# newdoc id = say-autogramm-test # sent_id = say-autogramm-test:s-1 # text = tòː // 1 tòː tòː PART _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-2 # text = dzàŋ làːdì < má ɬǐː Kində báː ?// 1 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 5 obl _ _ 2 làːdì láːdì NOUN _ _ 1 compound _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɬǐː ɬə VERB _ _ 5 root _ _ 6 Kində Kində PROPN _ _ 5 dep _ _ 7 báː báː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-3 # text = Tʃôkn yáː yâddéy < má ɬǐː Kində // 1 Tʃôkn Tʃôkn PROPN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 yâddéy yaddá VERB _ _ 6 parataxis _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɬǐː ɬə VERB _ _ 6 root _ _ 7 Kində Kində PROPN _ _ 6 dep _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-4 # text = sòːséy máː !// 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 6 root _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-5 # text = kóː Ndà~ &// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 2 advmod _ _ 2 Ndà~ Ndàːɗə́m PROPN _ _ 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-6 # text = Ndàːɗə̂m máː < má ɬə́ yéltə̀ éy // 1 Ndàːɗə̂m Ndàːɗə̂m PROPN _ _ 5 dislocated _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɬə́ ɬə VERB _ _ 5 root _ _ 6 yel VERB _ _ 5 compound _ _ 7 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 éy éy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-7 # text = á kámàːtá !// 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 kámàːtá kamaːtá VERB _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-8 # text = âː !// 1 âː âː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-9 # text = á kámàːtéy !// 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 kámàːtéy kamaːtá VERB _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-10 # text = ʧì tə́ gyaː Sáːní báː ?// 1 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3 2 nsubj _ _ 2 yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 4 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 Sáːní Sáːní PROPN _ _ 2 xcomp _ _ 6 báː báː PART _ Polarity=Neg 2 discourse _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-11 # text = sòːséy máː !// 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 root _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-12 # text = àmáː < súːɣə́n gə̀tn tu kóːdàː mìː ɬǐː á lə̂p gyáː Sommíɗa Ɓóngaː // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 8 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 súːɣə́n súː VERB _ VerbForm=Vnoun 8 dislocated _ _ 4 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 8 discourse _ _ 6 kóːdàː kóːdàː ADV _ Mood=Irr 8 advmod _ _ 7 mìː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 ɬǐː ɬə VERB _ _ 8 root _ _ 9 á ká ADP _ _ 13 case _ _ 10 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 13 reparandum _ _ 11 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 12 det _ _ 12 Sommíɗa Sommíɗa PROPN _ _ 10 nmod:poss _ _ 13 Ɓóngaː Ɓóngaː PROPN _ _ 8 obl:arg _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-13 # text = áwóː // 1 áwóː áwóː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-14 # text = kóː kúmá < mə̀ ʃíntə mə́nɗi tə̀ mánaː kóː mə̀ ɬàː < myáː yel kutu gyòː ɣəndá wò mop deːdéy oː ?// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 5 cc:preconj _ _ 2 kúmá kúmá PART _ _ 5 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 ʃin VERB _ _ 18 parataxis _ _ 6 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 mə́n PART _ _ 5 compound:prt _ _ 8 ɗi PART _ _ 5 compound:prt _ _ 9 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 mán VERB _ _ 5 parataxis _ _ 11 aː PART _ PartType=Int 5 advmod _ _ 12 kóː kóː CCONJ _ _ 14 cc _ _ 13 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 ɬə VERB _ _ 5 conj _ _ 15 aː PART _ PartType=Int 14 advmod _ _ 16 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 17 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 18 aux _ _ 18 yel yel VERB _ _ 18 root _ _ 19 kutu kutu SCONJ _ _ 20 case _ _ 20 gyòː gyòː PRON _ PronType=Int 18 obj _ _ 21 ɣəndá kəndá PART _ _ 20 advmod _ _ 22 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 23 aux _ _ 23 mop mop VERB _ _ 20 advcl _ _ 24 deːdéy deːdéː ADV _ _ 23 advmod _ _ 25 oː oː PART _ PartType=Emp 18 advmod _ _ 26 ?// ?// PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-15 # text = âː < dzàŋ làːdì máː < kakáp má gèːwàyéy // 1 âː âː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 7 obl _ _ 4 làːdì láːdì NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 máː máː PART _ _ 3 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 kakáp kakáp ADV _ _ 3 root _ _ 8 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 gèːwàyéy geːwayé VERB _ _ 7 advcl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-16 # text = dàgà Ɓóngaː < má ɲol séː Kində // 1 dàgà dàgà ADP _ _ 2 case _ _ 2 Ɓóngaː Ɓóngaː PROPN _ _ 5 obl _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɲol ɲol VERB _ _ 5 root _ _ 6 séː séː ADP _ _ 7 case _ _ 7 Kində Kində PROPN _ _ 5 obl:arg _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-17 # text = kóː má ɬə́ hâɗá tə́ Dàːdámmu á Sáːní ɗáni tòː // 1 kóː kóː CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ɬə́ ɬə VERB _ _ 3 root _ _ 4 hâɗá haɗá VERB _ _ 3 compound _ _ 5 tə́ tə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 Dàːdámmu Dàːdámmu PROPN _ _ 4 obl:arg _ _ 7 á ká ADP _ _ 8 case _ _ 8 Sáːní Sáːní PROPN _ _ 4 obl _ _ 9 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 4 advmod _ _ 10 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-18 # text = tá má gàʤí hŋ́ aː ?// 1 tá tá PART _ _ 3 discourse _ _ 2 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 gàʤí gaʤí VERB _ _ 3 root _ _ 4 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 aː aː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-19 # text = áʼà // 1 áʼà áʼà INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-20 # text = XX &// 1 XX XX INTJ _ _ 1 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-21 # text = àmáː < tòː á kámàːtá dzàŋ làːdì mə̀ tù lə̂p ɬə̀ɣə̀níː // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 4 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 kámàːtá kamaːtá VERB _ _ 5 root _ _ 6 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 9 obl _ _ 7 làːdì láːdì NOUN _ _ 6 compound _ _ 8 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 tù tu VERB _ _ 5 parataxis _ _ 10 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 11 compound _ _ 11 ɬə̀ɣə̀níː ɬə VERB _ VerbForm=Vnoun 9 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-22 # text = sòːséy mə̀ ŋàl lə̂p wón ɗan má ɬə̂ ɣáy // 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ŋàl ŋal VERB _ _ 3 root _ _ 4 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 wón wón DET _ Definite=Spec 4 det _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 8 mark _ _ 7 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɬə̂ ɬə VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 9 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-23 # text = kóː kə yé wuriː ?// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 yé yel VERB _ _ 3 root _ _ 4 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 3 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-24 # text = sòːséy máː !// 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 3 root _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 advmod _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-25 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-26 # text = but XX &// 1 but but X _ Foreign=Yes 2 discourse _ _ 2 XX XX X _ _ 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-27 # text = káɗá mə̀ tsə̌tn də̀n ɗan kapkə́ dzàŋ Kímsə !// 1 káɗá káɗá PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 tsə̌tn tsə́tn VERB _ _ 3 root _ _ 4 də̀n də̀n NOUN _ _ 3 dep _ _ 5 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 kapkə́ kapkə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 3 obl _ _ 8 Kímsə Kímsə NOUN _ _ 7 compound _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-28 # text = ìnâː !// 1 ìnâː ìnâː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-29 # text = dzàŋ Kímsə máː < Tʃôkn yáː yâddéy < má ɬə̂ ngelángə̂n sòːséy // 1 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 10 obl _ _ 2 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 1 compound _ _ 3 máː máː PART _ _ 1 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 Tʃôkn Tʃôkn PROPN _ _ 7 nsubj _ _ 6 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 yâddéy yaddá VERB _ _ 10 parataxis _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ɬə̂ ɬə VERB _ _ 10 root _ _ 11 ngelángə̂n ngeláŋ VERB _ VerbForm=Vnoun 10 dep _ _ 12 sòːséy sòːséy ADV _ _ 10 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-30 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 10 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-31 # text = má ngêláŋ //= má yêʃí kàːsuwa Kímsə̂y mə́n kóː yi wuriː ?// 1 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ngêláŋ ngeláŋ VERB _ _ 2 root _ _ 3 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 yel VERB _ _ 2 parataxis _ _ 6 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 5 dep _ _ 8 Kímsə̂y Kímsə PROPN _ Deixis=Remt 7 nmod _ _ 9 mə́n mə́n PART _ _ 5 compound:prt _ _ 10 kóː kóː CCONJ _ _ 11 cc _ _ 11 yi yi VERB _ _ 5 conj _ _ 12 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 11 xcomp _ _ 13 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-32 # text = dón tə́ wû tu kàːsuwa ʧáː yuɣə́y ɗangəní // 1 dón dón SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 wû wul VERB _ _ 3 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 7 mark _ _ 5 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 yuɣə́y yúkn VERB _ _ 3 ccomp _ _ 8 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-33 # text = yáwwàː !// 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-34 # text = tsə́tngə́n də̀n máː < myáː yel nə lǎː bàptàk ɓasmí // 1 tsə́tngə́n tsə́tn VERB _ VerbForm=Vnoun 7 dislocated _ _ 2 də̀n də̀n NOUN _ _ 1 dep _ _ 3 máː máː PART _ _ 1 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 yel yel VERB _ _ 7 parataxis _ _ 7 nə nə PART _ _ 7 root _ _ 8 lǎː laː NOUN _ Definite=Cons 7 xcomp _ _ 9 bàptàk bàptàk ADJ _ _ 8 amod _ _ 10 ɓas ADP _ _ 11 case _ _ 11 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 dep _ _ 12 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-35 # text = sòːséy máː !// 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 7 root _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 advmod _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-36 # text = gáːrá mə̀ ngeláŋ áː sòːséy mə̀ yè ngə́r wón ɗan ʧìɣá ríːngə̂n ɗa ɗə́ki // 1 gáːrá gáːrá PART _ _ 3 advmod _ _ 2 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ngeláŋ ngeláŋ VERB _ _ 3 root _ _ 4 áː áː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 5 sòːséy sòːséy ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 yè yel VERB _ _ 3 parataxis _ _ 8 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 wón wón DET _ Definite=Spec 8 det _ _ 10 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 12 mark _ _ 11 ʧìɣá _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 12 aux _ _ 12 ríːngə̂n ríː VERB _ Number=Plur|VerbForm=Vnoun 8 acl:relcl _ _ 13 ɗa ɗa ADP _ _ 14 case _ _ 14 ɗə́ki ɗə̂kn ADV _ _ 12 obl:arg _ _ 15 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-37 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-38 # text = ín Tʃôkn yáː yâddéy < dzàŋ Kímsə XX &// 1 ín ín SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 Tʃôkn Tʃôkn PROPN _ _ 4 nsubj _ _ 3 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 yâddéy yaddá VERB _ _ 8 acl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 8 nmod _ _ 7 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 6 compound _ _ 8 XX XX X _ _ 6 root _ _ 9 &// &// PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-39 # text = kóː mìː tú wurɓǎŋ máː < má ngêláŋ éy !// 1 kóː kóː SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mìː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 tú tu VERB _ _ 9 advcl _ _ 4 wurɓa NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 máː máː PART _ _ 3 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 ngêláŋ ngeláŋ VERB _ _ 9 root _ _ 10 éy éy INTJ _ _ 9 discourse _ _ 11 !// !// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-40 # text = àː sòːséy máː !// 1 àː àː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 root _ _ 3 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-41 # text = batú kaːyáwôpíː máː ɗan mə̀tàyáː wû tu má ɗìːɓíː kóː < kə yél wuriː ?// 1 batú batu NOUN _ Definite=Cons 14 dislocated _ _ 2 kaːya NOUN _ Definite=Cons 1 nmod:poss _ _ 3 =wopm PRON _ Deixis=Remt|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 7 mark _ _ 6 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 wû wul VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 10 mark _ _ 9 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ɗìːɓíː ɗiːp VERB _ _ 7 ccomp _ _ 11 kóː kóː CCONJ _ _ 1 discourse _ _ 12 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 13 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 14 aux _ _ 14 yél yel VERB _ _ 14 root _ _ 15 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 14 advmod _ _ 16 ?// ?// PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-42 # text = éy &// 1 éy éy INTJ _ _ 14 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-43 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-44 # text = yâːn hanya ɗa < tunda ŋaː wurɓéy àː ɬíː ɗangənín < myàː ɬíː má ɬə́ pâŋ //= má yêl yándiyóːɗan wò ngap |c kóː wuriː ?// 1 yâːn yâːn SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 hanya hanya X _ Foreign=Yes 3 nsubj _ _ 3 ɗa ɗa PART _ _ 15 advcl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 tunda tunda X _ Foreign=Yes 15 obl _ _ 6 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 7 amod _ _ 7 wurɓéy wurɓa NOUN _ Deixis=Remt 9 nsubj _ _ 8 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 ɬíː ɬə VERB _ _ 5 ccomp _ _ 10 ɗangənín ɗangəní ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 11 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 12 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 13 aux _ _ 13 ɬíː ɬə VERB _ _ 15 parataxis _ _ 14 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 ɬə́ ɬə VERB _ _ 15 root _ _ 16 pâŋ paŋ VERB _ _ 15 compound _ _ 17 //= //= PUNCT _ _ 19 punct _ _ 18 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 19 aux _ _ 19 yêl yel VERB _ _ 15 parataxis _ _ 20 yándiyóːɗan yándiyóːɗan ADV _ PronType=Rel 19 obj _ _ 21 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 22 aux _ _ 22 ngap ngap VERB _ _ 20 acl:relcl _ _ 23 |c |c PUNCT _ _ 25 punct _ _ 24 kóː kóː CCONJ _ _ 25 cc _ _ 25 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 19 conj _ _ 26 ?// ?// PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-45 # text = sə̀kéːɗi àː náːy ɗàrí lim kóː ?// 1 sə̀kéːɗi sə̀kêːt NOUN _ Definite=Ind 3 nsubj _ _ 2 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 náːy naː VERB _ _ 3 root _ _ 4 ɗàrí ɗàrí NUM _ _ 3 xcomp _ _ 5 lim lim NUM _ _ 4 flat _ _ 6 kóː kóː CCONJ _ _ 3 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-46 # text = àː náːy ɗàrí lim // 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 náːy naː VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɗàrí ɗàrí NUM _ _ 2 xcomp _ _ 4 lim lim NUM _ _ 3 flat _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-47 # text = kamaːtá !