = Kiyama dolli na ci ne, bi firnde yi tegaloo, manatul a def lu dul nangu nag ne làmb ji tas na, te wacci gisiinu melokaan wu sax wi. 1 Kiyama Kiyafa PROPN NAME _ 2 nsubj _ _ 2 dolli dolli VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 2 obl _ _ 5 ne ne SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 7 bi bi SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 8 firnde firnde NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 9 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 10 tegaloo tegaloo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 advcl _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 12 manatul man VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 13 a a PART PART _ 14 mark _ _ 14 def def VERB VERB VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 15 lu lu ADP PREP _ 17 mark _ _ 16 dul dul ADP PREP _ 15 fixed _ _ 17 nangu nangu VERB VERB VerbForm=Inf 14 xcomp _ _ 18 nag nag ADV ADV _ 17 advmod _ _ 19 ne ne SCONJ COMP _ 22 mark _ _ 20 làmb làmb NOUN NOUN _ 22 nsubj _ _ 21 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 22 tas tas VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 ccomp _ _ 23 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 22 aux _ _ 24 , , PUNCT COMMA _ 26 punct _ _ 25 te te CCONJ CONJ _ 26 cc _ _ 26 wacci wacci VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 conj _ _ 27 gisiinu gisiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 26 obj _ _ 28 melokaan melokaan NOUN NOUN _ 27 nmod _ _ 29 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 30 nsubj _ _ 30 sax sax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 acl:relcl _ _ 31 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _ 32 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-221 # text = Lu fi amoon kon njëkk Big Bang? 1 Lu Lu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Int 3 nsubj _ _ 2 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 3 advmod _ _ 3 amoon am VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 kon kon ADV ADV _ 3 advmod _ _ 5 njëkk njëkk ADP PREP _ 6 case _ _ 6 Big Big PROPN NAME _ 3 obl _ _ 7 Bang Bang PROPN NAME _ 6 flat _ _ 8 ? ? PUNCT INT-MARK _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-222 # text = Jan doole moo sabab amug àdduna bi ci fàcc gu mag gii te kat bu njëkk lu amadi la woon? 1 Jan jan DET DET NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Int 2 det _ _ 2 doole doole NOUN NOUN _ 5 dislocated _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 5 aux _ _ 5 sabab sabab VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 amug am NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 obj _ _ 7 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 8 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 10 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 11 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 12 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 13 gii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 10 det _ _ 14 te te CCONJ CONJ _ 18 cc _ _ 15 kat kat ADV ADV _ 18 advmod _ _ 16 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 advmod _ _ 17 njëkk njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 fixed _ _ 18 lu lu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Int 5 conj _ _ 19 amadi amadi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 20 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 18 cop _ _ 21 woon woon AUX CL Tense=Past 18 aux _ _ 22 ? ? PUNCT INT-MARK _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-223 # text = Laaj bii dafa di fi indi - ci waxi Artir Edington – lu naqari li ci wàllug xeltu li ñoñ ngérum ne-ne nanguwul a nangu te moo di amug aji bind (aji sàkk). 1 Laaj laaj NOUN NOUN _ 7 dislocated _ _ 2 bii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 1 det _ _ 3 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 7 aux _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 7 aux _ _ 6 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 7 advmod _ _ 7 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 - - PUNCT PUNCT _ 10 punct _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 10 waxi wax NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 7 obl _ _ 11 Artir Artir PROPN NAME _ 10 nmod _ _ 12 Edington Edington PROPN NAME _ 11 flat _ _ 13 – – PUNCT DASH _ 14 punct _ _ 14 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 obj _ _ 15 naqari naqari VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 16 li bi DET DET NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Art 14 det _ _ 17 ci ci ADP PREP _ 18 case _ _ 18 wàllug wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 14 nmod _ _ 19 xeltu xeltu NOUN NOUN _ 18 nmod _ _ 20 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 24 obj _ _ 21 ñoñ ñoñ NOUN NOUN _ 24 nsubj _ _ 22 ngérum ngér NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 21 compound _ _ 23 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 22 nmod _ _ 24 nanguwul nangu VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 25 a a PART PART _ 26 mark _ _ 26 nangu nangu VERB VERB VerbForm=Inf 24 xcomp _ _ 27 te te CCONJ CONJ _ 31 cc _ _ 28 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 nsubj _ _ 29 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 31 aux _ _ 30 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 31 cop _ _ 31 am NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 24 conj _ _ 32 ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 33 aji aji NOUN NOUN _ 31 nmod _ _ 34 bind bind NOUN NOUN _ 33 compound _ _ 35 ( ( PUNCT PAREN _ 36 punct _ _ 36 aji aj NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 33 appos _ _ 37 sàkk sàkk NOUN NOUN _ 36 compound _ _ 38 ) ) PUNCT PAREN _ 36 punct _ _ 39 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-224 # text = Xeltukat bu weddi bu siiw ba nii la saraa laaj boobu: Xamees na bu baax ne diine lu baax ci bakan la. 1 Xeltukat Xeltukat NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 2 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 weddi weddi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 5 siiw siiw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 6 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 1 det _ _ 7 nii nii ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol12|PronType=Dem 9 advmod _ _ 8 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 saraa sara VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 laaj laaj NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 11 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 10 det _ _ 12 : : PUNCT COLON _ 13 punct _ _ 13 Xamees xam VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 14 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 15 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 advmod _ _ 16 baax baax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 fixed _ _ 17 ne ne SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 18 diine diine NOUN NOUN _ 19 nsubj _ _ 19 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 ccomp _ _ 20 baax baax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 acl:relcl _ _ 21 ci ci ADP PREP _ 22 case _ _ 22 bakan bakan NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 23 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 19 cop _ _ 24 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-225 # text = Kon maa ngi doore ci nangu ne Stratonocien bu weddi bii manul lu dul nangu dëppoo gu àdduna gii. 1 Kon kon ADV ADV _ 4 advmod _ _ 2 maa maa PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 4 aux _ _ 4 doore door VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 6 mark _ _ 6 nangu nangu VERB VERB VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 7 ne ne SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 8 Stratonocien Stratonocien PROPN NAME _ 12 nsubj _ _ 9 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 weddi weddi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 bii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 8 det _ _ 12 manul man VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 13 lu lu ADP PREP _ 15 mark _ _ 14 dul dul ADP PREP _ 13 fixed _ _ 15 nangu nangu VERB VERB VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 16 dëppoo dëppoo NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 17 gu gu ADP PREP _ 18 case _ _ 18 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 19 gii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 18 det _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-226 # text = Ndax mel na bu baax ne sóobukati jawwu yi indi nañu firndey xam-xam ci ne àdduna bi am na ab tàmbali. 1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 2 cc _ _ 2 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 4 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 2 advmod _ _ 5 baax baax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 fixed _ _ 6 ne ne SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 7 sóobukati sóobukat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 10 nsubj _ _ 8 jawwu jawwu NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 9 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 10 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 11 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 12 firndey firnde NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 10 obj _ _ 13 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 12 nmod _ _ 14 ci ci ADP PREP _ 18 mark _ _ 15 ne ne SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 16 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 18 nsubj _ _ 17 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 18 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 ccomp _ _ 19 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 18 aux _ _ 20 ab DET DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 tàmbali tàmbali NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 22 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-227 # text = Ca dëgg-dëgg, Big Bang indi na ci ay jafe-jafe lu sakkan ñeel woroom xam-xami ngérum ne-ne mi. 1 Ca ca ADP PREP _ 2 case _ _ 2 dëgg-dëgg dëgg-dëgg NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 6 punct _ _ 4 Big Big PROPN NAME _ 6 nsubj _ _ 5 Bang Bang PROPN NAME _ 4 flat _ _ 6 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 7 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 9 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _ 10 jafe-jafe jafe-jafe NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 11 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 obj _ _ 12 sakkan sakkan VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 13 ñeel ñeel ADP PREP _ 14 case _ _ 14 woroom woroom NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 15 xam-xami xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 14 nmod _ _ 16 ngérum ngér NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 15 nmod _ _ 17 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 18 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-228 # text = Antoni Flew dëggal na loolu. 1 Antoni Anton PROPN NAME _ 3 nsubj _ _ 2 Flew Flew PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 3 dëggal dëgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 5 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 3 obj _ _ 6 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-229 # text = Ndax Big Bang saxalul rekk ne àdduna bi ci ag neen lañu ko sose, waaye saxal na ne it dees koo sos ci anam gu nosu, gu tegu ci yoon, gu ñu fuglu. 1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 4 cc _ _ 2 Big Big PROPN NAME _ 4 nsubj _ _ 3 Bang Bang PROPN NAME _ 2 flat _ _ 4 saxalul saxal VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 2 root _ _ 5 rekk rekk ADV ADV _ 4 advmod _ _ 6 ne ne SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 7 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 14 dislocated _ _ 8 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 neen neen NOUN NOUN _ 14 obl:appl _ _ 12 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 14 aux _ _ 13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 14 sose sos VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 16 waaye waaye CCONJ CONJ _ 17 cc _ _ 17 saxal saxal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 18 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 17 aux _ _ 19 ne ne SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 20 it it ADV ADV _ 23 advmod _ _ 21 dees di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=0|Tense=Pres 23 aux _ _ 22 koo ko PRON CL Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ _ 23 sos sos VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 ccomp _ _ 24 ci ci ADP PREP _ 25 case _ _ 25 anam anam NOUN NOUN _ 23 obl _ _ 26 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 27 nsubj _ _ 27 nosu nosu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 25 acl:relcl _ _ 28 , , PUNCT COMMA _ 30 punct _ _ 29 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 30 nsubj _ _ 30 tegu tegu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 25 acl:relcl _ _ 31 ci ci ADP PREP _ 32 case _ _ 32 yoon yoon NOUN NOUN _ 30 obl _ _ 33 , , PUNCT COMMA _ 36 punct _ _ 34 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 36 obj _ _ 35 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 36 nsubj _ _ 36 fuglu fuglu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 25 acl:relcl _ _ 37 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-230 # text = Big Bang mu ngi ame ci fàccu ag tomb bi ëmboon mbooleem ne-ne ak kàttanug àdduna bi, ak ag tasam ci jawwu ji ci mbooleem wàll yi, ci ab gaawaay bu yéeme. 1 Big Big PROPN NAME _ 5 dislocated _ _ 2 Bang Bang PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 3 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 5 aux _ _ 5 ame ame VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 fàccu fàcc NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 obl _ _ 8 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 tomb tomb NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 10 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 ëmboon ëmb VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 11 obj _ _ 13 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 12 nmod _ _ 14 ak ak CCONJ CONJ _ 15 cc _ _ 15 kàttanug kàttan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 13 conj _ _ 16 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 15 nmod _ _ 17 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 21 punct _ _ 19 ak ak CCONJ CONJ _ 21 cc _ _ 20 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 tasam tas NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 7 conj _ _ 22 ci ci ADP PREP _ 23 case _ _ 23 jawwu jawwu NOUN NOUN _ 21 nmod _ _ 24 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 25 ci ci ADP PREP _ 26 case _ _ 26 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 21 nmod _ _ 27 wàll wàll NOUN NOUN _ 26 nmod _ _ 28 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 27 det _ _ 29 , , PUNCT COMMA _ 32 punct _ _ 30 ci ci ADP PREP _ 32 case _ _ 31 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 32 gaawaay gaawaay NOUN NOUN _ 21 nmod _ _ 33 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 34 nsubj _ _ 34 yéeme yéeme VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 32 acl:relcl _ _ 35 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-231 # text = Ne-ne bii ak kàttan gii ñoo jur ag màndaqoo gu mag gu ame ci ay galagsi, ay bidiw, jant bi, suuf si ak mbooleem yeneen yaram yu asamaan yi. 1 Ne-ne Ne-ne NOUN NOUN _ 8 dislocated _ _ 2 bii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 1 det _ _ 3 ak ak CCONJ CONJ _ 4 cc _ _ 4 kàttan kàttan NOUN NOUN _ 1 conj _ _ 5 gii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 4 det _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 8 aux _ _ 8 jur jur VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 màndaqoo màndaqoo NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 12 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 13 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 14 nsubj _ _ 14 ame am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 15 ci ci ADP PREP _ 17 case _ _ 16 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 17 det _ _ 17 galagsi galagsi NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 19 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 20 det _ _ 20 bidiw bidiw NOUN NOUN _ 17 conj _ _ 21 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 22 jant jant NOUN NOUN _ 17 conj _ _ 23 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 24 , , PUNCT COMMA _ 25 punct _ _ 25 suuf suuf NOUN NOUN _ 17 conj _ _ 26 si bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 27 ak ak CCONJ CONJ _ 28 cc _ _ 28 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 17 conj _ _ 29 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 30 det _ _ 30 yaram yaram NOUN NOUN _ 28 nmod _ _ 31 yu yu ADP PREP NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3 32 case _ _ 32 asamaan asamaan NOUN NOUN _ 30 nmod _ _ 33 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 32 det _ _ 34 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-232 # text = Rax-ci-dolli, ay àtte yi ñu tudde àttey xam-xamu jëmm daldi feeñ, ay àtte yu niroo ci àdduna bi bépp, yu dul soppiku. 1 Rax-ci-dolli rax-ci-dolli ADV ADV _ 12 advmod _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 3 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _ 4 àtte àtte NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 5 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 7 obj _ _ 6 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 tudde tudde VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 àttey àtte NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 7 iobj _ _ 9 xam-xamu xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 nmod _ _ 10 jëmm jëmm NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 11 daldi daldi ADV ADV _ 12 advmod _ _ 12 feeñ feeñ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 root _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 14 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 15 det _ _ 15 àtte àtte NOUN NOUN _ 12 dislocated _ _ 16 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 17 nsubj _ _ 17 niroo niru VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 18 ci ci ADP PREP _ 19 case _ _ 19 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 20 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 21 bépp bépp DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Tot 19 det _ _ 22 , , PUNCT COMMA _ 25 punct _ _ 23 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 25 nsubj _ _ 24 dul di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 25 aux _ _ 25 soppiku soppiku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 26 . . PUNCT PERIOD _ 12 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-233 # text = Àttey jëmm yii feeñ ànd ak Big Bang, soppikuwuñu lu gën a néew ci diir bu tollu ci 15 milyaari at. 1 Àttey àtte NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 10 nsubj _ _ 2 jëmm jëmm NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 yii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 feeñ feeñ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 ànd ànd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 compound:svc _ _ 6 ak ak ADP PREP _ 7 case _ _ 7 Big Big PROPN NAME _ 5 obl _ _ 8 Bang Bang PROPN NAME _ 7 flat _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 10 soppikuwuñu soppiku VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 10 root _ _ 11 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 obj _ _ 12 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 13 a a PART PART _ 14 mark _ _ 14 néew néew VERB VERB VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 15 ci ci ADP PREP _ 16 case _ _ 16 diir diir NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 17 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 18 tollu tollu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 22 case _ _ 20 15 15 NUM NUMBER NumType=Card 21 compound _ _ 21 milyaari milyaar NUM NUMBER NumType=Card 22 nummod _ _ 22 at at NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 23 . . PUNCT PERIOD _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-234 # text = Rax-ci-dolli, àtte yii ñu ngi tegu ci ay xayma yu àgg ci leer ba bu ñu ci soppee la gën a néew ci li mu doon, mu yàq bindub àdduna bépp ak aw meloom. 1 Rax-ci-dolli rax-ci-dolli ADV ADV _ 7 advmod _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 3 àtte àtte NOUN NOUN _ 7 dislocated _ _ 4 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 3 det _ _ 5 ñu mu PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 7 aux _ _ 7 tegu tegu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 9 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _ 10 xayma xayma NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 11 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 12 àgg àgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 13 ci ci ADP PREP _ 14 case _ _ 14 leer leer NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 15 ba ba ADP PREP _ 30 mark _ _ 16 bu bu SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 17 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 18 ci ci ADP PREP _ 19 mark _ _ 19 soppee soppi VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 30 advcl _ _ 20 la ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 19 obj _ _ 21 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 22 a a PART PART _ 23 mark _ _ 23 néew néew VERB VERB VerbForm=Inf 21 xcomp _ _ 24 ci ci ADP PREP _ 25 case _ _ 25 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 23 obl _ _ 26 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ _ 27 doon doon VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 25 acl:relcl _ _ 28 , , PUNCT COMMA _ 30 punct _ _ 29 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nsubj _ _ 30 yàq yàq VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 advcl _ _ 31 bindub bind NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 30 obj _ _ 32 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 31 nmod _ _ 33 bépp bépp DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Tot 32 det _ _ 34 ak ak CCONJ CONJ _ 36 cc _ _ 35 aw ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 36 det _ _ 36 meloom meloo NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 31 conj _ _ 37 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-235 # text = Lii lépp li mu di wund moo di Big Bang indi na fi ag nosu gu yéeme. 1 Lii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 9 dislocated _ _ 2 lépp bépp DET DET NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 1 det _ _ 3 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 dislocated _ _ 4 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 6 aux _ _ 6 wund wund VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 7 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 9 aux _ _ 9 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 Big Big PROPN NAME _ 12 nsubj _ _ 11 Bang Bang PROPN NAME _ 10 flat _ _ 12 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 ccomp _ _ 13 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 14 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 12 advmod _ _ 15 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 nosu nosu NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 17 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 18 yéeme yéeme VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-236 # text = Ci biir loolu ag fàcc, ci yoon, ag nosu daawu ci juddoo. 1 Ci ci ADP PREP _ 3 case _ _ 2 biir biir NOUN NOUN _ 1 fixed _ _ 3 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 14 obl _ _ 4 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 14 dislocated _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 yoon yoon NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 10 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 nosu nosu NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 12 daawu di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past 14 aux _ _ 13 ci ci ADP PREP _ 14 obl:appl _ _ 14 juddoo juddu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-237 # text = Mbooleem fàcc yu ñu man a gis, toc la daan def, moñoxe, wisaare, tas. 1 Mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 12 nsubj _ _ 2 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 5 obj _ _ 4 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 6 a a PART PART _ 7 mark _ _ 7 gis gis VERB VERB VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 9 toc toc VERB VERB VerbForm=Inf 12 ccomp _ _ 10 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 11 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 12 aux _ _ 12 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 root _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 14 moñoxe moñox VERB VERB VerbForm=Inf 9 conj _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 16 wisaare wisaare VERB VERB VerbForm=Inf 9 conj _ _ 17 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 18 tas tas VERB VERB VerbForm=Inf 9 conj _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 12 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-238 # text = Bu ñu gisee nag ag fàcc def ag nos gu mel ne gii, li ñu di man a wax moo di ag yewwute manul a ñàkk ci ginaaw li ko amal, te nag kenn daal moo war a yëngal mbooleem cér yii tas ngir fàcc gi, ci anam gu ñu fuglu lool. 1 Bu bu SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 gisee gis VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 advcl _ _ 4 nag nag ADV ADV _ 3 advmod _ _ 5 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 7 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 8 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 nos nos NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 10 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 ne ne ADP PREP _ 13 case _ _ 13 gii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 11 obl _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 15 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 23 dislocated _ _ 16 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 17 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 18 aux _ _ 18 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 19 a a PART PART _ 20 mark _ _ 20 wax wax VERB VERB VerbForm=Inf 18 xcomp _ _ 21 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ _ 22 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 23 aux _ _ 23 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 root _ _ 24 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 25 yewwute yewwute NOUN NOUN _ 26 nsubj _ _ 26 manul man VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 23 ccomp _ _ 27 a a PART PART _ 28 mark _ _ 28 ñàkk ñàkk VERB VERB VerbForm=Inf 26 xcomp _ _ 29 ci ci ADP PREP _ 31 case _ _ 30 ginaaw ginaaw NOUN NOUN _ 29 fixed _ _ 31 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 28 obl _ _ 32 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 obj _ _ 33 amal amal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 31 acl:relcl _ _ 34 , , PUNCT COMMA _ 41 punct _ _ 35 te te CCONJ CONJ _ 41 cc _ _ 36 nag nag ADV ADV _ 41 advmod _ _ 37 kenn benn PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 41 dislocated _ _ 38 daal daal ADV ADV _ 37 advmod _ _ 39 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 nsubj _ _ 40 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 41 aux _ _ 41 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 conj _ _ 42 a a PART PART _ 43 mark _ _ 43 yëngal yëngu VERB VERB VerbForm=Inf 41 xcomp _ _ 44 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 43 obj:caus _ _ 45 cér cér NOUN NOUN _ 44 nmod _ _ 46 yii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 47 nsubj _ _ 47 tas tas VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 45 acl:relcl _ _ 48 ngir ngir ADP PREP _ 49 case _ _ 49 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 47 obl _ _ 50 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 49 det _ _ 51 , , PUNCT COMMA _ 53 punct _ _ 52 ci ci ADP PREP _ 53 case _ _ 53 anam anam NOUN NOUN _ 47 obl _ _ 54 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 56 obj _ _ 55 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 56 nsubj _ _ 56 fuglu fuglu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 53 acl:relcl _ _ 57 lool lool ADV ADV _ 56 advmod _ _ 58 . . PUNCT PERIOD _ 23 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-239 # text = Freds Hoyle mi mujjoon nangu gisiinu Big Bang, ginnaaw bi mu ko weddee ay at mu ngi leeral loolu ci anam gu leer. 1 Freds Freds PROPN NAME _ 19 dislocated _ _ 2 Hoyle Hoyle PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 mujjoon mujj VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 nangu nangu VERB VERB VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 6 gisiinu gisiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 obj _ _ 7 Big Big PROPN NAME _ 6 nmod _ _ 8 Bang Bang PROPN NAME _ 7 flat _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 10 ginnaaw ginnaaw SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 11 bi bi SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 12 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 14 weddee weddi VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 15 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 16 det _ _ 16 at at NOUN NOUN _ 14 obl:appl _ _ 17 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 18 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 19 aux _ _ 19 leeral leeral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 root _ _ 20 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 19 obj _ _ 21 ci ci ADP PREP _ 22 case _ _ 22 anam anam NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 23 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 24 nsubj _ _ 24 leer leer VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ _ 25 . . PUNCT PERIOD _ 19 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-240 # text = Gisiinu Big Bang saxal na ne àdduna bi mu ngi tàmbalee ci genn fàcc. 1 Gisiinu gisiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 Big Big PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 3 Bang Bang PROPN NAME _ 2 flat _ _ 4 saxal saxal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 6 ne ne SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 7 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 11 dislocated _ _ 8 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog|Mood=Ind 11 aux _ _ 11 tàmbalee tàmbali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 12 ci ci ADP PREP _ 14 case _ _ 13 genn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 15 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-241 # text = Moo ne ni ñu ko man a seetloo, ag fàcc du def lu dul tas ne-ne, te Big Bang moom ci anam gu mbóotu dafa def safaan ba, ci dajale ne-ne ci melow ay galagsi. 1 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 3 aux _ _ 3 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 7 advmod _ _ 5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 7 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 8 a a PART PART _ 9 mark _ _ 9 seetloo seetlu VERB VERB VerbForm=Inf 7 xcomp _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 11 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 13 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 14 aux _ _ 14 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 15 lu lu ADP PREP _ 17 mark _ _ 16 dul dul ADP PREP _ 15 fixed _ _ 17 tas tas VERB VERB VerbForm=Inf 14 xcomp _ _ 18 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 17 obj _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 30 punct _ _ 20 te te CCONJ CONJ _ 30 cc _ _ 21 Big Big PROPN NAME _ 30 dislocated _ _ 22 Bang Bang PROPN NAME _ 21 flat _ _ 23 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 dislocated _ _ 24 ci ci ADP PREP _ 25 case _ _ 25 anam anam NOUN NOUN _ 30 obl _ _ 26 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 27 nsubj _ _ 27 mbóotu mbóotu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 25 acl:relcl _ _ 28 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 30 aux _ _ 29 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nsubj _ _ 30 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 conj _ _ 31 safaan safaan NOUN NOUN _ 30 obj _ _ 32 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 31 det _ _ 33 , , PUNCT COMMA _ 35 punct _ _ 34 ci ci ADP PREP _ 35 mark _ _ 35 dajale dajale VERB VERB VerbForm=Inf 30 advcl _ _ 36 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 35 obj _ _ 37 ci ci ADP PREP _ 38 case _ _ 38 melow melo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 35 obl _ _ 39 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 40 det _ _ 40 galagsi galagsi NOUN NOUN _ 38 nmod _ _ 41 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-242 # text = Bu ag fàcc yobboo ci ag nosu gu mag loolu du man a def lu dul gëmloo ci ne am na aji sàkk juy ki ko def. 1 Bu bu SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 2 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 4 yobboo yobbu VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 advcl _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 6 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 nosu nosu NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 8 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 12 nsubj _ _ 11 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 12 aux _ _ 12 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 root _ _ 13 a a PART PART _ 14 mark _ _ 14 def def VERB VERB VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 15 lu lu ADP PREP _ 17 mark _ _ 16 dul dul ADP PREP _ 15 fixed _ _ 17 gëmloo gëmloo VERB VERB VerbForm=Inf 14 xcomp _ _ 18 ci ci ADP PREP _ 20 mark _ _ 19 ne ne SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 20 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 ccomp _ _ 21 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 20 aux _ _ 22 aji aji NOUN NOUN _ 20 obj _ _ 23 sàkk sàkk VERB VERB VerbForm=Inf 22 compound _ _ 24 bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 26 nsubj _ _ 25 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 cop _ _ 26 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 22 acl:relcl _ _ 27 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 obj _ _ 28 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 26 acl:relcl _ _ 29 . . PUNCT PERIOD _ 12 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-243 # text = Weneen feeñiit wu nosu gu kiimaane gii sosu ci àdduna bi ci ginnaaw Big Bang moo di sosuwu ab àdduna bu ñu man a dëkke. 1 Weneen beneen DET DET NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Ind 2 det _ _ 2 feeñiit feeñiit NOUN NOUN _ 19 dislocated _ _ 3 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 nosu nosu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 kiimaane kiimaane VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 7 gii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 sosu sosu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 10 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 11 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 12 ci ci ADP PREP _ 14 case _ _ 13 ginnaaw ginnaaw NOUN NOUN _ 12 fixed _ _ 14 Big Big PROPN NAME _ 8 obl _ _ 15 Bang Bang PROPN NAME _ 14 flat _ _ 16 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 17 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 19 aux _ _ 18 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 cop _ _ 19 sosuwu sosu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 19 root _ _ 20 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 22 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 24 obl:appl _ _ 23 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 24 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ _ 25 a a PART PART _ 26 mark _ _ 26 dëkke dëkke VERB VERB VerbForm=Inf 24 xcomp _ _ 27 . . PUNCT PERIOD _ 19 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-244 # text = Sart yi manul a ñàkk ci sosuwu ag àdduna bu ñu man dëkke bari nañu te jafe ba xel du nangu ne man nañu a sosoo ci ag tombe. 1 Sart sart NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 2 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 manul man VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 a a PART PART _ 5 mark _ _ 5 ñàkk ñàkk VERB VERB VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 sosuwu sosu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 obl _ _ 8 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 10 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 12 obl:appl _ _ 11 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 13 dëkke dëkk VERB VERB VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 14 bari bari VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 root _ _ 15 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 14 aux _ _ 16 te te CCONJ CONJ _ 17 cc _ _ 17 jafe jafe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 conj _ _ 18 ba ba SCONJ COMP _ 21 mark _ _ 19 xel xel NOUN NOUN _ 21 nsubj _ _ 20 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 21 aux _ _ 21 nangu nangu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 ccomp _ _ 22 ne ne SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 23 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 ccomp _ _ 24 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 23 aux _ _ 25 a a PART PART _ 26 mark _ _ 26 sosoo sosu VERB VERB VerbForm=Inf 23 xcomp _ _ 27 ci ci ADP PREP _ 29 case _ _ 28 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 29 tombe tombe NOUN NOUN _ 26 obl _ _ 30 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-245 # text = Paule Davis ab boroom xam-xamu jëmm bu gisiin bu siiw jibal na, ginnaaw bi mu defee ay xayma ci kemub tàllalikug àdduna bi, ne kem bi de àgg na ci leer ak tegu ci yoon fu xel manul a xalaat. 1 Paule Paule PROPN NAME _ 11 nsubj _ _ 2 Davis Davis PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 3 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 boroom boroom NOUN NOUN _ 1 appos _ _ 5 xam-xamu xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 compound _ _ 6 jëmm jëmm NOUN NOUN _ 5 nmod _ _ 7 bu bu ADP PREP NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3 8 case _ _ 8 gisiin gisiin NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 9 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 siiw siiw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 11 jibal jibal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 12 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 14 ginnaaw ginnaaw SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 15 bi bi SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 16 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 17 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 18 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 19 det _ _ 19 xayma xayma NOUN NOUN _ 17 obj _ _ 20 ci ci ADP PREP _ 21 case _ _ 21 kemub kem NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 19 nmod _ _ 22 tàllalikug tàllaliku NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 21 nmod _ _ 23 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 22 nmod _ _ 24 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 25 , , PUNCT COMMA _ 30 punct _ _ 26 ne ne SCONJ COMP _ 30 mark _ _ 27 kem kem NOUN NOUN _ 30 nsubj _ _ 28 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _ 29 de de ADV ADV _ 27 advmod _ _ 30 àgg àgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 ccomp _ _ 31 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 30 aux _ _ 32 ci ci ADP PREP _ 33 case _ _ 33 leer leer NOUN NOUN _ 30 obl _ _ 34 ak ak CCONJ CONJ _ 35 cc _ _ 35 tegu tegu NOUN NOUN _ 33 conj _ _ 36 ci ci ADP PREP _ 37 case _ _ 37 yoon yoon NOUN NOUN _ 35 nmod _ _ 38 fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Int 40 advmod _ _ 39 xel xel NOUN NOUN _ 40 nsubj _ _ 40 manul man VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 30 advcl _ _ 41 a a PART PART _ 42 mark _ _ 42 xalaat xalaat VERB VERB VerbForm=Inf 40 xcomp _ _ 43 . . PUNCT PERIOD _ 11 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-246 # text = Davis nee na: njuumte gu ndaw ci natt kemub tàllikug àdduna bi man na a waral àdduna bi moy ag bijjam, bu ko defee wéyal ag tàllalikoom ci anam gu nosoodiku. 