// 1 kamaːtá kamaːtá VERB _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-48 # text = Tʃôkn yáː yâddéy kàm < hár wò mán ʃiː wò naː ɗàrí nandam // 1 Tʃôkn Tʃôkn PROPN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 yâddéy yaddá VERB _ _ 8 parataxis _ _ 4 kàm kàm PART _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 hár hár ADP _ _ 8 dep _ _ 7 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 mán mán VERB _ _ 8 root _ _ 9 ʃiː ʃiː VERB _ _ 8 compound _ _ 10 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 naː naː VERB _ _ 8 parataxis _ _ 12 ɗàrí ɗàrí NUM _ _ 11 xcomp _ _ 13 nandam nandam NUM _ _ 12 flat _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-49 # text = yâːn hali ɗa kàm < má ɗìːɓíː // 1 yâːn yâːn SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 hali hali X _ Foreign=Yes 3 nsubj _ _ 3 ɗa ɗa PART _ _ 7 advcl _ _ 4 kàm kàm PART _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 ɗìːɓíː ɗiːp VERB _ _ 7 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-50 # text = myàː tu dubu nàmbóŋə́y ɗangəní // 1 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 tu tu VERB _ _ 2 root _ _ 3 dubu dubu NUM _ _ 2 obj _ _ 4 nàmbóŋə́y nàmbóŋ NUM _ _ 3 flat _ _ 5 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-51 # text = ka haɗá lûː tə́ sə̀kéːɗíː máː // 1 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 haɗá haɗá VERB _ _ 2 root _ _ 3 lûː lûː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 cc _ _ 5 sə̀kéːɗíː sə̀kêːt NOUN _ _ 3 conj _ _ 6 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-52 # text = kâːy < gíː gòn < myàː tu dubu nàmbóɲíː < lûː tə́ sə̀kêːt set éy // 1 kâːy kâːy INTJ _ _ 14 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 14 dislocated _ _ 4 gòn gòn DET _ Definite=Spec 3 det _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 tu tu VERB _ _ 14 acl _ _ 8 dubu dubu NUM _ _ 7 obj _ _ 9 nàmbóɲíː nàmbóŋ NUM _ _ 8 flat _ _ 10 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 11 lûː lûː NOUN _ _ 14 nsubj _ _ 12 tə́ tə́ ADP _ _ 13 cc _ _ 13 sə̀kêːt sə̀kêːt NOUN _ _ 11 conj _ _ 14 set set X _ Foreign=Yes 11 root _ _ 15 éy éy INTJ _ _ 14 discourse _ _ 16 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-53 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 14 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-54 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-55 # text = so tə́ ʧík < myáː ŋal mə̀ daːgéy XX mə̀ yel màː fi ànkówôpíː tə̀ polmí ɣáy á raː // 1 so so X _ Foreign=Yes 6 discourse _ _ 2 tə́ tə́ ADP _ _ 3 case _ _ 3 ʧík ʧík ADV _ _ 6 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 ŋal ŋal VERB _ _ 6 root _ _ 7 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 daːgéy daːgé VERB _ _ 6 parataxis _ _ 9 XX XX X _ _ 8 dep _ _ 10 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 yel yel VERB _ _ 8 parataxis _ _ 12 màː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 13 aux _ _ 13 fi fi VERB _ _ 11 parataxis _ _ 14 ànko NOUN _ Definite=Cons 13 obj _ _ 15 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 14 nmod:poss _ _ 16 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 17 aux _ _ 17 pol VERB _ _ 11 parataxis _ _ 18 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 17 dep _ _ 19 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 17 iobj _ _ 20 á ká ADP _ _ 21 case _ _ 21 raː raː NOUN _ _ 17 obl _ _ 22 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-56 # text = sòːséy // 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-57 # text = tòː ngə́tn wón ɗan má fî ɣəndí ɗangəní // 1 tòː tòː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 7 xcomp _ _ 3 wón wón DET _ Definite=Spec 2 det _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 6 mark _ _ 5 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 fî fi VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 7 ɣəndí kəndí PART _ _ 2 root _ _ 8 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-58 # text = sə̀kéːɗi ʧáː ndará // 1 sə̀kéːɗi sə̀kêːt NOUN _ Definite=Ind 3 nsubj _ _ 2 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ndará ndará VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-59 # text = kâːy < ʧáː poləm gáy sòːséy // 1 kâːy kâːy INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 pol VERB _ _ 4 root _ _ 5 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dep _ _ 6 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 7 sòːséy sòːséy ADV _ _ 4 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-60 # text = ká Àfóː !// 1 ká ká INTJ _ _ 4 root _ _ 2 Àfóː Àfóː PROPN _ _ 1 vocative _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-61 # text = káː yel yáddiyóːɗan myáː súː sú Kámʃâk kwǎː ?// 1 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yel yel VERB _ _ 2 root _ _ 3 yáddiyóːɗan yáddiyóːɗan ADV _ PronType=Rel 2 obj _ _ 4 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 súː súː VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 6 sú sú DET _ Number=Plur 7 det _ _ 7 Kámʃâk Kámʃâk PROPN _ _ 5 obj _ _ 8 kwǎː kwǎː PART _ PartType=Emp 2 discourse _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-62 # text = ʧáː poləm gá Kámʃâk fáː !// 1 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 pol VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 gá ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 Kámʃâk Kámʃâk PROPN _ _ 2 obl:arg _ _ 6 fáː fáː PART _ _ 2 discourse _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-63 # text = áː !// 1 áː áː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-64 # text = hm̀ː !// 1 hm̀ː hm̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-65 # text = yáː yelmə̌n < ʧáː fitə wusúŋ ŋéy !// 1 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 yel VERB _ _ 7 parataxis _ _ 3 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 fi VERB _ _ 7 root _ _ 8 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 wusúŋ wusúŋ NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 11 éy INTJ _ _ 7 discourse _ _ 12 !// !// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-66 # text = ɗan àːyí mə̀skə̀mə́n ɗan gíː aː // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 àːyí _ AUX àː-yi Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Imm 3 aux _ _ 3 məs VERB _ _ 3 root _ _ 4 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 ɗan ɗan ADP _ _ 7 case _ _ 7 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 3 obl _ _ 8 aː aː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-67 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-68 # text = ɗan dzàŋ gíː ɗan Jâk tà mân ɗúːníː |c ɗan mətáyáː kwáːn mə fúːtə < raː ɗa àː mán wumtə // 1 ɗan ɗan ADP _ _ 2 case _ _ 2 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 20 obl _ _ 3 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 2 det _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 7 mark _ _ 5 Jâk Jâk PROPN _ _ 7 nsubj _ _ 6 tà _ AUX ta Tense=Rem 7 aux _ _ 7 mân mán VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 8 ɗúːníː ɗúːni ADV _ PronType=Dem 7 obl:arg _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 12 punct _ _ 10 ɗan ɗan SCONJ _ _ 12 mark _ _ 11 mətáyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 12 aux _ _ 12 kwáːn kon VERB _ Number=Plur 7 conj _ _ 13 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 14 aux _ _ 14 fuː VERB _ _ 12 conj _ _ 15 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 17 raː raː NOUN _ _ 20 nsubj _ _ 18 ɗa ɗan ADV _ _ 20 advmod _ _ 19 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 20 aux _ _ 20 mán mán VERB _ _ 20 root _ _ 21 wum VERB _ _ 20 compound _ _ 22 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ _ 23 // // PUNCT _ _ 20 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-69 # text = kə yél yáːwón ɗan mìyǎː fúːtə̀ < XX ɗan míyàː ŋáːstə ɣáy < kíː yèl láː áyǎː fi wuriː ?// 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yél yel VERB _ _ 17 parataxis _ _ 3 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 17 advmod _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 mìyǎː _ AUX yi-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Imm 6 aux _ _ 6 fuː VERB _ _ 17 advcl _ _ 7 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 9 XX XX X _ _ 17 dep _ _ 10 ɗan ɗan SCONJ _ _ 12 mark _ _ 11 míyàː _ AUX yi-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Imm 12 aux _ _ 12 ŋáːs VERB _ _ 17 advcl _ _ 13 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 15 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 16 kíː _ AUX yi Number=Sing|Person=2|Tense=Imm 17 aux _ _ 17 yèl yel VERB _ _ 17 root _ _ 18 láː láː NOUN _ _ 20 nsubj _ _ 19 áyǎː _ AUX yi-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Imm 20 aux _ _ 20 fi fi VERB _ _ 17 parataxis _ _ 21 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 20 advmod _ _ 22 ?// ?// PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-70 # text = kutu wò ngwáːr // 1 kutu kutu SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ngwáːr ngwáːr VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-71 # text = kúníː àː məs ɓasəm sòːséy // 1 kúníː kúni NOUN _ Deixis=Remt 3 nsubj _ _ 2 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 məs məs VERB _ _ 3 root _ _ 4 ɓas ADP _ _ 5 case _ _ 5 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl:arg _ _ 6 sòːséy sòːséy ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-72 # text = myáːni kúmá < kâːy !// 1 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 kúmá kúmá PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 kâːy kâːy INTJ _ _ 1 root _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-73 # text = Ànês < ɗa áyǎː ɓan wul tu ngə̌tn hawʃi < əndá yi ɓan fi // 1 Ànês Ànês PROPN _ _ 13 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ɗa ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 áyǎː _ AUX yi-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Imm 5 aux _ _ 5 ɓan ɓan VERB _ _ 13 advcl _ _ 6 wul wul VERB _ _ 5 compound _ _ 7 tu tu SCONJ _ _ 8 case _ _ 8 ngə̌tn ngə́tn NOUN _ _ 6 obj _ _ 9 hawʃi hawʃi NOUN _ _ 8 nmod _ _ 10 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 11 əndá kəndá ADV _ _ 13 advmod _ _ 12 yi _ AUX yiː Aspect=Iter 13 aux _ _ 13 ɓan ɓan VERB _ _ 13 root _ _ 14 fi fi VERB _ _ 13 compound _ _ 15 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-74 # text = XX &// 1 XX XX VERB _ _ 13 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-75 # text = əndá yi ɓan zoːlétə // 1 əndá kəndá ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 yi _ AUX yiː Aspect=Iter 3 aux _ _ 3 ɓan ɓan VERB _ _ 3 root _ _ 4 zoːlé VERB _ _ 3 compound _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-76 # text = Féːlêks ( kyâːn máː káː rigá kə yisə́ŋtə́y //) gíː < ŋaː laː ɓastə // 1 Féːlêks Féːlêks PROPN _ _ 16 dislocated _ _ 2 ( ( PUNCT _ _ 6 punct _ _ 3 kyâːn kyáːni PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 4 máː máː PART _ _ 3 discourse _ _ 5 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 6 aux _ _ 6 rigá rigá VERB _ _ 1 parataxis _ _ 7 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 8 yisə́ŋ VERB _ _ 6 parataxis _ _ 9 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 //) //) PUNCT _ _ 6 punct _ _ 11 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 16 dislocated _ _ 12 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 14 amod _ _ 14 laː laː NOUN _ _ 16 nsubj _ _ 15 ɓas ADP _ _ 16 case _ _ 16 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 root _ _ 17 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-77 # text = Jâk máː ʧiká lǎː ɗə́ɣər wón // 1 Jâk Jâk PROPN _ _ 3 dislocated _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 ʧiká yiká VERB _ _ 1 root _ _ 4 lǎː laː NOUN _ Definite=Cons 3 obj _ _ 5 ɗə́ɣər ɗə́kər NOUN _ _ 4 compound _ _ 6 wón wón DET _ Definite=Spec 4 det _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-78 # text = dzàŋ Kímsə < mətá yeltə < vìː ɗa àː mán mbaː ɓastə ɗan kutu mur kə́ ázùmí dóːlêː káwêy // 1 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 11 obl _ _ 2 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 1 compound _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 yel VERB _ _ 11 parataxis _ _ 6 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 vìː vìː NOUN _ _ 11 nsubj _ _ 9 ɗa ɗan ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 mán mán VERB _ _ 11 root _ _ 12 mbaː mbaː VERB _ _ 11 compound _ _ 13 ɓas ADP _ _ 14 case _ _ 14 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl:arg _ _ 15 ɗan ɗan ADP _ _ 17 case _ _ 16 kutu kutu ADP _ _ 15 fixed _ _ 17 mur mur NOUN _ _ 12 obl _ _ 18 kə́ kə́ ADP _ _ 19 case _ _ 19 ázùmí ázùmí NOUN _ _ 17 nmod _ _ 20 dóːlêː dóːlêː ADV _ _ 19 advmod _ _ 21 káwêy káwêy ADV _ _ 12 advmod _ _ 22 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-79 # text = éy // 1 éy éy INTJ _ _ 11 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-80 # text = wul vìː !//= wul vìː !// 1 wul wul VERB _ _ 1 root _ _ 2 vìː vìː NOUN _ _ 1 obj _ _ 3 !//= !//= PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 wul wul VERB _ _ 1 parataxis _ _ 5 vìː vìː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-81 # text = á kámàːtá mə̀ kàp Ŋgas bétwôpm éy !// 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 kámàːtá kamaːtá VERB _ _ 2 root _ _ 3 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 kàp kap VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 Ŋgas Ŋgas PROPN _ _ 4 obj _ _ 6 bét ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 6 obl _ _ 8 éy éy INTJ _ _ 2 discourse _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-82 # text = palláːyì !// 1 palláːyì palláːyì INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-83 # text = mə̀ kàp Ŋgas aː > Àfóː ?// 1 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 kàp kap VERB _ _ 2 root _ _ 3 Ŋgas Ŋgas PROPN _ _ 2 obj _ _ 4 aː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 5 > > PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 Àfóː Àfóː PROPN _ _ 2 vocative _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-84 # text = á ndârá !// 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ndârá ndará VERB _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-85 # text = ká !// 1 ká ká INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-86 # text = ìnâː !// 1 ìnâː ìnáː ADV _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-87 # text = tòː yâːn yi &// 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 3 mark _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-88 # text = á kóngə́nwàːsə̀ŋ &// 1 á ká ADP _ _ 2 case _ _ 2 kon VERB _ VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-89 # text = tòː < á kóngə́nwàːsə̀ŋ < mə̀ kàp Ŋgas àmáː súːɣə̂n gə̀tn < tt myáː súː mə̀ kápni Bàtùràːye éy // 1 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 á ká ADP _ _ 4 case _ _ 4 kon VERB _ VerbForm=Vnoun 8 obl _ _ 5 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 kàp kap VERB _ _ 8 root _ _ 9 Ŋgas Ŋgas PROPN _ _ 8 obj _ _ 10 àmáː àmáː CCONJ _ _ 16 cc _ _ 11 súːɣə̂n súː VERB _ VerbForm=Vnoun 16 dislocated _ _ 12 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 nmod:poss _ _ 13 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 14 tt tt INTJ _ _ 16 discourse _ _ 15 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 16 aux _ _ 16 súː súː VERB _ _ 8 conj _ _ 17 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 18 aux _ _ 18 kap VERB _ _ 16 parataxis _ _ 19 =ni PART _ Aspect=Iter 18 compound:prt _ _ 20 Bàtùràːye Bàtùràːye PROPN _ Number=Plur 18 obj _ _ 21 éy éy INTJ _ _ 16 discourse _ _ 22 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-90 # text = wò kapkə́y ?// 1 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 kap VERB _ _ 2 root _ _ 3 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-91 # text = Féːlêks wul tu kóː mə̀ súː kóː mə̀ ɲángás < má fi aure dole // 1 Féːlêks Féːlêks PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 wul wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 12 mark _ _ 4 kóː kóː CCONJ _ _ 6 cc:preconj _ _ 5 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 súː súː VERB _ _ 12 parataxis _ _ 7 kóː kóː CCONJ _ _ 9 cc _ _ 8 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 9 aux _ _ 9 ɲángás ɲangás VERB _ _ 6 conj _ _ 10 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 11 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 fi fi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 13 aure aure X _ Foreign=Yes 12 obj _ _ 14 dole dóːlêː X _ Foreign=Yes 12 obl _ _ 15 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-92 # text = shi ya sa ʧáː polɣə Féːlêks éy !// 1 shi shi X _ Foreign=Yes 5 discourse _ _ 2 ya ya X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 sa sa X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 4 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 pol VERB _ _ 5 root _ _ 6 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 Féːlêks Féːlêks PROPN _ _ 5 obj _ _ 8 éy éy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-93 # text = shi ya sa myáː súː Féːlêks sòːséy // 1 shi shi X _ Foreign=Yes 5 discourse _ _ 2 ya ya X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 sa sa X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 4 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 súː súː VERB _ _ 5 root _ _ 6 Féːlêks Féːlêks PROPN _ _ 5 obj _ _ 7 sòːséy sòːséy ADV _ _ 5 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-94 # text = XX &// 1 XX XX ADV _ _ 5 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-95 # text = éy < kyáː mân < ká mán fi maːndə tə́ kúɲêtn // 1 éy éy INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 mân mán VERB _ _ 7 parataxis _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 mán mán VERB _ _ 7 root _ _ 8 fi fî VERB _ _ 7 compound _ _ 9 maːndə maːndə NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 tə́ tə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 kúni NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 12 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 11 nmod:poss _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-96 # text = wéy á < éy yâːn tá fîni maːndə tə́ kúɲêtn < bâː dàːmuwa // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 14 discourse _ _ 2 á á INTJ _ _ 14 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 éy éy INTJ _ _ 14 discourse _ _ 5 yâːn yâːn SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 fi VERB _ _ 14 acl _ _ 8 =ni PART _ Aspect=Iter 7 compound:prt _ _ 9 maːndə maːndə NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 tə́ tə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 kúni NOUN _ _ 7 obl:arg _ _ 12 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 11 nmod:poss _ _ 13 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 14 bâː bâː X _ Foreign=Yes 7 root _ _ 15 dàːmuwa dàːmuwa X _ Foreign=Yes 14 flat:foreign _ _ 16 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-97 # text = kúni gyòː ?// 1 kúni kúni NOUN _ _ 14 root _ _ 2 gyòː gyôː PRON _ PronType=Int 1 nmod _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-98 # text = mə́ wúltə tu mi tə́ túrâtn kúmá mi tə́ kúɲêtn // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 yi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 7 tə́ tə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 túr NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 9 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 kúmá kúmá CCONJ _ _ 12 cc _ _ 11 mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 yi VERB _ _ 6 conj _ _ 13 tə́ tə́ ADP _ _ 14 case _ _ 14 kúni NOUN _ _ 12 xcomp _ _ 15 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 14 nmod:poss _ _ 16 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-99 # text = òhôː !// 1 òhôː òhôː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-100 # text = máːyí wumíː éy ɗa áyǎː wulíː // 1 máːyí _ AUX àː-yi Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|Tense=Imm 2 aux _ _ 2 wumíː wum VERB _ _ 2 root _ _ 3 éy éy INTJ _ _ 2 discourse _ _ 4 ɗa ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 áyǎː _ AUX yi-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Imm 6 aux _ _ 6 wulíː wul VERB _ _ 2 advcl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-101 # text = ín yǎː mân < séː àː mán fî maːndə ʧím ʧímtə 1 ín ín SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 yǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 mân mán VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 séː séː ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 mán mán VERB _ _ 7 root _ _ 8 fî fi VERB _ _ 7 compound _ _ 9 maːndə maːndə NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 ʧím ʧím ADP _ _ 11 case _ _ 11 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl:arg _ _ 12 // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-102 # text = wéy yáː nǎː wò ʧetkə // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 5 discourse _ _ 2 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 nǎː naː VERB _ _ 5 parataxis _ _ 4 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ʧet VERB _ _ 5 root _ _ 6 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-103 # text = mə wú tu èː XX // 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 4 case _ _ 4 èː èː INTJ _ _ 2 obj _ _ 5 XX XX X _ _ 4 dep _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-104 # text = wéy állâː tòː ín yâːn nə kúɲêtn ndá tá fî maːndə ʧímtə < bâː dàːmuwa // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 16 discourse _ _ 2 állâː állâː PROPN _ _ 16 discourse _ _ 3 tòː tòː PART _ _ 16 discourse _ _ 4 ín ín SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 yâːn yâːn SCONJ _ _ 4 fixed _ _ 6 nə nə PART _ _ 16 acl _ _ 7 kúni NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 8 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 7 nmod:poss _ _ 9 ndá nda VERB _ _ 6 advcl _ _ 10 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 fî fi VERB _ _ 6 conj _ _ 12 maːndə maːndə NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 ʧím ADP _ _ 14 case _ _ 14 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl:arg _ _ 15 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 16 bâː bâː X _ Foreign=Yes 6 root _ _ 17 dàːmuwa dàːmuwa X _ Foreign=Yes 16 flat:foreign _ _ 18 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-105 # text = máːyí fùːɣə̀ &// 1 máːyí _ AUX àː-yi Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|Tense=Imm 2 aux _ _ 2 fuː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-106 # text = áyí wùltə̀ tá ín yáː mǎn turíː yáː mbiː ʃirə́ŋ kə́ːmtə́ ɣáy fáː ?// 1 áyí _ AUX yi Number=Sing|Person=3|Tense=Imm 2 aux _ _ 2 wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 tu SCONJ _ _ 8 mark _ _ 5 tá tá PART _ _ 8 discourse _ _ 6 ín ín SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 mǎn mán VERB _ _ 2 ccomp _ _ 9 turíː tur NOUN _ Deixis=Remt 11 nsubj _ _ 10 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 mbiː mbiː VERB _ _ 8 conj _ _ 12 ʃirə́ŋ ʃirə́ŋ NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 kə́ːm VERB _ _ 11 compound _ _ 14 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ 16 fáː fáː PART _ _ 8 discourse _ _ 17 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-107 # text = áyí wùl tu kóː yáː vòttíː |c yáː káttə < yáː ɬǐː máː < wò sutə́ɗi bàː yâːn àː náːttə didididi tə́ ɬə́rə̌ŋ // 1 áyí _ AUX yi Number=Sing|Person=3|Tense=Imm 2 aux _ _ 2 wùl wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 18 mark _ _ 4 kóː kóː SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 vot VERB _ _ 18 advcl _ _ 7 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 kat VERB _ _ 6 conj _ _ 11 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 13 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 14 ɬǐː ɬə VERB _ _ 18 parataxis _ _ 15 máː máː PART _ _ 14 discourse _ _ 16 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 17 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 su VERB _ _ 2 ccomp _ _ 19 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 ɗi PART _ _ 18 compound:prt _ _ 21 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 24 advmod _ _ 22 yâːn yâːn SCONJ _ _ 24 mark _ _ 23 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 24 aux _ _ 24 nat VERB _ Number=Plur 18 advcl _ _ 25 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obj _ _ 26 didididi didididi ADV _ _ 24 advmod _ _ 27 tə́ tə́ ADP _ _ 28 case _ _ 28 ɬə́rəŋ NOUN _ _ 24 obl:arg _ _ 29 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 24 advmod _ _ 30 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-108 # text = dón tə́ gíː < kóː yǎː ɬə́ kûllétíː police station máː wò saːkétə súɣə̂nɗi ɗaɗa // 1 dón dón SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 tə́ tə́ ADP _ _ 3 case _ _ 3 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 14 advcl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 kóː kóː ADP _ _ 7 mark _ _ 6 yǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 ɬə́ ɬə VERB _ _ 14 advcl _ _ 8 kullé VERB _ _ 7 compound _ _ 9 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 police police X _ Foreign=Yes 8 dep _ _ 11 station station X _ Foreign=Yes 10 compound _ _ 12 máː máː PART _ _ 7 discourse _ _ 13 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 saːké VERB _ _ 14 root _ _ 15 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 dep _ _ 16 su VERB _ VerbForm=Vnoun 14 obj _ _ 17 ɗi PART _ _ 16 compound:prt _ _ 18 ɗaɗa ɗaɗa ADV _ _ 14 advmod _ _ 19 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-109 # text = mə wúltə gə̀tn tu tòː < myâːn fáː < dúk ngə́tn yóːɗan yél wò fi deːdéː káwêy < tá wò fi // 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 22 mark _ _ 6 tòː tòː PART _ _ 22 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 dislocated _ _ 9 fáː fáː PART _ _ 8 discourse _ _ 10 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 11 dúk dúk ADV _ _ 12 advmod _ _ 12 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 22 dislocated _ _ 13 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 12 acl:relcl _ _ 14 yél yel VERB _ _ 13 ccomp _ _ 15 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 16 aux _ _ 16 fi fi VERB _ _ 14 parataxis _ _ 17 deːdéː deːdéː ADV _ _ 16 advmod _ _ 18 káwêy káwêy ADV _ _ 17 advmod _ _ 19 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 20 tá tá PART _ _ 22 discourse _ _ 21 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 22 aux _ _ 22 fi fi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 23 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-110 # text = dón káː yisə́ŋ < farko máː < ɗan Kámʃâk tà wul tu ʧáː sûːm < mətá wultə tu baːbù // 1 dón dón SCONJ _ _ 18 discourse _ _ 2 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 yisə́ŋ yisə́ŋ VERB _ _ 18 parataxis _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 farko farko X _ Foreign=Yes 18 obl _ _ 6 máː máː PART _ _ 5 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 ɗan ɗan SCONJ _ _ 11 mark _ _ 9 Kámʃâk Kámʃâk PROPN _ _ 11 nsubj _ _ 10 tà _ AUX ta Tense=Rem 11 aux _ _ 11 wul wul VERB _ _ 18 advcl _ _ 12 tu tu SCONJ _ _ 14 mark _ _ 13 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 14 súː VERB _ _ 11 ccomp _ _ 15 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 17 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 18 aux _ _ 18 wul VERB _ _ 18 root _ _ 19 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 dep _ _ 20 tu tu SCONJ _ _ 21 mark _ _ 21 baːbù baːbù PART _ Polarity=Neg 18 ccomp _ _ 22 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-111 # text = átâ ɗaɣə́y // 1 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 ɗaɣə́y ɗak VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-112 # text = mətá wultə tu yáː yê ʧík fáː < tàː *fi-íː àrkáwalê =atn hár tàː *ʧi-íː mânʤá =atn oː // 1 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 11 mark _ _ 5 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 yê yel VERB _ _ 11 parataxis _ _ 7 ʧík ʧík ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 fáː fáː PART _ _ 6 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 10 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 *fi-íː fi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 12 àrkáwalê àrkáwalé NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 =atn =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 12 nmod:poss _ _ 14 hár hár ADP _ _ 16 cc _ _ 15 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 16 aux _ _ 16 *ʧi-íː ʧi VERB _ _ 11 conj _ _ 17 mânʤá mânʤá NOUN _ _ 16 obj _ _ 18 =atn =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 17 nmod:poss _ _ 19 oː oː PART _ PartType=Emp 11 advmod _ _ 20 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-113 # text = myâːn < tá mə wúl tu mókʃi makaranta < ma ɗyǎːŋoː // 1 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tá tá PART _ _ 5 discourse _ _ 4 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 wúl wul VERB _ _ 5 root _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 11 mark _ _ 7 mókʃi mókʃi NOUN _ _ 11 dislocated _ _ 8 makaranta makaranta NOUN _ _ 7 compound _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 ɗyáː VERB _ _ 5 ccomp _ _ 12 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 13 oː PART _ PartType=Emp 11 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-114 # text = séː tə̀ ŋál kə́láːs kə́láːsòː 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ŋál ŋal VERB _ _ 3 root _ _ 4 kə́láːs kə́lâːs NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 oː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 6 // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-115 # text = kə́láːswòpm ʧímtə máː // 1 kə́lâːs NOUN _ Definite=Cons 4 nsubj _ _ 2 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 ʧím ADP _ _ 4 case _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 root _ _ 5 máː máː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-116 # text = XX &// 1 XX XX X _ _ 4 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-117 # text = àː yaddéy wò ʧanʤá kə́lâːʃíː // 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 yaddéy yaddá VERB _ _ 2 root _ _ 3 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ʧanʤá ʧanʤá VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 kə́lâːʃíː kə́lâːs NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-118 # text = èːhêː !// 1 èːhêː èːhêː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-119 # text = ʧáː súː ín yáː gàmá péːpéy < tə̀ ɬə́ tə́ péːpa mai kyau |c tə̀ ɬə́ tu gə̀t // 1 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 súː súː VERB _ _ 2 root _ _ 3 ín ín SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 gàmá gamá VERB _ _ 9 advcl _ _ 6 péːpéy péːpa NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 ɬə́ ɬə VERB _ _ 2 parataxis _ _ 10 tə́ tə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 péːpa péːpa NOUN _ _ 9 obl:arg _ _ 12 mai mai X _ Foreign=Yes 11 nmod _ _ 13 kyau kyau X _ Foreign=Yes 12 flat:foreign _ _ 14 |c |c PUNCT _ _ 16 punct _ _ 15 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 16 aux _ _ 16 ɬə́ ɬə VERB _ _ 9 conj _ _ 17 tu tu VERB _ _ 16 compound _ _ 18 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 17 obj _ _ 19 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-120 # text = káwêy !// 1 káwêy káwêy ADV _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-121 # text = tòː gíː kə́ mân ?// 1 tòː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 2 root _ _ 3 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 4 aux _ _ 4 mân mán VERB _ _ 2 advcl _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-122 # text = ka wul tu kə mân &// 1 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 wul wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 mân mán VERB _ _ 2 ccomp _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-123 # text = mə wul tu kə mân nə́ péːpa kóː kə mân nə́ aure ?// 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wul wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 mân mán VERB _ _ 2 ccomp _ _ 6 nə́ nə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 péːpa péːpa NOUN _ _ 5 obl _ _ 8 kóː kóː CCONJ _ _ 10 cc _ _ 9 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 10 aux _ _ 10 mân mán VERB _ _ 5 conj _ _ 11 nə́ nə́ ADP _ _ 12 case _ _ 12 aure aure X _ Foreign=Yes 10 obl _ _ 13 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-124 # text = wéy á mǎn nə́ kàràːtu // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 3 discourse _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mǎn mán VERB _ _ 3 root _ _ 4 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 kàràːtu kàràːtu NOUN _ _ 3 obl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-125 # text = á mǎn nə́ gə̀t kápkə̂n // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mǎn mán VERB _ _ 2 root _ _ 3 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 4 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 5 compound _ _ 5 kápkə̂n kap VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-126 # text = èːhêː // 1 èːhêː èːhêː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-127 # text = tòː myâːn máː < átâ wuləm átâ wuləm dzàŋ gíː tu kóː myáː súː |c kóː myáː ɲángás < wò kapni ŋaː mə́n ɗaːmí // 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 3 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 6 aux _ _ 6 wul VERB _ _ 9 reparandum _ _ 7 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 dep _ _ 8 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 wul VERB _ _ 9 root _ _ 10 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 dep _ _ 11 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 9 obl _ _ 12 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 11 det _ _ 13 tu tu SCONJ _ _ 23 mark _ _ 14 kóː kóː CCONJ _ _ 16 cc:preconj _ _ 15 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 16 aux _ _ 16 súː súː VERB _ _ 23 parataxis _ _ 17 |c |c PUNCT _ _ 20 punct _ _ 18 kóː kóː CCONJ _ _ 20 cc _ _ 19 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 20 aux _ _ 20 ɲángás ɲangás VERB _ _ 16 conj _ _ 21 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 22 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 23 aux _ _ 23 kap VERB _ _ 9 ccomp _ _ 24 =ni PART _ Aspect=Iter 23 compound:prt _ _ 25 ŋaː ŋaː NOUN _ _ 23 obj _ _ 26 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 25 nmod _ _ 27 ɗaː ADP _ _ 28 case _ _ 28 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 26 nmod _ _ 29 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-128 # text = kúmá dóːlêː séː yǎː kapmíwôpíː bátwôpm tə́ dàːʃès // 1 kúmá kúmá PART _ _ 5 discourse _ _ 2 dóːlêː dóːlêː ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 séː séː ADV _ _ 2 fixed _ _ 4 yǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 kap VERB _ _ 5 root _ _ 6 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 bét ADV _ _ 6 appos _ _ 9 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 8 obl _ _ 10 tə́ tə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 dàːʃès dàːʃì PRON _ Definite=Def 5 obl:arg _ _ 12 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-129 # text = âːy !