1 Davis Davis PROPN NAME _ 2 nsubj _ _ 2 nee ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 4 : : PUNCT COLON _ 5 punct _ _ 5 njuumte njuumte NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 6 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 ndaw ndaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 9 natt natt NOUN NOUN _ 5 nmod _ _ 10 kemub kem NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 9 compound _ _ 11 tàllikug tàlliku NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 10 nmod _ _ 12 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 11 nmod _ _ 13 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 14 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 15 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 16 a a PART PART _ 17 mark _ _ 17 waral waral VERB VERB VerbForm=Inf 14 xcomp _ _ 18 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 20 nsubj _ _ 19 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 20 moy moy VERB VERB VerbForm=Inf 17 ccomp _ _ 21 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 bijjam bijj NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 20 obj _ _ 23 , , PUNCT COMMA _ 27 punct _ _ 24 bu bu SCONJ COMP _ 26 mark _ _ 25 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obj _ _ 26 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 27 advcl _ _ 27 wéyal wéy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 conj _ _ 28 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 29 tàllalikoom tàllaliku NOUN NOUN _ 27 obj:caus _ _ 30 ci ci ADP PREP _ 31 case _ _ 31 anam anam NOUN NOUN _ 29 nmod _ _ 32 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 33 nsubj _ _ 33 nosoodiku nosoodiku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 31 acl:relcl _ _ 34 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-247 # text = Adduna bi, bu gënoon a dox ndànk ci nii mu ko di defe, dafa di daldi rot, bu gënoon a gaaw tuuti rekk nga gis ne-ne bu àdduna bi tas bu yàgg. 1 Adduna Adduna NOUN NOUN _ 20 dislocated _ _ 2 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 1 det _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 5 punct _ _ 4 bu bu SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 5 gënoon gën VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 acl _ _ 6 a a PART PART _ 7 mark _ _ 7 dox dox VERB VERB VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ 8 ndànk ndànk ADV ADV _ 7 advmod _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 14 mark _ _ 10 nii nii ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol12|PronType=Dem 14 advmod _ _ 11 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 12 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 13 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 14 aux _ _ 14 defe defe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 16 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 20 aux _ _ 17 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 18 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 20 aux _ _ 19 daldi daldi ADV ADV _ 20 advmod _ _ 20 rot rot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 root _ _ 21 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 22 bu bu SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 23 gënoon gën VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 25 acl:relcl _ _ 24 a a PART PART _ 25 mark _ _ 25 gaaw gaaw VERB VERB VerbForm=Inf 29 advcl _ _ 26 tuuti tuuti ADV ADV _ 25 advmod _ _ 27 rekk rekk ADV ADV _ 26 advmod _ _ 28 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 29 nsubj _ _ 29 gis gis VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 conj _ _ 30 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 34 nsubj _ _ 31 bu bu ADP PREP NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3 32 case _ _ 32 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 30 nmod _ _ 33 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 34 tas tas VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 29 ccomp _ _ 35 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 34 advmod _ _ 36 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 35 fixed _ _ 37 . . PUNCT PERIOD _ 20 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-248 # text = Big Bang de du fàcc gu mel ne yépp. 1 Big BiG PROPN NAME _ 5 nsubj _ _ 2 Bang Bang PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 3 de de ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 du di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 5 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 5 root _ _ 6 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 ne ne ADP PREP _ 9 case _ _ 9 yépp bépp PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 7 obl _ _ 10 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-249 # text = Ag fàcc la gu am ab tolluwaay bu sax, gu yam fi ñu ko yamloo. 1 Ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 2 root _ _ 3 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 cop _ _ 4 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 5 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 6 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 tolluwaay tolluwaay NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 8 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 sax sax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 11 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 12 yam yam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 13 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 16 advmod _ _ 14 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 15 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 16 yamloo yamloo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 advcl _ _ 17 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-250 # text = Prosesëer Stefaan Aukin, di ab boroom xam-xamu jëmm bu mag, jibal na ca téereem ba ne: àdduna bi mu ngi tegu ci ay xayma ak i màndaqe yu ñu nos, defar leen ci anam gu leer gu nu manul a xalaat nun. 1 Prosesëer Prosesëer PROPN NAME _ 13 nsubj _ _ 2 Stefaan Stefaan PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 Aukin Aukin PROPN NAME _ 1 flat _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 5 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 6 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 boroom boroom NOUN NOUN _ 1 appos _ _ 8 xam-xamu xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 jëmm jëmm NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 10 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 13 jibal jibal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 root _ _ 14 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 15 ca ca ADP PREP _ 16 case _ _ 16 téereem téere NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 13 obl _ _ 17 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 18 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 compound:svc _ _ 19 : : PUNCT COLON _ 24 punct _ _ 20 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 24 dislocated _ _ 21 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 22 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 23 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 24 aux _ _ 24 tegu tegu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 parataxis _ _ 25 ci ci ADP PREP _ 27 case _ _ 26 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 27 det _ _ 27 xayma xayma NOUN NOUN _ 24 obl _ _ 28 ak ak CCONJ CONJ _ 30 cc _ _ 29 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 30 det _ _ 30 màndaqe màndaqe NOUN NOUN _ 27 conj _ _ 31 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 33 obj _ _ 32 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 33 nsubj _ _ 33 nos nos VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 27 acl:relcl _ _ 34 , , PUNCT COMMA _ 35 punct _ _ 35 defar defar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 33 conj _ _ 36 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 35 obj _ _ 37 ci ci ADP PREP _ 38 case _ _ 38 anam anam NOUN NOUN _ 35 obl _ _ 39 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 40 nsubj _ _ 40 leer leer VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 38 acl:relcl _ _ 41 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 43 obj _ _ 42 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 43 nsubj _ _ 43 manul man VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 38 acl:relcl _ _ 44 a a PART PART _ 45 mark _ _ 45 xalaat xalaat VERB VERB VerbForm=Inf 43 xcomp _ _ 46 nun moom PRON PRON Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 43 dislocated _ _ 47 . . PUNCT PERIOD _ 13 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-251 # text = Aukin jibal na ci lu aju ci tàllalikug àdduna bi: Su fekkoon ne kemub tàllaliku gi, as cimili ginaaw Big Bang bi, dafa yées ak doonte lu tollu ak téeméeri miyaari milyoŋeem la, àdduna bi dafay daanuwaat ci ag teel balaa tollu nii mu toll tay. 1 Aukin Aukin PROPN NAME _ 2 nsubj _ _ 2 jibal jibal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 2 obl _ _ 6 aju aju VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 tàllalikug tàllaliku NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 6 obl _ _ 9 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 10 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 11 : : PUNCT COLON _ 13 punct _ _ 12 Su Su SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 13 fekkoon fekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 44 advcl _ _ 14 ne ne SCONJ COMP _ 28 mark _ _ 15 kemub kem NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 28 dislocated _ _ 16 tàllaliku tàllaliku NOUN NOUN _ 15 nmod _ _ 17 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 19 as ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 cimili cimili NOUN NOUN _ 28 dislocated _ _ 21 ginaaw ginaaw ADP PREP _ 22 case _ _ 22 Big Big PROPN NAME _ 20 nmod _ _ 23 Bang Bang PROPN NAME _ 22 flat _ _ 24 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 25 , , PUNCT COMMA _ 28 punct _ _ 26 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 28 aux _ _ 27 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ _ 28 yées yées VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 ccomp _ _ 29 ak ak CCONJ CONJ _ 31 cc _ _ 30 doonte doonte SCONJ COMP _ 31 mark _ _ 31 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 28 advcl _ _ 32 tollu tollu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 31 acl:relcl _ _ 33 ak ak ADP PREP _ 36 case _ _ 34 téeméeri téeméer NUM NUMBER NumType=Card 35 compound _ _ 35 miyaari miyaar NUM NUMBER NumType=Card 36 nummod _ _ 36 milyoŋeem milyoŋeem NOUN NOUN _ 32 obl _ _ 37 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 31 cop _ _ 38 , , PUNCT COMMA _ 44 punct _ _ 39 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 44 dislocated _ _ 40 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 39 det _ _ 41 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 44 aux _ _ 42 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 44 nsubj _ _ 43 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 44 aux _ _ 44 daanuwaat daanuwaat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 45 ci ci ADP PREP _ 47 case _ _ 46 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 47 det _ _ 47 teel teel NOUN NOUN _ 44 obl _ _ 48 balaa balaa SCONJ COMP _ 49 mark _ _ 49 tollu tollu VERB VERB VerbForm=Inf 44 advcl _ _ 50 nii nii ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol12|PronType=Dem 52 advmod _ _ 51 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 52 nsubj _ _ 52 toll toll VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 49 advcl _ _ 53 tay tay ADV ADV _ 52 advmod _ _ 54 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-252 # text = Paul Davies leeral na ba tay ngérte lu ñu manul a moyu, lu ñu di génnee ci xayma ak màndaqoo yu leer yii te yam ba ëpp. 1 Paul Paul PROPN NAME _ 3 nsubj _ _ 2 Davies Davies PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 leeral leeral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 5 ba ba ADP PREP _ 6 case _ _ 6 tay tay NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 7 ngérte ngérte NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 8 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 obj _ _ 9 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 manul man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 11 a a PART PART _ 12 mark _ _ 12 moyu moyu VERB VERB VerbForm=Inf 10 xcomp _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 14 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 17 obj _ _ 15 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 16 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 17 aux _ _ 17 génnee génne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 18 ci ci ADP PREP _ 19 case _ _ 19 xayma xayma NOUN NOUN _ 17 obl:appl _ _ 20 ak ak CCONJ CONJ _ 21 cc _ _ 21 màndaqoo màndaqoo NOUN NOUN _ 19 conj _ _ 22 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 23 nsubj _ _ 23 leer leer VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ _ 24 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 19 det _ _ 25 te te CCONJ CONJ _ 26 cc _ _ 26 yam yam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 conj _ _ 27 ba bi ADP PREP _ 28 mark _ _ 28 ëpp ëpp VERB VERB VerbForm=Inf 26 advcl _ _ 29 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-253 # text = Ci gàttal daal bu ñu dee settantal nosteg àdduna gu yéeme gii, dinanu gis ne amug ak nosu gu àdduna bi dañoo goor ci ay màndaqoo yu yëgu ak ci nosu gu fasu ba tombe rekk ak fiiroo duñu doyati ngir firi leen, leeral leen. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 gàttal gàttal NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 3 daal daal ADV ADV _ 2 advmod _ _ 4 bu bu SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 dee di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 7 aux _ _ 7 settantal settantal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 8 nosteg noste NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 obj _ _ 9 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 10 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 yéeme yéeme VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 gii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 9 det _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 14 dinanu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 gis gis VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 root _ _ 16 ne ne SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 17 amug am NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 25 dislocated _ _ 18 ak ak CCONJ CONJ _ 19 cc _ _ 19 nosu nos NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 17 conj _ _ 20 gu gu ADP PREP NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3 21 case _ _ 21 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 17 nmod _ _ 22 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 23 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 25 aux _ _ 24 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 25 nsubj _ _ 25 goor goor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 ccomp _ _ 26 ci ci ADP PREP _ 28 case _ _ 27 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 28 det _ _ 28 màndaqoo màndaqoo NOUN NOUN _ 25 obl _ _ 29 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 30 nsubj _ _ 30 yëgu yëgu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 acl:relcl _ _ 31 ak ak CCONJ CONJ _ 33 cc _ _ 32 ci ci ADP PREP _ 33 case _ _ 33 nosu nos NOUN NOUN _ 28 conj _ _ 34 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 35 nsubj _ _ 35 fasu fasu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 33 acl:relcl _ _ 36 ba ba SCONJ COMP _ 42 mark _ _ 37 tombe tombe NOUN NOUN _ 42 nsubj _ _ 38 rekk rekk ADV ADV _ 37 advmod _ _ 39 ak ak CCONJ CONJ _ 40 cc _ _ 40 fiiroo fiiroo NOUN NOUN _ 37 conj _ _ 41 duñu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 42 aux _ _ 42 doyati doyati VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 25 advcl _ _ 43 ngir ngir ADP PREP _ 44 mark _ _ 44 firi firi VERB VERB VerbForm=Inf 42 advcl _ _ 45 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 44 obj _ _ 46 , , PUNCT COMMA _ 47 punct _ _ 47 leeral leeral VERB VERB VerbForm=Inf 44 conj _ _ 48 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 47 obj _ _ 49 . . PUNCT PERIOD _ 15 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-254 # text = Ci lu leer, lu manul a nekk la nosu gii ak màndaqoo gu mat gii nekk di lu fi dikkal boppam ak ci ag tombe ginnaaw ag fàcc gu mag. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 17 obl _ _ 3 leer leer VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 5 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 17 dislocated _ _ 6 manul man VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 7 a a PART PART _ 8 mark _ _ 8 nekk nekk VERB VERB VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 9 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 17 aux _ _ 10 nosu nos NOUN NOUN _ 17 nsubj _ _ 11 gii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 10 det _ _ 12 ak ak CCONJ CONJ _ 13 cc _ _ 13 màndaqoo màndaqoo NOUN NOUN _ 10 conj _ _ 14 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 15 mat mat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 16 gii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 13 det _ _ 17 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 root _ _ 18 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 cop _ _ 19 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 17 obj _ _ 20 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 21 advmod _ _ 21 dikkal dikk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 acl:relcl _ _ 22 boppam bopp PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 21 obj _ _ 23 ak ak CCONJ CONJ _ 26 cc _ _ 24 ci ci ADP PREP _ 26 case _ _ 25 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 26 tombe tombe NOUN NOUN _ 21 obl _ _ 27 ginnaaw ginnaaw ADP PREP _ 29 case _ _ 28 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 29 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 21 obl _ _ 30 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 31 nsubj _ _ 31 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 29 acl:relcl _ _ 32 . . PUNCT PERIOD _ 17 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-255 # text = Sosu gu ag nosu gu ni mel, ginnaaw ag fàcc gu mel ne Big Bang moo di firnde lu fés li ci ag sàkk gu xarbaaxe. 1 Sosu sosu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 20 dislocated _ _ 2 gu gu ADP PREP _ 4 case _ _ 3 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 nosu nos NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 5 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 6 ni ni ADP PREP NounClass=Wol12 7 obl _ _ 7 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 9 ginnaaw ginnaaw ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 fàcc fàcc NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 12 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 14 ne ne ADP PREP _ 15 case _ _ 15 Big Big PROPN NAME _ 13 obl:appl _ _ 16 Bang Bang PROPN NAME _ 15 flat _ _ 17 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 18 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 20 aux _ _ 19 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 cop _ _ 20 firnde firnde NOUN NOUN _ 20 root _ _ 21 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 22 nsubj _ _ 22 fés fés VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 23 li bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 24 ci ci ADP PREP _ 26 case _ _ 25 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 26 sàkk sàkk NOUN NOUN _ 20 nmod _ _ 27 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 28 nsubj _ _ 28 xarbaaxe xarbaaxe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 26 acl:relcl _ _ 29 . . PUNCT PERIOD _ 20 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-256 # text = Nosu ak tegu ci yoon gu mat gu àdduna bi dañu di wone ci anam gu ñu manul a moyu teewaayug aji-bind ju yor xam-xam, kàttan ak hikma ju dul jeex. 1 Nosu Nosu NOUN NOUN _ 14 dislocated _ _ 2 ak ak CCONJ CONJ _ 3 cc _ _ 3 tegu tegu NOUN NOUN _ 1 conj _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 yoon yoon NOUN NOUN _ 3 nmod _ _ 6 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 mat mat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 8 gu bi ADP PREP NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3 9 case _ _ 9 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 10 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 11 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 14 aux _ _ 12 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 14 aux _ _ 14 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 ci ci ADP PREP _ 16 case _ _ 16 anam anam NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 17 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 19 obj _ _ 18 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 19 manul man VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 20 a a PART PART _ 21 mark _ _ 21 moyu moy VERB VERB VerbForm=Inf 19 xcomp _ _ 22 teewaayug teewaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 14 obj _ _ 23 aji-bind aji-bind NOUN NOUN _ 22 nmod _ _ 24 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 25 nsubj _ _ 25 yor yor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 acl:relcl _ _ 26 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 25 obj _ _ 27 , , PUNCT COMMA _ 28 punct _ _ 28 kàttan kàttan NOUN NOUN _ 26 conj _ _ 29 ak ak CCONJ CONJ _ 30 cc _ _ 30 hikma hikma NOUN NOUN _ 26 conj _ _ 31 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 33 nsubj _ _ 32 dul di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 33 aux _ _ 33 jeex jeex VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 26 acl:relcl _ _ 34 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-257 # text = Moo di ki sos ne-ne jële ko ci ag neen, te di fuglu ak a doxal lii lépp ci ag wéy. 1 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 4 aux _ _ 3 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Rel 4 root _ _ 5 sos sos VERB VERB VerbForm=Inf 4 acl:relcl _ _ 6 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 7 jële jël VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 8 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 neen neen NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 13 te te CCONJ CONJ _ 15 cc _ _ 14 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 15 aux _ _ 15 fuglu fuglu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 conj _ _ 16 ak ak CCONJ CONJ _ 18 cc _ _ 17 a a PART PART _ 18 mark _ _ 18 doxal doxal VERB VERB VerbForm=Inf 5 conj _ _ 19 lii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 18 obj _ _ 20 lépp bépp DET DET NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 19 det _ _ 21 ci ci ADP PREP _ 23 case _ _ 22 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 23 wéy wéy NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 24 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-258 # text = Aji bind jii moo di Allaa, boroom àdduna yépp. 1 Aji Aji NOUN NOUN _ 7 dislocated _ _ 2 bind bind NOUN NOUN _ 1 compound _ _ 3 jii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 7 aux _ _ 6 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 7 Allaa Allaa PROPN NAME _ 7 root _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 9 boroom boroom NOUN NOUN _ 7 appos _ _ 10 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 9 compound _ _ 11 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 10 det _ _ 12 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-259 # text = Profesëer Jorj Abel bu Daara ju Kawe ju Kaliforni nangu na moom it ndam lu mujj li ñeel Big Bang. 1 Profesëer Profesëer PROPN NAME _ 10 nsubj _ _ 2 Jorj Jorj PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 Abel Abel PROPN NAME _ 1 flat _ _ 4 bu bu ADP PREP _ 5 case _ _ 5 Daara daara NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 6 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 Kawe kawe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 ju ju ADP PREP NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3 9 case _ _ 9 Kaliforni Kaliforni PROPN NAME _ 5 nmod _ _ 10 nangu nangu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 11 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 12 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 13 it it ADV ADV _ 12 advmod _ _ 14 ndam ndam NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 15 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 16 mujj mujj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 17 li bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 18 ñeel ñeel ADP PREP _ 19 case _ _ 19 Big Big PROPN NAME _ 14 nmod _ _ 20 Bang Bang PROPN NAME _ 19 flat _ _ 21 . . PUNCT PERIOD _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-260 # text = Mu daldi jibal ne firnde yi am ci jamono jii wone nañu ne àdduna bi mu ngi feeñ ci ay milyaari at ci ginnaaw, te Big Bang gi waral ko. 1 Mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 daldi daldi ADV ADV _ 3 advmod _ _ 3 jibal jibal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 ne ne SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 5 firnde firnde NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 6 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 9 jamono jamono NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 jii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 9 det _ _ 11 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 12 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 13 ne ne SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 14 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 18 dislocated _ _ 15 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 16 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 17 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 18 aux _ _ 18 feeñ feeñ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 ccomp _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 22 case _ _ 20 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 22 det _ _ 21 milyaari milyaar NUM NUMBER NumType=Card 22 nummod _ _ 22 at at NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 23 ci ci ADP PREP _ 24 case _ _ 24 ginnaaw ginnaaw NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 25 , , PUNCT COMMA _ 30 punct _ _ 26 te te CCONJ CONJ _ 30 cc _ _ 27 Big Big PROPN NAME _ 30 nsubj _ _ 28 Bang Bang PROPN NAME _ 27 flat _ _ 29 gi bi DET DET NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Art 27 det _ _ 30 waral waral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 conj _ _ 31 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 obj _ _ 32 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-261 # text = Mu nangu ne amul meneen pexe mu dul nangu gisiinu Big Bang. 1 Mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 nangu nangu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 ne ne SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 4 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 5 meneen beneen DET DET NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Ind 6 det _ _ 6 pexe pexe NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 dul di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 nangu nangu VERB VERB VerbForm=Inf 8 ccomp _ _ 10 gisiinu gisiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 9 obj _ _ 11 Big Big PROPN NAME _ 10 nmod _ _ 12 Bang Bang PROPN NAME _ 11 flat _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-262 # text = Ak dikkug gisiinu Big Bang, léebu aw ne-ne bu sax wi nga xam ne moo doonoon cëslaayul xeltug ngérum ne-ne mujjees na ko sànni ci sënu ab taarix. 1 Ak ak ADP PREP _ 2 case _ _ 2 dikkug dikk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 23 obl _ _ 3 gisiinu gisiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 2 nmod _ _ 4 Big Big PROPN NAME _ 3 nmod _ _ 5 Bang Bang PROPN NAME _ 4 flat _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 7 léebu léebu NOUN NOUN _ 23 dislocated _ _ 8 aw ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 10 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 sax sax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 wi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 14 obj _ _ 13 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 15 ne ne SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 16 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 17 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 18 aux _ _ 18 doonoon doon VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 ccomp _ _ 19 cëslaayul cëslaay NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 20 xeltug xeltu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 19 nmod _ _ 21 ngérum ngér NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 20 nmod _ _ 22 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 21 nmod _ _ 23 mujjees mujj VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 21 root _ _ 24 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 23 aux _ _ 25 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ _ 26 sànni sànni VERB VERB VerbForm=Inf 23 xcomp _ _ 27 ci ci ADP PREP _ 28 case _ _ 28 sënu sën NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 26 obl _ _ 29 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 30 det _ _ 30 taarix taarix NOUN NOUN _ 28 nmod _ _ 31 . . PUNCT PERIOD _ 23 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-263 # text = Gisiinu Big Bang mu ngi doon wone ne, ci njëlbéen gi, mbooleem yëf yi nekk ci àdduna bi benn cér rekk lañu woon, ginnaaw bi ñu séddalikoo. 1 Gisiinu Gisiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 dislocated _ _ 2 Big Big PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 3 Bang Bang PROPN NAME _ 2 flat _ _ 4 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 7 aux _ _ 6 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 7 aux _ _ 7 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 ne ne SCONJ COMP _ 22 mark _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 10 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 11 njëlbéen njëlbéen NOUN NOUN _ 22 obl _ _ 12 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 14 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 22 nsubj _ _ 15 yëf yëf NOUN NOUN _ 14 nmod _ _ 16 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 17 nsubj _ _ 17 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 18 ci ci ADP PREP _ 19 case _ _ 19 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 20 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 21 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 cér cér NOUN NOUN _ 7 ccomp _ _ 23 rekk rekk ADV ADV _ 22 advmod _ _ 24 lañu la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 22 cop _ _ 25 woon woon AUX CL Tense=Past 22 aux _ _ 26 , , PUNCT COMMA _ 30 punct _ _ 27 ginnaaw ginnaaw NOUN NOUN _ 30 obl _ _ 28 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _ 29 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 30 nsubj _ _ 30 séddalikoo séddalikoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 conj _ _ 31 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-264 # text = Lii nga xam ne gisiinu Big Bang wee ko wone, Alquaraan it jotoon na koo wone booba ak léegi toll na ci fukk ak ñeenti xarnu, ci jamono ju nga xam ni nit lu néew la xamoon ci àdduna bi. 1 Lii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 15 dislocated _ _ 2 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 ne ne SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 5 gisiinu gisiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 11 nsubj _ _ 6 Big Big PROPN NAME _ 5 nmod _ _ 7 Bang Bang PROPN NAME _ 6 flat _ _ 8 bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 9 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 11 aux _ _ 10 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 11 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 13 Alquaraan Alquaraan PROPN NAME _ 15 nsubj _ _ 14 it it ADV ADV _ 13 advmod _ _ 15 jotoon jot VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 root _ _ 16 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 17 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 18 a PART PART _ 19 mark _ _ 19 wone wone VERB VERB VerbForm=Inf 15 xcomp _ _ 20 booba booba ADV ADV _ 23 advmod _ _ 21 ak ak CCONJ CONJ _ 22 cc _ _ 22 léegi léegi ADV ADV _ 20 conj _ _ 23 toll toll VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 advcl _ _ 24 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 23 aux _ _ 25 ci ci ADP PREP _ 29 case _ _ 26 fukk fukk NUM NUMBER NumType=Card 29 nummod _ _ 27 ak ak CCONJ CONJ _ 28 cc _ _ 28 ñeenti ñeent NUM NUMBER NumType=Card 26 conj _ _ 29 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 23 obl _ _ 30 , , PUNCT COMMA _ 32 punct _ _ 31 ci ci ADP PREP _ 32 case _ _ 32 jamono jamono NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 33 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 35 obl _ _ 34 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 35 nsubj _ _ 35 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 32 acl:relcl _ _ 36 ni ni SCONJ COMP _ 41 mark _ _ 37 nit nit NOUN NOUN _ 41 dislocated _ _ 38 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 41 obj _ _ 39 néew néew VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 38 acl:relcl _ _ 40 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 41 aux _ _ 41 xamoon xam VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 35 ccomp _ _ 42 ci ci ADP PREP _ 43 case _ _ 43 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 41 obl _ _ 44 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 43 det _ _ 45 . . PUNCT PERIOD _ 15 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-265 # text = Du rekk bidiw yi ak galagsi yi dañu di sori wëlis nu, waaye dañu di dox di soreente ñoom ci seen biir. 1 Du di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 root _ _ 2 rekk rekk ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 bidiw bidiw NOUN NOUN _ 11 dislocated _ _ 4 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _ 5 ak ak CCONJ CONJ _ 6 cc _ _ 6 galagsi galagsi NOUN NOUN _ 3 conj _ _ 7 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _ 8 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 11 aux _ _ 9 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 11 aux _ _ 11 sori sori VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 12 wëlis wëlis ADP PREP _ 13 case _ _ 13 nu ko PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 19 punct _ _ 15 waaye waaye CCONJ CONJ _ 19 cc _ _ 16 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 19 aux _ _ 17 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 18 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 19 aux _ _ 19 dox dox VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 conj _ _ 20 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 21 aux _ _ 21 soreente soreente VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 ccomp _ _ 22 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ _ 23 ci ci ADP PREP _ 25 case _ _ 24 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 25 det _ _ 25 biir biir NOUN NOUN _ 21 obl _ _ 26 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-266 # text = Ndegam nag mbooleem céri àdduna bi dañu di soreyante ci seen biir, lenn lañu man a jàpp moo di ne àdduna bi dafa nekk ci ag yaatu gu sax (tàllaliku = expension). 1 Ndegam ndegam SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 2 nag nag ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 10 dislocated _ _ 4 céri cér NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 6 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 7 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 10 aux _ _ 8 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 9 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 10 aux _ _ 10 soreyante soreyante VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 advcl _ _ 11 ci ci ADP PREP _ 13 case _ _ 12 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 13 det _ _ 13 biir biir NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 15 lenn benn PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 17 obj _ _ 16 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 17 aux _ _ 17 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 root _ _ 18 a a PART PART _ 19 mark _ _ 19 jàpp jàpp VERB VERB VerbForm=Inf 17 xcomp _ _ 20 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 21 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 22 aux _ _ 22 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 acl _ _ 23 ne ne SCONJ COMP _ 28 mark _ _ 24 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 28 dislocated _ _ 25 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 26 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 28 aux _ _ 27 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ _ 28 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 ccomp _ _ 29 ci ci ADP PREP _ 31 case _ _ 30 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 31 det _ _ 31 yaatu yaatu NOUN NOUN _ 28 obl _ _ 32 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 33 nsubj _ _ 33 sax sax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 31 acl:relcl _ _ 34 ( ( PUNCT PAREN _ 35 punct _ _ 35 tàllaliku tàllaliku NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 31 appos _ _ 36 = = SYM SYM _ 37 cc _ _ 37 expension expension NOUN NOUN Gender=Fem|Number=Sing 35 appos _ _ 38 ) ) PUNCT PAREN _ 35 punct _ _ 39 . . PUNCT PERIOD _ 17 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-267 # text = Ngir gën a xam loolu man nañu a jeneer àdduna bi mu mel ne kaw ag manq gu ñu nekk di wal. 1 Ngir ngir ADP PREP _ 2 mark _ _ 2 gën gën VERB VERB VerbForm=Inf 6 advcl _ _ 3 a a PART PART _ 4 mark _ _ 4 xam xam VERB VERB VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ 5 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 4 obj _ _ 6 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 7 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 8 a a PART PART _ 9 mark _ _ 9 jeneer jeneer VERB VERB VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 10 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 11 bi bi DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Art 10 det _ _ 12 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 ccomp _ _ 14 ne ne ADP PREP _ 15 case _ _ 15 kaw kaw NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 16 ag ag DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 manq manq NOUN NOUN _ 15 compound _ _ 18 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 20 obj _ _ 19 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 20 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 21 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 22 aux _ _ 22 wal wal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 xcomp _ _ 23 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-268 # text = Ni tomb yi nekk ci kaw manq gi di soreentee la ñu ko di gën di wal, ni la yëf yi nekk ci jawwu ji di soreentee lu àdduna bi gën di tàllaliku. 