// 1 âːy âːy INTJ _ _ 5 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-130 # text = kúmá dóːlêː séː myàː ɬíː Pànʃín myàː ɬə́ mbûɗíː tə̀ ʒàk íyâːyíwàːsə̀ŋ dón ɗa á ɬə̂ weekend àː ɬə́ wulʃí tu &// 1 kúmá kúmá PART _ _ 5 discourse _ _ 2 dóːlêː dóːlêː ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 séː séː ADV _ _ 2 fixed _ _ 4 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 ɬíː ɬə VERB _ _ 5 root _ _ 6 Pànʃín Pànʃín PROPN _ _ 5 dep _ _ 7 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 ɬə́ ɬə VERB _ _ 5 parataxis _ _ 9 mbûɗíː mbút VERB _ _ 8 compound _ _ 10 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 ʒàk ʒak VERB _ _ 8 parataxis _ _ 12 íyâːyí NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 12 nmod:poss _ _ 14 dón dón SCONJ _ _ 20 mark _ _ 15 ɗa ɗan SCONJ _ _ 17 mark _ _ 16 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 17 aux _ _ 17 ɬə̂ ɬə VERB _ _ 20 advcl _ _ 18 weekend weekend X _ Foreign=Yes 17 dep _ _ 19 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 20 aux _ _ 20 ɬə́ ɬə VERB _ _ 11 advcl _ _ 21 wul VERB _ _ 20 compound _ _ 22 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 dep _ _ 23 tu tu SCONJ _ _ 21 dep _ _ 24 &// &// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-131 # text = éy àː tu gòs gə̀ɗíː ɗan &// 1 éy éy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 tu tu VERB _ _ 3 root _ _ 4 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 gə̀ɗíː gə̀t NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 5 acl:relcl _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-132 # text = tà || tàː tu guɗíː ɗan tá kâp ɗûːn // 1 tà tà X _ _ 4 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 tu tu VERB _ _ 4 root _ _ 5 guɗíː guɗi NOUN _ Number=Plur 4 obj _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 8 mark _ _ 7 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 kâp kap VERB _ _ 5 acl:relcl _ _ 9 ɗûːn ɗúːni ADV _ PronType=Dem 8 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-133 # text = á wul tu yáːwón wò ɬə́ ɗuʃí wáya mə́n ɗa // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wul wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 6 mark _ _ 4 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 5 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɬə́ ɬə VERB _ _ 2 ccomp _ _ 7 ɗu VERB _ _ 6 compound _ _ 8 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 wáya wáya NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 mə́n mə́n PART _ _ 7 compound:prt _ _ 11 ɗa ɗa ADV _ _ 7 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-134 # text = èːhêː < àː tu gə̀ɗíː báː ?// 1 èːhêː èːhêː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 tu tu VERB _ _ 4 root _ _ 5 gə̀ɗíː gə̀t NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 báː báː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-135 # text = á tu gə̀ɗíː oː !// 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 tu tu VERB _ _ 2 root _ _ 3 gə̀ɗíː gə̀t NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 oː oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-136 # text = á wûl tu dóːlêː séː myàː ɬə́ nə́ Púsduŋ // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wûl wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 7 mark _ _ 4 dóːlêː dóːlêː ADV _ _ 7 advmod _ _ 5 séː séː ADV _ _ 4 fixed _ _ 6 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 ɬə́ ɬə VERB _ _ 2 ccomp _ _ 8 nə́ nə́ ADP _ _ 9 case _ _ 9 Púsduŋ Púsduŋ PROPN _ _ 7 obl:arg _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-137 # text = kúmá séː myàː ɬə́ mbûɗíː // 1 kúmá kúmá PART _ _ 4 discourse _ _ 2 séː séː ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ɬə́ ɬə VERB _ _ 4 root _ _ 5 mbûɗíː mbút VERB _ _ 4 compound _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-138 # text = dón tə́ gíː < ngə́tn wón ɗa má fî ɗangəní káwêy < séː mə̀ pàŋ kə́ pángə̂n gáy // 1 dón dón ADP _ _ 3 case _ _ 2 tə́ tə́ ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 15 obl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 15 dislocated _ _ 6 wón wón DET _ Definite=Spec 5 det _ _ 7 ɗa ɗan SCONJ _ PronType=Rel 9 mark _ _ 8 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 fî fi VERB _ _ 5 acl:relcl _ _ 10 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 11 káwêy káwêy ADV _ _ 5 discourse _ _ 12 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 13 séː séː ADV _ _ 15 advmod _ _ 14 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 15 aux _ _ 15 pàŋ paŋ VERB _ _ 15 root _ _ 16 kə́ kə́ ADP _ _ 17 case _ _ 17 pángə̂n pan VERB _ VerbForm=Vnoun 15 obl _ _ 18 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ _ 19 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-139 # text = kyáː yél < hár má ɗyǎː má ɬǐː má ɬə́ mbûɗíː Pànʃín mə̀ sûmíɗi ŋǎːn ?// 1 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yél yel VERB _ _ 6 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 hár hár ADP _ _ 6 dep _ _ 5 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɗyǎː ɗyáː VERB _ _ 6 root _ _ 7 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɬǐː ɬə VERB _ _ 6 compound _ _ 9 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ɬə́ ɬə VERB _ _ 8 compound _ _ 11 mbûɗíː mbút VERB _ _ 10 compound _ _ 12 Pànʃín Pànʃín PROPN _ _ 11 dep _ _ 13 mə̀ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 su VERB _ _ 10 parataxis _ _ 15 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 ɗi PART _ _ 14 compound:prt _ _ 17 ŋaː PART _ PartType=Int 6 advmod _ _ 18 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 19 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-140 # text = má ɬǐː éy !// 1 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɬǐː ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 éy éy INTJ _ _ 2 discourse _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-141 # text = myàː ɬə́ mbûɗíː < má wû tu mə́ màn mbǔtni Kímsə |c kóː də̀n gyáː Lokʃíl kóː éː də̀n gyáː Lokʃíl deː káwêy // 1 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɬə́ ɬə VERB _ _ 6 parataxis _ _ 3 mbûɗíː mbút VERB _ _ 2 compound _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 wû wul VERB _ _ 6 root _ _ 7 tu tu SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 màn mán VERB _ _ 6 ccomp _ _ 10 mbút VERB _ _ 9 compound _ _ 11 =ni PART _ Aspect=Iter 10 compound:prt _ _ 12 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 10 dep _ _ 13 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 kóː kóː CCONJ _ _ 15 cc _ _ 15 də̀n də̀n NOUN _ _ 12 conj _ _ 16 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 17 det _ _ 17 Lokʃíl Lokʃíl PROPN _ _ 15 nmod:poss _ _ 18 kóː kóː CCONJ _ _ 20 cc _ _ 19 éː éː INTJ _ _ 20 discourse _ _ 20 də̀n də̀n NOUN _ _ 12 conj _ _ 21 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 22 det _ _ 22 Lokʃíl Lokʃíl PROPN _ _ 20 nmod:poss _ _ 23 deː deː PART _ _ 6 discourse _ _ 24 káwêy káwêy ADV _ _ 6 discourse _ _ 25 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-142 # text = mə̀ wùl tu mə́ mbǔtni ɗân // 1 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 wùl wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 mbút VERB _ _ 2 ccomp _ _ 6 =ni PART _ Aspect=Iter 5 compound:prt _ _ 7 ɗân ɗáni ADV _ _ 5 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-143 # text = lə̂p yáː ɬǎːy < séː mə̀ sumíɗi də̀n // 1 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ɬǎːy ɬaː VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 séː séː ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 su VERB _ _ 7 root _ _ 8 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 ɗi PART _ _ 7 compound:prt _ _ 10 də̀n də̀n NOUN _ _ 7 dep _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-144 # text = dón mə yel məːrêy tàː daːméy nə́ myàːní sòːséy // 1 dón dón SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 yel yel VERB _ _ 3 root _ _ 4 məːrêy məːri NOUN _ Deixis=Remt|Number=Plur 6 nsubj _ _ 5 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 daːméy daːmá VERB _ _ 3 parataxis _ _ 7 nə́ nə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 obl:arg _ _ 9 sòːséy sòːséy ADV _ _ 6 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-145 # text = Kámʃâk < káː yisə́ŋ á wûl gòs tu gyaː bàːbagòʃíː tə́ màːmagòʃíː tàː mə́ːʃíː // 1 Kámʃâk Kámʃâk PROPN _ _ 6 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 yisə́ŋ yisə́ŋ VERB _ _ 6 parataxis _ _ 5 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 wûl wul VERB _ _ 6 root _ _ 7 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 6 obl _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 16 mark _ _ 9 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 10 det _ _ 10 bàːba NOUN _ Deixis=Remt 16 nsubj _ _ 11 gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 10 nmod:poss _ _ 12 tə́ tə́ ADP _ _ 13 cc _ _ 13 màːma NOUN _ Deixis=Remt 10 conj _ _ 14 gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 13 nmod:poss _ _ 15 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 16 aux _ _ 16 mə́ːʃíː məs VERB _ Number=Plur 6 ccomp _ _ 17 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-146 # text = bàːbagòs || ěː màːmagòs < àː məʃíː àmáŋ bàːbagòʃíː ʧi ɗa // 1 bàːba NOUN _ _ 5 reparandum _ _ 2 gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 ěː ěː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 5 màːma NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 6 gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 məʃíː məs VERB _ _ 9 root _ _ 10 àmáŋ àmáː CCONJ _ _ 14 cc _ _ 11 bàːba NOUN _ Deixis=Remt 14 dislocated _ _ 12 gòs PRON _ Deixis=Remt|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 nmod:poss _ _ 13 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 yi VERB _ _ 9 conj _ _ 15 ɗa ɗa ADP _ _ 14 compound:prt _ _ 16 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-147 # text = so < bàː ʧi tə́ gyóːɗan wò teːmakéʃín // 1 so so X _ Foreign=Yes 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 yi VERB _ _ 5 root _ _ 6 tə́ tə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 gyóːɗan gyóːɗan PRON _ PronType=Rel 5 xcomp _ _ 8 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 teːmaké VERB _ _ 7 acl:relcl _ _ 10 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-148 # text = ʧáː súː &// 1 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 súː súː VERB _ _ 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-149 # text = gòs káwêy < dàːmuwáwôs tə̀ yel àː kapmíː dón mə̀ ɬíː mə̀yi ɬə́ irin teːmakéʃí á túːrɣə̂n gyǎː ngə́tn ʧíɣə̂n da sauransu dai tə̀ ngáː tə̀ húːtá // 1 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 káwêy káwêy ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 dàːmuwa X _ Foreign=Yes 7 dislocated _ _ 5 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 yel yel VERB _ _ 7 root _ _ 8 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 kap VERB _ _ 7 parataxis _ _ 10 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 dón dón SCONJ _ _ 13 mark _ _ 12 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 13 aux _ _ 13 ɬíː ɬə VERB _ _ 9 advcl _ _ 14 mə̀yi _ AUX yiː Aspect=Iter|Number=Sing|Person=1 15 aux _ _ 15 ɬə́ ɬə VERB _ _ 13 parataxis _ _ 16 irin irin X _ Foreign=Yes 15 dep _ _ 17 teːmaké VERB _ _ 16 acl _ _ 18 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 á ká ADP _ _ 20 case _ _ 20 túːrɣə̂n tuːr VERB _ VerbForm=Vnoun 17 obl:arg _ _ 21 gyǎː gyaː DET _ Number=Plur 22 det _ _ 22 ngə́tn ngətn NOUN _ Definite=Cons 20 obj _ _ 23 ʧíɣə̂n ʧi VERB _ VerbForm=Vnoun 22 compound _ _ 24 da da X _ Foreign=Yes 22 conj _ _ 25 sauransu sauransu X _ Foreign=Yes 24 flat:foreign _ _ 26 dai dai X _ Foreign=Yes 24 flat:foreign _ _ 27 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 28 aux _ _ 28 ngáː ngaː VERB _ _ 17 parataxis _ _ 29 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 30 aux _ _ 30 húːtá huːtá VERB _ _ 28 compound _ _ 31 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-150 # text = tòː < tt < myâːn kúmá myáː mandá mə tawséytə mə́n sòːséy // 1 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tt tt INTJ _ _ 8 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 6 kúmá kúmá PART _ _ 5 discourse _ _ 7 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 8 aux _ _ 8 mandá mandá VERB _ _ 8 root _ _ 9 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 10 aux _ _ 10 tawséy VERB _ _ 8 parataxis _ _ 11 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 mə́n mə́n PART _ _ 10 compound:prt _ _ 13 sòːséy sòːséy ADV _ _ 10 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-151 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-152 # text = ín ngə́ʃês yâːn nə shiri Tʃôkn deː < dúk yáddiyóːɗan yáː fî < tunda àː daːgé ɣáy ɓas =mə káwêy tu ʧáː súːmíː < ín yáː faːréy < tòː shi ke nan < ma ɗyáː ma kaptíː // 1 ín ín SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 ngə́ʃês ngə́ʃi NOUN _ Definite=Def 4 dislocated _ _ 3 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 appos _ _ 4 nə nə PART _ _ 36 advcl _ _ 5 shiri shiri X _ Foreign=Yes 4 xcomp _ _ 6 Tʃôkn Tʃôkn PROPN _ _ 5 nmod:poss _ _ 7 deː deː PART _ _ 4 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 9 dúk dúk DET _ _ 10 det _ _ 10 yáddiyóːɗan yáddiyóːɗan ADV _ PronType=Rel 36 obl _ _ 11 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 fî fi VERB _ _ 10 acl:relcl _ _ 13 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 14 tunda tunda X _ Foreign=Yes 36 obl _ _ 15 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 16 aux _ _ 16 daːgé daːgé VERB _ _ 14 ccomp _ _ 17 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 18 ɓas ɓas ADP _ _ 19 case _ _ 19 =mə =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 obl:arg _ _ 20 káwêy káwêy ADV _ _ 16 advmod _ _ 21 tu tu SCONJ _ _ 23 mark _ _ 22 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 23 aux _ _ 23 súː VERB _ _ 16 ccomp _ _ 24 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 23 obj _ _ 25 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 26 ín ín SCONJ _ _ 28 mark _ _ 27 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 28 aux _ _ 28 faːréy faːrá VERB _ _ 36 advcl _ _ 29 < < PUNCT _ _ 28 punct _ _ 30 tòː tòː PART _ _ 36 discourse _ _ 31 shi shi X _ Foreign=Yes 36 discourse _ _ 32 ke ke X _ Foreign=Yes 31 flat:foreign _ _ 33 nan nan X _ Foreign=Yes 31 flat:foreign _ _ 34 < < PUNCT _ _ 31 punct _ _ 35 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 36 aux _ _ 36 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 36 root _ _ 37 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 38 aux _ _ 38 kap VERB _ _ 36 compound _ _ 39 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 obj _ _ 40 // // PUNCT _ _ 36 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-153 # text = XX &// 1 XX XX ADV _ _ 36 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-154 # text = àmáː á súːɣə̂ngə̀tn < myáː súː mə̀ yél tu myáː gámá sekóndə́ríː sə̀kúːlâtíː < mə̀ ɬíː makaranta College of Education Azare // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 7 discourse _ _ 2 á ká ADP _ _ 3 case _ _ 3 súː VERB _ VerbForm=Vnoun 7 obl _ _ 4 gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 súː súː VERB _ _ 7 root _ _ 8 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 9 aux _ _ 9 yél yel VERB _ _ 7 parataxis _ _ 10 tu tu SCONJ _ _ 18 mark _ _ 11 myáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 gámá gamá VERB _ _ 18 parataxis _ _ 13 sekóndə́ríː sekóndə́ríː ADJ _ _ 14 amod _ _ 14 sə̀kúːl NOUN _ Deixis=Remt 12 obj _ _ 15 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 14 nmod:poss _ _ 16 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 17 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 18 csubj _ _ 18 ɬíː ɬə VERB _ _ 9 ccomp _ _ 19 makaranta makaranta NOUN _ _ 18 dep _ _ 20 College College X _ Foreign=Yes 18 obl _ _ 21 of of X _ Foreign=Yes 20 flat:foreign _ _ 22 Education Education X _ Foreign=Yes 20 flat:foreign _ _ 23 Azare Azare X _ Foreign=Yes 20 flat:foreign _ _ 24 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-155 # text = kóːdayéke kyáː fi aure < yâːn niya ɗa < ka ɗyáː ka ɬíː kên // 1 kóːdayéke kóːdayéke SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 fi fi VERB _ _ 11 advcl _ _ 4 aure aure X _ Foreign=Yes 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 yâːn yâːn SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 niya niya X _ Foreign=Yes 8 nsubj _ _ 8 ɗa ɗa PART _ _ 11 advcl _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 11 root _ _ 12 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 13 aux _ _ 13 ɬíː ɬə VERB _ _ 11 compound _ _ 14 kên kéni ADV _ _ 13 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-156 # text = myàːní ɗangəní < myàːní guɗi ɗangəní ɗan mì ɗûːn < myǎː ɬǐː lə̂p yáː ɬǎːy tôː mə́ ngâː ʒàɗì // 1 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 19 dislocated _ _ 2 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 1 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 19 dislocated _ _ 5 guɗi gət NOUN _ Number=Plur 4 appos _ _ 6 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 5 advmod _ _ 7 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 9 mark _ _ 8 mə̀ PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 yi VERB _ _ 5 acl:relcl _ _ 10 ɗûːn ɗúːni ADV _ PronType=Dem 9 xcomp _ _ 11 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 12 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 13 aux _ _ 13 ɬǐː ɬə VERB _ _ 19 parataxis _ _ 14 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 16 nsubj _ _ 15 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 16 aux _ _ 16 ɬǎːy ɬaː VERB _ _ 13 advcl _ _ 17 tôː tòː PART _ _ 19 discourse _ _ 18 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 19 aux _ _ 19 ngâː ngaː VERB _ _ 19 root _ _ 20 ʒà NOUN _ _ 19 obj _ _ 21 ɗi PART _ _ 19 compound:prt _ _ 22 // // PUNCT _ _ 19 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-157 # text = mə́ ɬǐː nə́ ŋamtsə́ nátkə́nì // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɬǐː ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 4 ŋamtsə́ ŋamtsə́ NOUN _ _ 5 compound _ _ 5 nátkə́nì nat VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-158 # text = kyáː wuləm nə́ myáːni táːɗi ?