1 Ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 10 advmod _ _ 2 tomb tomb NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 3 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 6 kaw kaw NOUN NOUN _ 5 fixed _ _ 7 manq manq NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 8 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 10 aux _ _ 10 soreentee soreente VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 advcl _ _ 11 la la SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 14 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 15 aux _ _ 15 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 advcl _ _ 16 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 17 aux _ _ 17 wal wal VERB VERB VerbForm=Inf 15 xcomp _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 28 punct _ _ 19 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 28 advmod _ _ 20 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 28 aux _ _ 21 yëf yëf NOUN NOUN _ 28 nsubj _ _ 22 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 23 nsubj _ _ 23 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ _ 24 ci ci ADP PREP _ 25 case _ _ 25 jawwu jawwu NOUN NOUN _ 23 obl _ _ 26 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 27 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 28 aux _ _ 28 soreentee soreente VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 root _ _ 29 lu lu SCONJ COMP _ 32 mark _ _ 30 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 32 nsubj _ _ 31 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 30 det _ _ 32 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 advcl _ _ 33 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 34 aux _ _ 34 tàllaliku tàllaliku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 32 xcomp _ _ 35 . . PUNCT PERIOD _ 28 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-269 # text = Lii sax wuññeesoon na ko ci gisiin ci lu gënoon a teel. 1 Lii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 3 dislocated _ _ 2 sax sax ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 wuññeesoon wuññi VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 root _ _ 4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 5 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 gisiin gisiin NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 9 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 3 obl _ _ 10 gënoon gën VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 11 a a PART PART _ 12 mark _ _ 12 teel teel VERB VERB VerbForm=Inf 10 xcomp _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-270 # text = Albeer Anstaayin mu ñu jàppe ne moo di boroom xam-xam bi gën a mag ci ñaar-fukkeelu xarnu àggoon na, ci ginnaaw ay xayma yu xam-xamu jëmm bu gisiin, ci ne àdduna bi nekkul di lu man a sax. 1 Albeer Albeer PROPN NAME _ 19 nsubj _ _ 2 Anstaayin Anstaayin PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 5 obj _ _ 4 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 jàppe jàpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 6 ne ne SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 7 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 8 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 10 aux _ _ 9 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 cop _ _ 10 boroom boroom NOUN NOUN _ 5 ccomp _ _ 11 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 10 compound _ _ 12 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 14 a a PART PART _ 15 mark _ _ 15 mag mag VERB VERB VerbForm=Inf 13 xcomp _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 18 case _ _ 17 ñaar-fukkeelu ñaar-fukk NUM NUMBER NumType=Ord 18 nummod _ _ 18 xarnu xarnu NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 19 àggoon àgg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 15 root _ _ 20 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 19 aux _ _ 21 , , PUNCT COMMA _ 25 punct _ _ 22 ci ci ADP PREP _ 25 case _ _ 23 ginnaaw ginnaaw NOUN NOUN _ 22 fixed _ _ 24 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 25 det _ _ 25 xayma xayma NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 26 yu yu ADP PREP NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3 27 case _ _ 27 xam-xamu xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 25 nmod _ _ 28 jëmm jëmm NOUN NOUN _ 27 nmod _ _ 29 bu bu ADP PREP NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3 30 case _ _ 30 gisiin gisiin NOUN NOUN _ 28 nmod _ _ 31 , , PUNCT COMMA _ 33 punct _ _ 32 ci ci ADP PREP _ 33 mark _ _ 33 ne ne VERB VERB VerbForm=Inf 19 xcomp _ _ 34 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 36 nsubj _ _ 35 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 34 det _ _ 36 nekkul nekk VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 33 ccomp _ _ 37 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 38 cop _ _ 38 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 36 obj _ _ 39 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 38 acl:relcl _ _ 40 a a PART PART _ 41 mark _ _ 41 sax sax VERB VERB VerbForm=Inf 39 xcomp _ _ 42 . . PUNCT PERIOD _ 19 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-271 # text = Ci biir loolu dafa tegoon nee wuññeem googu, ngir rekk bañ a dëppoodi ak misaalum sax mu àdduna bi, mi nga xam ne moom la ñépp jëloon ci ay jamonoom. 1 Ci ci ADP PREP _ 3 case _ _ 2 biir biir NOUN NOUN _ 1 fixed _ _ 3 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 6 obl _ _ 4 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 6 aux _ _ 5 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 tegoon teg VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 nee nee ADV ADV Deixis=Remt|DeixisRef=1|NounClass=Wol12|PronType=Dem 6 advmod _ _ 8 wuññeem wuññi NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 6 obj _ _ 9 googu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 8 det _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 11 ngir ngir ADP PREP _ 13 mark _ _ 12 rekk rekk ADV ADV _ 13 advmod _ _ 13 bañ bañ VERB VERB VerbForm=Inf 6 advcl _ _ 14 a a PART PART _ 15 mark _ _ 15 dëppoodi dëppoodi VERB VERB VerbForm=Inf 13 xcomp _ _ 16 ak ak ADP PREP _ 17 case _ _ 17 misaalum misaal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 15 obl _ _ 18 sax sax NOUN NOUN _ 17 nmod _ _ 19 mu mu ADP PREP NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3 20 case _ _ 20 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 18 nmod _ _ 21 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 22 , , PUNCT COMMA _ 25 punct _ _ 23 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 25 obj _ _ 24 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 25 nsubj _ _ 25 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 26 ne ne SCONJ COMP _ 30 mark _ _ 27 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 obj _ _ 28 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 30 aux _ _ 29 ñépp ñépp PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Sing|PronType=Tot 30 nsubj _ _ 30 jëloon jël VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 25 ccomp _ _ 31 ci ci ADP PREP _ 33 case _ _ 32 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 33 det _ _ 33 jamonoom jamono NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 30 obl _ _ 34 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-272 # text = Ci ginnaaw bi Anstaayin gisoon na ne def na ci loolu njuumte li gën a mag ci ag dundam ak ab liggéeyam. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 ginnaaw ginnaaw NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 3 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 4 Anstaayin Anstaayin PROPN NAME _ 5 nsubj _ _ 5 gisoon gis VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 7 ne ne SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 8 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 9 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 10 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 11 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 8 obl _ _ 12 njuumte njuumte NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 13 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 14 nsubj _ _ 14 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 15 a a PART PART _ 16 mark _ _ 16 mag mag VERB VERB VerbForm=Inf 14 xcomp _ _ 17 ci ci ADP PREP _ 19 case _ _ 18 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 dundam dund NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 16 obl _ _ 20 ak ak CCONJ CONJ _ 22 cc _ _ 21 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 liggéeyam liggéey NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 19 conj _ _ 23 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-273 # text = Boroom xam-xam yu bari yu dul tënk seen bopp ci ne fàwwu dañoo war a nekk ñu gëmadi, nangu nañu ne am na aji-sàkk ju man lépp ju sabab sosug àdduna bi. 1 Boroom boroom NOUN NOUN _ 21 nsubj _ _ 2 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 1 compound _ _ 3 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 bari bari VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 6 dul di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 7 aux _ _ 7 tënk tënk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 8 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 9 det _ _ 9 bopp bopp NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 10 ci ci ADP PREP _ 15 mark _ _ 11 ne ne SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 12 fàwwu fàwwu ADV ADV _ 15 advmod _ _ 13 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 15 aux _ _ 14 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 16 a a PART PART _ 17 mark _ _ 17 nekk nekk VERB VERB VerbForm=Inf 15 xcomp _ _ 18 ñu mu PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 gëmadi gëmadi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 20 , , PUNCT COMMA _ 21 punct _ _ 21 nangu nangu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 root _ _ 22 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 21 aux _ _ 23 ne ne SCONJ COMP _ 24 mark _ _ 24 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 ccomp _ _ 25 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 24 aux _ _ 26 aji-sàkk aji-sàkk NOUN NOUN _ 24 obj _ _ 27 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 28 nsubj _ _ 28 man man VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 26 acl:relcl _ _ 29 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 28 obj _ _ 30 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 31 nsubj _ _ 31 sabab sabab VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 26 acl:relcl _ _ 32 sosug sos NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 31 obj _ _ 33 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 32 nmod _ _ 34 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 35 . . PUNCT PERIOD _ 21 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-274 # text = Aji-sàkk jii dafa war a nekk aji-nekk ju nga xam ni moo sàkk jamono ji ak jawwu ji, waaye nekk it di ku temb (maanaam ku wéeruwul, sukkandikuwul) ci jamono ak jawwu ji. 1 Aji-sàkk aji-sàkk NOUN NOUN _ 5 dislocated _ _ 2 jii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 1 det _ _ 3 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 5 aux _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 a a PART PART _ 7 mark _ _ 7 nekk nekk VERB VERB VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ 8 aji-nekk aji-nekk NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 9 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 obj _ _ 10 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 12 ni ni SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 13 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 14 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 15 aux _ _ 15 sàkk sàkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 ccomp _ _ 16 jamono jamono NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 17 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 18 ak ak CCONJ CONJ _ 19 cc _ _ 19 jawwu jawwu NOUN NOUN _ 16 conj _ _ 20 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 21 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 22 waaye waaye CCONJ CONJ _ 23 cc _ _ 23 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 conj _ _ 24 it it ADV ADV _ 23 advmod _ _ 25 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 cop _ _ 26 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 23 obj _ _ 27 temb temb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 26 acl:relcl _ _ 28 ( ( PUNCT PAREN _ 30 punct _ _ 29 maanaam maanaam CCONJ CONJ _ 30 cc _ _ 30 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 26 conj _ _ 31 wéeruwul wéeru VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 30 acl:relcl _ _ 32 , , PUNCT COMMA _ 33 punct _ _ 33 sukkandikuwul sukkandiku VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 31 conj _ _ 34 ) ) PUNCT PAREN _ 33 punct _ _ 35 ci ci ADP PREP _ 36 case _ _ 36 jamono jamono NOUN NOUN _ 33 obl _ _ 37 ak ak CCONJ CONJ _ 38 cc _ _ 38 jawwu jawwu NOUN NOUN _ 36 conj _ _ 39 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 38 det _ _ 40 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-275 # text = Lii la boroom xam-xamu jëmm bu siiw bii di Hugh Ross wax: 1 Lii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 12 obj _ _ 2 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 3 boroom boroom NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 4 xam-xamu xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 3 compound _ _ 5 jëmm jëmm NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 6 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 siiw siiw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 8 bii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 10 nsubj _ _ 9 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 cop _ _ 10 Hugh Hugh PROPN NAME _ 3 acl:relcl _ _ 11 Ross Ross PROPN NAME _ 10 flat _ _ 12 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 root _ _ 13 : : PUNCT COLON _ 12 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-276 # text = Bu tàmbalig jamono tollook tàmbalig àdduna bi ni ko layal wu féex gi saxale, kon li sabab àdduna bi dafa war a nekk ag nekkte guy jëfe ci tolluwaayu jamono bu temb ci anam gu mat, ba noppi jiitu fi tooluwaayu jamono bu àdduna bi. 1 Bu bu ADP PREP _ 4 mark _ _ 2 tàmbalig tàmbali NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 jamono jamono NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 4 tollu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 advcl _ _ 5 ak ADP PREP _ 6 case _ _ 6 tàmbalig tàmbali NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 obl _ _ 7 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 8 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 15 advmod _ _ 10 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 11 layal layal NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 12 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 féex féex VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 14 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 15 saxale saxal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 24 punct _ _ 17 kon kon ADV ADV _ 24 advmod _ _ 18 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 24 dislocated _ _ 19 sabab sabab VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 20 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 21 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 22 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 24 aux _ _ 23 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 24 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 root _ _ 25 a a PART PART _ 26 mark _ _ 26 nekk nekk VERB VERB VerbForm=Inf 24 xcomp _ _ 27 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 28 nekkte nekkte NOUN NOUN _ 26 obj _ _ 29 bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 31 nsubj _ _ 30 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 31 aux _ _ 31 jëfe jëfe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 acl:relcl _ _ 32 ci ci ADP PREP _ 33 case _ _ 33 tolluwaayu tolluwaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 31 obl _ _ 34 jamono jamono NOUN NOUN _ 33 nmod _ _ 35 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 36 nsubj _ _ 36 temb temb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 33 acl:relcl _ _ 37 ci ci ADP PREP _ 38 case _ _ 38 anam anam NOUN NOUN _ 31 obl _ _ 39 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 40 nsubj _ _ 40 mat mat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 38 acl:relcl _ _ 41 , , PUNCT COMMA _ 43 punct _ _ 42 ba ba ADP PREP _ 43 mark _ _ 43 noppi noppi VERB VERB VerbForm=Inf 31 advcl _ _ 44 jiitu jiitu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 31 conj _ _ 45 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 44 advmod _ _ 46 tooluwaayu tooluwaay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 44 obj _ _ 47 jamono jamono NOUN NOUN _ 46 nmod _ _ 48 bu bu ADP PREP NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3 49 case _ _ 49 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 46 nmod _ _ 50 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 49 det _ _ 51 . . PUNCT PERIOD _ 24 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-277 # text = Jii wax nag mu ngi nu di jàngal ne àdduna bi du Yàlla moom ci boppam, te Yàlla it nekkul di lu ëmbu ci àdduna bi. 1 Jii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ _ 2 wax wax NOUN NOUN _ 8 dislocated _ _ 3 nag nag ADV ADV _ 2 advmod _ _ 4 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 5 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 8 aux _ _ 6 nu ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ 7 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 8 aux _ _ 8 jàngal jàngal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 ne ne SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 10 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 11 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 12 du di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 cop _ _ 13 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 8 ccomp _ _ 14 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 dislocated _ _ 15 ci ci ADP PREP _ 16 case _ _ 16 boppam bopp PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 nmod _ _ 17 , , PUNCT COMMA _ 21 punct _ _ 18 te te CCONJ CONJ _ 21 cc _ _ 19 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 21 nsubj _ _ 20 it it ADV ADV _ 19 advmod _ _ 21 nekkul nekk VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 13 conj _ _ 22 di di AUX COP VerbForm=Inf 23 cop _ _ 23 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 21 obj _ _ 24 ëmbu ëmbu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 acl:relcl _ _ 25 ci ci ADP PREP _ 26 case _ _ 26 àdduna àdduna NOUN NOUN _ 24 obl _ _ 27 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 28 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-278 # text = Waa-waaw ne-ne ak jamono aji-sàkk jee leen sàkk, ki nga xam ne wéeruwul ci benn ci maanaa yii. 1 Waa-waaw Waa-waaw INTJ INTJ _ 9 discourse _ _ 2 ne-ne ne-ne NOUN NOUN _ 9 dislocated _ _ 3 ak ak CCONJ CONJ _ 4 cc _ _ 4 jamono jamono NOUN NOUN _ 2 conj _ _ 5 aji-sàkk aji-sàkk NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 6 bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 7 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 9 aux _ _ 8 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 9 obj _ _ 9 sàkk sàkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 11 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 dislocated _ _ 12 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 14 ne ne SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 15 wéeruwul wéeru VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 13 ccomp _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 17 case _ _ 17 benn benn PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 15 obl _ _ 18 ci ci ADP PREP _ 19 case _ _ 19 maanaa maanaa NOUN NOUN _ 17 nmod _ _ 20 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 19 det _ _ 21 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-279 # text = Jii aji-sàkk nag moo di Allaa Yàlla mi di aji-man-lépp, ki di boroom asamaan yi ak suuf. 1 Jii jii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ _ 2 aji-sàkk aji-sàkk NOUN NOUN _ 7 dislocated _ _ 3 nag nag ADV ADV _ 2 advmod _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 7 aux _ _ 6 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 7 Allaa Allaa PROPN NAME _ 7 root _ _ 8 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 7 appos _ _ 9 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 10 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 cop _ _ 11 aji-man-lépp aji-man-lépp NOUN NOUN _ 8 acl:relcl _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 13 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Rel 7 appos _ _ 14 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 cop _ _ 15 boroom boroom NOUN NOUN _ 13 acl:relcl _ _ 16 asamaan asamaan NOUN NOUN _ 15 compound _ _ 17 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 16 det _ _ 18 ak ak CCONJ CONJ _ 19 cc _ _ 19 suuf suuf NOUN NOUN _ 16 conj _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-280 # text = Bennoog xaalis: Réewi CEDEAO yi dinañu bokk benn xaalis ci atum 2020 1 Bennoog bennoo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 root _ _ 2 xaalis xaalis NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 : : PUNCT COLON _ 8 punct _ _ 4 Réewi réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 8 nsubj _ _ 5 CEDEAO CEDEAO PROPN NAME _ 4 nmod _ _ 6 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _ 7 dinañu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 9 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 xaalis xaalis NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 ci ci ADP PREP _ 12 case _ _ 12 atum at NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 obl _ _ 13 2020 2020 NUM NUMBER NumType=Card 12 nummod _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-281 # text = Njiitu Kuréel gi di saytu xaalis bi ci Afrig sowwu-jant (AMAO), Mohamed Ben Omar Njaay xamale na, talaata jii ci njalbéenu limu waxtaan yi IDEP (Daara ji ñu di jàngalee suqalig koom akug sooraale) amal, ne goxu bennoo réewi Afrig yu sowwu-jant (CEDEAO) dina bennal xaalis bi. 1 Njiitu njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 19 dislocated _ _ 2 Kuréel Kuréel NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 4 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 5 aux _ _ 5 saytu saytu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 6 xaalis xaalis NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 7 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 9 Afrig Afrig PROPN NAME _ 5 obl _ _ 10 sowwu-jant sowwu-jant NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 11 ( ( PUNCT PAREN _ 12 punct _ _ 12 AMAO AMAO PROPN NAME _ 2 appos _ _ 13 ) ) PUNCT PAREN _ 12 punct _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 15 Mohamed Mohamed PROPN NAME _ 1 appos _ _ 16 Ben Ben PROPN NAME _ 15 flat _ _ 17 Omar Omar PROPN NAME _ 15 flat _ _ 18 Njaay Njaay PROPN NAME _ 15 flat _ _ 19 xamale xamale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 root _ _ 20 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 19 aux _ _ 21 , , PUNCT COMMA _ 19 punct _ _ 22 talaata talaata NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 23 jii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 22 det _ _ 24 ci ci ADP PREP _ 25 case _ _ 25 njalbéenu njalbéen NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 19 obl _ _ 26 limu lim NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 25 nmod _ _ 27 waxtaan waxtaan NOUN NOUN _ 26 nmod _ _ 28 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 42 obj _ _ 29 IDEP IDEP PROPN NAME _ 42 nsubj _ _ 30 ( ( PUNCT PAREN _ 31 punct _ _ 31 Daara Daara PROPN NAME _ 29 appos _ _ 32 ji bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 35 iobj _ _ 33 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 35 nsubj _ _ 34 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 35 aux _ _ 35 jàngalee jàngale VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 31 acl:relcl _ _ 36 suqalig suqali NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 35 obj:appl _ _ 37 koom koom NOUN NOUN _ 36 nmod _ _ 38 ak CCONJ CONJ _ 40 cc _ _ 39 ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 40 det _ _ 40 sooraale sooraale NOUN NOUN _ 37 conj _ _ 41 ) ) PUNCT PAREN _ 31 punct _ _ 42 amal amal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 27 acl:relcl _ _ 43 , , PUNCT COMMA _ 55 punct _ _ 44 ne ne SCONJ COMP _ 55 mark _ _ 45 goxu gox NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 55 nsubj _ _ 46 bennoo bennoo NOUN NOUN _ 45 nmod _ _ 47 réewi réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 46 nmod _ _ 48 Afrig Afrig PROPN NAME _ 47 nmod _ _ 49 yu yu ADP PREP _ 50 case _ _ 50 sowwu-jant sowwu-jant NOUN NOUN _ 48 nmod _ _ 51 ( ( PUNCT PAREN _ 52 punct _ _ 52 CEDEAO CEDEAO PROPN NAME _ 45 appos _ _ 53 ) ) PUNCT PAREN _ 52 punct _ _ 54 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 55 aux _ _ 55 bennal bennal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 ccomp _ _ 56 xaalis xaalis NOUN NOUN _ 55 obj:caus _ _ 57 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 56 det _ _ 58 . . PUNCT PERIOD _ 19 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-282 # text = Jibal na ci yéenekaay bii di 'Observateur' ne kuréel gu ëmb ay way-màcc ak i kilifa dina xalaat ci anam gi xaalis boobu di ame ak nan lañuy bennale xaalis yu wuute yi am ci réew yooyu. 1 Jibal jibal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 4 case _ _ 4 yéenekaay yéenekaay NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 5 bii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 6 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 cop _ _ 7 ' ' PUNCT QUOTE _ 8 punct _ _ 8 Observateur Observateur PROPN NAME _ 4 acl:relcl _ _ 9 ' ' PUNCT QUOTE _ 8 punct _ _ 10 ne ne SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 11 kuréel kuréel NOUN NOUN _ 20 nsubj _ _ 12 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 ëmb ëmb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 14 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 15 det _ _ 15 way-màcc way-màcc NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 16 ak ak CCONJ CONJ _ 18 cc _ _ 17 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 18 det _ _ 18 kilifa kilifa NOUN NOUN _ 15 conj _ _ 19 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 20 aux _ _ 20 xalaat xalaat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 21 ci ci ADP PREP _ 22 case _ _ 22 anam anam NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 23 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 27 obl:appl _ _ 24 xaalis xaalis NOUN NOUN _ 27 nsubj _ _ 25 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 24 det _ _ 26 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 27 aux _ _ 27 ame am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ _ 28 ak ak CCONJ CONJ _ 32 cc _ _ 29 nan nan ADV ADV NounClass=Wol12|PronType=Int 32 advmod _ _ 30 la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 32 aux _ _ 31 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 32 aux _ _ 32 bennale bennal VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 conj _ _ 33 xaalis xaalis NOUN NOUN _ 32 obj _ _ 34 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 35 nsubj _ _ 35 wuute wuute VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 33 acl:relcl _ _ 36 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 37 nsubj _ _ 37 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 33 acl:relcl _ _ 38 ci ci ADP PREP _ 39 case _ _ 39 réew réew NOUN NOUN _ 37 obl _ _ 40 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 39 det _ _ 41 . . PUNCT PERIOD _ 20 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-283 # text = Ci ay waxam, 2009 ak léegi, réew yooyu tëral nañu yoon wu bees wuy leeral ay liggéey yu jëm ci bennoo gi: bennale sistemu peyoor yi, yu estatistik yi, yu politigu alalal yi. 1 Ci ci ADP PREP _ 3 case _ _ 2 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _ 3 waxam wax NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 11 obl _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 5 punct _ _ 5 2009 2009 NUM NUMBER NumType=Card 11 obl _ _ 6 ak ak CCONJ CONJ _ 7 cc _ _ 7 léegi léegi ADV ADV _ 5 conj _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 5 punct _ _ 9 réew réew NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 10 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 9 det _ _ 11 tëral tëral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 12 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 13 yoon yoon NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 14 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 15 bees bees VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 16 bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 17 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 18 aux _ _ 18 leeral leeral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 19 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 20 det _ _ 20 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 21 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 22 nsubj _ _ 22 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 23 ci ci ADP PREP _ 24 case _ _ 24 bennoo bennoo NOUN NOUN _ 22 obl _ _ 25 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 26 : : PUNCT COLON _ 27 punct _ _ 27 bennale bennale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 28 sistemu sistem NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 27 obj _ _ 29 peyoor peyoor NOUN NOUN _ 28 nmod _ _ 30 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 29 det _ _ 31 , , CCONJ CONJ _ 33 cc _ _ 32 yu yu ADP PREP _ 33 case _ _ 33 estatistik estatistik NOUN NOUN _ 28 conj _ _ 34 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 33 det _ _ 35 , , PUNCT COMMA _ 37 punct _ _ 36 yu yu ADP PREP _ 37 case _ _ 37 politigu politig NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 28 conj _ _ 38 alalal alalal NOUN NOUN _ 37 nmod _ _ 39 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 38 det _ _ 40 . . PUNCT PERIOD _ 27 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-284 # text = Leeral na ne ci Bennale doxaliinu bànk yi ci atum 2015, séenu nañu ag jàll jëm ci benn xaalis ci ñaareel goxu CEDEAO gi ëmb réew yi di jëffandikoo làkku Àngale. 1 Leeral leeral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 27 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 ne ne SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 Bennale Bennale PROPN NAME _ 13 obl _ _ 6 doxaliinu doxaliin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 bànk bànk NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 8 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 7 det _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 10 atum at NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 nmod _ _ 11 2015 2015 NUM NUMBER NumType=Card 10 nummod _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 13 séenu séenu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 14 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 15 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 jàll jàll NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 17 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 18 ci ci ADP PREP _ 20 case _ _ 19 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 xaalis xaalis NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 21 ci ci ADP PREP _ 23 case _ _ 22 ñaareel ñaar NUM NUMBER NumType=Ord 23 nummod _ _ 23 goxu gox NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 20 nmod _ _ 24 CEDEAO CEDEAO PROPN NAME _ 23 nmod _ _ 25 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 26 nsubj _ _ 26 ëmb ëmb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 acl:relcl _ _ 27 réew réew NOUN NOUN _ 26 obj _ _ 28 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 30 nsubj _ _ 29 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 30 aux _ _ 30 jëffandikoo jëffandiku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 27 acl:relcl _ _ 31 làkku làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 30 obj _ _ 32 Àngale Àngale PROPN NAME _ 31 nmod _ _ 33 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-285 # text = Xaalisu ñaareelu gox boobu moo di pàcc bi njëkk laata ñu koy bennale ci atum 2020 ak xaalisu CFA ngir ñu am benn xaalis ci goxu CEDEAO gépp. 1 Xaalisu xaalis NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 dislocated _ _ 2 ñaareelu ñaar NUM NUMBER NumType=Ord 3 nummod _ _ 3 gox gox NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 4 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ _ 5 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 6 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 8 aux _ _ 7 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 cop _ _ 8 pàcc pàcc NOUN NOUN _ 8 root _ _ 9 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 njëkk njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 laata laata SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 13 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 14 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 15 aux _ _ 15 bennale bennal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 17 case _ _ 17 atum at NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 15 obl _ _ 18 2020 2020 NUM NUMBER NumType=Card 17 nummod _ _ 19 ak ak ADP PREP _ 20 case _ _ 20 xaalisu xaalis NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 15 obl _ _ 21 CFA CFA PROPN NAME _ 20 compound _ _ 22 ngir ngir ADP PREP _ 24 mark _ _ 23 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 24 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 25 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 26 xaalis xaalis NOUN NOUN _ 24 obj _ _ 27 ci ci ADP PREP _ 28 case _ _ 28 goxu gox NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 24 obl _ _ 29 CEDEAO CEDEAO PROPN NAME _ 28 nmod _ _ 30 gépp bépp DET DET NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Tot 28 det _ _ 31 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-286 # text = Yàtt bi lëmbe jamono! 1 Yàtt yàtt NOUN NOUN _ 8 root _ _ 2 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 lëmbe lëmbe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 jamono jamono NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 5 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-287 # text = Su dee ni ko yenn waay-xeltu yi di waxee namm-namm xarala dëggantaan mooy gësëm xelu nit ñi ba ñu xippi xool, gise neneen mbir yi leen wër. 1 Su su SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 2 dee di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 fixed _ _ 3 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 9 advmod _ _ 4 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 5 yenn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 waay-xeltu waay-xeltu NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 7 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 8 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 9 aux _ _ 9 waxee wax VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 10 namm-namm namm-namm NOUN NOUN _ 15 dislocated _ _ 11 xarala xarala NOUN NOUN _ 10 compound _ _ 12 dëggantaan dëggantaan ADV ADV _ 10 advmod _ _ 13 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 14 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 15 aux _ _ 15 di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 root _ _ 16 gësëm gësëm VERB VERB VerbForm=Inf 15 ccomp _ _ 17 xelu xel NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 16 obj _ _ 18 nit nit NOUN NOUN _ 17 nmod _ _ 19 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 18 det _ _ 20 ba ba SCONJ COMP _ 22 mark _ _ 21 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 22 xippi xippi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 advcl _ _ 23 xool xool VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 conj _ _ 24 , , PUNCT COMMA _ 25 punct _ _ 25 gise gise VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 conj _ _ 26 neneen neneen ADV ADV NounClass=Wol12|PronType=Ind 25 advmod _ _ 27 mbir mbir NOUN NOUN _ 25 iobj _ _ 28 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 30 nsubj _ _ 29 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 30 obj _ _ 30 wër wër VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 27 acl:relcl _ _ 31 . . PUNCT PERIOD _ 16 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-288 # text = Ku yebboo kon ne yàtt bi Ablaay Wàd yàttlu Wakaam yégg na ca la mu ca doon wut. 1 Ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 2 yebboo yebboo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 3 kon kon ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 5 yàtt yàtt NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 6 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 obj _ _ 7 Ablaay Ablaay PROPN NAME _ 9 nsubj _ _ 8 Wàd Wàd PROPN NAME _ 7 flat _ _ 9 yàttlu yàttlu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 10 Wakaam Wakaam PROPN NAME _ 9 obl _ _ 11 yégg yégg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 12 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 13 ca ca ADP PREP _ 14 case _ _ 14 la ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 obl _ _ 15 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 16 ca ca ADP PREP _ 18 obl _ _ 17 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 18 aux _ _ 18 wut wut VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-289 # text = Ndax doonte sax nag sotteegul, 'ngenteeguñu' ko maanaam, xel yi ak xalaat yépp a ngi lëmbe di ko xaar... 1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 20 cc _ _ 2 doonte doonte SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 3 sax sax ADV ADV _ 2 advmod _ _ 4 nag nag ADV ADV _ 2 advmod _ _ 5 sotteegul sotti VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 20 advcl _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 7 ' ' PUNCT QUOTE _ 8 punct _ _ 8 ngenteeguñu ngente VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 5 conj _ _ 9 ' ' PUNCT QUOTE _ 8 punct _ _ 10 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 11 maanaam maanaam CCONJ CONJ _ 8 cc _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 13 xel xel NOUN NOUN _ 20 nsubj _ _ 14 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 15 ak ak CCONJ CONJ _ 16 cc _ _ 16 xalaat xalaat NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 17 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 16 det _ _ 18 a a AUX AUX PronType=Prs 20 aux _ _ 19 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 20 aux _ _ 20 lëmbe lëmbe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 root _ _ 21 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 23 aux _ _ 22 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ _ 23 xaar xaar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 conj _ _ 24 ... ... PUNCT ELLIPSIS _ 20 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-290 # text = Su caaxaan faaxee dëgg dés, yàtt bi dafa xajjàlle réew mi ak li ko weesu ñaar ba ñett ak ñeenti làng: 1 Su su SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 2 caaxaan caaxaan NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 3 faaxee faaxe VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 4 dëgg dëgg NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 5 dés dés VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 7 yàtt yàtt NOUN NOUN _ 11 dislocated _ _ 8 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 11 aux _ _ 10 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 xajjàlle xajjàlle VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 12 réew réew NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 13 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 14 ak ak CCONJ CONJ _ 15 cc _ _ 15 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Plur|PronType=Rel 12 conj _ _ 16 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 17 weesu weesu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 18 ñaar ñaar NUM NUMBER NumType=Card 23 nummod _ _ 19 ba ba ADP PREP _ 20 case _ _ 20 ñett ñett NUM NUMBER NumType=Card 18 nummod _ _ 21 ak ak CCONJ CONJ _ 22 cc _ _ 22 ñeenti ñeent NUM NUMBER NumType=Card 18 conj _ _ 23 làng làng NOUN NOUN _ 11 iobj _ _ 24 : : PUNCT COLON _ 11 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-291 # text = Am ñeneen ñu ne yàtt bii moo di firndeel dëgg cuune, caaxaan ag càggante gi nguuru Ablaay Wàdd ngemboo: 1 Am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 root _ _ 2 ñeneen beneen PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Ind 1 obj _ _ 3 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 yàtt yàtt NOUN NOUN _ 10 dislocated _ _ 6 bii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 5 det _ _ 7 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 8 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 10 aux _ _ 9 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 10 aux _ _ 10 firndeel firndeel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 11 dëgg dëgg ADV ADV _ 10 advmod _ _ 12 cuune cuune NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 14 caaxaan caaxaan NOUN NOUN _ 12 conj _ _ 15 ag ag CCONJ CONJ _ 16 cc _ _ 16 càggante càggante NOUN NOUN _ 12 conj _ _ 17 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 21 obj _ _ 18 nguuru nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 21 nsubj _ _ 19 Ablaay Ablaay PROPN NAME _ 18 nmod _ _ 20 Wàdd Wàdd PROPN NAME _ 19 flat _ _ 21 ngemboo ngemboo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 22 : : PUNCT COLON _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-292 # text = Ndax nan lañuy jëlee ci réew mu lótt ni Senegaal, nit ñi dëkkee jaaxle ak di tuuñ-tuuñi lu ñu lekk, xale yi di sóobu ci géej gi di wut a raw, ay miliyaari-miliyaar di ko def ci yàtt bu kenn xamul yàttu lan la? 1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 5 cc _ _ 2 nan nan ADV ADV NounClass=Wol12|PronType=Int 5 advmod _ _ 3 la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 4 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 5 aux _ _ 5 jëlee di VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 réew réew NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 8 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 lótt lótt VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 ni ni ADP PREP _ 11 case _ _ 11 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 9 obl _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 13 nit nit NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 14 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 15 dëkkee dëkke VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 16 jaaxle jaaxle NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 17 ak ak CCONJ CONJ _ 19 cc _ _ 18 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 19 aux _ _ 19 tuuñ-tuuñi tuuñ-tuuñi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 conj _ _ 20 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 19 obj _ _ 21 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 22 lekk lekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 23 , , PUNCT COMMA _ 27 punct _ _ 24 xale xale NOUN NOUN _ 27 nsubj _ _ 25 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 24 det _ _ 26 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 27 aux _ _ 27 sóobu sóobu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 28 ci ci ADP PREP _ 29 case _ _ 29 géej géej NOUN NOUN _ 27 obl _ _ 30 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 31 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 32 aux _ _ 32 wut wut VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 27 conj _ _ 33 a a PART PART _ 34 mark _ _ 34 raw raw VERB VERB VerbForm=Inf 32 xcomp _ _ 35 , , PUNCT COMMA _ 37 punct _ _ 36 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 37 det _ _ 37 miliyaari-miliyaar miliyaari-miliyaar NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 38 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 40 aux _ _ 39 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 40 obj _ _ 40 def def VERB VERB VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ 41 ci ci ADP PREP _ 42 case _ _ 42 yàtt yàtt NOUN NOUN _ 40 obl _ _ 43 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 45 obj _ _ 44 kenn benn PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 45 nsubj _ _ 45 xamul xam VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 42 acl:relcl _ _ 46 yàttu yàttu NOUN NOUN _ 47 nsubj _ _ 47 lan lan PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Int 45 ccomp _ _ 48 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 47 cop _ _ 49 ? ? PUNCT INT-MARK _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-293 # text = Am geneen làng gu ca yokk ne li wér mooy yàtt bi warul a taxaw mukk ci réewum Senegaal gii di réewu julit, ndax diine Lislaam dafay tere di yàtt ay nit, rawatina yëkkati ko ba mu mel ni luy juqarbi asamaan... 