// 1 kyáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl:arg _ _ 6 táːɗi táːɗi NOUN _ _ 2 obj _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-159 # text = òhôː !// 1 òhôː òhôː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-160 # text = tòː // 1 tòː tòː PART _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-161 # text = tòː < myàːní < lə̂p yáː ɬǎːy < tòː mə́ ɬǐː nə́ ŋamtsə́ nátkə́nì // 1 tòː tòː PART _ _ 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 ɬǎːy ɬaː VERB _ _ 11 parataxis _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 tòː tòː PART _ _ 11 discourse _ _ 10 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 ɬǐː ɬə VERB _ _ 11 root _ _ 12 nə́ nə́ ADP _ _ 14 case _ _ 13 ŋamtsə́ ŋamtsə́ NOUN _ _ 14 compound _ _ 14 nátkə́nì nat VERB _ VerbForm=Vnoun 11 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-162 # text = mə́ nat ŋamtsə́ɗi < tôː mə́ máni mə́ mán tsə́tnni // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 nat nat VERB _ _ 8 parataxis _ _ 3 ŋamtsə́ NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 tôː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 7 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 máni máni VERB _ _ 8 root _ _ 9 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 mán mán VERB _ _ 8 compound _ _ 11 tsə́tn VERB _ _ 10 compound _ _ 12 =ni PART _ Aspect=Iter 11 compound:prt _ _ 13 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-163 # text = tòː < Mǎːm Móːmi kúmá < ɮàmɗì gòsɗì < ʧáː fin gòs koyarwa makaranta // 1 tòː tòː PART _ _ 13 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 Mǎːm Maːm PROPN _ _ 13 dislocated _ _ 4 Móːmi Móːmi PROPN _ _ 3 flat:name _ _ 5 kúmá kúmá PART _ _ 3 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 ɮam VERB _ _ 13 parataxis _ _ 8 ɗi PART _ _ 7 compound:prt _ _ 9 gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 obl _ _ 10 ɗi PART _ _ 7 compound:prt _ _ 11 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 12 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 fin fin VERB _ _ 13 root _ _ 14 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ 15 koyarwa koyarwa X _ Foreign=Yes 13 obj _ _ 16 makaranta makaranta X _ Foreign=Yes 15 flat:foreign _ _ 17 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-164 # text = ʧáː ɬə́ git məːri ká makaranta // 1 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɬə́ ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 git git VERB _ _ 2 compound _ _ 4 məːri məːri NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 ká ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 makaranta makaranta NOUN _ _ 3 obl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-165 # text = tòː á máni //= ɣəndá myǎː tsə́tnni ɣəní < mə́ fi gyǎː ŋaː kàlàːʧi // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 máni máni VERB _ _ 3 root _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 12 punct _ _ 5 ɣəndá kəndá ADV _ _ 12 advmod _ _ 6 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 tsə́tn VERB _ _ 12 parataxis _ _ 8 =ni PART _ Aspect=Iter 7 compound:prt _ _ 9 ɣəní kəní PART _ _ 7 discourse _ _ 10 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 11 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 fi fi VERB _ _ 3 conj _ _ 13 gyǎː gyaː DET _ Number=Plur 15 det _ _ 14 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 15 amod _ _ 15 kàlàːʧi kàlàːʧi NOUN _ _ 12 obj _ _ 16 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-166 # text = tôː ɣən // 1 tôː tòː PART _ _ 3 root _ _ 2 ɣən kən PART _ _ 1 discourse _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-167 # text = myǎː tsə́tn < mə́ ngâːlaː // 1 myǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 tsə́tn tsə́tn VERB _ _ 5 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 ngâːlaː ngâːlaː VERB _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-168 # text = tôː < myáː oː || myáː máni gə̀tàː < dzàn àː laːtsə́y < ma kə́ːm ma ɬə ɗa námʧi hŋ́ // 1 tôː tòː PART _ _ 16 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 myáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 7 reparandum _ _ 4 oː oː PART _ PartType=Emp 3 discourse _ _ 5 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 myáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 máni máni VERB _ _ 16 parataxis _ _ 8 gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 9 aː PART _ PartType=Int 8 discourse _ _ 10 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 11 dzàn dzàn NOUN _ _ 13 nsubj _ _ 12 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 laːtsə́y laːtsə́ VERB _ _ 16 parataxis _ _ 14 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 15 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 16 aux _ _ 16 kə́ːm kə́ːm VERB _ _ 16 root _ _ 17 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 ɬə ɬə VERB _ _ 16 compound _ _ 19 ɗa ɗa ADP _ _ 20 case _ _ 20 námʧi námtsə NOUN _ Definite=Ind 18 obl:arg _ _ 21 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 16 advmod _ _ 22 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-169 # text = tôː < kàlàːʧi ma naː ɣáy hár dzàn dap ndáy // 1 tôː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kàlàːʧi kàlàːʧi NOUN _ _ 5 obl _ _ 4 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 naː naː VERB _ _ 5 root _ _ 6 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 hár hár ADP _ _ 9 mark _ _ 8 dzàn dzàn NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 9 dap dap VERB _ _ 5 advcl _ _ 10 ndáy nda VERB _ _ 9 compound _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-170 # text = dzàn yáː ndǎy < mə́ sǔmí ɣá laː ɣə́ ʃaɣndí gón ɗan má ʧi súːtu ɗa // 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 6 obl _ _ 2 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ndǎy nda VERB _ _ 6 parataxis _ _ 4 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 su VERB _ _ 6 root _ _ 7 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 ɣá ká ADP _ _ 9 case _ _ 9 laː laː NOUN _ _ 6 obl:arg _ _ 10 ɣə́ kə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 ʃaɣndí ʃakndí NOUN _ _ 9 nmod _ _ 12 gón gón DET _ Definite=Spec 9 det _ _ 13 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 15 mark _ _ 14 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 ʧi ʧi VERB _ _ 9 acl:relcl _ _ 16 súːtu súːtu NOUN _ _ 15 obl _ _ 17 ɗa ɗa PART _ _ 15 compound:prt _ _ 18 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-171 # text = tôː ɗan myǎː lǎː tsə́tngə́nì ɣənín múrín mbwǎːɗi ɣən // 1 tôː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 3 myǎː _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 4 lǎː laː NOUN _ _ 5 compound _ _ 5 tsə́tngə́nì tsə́tn VERB _ VerbForm=Vnoun 8 advcl _ _ 6 ɣənín kənín PART _ Deixis=Prox 5 discourse _ _ 7 múrín muri NOUN _ Deixis=Prox 8 nsubj _ _ 8 mbwaː VERB _ _ 8 root _ _ 9 ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 10 ɣən kən PART _ _ 8 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-172 # text = séː yír yàːlɣə̀nì // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 yír yîr NOUN _ _ 3 compound _ _ 3 yàːlɣə̀nì yel VERB _ Number=Plur|VerbForm=Vnoun 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-173 # text = məːri tàː mán yǔkn lə́ɓíː tə́ gyaː guɗi tu á lə̌ːrmí ŋáːwôs mə́nɗi mə̀ yèlíyoː // 1 məːri məːri NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 mán mán VERB _ _ 3 root _ _ 4 yǔkn yúkn VERB _ _ 3 compound _ _ 5 lə́ɓíː lə̂p NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 tə́ tə́ ADP _ _ 4 dep _ _ 7 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 8 det _ _ 8 guɗi gət NOUN _ Number=Plur 6 obl _ _ 9 tu tu SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 lə́ːr VERB _ _ 4 advcl _ _ 12 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 dep _ _ 13 ŋaː NOUN _ _ 11 obj _ _ 14 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ _ 15 mə́n PART _ _ 11 compound:prt _ _ 16 ɗi PART _ _ 11 compound:prt _ _ 17 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 yel VERB _ _ 11 parataxis _ _ 19 oː PART _ PartType=Emp 18 advmod _ _ 20 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-174 # text = tòː ɣənín tá < á ndârá ŋâː ?// 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 ɣənín kənín PART _ Deixis=Prox 1 advmod _ _ 3 tá tá PART _ _ 6 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 ndârá ndará VERB _ _ 6 root _ _ 7 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 6 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-175 # text = á ndará // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ndará ndará VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-176 # text = á pôlmí ɣáy sòːséy ɗan mə́ yel kúnês // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 pol VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 advmod _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 yel yel VERB _ _ 2 advcl _ _ 9 kúnês kúni NOUN _ Definite=Def 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-177 # text = ə̀ːm hə̂ːm // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 2 root _ _ 2 hə̂ːm hə̂ːm INTJ _ _ 1 discourse _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-178 # text = ə̀ːm // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-179 # text = tôː ʧíyí nə gə́tn tá < má ɲôm gyáː ŋaː ngə́r wón ɗan mə́ yǐr mə́ tâːʃí // 1 tôː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 ʧíyí _ AUX yí Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 nə nə PART _ _ 8 parataxis _ _ 4 gə́tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 5 tá tá PART _ _ 8 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɲôm ɲom VERB _ _ 8 root _ _ 9 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 11 det _ _ 10 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 11 amod _ _ 11 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 8 obj _ _ 12 wón wón DET _ Definite=Spec 11 det _ _ 13 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 15 mark _ _ 14 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 15 aux _ _ 15 yǐr yír VERB _ _ 11 acl:relcl _ _ 16 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 17 aux _ _ 17 taː VERB _ _ 8 parataxis _ _ 18 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ _ 19 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-180 # text = tôː < tá ɬə̌ːríː wò polʃí ɣáy // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ɬə̌ːríː ɬə VERB _ Voice=Cau 4 root _ _ 5 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 pol VERB _ _ 4 parataxis _ _ 7 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 dep _ _ 8 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-181 # text = sòːséy // 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-182 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-183 # text = Zaːr ɗan àː ɲáːrmí ʧáː súː mə̀ yèl ŋáːwôsǒːy < tá ɗan àː lə́ːrmí mə́nɗi ʧíɣə́y < tá nə ngə̌tn gaːm lápkə́nì mə̀ gàːʃì tə̀ ɬə̀ ʧík vàtì ŋâː ?// 1 Zaːr Zaːr NOUN _ _ 25 dislocated _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 4 mark _ _ 3 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɲáːr VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 5 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ _ 6 |c PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 súː súː VERB _ _ 4 conj _ _ 9 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 yèl yel VERB _ _ 8 parataxis _ _ 11 ŋáː NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 nmod:poss _ _ 13 ǒːy PART _ PartType=Emp 8 advmod _ _ 14 < < PUNCT _ _ 18 punct _ _ 15 tá tá PART _ _ 18 discourse _ _ 16 ɗan ɗan SCONJ _ _ 18 mark _ _ 17 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 18 aux _ _ 18 lə́ːr VERB _ _ 4 conj _ _ 19 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 mə́n PART _ _ 18 compound:prt _ _ 21 ɗi PART _ _ 18 compound:prt _ _ 22 ʧíɣə́y ʧík ADV _ Deixis=Remt 18 advmod _ _ 23 < < PUNCT _ _ 25 punct _ _ 24 tá tá PART _ _ 25 discourse _ _ 25 nə nə PART _ _ 25 root _ _ 26 ngə̌tn ngə́tn NOUN _ Definite=Cons 25 xcomp _ _ 27 gaːm gaːm NOUN _ _ 28 compound _ _ 28 lápkə́nì láp VERB _ VerbForm=Vnoun 26 compound _ _ 29 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 30 aux _ _ 30 gaː VERB _ _ 25 dislocated _ _ 31 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 30 obj _ _ 32 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 33 aux _ _ 33 ɬə̀ ɬə VERB _ _ 30 parataxis _ _ 34 ʧík ʧík ADV _ _ 33 advmod _ _ 35 vàtì vàtì ADJ _ _ 33 advcl _ _ 36 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 25 advmod _ _ 37 ?// ?// PUNCT _ _ 25 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-184 # text = sòːséy // 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 25 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-185 # text = yâːn mǎː yìsə́ŋə́y || ɗan mǎː yìsə́ŋə́y tu ʧàː mángə́nɗì < mìː ɮìː gyáː ʧit kwâːn nàmbón mìː ɗǔy mə̀ və̀r kúnês tə̀ yél tsə̂r ʧítwôpm ɗan myǎː ʧî ɗaːmí // 1 yâːn yâːn SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 yìsə́ŋə́y yisə́n VERB _ _ 7 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 mǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 yìsə́ŋə́y yisə́n VERB _ _ 14 advcl _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 10 mark _ _ 9 ʧàː _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 man VERB _ VerbForm=Vnoun 7 ccomp _ _ 11 ɗi PART _ _ 10 compound:prt _ _ 12 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 13 mìː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 ɮìː ɮiː VERB _ _ 14 root _ _ 15 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 16 det _ _ 16 ʧit ʧit NOUN _ _ 14 obj _ _ 17 kwâːn kwáːno NOUN _ _ 16 nmod _ _ 18 nàmbón nàmbón NUM _ _ 17 nummod _ _ 19 mìː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 20 aux _ _ 20 ɗǔy ɗu VERB _ _ 14 parataxis _ _ 21 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 22 aux _ _ 22 və̀r vər VERB _ _ 20 parataxis _ _ 23 kúnês kúni NOUN _ Definite=Def 22 dep _ _ 24 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 25 aux _ _ 25 yél yel VERB _ _ 22 parataxis _ _ 26 tsə̂r tsə̂r NOUN _ _ 25 obj _ _ 27 ʧit NOUN _ _ 26 nmod _ _ 28 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 27 nmod:poss _ _ 29 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 31 mark _ _ 30 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 31 aux _ _ 31 ʧî ʧi VERB _ _ 27 acl:relcl _ _ 32 ɗaː ADP _ _ 33 case _ _ 33 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 31 obl _ _ 34 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-186 # text = tôː wò fi ngə́tn hŋ́ // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 fi fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-187 # text = tôː mə́ yîsə́n hŋ́ // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 yîsə́n yisə́n VERB _ _ 3 root _ _ 4 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-188 # text = hŋ́oː // 1 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 root _ _ 2 oː PART _ PartType=Emp 1 advmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-189 # text = á gə̀tàː tá < myáː wu tu dàː mìː || dàː mìː ŋàltə̀ gyáː ŋaː gerʃí mə́n tá wò polʃí ɣáy moɓoː // 1 á ká ADP _ _ 2 case _ _ 2 gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 discourse _ _ 3 aː PART _ PartType=Int 2 discourse _ _ 4 tá tá PART _ _ 7 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 wu wul VERB _ _ 7 root _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 22 mark _ _ 9 dàː dàː ADV _ Mood=Irr 10 advmod _ _ 10 mìː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 14 reparandum _ _ 11 || || PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 dàː dàː ADV _ Mood=Irr 14 advmod _ _ 13 mìː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 ŋal VERB _ _ 22 advcl _ _ 15 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 dep _ _ 16 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 18 det _ _ 17 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 18 amod _ _ 18 gerʃí gèri NOUN _ Number=Plur 14 obj _ _ 19 mə́n mə́n PART _ _ 14 compound:prt _ _ 20 tá tá PART _ _ 22 discourse _ _ 21 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 22 aux _ _ 22 pol VERB _ _ 7 ccomp _ _ 23 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 dep _ _ 24 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 22 iobj _ _ 25 mop VERB _ _ 22 compound _ _ 26 oː PART _ PartType=Emp 22 advmod _ _ 27 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-190 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-191 # text = tôː