1 Am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 2 geneen beneen DET DET NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Ind 3 det _ _ 3 làng làng NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 4 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 5 ca ca ADP PREP _ 6 obl _ _ 6 yokk yokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 7 ne ne SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 8 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 12 dislocated _ _ 9 wér wér VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 10 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 12 aux _ _ 12 di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 13 yàtt yàtt NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 14 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 15 warul warul VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 12 ccomp _ _ 16 a a PART PART _ 17 mark _ _ 17 taxaw taxaw VERB VERB VerbForm=Inf 15 xcomp _ _ 18 mukk mukk ADV ADV Polarity=Neg 17 advmod _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 20 case _ _ 20 réewum réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 17 obl _ _ 21 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 20 nmod _ _ 22 gii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 24 nsubj _ _ 23 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 cop _ _ 24 réewu réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 20 acl:relcl _ _ 25 julit julit NOUN NOUN _ 24 nmod _ _ 26 , , PUNCT COMMA _ 33 punct _ _ 27 ndax ndax SCONJ COMP _ 33 mark _ _ 28 diine diine NOUN NOUN _ 33 dislocated _ _ 29 Lislaam Lislaam PROPN NAME _ 28 compound _ _ 30 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 33 aux _ _ 31 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 nsubj _ _ 32 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 33 aux _ _ 33 tere tere VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 advcl _ _ 34 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 35 aux _ _ 35 yàtt yàtt VERB VERB VerbForm=Inf 33 xcomp _ _ 36 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 37 det _ _ 37 nit nit NOUN NOUN _ 35 obj _ _ 38 , , PUNCT COMMA _ 40 punct _ _ 39 rawatina rawatina ADV ADV _ 40 advmod _ _ 40 yëkkati yëkkati VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 33 advcl _ _ 41 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 40 obj _ _ 42 ba ba SCONJ COMP _ 44 mark _ _ 43 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 44 nsubj _ _ 44 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 40 advcl _ _ 45 ni ni ADP PREP _ 46 case _ _ 46 bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 44 obl _ _ 47 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 48 aux _ _ 48 juqarbi juqarbi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 46 acl:relcl _ _ 49 asamaan asamaan NOUN NOUN _ 48 obj _ _ 50 ... ... PUNCT ELLIPSIS _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-294 # text = Am na itam ñoo xam dañu ne ñoom li leen naqari mooy yàtt bi ci boppam dafa amul lenn lu am solo lu muy misaal, rax-ci-dolli rafetul, taaruwul! 1 Am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 itam itam ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 dislocated _ _ 5 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 7 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 9 aux _ _ 8 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 10 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 dislocated _ _ 11 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 16 dislocated _ _ 12 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 13 obj _ _ 13 naqari naqari VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 14 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 15 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 16 aux _ _ 16 di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 ccomp _ _ 17 yàtt yàtt NOUN NOUN _ 23 dislocated _ _ 18 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 20 case _ _ 20 boppam bopp PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 17 nmod _ _ 21 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 23 aux _ _ 22 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ _ 23 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 16 ccomp _ _ 24 lenn benn PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 23 obj _ _ 25 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 26 nsubj _ _ 26 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ _ 27 solo solo NOUN NOUN _ 26 obj _ _ 28 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 31 obj _ _ 29 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 nsubj _ _ 30 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 31 aux _ _ 31 misaal misaal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ _ 32 , , PUNCT COMMA _ 34 punct _ _ 33 rax-ci-dolli rax-ci-dolli ADV ADV _ 34 advmod _ _ 34 rafetul rafet VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 23 conj _ _ 35 , , PUNCT COMMA _ 36 punct _ _ 36 taaruwul taaru VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 34 conj _ _ 37 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-295 # text = Dafa fóoyóoy daal manaam su ñu ko seetee, tég ko ci sàrt yi aaru Afrik di wéy. 1 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 3 aux _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 fóoyóoy fóoyóoy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 daal daal ADV ADV _ 3 advmod _ _ 5 manaam manaam ADV ADV _ 3 advmod _ _ 6 su su SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 9 seetee seet VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 11 tég tég VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 conj _ _ 12 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 ci ci ADP PREP _ 14 case _ _ 14 sàrt sàrt NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 15 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 19 obj _ _ 16 aaru aar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 19 nsubj _ _ 17 Afrik Afrik PROPN NAME _ 16 nmod _ _ 18 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 19 aux _ _ 19 wéy wéy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-296 # text = Yàtt bi nag ci wàllu boppam mu nga nekk Wakaam, ca tundu Mamel, jakarloo ag géej. 1 Yàtt yàtt NOUN NOUN _ 9 dislocated _ _ 2 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 1 det _ _ 3 nag nag ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 1 nmod _ _ 6 boppam bopp PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 nga ngi AUX AUX Aspect=Prog 9 aux _ _ 9 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 Wakaam Wakaam PROPN NAME _ 9 obl _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 12 ca ca ADP PREP _ 13 case _ _ 13 tundu tund NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 10 nmod _ _ 14 Mamel Mamel PROPN NAME _ 13 nmod _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 16 jakarloo jakarloo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 conj _ _ 17 ag ag ADP PREP _ 18 case _ _ 18 géej géej NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-297 # text = Tollu na ci taxawaay 50 m, genn góor jàpp jenn jiggéen, fab ci loxo càmmoñ benn xale bu talal loxom di joxoñ xarfu. 1 Tollu tollu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 4 case _ _ 4 taxawaay taxawaay NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 5 50 50 NUM NUMBER NumType=Card 6 nummod _ _ 6 m m NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 8 genn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 góor góor NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 10 jàpp jàpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 11 jenn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 jiggéen jiggéen NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 14 fab fab VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 conj _ _ 15 ci ci ADP PREP _ 16 case _ _ 16 loxo loxo NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 17 càmmoñ càmmoñ NOUN NOUN _ 16 compound _ _ 18 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 xale xale NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 20 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 21 nsubj _ _ 21 talal talal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 acl:relcl _ _ 22 loxom loxo NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 21 obj _ _ 23 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 24 aux _ _ 24 joxoñ joxoñ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 acl _ _ 25 xarfu xarfu NOUN NOUN _ 24 obj _ _ 26 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-298 # text = Loolu nag li muy misaal, ñu ne, taxaw-temmu Afrik la, gi di gindeekoo ci lëndëmtoo ag njaam, dëgmal ëllëgug yaakaar ag ngëm gu mat sëkk. 1 Loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 6 dislocated _ _ 2 nag nag ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 6 aux _ _ 6 misaal misaal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 8 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 11 taxaw-temmu taxaw-temm NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 11 root _ _ 12 Afrik Afrik PROPN NAME _ 11 nmod _ _ 13 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 11 cop _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 15 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 17 nsubj _ _ 16 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 17 aux _ _ 17 gindeekoo gindeeku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 18 ci ci ADP PREP _ 19 mark _ _ 19 lëndëmtoo lëndëmtoo VERB VERB VerbForm=Inf 17 advcl _ _ 20 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 njaam njaam NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 22 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 23 dëgmal dëgmal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 advcl _ _ 24 ëllëgug ëllëg NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 23 obj _ _ 25 yaakaar yaakaar NOUN NOUN _ 24 nmod _ _ 26 ag ag CCONJ CONJ _ 27 cc _ _ 27 ngëm ngëm NOUN NOUN _ 24 conj _ _ 28 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 29 nsubj _ _ 29 mat mat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 27 acl:relcl _ _ 30 sëkk sëkk ADV ADV _ 29 advmod _ _ 31 . . PUNCT PERIOD _ 11 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-299 # text = Li wér daal mooy ne yàtt bi ci jëmmam yeneen yàtt yu mel ni 'yàttu moomeel sa bopp' ba ca Amerik, mbaa yàttu Yeesu Kiris ba ca Riyoo lay diiranteel mbàgg! 1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 dislocated _ _ 2 wér wér VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 3 daal daal ADV ADV _ 2 advmod _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 6 aux _ _ 6 di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 ne ne SCONJ COMP _ 36 mark _ _ 8 yàtt yàtt NOUN NOUN _ 36 nsubj _ _ 9 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 10 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 11 jëmmam jëmm NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 8 nmod _ _ 12 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 13 det _ _ 13 yàtt yàtt NOUN NOUN _ 36 obj:appl _ _ 14 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 15 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 16 ni ni ADP PREP _ 18 case _ _ 17 ' ' PUNCT QUOTE _ 18 punct _ _ 18 yàttu yàtt NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 15 obl _ _ 19 moomeel moomeel NOUN NOUN _ 18 nsubj _ _ 20 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 21 det _ _ 21 bopp bopp NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 22 ' ' PUNCT QUOTE _ 18 punct _ _ 23 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 24 ca ca ADP PREP _ 25 case _ _ 25 Amerik Amerik PROPN NAME _ 18 nmod _ _ 26 , , PUNCT COMMA _ 28 punct _ _ 27 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 28 cc _ _ 28 yàttu yàtt NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 18 conj _ _ 29 Yeesu Yeesu PROPN NAME _ 28 nmod _ _ 30 Kiris Kiris PROPN NAME _ 29 flat _ _ 31 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 32 ca ca ADP PREP _ 33 case _ _ 33 Riyoo Riyoo PROPN NAME _ 28 nmod _ _ 34 la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 36 aux _ _ 35 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 36 aux _ _ 36 diiranteel diirante VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 37 mbàgg mbàgg NOUN NOUN _ 36 iobj _ _ 38 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-300 # text = Ndaxam sax nag Beresil mbaa Amerik mëneesu leen a jawaatle ak Senegaal! 1 Ndaxam ndaxam SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 2 sax sax ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 nag nag ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 Beresil Beresil PROPN NAME _ 7 dislocated _ _ 5 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 6 cc _ _ 6 Amerik Amerik PROPN NAME _ 4 conj _ _ 7 mëneesu mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=0|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 4 root _ _ 8 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 a a PART PART _ 10 mark _ _ 10 jawaatle jawaatle VERB VERB VerbForm=Inf 7 xcomp _ _ 11 ak ak CCONJ CONJ _ 12 cc _ _ 12 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 10 obl _ _ 13 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-301 # text = Ci bésu 04 Awril 2010, temboo ak 50eelu at ba Senegaal moomee boppam ba léegi, lees ko war a ngente. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 bésu bés NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 20 obl _ _ 3 04 04 NUM NUMBER NumType=Card 4 nummod _ _ 4 Awril Awril PROPN NAME _ 2 nmod _ _ 5 2010 2010 NUM NUMBER NumType=Card 4 nummod _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 7 temboo temboo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl _ _ 8 ak ak ADP PREP _ 10 case _ _ 9 50eelu 50 NUM NUMBER NumType=Ord 10 nummod _ _ 10 at at NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 11 ba ba SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 12 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 13 nsubj _ _ 13 moomee moom VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl _ _ 14 boppam bopp PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 obj _ _ 15 ba ba ADP PREP _ 16 case _ _ 16 léegi léegi NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 17 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 18 lees la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=0 20 aux _ _ 19 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ _ 20 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 root _ _ 21 a a PART PART _ 22 mark _ _ 22 ngente ngente VERB VERB VerbForm=Inf 20 xcomp _ _ 23 . . PUNCT PERIOD _ 20 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-302 # text = Li jaaxal nit ñi mooy nan la askan wi, rawatina kilifa diine Lislaam nar a doxale? 1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 dislocated _ _ 2 jaaxal jaaxal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 3 nit nit NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _ 5 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 7 aux _ _ 7 di VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 nan nan ADV ADV NounClass=Wol12|PronType=Int 17 advmod _ _ 9 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 17 aux _ _ 10 askan askan NOUN NOUN _ 17 nsubj _ _ 11 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 13 rawatina rawatina ADV ADV _ 14 advmod _ _ 14 kilifa kilifa NOUN NOUN _ 10 appos _ _ 15 diine diine NOUN NOUN _ 14 compound _ _ 16 Lislaam Lislaam PROPN NAME _ 15 compound _ _ 17 nar nar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 18 a a PART PART _ 19 mark _ _ 19 doxale doxale VERB VERB VerbForm=Inf 17 xcomp _ _ 20 ? ? PUNCT INT-MARK _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-303 # text = Ndax dinañu teeweeji tudd ba am déed? 1 Ndax ndax ADV ADV PronType=Int 3 advmod _ _ 2 dinañu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 teeweeji teeweeji VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 tudd tudd NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 5 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 6 am am CCONJ CONJ _ 7 cc _ _ 7 déed déed ADV ADV _ 3 conj _ _ 8 ? ? PUNCT INT-MARK _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-304 # text = Ndax it kilifa yeneen réew yi ñu wóo dinañu ñëw am dañuy gàntu? 1 Ndax ndax ADV ADV PronType=Int 10 advmod _ _ 2 it it ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 kilifa kilifa NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 4 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 5 det _ _ 5 réew réew NOUN NOUN _ 3 compound _ _ 6 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 8 obj _ _ 7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 wóo wóo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 9 dinañu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ñëw ñëw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 root _ _ 11 am am CCONJ CONJ _ 15 cc _ _ 12 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 15 aux _ _ 13 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 14 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 15 aux _ _ 15 gàntu gàntu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 conj _ _ 16 ? ? PUNCT INT-MARK _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-305 # text = Kon mbir maa ngi noonu: cóow li bare na, xel yi ag xalaat yaa ngi joŋante! 1 Kon kon ADV ADV _ 6 advmod _ _ 2 mbir mbir NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 3 bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 4 a AUX AUX PronType=Prs 6 aux _ _ 5 ngi ngi AUX COP Aspect=Prog 6 cop _ _ 6 noonu noonu ADV ADV NounClass=Wol12|PronType=Dem 6 root _ _ 7 : : PUNCT COLON _ 10 punct _ _ 8 cóow cóow NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 9 li bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 10 bare bare VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 11 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 13 xel xel NOUN NOUN _ 20 nsubj _ _ 14 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 15 ag ag CCONJ CONJ _ 16 cc _ _ 16 xalaat xalaat NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 17 mu DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 16 det _ _ 18 a AUX AUX PronType=Prs 20 aux _ _ 19 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog|Mood=Ind|Tense=Pres 20 aux _ _ 20 joŋante joŋante VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 parataxis _ _ 21 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-306 # text = Su dee seetaan a daq cib ndajee kon lay ñëw ca kanam a war a gën a neex! 1 Su su SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 2 dee di VERB VERB Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 fixed _ _ 3 seetaan seetaan VERB VERB VerbForm=Inf 5 csubj _ _ 4 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 5 aux _ _ 5 daq daq VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 advcl _ _ 6 ci ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ndajee ndajee NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 9 kon kon ADV ADV _ 16 advmod _ _ 10 ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 11 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 12 aux _ _ 12 ñëw ñëw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 13 ca ca ADP PREP _ 14 case _ _ 14 kanam kanam NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 15 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 16 aux _ _ 16 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 root _ _ 17 a a PART PART _ 18 mark _ _ 18 gën gën VERB VERB VerbForm=Inf 16 xcomp _ _ 19 a a PART PART _ 20 mark _ _ 20 neex neex VERB VERB VerbForm=Inf 18 xcomp _ _ 21 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 16 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-307 # text = Kopparu CFA ak Ëro ñoo xoj Afrik! 1 Kopparu koppar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 dislocated _ _ 2 CFA CFA PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 3 ak ak CCONJ CONJ _ 4 cc _ _ 4 Ëro Ëro PROPN NAME _ 2 conj _ _ 5 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 7 aux _ _ 7 xoj xoj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 Afrik Afrik PROPN NAME _ 7 obl _ _ 9 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-308 # text = Nicolas Agbohou jàngalekat la ci fànnu koom-koom ci daara yu mag ya ca Tugal, cosaanoo Kodiwaar. 1 Nicolas Nicolas PROPN NAME _ 3 nsubj _ _ 2 Agbohou Agbohou PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 jàngalekat jàngalekat NOUN NOUN _ 1 root _ _ 4 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 cop _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 6 case _ _ 6 fànnu fànn NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 3 obl _ _ 7 koom-koom koom-koom NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 9 daara daara NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 10 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 13 ca ca ADP PREP _ 14 case _ _ 14 Tugal Tugal PROPN NAME _ 9 nmod _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 16 cosaanoo cosaanoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 17 Kodiwaar Kodiwaar PROPN NAME _ 16 obl _ _ 18 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-309 # text = Ci laaj-toontu bii ñu leen fi tekkil dafay ηàññ doxalinu réewi Afrik yiy jëfandiku kopparu CFA. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 laaj-toontu laaj-toontu NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 3 bii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel 7 iobj _ _ 4 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 7 obj:appl _ _ 6 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 7 advmod _ _ 7 tekkil tekki VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 8 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 11 aux _ _ 9 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 11 aux _ _ 11 ηàññ ηàññ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 root _ _ 12 doxalinu doxalin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 11 obj _ _ 13 réewi réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 12 nmod _ _ 14 Afrik Afrik PROPN NAME _ 13 nmod _ _ 15 bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 17 nsubj _ _ 16 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 17 aux _ _ 17 jëfandiku jëfandiku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 18 kopparu koppar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 17 obj _ _ 19 CFA CFA PROPN NAME _ 18 nmod _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 11 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-310 # text = Nee na kopparu Ëro ag bu CFA, ñooy ñaari yëf yi tax ba réewi Afrik yi feete làng googu. 1 Nee ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 kopparu koppar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 13 dislocated _ _ 4 Ëro Ëro PROPN NAME _ 3 nmod _ _ 5 ag ag CCONJ CONJ _ 7 cc _ _ 6 bu bu ADP PREP _ 7 case _ _ 7 CFA CFA PROPN NAME _ 4 conj _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 9 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 10 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 13 aux _ _ 11 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 cop _ _ 12 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 13 nummod _ _ 13 yëf yëf NOUN NOUN _ 1 ccomp _ _ 14 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 15 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 16 ba ba SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 17 réewi réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 20 nsubj _ _ 18 Afrik Afrik PROPN NAME _ 17 nmod _ _ 19 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 17 det _ _ 20 feete feete VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 ccomp _ _ 21 làng làng NOUN NOUN _ 20 obj _ _ 22 googu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 21 det _ _ 23 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-311 # text = Mënuñoo génn ci ag ndóol feek wutuñu seen xaalisu bopp. 1 mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 1 root _ _ 2 a PART PART _ 3 mark _ _ 3 génn génn VERB VERB VerbForm=Inf 1 xcomp _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 6 case _ _ 5 ag ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 ndóol ndóol NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 7 feek feek SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 8 wutuñu wut VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 1 advcl _ _ 9 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 10 det _ _ 10 xaalisu xaalis NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 obj _ _ 11 bopp bopp NOUN NOUN _ 10 nmod _ _ 12 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-312 # text = Afirik: Sa téere bi, kalaame bu meti la, boo di kalaame kopparu Euro ak CFA. 1 Afirik Afirik PROPN NAME _ 1 root _ _ 2 : : PUNCT COLON _ 7 punct _ _ 3 Sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 4 det _ _ 4 téere téere NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 5 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 7 kalaame kalaame NOUN NOUN _ 1 parataxis _ _ 8 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 meti meti VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 12 bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 15 obj _ _ 13 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 14 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 15 aux _ _ 15 kalaame kalaame VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 16 kopparu koppar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 15 iobj _ _ 17 Euro Euro PROPN NAME _ 16 nmod _ _ 18 ak ak CCONJ CONJ _ 19 cc _ _ 19 CFA CFA PROPN NAME _ 17 conj _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-313 # text = Nga ne kon koppar yooyu ñooy lor Afrik? 1 Nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 kon kon ADV ADV _ 9 advmod _ _ 4 koppar koppar NOUN NOUN _ 9 dislocated _ _ 5 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 4 det _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 7 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 9 aux _ _ 8 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 9 aux _ _ 9 lor lor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 10 Afrik Afrik PROPN NAME _ 9 obj _ _ 11 ? ? PUNCT INT-MARK _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-314 # text = Nicolas Agbohou: Ci lu wér, ndax kuréli koom-koom yi di saytu kopparu CFA, moo xam ay bànk yu mag lañu, walla yeneen, bëgguñu benn yoon réewi Afrik yooyu am yokkute... 1 Nicolas Nicolas PROPN NAME _ 2 root _ _ 2 Agbohou Agbohou PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 : : PUNCT COLON _ 5 punct _ _ 4 Ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 1 parataxis _ _ 6 wér wér VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 29 punct _ _ 8 ndax ndax CCONJ CONJ _ 29 cc _ _ 9 kuréli kurél NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 29 dislocated _ _ 10 koom-koom koom-koom NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 11 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 12 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 13 aux _ _ 13 saytu saytu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 14 kopparu koppar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 13 obj _ _ 15 CFA CFA PROPN NAME _ 14 nmod _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 19 punct _ _ 17 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 18 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 19 aux _ _ 19 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 29 advcl _ _ 20 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 21 det _ _ 21 bànk bànk NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 22 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 23 nsubj _ _ 23 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ _ 24 lañu la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 21 cop _ _ 25 , , PUNCT COMMA _ 27 punct _ _ 26 walla walla CCONJ CONJ _ 27 cc _ _ 27 yeneen beneen PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 21 conj _ _ 28 , , PUNCT COMMA _ 29 punct _ _ 29 bëgguñu bëgg VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 5 conj _ _ 30 benn benn DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 31 det _ _ 31 yoon yoon NOUN NOUN _ 29 obl _ _ 32 réewi réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 35 nsubj _ _ 33 Afrik Afrik PROPN NAME _ 32 nmod _ _ 34 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 32 det _ _ 35 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 29 ccomp _ _ 36 yokkute yokkute NOUN NOUN _ 35 obj _ _ 37 ... ... PUNCT ELLIPSIS _ 29 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-315 # text = Boo seetee ci ñi jiite kurél yooyu, naka «conseils d'administration», bu BCEAO, bànk bu mag bi nekk Ndakaaru, BCEAC walla bànku réewum Komóor, ay doomi Faraas ñoo fay dogal. 1 bu SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 seetee seet VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 40 advcl _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 3 obl _ _ 6 jiite jiite VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 7 kurél kurél NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 8 yooyu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 7 det _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 10 naka naka ADP PREP _ 14 case _ _ 11 « « PUNCT QUOTE _ 14 punct _ _ 12 conseils conseils NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Plur 14 nmod _ _ 13 d' d' ADP PREP _ 14 case _ _ 14 administration administration NOUN NOUN Gender=Fem|Number=Sing 7 appos _ _ 15 » » PUNCT QUOTE _ 14 punct _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 17 bu bu ADP PREP _ 18 case _ _ 18 BCEAO BCEAO PROPN NAME _ 14 nmod _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 20 bànk bànk NOUN NOUN _ 14 conj _ _ 21 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 22 nsubj _ _ 22 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 23 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 24 nsubj _ _ 24 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 25 Ndakaaru Ndakaaru PROPN NAME _ 24 obj _ _ 26 , , PUNCT COMMA _ 27 punct _ _ 27 BCEAC BCEAC PROPN NAME _ 20 appos _ _ 28 walla walla CCONJ CONJ _ 29 cc _ _ 29 bànku bànk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 14 conj _ _ 30 réewum réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 29 nmod _ _ 31 Komóor Komóor PROPN NAME _ 30 nmod _ _ 32 , , PUNCT COMMA _ 40 punct _ _ 33 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 34 det _ _ 34 doomi doom NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 40 dislocated _ _ 35 Faraas Faraas PROPN NAME _ 34 nmod _ _ 36 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 40 nsubj _ _ 37 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 40 aux _ _ 38 fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 40 advmod _ _ 39 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 40 aux _ _ 40 dogal dogal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 40 root _ _ 41 . . PUNCT PERIOD _ 40 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-316 # text = Dañu faa am sax sañ-sañu tere lépp lu dëppoowul ak li leen sóob, maanaam dañu faa am «droit de véto» ci Nasaraan. 1 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 4 aux _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 faa faa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 4 advmod _ _ 4 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 sax sax ADV ADV _ 4 advmod _ _ 6 sañ-sañu sañ-sañ NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 obj _ _ 7 tere tere VERB VERB VerbForm=Inf 6 acl _ _ 8 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 7 obj _ _ 9 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 dëppoowul dëppoo VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 ak ak ADP PREP _ 12 case _ _ 12 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 obl _ _ 13 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 14 obj _ _ 14 sóob sóob VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 16 maanaam maanaam CCONJ CONJ _ 20 cc _ _ 17 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 20 aux _ _ 18 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 19 faa faa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 20 advmod _ _ 20 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 21 « « PUNCT QUOTE _ 24 punct _ _ 22 droit droit NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Sing 24 nmod _ _ 23 de de ADP PREP _ 24 case _ _ 24 véto véto NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Sing 20 obj _ _ 25 » » PUNCT QUOTE _ 24 punct _ _ 26 ci ci ADP PREP _ 27 case _ _ 27 Nasaraan Nasaraan PROPN NAME _ 20 obl _ _ 28 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-317 # text = Kóomóor naka noonu, ndax ci seen bànk bu mag ba ñeenti doomi Faraas ak ñeenti doomi Komóor a fa nekk. 1 Kóomóor Kóomóor PROPN NAME _ 4 root _ _ 2 naka naka ADP PREP _ 3 case _ _ 3 noonu noonu NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 21 punct _ _ 5 ndax ndax CCONJ CONJ _ 21 cc _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 7 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 8 det _ _ 8 bànk bànk NOUN NOUN _ 21 obl _ _ 9 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 12 ñeenti ñeent NUM NUMBER NumType=Card 13 nummod _ _ 13 doomi doom NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 21 nsubj _ _ 14 Faraas Faraas PROPN NAME _ 13 nmod _ _ 15 ak ak CCONJ CONJ _ 17 cc _ _ 16 ñeenti ñeent NUM NUMBER NumType=Card 17 nummod _ _ 17 doomi doom NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 13 conj _ _ 18 Komóor Komóor PROPN NAME _ 17 nmod _ _ 19 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 21 aux _ _ 20 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 21 advmod _ _ 21 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 conj _ _ 22 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-318 # text = Ndeem nag foofee, bépp dogal bu ñu fa war a jël alafokk, juróomi nit ànd ca, kon su benn doomi Faraas àndul ca loola, dogal booba du mën a àntu. 1 Ndeem ndeem SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 2 nag nag ADV ADV _ 17 advmod _ _ 3 foofee foofale ADV ADV Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol11|PronType=Dem 17 advmod _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 5 bépp bépp DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Tot 6 det _ _ 6 dogal dogal NOUN NOUN _ 17 dislocated _ _ 7 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 obj _ _ 8 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 9 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 10 advmod _ _ 10 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 11 a a PART PART _ 12 mark _ _ 12 jël jël VERB VERB VerbForm=Inf 10 xcomp _ _ 13 alafokk alafokk ADV ADV _ 17 advmod _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 15 juróomi juróom NUM NUMBER NumType=Card 16 nummod _ _ 16 nit nit NOUN NOUN _ 17 nsubj _ _ 17 ànd ànd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 32 advcl _ _ 18 ca ca ADP PREP _ 17 obl _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 25 punct _ _ 20 kon kon ADV ADV _ 25 advmod _ _ 21 su su SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 22 benn benn NUM NUMBER NumType=Card 23 nummod _ _ 23 doomi doom NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 25 nsubj _ _ 24 Faraas Faraas PROPN NAME _ 23 nmod _ _ 25 àndul ànd VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 32 advcl _ _ 26 ca ca ADP PREP _ 27 case _ _ 27 loola boobale PRON PRON Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 25 obl _ _ 28 , , PUNCT COMMA _ 32 punct _ _ 29 dogal dogal NOUN NOUN _ 32 nsubj _ _ 30 booba boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 29 det _ _ 31 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 32 aux _ _ 32 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 32 root _ _ 33 a a PART PART _ 34 mark _ _ 34 àntu àntu VERB VERB VerbForm=Inf 32 xcomp _ _ 35 . . PUNCT PERIOD _ 32 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-319 # text = «Africains» yi waruñoo fàtte ni CFA kopparu Faraas la. 1 « « PUNCT QUOTE _ 2 punct _ _ 2 Africains Africains NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 3 » » PUNCT QUOTE _ 2 punct _ _ 4 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _ 5 war VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 2 root _ _ 6 a PART PART _ 7 mark _ _ 7 fàtte fàtte VERB VERB VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ 8 ni ni SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 9 CFA CFA PROPN NAME _ 10 nsubj _ _ 10 kopparu koppar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 ccomp _ _ 11 Faraas Faraas PROPN NAME _ 10 nmod _ _ 12 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 10 cop _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-320 # text = Afrik: Wante bu loolu weesoo, lu tax nga ni CFA njataη la ci Arik? 1 Afrik Afrik PROPN NAME _ 5 root _ _ 2 : : PUNCT COLON _ 11 punct _ _ 3 Wante Wante CCONJ CONJ _ 6 cc _ _ 4 bu bu SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 5 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 6 nsubj _ _ 6 weesoo weesu VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 8 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Int 11 advmod _ _ 9 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 fixed _ _ 10 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 ni ni VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 12 CFA CFA PROPN NAME _ 13 nsubj _ _ 13 njataη njataη NOUN NOUN _ 11 ccomp _ _ 14 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 13 cop _ _ 15 ci ci ADP PREP _ 16 case _ _ 16 Arik Arik PROPN NAME _ 13 obl _ _ 17 ? ? PUNCT INT-MARK _ 11 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-321 # text = Nicolas Agbohou: Li tax mooy lii: dafa jot «Africains» yi am sañ-sañu doxal seen politiki bopp ci wàllu xaalis, politik bu dëppoo ak seen yakaar. 