ɣəndá // 1 tôː tòː PART _ _ 1 root _ _ 2 ɣəndá kəndá PART _ _ 1 advmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-192 # text = gerʃês kúmá < gòpès ʧì nə məːri nʤótn nʤótn // 1 gerʃês gèri NOUN _ Definite=Def|Number=Plur 6 dislocated _ _ 2 kúmá kúmá PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 gòpès gòpm PRON _ Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 5 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3 6 nsubj _ _ 6 yi VERB _ _ 6 root _ _ 7 nə nə PART _ _ 6 compound:prt _ _ 8 məːri məːri ADJ _ Number=Plur 6 xcomp _ _ 9 nʤótn nʤwâːtn ADV _ _ 8 advmod _ _ 10 nʤótn nʤwâːtn ADV _ _ 9 compound:redup _ _ 11 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-193 # text = ngə́ʃês || ngə́ʃês ʧíɣə̌ŋ // 1 ngə́ʃês ngə́ʃi NOUN _ Definite=Def 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ngə́ʃês ngə́ʃi NOUN _ Definite=Def 4 dislocated _ _ 4 ʧík ADV _ _ 4 root _ _ 5 hŋ́ PART _ _ 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-194 # text = bàː ʧíɣə̌n < dàː mìː və̀rtə̀ // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 ʧík ADV _ _ 7 advmod _ _ 3 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 dàː dàː ADV _ Mood=Irr 7 advmod _ _ 6 mìː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 vər VERB _ _ 7 root _ _ 8 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-195 # text = tôː ndzuːn âː ɗumíː // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 ndzuːn ndzǔːn NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 âː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɗu VERB _ _ 4 root _ _ 5 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-196 # text = mìː və̀rtə̀ gèri // 1 mìː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 vər VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 gèri gèri NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-197 # text = tòː < ndzuːn âː ɗumí gòpm gáy ɣənín gən // 1 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ndzuːn ndzǔːn NOUN _ _ 5 obl _ _ 4 âː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 ɗu VERB _ _ 5 root _ _ 6 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 9 ɣənín kənín PART _ Deixis=Prox 5 advmod _ _ 10 gən kən PART _ _ 5 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-198 # text = tá ɬǐː tsənín //= káwêy myǎː yêlʃí tə́ yîr ɣənín // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɬǐː ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 tsənín tsəní ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 káwêy káwêy ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 yel VERB _ _ 2 parataxis _ _ 8 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 tə́ tə́ ADP _ _ 10 case _ _ 10 yîr yîr NOUN _ _ 7 obl:arg _ _ 11 ɣənín kənín PART _ _ 7 discourse _ _ 12 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-199 # text = tá dzàn gón < tá kúnês wò ɬə́ wul ɗaːʃí tu mə́ fítə̀ wuríː ɗúːni ɣweː ?// 1 tá tá PART _ _ 8 discourse _ _ 2 dzàn dzàn NOUN _ _ 8 obl _ _ 3 gón gón DET _ Definite=Spec 2 det _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 tá tá PART _ _ 8 discourse _ _ 6 kúnês kúni NOUN _ Definite=Def 8 nsubj _ _ 7 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɬə́ ɬə VERB _ _ 8 root _ _ 9 wul wul VERB _ _ 8 compound _ _ 10 ɗaː PART _ _ 11 case _ _ 11 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 dep _ _ 12 tu tu SCONJ _ _ 14 mark _ _ 13 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 fi VERB _ _ 9 ccomp _ _ 15 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 wuríː wuriː ADV _ PronType=Int 14 advmod _ _ 17 ɗúːni ɗúːni ADV _ PronType=Dem 14 advmod _ _ 18 koː CCONJ _ _ 14 discourse _ _ 19 eː PART _ PartType=Int 14 advmod _ _ 20 ?// ?// PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-200 # text = òhó !// 1 òhó òhó INTJ _ _ 8 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-201 # text = tòː < séː tə̀ fí hàkuri // 1 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 séː séː ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 fí fi VERB _ _ 5 root _ _ 6 hàkuri hàkuri NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-202 # text = káwêy tə̀ ɬə́ // 1 káwêy káwêy ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ɬə́ ɬə VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-203 # text = dzàn gón ɗan yâːn < Tʃôkn wò lə́ːrtə́ɗi ɗan |c wò mán ɗà // 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 8 obl _ _ 2 gón gón DET _ Definite=Spec 1 det _ _ 3 ɗan ɗan ADV _ PronType=Rel 8 advmod _ _ 4 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 Tʃôkn Tʃôkn PROPN _ _ 8 nsubj _ _ 7 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 lə́ːr VERB _ _ 8 root _ _ 9 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 11 ɗan ɗan ADV _ _ 8 advmod _ _ 12 |c |c PUNCT _ _ 14 punct _ _ 13 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 mán man VERB _ _ 8 conj _ _ 15 ɗà ɗa PART _ _ 14 compound:prt _ _ 16 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-204 # text = tôː < má və̀rtə̀ // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 3 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 vər VERB _ _ 4 root _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-205 # text = ngə́tn yóːɗan myǎː ʧî ɗaːmí < má və̀r =tə̀ // 1 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 2 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 1 acl:relcl _ _ 3 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ʧî ʧi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 ɗaː PART _ _ 6 case _ _ 6 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 8 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 və̀r vər VERB _ _ 9 root _ _ 10 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 dep _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-206 # text = tôː // 1 tôː tòː PART _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-207 # text = séː Sarkinpáːda < tə̀ və́rtə hàkuri // 1 séː séː ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 Sarkinpáːda Sarkinpáːda PROPN _ _ 5 nsubj _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 vər VERB _ _ 5 root _ _ 6 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 hàkuri hàkuri NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-208 # text = tôː < á ɓâní ɣəndí // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɓâní ɓaní VERB _ _ 4 root _ _ 5 ɣəndí kəndí PART _ _ 4 discourse _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-209 # text = Tʃokŋ || Tʃokŋ tə̀ ɬə́ːrmí lóːkaʧês // 1 Tʃokŋ Tʃokŋ PROPN _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 Tʃokŋ Tʃokŋ PROPN _ _ 5 dislocated _ _ 4 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 ɬə VERB _ _ 5 root _ _ 6 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 lóːkaʧês lóːkaʧí NOUN _ Definite=Def 5 obl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-210 # text = yáwwàː // 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-211 # text = tə̀ ɬíːʃí ɓasmí tu mə́ ɲângásʃíni hŋ́oː // 1 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɬiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obj _ _ 4 ɓas ADP _ _ 5 case _ _ 5 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obl:arg _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 ɲangás VERB _ _ 2 advcl _ _ 9 ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 =ni PART _ Aspect=Iter 8 compound:prt _ _ 11 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 12 oː PART _ PartType=Emp 8 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-212 # text = sòːséy // 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-213 # text = ngə́tn tə́ mə́n dwaːndə // 1 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 1 root _ _ 2 tə́ tə́ ADP _ _ 3 cc _ _ 3 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 1 conj _ _ 4 dwaːndə dwaːndə NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-214 # text = ə̀ːm // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-215 # text = mǐn mə́n dwaːndə // 1 mə̀ PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 nə PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 2 xcomp _ _ 5 dwaːndə dwaːndə NOUN _ _ 4 compound _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-216 # text = séː tə̀ fì gwàːsə̀ŋ || tə̀ mòr ráːwáːsə̀n káwêy // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 fì fi VERB _ _ 7 reparandum _ _ 4 gwàːsə̀ŋ gwàːsə̀ŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 mòr mor VERB _ _ 7 root _ _ 8 raː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 káwêy káwêy ADV _ _ 7 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-217 # text = ə̀ːmhə́ːm // 1 ə̀ːmhə́ːm ə̀ːmhə́ːm INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-218 # text = á ɓâníːyaː kóː mə̀ ʧì kên gáyaː Páːda ?// 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɓán VERB _ _ 2 root _ _ 3 aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 kóː kóː CCONJ _ _ 6 cc _ _ 5 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ʧì ʧi VERB _ _ 2 conj _ _ 7 kên kéni ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 9 aː PART _ PartType=Int 6 advmod _ _ 10 Páːda Sarkinpáːda PROPN _ _ 2 vocative _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-219 # text = mə̀ ʧi kên gáyaː ?// 1 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ʧi ʧi VERB _ _ 2 root _ _ 3 kên kéni ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-220 # text = tôː tə̀ &// 1 tôː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-221 # text = tôː tá ɗangənín gən < zàrsə́n ɗan tə́ ʤwǎːmʃí < ɓurúk kənín < tá má fîʃíni wúr ɣənín weː ?// 1 tôː tòː PART _ _ 17 discourse _ _ 2 tá tá PART _ _ 17 discourse _ _ 3 ɗangənín ɗangənín ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 17 advmod _ _ 4 gən kən PART _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 zàrsə́n zàrsə̀ NOUN _ Deixis=Prox|Number=Plur 17 dislocated _ _ 7 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 9 mark _ _ 8 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 ʤwaːm VERB _ _ 6 acl:relcl _ _ 10 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 12 ɓurúk ɓurúk ADV _ _ 17 advmod _ _ 13 kənín kənín PART _ Deixis=Prox 12 discourse _ _ 14 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 15 tá tá PART _ _ 17 discourse _ _ 16 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 17 aux _ _ 17 fi VERB _ _ 17 root _ _ 18 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 =ni PART _ Aspect=Iter 17 compound:prt _ _ 20 wúr wuri ADV _ _ 17 advmod _ _ 21 ɣənín kənín PART _ Deixis=Prox 17 discourse _ _ 22 weː eː PART _ PartType=Int 17 advmod _ _ 23 ?// ?// PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-222 # text = yǎː yêl zǎːr ʒèlìyàː < tu ʧàː súːtə yélɣə́nìyòː // 1 yǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 yêl yel VERB _ _ 9 parataxis _ _ 3 zǎːr Zaːr NOUN _ Definite=Cons 2 obj _ _ 4 ʒèlì ADJ _ _ 3 amod _ _ 5 aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 tu tu SCONJ _ _ 9 discourse _ _ 8 ʧàː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 súː VERB _ _ 9 root _ _ 10 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 11 yel VERB _ VerbForm=Vnoun 9 obj _ _ 12 oː PART _ PartType=Emp 9 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-223 # text = myǎː súːtə yélɣə́nì sòːséy // 1 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 súː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 yélɣə́nì yel VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 5 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-224 # text = tôː lə̂p vàːɣə̀nì àː mán ɗumí ɣá || á lə́p yàːlɣə̀nì // 1 tôː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 3 compound _ _ 3 vàːɣə̀nì vaː VERB _ VerbForm=Vnoun 5 nsubj _ _ 4 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 mán man VERB _ _ 5 root _ _ 6 ɗu VERB _ _ 5 compound _ _ 7 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 ɣá ká ADP _ _ 12 reparandum _ _ 9 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 á ká ADP _ _ 12 case _ _ 11 lə́p lə̂p NOUN _ _ 12 compound _ _ 12 yàːlɣə̀nì yel VERB _ Number=Plur|VerbForm=Vnoun 6 obl:arg _ _ 13 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-225 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-226 # text = tôː gín tá < séː mə̀ tsə̌tnni káwêy mə̀ wùm ngə́r wéy ɗan ʧi káwêy ɣá məːrín ŋǎːn ?// 1 tôː tòː PART _ _ 7 advmod _ _ 2 gín gín PRON _ Deixis=Prox|PronType=Dem 7 dislocated _ _ 3 tá tá PART _ _ 7 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 séː séː ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 tsə́tn VERB _ _ 7 root _ _ 8 =ni PART _ Aspect=Iter 7 compound:prt _ _ 9 káwêy káwêy ADV _ _ 7 advmod _ _ 10 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 wùm wum VERB _ _ 7 parataxis _ _ 12 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 wéy wéy PART _ Mood=Qot 16 discourse _ _ 14 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 16 mark _ _ 15 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 16 yi VERB _ _ 12 acl:relcl _ _ 17 káwêy káwêy ADV _ _ 16 advmod _ _ 18 ɣá ká ADP _ _ 19 case _ _ 19 məːrín məːri NOUN _ _ 16 xcomp _ _ 20 ŋǎːn ŋǎːn PART _ PartType=Int 7 advmod _ _ 21 ?// ?// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-227 # text = ka sumɗaː |c kóː ka fitə wuriː ?// 1 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 su VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 kóː kóː CCONJ _ _ 9 cc _ _ 8 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 fi VERB _ _ 2 conj _ _ 10 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 9 advmod _ _ 12 ?// ?// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-228 # text = tôː // 1 tôː tòː PART _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-229 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-230 # text = tôː ʧǎː &// 1 tôː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-231 # text = yáːlɣə̂n ɗan ʧǎː yáːlɣə̂nín < myǎː yêl m̀ː Bàtúːrén nə ʒèlì // 1 yáːlɣə̂n yel VERB _ Number=Plur|VerbForm=Vnoun 7 dislocated _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 ʧǎː _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 yáːlɣə̂nín yel VERB _ Deixis=Prox|Number=Plur|VerbForm=Vnoun 1 acl:relcl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 6 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 yêl yel VERB _ _ 7 root _ _ 8 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 9 Bàtúːrén Bàtúːre NOUN _ Deixis=Prox 10 nsubj _ _ 10 nə nə PART _ _ 7 dep _ _ 11 ʒèlì ʒèlì ADJ _ _ 10 xcomp _ _ 12 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-232 # text = tôː mə́ dìngátə yélɣə̂n mə́ wû tu kúniwòsə́n á ndârá nán // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 dingá VERB _ _ 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 5 yélɣə̂n yel VERB _ VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 6 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 wû wul VERB _ _ 3 conj _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 12 mark _ _ 9 kúni NOUN _ Deixis=Prox 12 nsubj _ _ 10 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _ 11 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 ndârá ndará VERB _ _ 7 ccomp _ _ 13 nán nán ADV _ _ 12 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-233 # text = ɮǐːwos káwêy < ʧólák ʧólák ʧólák ʧólák // 1 ɮiː NOUN _ Definite=Cons 5 dislocated _ _ 2 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 discourse _ _ 3 káwêy káwêy ADV _ _ 1 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 ʧólák ʧólák ADJ _ _ 5 root _ _ 6 ʧólák ʧólák ADJ _ _ 5 compound:redup _ _ 7 ʧólák ʧólák ADJ _ _ 6 compound:redup _ _ 8 ʧólák ʧólák ADJ _ _ 7 compound:redup _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-234 # text = tôː < m̀ː myǎː nâː ɓastə yélɣə́nì hn̂ !// 1 tôː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 4 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 nâː naː VERB _ _ 5 root _ _ 6 ɓas ADP _ _ 7 case _ _ 7 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl:arg _ _ 8 yélɣə́nì yel VERB _ VerbForm=Vnoun 5 xcomp _ _ 9 hn̂ hn̂ INTJ _ _ 5 discourse _ _ 10 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-235 # text = tôː < yi ʧolak ʧolak ɓát // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yi yi VERB _ _ 1 root _ _ 4 ʧolak ʧólák ADJ _ _ 3 xcomp _ _ 5 ʧolak ʧólák ADJ _ _ 4 compound:redup _ _ 6 ɓát ɓát ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-236 # text = màː ɲáːr Tʃokn mə́n gəndí // 1 màː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɲáːr ɲáːr VERB _ _ 2 root _ _ 3 Tʃokn Tʃokn PROPN _ _ 2 obj _ _ 4 mə́n mə́n PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 gəndí kəndí PART _ _ 2 discourse _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-237 # text = XX &// 1 XX XX PART _ _ 2 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-238 # text = kweː < ɮěːs tá < ɮěːs ɲàlák ɓár // 1 kweː kweː PART _ PartType=Int 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ɮěːs ɮiː NOUN _ Definite=Def 7 dislocated _ _ 4 tá tá PART _ _ 7 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ɮěːs ɮiː NOUN _ Definite=Def 7 nsubj _ _ 7 ɲàlák ɲàlák ADJ _ _ 7 root _ _ 8 ɓár ɓát ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-239 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-240 # text = yi nə ɗan gòpə́n // 1 yi yi VERB _ _ 1 root _ _ 2 nə nə PART _ _ 1 compound:prt _ _ 3 ɗan ɗan ADP _ _ 4 case _ _ 4 gòpə́n gòpm PRON _ Deixis=Prox|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 1 xcomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-241 # text = ɗan kyáː ɓwaː ŋáː < kə yél ɮǐːwâː máː àː kə́ːʃíː ŋaː ?