1 Nicolas Nicolas PROPN NAME _ 11 root _ _ 2 Agbohou Agbohou PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 : : PUNCT COLON _ 9 punct _ _ 4 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 dislocated _ _ 5 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 7 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 9 aux _ _ 8 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 cop _ _ 9 lii lii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 1 parataxis _ _ 10 : : PUNCT COLON _ 13 punct _ _ 11 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 13 aux _ _ 12 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 jot jot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 14 « « PUNCT QUOTE _ 15 punct _ _ 15 Africains Africains NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Plur 18 nsubj _ _ 16 » » PUNCT QUOTE _ 15 punct _ _ 17 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 15 det _ _ 18 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 ccomp _ _ 19 sañ-sañu sañ-sañ NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 18 obj _ _ 20 doxal doxal VERB VERB VerbForm=Inf 19 acl _ _ 21 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 22 det _ _ 22 politiki politik NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 20 obj _ _ 23 bopp bopp NOUN NOUN _ 22 nmod _ _ 24 ci ci ADP PREP _ 25 case _ _ 25 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 22 nmod _ _ 26 xaalis xaalis NOUN NOUN _ 25 nmod _ _ 27 , , PUNCT COMMA _ 28 punct _ _ 28 politik politik NOUN NOUN _ 22 appos _ _ 29 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 30 nsubj _ _ 30 dëppoo dëppoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 acl:relcl _ _ 31 ak ak ADP PREP _ 33 case _ _ 32 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 33 det _ _ 33 yakaar yakaar NOUN NOUN _ 30 obl _ _ 34 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-322 # text = Seetal ni, 15 réew yi bokk ci CFA yépp, at mu jot, soo jëlee li ñuy jaay bitim-réew, 100 dolaar yu nekk dañu cay dindi 65 dugal bànku Faraas, ñu ne ngir garanti kopaaru CFA. 1 Seetal seet VERB VERB Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 9 root _ _ 2 ni ni SCONJ COMP _ 33 mark _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 5 punct _ _ 4 15 15 NUM NUMBER NumType=Card 5 nummod _ _ 5 réew réew NOUN NOUN _ 33 dislocated _ _ 6 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 9 CFA CFA PROPN NAME _ 7 obl _ _ 10 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 5 det _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 12 at at NOUN NOUN _ 33 obl _ _ 13 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 14 nsubj _ _ 14 jot jot VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 16 su SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 17 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 18 jëlee jël VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 33 advcl _ _ 19 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 obj _ _ 20 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 21 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 22 aux _ _ 22 jaay jaay VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 acl:relcl _ _ 23 bitim-réew bitim-réew NOUN NOUN _ 22 obl _ _ 24 , , PUNCT COMMA _ 33 punct _ _ 25 100 100 NUM NUMBER NumType=Card 26 nummod _ _ 26 dolaar dolaar PROPN NAME _ 33 dislocated _ _ 27 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 28 nsubj _ _ 28 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 26 acl:relcl _ _ 29 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 33 aux _ _ 30 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 33 nsubj _ _ 31 ca ADP PREP _ 33 obl _ _ 32 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 33 aux _ _ 33 dindi dindi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 34 65 65 NUM NUMBER NumType=Card 33 obj _ _ 35 dugal dugal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 33 compound:svc _ _ 36 bànku bànk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 35 obl _ _ 37 Faraas Faraas PROPN NAME _ 36 nmod _ _ 38 , , PUNCT COMMA _ 40 punct _ _ 39 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 40 nsubj _ _ 40 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 33 parataxis _ _ 41 ngir ngir ADP PREP _ 42 mark _ _ 42 garanti garanti VERB VERB VerbForm=Inf 40 advcl _ _ 43 kopaaru kopaar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 42 obj _ _ 44 CFA CFA PROPN NAME _ 43 nmod _ _ 45 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-323 # text = Seetal loolu! 1 Seetal seet VERB VERB Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 1 root _ _ 2 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 1 obj _ _ 3 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-324 # text = Réew mu mel ni Niseer, su jaayee lu tollu ak 1 miliyaar ci dolaar, 650 Miliyon ya ñu nga des bànku Faraas, fekk Niseer ci boppam du am sax lu mu faye ay liggéeykatam. 1 Réew réew NOUN NOUN _ 22 dislocated _ _ 2 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 ni ni ADP PREP _ 5 case _ _ 5 Niseer Niseer PROPN NAME _ 3 obl _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 7 su su SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 8 jaayee jaay VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 advcl _ _ 9 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 obj _ _ 10 tollu tollu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 11 ak ak ADP PREP _ 13 case _ _ 12 1 1 NUM NUMBER NumType=Card 13 nummod _ _ 13 miliyaar miliyaar NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 14 ci ci ADP PREP _ 15 case _ _ 15 dolaar dolaar PROPN NAME _ 13 nmod _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 17 650 650 NUM NUMBER NumType=Card 18 nummod _ _ 18 Miliyon Miliyon PROPN NAME _ 22 dislocated _ _ 19 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 18 det _ _ 20 ñu mu PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 21 nga ngi AUX AUX Aspect=Prog 22 aux _ _ 22 des des VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 root _ _ 23 bànku bànk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 22 obl _ _ 24 Faraas Faraas PROPN NAME _ 23 nmod _ _ 25 , , PUNCT COMMA _ 26 punct _ _ 26 fekk fekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 advcl _ _ 27 Niseer Niseer PROPN NAME _ 31 nsubj _ _ 28 ci ci ADP PREP _ 29 case _ _ 29 boppam bopp PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 27 nmod _ _ 30 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 31 aux _ _ 31 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 26 ccomp _ _ 32 sax sax ADV ADV _ 31 advmod _ _ 33 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 31 obj _ _ 34 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 nsubj _ _ 35 faye faye VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 33 acl:relcl _ _ 36 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 37 det _ _ 37 liggéeykatam liggéeykat NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 35 obj _ _ 38 . . PUNCT PERIOD _ 31 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-325 # text = Lii xel mënu koo nangu! 1 Lii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 3 dislocated _ _ 2 xel xel NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 3 mënu mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 a PART PART _ 6 mark _ _ 6 nangu nangu VERB VERB VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 7 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-326 # text = Bàyyi koppar yu ni tollu réewu jambur, sa réew nit ña di dee ak xiif... 1 Bàyyi bàyyi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 2 koppar koppar NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 3 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 4 ni ni ADP PREP _ 5 obl _ _ 5 tollu tollu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 6 réewu réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 1 obl _ _ 7 jambur jambur NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 9 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 10 det _ _ 10 réew réew NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 11 nit nit NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 12 ña bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 11 det _ _ 13 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 14 aux _ _ 14 dee dee VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 ak ak ADP PREP _ 16 case _ _ 16 xiif xiif NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 17 ... ... PUNCT ELLIPSIS _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-327 # text = Kopparu CFA daal dafay gën a yokk ndóol gi, dëkkee nu ci nooteel gu amul àpp... 1 Kopparu koppar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 dislocated _ _ 2 CFA CFA PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 3 daal daal ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 7 aux _ _ 5 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 7 aux _ _ 7 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 a a PART PART _ 9 mark _ _ 9 yokk yokk VERB VERB VerbForm=Inf 7 xcomp _ _ 10 ndóol ndóol NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 11 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 13 dëkkee dëkk VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 conj _ _ 14 nu ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 ci ci ADP PREP _ 16 case _ _ 16 nooteel nooteel NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 17 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 18 amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 19 àpp àpp NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 20 ... ... PUNCT ELLIPSIS _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-328 # text = Afrik: Lu tax nag Ëro bi moom du njëriñ ci réewi CFA yi? 1 Afrik Afrik PROPN NAME _ 7 root _ _ 2 : : PUNCT COLON _ 4 punct _ _ 3 Lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Int 4 nsubj _ _ 4 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 5 nag nag ADV ADV _ 10 advmod _ _ 6 Ëro Ëro PROPN NAME _ 10 dislocated _ _ 7 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 8 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 9 du di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 cop _ _ 10 njëriñ njëriñ NOUN NOUN _ 4 ccomp _ _ 11 ci ci ADP PREP _ 12 case _ _ 12 réewi réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 10 nmod _ _ 13 CFA CFA PROPN NAME _ 12 nmod _ _ 14 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 12 det _ _ 15 ? ? PUNCT INT-MARK _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-329 # text = Nicolas Agbohou: Lu jiitu ñuy yeew CFA bi ci Ëro, Faraas rekk a daan lëñtu sunu koom-koom yi, léegi nag Ërop gépp am kàddu ak sañ-sañ ci nun. 1 Nicolas Nicolas PROPN NAME _ 10 root _ _ 2 Agbohou Agbohou PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 : : PUNCT COLON _ 4 punct _ _ 4 Lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 obl _ _ 5 jiitu jiitu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 8 aux _ _ 8 yeew yeew VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 9 CFA CFA PROPN NAME _ 8 obj _ _ 10 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 11 ci ci ADP PREP _ 12 case _ _ 12 Ëro Ëro PROPN NAME _ 8 obl _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 14 Faraas Faraas PROPN NAME _ 18 nsubj _ _ 15 rekk rekk ADV ADV _ 14 advmod _ _ 16 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 18 aux _ _ 17 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 18 aux _ _ 18 lëñtu lëñtu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 19 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 20 det _ _ 20 koom-koom koom-koom NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 21 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 20 det _ _ 22 , , PUNCT COMMA _ 27 punct _ _ 23 léegi léegi ADV ADV _ 27 advmod _ _ 24 nag nag ADV ADV _ 23 advmod _ _ 25 Ërop Ërop PROPN NAME _ 27 nsubj _ _ 26 gépp bépp DET DET NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Tot 25 det _ _ 27 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 parataxis _ _ 28 kàddu kàddu NOUN NOUN _ 27 obj _ _ 29 ak ak CCONJ CONJ _ 30 cc _ _ 30 sañ-sañ sañ-sañ NOUN NOUN _ 28 conj _ _ 31 ci ci ADP PREP _ 32 case _ _ 32 nun moom PRON PRON Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 27 obl _ _ 33 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-330 # text = Li yees, mooy natt yu tar yi nu 'Bruxelles' teg ànduñu ak sunuy namm-namm. 1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 dislocated _ _ 2 yees yees VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 6 punct _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 6 aux _ _ 6 di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 natt natt NOUN NOUN _ 16 nsubj _ _ 8 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 tar tar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 15 iobj _ _ 11 nu ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 15 obj _ _ 12 ' ' PUNCT QUOTE _ 13 punct _ _ 13 Bruxelles Bruxelles PROPN NAME _ 15 nsubj _ _ 14 ' ' PUNCT QUOTE _ 13 punct _ _ 15 teg teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 16 ànduñu ànd VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 17 ak ak ADP PREP _ 20 case _ _ 18 sunu DET DET Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 20 det _ _ 19 ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 20 det _ _ 20 namm-namm namm-namm NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 21 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-331 # text = Warees na kon ñu tàggook CFA bi ci ni mu gën a gaawe! 1 Warees war VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 6 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 kon kon ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 tàggoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 6 ak ADP PREP _ 7 case _ _ 7 CFA CFA PROPN NAME _ 5 obl _ _ 8 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 12 mark _ _ 10 ni ni SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 11 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 expl _ _ 12 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 13 a a PART PART _ 14 mark _ _ 14 gaawe gaawe VERB VERB VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 15 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-332 # text = Lu ñu fay teg su ñu teggee CFA bi? 1 Lu lu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Int 5 obj _ _ 2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 5 advmod _ _ 4 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 5 aux _ _ 5 teg teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 su su SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 teggee tegg VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 9 CFA CFA PROPN NAME _ 8 obj _ _ 10 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 11 ? ? PUNCT INT-MARK _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-333 # text = Nicolas Agbohou: Amul benn réew bu mën a jëm ca kanam te moomul doxalinam ci wàllu xaalis. 1 Nicolas Nicolas PROPN NAME _ 5 root _ _ 2 Agbohou Agbohou PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 : : PUNCT COLON _ 4 punct _ _ 4 Amul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 5 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 réew réew NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 a a PART PART _ 10 mark _ _ 10 jëm jëm VERB VERB VerbForm=Inf 8 xcomp _ _ 11 ca ca ADP PREP _ 12 case _ _ 12 kanam kanam NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 13 te te CCONJ CONJ _ 14 cc _ _ 14 moomul moom VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 10 conj _ _ 15 doxalinam doxalin NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 14 obj _ _ 16 ci ci ADP PREP _ 17 case _ _ 17 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 14 obl _ _ 18 xaalis xaalis NOUN NOUN _ 17 nmod _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-334 # text = Li ñu soxla mooy xaalis bu bees bu ñu moomal sunu bopp, bu ñu bokk. 1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 dislocated _ _ 2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 soxla soxla VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 7 aux _ _ 6 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 7 xaalis xaalis NOUN NOUN _ 7 root _ _ 8 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 bees bees VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 12 obj _ _ 11 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 moomal moom VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 13 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 14 det _ _ 14 bopp bopp NOUN NOUN _ 12 iobj:appl _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 16 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 obj _ _ 17 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 18 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-335 # text = Sàrt yi di doxal CFA bi dañu leen war a sànni ca mballit ma. 1 Sàrt sàrt NOUN NOUN _ 10 dislocated _ _ 2 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 4 aux _ _ 4 doxal doxal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 CFA CFA PROPN NAME _ 4 obj _ _ 6 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 7 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 10 aux _ _ 8 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 9 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 10 obj _ _ 10 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 root _ _ 11 a a PART PART _ 12 mark _ _ 12 sànni sànni VERB VERB VerbForm=Inf 10 xcomp _ _ 13 ca ca ADP PREP _ 14 case _ _ 14 mballit mballit NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 15 ma bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 16 . . PUNCT PERIOD _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-336 # text = Laaj-toontu ak Njaga Mbay 1 Laaj-toontu laaj-toontu NOUN NOUN _ 10 root _ _ 2 ak ak ADP PREP _ 3 case _ _ 3 Njaga Njaga PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 4 Mbay Mbay PROPN NAME _ 3 flat _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-337 # text = Jaar-jaaru woykat bu jege woon askanam 1 Jaar-jaaru jaar-jaar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 3 root _ _ 2 woykat woykat NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 jege jege VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 woon woon AUX CL Tense=Past 4 aux _ _ 6 askanam askan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 obj _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-338 # text = Ci Sanwiye 1999, yeneekay Lasli/Njëlbéen amoon na laaj-tontu bu yaatu ag Njaga Mbay, doon ca feeñal ay jaar-jaaram. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 Sanwiye Sanwiye PROPN NAME _ 7 obl _ _ 3 1999 1999 NUM NUMBER NumType=Card 2 nummod _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 5 yeneekay yeneekay NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 6 Lasli/Njëlbéen Lasli/Njëlbéen PROPN NAME _ 5 nmod _ _ 7 amoon am VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 root _ _ 8 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 9 laaj-tontu laaj-tontu NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 10 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 yaatu yaatu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 ag ag ADP PREP _ 13 case _ _ 13 Njaga Njaga PROPN NAME _ 7 obl _ _ 14 Mbay Mbay PROPN NAME _ 13 flat _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 16 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 18 aux _ _ 17 ca ca ADP PREP _ 18 obl _ _ 18 feeñal feeñ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 conj _ _ 19 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 20 det _ _ 20 jaar-jaaram jaar-jaar NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 18 obj:caus _ _ 21 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-339 # text = Waxtaan woowu Njaga Mbay amoon ak Séydu Nuuru Njaay, di njiital Lasli/Njëlbéen, moom lañu leen fi indilaat, di ci ñeel woykat bu mag bu àddina sépp jooy. 1 Waxtaan waxtaan NOUN NOUN _ 19 dislocated _ _ 2 woowu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Dem 5 obj _ _ 3 Njaga Njaga PROPN NAME _ 5 nsubj _ _ 4 Mbay Mbay PROPN NAME _ 3 flat _ _ 5 amoon am VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 6 ak ak ADP PREP _ 7 case _ _ 7 Séydu Séydu PROPN NAME _ 5 obl _ _ 8 Nuuru Nuuru PROPN NAME _ 7 flat _ _ 9 Njaay Njaay PROPN NAME _ 7 flat _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 11 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 cop _ _ 12 njiital njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 appos _ _ 13 Lasli/Njëlbéen Lasli/Njëlbéen PROPN NAME _ 12 nmod _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 19 punct _ _ 15 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 dislocated _ _ 16 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 19 aux _ _ 17 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 19 obj _ _ 18 fi fi ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol11|PronType=Dem 19 advmod _ _ 19 indilaat indilaat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 root _ _ 20 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 21 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 23 aux _ _ 22 ci ci ADP PREP _ 23 obl _ _ 23 ñeel ñeel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 conj _ _ 24 woykat woykat NOUN NOUN _ 23 obj _ _ 25 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 26 nsubj _ _ 26 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ _ 27 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 30 obj _ _ 28 àddina àddina NOUN NOUN _ 30 nsubj _ _ 29 sépp bépp DET DET NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Tot 28 det _ _ 30 jooy jooy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ _ 31 . . PUNCT PERIOD _ 19 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-340 # text = Kan mooy Njaga Mbay? 1 Kan kan PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Int 19 root _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 5 aux _ _ 4 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 5 Njaga Njaga PROPN NAME _ 1 nsubj _ _ 6 Mbay Mbay PROPN NAME _ 5 flat _ _ 7 ? ? PUNCT INT-MARK _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-341 # text = Njaga jooju nga tudd, ñu ngi ma tuddee genn góor gu tudd Njaga Mbeng, nekkoon jaaykat bu mag di woon itam aalim. 1 Njaga njaga PROPN NAME _ 9 dislocated _ _ 2 jooju boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 4 obj _ _ 3 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 tudd tudd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 6 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 7 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 9 aux _ _ 8 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obj _ _ 9 tuddee tudd VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 genn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 góor góor NOUN NOUN _ 9 iobj _ _ 12 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 tudd tudd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 14 Njaga Njaga PROPN NAME _ 13 obj _ _ 15 Mbeng Mbeng PROPN NAME _ 14 flat _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 17 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 conj _ _ 18 jaaykat jaaykat NOUN NOUN _ 17 obj _ _ 19 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 20 nsubj _ _ 20 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 21 di di VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 conj _ _ 22 woon woon AUX CL Tense=Past 21 aux _ _ 23 itam itam ADV ADV _ 21 advmod _ _ 24 aalim aalim NOUN NOUN _ 21 obj _ _ 25 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-342 # text = May doomu góor gu ñuy wax Ngóor Mbay, ñu koy woowee Abdu Faatma ca Cilmaxa, ak jiggéen ju ñuy wax Kumba Ndaxaar Sàll. 1 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 cop _ _ 3 doomu doom NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 3 root _ _ 4 góor góor NOUN NOUN _ 3 nmod _ _ 5 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 obj _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 8 aux _ _ 8 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 9 Ngóor Ngóor PROPN NAME _ 8 iobj _ _ 10 Mbay Mbay PROPN NAME _ 9 flat _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 13 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 14 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 15 aux _ _ 15 woowee woo VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl _ _ 16 Abdu Abdu PROPN NAME _ 15 iobj _ _ 17 Faatma Faatma PROPN NAME _ 16 flat _ _ 18 ca ca ADP PREP _ 19 case _ _ 19 Cilmaxa Cilmaxa PROPN NAME _ 15 obl _ _ 20 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 21 ak ak CCONJ CONJ _ 22 cc _ _ 22 jiggéen jiggéen NOUN NOUN _ 4 conj _ _ 23 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 26 obj _ _ 24 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ _ 25 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 26 aux _ _ 26 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ _ 27 Kumba Kumba PROPN NAME _ 26 iobj _ _ 28 Ndaxaar Ndaxaar PROPN NAME _ 27 flat _ _ 29 Sàll Sàll PROPN NAME _ 27 flat _ _ 30 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-343 # text = Ngóor Mbay nag dafa daan xalam, Kumba Ndaxaar moo yore woon kër gi. 1 Ngóor Ngóor PROPN NAME _ 7 dislocated _ _ 2 Mbay Mbay PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 nag nag ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 7 aux _ _ 5 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 daan di AUX AUX Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past 7 aux _ _ 7 xalam xalam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 9 Kumba Kumba PROPN NAME _ 13 dislocated _ _ 10 Ndaxaar Ndaxaar PROPN NAME _ 9 flat _ _ 11 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 12 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 13 aux _ _ 13 yore yore VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 14 woon woon AUX CL Tense=Past 13 aux _ _ 15 kër kër NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 16 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 17 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-344 # text = Maa ngi judd ci 1948 ci Taatagin ca diiwaanu Siin-Saalum; 1 Maa maa PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 3 aux _ _ 3 judd judd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 1948 1948 NUM NUMBER NumType=Card 3 obl _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 Taatagin Taatagin PROPN NAME _ 3 obl _ _ 8 ca ca ADP PREP _ 9 case _ _ 9 diiwaanu diiwaan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 3 obl _ _ 10 Siin-Saalum Siin-Saalum PROPN NAME _ 9 nmod _ _ 11 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-345 # text = Booba jamono ay arondismaa amagul. 1 Booba boobale DET DET Deixis=Med|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ _ 2 jamono jamono NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 3 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _ 4 arondismaa arondismaa NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 5 amagul am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-346 # text = Fa laa jàngee sama njàng mu njëkk ci tubaab, ba Yàlla def ci 1962, ma jóge fa dem Fatig di yokki sama njàng ci «CEG» ba fa nekk. 1 Fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 3 advmod _ _ 2 laa la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 jàngee jàng VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det _ _ 5 njàng njàng NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 njëkk njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 9 tubaab tubaab NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 11 ba ba SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 12 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 13 nsubj _ _ 13 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 14 ci ci ADP PREP _ 15 case _ _ 15 1962 1962 NUM NUMBER NumType=Card 13 obl _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 17 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 18 jóge jóge VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 ccomp _ _ 19 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 18 advmod _ _ 20 dem dem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 compound:svc _ _ 21 Fatig Fatig PROPN NAME _ 20 obj _ _ 22 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 23 aux _ _ 23 yokki yokki VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 advcl _ _ 24 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 25 det _ _ 25 njàng njàng NOUN NOUN _ 23 obj _ _ 26 ci ci ADP PREP _ 28 case _ _ 27 « « PUNCT QUOTE _ 28 punct _ _ 28 CEG CEG PROPN NAME _ 23 obl _ _ 29 » » PUNCT QUOTE _ 28 punct _ _ 30 ba ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 32 nsubj _ _ 31 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 32 advmod _ _ 32 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 acl:relcl _ _ 33 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-347 # text = Ci ñi njëkk a jàng ci «CEG» ci laa bokk. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 12 dislocated _ _ 3 njëkk njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 4 a a PART PART _ 5 mark _ _ 5 jàng jàng VERB VERB VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 7 « « PUNCT QUOTE _ 8 punct _ _ 8 CEG CEG PROPN NAME _ 5 obl _ _ 9 » » PUNCT QUOTE _ 8 punct _ _ 10 ci ci ADP PREP _ 12 obl _ _ 11 laa la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 root _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 12 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-348 # text = Ci 1965, ginaaw ñetti at ci daara ju dig-dóomu jooju, ma bàyyi dem nekki benewol ca rondismaa Taatagin. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 1965 1965 NUM NUMBER NumType=Card 14 obl _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 6 punct _ _ 4 ginaaw ginaaw ADP PREP _ 6 case _ _ 5 ñetti ñett NUM NUMBER NumType=Card 6 nummod _ _ 6 at at NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 daara daara NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 9 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 dig-dóomu dig-dóomu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 jooju boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 8 det _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 13 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 bàyyi bàyyi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 dem dem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 compound:svc _ _ 16 nekki nekki VERB VERB VerbForm=Inf 15 xcomp _ _ 17 benewol benewol NOUN NOUN _ 16 obj _ _ 18 ca ca ADP PREP _ 19 case _ _ 19 rondismaa rondismaa NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 20 Taatagin Taatagin PROPN NAME _ 19 compound _ _ 21 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-349 # text = Foofu laa duggee làrme ci 1966. 1 Foofu foofu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol11|PronType=Dem 3 advmod _ _ 2 laa la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 duggee dugg VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 làrme làrme NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 6 case _ _ 6 1966 1966 NUM NUMBER NumType=Card 3 obl _ _ 7 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-350 # text = Ci xumbte yi doon tëj sunu jàngum militeer man ak ñoom Mbeng Mbay Maa Daawur, Siidi Buya Njaay booba liyetnaa la woon, ñoo xumbal ngoonal gi. 1 Ci ci ADP PREP _ 2 case _ _ 2 xumbte xumbte NOUN NOUN _ 27 obl _ _ 3 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 4 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 5 aux _ _ 5 tëj tëj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 6 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det _ _ 7 jàngum jàng NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 obj _ _ 8 militeer militeer NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 9 man moom PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 27 dislocated _ _ 10 ak ak CCONJ CONJ _ 11 cc _ _ 11 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 conj _ _ 12 Mbeng Mbeng PROPN NAME _ 11 appos _ _ 13 Mbay Mbay PROPN NAME _ 12 flat _ _ 14 Maa Maa PROPN NAME _ 12 flat _ _ 15 Daawur Daawur PROPN NAME _ 12 flat _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 17 Siidi Siidi PROPN NAME _ 9 conj _ _ 18 Buya Buya PROPN NAME _ 17 flat _ _ 19 Njaay Njaay PROPN NAME _ 17 flat _ _ 20 booba booba ADV ADV _ 21 advmod _ _ 21 liyetnaa liyetnaa NOUN NOUN _ 17 appos _ _ 22 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 21 cop _ _ 23 woon woon AUX CL Tense=Past 21 aux _ _ 24 , , PUNCT COMMA _ 27 punct _ _ 25 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ _ 26 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 27 aux _ _ 27 xumbal xumbal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 27 root _ _ 28 ngoonal ngoonal NOUN NOUN _ 27 obj _ _ 29 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 30 . . PUNCT PERIOD _ 27 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-351 # text = Bi ñu paree ñu indi nu Dakaar; 1 Bi bi SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 2 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 paree pare VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 4 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 nu ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 Dakaar Dakaar PROPN NAME _ 5 obl _ _ 8 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-352 # text = Booba Cerno Ba, mu ngi woon ca jawriñ ji ñu dénk gi Caada gi. 1 Booba booba ADV ADV _ 9 advmod _ _ 2 Cerno Cerno PROPN NAME _ 9 dislocated _ _ 3 Ba Ba PROPN NAME _ 2 flat _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 6 ngi ngi AUX COP Aspect=Prog 9 cop _ _ 7 woon woon AUX CL Tense=Past 9 aux _ _ 8 ca ca ADP PREP _ 9 case _ _ 9 jawriñ jawriñ NOUN NOUN _ 9 root _ _ 10 ji bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 12 obj _ _ 11 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 dénk dénk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 13 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 14 Caada Caada PROPN NAME _ 12 iobj _ _ 15 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 16 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-353 # text = Moom moo gis Sonaar Seŋoor ne ko gis naa xale boo xam ne, boo leen ko jëlee dina leen amal solo lool. 1 Moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 4 aux _ _ 4 gis gis VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 Sonaar Sonaar PROPN NAME _ 4 obj _ _ 6 Seŋoor Seŋoor PROPN NAME _ 5 flat _ _ 7 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 compound:svc _ _ 8 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 gis gis VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 10 naa na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 9 aux _ _ 11 xale xale NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 12 bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 14 obj _ _ 13 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 15 ne ne SCONJ COMP _ 24 mark _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 24 punct _ _ 17 bu SCONJ COMP _ 21 mark _ _ 18 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 19 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 21 iobj _ _ 20 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ _ 21 jëlee jël VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 advcl _ _ 22 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 24 aux _ _ 23 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 24 obj:appl _ _ 24 amal am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 ccomp _ _ 25 solo solo NOUN NOUN _ 24 iobj _ _ 26 lool lool ADV ADV _ 24 advmod _ _ 27 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-354 # text = Booba 1967 la woon, maa ngi woon «Marin»; 1 Booba booba ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 1967 1967 NUM NUMBER NumType=Card 2 root _ _ 3 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 cop _ _ 4 woon woon AUX CL Tense=Past 2 aux _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 6 maa maa PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 7 ngi ngi AUX COP Aspect=Prog 10 cop _ _ 8 woon woon AUX CL Tense=Past 10 aux _ _ 9 « « PUNCT QUOTE _ 10 punct _ _ 10 Marin Marin PROPN NAME _ 2 parataxis _ _ 11 » » PUNCT QUOTE _ 10 punct _ _ 12 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-355 # text = Bi may dem ñu may dégglu ca Soraano, booba yere «Marin» laa soloon. 