// 1 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 3 mark _ _ 2 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 ɓwaː ɓwaː VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 7 aux _ _ 7 yél yel VERB _ _ 7 root _ _ 8 ɮiː NOUN _ Definite=Cons 12 dislocated _ _ 9 =waː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 máː máː PART _ _ 8 discourse _ _ 11 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 kə́ːʃíː kə́ːs VERB _ _ 7 parataxis _ _ 13 ŋaː ŋaː PART _ PartType=Int 7 discourse _ _ 14 ?// ?// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-242 # text = sòːséy // 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-243 # text = ŋáːwâː yáː ʧóptə̀ < yáːwón yáː mân < tá gàː =tə̀ wò ʧolák mopkə ŋâː // 1 ŋáː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 2 =waː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ʧop VERB _ _ 15 parataxis _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 8 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 mân man VERB _ _ 15 parataxis _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 15 advcl _ _ 12 gàː gaː VERB _ _ 15 dislocated _ _ 13 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 14 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 ʧolák ʧolák VERB _ _ 15 root _ _ 16 mop VERB _ _ 15 compound _ _ 17 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 15 advmod _ _ 19 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-244 # text = âː wò ʧolák mopkə // 1 âː âː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ʧolák ʧolák VERB _ _ 3 root _ _ 4 mop VERB _ _ 3 compound _ _ 5 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-245 # text = wéy ɓaʃí ʧík bát ɗangəní ?// 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 4 discourse _ _ 2 ɓas ADP _ _ 3 case _ _ 3 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 4 ʧík ʧík ADV _ _ 4 root _ _ 5 bát bét ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 4 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-246 # text = ə̀ːm // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-247 # text = yàːʃí máː ɣây < dóːlêː tə̀ yàːl mari ʧík ɗan domin nə ngə́r yóːɗan ndwáːtsə ɬə̌ːrɣə ɣáy // 1 yàːʃí yàːʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 advmod _ _ 3 ɣây kây INTJ _ _ 1 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 dóːlêː dóːlêː ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 yàːl yel VERB _ Number=Plur 7 root _ _ 8 mari mari ADJ _ _ 7 advcl _ _ 9 ʧík ʧík ADV _ _ 7 advmod _ _ 10 ɗan ɗan ADV _ _ 7 advmod _ _ 11 domin domin X _ Foreign=Yes 7 obl _ _ 12 nə nə PART _ _ 11 dep _ _ 13 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 12 xcomp _ _ 14 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 13 acl:relcl _ _ 15 ndwáːtsə ndwáːtsə NOUN _ _ 16 nsubj _ _ 16 ɬə VERB _ Voice=Cau 14 ccomp _ _ 17 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 19 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-248 # text = gaːtá ɮǐːwâːn wò máːn nàmbón hŋ́ // 1 gaːtá gaːtá ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 ɮiː NOUN _ Definite=Cons 5 nsubj _ _ 3 =waːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 máːn man VERB _ Number=Plur 5 root _ _ 6 nàmbón nàmbón NUM _ _ 5 xcomp _ _ 7 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-249 # text = baːbù // 1 baːbù baːbù PART _ Polarity=Neg 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-250 # text = ʧi gòs nə ŋǎː || ŋǎː ɬəɓə́r ʧǎː ʃiʃíɣə́nì // 1 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 nə nə PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 ŋǎː ŋǎː ADJ _ _ 7 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 ŋǎː ŋǎː ADJ _ _ 4 xcomp _ _ 8 ɬəɓə́r ɬəɓə́r NOUN _ _ 7 compound _ _ 9 ʧǎː _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 ʃiʃíɣə́nì ʃiʃí VERB _ VerbForm=Vnoun 7 acl:relcl _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-251 # text = yáwwàː // 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-252 # text = tôː ɮǐːwôs ʧolʧól // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 ɮiː NOUN _ Definite=Cons 4 nsubj _ _ 3 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 ʧolʧól ʧolʧól ADJ _ _ 2 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-253 # text = èː tòː // 1 èː èː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 tòː tòː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-254 # text = tôː máː ɲáːr Tʃokn mə́n // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ɲáːr ɲáːr VERB _ _ 3 root _ _ 4 Tʃokn Tʃokn PROPN _ _ 3 dep _ _ 5 mə́n mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-255 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-256 # text = màː ɲáːr sòːséy // 1 màː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɲáːr ɲáːr VERB _ _ 2 root _ _ 3 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-257 # text = vìːgòpíː àː ɓaníːyoː // 1 vìː NOUN _ Deixis=Remt 4 nsubj _ _ 2 gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɓan VERB _ _ 4 root _ _ 5 oː PART _ PartType=Emp 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-258 # text = bàtúːre mə̀ gə̀m teː gyóː ɗaɗa XX ?// 1 bàtúːre bàtúːre NOUN _ _ 3 vocative _ _ 2 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 gə̀m gəm VERB _ _ 3 root _ _ 4 teː téː ADP _ _ 5 case _ _ 5 gyóː gyôː ADV _ PronType=Int 3 obl:arg _ _ 6 ɗaɗa ɗaɗa ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 XX XX X _ _ 3 dep _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-259 # text = ʧǎː ɲómgə́nì káwêy ɗan // 1 ʧǎː _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 ɲómgə́nì ɲom VERB _ VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 káwêy káwêy ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 ɗan ɗan ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-260 # text = gyaː gerʃí tə́ gyǎː maːt tàː ɗaɣmí ɣá sə́ːɣə́nì ɗa də̀nì // 1 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 2 det _ _ 2 gerʃí gerʃí NOUN _ Number=Plur 7 nsubj _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 5 cc _ _ 4 gyǎː gyaː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 maːt maːt NOUN _ _ 2 conj _ _ 6 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 ɗak VERB _ _ 7 root _ _ 8 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 ɣá ká ADP _ _ 10 case _ _ 10 sə́ːɣə́nì səː VERB _ VerbForm=Vnoun 7 obl:arg _ _ 11 ɗa ɗa ADP _ _ 12 case _ _ 12 də̀nì də̀n NOUN _ Definite=Ind 10 dep _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-261 # text = tôː aː < má fitə wúr ɣəníyeː ?// 1 tôː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 aː aː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 fi VERB _ _ 5 root _ _ 6 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 wúr wuri ADV _ PronType=Int 5 advmod _ _ 8 kəní PART _ _ 5 discourse _ _ 9 eː PART _ PartType=Int 5 advmod _ _ 10 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-262 # text = gerʃí < kusun káwêy àː ɗaɣʃí // 1 gerʃí gèri NOUN _ Number=Plur 6 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kusun kusun NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 4 káwêy káwêy ADV _ _ 3 discourse _ _ 5 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 ɗak VERB _ _ 6 root _ _ 7 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-263 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-264 # text = kyáː ndá vìːn < tə́ ʃîː tə́ lǎːpkə ɗa gìp vìːnì // 1 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 ndá nda VERB _ _ 6 parataxis _ _ 3 vìːn vìːn NOUN _ _ 2 dep _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 ʃîː ʃiː VERB _ _ 6 root _ _ 7 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 láːp VERB _ _ 6 parataxis _ _ 9 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ɗa ɗa ADP _ _ 12 case _ _ 11 gìp gìp ADP _ _ 10 fixed _ _ 12 vìːnì vìːn NOUN _ Definite=Ind 8 obl:arg _ _ 13 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-265 # text = lóːkaʧí gìːrwàːsə̀n gəní // 1 lóːkaʧí lóːkaʧí NOUN _ Definite=Cons 4 xcomp _ _ 2 gìːr NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 gəní kəní PART _ _ 2 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-266 # text = kyáː ngáː kə ɮaːʃí mə́n < tə́ lǎːpkə káwêy // 1 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 ngáː ngaː VERB _ _ 9 parataxis _ _ 3 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 ɮaː VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 mə́n mə́n PART _ _ 4 compound:prt _ _ 7 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 láːp VERB _ _ 9 root _ _ 10 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 káwêy káwêy ADV _ _ 9 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-267 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-268 # text = tóː < gìːrwàːsə̀ngəní < á gàːʃí bâː ʒà hŋ́oː // 1 tóː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 gìːr NOUN _ _ 8 dislocated _ _ 4 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 kəní PART _ _ 3 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 gaː VERB _ _ 8 root _ _ 9 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 11 case _ _ 11 ʒà ʒà NOUN _ _ 8 parataxis _ _ 12 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 13 oː PART _ PartType=Emp 8 discourse _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-269 # text = yi ʃinə́nʃí gyáː ŋaː ʒà mə́n tə́ gyáː ŋaː ngətn gə́ wǔknwáːsə̀n ká ʒà //= àː və̀rʃí ngə̌tn ʧíɣə́nì tôː bàː gìːr wò ngap gèri wón sòːséy // 1 yi _ AUX yiː Aspect=Iter 2 aux _ _ 2 ʃin VERB _ Number=Plur 2 root _ _ 3 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 6 det _ _ 5 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 6 amod _ _ 6 ʒà ʒà NOUN _ _ 2 obj _ _ 7 mə́n mə́n PART _ _ 2 compound:prt _ _ 8 tə́ tə́ ADP _ _ 11 cc _ _ 9 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 11 det _ _ 10 ŋaː ŋaː PART _ PartType=Int 11 advmod _ _ 11 ngətn ngə́tn NOUN _ _ 6 conj _ _ 12 gə́ kə́ ADP _ _ 13 case _ _ 13 wukn NOUN _ Definite=Cons 11 nmod _ _ 14 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 13 nmod _ _ 15 ká ká ADP _ _ 16 case _ _ 16 ʒà ʒà NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 17 //= //= PUNCT _ _ 19 punct _ _ 18 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 19 aux _ _ 19 vər VERB _ _ 2 parataxis _ _ 20 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 dep _ _ 21 ngə̌tn ngətn NOUN _ Definite=Cons 19 obj _ _ 22 ʧíɣə́nì ʧi VERB _ VerbForm=Vnoun 21 compound _ _ 23 tôː tòː PART _ _ 27 discourse _ _ 24 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 27 advmod _ _ 25 gìːr gìːr NOUN _ _ 27 nsubj _ _ 26 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 27 aux _ _ 27 ngap ngap VERB _ _ 19 parataxis _ _ 28 gèri gèri NOUN _ _ 27 obj _ _ 29 wón wón DET _ Definite=Spec 28 det _ _ 30 sòːséy sòːséy ADV _ _ 27 advmod _ _ 31 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-270 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-271 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-272 # text = tòː màː wumíː // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 màː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 wumíː wum VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-273 # text = mì ɣáy káwéyàː ?// 1 mə̀ PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 káwêy ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-274 # text = á múrín múrín !// 1 á á INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 múrín múri NOUN _ Deixis=Prox 2 root _ _ 3 múrín múri NOUN _ Deixis=Prox 2 compound:redup _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-275 # text = yáː ndá gòs ngə́tn bàː wò gaː swǎːɗə̌níː // 1 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ndá nda VERB _ _ 7 parataxis _ _ 3 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 gaː gaː VERB _ _ 7 root _ _ 8 swǎːt ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-276 # text = tôː < ɗúːni ŋâː < ngə́tn ɗan má ʃûːkátə yáː ɣəní >+ dondə́ ʒà ɣá yaːɬə́n // 1 tôː tòː PART _ _ 12 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ɗúːni ɗúːni ADV _ PronType=Dem 12 advmod _ _ 4 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 12 dislocated _ _ 7 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 9 mark _ _ 8 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 ʃuːká VERB _ _ 6 acl:relcl _ _ 10 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 dep _ _ 11 yáː yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 xcomp _ _ 12 ɣəní kəní PART _ _ 12 root _ _ 13 >+ >+ PUNCT _ _ 17 punct _ _ 14 dondə́ dondə NOUN _ Definite=Cons 17 nsubj _ _ 15 ʒà ʒà NOUN _ _ 14 nmod _ _ 16 ɣá ká ADP _ _ 17 case _ _ 17 yaːɬə́n yâːɬ NOUN _ Deixis=Prox 12 advcl _ _ 18 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-277 # text = dondə́ ʒàwòpə́n // 1 dondə́ dondə NOUN _ Definite=Cons 12 root _ _ 2 ʒà NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 =wopm PRON _ Deixis=Prox|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-278 # text = tòː < múrín àːtá fí kòːkàrí tu tə̀ ɓə̀lmí bóːfôːl mə́noː // 1 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 múrín múri NOUN _ Deixis=Prox 5 obl _ _ 4 àːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 fí fi VERB _ _ 5 root _ _ 6 kòːkàrí kòːkàrí NOUN _ _ 5 fixed _ _ 7 tu tu SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 ɓəl VERB _ _ 5 ccomp _ _ 10 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 dep _ _ 11 bóːfôːl bóːfôːl NOUN _ _ 9 obj _ _ 12 mə́n PART _ _ 9 compound:prt _ _ 13 oː PART _ PartType=Emp 9 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-279 # text = tôː ɣənín gənín // 1 tôː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 ɣənín kənín PART _ Deixis=Prox 2 root _ _ 3 gənín kənín PART _ Deixis=Prox 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-280 # text = yáː mǎn tsəní aː myǎː súː mə̀ yàːlì mə́ kə́ːm mə́ yâːl hŋ́ // 1 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mǎn man VERB _ _ 6 parataxis _ _ 3 tsəní tsəní ADV _ _ 2 obj _ _ 4 aː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 5 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 súː súː VERB _ _ 6 root _ _ 7 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 yàːlì yel VERB _ Number=Plur 6 parataxis _ _ 9 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 kə́ːm kə́ːm VERB _ _ 6 parataxis _ _ 11 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 yâːl yel VERB _ Number=Plur 10 parataxis _ _ 13 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-281 # text = baːbù // 1 baːbù baːbù PART _ Polarity=Neg 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-282 # text = á ʒà ŋálɣə́nì // 1 á ká ADP _ _ 3 case _ _ 2 ʒà ʒà NOUN _ _ 3 compound _ _ 3 ŋálɣə́nì ŋal VERB _ VerbForm=Vnoun 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-283 # text = tu ʒòː < mə́ mbút gwàːm pûy ɣənín { nə́ || nə́ || nə́ || nə́ } ʒà ŋálɣə́nì // 1 tu tu SCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 ʒà NOUN _ _ 6 dislocated _ _ 3 oː PART _ PartType=Emp 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 mbút mbút VERB _ _ 6 root _ _ 7 gwàːm gwàːm PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 obl _ _ 8 pûy pûy ADV _ _ 6 advmod _ _ 9 ɣənín kənín PART _ _ 6 discourse _ _ 10 { { PUNCT _ _ 20 punct _ _ 11 nə́ nə́ ADP _ _ 20 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 nə́ nə́ ADP _ _ 20 reparandum _ _ 14 || || PUNCT _ _ 13 punct _ _ 15 nə́ nə́ ADP _ _ 20 reparandum _ _ 16 || || PUNCT _ _ 15 punct _ _ 17 nə́ nə́ ADP _ _ 20 case _ _ 18 } } PUNCT _ _ 20 punct _ _ 19 ʒà ʒà NOUN _ _ 20 compound _ _ 20 ŋálɣə́nì ŋal VERB _ VerbForm=Vnoun 6 obl _ _ 21 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-284 # text = ə̀ːm // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-285 # text = tôː ɗangəní < { dzàn || dzàŋə́n } àː fíː ɗan á mə́ ɬənní ɗa ŋálɣə́nì ŋâː ?// 1 tôː tòː PART _ _ 10 discourse _ _ 2 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 10 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 4 { { PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 dzàn dzàn NOUN _ _ 7 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 dzàŋə́n dzàŋ NOUN _ Deixis=Prox 10 obl _ _ 8 } } PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 fíː fi VERB _ _ 10 root _ _ 11 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 14 mark _ _ 12 á _ AUX á _ 14 reparandum _ _ 13 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 ɬə VERB _ Number=Plur 5 acl:relcl _ _ 15 =ni PART _ Aspect=Iter 14 compound:prt _ _ 16 ɗa ɗa ADP _ _ 17 case _ _ 17 ŋálɣə́nì ŋal VERB _ VerbForm=Vnoun 14 obl:arg _ _ 18 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 10 advmod _ _ 19 ?// ?// PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-286 # text = mə́ ɬǐː nə́ ʒà ŋálɣə́nì mə̀ màːn ʃìn ʃaɣndí wût mə̀ fín gyáː ŋaː ngə̌tn ʧíɣə̂n məːri mə́n gáy // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɬǐː ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 4 ʒà ʒà NOUN _ _ 5 compound _ _ 5 ŋálɣə́nì ŋal VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obl:arg _ _ 6 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 màːn man VERB _ Number=Plur 2 parataxis _ _ 8 ʃìn ʃin VERB _ _ 7 compound _ _ 9 ʃaɣndí ʃakndí NOUN _ _ 8 dep _ _ 10 wût wût NOUN _ _ 9 compound _ _ 11 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 fi VERB _ _ 7 parataxis _ _ 13 =ni PART _ Aspect=Iter 12 advmod _ _ 14 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 16 det _ _ 15 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 16 amod _ _ 16 ngə̌tn ngə́tn NOUN _ _ 12 obj _ _ 17 ʧíɣə̂n ʧi VERB _ VerbForm=Vnoun 16 compound _ _ 18 məːri məːri NOUN _ _ 12 dep _ _ 19 mə́n mə́n PART _ _ 12 compound:prt _ _ 20 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 21 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-287 # text = ngə́tn yóːɗan á nâːmí mə́n ɗangənín gəndí // 1 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 8 xcomp _ _ 2 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 1 acl:relcl _ _ 3 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 naː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 5 appos _ _ 7 ɗangənín ɗangəní ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 6 advmod _ _ 8 gəndí kəndí PART _ _ 6 root _ _ 9 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-288 # text = má ɬǐː ɗa ŋálɣə́nì > sòːséy // 1 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɬǐː ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɗa ɗa ADP _ _ 4 mark _ _ 4 ŋálɣə́nì ŋal VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 > > PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-289 # text = á ɓâníː ŋǎːn Sarkinpáːda ?// 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɓâníː ɓán VERB _ _ 2 root _ _ 3 ŋǎːn ŋǎːn PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 Sarkinpáːda Sarkinpáːda PROPN _ _ 2 vocative _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-290 # text = á ɓâníːyaː ?// 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɓán VERB _ _ 2 root _ _ 3 aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-291 # text = àː ɓán hŋ́aː Ŋará ?// 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɓán ɓán VERB _ _ 2 root _ _ 3 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 5 Ŋará Ŋará PROPN _ _ 2 vocative _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-292 # text = mə̀ fìtə̀ wuriː ?// 1 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-293 # text = mə̀ kòk mə̀ ʃìː ɗòː ?// 1 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 kòk kok VERB _ _ 2 root _ _ 3 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ʃìː ʃiː VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 ɗòː ɗôː ADV _ PronType=Int 4 obl:arg _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-294 # text = tòː < myáː fuːɣə // 1 tòː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 fuː VERB _ _ 4 root _ _ 5 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-295 # text = wò kaɓíːyǎːn ?// 1 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 kap VERB _ _ 2 root _ _ 3 aː PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 hŋ́ PART _ _ 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-296 # text = nə myàːní ɗan àː fu sə́mwòpíːyoː // 1 nə nə PART _ _ 2 root _ _ 2 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 xcomp _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 5 mark _ _ 4 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 fu fu VERB _ _ 1 advcl _ _ 6 sə̂m NOUN _ Definite=Cons 5 obj _ _ 7 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 oː PART _ PartType=Emp 1 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-297 # text = aikin || aikimmu a gida < myǎː || myǎː tûːr náɣat // 1 aikin aikin X _ Foreign=Yes 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 aikimmu aikimmu X _ Foreign=Yes 7 dislocated _ _ 4 a a X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 5 gida gida X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 10 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 tûːr tuːr VERB _ _ 10 root _ _ 11 náɣat nákat NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-298 # text = mə́ nât ŋamtsə́ //= mə́ ɬâː yǎːr //= mə́ ɲíː ɲoptə // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 nât nat VERB _ _ 2 root _ _ 3 ŋamtsə́ ŋamtsə́ NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ɬâː ɬaː VERB _ _ 2 parataxis _ _ 7 yǎːr yǎːr NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 ɲíː ɲiː VERB _ _ 6 parataxis _ _ 11 ɲoptə ɲoptə NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-299 # text = tòː < myǎː tût lə̂p //= mə́ tût gyáː lə́ɓíː // 1 tòː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 tût tut VERB _ _ 4 root _ _ 5 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 tût tut VERB _ _ 4 parataxis _ _ 9 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 10 det _ _ 10 lə́ɓíː lə̂p NOUN _ _ 8 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-300 # text = XX // 1 XX XX DET _ PronType=Dem 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-301 # text = ə̀ːm < mə́ tût gyáː lə́ɓíː < tôː < mə́ ʧôp gyáː koɗêʃíː // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 tût tut VERB _ _ 11 parataxis _ _ 5 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 6 det _ _ 6 lə́ɓíː lə̂p NOUN _ _ 4 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 tôː tôː PART _ _ 11 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 ʧôp ʧop VERB _ _ 11 root _ _ 12 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 13 det _ _ 13 koɗêʃíː kot NOUN _ Definite=Def 11 obj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-302 # text = ɗan myǎː tûːr náɣat < tôː mə̀ ngàː ɣáy mə̀ ngàːɣáy // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 tûːr tuːr VERB _ _ 8 advcl _ _ 4 náɣat nákat NOUN _ _ 3 obl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 6 tôː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 7 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 ngàː ngaː VERB _ _ 8 root _ _ 9 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 ngaː VERB _ _ 8 parataxis _ _ 12 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-303 # text = kóːnúː < mə̀ ʧì náɣɗi // 1 kóːnúː kóːnúː PRON _ _ 4 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 3 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ʧì ʧi VERB _ _ 4 root _ _ 5 náɣɗi nákat NOUN _ Definite=Ind 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-304 # text = tôː < mə̀ || mə̀ ngàː ʒà //= mə̀ ʃìn ɓasmí //= mə̀ ʧòpmíwôpíː //= kəndá mə̀ mbǔtni mə̀ ndà kúʧi // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ngàː ngaː VERB _ _ 6 root _ _ 7 ʒà ʒà NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 ʃìn ʃin VERB _ _ 6 conj _ _ 11 ɓas ADP _ _ 12 case _ _ 12 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 obl:arg _ _ 13 //= //= PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 15 aux _ _ 15 ʧop VERB _ _ 6 conj _ _ 16 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 16 nmod _ _ 18 //= //= PUNCT _ _ 21 punct _ _ 19 kəndá kəndá ADV _ _ 21 advmod _ _ 20 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 21 aux _ _ 21 mbút VERB _ _ 6 conj _ _ 22 =ni PART _ Aspect=Iter 21 compound:prt _ _ 23 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 24 aux _ _ 24 ndà nda VERB _ _ 6 conj _ _ 25 kúʧi kúʧi NOUN _ _ 24 obj _ _ 26 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-305 # text = tôː lə̂p yáː ɬǎːy < ɗan mə́ ʃîʃí < tôː < mə́ mbîː ə̀ːm sorɣéy //= mə́ tût lə́ɓêʃíː // 1 tôː tòː PART _ _ 13 discourse _ _ 2 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɬǎːy ɬaː VERB _ _ 13 parataxis _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 ʃîʃí ʃiʃí VERB _ _ 13 advcl _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 tôː tòː PART _ _ 13 discourse _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 13 aux _ _ 13 mbîː mbiː VERB _ _ 13 root _ _ 14 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 15 discourse _ _ 15 sorɣéy sorka NOUN _ _ 13 obj _ _ 16 //= //= PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 tût tut VERB _ _ 13 parataxis _ _ 19 lə́ɓêʃíː lə̂p NOUN _ Definite=Def 18 obj _ _ 20 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-306 # text = tôː mə́ mbîː rôːm //= mə́ gǎːy yàŋyèr // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 mbîː mbiː VERB _ _ 3 root _ _ 4 rôːm rôːm NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 gǎːy gaː VERB _ _ 3 parataxis _ _ 8 yàŋyèr yàŋyèr NOUN _ _ 7 dep _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-307 # text = tôː mə́ ɬǐː nə́ ŋamtsə́ nátkə̂n námtsə // 1 tôː tòː PART _ _ 3 advmod _ _ 2 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ɬǐː ɬə VERB _ _ 3 root _ _ 4 nə́ nə́ ADP _ _ 6 case _ _ 5 ŋamtsə́ ŋamtsə́ NOUN _ _ 6 compound _ _ 6 nátkə̂n nat VERB _ VerbForm=Vnoun 3 obl:arg _ _ 7 námtsə námtsə NOUN _ _ 3 dep _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-308 # text = mə́ ɬə́ nǎːtɗi // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɬə́ ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 nat VERB _ Number=Plur 2 compound _ _ 4 ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-309 # text = kə yél kár də̀nwòpm //= kə́ yél ŋamtsə́ ɗan myǎː ʃîn gáy ŋâː ?// 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yél yel VERB _ _ 2 root _ _ 3 kár kár ADP _ _ 2 dep _ _ 4 də̀n NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 8 aux _ _ 8 yél yel VERB _ _ 2 parataxis _ _ 9 ŋamtsə́ ŋamtsə́ NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 12 mark _ _ 11 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 ʃîn ʃin VERB _ _ 9 acl:relcl _ _ 13 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 8 advmod _ _ 15 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-310 # text = tôː myǎː náːtɗi ʧiɣə́y // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 nat VERB _ Number=Plur 3 root _ _ 4 ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 5 ʧiɣə́y ʧík ADV _ Deixis=Remt 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-311 # text = yáwwàː !// 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-312 # text = ə̀ːm // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-313 # text = tôː ʤáːriwòpm myǎː fîn gyaː ʤáːri ɲinʧi // 1 tôː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 ʤáːri NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 3 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 fi VERB _ _ 5 root _ _ 6 =ni PART _ Aspect=Iter 5 advmod _ _ 7 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 8 det _ _ 8 ʤáːri ʤáːri NOUN _ _ 5 obj _ _ 9 ɲinʧi ɲinʧi NOUN _ _ 8 nmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-314 # text = myǎː tûːr ɲinʧi //= mə́ gùrɣáɗíː tsə́n tsə́n //= tôː < mə́ ɬə̌ːríː kàːsuwa // 1 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 tûːr tuːr VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɲinʧi ɲinʧi NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 gùrɣáɗíː gurkát VERB _ _ 2 parataxis _ _ 7 tsə́n tsəní ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 tsə́n tsəní ADV _ _ 7 compound:redup _ _ 9 //= //= PUNCT _ _ 13 punct _ _ 10 tôː tòː PART _ _ 13 discourse _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 13 aux _ _ 13 ɬə̌ːríː ɬə VERB _ Voice=Cau 6 parataxis _ _ 14 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 13 dep _ _ 15 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-315 # text = ká < àː yisə́n ŋamtsə́ !// 1 ká ká INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 yisə́n yisə́n VERB _ _ 4 root _ _ 5 ŋamtsə́ ŋamtsə́ NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-316 # text = àː yisə́n nán !// 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 yisə́n yisə́n VERB _ _ 2 root _ _ 3 nán nán ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-317 # text = myǎː *nat-íː ŋamtʃés < tôː lǎː gə̀t kəndíyoː // 1 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 *nat-íː nat VERB _ _ 9 parataxis _ _ 3 ŋamtʃés ŋamtsə́ NOUN _ Definite=Def 2 obj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 tôː tòː PART _ _ 9 discourse _ _ 6 lǎː laː NOUN _ Definite=Cons 9 nsubj _ _ 7 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 6 nmod:poss _ _ 8 kəndí PART _ _ 9 mark _ _ 9 oː PART _ PartType=Emp 9 root _ _ 10 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-318 # text = ófìs kə̀ mə́n gút zǎːrwôpm gòpm gəndíyoː // 1 ófìs ófîs X _ Foreign=Yes 8 xcomp _ _ 2 kə̀ kə́ ADP _ _ 3 case _ _ 3 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 1 nmod:poss _ _ 4 gút guɗi NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 Zaːr NOUN _ Definite=Cons 4 compound _ _ 6 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _ 7 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 nmod _ _ 8 kəndí PART _ _ 1 root _ _ 9 oː PART _ PartType=Emp 8 discourse _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-319 # text = ə̀ːm Sarkinpáːdà !// 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 8 root _ _ 2 Sarkinpáːdà Sarkinpáːdà PROPN _ _ 1 vocative _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-320 # text = Sarkinpáːdà // 1 Sarkinpáːdà Sarkinpáːdà PROPN _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-321 # text = myǎː ʃîʃí gòpm káwêy < tôː laː ɣə́ də̀níː ɓúsɓùs kən // 1 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ʃîʃí ʃiʃí VERB _ _ 11 parataxis _ _ 3 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 káwêy káwêy ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 tôː tòː PART _ _ 11 discourse _ _ 7 laː laː NOUN _ _ 11 nsubj _ _ 8 ɣə́ kə́ ADP _ _ 9 case _ _ 9 də̀níː də̀n NOUN _ Deixis=Remt 7 nmod:poss _ _ 10 ɓúsɓùs ɓúsɓùs ADJ _ _ 11 xcomp _ _ 11 kən kən PART _ _ 11 root _ _ 12 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-322 # text = âː // 1 âː âː INTJ _ _ 11 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-323 # text = mì gòpm tə́ fuːtu hŋ́ // 1 mì mì PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 fuːtu fuːtu NOUN _ _ 4 root _ _ 5 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-324 # text = myǎː ʃîʃí //= mə́ gàmá kàlàːʧíː //= séː námtsə // 1 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ʃîʃí ʃiʃí VERB _ _ 2 root _ _ 3 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 gàmá gamá VERB _ _ 2 parataxis _ _ 6 kàlàːʧíː kàlàːʧi NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 séː séː ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 námtsə námtsə NOUN _ _ 5 parataxis _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-325 # text = námtsə // 1 námtsə námtsə NOUN _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-326 # text = myǎː sûmíɗi //= mə́ man fuːtá nʤwâːtn // 1 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 su VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 man man VERB _ _ 2 parataxis _ _ 8 fuːtá fuːtá VERB _ _ 7 compound _ _ 9 nʤwâːtn nʤwâːtn ADJ _ _ 8 advcl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-327 # text = yáː ngâː laː < mə́ ŋal duːm ʒàwòpm //= mə́ man ʃînʃíː bə̀ndə̀ //= mə́ man sumí námtsə ɗáni // 1 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ngâː ngaː VERB _ _ 6 parataxis _ _ 3 laː laː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ŋal ŋal VERB _ _ 6 root _ _ 7 duːm duːm VERB _ _ 6 compound _ _ 8 ʒà NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 //= //= PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 man man VERB _ _ 6 parataxis _ _ 13 ʃin VERB _ _ 12 compound _ _ 14 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 bə̀ndə̀ bə̀ndə̀ NOUN _ _ 13 dep _ _ 16 //= //= PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 man man VERB _ _ 12 parataxis _ _ 19 su VERB _ _ 18 compound _ _ 20 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 19 obj _ _ 21 námtsə námtsə NOUN _ _ 19 dep _ _ 22 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 21 appos _ _ 23 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-328 # text = mə́ man sumí mə́ ɬə́ nə́ ŋamtsə́ ɗa // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 man man VERB _ _ 2 root _ _ 3 su VERB _ _ 2 compound _ _ 4 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ɬə́ ɬə VERB _ _ 2 parataxis _ _ 7 nə́ nə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 ŋamtsə́ ŋamtsə́ NOUN _ _ 6 obl:arg _ _ 9 ɗa ɗa PART _ _ 6 compound:prt _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-329 # text = myǎː sûmí gíːɗi < mə́ mán tûːr náɣat //= mə́ ʧǐː //= mə́ fûːtáy nʤwâːtn //= tôː mə́ ndǎy kúʧi // 1 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 su VERB _ _ 8 parataxis _ _ 3 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obj _ _ 4 gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 2 dep _ _ 5 ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 mán man VERB _ _ 8 root _ _ 9 tûːr tuːr VERB _ _ 8 compound _ _ 10 náɣat nákat NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 //= //= PUNCT _ _ 13 punct _ _ 12 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 13 aux _ _ 13 ʧǐː ʧi VERB _ _ 8 parataxis _ _ 14 //= //= PUNCT _ _ 16 punct _ _ 15 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 16 aux _