1 Bi bi SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 4 aux _ _ 4 dem dem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 advcl _ _ 5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 6 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ 7 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 8 aux _ _ 8 dégglu dégglu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 xcomp _ _ 9 ca ca ADP PREP _ 10 case _ _ 10 Soraano Soraano PROPN NAME _ 8 obl _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 12 booba booba ADV ADV _ 18 advmod _ _ 13 yere yere NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 14 « « PUNCT QUOTE _ 15 punct _ _ 15 Marin Marin PROPN NAME _ 13 compound _ _ 16 » » PUNCT QUOTE _ 15 punct _ _ 17 laa la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 18 aux _ _ 18 soloon sol VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 18 root _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 18 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-356 # text = Ma dem ñu déglu ma. 1 Ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 dem dem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 déglu déglu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 5 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-357 # text = Bés ba ma delluwaatee Soraano ngir nemmeeku la ma fa defoon, ñu ne ma foo nekkoon? 1 Bés bés NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 2 ba ba PRON PRON Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 obl _ _ 3 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 delluwaatee delluwaat VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 Soraano Soraano PROPN NAME _ 4 obj _ _ 6 ngir ngir ADP PREP _ 7 mark _ _ 7 nemmeeku nemmeeku VERB VERB VerbForm=Inf 4 advcl _ _ 8 la ba PRON CL Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 obj _ _ 9 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 11 advmod _ _ 11 defoon def VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 13 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Int 18 advmod _ _ 17 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 18 nekkoon nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 ccomp _ _ 19 ? ? PUNCT INT-MARK _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-358 # text = Ñëwal liggéeysi. 1 Ñëwal ñëw VERB VERB Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 14 root _ _ 2 liggéeysi liggéeysi VERB VERB VerbForm=Inf 1 compound:svc _ _ 3 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-359 # text = Noonu laa duggee Soraano. 1 Noonu noonu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol12|PronType=Dem 3 advmod _ _ 2 laa la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 duggee dugg VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 Soraano Soraano PROPN NAME _ 3 obj _ _ 5 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-360 # text = Am naa ñetti soxna ak ay doom. 1 Am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 2 naa na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 1 aux _ _ 3 ñetti ñett NUM NUMBER NumType=Card 4 nummod _ _ 4 soxna soxna NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 5 ak ak CCONJ CONJ _ 7 cc _ _ 6 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 7 det _ _ 7 doom doom NOUN NOUN _ 4 conj _ _ 8 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-361 # text = Aal Pulaaren yi ñu ngi may njukkal. 1 Aal aal PROPN NAME _ 8 dislocated _ _ 2 Pulaaren Pulaaren PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 1 det _ _ 4 ñu mu PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 5 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 8 aux _ _ 6 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ 7 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 8 aux _ _ 8 njukkal njukkal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-362 # text = Am na ay gëstukat yu mel ni Amiidu Ja, yu bind ci man ay téere ak itam Ibrahima Wan, doon def ab gëstu ci njàngam ca Daara ju mag ja ci man, ak ñoom Samba Jabare ak Yusu Nduur. 1 Am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _ 4 gëstukat gëstukat NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 5 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 mel mel VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 7 ni ni ADP PREP _ 8 case _ _ 8 Amiidu Amiidu PROPN NAME _ 6 obl _ _ 9 Ja Ja PROPN NAME _ 8 flat _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 11 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 12 bind bind VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 13 ci ci ADP PREP _ 14 case _ _ 14 man moom PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obl _ _ 15 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 16 det _ _ 16 téere téere NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 17 ak ak CCONJ CONJ _ 19 cc _ _ 18 itam itam ADV ADV _ 19 advmod _ _ 19 Ibrahima Ibrahima PROPN NAME _ 8 conj _ _ 20 Wan Wan PROPN NAME _ 19 flat _ _ 21 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 22 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 23 aux _ _ 23 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 acl _ _ 24 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 25 gëstu gëstu NOUN NOUN _ 23 obj _ _ 26 ci ci ADP PREP _ 27 case _ _ 27 njàngam njàng NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 23 obl _ _ 28 ca ca ADP PREP _ 29 case _ _ 29 Daara Daara PROPN NAME _ 23 obl _ _ 30 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 31 nsubj _ _ 31 mag mag VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 29 acl:relcl _ _ 32 ja bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 33 ci ci ADP PREP _ 34 case _ _ 34 man moom PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 23 obl _ _ 35 , , PUNCT COMMA _ 37 punct _ _ 36 ak ak CCONJ CONJ _ 37 cc _ _ 37 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 conj _ _ 38 Samba Samba PROPN NAME _ 37 appos _ _ 39 Jabare Jabare PROPN NAME _ 38 flat _ _ 40 ak ak CCONJ CONJ _ 41 cc _ _ 41 Yusu Yusu PROPN NAME _ 38 conj _ _ 42 Nduur Nduur PROPN NAME _ 41 flat _ _ 43 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-363 # text = Baaba Maal moom itam moom bañ na ko ba balaa bég, su nee cépp Podoor ma dikk fa. 1 Baaba baaba PROPN NAME _ 6 dislocated _ _ 2 Maal Maal PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 moom moom ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 itam itam ADV ADV _ 1 advmod _ _ 5 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 bañ bañ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 8 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 9 ba ba SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 10 balaa balaa SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 11 bég bég VERB VERB VerbForm=Inf 18 advcl _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 13 su su SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 14 nee ne VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 advcl _ _ 15 cépp cépp PART PART _ 14 compound:prt _ _ 16 Podoor Podoor PROPN NAME _ 14 obj _ _ 17 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 18 dikk dikk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 19 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 18 advmod _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-364 # text = Ku dikk mu ne ko kii mooy sunu xalifa, mooy sunu mag, mooy sunu lépp. 1 Ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 dislocated _ _ 2 dikk dikk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 3 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 kii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Dem 11 dislocated _ _ 7 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 8 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 11 aux _ _ 9 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 cop _ _ 10 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det _ _ 11 xalifa xalifa NOUN NOUN _ 4 ccomp _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 13 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 14 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 17 aux _ _ 15 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 cop _ _ 16 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det _ _ 17 mag mag NOUN NOUN _ 11 conj _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 19 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ _ 20 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 23 aux _ _ 21 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 cop _ _ 22 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 23 det _ _ 23 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 11 conj _ _ 24 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-365 # text = Xam nga kon mënumaa wax ci lenn di wone sama bopp te wonewuma sama bopp jarale ko ci njabootu Aal-Pulaar yi. 1 Xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 2 nga na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2 1 aux _ _ 3 kon kon ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 5 a PART PART _ 6 mark _ _ 6 wax wax VERB VERB VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 lenn lenn NUM NUMBER NumType=Card 6 obj _ _ 9 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 10 aux _ _ 10 wone wone VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 11 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 12 det _ _ 12 bopp bopp NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 13 te te CCONJ CONJ _ 14 cc _ _ 14 wonewuma wone VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 10 conj _ _ 15 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 16 det _ _ 16 bopp bopp NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 17 jarale jarale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 18 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 20 case _ _ 20 njabootu njaboot NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 17 obl _ _ 21 Aal-Pulaar Aal-Pulaar PROPN NAME _ 20 nmod _ _ 22 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 21 det _ _ 23 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-366 # text = Maa ngi sargal itam Seex Aamidu Kan. 1 Maa maa PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 3 aux _ _ 3 sargal sargal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 itam itam ADV ADV _ 3 advmod _ _ 5 Seex Seex PROPN NAME _ 3 obj _ _ 6 Aamidu Aamidu PROPN NAME _ 5 flat _ _ 7 Kan Kan PROPN NAME _ 5 flat _ _ 8 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-367 # text = Maa ngi ci sama ñeenteeli kaset. 1 Maa maa PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 2 ngi ngi AUX COP Aspect=Prog 6 cop _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 6 case _ _ 4 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 6 det _ _ 5 ñeenteeli ñeent NUM NUMBER NumType=Ord 6 nummod _ _ 6 kaset kaset NOUN NOUN _ 6 root _ _ 7 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-368 # text = Booba xalaatuma woon defarlu kaset. 1 Booba booba ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 xalaatuma xalaat VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 woon woon AUX CL Tense=Past 2 aux _ _ 4 defarlu defarlu VERB VERB VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ 5 kaset kaset NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-369 # text = Sama kaset bu njëkk mu ngi tudd «Dans le vent». 1 Sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det _ _ 2 kaset kaset NOUN NOUN _ 7 dislocated _ _ 3 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 njëkk njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 7 aux _ _ 7 tudd tudd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 « « PUNCT QUOTE _ 11 punct _ _ 9 Dans Dans ADP PREP _ 11 case _ _ 10 le le DET DET Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 vent vent NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 12 » » PUNCT QUOTE _ 11 punct _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-370 # text = Bi ci topp maa ngi ko tuddee «ndaanaani réew mi». 1 Bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 dislocated _ _ 2 ci ci ADP PREP _ 3 obl _ _ 3 topp topp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 maa maa PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 7 aux _ _ 6 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 7 tuddee tudd VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 « « PUNCT QUOTE _ 9 punct _ _ 9 ndaanaani ndaanaan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 7 iobj _ _ 10 réew réew NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 11 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 12 » » PUNCT QUOTE _ 9 punct _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-371 # text = Bi ci topp maa ngi ko tudde «nanu muñ». 1 Bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 dislocated _ _ 2 ci ci ADP PREP _ 3 obl _ _ 3 topp topp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 maa maa PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 7 aux _ _ 6 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 7 tudde tudde VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 « « PUNCT QUOTE _ 10 punct _ _ 9 nanu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 muñ muñ VERB VERB Mood=Opt|VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 11 » » PUNCT QUOTE _ 10 punct _ _ 12 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-372 # text = Bi ci topp moo di bi mujj, maa ngi ko tudde «Njaga plus». 1 Bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 dislocated _ _ 2 ci ci ADP PREP _ 3 obl _ _ 3 topp topp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 7 aux _ _ 6 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 7 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Rel 7 root _ _ 8 mujj mujj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 10 maa maa PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 11 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 13 aux _ _ 12 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 13 tudde tudde VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 14 « « PUNCT QUOTE _ 15 punct _ _ 15 Njaga Njaga PROPN NAME _ 13 iobj _ _ 16 plus plus PROPN NAME _ 15 flat _ _ 17 » » PUNCT QUOTE _ 15 punct _ _ 18 . . PUNCT PERIOD _ 13 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-373 # text = Ndax damaa fas yeenee wettali xale yi, moo tax ma ne Njaga ak as lëf, Njaga ak leneen. 1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 4 cc _ _ 2 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 4 aux _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 fas fas VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 yeenee yeenee PART PART _ 4 compound:prt _ _ 6 wettali wettali VERB VERB VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 7 xale xale NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 8 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 7 det _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 10 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 12 aux _ _ 12 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 13 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 ccomp _ _ 15 Njaga Njaga PROPN NAME _ 14 obj _ _ 16 ak ak CCONJ CONJ _ 18 cc _ _ 17 as ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 lëf lëf NOUN NOUN _ 15 conj _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 20 Njaga Njaga PROPN NAME _ 15 conj _ _ 21 ak ak CCONJ CONJ _ 22 cc _ _ 22 leneen beneen PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Ind 20 conj _ _ 23 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-374 # text = Misiku kaset moo deme noonu. 1 Misiku misik NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 dislocated _ _ 2 kaset kaset NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 5 aux _ _ 5 deme deme VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 noonu noonu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol12|PronType=Dem 5 advmod _ _ 7 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-375 # text = Li jëm ci woy wi Yusu Nduur woy tudde ko «Buleen kuppe», xam naa ne ñiy kuppe xam nañu sekere bi ci biir woy bi. 1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 17 dislocated _ _ 2 jëm jëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 4 case _ _ 4 woy woy NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 5 wi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 obj _ _ 6 Yusu Yusu PROPN NAME _ 8 nsubj _ _ 7 Nduur Nduur PROPN NAME _ 6 flat _ _ 8 woy woy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 9 tudde tudde VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 conj _ _ 10 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 « « PUNCT QUOTE _ 14 punct _ _ 12 bu AUX INFL Mood=Imp|Polarity=Neg 14 aux _ _ 13 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 kuppe kuppe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 ccomp _ _ 15 » » PUNCT QUOTE _ 14 punct _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 17 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 root _ _ 18 naa na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 17 aux _ _ 19 ne ne SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 20 bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 23 nsubj _ _ 21 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 22 aux _ _ 22 kuppe kuppe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 23 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 ccomp _ _ 24 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 23 aux _ _ 25 sekere sekere NOUN NOUN _ 23 obj _ _ 26 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 27 ci ci ADP PREP _ 29 case _ _ 28 biir biir ADP PREP _ 29 case _ _ 29 woy woy NOUN NOUN _ 25 nmod _ _ 30 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 31 . . PUNCT PERIOD _ 17 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-376 # text = Ndax ki ñu waxoon ne moo koy kuppe ba ñu ko deñcee ba négëni sii, yëf yaa ngi wéy di kuppe. 1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 23 cc _ _ 2 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 23 dislocated _ _ 3 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 waxoon wax VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 ne ne SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 7 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 10 aux _ _ 8 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 9 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 10 aux _ _ 10 kuppe kuppe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 11 ba ba SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 12 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 14 deñcee deñc VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 advcl _ _ 15 ba ba ADP PREP _ 16 case _ _ 16 négëni négëni NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 17 sii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Dem 16 det _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 19 yëf yëf NOUN NOUN _ 23 nsubj _ _ 20 bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 19 det _ _ 21 a AUX AUX PronType=Prs 23 aux _ _ 22 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 23 aux _ _ 23 wéy wéy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 root _ _ 24 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 25 aux _ _ 25 kuppe kuppe VERB VERB VerbForm=Inf 23 xcomp _ _ 26 . . PUNCT PERIOD _ 23 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-377 # text = Xéy na Yusu dafa njëkk a wax nit ñi, waaye ku fekke am na ci kàddu. 1 Xéy xéy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 Yusu Yusu PROPN NAME _ 6 dislocated _ _ 4 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 6 aux _ _ 5 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 njëkk njëkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 7 a a PART PART _ 8 mark _ _ 8 wax wax VERB VERB VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 9 nit nit NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 10 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 12 waaye waaye CCONJ CONJ _ 15 cc _ _ 13 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 14 fekke fekke VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 15 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 conj _ _ 16 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 17 ci ci ADP PREP _ 15 obl _ _ 18 kàddu kàddu NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-378 # text = Lii dañu koo fekk ci jamono, te man samay woy damaa bëgg muy doon luy wéy. 1 Lii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 5 dislocated _ _ 2 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 5 aux _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 koo ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 5 fekk fekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 jamono jamono NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 9 te te CCONJ CONJ _ 15 cc _ _ 10 man moom PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 dislocated _ _ 11 samay sama DET DET Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 12 det _ _ 12 woy woy NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 13 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 15 aux _ _ 14 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 bëgg bëgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 conj _ _ 16 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 17 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 19 aux _ _ 18 doon di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 19 cop _ _ 19 bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 15 ccomp _ _ 20 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 21 aux _ _ 21 wéy wéy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 acl:relcl _ _ 22 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-379 # text = Lii kuppeeg tey la rekk ak tàkku ëllëg. 1 Lii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 2 nsubj _ _ 2 kuppeeg kuppe NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 2 root _ _ 3 tey tey NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 4 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 cop _ _ 5 rekk rekk ADV ADV _ 2 advmod _ _ 6 ak ak CCONJ CONJ _ 7 cc _ _ 7 tàkku tàkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 2 conj _ _ 8 ëllëg ëllëg NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 9 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-380 # text = Yëfi jamono la rekk. 1 Yëfi yëf NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 2 root _ _ 2 jamono jamono NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 1 cop _ _ 4 rekk rekk ADV ADV _ 1 advmod _ _ 5 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-381 # text = Man nag, samay woy dama ci bëgg di woy lu nga xam ne luy wéy la ba pare tey jii itam ma ciy woy luy wéy ëllëg. 1 Man moom PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 dislocated _ _ 2 nag nag ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 4 samay sama DET DET Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det _ _ 5 woy woy NOUN NOUN _ 9 dislocated _ _ 6 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 9 aux _ _ 7 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 obl _ _ 9 bëgg bëgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 11 aux _ _ 11 woy woy VERB VERB VerbForm=Inf 9 xcomp _ _ 12 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 obj _ _ 13 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 15 ne ne SCONJ COMP _ 16 mark _ _ 16 bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 14 ccomp _ _ 17 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 18 aux _ _ 18 wéy wéy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 19 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 16 cop _ _ 20 ba ba ADP PREP _ 21 mark _ _ 21 pare pare VERB VERB VerbForm=Inf 28 advcl _ _ 22 tey tey NOUN NOUN _ 28 obl _ _ 23 jii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 22 det _ _ 24 itam itam ADV ADV _ 22 advmod _ _ 25 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 28 nsubj _ _ 26 ci ADP PREP _ 28 obl _ _ 27 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 28 aux _ _ 28 woy woy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 29 bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 28 obj _ _ 30 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 31 aux _ _ 31 wéy wéy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 29 acl:relcl _ _ 32 ëllëg ëllëg ADV ADV _ 31 advmod _ _ 33 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-382 # text = Woy lu wéyoon démb, ngir fattali nit ñi. 1 Woy woy VERB VERB VerbForm=Inf 9 root _ _ 2 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 1 obj _ _ 3 wéyoon wéy VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 4 démb démb ADV ADV _ 3 advmod _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 6 ngir ngir ADP PREP _ 7 mark _ _ 7 fattali fattali VERB VERB VerbForm=Inf 1 advcl _ _ 8 nit nit NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 9 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 10 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-383 # text = Woy itam luy wéy ëllëg lu mën a jàngale la. 1 Woy woy VERB VERB VerbForm=Inf 7 csubj _ _ 2 itam itam ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 1 obj _ _ 4 di PUNCT PUNCT _ 5 punct _ _ 5 wéy wéy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 6 ëllëg ëllëg ADV ADV _ 5 advmod _ _ 7 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 5 root _ _ 8 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 9 a a PART PART _ 10 mark _ _ 10 jàngale jàngale VERB VERB VerbForm=Inf 8 xcomp _ _ 11 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 12 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-384 # text = Njiinu réew mi bu ñu ci jàppul bu baax dina réeri. 1 Njiinu njiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 11 dislocated _ _ 2 réew réew NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 4 bu bu SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 obl _ _ 7 jàppul jàpp VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 8 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 advmod _ _ 9 baax baax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 fixed _ _ 10 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 réeri réeri VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 root _ _ 12 . . PUNCT PERIOD _ 11 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-385 # text = Amoon nañu ci tiit ci jamono jee weesu waaye tey ñu ngi dikk, di jéem a saxal ndax ci seeni woy ñu ngi ciy wax ay kàddug Wolof. 1 Amoon am VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 root _ _ 2 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 1 aux _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 1 obl _ _ 4 tiit tiit NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 6 case _ _ 6 jamono jamono NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 7 jee bee PRON PRON Deixis=Remt|DeixisRef=1|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem 8 nsubj _ _ 8 weesu weesu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 waaye waaye CCONJ CONJ _ 13 cc _ _ 10 tey tey ADV ADV _ 13 advmod _ _ 11 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 12 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 13 aux _ _ 13 dikk dikk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 conj _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 15 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 16 aux _ _ 16 jéem jéem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 conj _ _ 17 a a PART PART _ 18 mark _ _ 18 saxal saxal VERB VERB VerbForm=Inf 16 xcomp _ _ 19 ndax ndax SCONJ COMP _ 27 mark _ _ 20 ci ci ADP PREP _ 22 case _ _ 21 seeni sama DET DET Number=Plur|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 22 det _ _ 22 woy woy NOUN NOUN _ 27 obl _ _ 23 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ _ 24 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 27 aux _ _ 25 ci ADP PREP _ 27 obl _ _ 26 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 27 aux _ _ 27 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 advcl _ _ 28 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 29 det _ _ 29 kàddug kàddu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 27 obj _ _ 30 Wolof Wolof PROPN NAME _ 29 nmod _ _ 31 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-386 # text = Ñu ngi ciy woy di ci boole ay tama ag ndënd, di ci boole li ñu moom. 1 Ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 5 aux _ _ 3 ci ADP PREP _ 5 obl _ _ 4 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 5 aux _ _ 5 woy woy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 8 aux _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 obl _ _ 8 boole boole VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 9 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _ 10 tama tama NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 ag ag CCONJ CONJ _ 12 cc _ _ 12 ndënd ndënd NOUN NOUN _ 10 conj _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 14 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 16 aux _ _ 15 ci ci ADP PREP _ 16 obl _ _ 16 boole boole VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 17 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 16 obj _ _ 18 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 19 moom moom VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-387 # text = Ñakkaguñu. 1 Ñakkaguñu ñakk VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 5 root _ _ 2 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-388 # text = Jàng ak bind ci làmmiñi réew mi? 1 Jàng jàng VERB VERB VerbForm=Inf 1 root _ _ 2 ak ak CCONJ CONJ _ 3 cc _ _ 3 bind bind VERB VERB VerbForm=Inf 1 conj _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 làmmiñi làmmiñ NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 3 obl _ _ 6 réew réew NOUN NOUN _ 5 nmod _ _ 7 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 8 ? ? PUNCT INT-MARK _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-389 # text = Lu am solo la! 1 Lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 1 root _ _ 2 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 3 solo solo NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 1 cop _ _ 5 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-390 # text = Jiggéen ju masul jàng tubaab mën na tey bindal boppam ci làmmiñam. 1 Jiggéen jiggéen NOUN NOUN _ 6 dislocated _ _ 2 ju bu PRON PRON NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 masul mas VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 jàng jàng VERB VERB VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 5 tubaab tubaab NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 7 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 8 tey tey ADV ADV _ 6 advmod _ _ 9 bindal bindal VERB VERB VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 10 boppam bopp PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 obj:appl _ _ 11 ci ci ADP PREP _ 12 case _ _ 12 làmmiñam làmmiñ NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 9 obl _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-391 # text = Moo tax Yàlla di gën barkeel seen liggéey! 1 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 3 aux _ _ 3 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 6 nsubj _ _ 5 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 6 aux _ _ 6 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 7 barkeel barkeel VERB VERB VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 8 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 9 det _ _ 9 liggéey liggéey NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 10 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-392 # text = Na ku nekk jàpp ci li nu moom mën caa lijjanti li mu soxla. 1 Na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 2 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 4 jàpp jàpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 6 case _ _ 6 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 obl _ _ 7 nu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 moom moom VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 10 ca ADP PREP _ 9 obl _ _ 11 a PART PART _ 12 mark _ _ 12 lijjanti lijjanti VERB VERB VerbForm=Inf 9 xcomp _ _ 13 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 12 obj _ _ 14 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 soxla soxla VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 16 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-393 # text = Wolof ak Pulaar lépp a ci yem, loo ci woyofal mu wéy. 1 Wolof wolof PROPN NAME _ 7 dislocated _ _ 2 ak ak CCONJ CONJ _ 3 cc _ _ 3 Pulaar Pulaar PROPN NAME _ 1 conj _ _ 4 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 7 nsubj _ _ 5 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 7 aux _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 obl _ _ 7 yem yem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 9 bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 14 dislocated _ _ 10 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 ci ci ADP PREP _ 12 obl _ _ 12 woyofal woyofal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 13 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 wéy wéy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 15 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-394 # text = Lasli/Njëlbéen liggéeyam rafet na! 1 Lasli/Njëlbéen Lasli/Njëlbéen PROPN NAME _ 3 dislocated _ _ 2 liggéeyam liggéey NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 3 nsubj _ _ 3 rafet rafet VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 5 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-395 # text = Njiitam Séydu Nuura Njaay woyof na! 1 Njiitam njiit NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 5 nsubj _ _ 2 Séydu Séydu PROPN NAME _ 1 appos _ _ 3 Nuura Nuura PROPN NAME _ 2 flat _ _ 4 Njaay Njaay PROPN NAME _ 2 flat _ _ 5 woyof woyof VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 7 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-396 # text = Abdu Juuf sama digaale ak woykat yi, digaale bu rafet la. 1 Abdu Abdu PROPN NAME _ 9 dislocated _ _ 2 Juuf Juuf PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 4 det _ _ 4 digaale digaale NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 5 ak ak CCONJ CONJ _ 6 cc _ _ 6 woykat woykat NOUN NOUN _ 4 conj _ _ 7 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 9 digaale digaale NOUN NOUN _ 9 root _ _ 10 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 rafet rafet VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 9 cop _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-397 # text = Dinaay seeti Coon, Yusu, Baaba. 1 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 3 aux _ _ 2 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 3 aux _ _ 3 seeti seeti VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 Coon Coon PROPN NAME _ 3 obj _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 6 punct _ _ 6 Yusu Yusu PROPN NAME _ 4 conj _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 8 Baaba Baaba PROPN NAME _ 4 conj _ _ 9 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-398 # text = Baaba moom sama lépp la. 1 Baaba Baaba PROPN NAME _ 4 dislocated _ _ 2 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 4 det _ _ 4 lépp lépp NOUN NOUN _ 4 root _ _ 5 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 6 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-399 # text = Abdu Juuf dama koo waxoon ne: yaa di baayu nasiyoŋ bi, kon yaa war a yore sama «sold». 1 Abdu abdu PROPN NAME _ 6 iobj _ _ 2 Juuf Juuf PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 6 aux _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 koo ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 6 waxoon wax VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 ne ne SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 8 : : PUNCT COLON _ 11 punct _ _ 9 yaa a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2 11 aux _ _ 10 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 cop _ _ 11 baayu baay NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 6 ccomp _ _ 12 nasiyoŋ nasiyoŋ NOUN NOUN _ 11 nmod _ _ 13 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 15 kon kon CCONJ CONJ _ 17 cc _ _ 16 yaa a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2 17 aux _ _ 17 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 conj _ _ 18 a a PART PART _ 19 mark _ _ 19 yore yore VERB VERB VerbForm=Inf 17 xcomp _ _ 20 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 22 det _ _ 21 « « PUNCT QUOTE _ 22 punct _ _ 22 sold sold NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 23 » » PUNCT QUOTE _ 22 punct _ _ 24 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-400 # text = Politiguma ni ko nitu politik yi di defe waaye damay dindi lépp luy xiiroo te loolu ndimmbal la. 1 Politiguma politig VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 6 root _ _ 2 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 8 advmod _ _ 3 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 4 nitu nit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 nsubj _ _ 5 politik politik NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 6 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _ 7 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 8 aux _ _ 8 defe defe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 advcl _ _ 9 waaye waaye CCONJ CONJ _ 13 cc _ _ 10 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 13 aux _ _ 11 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 12 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 13 aux _ _ 13 dindi dindi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 conj _ _ 14 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 13 obj _ _ 15 bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 17 nsubj _ _ 16 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 cop _ _ 17 xiiroo xiiroo NOUN NOUN _ 14 acl:relcl _ _ 18 te te CCONJ CONJ _ 20 cc _ _ 19 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 20 nsubj _ _ 20 ndimmbal ndimmbal NOUN NOUN _ 1 conj _ _ 21 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 20 cop _ _ 22 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-401 # text = Abdu Juuf digoon na ma kër, waaye booba ba tey am na at, te gisuma dara. 1 Abdu Abdu PROPN NAME _ 3 nsubj _ _ 2 Juuf Juuf PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 digoon dig VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 root _ _ 4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 5 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 6 kër kër NOUN NOUN _ 3 iobj _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 8 waaye waaye CCONJ CONJ _ 12 cc _ _ 9 booba booba ADV ADV _ 12 advmod _ _ 10 ba ba ADP PREP _ 11 case _ _ 11 tey tey ADV ADV _ 12 advmod _ _ 12 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 conj _ _ 13 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 14 at at NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 16 te te CCONJ CONJ _ 17 cc _ _ 17 gisuma gis VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 3 conj _ _ 18 dara dara NOUN NOUN _ 17 obj _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-402 # text = Abdu dina ma déglu, dina ma jàng, dina ma gis. 1 Abdu Abdu PROPN NAME _ 4 nsubj _ _ 2 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 3 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 déglu déglu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 6 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 7 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ 8 jàng jàng VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 10 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 11 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ 12 gis gis VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-403 # text = Umpalewul ne Njaga Mbay mu ngi ci réew mi. 1 Umpalewul umpale VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 4 root _ _ 2 ne ne SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 3 Njaga Njaga PROPN NAME _ 8 dislocated _ _ 4 Mbay Mbay PROPN NAME _ 3 flat _ _ 5 mu mu PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 6 ngi ngi AUX COP Aspect=Prog|Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 cop _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 réew réew NOUN NOUN _ 1 ccomp _ _ 9 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 10 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-404 # text = Ku réew yépp war a soxla, war nga mën a soxla sa réew. 1 Ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 dislocated _ _ 2 réew réew NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 2 det _ _ 4 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 a a PART PART _ 6 mark _ _ 6 soxla soxla VERB VERB VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 8 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 nga na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 10 mën mën VERB VERB VerbForm=Inf 8 xcomp _ _ 11 a a PART PART _ 12 mark _ _ 12 soxla soxla VERB VERB VerbForm=Inf 10 xcomp _ _ 13 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 14 det _ _ 14 réew réew NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 15 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-405 # text = Jawriñ ji yore caada gi di Abdulaay Elimaan Kan, fan yii rekk gis naa ko, war nañoo gisewaat ci fan yii. 1 Jawriñ jawriñ NOUN NOUN _ 14 dislocated _ _ 2 ji bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 yore yore VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 caada caada NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 5 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 6 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 7 Abdulaay Abdulaay PROPN NAME _ 1 appos _ _ 8 Elimaan Elimaan PROPN NAME _ 7 flat _ _ 9 Kan Kan PROPN NAME _ 7 flat _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 11 fan fan NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 12 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 11 det _ _ 13 rekk rekk ADV ADV _ 11 advmod _ _ 14 gis gis VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 root _ _ 15 naa na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 14 aux _ _ 16 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 17 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 18 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 parataxis _ _ 19 na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 18 aux _ _ 20 a PART PART _ 21 mark _ _ 21 gisewaat gisewaat VERB VERB VerbForm=Inf 18 xcomp _ _ 22 ci ci ADP PREP _ 23 case _ _ 23 fan fan NOUN NOUN _ 21 obl _ _ 24 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 23 det _ _ 25 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-406 # text = Sëriñ Abdu Asiis Si dama koo bëgg. 1 Sëriñ Sëriñ PROPN NAME _ 8 dislocated _ _ 2 Abdu Abdu PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 Asiis Asiis PROPN NAME _ 1 flat _ _ 4 Si Si PROPN NAME _ 1 flat _ _ 5 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 8 aux _ _ 6 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 koo ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 8 bëgg bëgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-407 # text = Di ñaan Yàlla yeene bi mu amoon ci bani aadama yi ci kow suuf, Yàlla defal ko ko mu di mbégtéem ci biir suuf. 1 Di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 2 aux _ _ 2 ñaan ñaan VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 2 obj _ _ 4 yeene yeene NOUN NOUN _ 17 dislocated _ _ 5 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 obj _ _ 6 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 amoon am VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 9 bani bani NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 aadama aadama NOUN NOUN _ 9 compound _ _ 11 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _ 12 ci ci ADP PREP _ 14 case _ _ 13 kow kow ADP PREP _ 14 case _ _ 14 suuf suuf NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 16 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 17 nsubj _ _ 17 defal defal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 18 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 iobj _ _ 20 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 21 di di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 cop _ _ 22 mbégtéem mbégté NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 17 ccomp _ _ 23 ci ci ADP PREP _ 25 case _ _ 24 biir biir ADP PREP _ 25 case _ _ 25 suuf suuf NOUN NOUN _ 22 nmod _ _ 26 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-408 # text = Ku baax la; 1 Ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 2 root _ _ 2 baax baax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 3 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 1 cop _ _ 4 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-409 # text = Tey wéetal na askan wi. 1 Tey tey ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 wéetal wéetal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 4 askan askan NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 5 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 6 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-410 # text = Maa ngi koy jaale waa kër Seexu Umar, waa kër Momar Anta Sali ak kilifaay diine yépp: Laayeen, Ñaseen, Njaasaan, Cenaba, ak fépp fu jullit yi féete. 1 Maa maa PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 5 aux _ _ 3 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 4 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 5 aux _ _ 5 jaale jaale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 waa waa NOUN NOUN _ 5 iobj _ _ 7 kër kër NOUN NOUN _ 6 compound _ _ 8 Seexu Seexu PROPN NAME _ 6 nmod _ _ 9 Umar Umar PROPN NAME _ 8 flat _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 11 waa waa NOUN NOUN _ 6 conj _ _ 12 kër kër NOUN NOUN _ 11 compound _ _ 13 Momar Momar PROPN NAME _ 11 nmod _ _ 14 Anta Anta PROPN NAME _ 13 flat _ _ 15 Sali Sali PROPN NAME _ 13 flat _ _ 16 ak ak CCONJ CONJ _ 17 cc _ _ 17 kilifaay kilifaa NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 6 conj _ _ 18 diine diine NOUN NOUN _ 17 nmod _ _ 19 yépp bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 17 det _ _ 20 : : PUNCT COLON _ 21 punct _ _ 21 Laayeen Laayeen PROPN NAME _ 17 appos _ _ 22 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 23 Ñaseen Ñaseen PROPN NAME _ 21 conj _ _ 24 , , PUNCT COMMA _ 25 punct _ _ 25 Njaasaan Njaasaan PROPN NAME _ 21 conj _ _ 26 , , PUNCT COMMA _ 27 punct _ _ 27 Cenaba Cenaba PROPN NAME _ 21 conj _ _ 28 , , PUNCT COMMA _ 30 punct _ _ 29 ak ak CCONJ CONJ _ 30 cc _ _ 30 fépp fépp ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Tot 21 conj _ _ 31 fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Int 34 advmod _ _ 32 jullit jullit NOUN NOUN _ 34 nsubj _ _ 33 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 32 det _ _ 34 féete féete VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 30 acl:relcl _ _ 35 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-411 # text = Ndax du naqar weet rekk la! 1 Ndax ndax CCONJ CONJ _ 3 cc _ _ 2 du di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 cop _ _ 3 naqar naqar NOUN NOUN _ 3 root _ _ 4 weet weet NOUN NOUN _ 3 parataxis _ _ 5 rekk rekk ADV ADV _ 4 advmod _ _ 6 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 7 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-412 # text = Képp ku baax ba seeti sa xarit bi nga gën a fonk ñee la rekk a war! 1 Képp képp PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Tot 17 dislocated _ _ 2 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 baax baax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 ba ba ADP PREP _ 5 mark _ _ 5 seeti seeti VERB VERB VerbForm=Inf 3 advcl _ _ 6 sa sama DET DET Number=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det _ _ 7 xarit xarit NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 8 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 obj _ _ 9 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 11 a a PART PART _ 12 mark _ _ 12 fonk fonk VERB VERB VerbForm=Inf 10 xcomp _ _ 13 ñee ñee VERB VERB VerbForm=Inf 17 csubj _ _ 14 la ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 rekk rekk ADV ADV _ 13 advmod _ _ 16 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 17 aux _ _ 17 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 root _ _ 18 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 17 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-413 # text = Yàlla na suuf sedd ci kawam te eggali sunu yeene ci kow suuf. 1 Yàlla yàlla INTJ INTJ _ 4 discourse _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 3 suuf suuf NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 4 sedd sedd VERB VERB Mood=Opt|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 6 case _ _ 6 kawam kaw NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 4 obl _ _ 7 te te CCONJ CONJ _ 8 cc _ _ 8 eggali eggali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 9 sunu sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 10 det _ _ 10 yeene yeene NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 ci ci ADP PREP _ 13 case _ _ 12 kow kow NOUN NOUN _ 11 fixed _ _ 13 suuf suuf NOUN NOUN _ 10 nmod _ _ 14 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-414 # text = Mebét maa ngi xaar laata may génnéewaat leneen, ndax ku lekk ak ñaari loxo gaw a suur. 1 Mebét mebét NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 2 bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 1 det _ _ 3 a AUX AUX PronType=Prs 5 aux _ _ 4 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog|Mood=Ind 5 aux _ _ 5 xaar xaar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 laata laata SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 7 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 9 aux _ _ 9 génnéewaat génnéewaat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 10 leneen beneen PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Ind 9 obj _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 12 ndax ndax SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 13 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 14 lekk lekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 15 ak ak ADP PREP _ 17 case _ _ 16 ñaari ñaar NUM NUMBER NumType=Card 17 nummod _ _ 17 loxo loxo NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 18 gaw gaw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 19 a a PART PART _ 20 mark _ _ 20 suur suur VERB VERB VerbForm=Inf 18 xcomp _ _ 21 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-415 # text = Te war na boo nekkee ci géew, ba mu yàgg, nga demaat ca làng ga, ngir jàngaat. 1 Te te CCONJ CONJ _ 2 cc _ _ 2 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 4 bu SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 5 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 nekkee nekk VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 géew géew NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 10 ba ba SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 11 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 14 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 demaat demaat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 16 ca ca ADP PREP _ 17 case _ _ 17 làng làng NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 18 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 21 punct _ _ 20 ngir ngir ADP PREP _ 21 mark _ _ 21 jàngaat jàngaat VERB VERB VerbForm=Inf 15 advcl _ _ 22 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-416 # text = Man woy, bu ma dee fàttaliku, maa ngi ko tàmbalee def bi ma nekkee xale. 1 Man moom PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 dislocated _ _ 2 woy woy NOUN NOUN _ 12 dislocated _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 4 bu bu SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 5 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 dee di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 7 aux _ _ 7 fàttaliku fàttaliku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 advcl _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 9 maa maa PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 10 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 12 aux _ _ 11 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 12 tàmbali VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 root _ _ 13 a PART PART _ 14 mark _ _ 14 def def VERB VERB VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 15 bi bi SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 16 ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 17 nekkee nekk VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 18 xale xale NOUN NOUN _ 17 obj _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 12 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-417 # text = Bi may raam, sama pàppa, dafa amoon benn xaritu «seef de kanton» bu nuy wax Seex Njaay. 1 Bi bi SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 4 aux _ _ 4 raam raam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 6 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det _ _ 7 pàppa pàppa NOUN NOUN _ 11 dislocated _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 9 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 11 aux _ _ 10 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 amoon am VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 root _ _ 12 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 xaritu xarit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 11 obj _ _ 14 « « PUNCT QUOTE _ 17 punct _ _ 15 seef seef NOUN NOUN _ 17 nmod _ _ 16 de de ADP PREP _ 17 case _ _ 17 kanton kanton NOUN NOUN _ 13 nmod _ _ 18 » » PUNCT QUOTE _ 17 punct _ _ 19 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 22 obj _ _ 20 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 21 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 22 aux _ _ 22 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 23 Seex Seex PROPN NAME _ 22 iobj _ _ 24 Njaay Njaay PROPN NAME _ 23 flat _ _ 25 . . PUNCT PERIOD _ 11 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-418 # text = Bu ngoonaan bu ñu dikkee ca kër ga, di xawaare may raam nag di fëxle xalam yi ag di woyantu; 1 Bu bu SCONJ COMP _ 2 mark _ _ 2 ngoonaan ngoon VERB VERB Aspect=Hab|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 3 bu bu SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 4 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 dikkee dikk VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 6 ca ca ADP PREP _ 7 case _ _ 7 kër kër NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 8 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 10 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 11 aux _ _ 11 xawaare xawaare VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 conj _ _ 12 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 14 aux _ _ 14 raam raam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 nag nag ADV ADV _ 14 advmod _ _ 16 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 17 aux _ _ 17 fëxle fëxle VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 18 xalam xalam NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 19 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 18 det _ _ 20 ag ag CCONJ CONJ _ 22 cc _ _ 21 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 22 aux _ _ 22 woyantu woyantu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 17 conj _ _ 23 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-419 # text = Su ko defee ñu daldi may jël tërali. 1 Su su SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 4 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 5 daldi daldi ADV ADV _ 8 advmod _ _ 6 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ 7 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 8 aux _ _ 8 jël jël VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 tërali tërali VERB VERB VerbForm=Inf 8 xcomp _ _ 10 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-420 # text = Ma màgge noonu, màgge noonu ba ba may dugg lekkool. 1 Ma mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 màgge màgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 noonu noonu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol12|PronType=Dem 2 advmod _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 5 punct _ _ 5 màgge màgge VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 6 noonu noonu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol12|PronType=Dem 5 advmod _ _ 7 ba ba ADP PREP _ 11 mark _ _ 8 ba ba SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 9 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 11 aux _ _ 11 dugg dugg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 12 lekkool lekkool NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-421 # text = Ca lekkool ba itam, ci jamono yi fa Fay Waali doonoon jàngalekat, Rosiñool lañu ma doon woowee. 1 Ca ca ADP PREP _ 2 case _ _ 2 lekkool lekkool NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 3 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 4 itam itam ADV ADV _ 2 advmod _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 jamono jamono NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 8 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 12 obl _ _ 9 fa fa ADV ADV Deixis=Remt|NounClass=Wol11|PronType=Dem 12 advmod _ _ 10 Fay Fay PROPN NAME _ 12 nsubj _ _ 11 Waali Waali PROPN NAME _ 10 flat _ _ 12 doonoon doon VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 13 jàngalekat jàngalekat NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 19 punct _ _ 15 Rosiñool Rosiñool PROPN NAME _ 19 iobj _ _ 16 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 19 aux _ _ 17 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 19 obj _ _ 18 doon di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past 19 aux _ _ 19 woowee woowe VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 19 root _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 19 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-422 # text = Booba Iba Deer Caam mii tey, moom ak Seneraal Waali Fay jàngaloon nañu ma. 1 Booba booba ADV ADV _ 13 advmod _ _ 2 Iba Iba PROPN NAME _ 13 dislocated _ _ 3 Deer Deer PROPN NAME _ 2 flat _ _ 4 Caam Caam PROPN NAME _ 2 flat _ _ 5 mii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ _ 6 tey tey ADV ADV _ 2 advmod _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 8 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 9 ak ak CCONJ CONJ _ 10 cc _ _ 10 Seneraal Seneraal PROPN NAME _ 8 conj _ _ 11 Waali Waali PROPN NAME _ 10 nmod _ _ 12 Fay Fay PROPN NAME _ 11 flat _ _ 13 jàngaloon jàngal VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 root _ _ 14 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 15 ma ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 obj _ _ 16 . . PUNCT PERIOD _ 13 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-423 # text = Nàqar, tiis ak metit 1 Nàqar nàqar NOUN NOUN _ 13 root _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 3 punct _ _ 3 tiis tiis NOUN NOUN _ 1 conj _ _ 4 ak ak CCONJ CONJ _ 5 cc _ _ 5 metit metit NOUN NOUN _ 1 conj _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-424 # text = Réewum Senegaal tollu na diggante bu xat te mooy diggante dund ak dee gannaaw ba kuréel gi waroon a saytu sàrti-réew mi feeñalee parparloom ne ki ñépp di mbàmb, neex nàqari dafay bokk. 1 Réewum réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 3 tollu tollu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 5 diggante diggante NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 6 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 xat xat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 te te CCONJ CONJ _ 12 cc _ _ 9 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 10 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 12 aux _ _ 11 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 cop _ _ 12 diggante diggante NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 13 dund dund NOUN NOUN _ 12 nmod _ _ 14 ak ak CCONJ CONJ _ 15 cc _ _ 15 dee dee NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 16 gannaaw gannaaw SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 17 ba ba SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 18 kuréel kuréel NOUN NOUN _ 25 nsubj _ _ 19 gi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 20 nsubj _ _ 20 waroon war VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 21 a a PART PART _ 22 mark _ _ 22 saytu saytu VERB VERB VerbForm=Inf 20 xcomp _ _ 23 sàrti-réew sàrti-réew NOUN NOUN _ 22 obj _ _ 24 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 25 feeñalee feeñal VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 26 parparloom parparloo NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 25 obj _ _ 27 ne ne VERB VERB VerbForm=Inf 25 advcl _ _ 28 ki bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 38 dislocated _ _ 29 ñépp ñépp PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Tot 31 nsubj _ _ 30 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 31 aux _ _ 31 mbàmb mbàmb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 acl:relcl _ _ 32 , , PUNCT COMMA _ 38 punct _ _ 33 neex neex VERB VERB VerbForm=Inf 38 advmod _ _ 34 nàqari nàqari VERB VERB VerbForm=Inf 33 fixed _ _ 35 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 38 aux _ _ 36 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 nsubj _ _ 37 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 38 aux _ _ 38 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 27 ccomp _ _ 39 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-425 # text = Li ñépp yaakaaroon ne dinañu takk seen fit, def ni seen natangoo ya ca Maali gii mbaa Niseer defoon tas na! 1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 21 dislocated _ _ 2 ñépp ñépp PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Tot 3 nsubj _ _ 3 yaakaaroon yaakaar VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 ne ne SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 5 dinañu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 takk takk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 7 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 8 det _ _ 8 fit fit NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 10 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 conj _ _ 11 ni ni SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 12 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 13 det _ _ 13 natangoo natangoo NOUN NOUN _ 20 nsubj _ _ 14 ya bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 15 ca ca ADP PREP _ 16 case _ _ 16 Maali Maali PROPN NAME _ 13 nmod _ _ 17 gii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 16 det _ _ 18 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 19 cc _ _ 19 Niseer Niseer PROPN NAME _ 16 conj _ _ 20 defoon def VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 ccomp _ _ 21 tas tas VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 root _ _ 22 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 21 aux _ _ 23 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 21 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-426 # text = Wante Yàlla ak askani Senegaal dina leen àtte ci lu wér, ndax seen i maas a nga 'La Haye' cóowu àddina sépp topp leen! 1 Wante wante CCONJ CONJ _ 8 cc _ _ 2 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 8 dislocated _ _ 3 ak ak CCONJ CONJ _ 4 cc _ _ 4 askani askan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 2 conj _ _ 5 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 4 nmod _ _ 6 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 7 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 8 obj _ _ 8 àtte àtte VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 10 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 obl _ _ 11 wér wér VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 13 ndax ndax SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 14 seen seen DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 16 det _ _ 15 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 16 det _ _ 16 maas maas NOUN NOUN _ 20 nsubj _ _ 17 a a AUX AUX PronType=Prs 20 aux _ _ 18 nga ngi AUX COP Aspect=Prog|Mood=Ind 20 cop _ _ 19 ' ' PUNCT QUOTE _ 20 punct _ _ 20 La La PROPN NAME _ 8 advcl _ _ 21 Haye Haye PROPN NAME _ 20 flat _ _ 22 ' ' PUNCT QUOTE _ 20 punct _ _ 23 cóowu cóow NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 26 nsubj _ _ 24 àddina àddina NOUN NOUN _ 23 nmod _ _ 25 sépp bépp DET DET NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Tot 24 det _ _ 26 topp topp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 parataxis _ _ 27 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 26 obj _ _ 28 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-427 # text = Nàqaru-xol dëgg lañu ame téy bi ñu gisee ni Ablaay Wàdd ak ñi ko wër jóge di dal ci kow askan wi, genne seen sox di fétal ak a réy ay xale, ay jiggéen ag ay màggat yu yorewul benn ngannaay bu dul seen fit, seen jom ak seen ngor! 1 Nàqaru-xol nàqaru-xol NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 2 dëgg dëgg ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 ame am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 téy téy ADV ADV _ 4 advmod _ _ 6 bi bi SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 7 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 gisee gis VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 9 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 16 advmod _ _ 10 Ablaay Ablaay PROPN NAME _ 16 nsubj _ _ 11 Wàdd Wàdd PROPN NAME _ 10 flat _ _ 12 ak ak CCONJ CONJ _ 13 cc _ _ 13 ñi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Rel 10 conj _ _ 14 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 15 wër wër VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 16 jóge jóg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 ccomp _ _ 17 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 18 aux _ _ 18 dal dal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 xcomp _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 21 case _ _ 20 kow kow ADP PREP _ 21 case _ _ 21 askan askan NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 22 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 23 , , PUNCT COMMA _ 24 punct _ _ 24 genne genne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 conj _ _ 25 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 26 det _ _ 26 sox sox NOUN NOUN _ 24 obj _ _ 27 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 28 aux _ _ 28 fétal fétal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 xcomp _ _ 29 ak ak CCONJ CONJ _ 31 cc _ _ 30 a a PART PART _ 31 mark _ _ 31 réy réy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 conj _ _ 32 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 33 det _ _ 33 xale xale NOUN NOUN _ 31 obj _ _ 34 , , PUNCT COMMA _ 36 punct _ _ 35 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 36 det _ _ 36 jiggéen jiggéen NOUN NOUN _ 33 conj _ _ 37 ag ag CCONJ CONJ _ 39 cc _ _ 38 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 39 det _ _ 39 màggat màggat NOUN NOUN _ 33 conj _ _ 40 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 41 nsubj _ _ 41 yorewul yore VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 39 acl:relcl _ _ 42 benn benn DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 43 det _ _ 43 ngannaay ngannaay NOUN NOUN _ 41 obj _ _ 44 bu bu SCONJ COMP _ 47 mark _ _ 45 dul di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 47 cop _ _ 46 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 47 det _ _ 47 fit fit NOUN NOUN _ 41 advcl _ _ 48 , , PUNCT COMMA _ 50 punct _ _ 49 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 50 det _ _ 50 jom jom NOUN NOUN _ 47 conj _ _ 51 ak ak CCONJ CONJ _ 53 cc _ _ 52 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 53 det _ _ 53 ngor ngor NOUN NOUN _ 47 conj _ _ 54 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-428 # text = Ablaay Wádd moo toroxal askanu Senegaal mi ko teral, mi ko yëkkati woon, teg ko fu mu masul a teg kenn daanaaka, dénkk ko ëllëgam ak ëllëgi doomam, dénkk ko lépp li ko tax a beew ba def boppam Yálla di faat ay bakkan! 1 Ablaay Ablaay PROPN NAME _ 5 dislocated _ _ 2 Wádd Wádd PROPN NAME _ 1 flat _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 5 aux _ _ 5 toroxal torox VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 askanu askan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 obj:caus _ _ 7 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 6 nmod _ _ 8 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 10 teral teral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 14 punct _ _ 12 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 14 nsubj _ _ 13 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 14 yëkkati yëkkati VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 15 woon woon AUX CL Tense=Past 14 aux _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 17 teg teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 conj _ _ 18 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Int 21 advmod _ _ 20 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 21 masul mas VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 17 advcl _ _ 22 a a PART PART _ 23 mark _ _ 23 teg teg VERB VERB VerbForm=Inf 21 xcomp _ _ 24 kenn benn PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 23 obj _ _ 25 daanaaka daanaaka ADV ADV _ 21 advmod _ _ 26 , , PUNCT COMMA _ 27 punct _ _ 27 dénkk dénkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 conj _ _ 28 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 obj _ _ 29 ëllëgam ëllëg NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 27 iobj _ _ 30 ak ak CCONJ CONJ _ 31 cc _ _ 31 ëllëgi ëllëg NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 29 conj _ _ 32 doomam doom NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 31 nmod _ _ 33 , , CCONJ CONJ _ 34 cc _ _ 34 dénkk dénkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 conj _ _ 35 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 obj _ _ 36 lépp lépp PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Tot 34 iobj _ _ 37 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 39 nsubj _ _ 38 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 39 obj _ _ 39 tax tax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 36 acl:relcl _ _ 40 a a PART PART _ 41 mark _ _ 41 beew beew VERB VERB VerbForm=Inf 39 xcomp _ _ 42 ba ba ADP PREP _ 43 mark _ _ 43 def def VERB VERB VerbForm=Inf 41 advcl _ _ 44 boppam bopp PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 43 obj _ _ 45 Yálla Yálla PROPN NAME _ 43 iobj _ _ 46 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 47 aux _ _ 47 faat faat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 43 advcl _ _ 48 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 49 det _ _ 49 bakkan bakkan NOUN NOUN _ 47 obj _ _ 50 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-429 # text = Askani Senegaal askan wu Yàlla màggal la, askani nit ñu am ngor lañu, am teraanga, gëm Yàlla. 1 Askani askan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 3 askan askan NOUN NOUN _ 1 root _ _ 4 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 obj _ _ 5 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 6 nsubj _ _ 6 màggal màggal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 7 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 3 cop _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 9 askani askan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 3 parataxis _ _ 10 nit nit NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 11 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 12 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 13 ngor ngor NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 14 lañu la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 9 cop _ _ 15 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 16 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 conj _ _ 17 teraanga teraanga NOUN NOUN _ 16 obj _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 19 punct _ _ 19 gëm gëm VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 conj _ _ 20 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 19 obj _ _ 21 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-430 # text = Képp ku tuur deretam Yàlla dina la sànkk saayiir ak baatin! 1 Képp képp PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Tot 8 dislocated _ _ 2 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 tuur tuur VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 deretam deret NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 3 obj _ _ 5 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 8 nsubj _ _ 6 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 7 la ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ _ 8 sànkk sànkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 saayiir saayiir ADV ADV _ 8 advmod _ _ 10 ak ak CCONJ CONJ _ 11 cc _ _ 11 baatin baatin ADV ADV _ 9 conj _ _ 12 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-431 # text = Kenn mënu ci dara! 1 Kenn benn PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 2 nsubj _ _ 2 mënu mënu VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 4 case _ _ 4 dara dara NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 5 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-432 # text = Ñépp xamoon nañu ne Ablaay Wàdd kilifaag mbëtt la: 1 Ñépp ñépp PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Tot 2 nsubj _ _ 2 xamoon xam VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 4 ne ne SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 5 Ablaay Ablaay PROPN NAME _ 7 nsubj _ _ 6 Wàdd Wàdd PROPN NAME _ 5 flat _ _ 7 kilifaag kilifa NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 2 ccomp _ _ 8 mbëtt mbëtt NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 9 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 10 : : PUNCT COLON _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-433 # text = Soo toppee ci ginnaawam mu ne 'bul dëgg sama geen'. 1 su SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 toppee topp VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 ginnaawam ginnaaw NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 3 obl _ _ 6 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 ' ' PUNCT QUOTE _ 11 punct _ _ 9 bu AUX INFL Mood=Imp|Polarity=Neg 11 aux _ _ 10 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 dëgg dëgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 12 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 13 det _ _ 13 geen geen NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 14 ' ' PUNCT QUOTE _ 11 punct _ _ 15 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-434 # text = Nga tollook moom mu ne 'danga maa bëgg a yab'. 1 Nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 tollu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 3 ak ADP PREP _ 4 case _ _ 4 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 ' ' PUNCT QUOTE _ 11 punct _ _ 8 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 11 aux _ _ 9 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 maa ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 obj _ _ 11 bëgg bëgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 12 a a PART PART _ 13 mark _ _ 13 yab yab VERB VERB VerbForm=Inf 11 xcomp _ _ 14 ' ' PUNCT QUOTE _ 11 punct _ _ 15 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-435 # text = Soo ko jiitoo, mu ne 'toppal sama naaj'. 1 su SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 jiitoo jiitu VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 6 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 ' ' PUNCT QUOTE _ 9 punct _ _ 9 toppal topp VERB VERB Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 10 sama sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det _ _ 11 naaj naaj NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 12 ' ' PUNCT QUOTE _ 9 punct _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-436 # text = Wante téy weesu na foofu, gaynde-sibi gu tëx, xiif yàpp la ba naan askan wi 'Yeena ngi may xeeñ i seel'! 1 Wante wante CCONJ CONJ _ 3 cc _ _ 2 téy téy ADV ADV _ 3 advmod _ _ 3 weesu weesu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 5 foofu foofu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol11|PronType=Dem 3 advmod _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 7 gaynde-sibi gaynde-sibi NOUN NOUN _ 3 parataxis _ _ 8 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 tëx tëx VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 11 xiif xiif VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 conj _ _ 12 yàpp yàpp NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 13 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 14 ba ba ADP PREP _ 15 mark _ _ 15 naan naan VERB VERB VerbForm=Inf 11 advcl _ _ 16 askan askan NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 17 wi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 18 ' ' PUNCT QUOTE _ 24 punct _ _ 19 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 20 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 24 dislocated _ _ 21 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 24 aux _ _ 22 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 24 obj _ _ 23 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 24 aux _ _ 24 xeeñ xeeñ VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 parataxis _ _ 25 i ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 26 det _ _ 26 seel seel NOUN NOUN _ 24 iobj _ _ 27 ' ' PUNCT QUOTE _ 24 punct _ _ 28 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-437 # text = Te ñun de askani Senegaal, xamuñu lu dul cere ak soow! 1 Te te CCONJ CONJ _ 7 cc _ _ 2 ñun ñun PRON PRON Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 3 de de ADV ADV _ 2 advmod _ _ 4 askani askan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 2 appos _ _ 5 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 4 nmod _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 7 xamuñu xam VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 lu lu ADP PREP _ 10 advmod _ _ 9 dul di ADP PREP _ 8 fixed _ _ 10 cere cere NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 11 ak ak CCONJ CONJ _ 12 cc _ _ 12 soow soow NOUN NOUN _ 10 conj _ _ 13 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-438 # text = Li ko waroon moo doon lekk ci ndab li ñu ko jox joxin wu rafete rafet bu àddina sépp bàkk, ubb ko ba mu jekk woo keneen! 1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 dislocated _ _ 2 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 waroon war VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 7 aux _ _ 6 doon di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 7 lekk lekk VERB VERB VerbForm=Inf 7 root _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 9 ndab ndab NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 iobj _ _ 11 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 12 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 13 jox jox VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 14 joxin joxin NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 15 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 17 nsubj _ _ 16 rafete rafete ADV ADV _ 17 advmod _ _ 17 rafet rafet VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 18 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 21 obj _ _ 19 àddina àddina NOUN NOUN _ 21 nsubj _ _ 20 sépp bépp DET DET NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Tot 19 det _ _ 21 bàkk bàkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 22 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 23 ubb ubb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 conj _ _ 24 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ _ 25 ba ba SCONJ COMP _ 27 mark _ _ 26 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ _ 27 jekk jekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 23 advcl _ _ 28 woo woo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 conj _ _ 29 keneen beneen PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind 28 obj _ _ 30 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-439 # text = Wante lekk ba noppi xëpp ci suuf loolu la faye askani Senegaal! 1 Wante wante CCONJ CONJ _ 10 cc _ _ 2 lekk lekk VERB VERB VerbForm=Inf 10 csubj _ _ 3 ba ba ADP PREP _ 4 mark _ _ 4 noppi noppi VERB VERB VerbForm=Inf 2 advcl _ _ 5 xëpp xëpp VERB VERB VerbForm=Inf 4 compound:svc _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 5 obl _ _ 7 suuf suuf NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 8 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 10 dislocated _ _ 9 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 faye faye VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 root _ _ 11 askani askan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 10 iobj _ _ 12 Senegaal Senegaal PROPN NAME _ 11 nmod _ _ 13 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-440 # text = Laam-laame nag weesu na, artu itam wéy na! 1 Laam-laame laam-laame NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 2 nag nag ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 weesu weesu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 root _ _ 4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 6 artu artu NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 7 itam itam ADV ADV _ 6 advmod _ _ 8 wéy wéy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 9 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 10 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-441 # text = Lenn rekk a dés, ci képp ku yore kàddu, nga wax dëgg! 1 Lenn benn PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 4 nsubj _ _ 2 rekk rekk ADV ADV _ 4 advmod _ _ 3 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 4 aux _ _ 4 dés dés VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 képp képp PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Tot 13 dislocated _ _ 8 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 yore yor VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 kàddu kàddu NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 12 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 wax wax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 14 dëgg dëgg NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 15 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-442 # text = Lu dul dëgg du yàgg te jenn dëgg rekk la: Na Ablaay Wàdd dem! 1 Lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 2 dul di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 cop _ _ 3 dëgg dëgg NOUN NOUN _ 1 acl:relcl _ _ 4 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 5 aux _ _ 5 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 te te CCONJ CONJ _ 8 cc _ _ 7 jenn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 dëgg dëgg NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 9 rekk rekk ADV ADV _ 8 advmod _ _ 10 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 cop _ _ 11 : : PUNCT COLON _ 15 punct _ _ 12 Na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 13 Ablaay Ablaay PROPN NAME _ 15 nsubj _ _ 14 Wàdd Wàdd PROPN NAME _ 13 flat _ _ 15 dem dem VERB VERB Mood=Opt|VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 16 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-443 # text = Menn ab picc mënul a yàq am réew! 1 Menn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 2 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 picc picc NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 4 mënul mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 a a ADP PREP _ 6 mark _ _ 6 yàq yàq VERB VERB VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 7 am ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 réew réew NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-444 # text = Moom ak doomam la ak seeni dag ak réewum lëmm, mu beggul lu dul tedd, dund ci teraanga, tedd ag jaamu-Yàlla! 1 Moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 root _ _ 2 ak ak CCONJ CONJ _ 3 cc _ _ 3 doomam doom NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 1 conj _ _ 4 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 1 cop _ _ 5 ak ak CCONJ CONJ _ 7 cc _ _ 6 seeni sama DET DET Number=Plur|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det _ _ 7 dag dag NOUN NOUN _ 1 conj _ _ 8 ak ak CCONJ CONJ _ 9 cc _ _ 9 réewum réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 conj _ _ 10 lëmm lëmm NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 12 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 beggul begg VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 14 lu lu ADP PREP _ 16 mark _ _ 15 dul di ADP PREP _ 14 fixed _ _ 16 tedd tedd VERB VERB VerbForm=Inf 13 xcomp _ _ 17 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 18 dund dund VERB VERB VerbForm=Inf 16 conj _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 20 case _ _ 20 teraanga teraanga NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 21 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 22 tedd tedd VERB VERB VerbForm=Inf 16 conj _ _ 23 ag ag CCONJ CONJ _ 24 cc _ _ 24 jaamu-Yàlla jaamu-yàlla VERB VERB VerbForm=Inf 16 conj _ _ 25 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-445 # text = Wante gudd nopp taxul a dégg, nde kon kenn du door mbaam te nag mujju mbaam ay tan, buuru buuri kasaara yi! 1 Wante wante CCONJ CONJ _ 4 cc _ _ 2 gudd gudd VERB VERB VerbForm=Inf 4 csubj _ _ 3 nopp nopp NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 taxul tax VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 2 root _ _ 5 a a PART PART _ 6 mark _ _ 6 dégg dégg VERB VERB VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 8 nde nde CCONJ CONJ _ 12 cc _ _ 9 kon kon ADV ADV _ 12 advmod _ _ 10 kenn benn PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 12 nsubj _ _ 11 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 12 aux _ _ 12 door door VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 13 mbaam mbaam NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 14 te te CCONJ CONJ _ 19 cc _ _ 15 nag nag ADV ADV _ 19 advmod _ _ 16 mujju mujj NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 19 nsubj _ _ 17 mbaam mbaam NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 18 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 19 det _ _ 19 tan tan NOUN NOUN _ 4 conj _ _ 20 , , PUNCT COMMA _ 21 punct _ _ 21 buuru buur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 19 appos _ _ 22 buuri buur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 21 nmod _ _ 23 kasaara kasaara NOUN NOUN _ 22 nmod _ _ 24 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 23 det _ _ 25 ! ! PUNCT EXCL-POINT _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-446 # text = Xeex bëtt-bëttu wasin 1 Xeex xeex VERB VERB VerbForm=Inf 4 root _ _ 2 bëtt-bëttu bëtt-bëtt NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 1 obj _ _ 3 wasin wasin NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-447 # text = Ngir xeex bëtt-bëttu wasin «fistule obstétrique» dafa laaj kilifa yi amal aw tëralin wu matale, daj réew mépp loolu la Profesëer Magéy Géy xalaat, njiital bànqaas bi màcc ci mbirum awra ak sawukaay, ci oppitaalu Grã Yoof. 1 Ngir ngir ADP PREP _ 2 mark _ _ 2 xeex xeex VERB VERB VerbForm=Inf 11 csubj _ _ 3 bëtt-bëttu bëtt-bëtt NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 2 obj _ _ 4 wasin wasin NOUN NOUN _ 3 nmod _ _ 5 « « PUNCT QUOTE _ 6 punct _ _ 6 fistule fistule NOUN NOUN Gender=Fem|Number=Sing 3 appos _ _ 7 obstétrique obstétrique ADJ ADJ Gender=Fem|Number=Sing 6 amod _ _ 8 » » PUNCT QUOTE _ 6 punct _ _ 9 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 11 aux _ _ 10 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 laaj laaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 root _ _ 12 kilifa kilifa NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 13 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 12 det _ _ 14 amal am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 ccomp _ _ 15 aw ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 tëralin tëralin NOUN NOUN _ 14 obj:caus _ _ 17 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 18 matale matale VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 20 daj daj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 conj _ _ 21 réew réew NOUN NOUN _ 20 obj _ _ 22 mépp bépp DET DET NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Tot 21 det _ _ 23 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 28 obj _ _ 24 la la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 28 aux _ _ 25 Profesëer Profesëer PROPN NAME _ 28 nsubj _ _ 26 Magéy Magéy PROPN NAME _ 25 flat _ _ 27 Géy Géy PROPN NAME _ 25 flat _ _ 28 xalaat xalaat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 29 , , PUNCT COMMA _ 30 punct _ _ 30 njiital njiital NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 25 appos _ _ 31 bànqaas bànqaas NOUN NOUN _ 30 nmod _ _ 32 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 33 nsubj _ _ 33 màcc màcc VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 31 acl:relcl _ _ 34 ci ci ADP PREP _ 35 case _ _ 35 mbirum mbir NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 33 obl _ _ 36 awra awra NOUN NOUN _ 35 nmod _ _ 37 ak ak CCONJ CONJ _ 38 cc _ _ 38 sawukaay sawukaay NOUN NOUN _ 36 conj _ _ 39 , , PUNCT COMMA _ 41 punct _ _ 40 ci ci ADP PREP _ 41 case _ _ 41 oppitaalu oppitaal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 31 nmod _ _ 42 Grã Grã PROPN NAME _ 41 nmod _ _ 43 Yoof Yoof PROPN NAME _ 42 flat _ _ 44 . . PUNCT PERIOD _ 11 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-448 # text = APS 25 ut 2009 1 APS APS PROPN NAME _ 11 root _ _ 2 25 25 NUM NUMBER NumType=Card 3 nummod _ _ 3 ut ut PROPN NAME _ 1 nmod _ _ 4 2009 2009 NUM NUMBER NumType=Card 3 nummod _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-449 # text = Amal aw tëralin wu ànd ak ay jumtukaay yu ñu ko doxale 1 Amal am VERB VERB Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 root _ _ 2 aw ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 tëralin tëralin NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 4 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 5 ànd ànd VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 6 ak ak ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 8 jumtukaay jumtukaay NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 9 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 12 iobj:appl _ _ 10 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 12 doxale doxal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-450 # text = Tëralin woowu, su ñu ko doxalee ni mu ware, mën naa tax ñu daan ci juróomi at yi di ñëw (2010 - 2015), musiba mu réy moomu, nga xam ne jigéen ñu bare yàq na seen àddina, te dara waralu ko, lu moy ñàkk ku leen taxawu. 1 Tëralin tëralin NOUN NOUN _ 12 dislocated _ _ 2 woowu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Dem 1 det _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 4 su su SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 7 doxalee doxal VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl _ _ 8 ni ni ADV ADV Deixis=Prox|NounClass=Wol12|PronType=Dem 10 advmod _ _ 9 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 ware ware VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 12 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 root _ _ 13 na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 14 a PART PART _ 15 mark _ _ 15 tax tax VERB VERB VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 16 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 17 daan daan VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 ccomp _ _ 18 ci ci ADP PREP _ 20 case _ _ 19 juróomi juróom NUM NUMBER NumType=Card 20 nummod _ _ 20 at at NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 21 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 23 nsubj _ _ 22 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 23 aux _ _ 23 ñëw ñëw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 24 ( ( PUNCT PAREN _ 25 punct _ _ 25 2010 2010 NUM NUMBER NumType=Card 20 appos _ _ 26 - - PUNCT PUNCT _ 27 punct _ _ 27 2015 2015 NUM NUMBER NumType=Card 25 conj _ _ 28 ) ) PUNCT PAREN _ 25 punct _ _ 29 , , PUNCT COMMA _ 30 punct _ _ 30 musiba musiba NOUN NOUN _ 17 obj _ _ 31 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 32 nsubj _ _ 32 réy réy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 30 acl:relcl _ _ 33 moomu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Dem 36 obj _ _ 34 , , PUNCT COMMA _ 36 punct _ _ 35 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 36 nsubj _ _ 36 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 30 acl:relcl _ _ 37 ne ne SCONJ COMP _ 41 mark _ _ 38 jigéen jigéen NOUN NOUN _ 41 obj _ _ 39 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 40 nsubj _ _ 40 bare bare VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 38 acl:relcl _ _ 41 yàq yàq VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 36 ccomp _ _ 42 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 41 aux _ _ 43 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 44 det _ _ 44 àddina àddina NOUN NOUN _ 41 iobj _ _ 45 , , PUNCT COMMA _ 48 punct _ _ 46 te te CCONJ CONJ _ 48 cc _ _ 47 dara dara NOUN NOUN _ 48 nsubj _ _ 48 waralu waral VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 12 conj _ _ 49 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 48 obj _ _ 50 , , PUNCT COMMA _ 53 punct _ _ 51 lu lu ADV ADV _ 53 advmod _ _ 52 moy moy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 51 fixed _ _ 53 ñàkk ñàkk VERB VERB VerbForm=Inf 48 advcl _ _ 54 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 53 obj _ _ 55 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 56 obj _ _ 56 taxawu taxawu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 54 acl:relcl _ _ 57 . . PUNCT PERIOD _ 12 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-451 # text = Li ci am solo moo di tasaare fajukaay yi, ak ndawi kër doktoor yi, ak jumtukaay yi ci biir gox yi, jigéen ñi mën ci a dem ci lu àndul ak benn gàllankoor. 1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 7 dislocated _ _ 2 ci ci ADP PREP _ 3 obl _ _ 3 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 solo solo PART PART _ 3 compound:prt _ _ 5 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 7 aux _ _ 7 di di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 tasaare tasaare VERB VERB VerbForm=Inf 7 ccomp _ _ 9 fajukaay fajukaay NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 10 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 12 ak ak CCONJ CONJ _ 13 cc _ _ 13 ndawi ndaw NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 9 conj _ _ 14 kër kër NOUN NOUN _ 13 nmod _ _ 15 doktoor doktoor NOUN NOUN _ 14 compound _ _ 16 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 17 , , PUNCT COMMA _ 19 punct _ _ 18 ak ak CCONJ CONJ _ 19 cc _ _ 19 jumtukaay jumtukaay NOUN NOUN _ 9 conj _ _ 20 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 19 det _ _ 21 ci ci ADP PREP _ 23 case _ _ 22 biir biir NOUN NOUN _ 21 fixed _ _ 23 gox gox NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 24 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 23 det _ _ 25 , , PUNCT COMMA _ 28 punct _ _ 26 jigéen jigéen NOUN NOUN _ 28 nsubj _ _ 27 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 26 det _ _ 28 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 ccomp _ _ 29 ci ci ADP PREP _ 28 obl _ _ 30 a a PART PART _ 31 mark _ _ 31 dem dem VERB VERB VerbForm=Inf 28 xcomp _ _ 32 ci ci ADP PREP _ 33 case _ _ 33 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 31 obl _ _ 34 àndul ànd VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 33 acl:relcl _ _ 35 ak ak ADP PREP _ 37 case _ _ 36 benn benn DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 37 det _ _ 37 gàllankoor gàllankoor NOUN NOUN _ 34 obl _ _ 38 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-452 # text = Bëtt-bëttu wasin lu koy indi? 1 Bëtt-bëttu bëtt-bëtt NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 6 dislocated _ _ 2 wasin wasin NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Int 6 nsubj _ _ 4 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 5 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 6 aux _ _ 6 indi indi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 ? ? PUNCT INT-MARK _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-453 # text = Bëtt-bëttu wasin «fistule obstétrique», bëtt-bëtt la bu ubbiku diggante paftan mi nga xam ne mooy denc saw mi ak awra jigéen ji. 1 Bëtt-bëttu bëtt-bëtt NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 nsubj _ _ 2 wasin wasin NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 « « PUNCT QUOTE _ 4 punct _ _ 4 fistule fistule NOUN NOUN Gender=Fem|Number=Sing 1 appos _ _ 5 obstétrique obstétrique ADJ ADJ Gender=Fem|Number=Sing 4 amod _ _ 6 » » PUNCT QUOTE _ 4 punct _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 8 bëtt-bëtt bëtt-bëtt NOUN NOUN _ 8 root _ _ 9 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 8 cop _ _ 10 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 ubbiku ubbiku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 12 diggante diggante ADP PREP _ 13 case _ _ 13 paftan paftan NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 14 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 16 obj _ _ 15 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 16 xam xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 17 ne ne SCONJ COMP _ 21 mark _ _ 18 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 19 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 21 aux _ _ 20 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 21 aux _ _ 21 denc denc VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 ccomp _ _ 22 saw saw NOUN NOUN _ 21 obj _ _ 23 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 24 ak ak CCONJ CONJ _ 25 cc _ _ 25 awra awra NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 26 jigéen jigéen NOUN NOUN _ 25 compound _ _ 27 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 28 . . PUNCT PERIOD _ 8 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-454 # text = Bëtt-bëttu wasin, li koy yóbbe jigéen mooy ñàkk ku ko taxawu ba mu ëmbee, ñàkk yit ku ko taxawu ba muy wasin. 1 Bëtt-bëttu bëtt-bëtt NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 dislocated _ _ 2 wasin wasin NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 4 punct _ _ 4 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 11 dislocated _ _ 5 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 6 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 7 aux _ _ 7 yóbbe yóbbe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 jigéen jigéen NOUN NOUN _ 7 iobj _ _ 9 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 11 aux _ _ 11 di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 root _ _ 12 ñàkk ñàkk VERB VERB VerbForm=Inf 11 ccomp _ _ 13 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 12 obj _ _ 14 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 15 taxawu taxawu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 16 ba ba SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 17 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 18 ëmbee ëmb VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 20 ñàkk ñàkk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 conj _ _ 21 yit yit ADV ADV _ 20 advmod _ _ 22 ku bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 20 obj _ _ 23 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obj _ _ 24 taxawu taxawu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ _ 25 ba ba SCONJ COMP _ 28 mark _ _ 26 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ _ 27 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 28 aux _ _ 28 wasin wasin VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 advcl _ _ 29 . . PUNCT PERIOD _ 11 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-455 # text = Jàngoro jaa ngi di sababoo ci mat gu yàgg te metti. 1 Jàngoro jàngoro NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 2 bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 1 det _ _ 3 a AUX AUX PronType=Prs 6 aux _ _ 4 ngi ngi AUX AUX Aspect=Prog 6 aux _ _ 5 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 6 aux _ _ 6 sababoo sababu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 mat mat NOUN NOUN _ 6 obl:appl _ _ 9 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 yàgg yàgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 te te CCONJ CONJ _ 12 cc _ _ 12 metti metti VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 conj _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 6 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-456 # text = Baagante bi doom ji di baagante ci biiru ndey ji, diggante paftan mi ak yaxu ndigg li, ngir bëgg a génn, mu të, am na lu mu di yàq diggante paftan mi ak awra ndey ji, ndax béréb bi mu di dal, dafa di def ab góom. 1 Baagante baagante NOUN NOUN _ 28 nsubj _ _ 2 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 obj _ _ 3 doom doom NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 4 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 5 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 6 aux _ _ 6 baagante baagante VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 biiru biir NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 6 obl _ _ 9 ndey ndey NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 10 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 12 diggante diggante ADP PREP _ 13 case _ _ 13 paftan paftan NOUN NOUN _ 8 appos _ _ 14 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 15 ak ak CCONJ CONJ _ 16 cc _ _ 16 yaxu yax NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 13 conj _ _ 17 ndigg ndigg NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 18 li bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 21 punct _ _ 20 ngir ngir ADP PREP _ 21 mark _ _ 21 bëgg bëgg VERB VERB VerbForm=Inf 6 advcl _ _ 22 a a PART PART _ 23 mark _ _ 23 génn génn VERB VERB VerbForm=Inf 21 xcomp _ _ 24 , , PUNCT COMMA _ 26 punct _ _ 25 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ _ 26 të të VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 conj _ _ 27 , , PUNCT COMMA _ 28 punct _ _ 28 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 root _ _ 29 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 28 aux _ _ 30 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 28 obj _ _ 31 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 nsubj _ _ 32 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 33 aux _ _ 33 yàq yàq VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 30 acl:relcl _ _ 34 diggante diggante ADP PREP _ 35 case _ _ 35 paftan paftan NOUN NOUN _ 33 obl _ _ 36 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 35 det _ _ 37 ak ak CCONJ CONJ _ 38 cc _ _ 38 awra awra NOUN NOUN _ 35 conj _ _ 39 ndey ndey NOUN NOUN _ 38 compound _ _ 40 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 39 det _ _ 41 , , PUNCT COMMA _ 52 punct _ _ 42 ndax ndax SCONJ COMP _ 52 mark _ _ 43 béréb béréb NOUN NOUN _ 52 dislocated _ _ 44 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 47 obj _ _ 45 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 47 nsubj _ _ 46 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 47 aux _ _ 47 dal dal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 43 acl:relcl _ _ 48 , , PUNCT COMMA _ 52 punct _ _ 49 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 52 aux _ _ 50 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 52 nsubj _ _ 51 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 52 aux _ _ 52 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 advcl _ _ 53 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 54 det _ _ 54 góom góom NOUN NOUN _ 52 obj _ _ 55 . . PUNCT PERIOD _ 28 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-457 # text = Bu doom ji génnee, góom boobu, bu demee ba wow ba def aw àkk, dafa di mujj rot, su ko defee mu bàyyi ab bëtt-bëtt bu saw mi di jaar, di sotteeku ci awra ji. 1 Bu bu SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 2 doom doom NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 4 génnee génn VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 advcl _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 21 punct _ _ 6 góom góom NOUN NOUN _ 21 dislocated _ _ 7 boobu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Dem 6 det _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 9 bu bu SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 10 demee dem VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 6 acl _ _ 11 ba ba ADP PREP _ 12 mark _ _ 12 wow wow VERB VERB VerbForm=Inf 10 advcl _ _ 13 ba ba ADP PREP _ 14 mark _ _ 14 def def VERB VERB VerbForm=Inf 10 advcl _ _ 15 aw ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol10|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 àkk àkk NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 17 , , PUNCT COMMA _ 21 punct _ _ 18 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 21 aux _ _ 19 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 20 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 21 aux _ _ 21 mujj mujj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 root _ _ 22 rot rot VERB VERB VerbForm=Inf 21 xcomp _ _ 23 , , PUNCT COMMA _ 28 punct _ _ 24 su su SCONJ COMP _ 26 mark _ _ 25 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obj _ _ 26 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 28 advcl _ _ 27 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ _ 28 bàyyi bàyyi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 21 parataxis _ _ 29 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 30 det _ _ 30 bëtt-bëtt bëtt-bëtt NOUN NOUN _ 28 obj _ _ 31 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 35 obj _ _ 32 saw saw NOUN NOUN _ 35 nsubj _ _ 33 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 34 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 35 aux _ _ 35 jaar jaar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 30 acl:relcl _ _ 36 , , PUNCT COMMA _ 38 punct _ _ 37 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 38 aux _ _ 38 sotteeku sotteeku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 35 conj _ _ 39 ci ci ADP PREP _ 40 case _ _ 40 awra awra NOUN NOUN _ 38 obl _ _ 41 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 40 det _ _ 42 . . PUNCT PERIOD _ 21 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-458 # text = Saw moomu nag dara dootu ko mën a téye, saa su ne dafa di sotteeku, su ko defee nit ki fu mu tollu dafa di tooy, xetu saw mi topp ko fu ne, àddinaam yàqu. 1 Saw saw NOUN NOUN _ 7 dislocated _ _ 2 moomu boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Dem 1 det _ _ 3 nag nag ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 dara dara NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 5 dootu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut 7 aux _ _ 6 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 7 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 a a PART PART _ 9 mark _ _ 9 téye téye VERB VERB VerbForm=Inf 7 xcomp _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 11 saa saa NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 12 su bu PRON PRON NounClass=Wol9|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 14 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 17 aux _ _ 15 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 16 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 17 aux _ _ 17 sotteeku sotteeku VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 30 punct _ _ 19 su su SCONJ COMP _ 21 mark _ _ 20 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ _ 21 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 30 advcl _ _ 22 nit nit NOUN NOUN _ 30 dislocated _ _ 23 ki bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 24 fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Int 26 advmod _ _ 25 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ _ 26 tollu tollu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 30 advcl _ _ 27 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 30 aux _ _ 28 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nsubj _ _ 29 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 30 aux _ _ 30 tooy tooy VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 31 , , PUNCT COMMA _ 35 punct _ _ 32 xetu xet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 35 nsubj _ _ 33 saw saw NOUN NOUN _ 32 nmod _ _ 34 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 35 topp topp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 36 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 obj _ _ 37 fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Rel 35 advmod _ _ 38 ne ne VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 37 fixed _ _ 39 , , PUNCT COMMA _ 41 punct _ _ 40 àddinaam àddina NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 41 nsubj _ _ 41 yàqu yàqu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 42 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-459 # text = Yan pexe ñoo gën a baax ci wàllu fagaru ak paj? 1 Yan yan DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Int 2 det _ _ 2 pexe pexe NOUN NOUN _ 5 dislocated _ _ 3 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 5 aux _ _ 5 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 a a PART PART _ 7 mark _ _ 7 baax baax VERB VERB VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 9 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 obl _ _ 10 fagaru fagaru NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 11 ak ak CCONJ CONJ _ 12 cc _ _ 12 paj paj NOUN NOUN _ 10 conj _ _ 13 ? ? PUNCT INT-MARK _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-460 # text = Pexe mi jiitu ci wàllu fagaru mooy samp ay fajukaay yu daj réew mi, boole ci nit ñi mën a jot ci paj mi. 1 Pexe pexe NOUN NOUN _ 9 dislocated _ _ 2 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 jiitu jiitu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 wàllu wàll NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 3 obl _ _ 6 fagaru fagaru NOUN NOUN _ 5 nmod _ _ 7 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 9 aux _ _ 9 di VERB COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 samp samp VERB VERB VerbForm=Inf 9 ccomp _ _ 11 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 12 det _ _ 12 fajukaay fajukaay NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 13 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 14 nsubj _ _ 14 daj daj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 15 réew réew NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 16 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 17 , , PUNCT COMMA _ 18 punct _ _ 18 boole boole VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 advcl _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 18 obl _ _ 20 nit nit NOUN NOUN _ 22 nsubj _ _ 21 ñi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art 20 det _ _ 22 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 ccomp _ _ 23 a a PART PART _ 24 mark _ _ 24 jot jot VERB VERB VerbForm=Inf 22 xcomp _ _ 25 ci ci ADP PREP _ 26 case _ _ 26 paj paj NOUN NOUN _ 24 obl _ _ 27 mi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 28 . . PUNCT PERIOD _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-461 # text = Dafa laaj ndawal kër doktoor bu am xam-xam taxawu jigéen ji ëmb ak jigéen ji di wasin. 1 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 3 aux _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 laaj laaj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 ndawal ndawal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 10 nsubj _ _ 5 kër kër NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 6 doktoor doktoor NOUN NOUN _ 5 compound _ _ 7 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 am am VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 9 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 10 taxawu taxawu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 11 jigéen jigéen NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 12 ji bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 ëmb ëmb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 14 ak ak CCONJ CONJ _ 15 cc _ _ 15 jigéen jigéen NOUN NOUN _ 11 conj _ _ 16 ji bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 17 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 18 aux _ _ 18 wasin wasin VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-462 # text = Wasinu kër moom lu mat a bàyyi la. 1 Wasinu wasin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 dislocated _ _ 2 kër kër NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 moom moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 root _ _ 5 mat mat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 6 a a PART PART _ 7 mark _ _ 7 bàyyi bàyyi VERB VERB VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ 8 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 9 . . PUNCT PERIOD _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-463 # text = Nan lañu koy faje? 1 Nan nan ADV ADV NounClass=Wol12|PronType=Int 5 advmod _ _ 2 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 3 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 4 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 5 aux _ _ 5 faje faj VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 ? ? PUNCT INT-MARK _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-464 # text = Ngir faj ko, fàww ñu oppeere ko, téere yi ak yeneen xeeti njabar yi mënuñu ci dara. 1 Ngir ngir ADP PREP _ 2 mark _ _ 2 faj faj VERB VERB VerbForm=Inf 7 advcl _ _ 3 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 5 fàww fàww ADV ADV _ 7 advmod _ _ 6 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 oppeere oppeere VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 10 téere téere NOUN NOUN _ 17 nsubj _ _ 11 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _ 12 ak ak CCONJ CONJ _ 14 cc _ _ 13 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 14 det _ _ 14 xeeti xeet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 10 conj _ _ 15 njabar njabar NOUN NOUN _ 14 nmod _ _ 16 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 14 det _ _ 17 mënuñu mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 18 ci ci ADP PREP _ 17 obl _ _ 19 dara dara NOUN NOUN _ 17 obj _ _ 20 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-465 # text = Aji-tekki ji: Soxna Aram Faal 1 Aji-tekki aji-tekki NOUN NOUN _ 7 root _ _ 2 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 1 det _ _ 3 : : PUNCT COLON _ 4 punct _ _ 4 Soxna Soxna PROPN NAME _ 1 appos _ _ 5 Aram Aram PROPN NAME _ 4 flat _ _ 6 Faal Faal PROPN NAME _ 4 flat _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-466 # text = Osad a leen baaxe dénkaane yii ci suuf, tibbe leen ci téere bi mu siiwal tudde ko: Ëmbub jàmm, Osad, 1994 1 Osad Osad PROPN NAME _ 4 nsubj _ _ 2 a a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 4 aux _ _ 3 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 baaxe baaxe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 dénkaane dénkaane NOUN NOUN _ 4 iobj _ _ 6 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 5 det _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 suuf suuf NOUN NOUN _ 5 nmod _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 10 tibbe tibb VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 11 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 ci ci ADP PREP _ 13 case _ _ 13 téere téere NOUN NOUN _ 10 obl:appl _ _ 14 bi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 16 obj:caus _ _ 15 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 16 siiwal siiw VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 17 tudde tudde VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 compound:svc _ _ 18 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 : : PUNCT COLON _ 20 punct _ _ 20 Ëmbub Ëmbu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 17 iobj _ _ 21 jàmm jàmm NOUN NOUN _ 20 nmod _ _ 22 , , PUNCT COMMA _ 23 punct _ _ 23 Osad Osad PROPN NAME _ 20 conj _ _ 24 , , PUNCT COMMA _ 25 punct _ _ 25 1994 1994 NUM NUMBER NumType=Card 23 nummod _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-467 # text = Yow, jigéenu-wérul bi: Deel seeti ndawal kër doktoor diirub ëmb bi; 1 Yow moom PRON PRON Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 , , PUNCT COMMA _ 3 punct _ _ 3 jigéenu-wérul jigéenu-wérul NOUN NOUN _ 1 appos _ _ 4 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 5 : : PUNCT COLON _ 7 punct _ _ 6 Deel di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2 7 aux _ _ 7 seeti seeti VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 ndawal ndawal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 obj _ _ 9 kër kër NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 10 doktoor doktoor NOUN NOUN _ 9 compound _ _ 11 diirub diir NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 obl _ _ 12 ëmb ëmb NOUN NOUN _ 11 nmod _ _ 13 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 14 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-468 # text = Dina def li war ci yow, teg la ci yoon; 1 Dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 def def VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 2 obj _ _ 4 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 5 ci ci ADP PREP _ 6 case _ _ 6 yow moom PRON PRON Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 8 teg teg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 9 la ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 11 yoon yoon NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 12 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-469 # text = Bu Yàlla defee ba nga di matu, demal ci ab fajukaay, ndawal kër doktoor taxawu la; 1 Bu bu SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 2 Yàlla Yàlla PROPN NAME _ 3 nsubj _ _ 3 defee def VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 4 ba ba SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 5 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 7 aux _ _ 7 matu matu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 9 demal demal VERB VERB Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 ci ci ADP PREP _ 12 case _ _ 11 ab ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 fajukaay fajukaay NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 13 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 14 ndawal ndawal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 17 nsubj _ _ 15 kër kër NOUN NOUN _ 14 nmod _ _ 16 doktoor doktoor NOUN NOUN _ 15 compound _ _ 17 taxawu taxawu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 ccomp _ _ 18 la ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 9 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-test:s-470 # text = Dina la toppatoo, toppatoo sa doom, xamal la li nga war a def gannaaw wasin gi. 1 Dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 2 la ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 toppatoo toppatoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 , , PUNCT COMMA _ 5 punct _ _ 5 toppatoo toppatoo VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 conj _ _ 6 sa sama DET DET Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det _ _ 7 doom doom NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 9 xamal xam VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 conj _ _ 10 la ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obj:caus _ _ 11 li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 iobj _ _ 12 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 war war VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 14 a a PART PART _ 15 mark _ _ 15 def def VERB VERB VerbForm=Inf 13 xcomp _ _ 16 gannaaw gannaaw ADP PREP _ 17 case _ _ 17 wasin wasin NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 18 gi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _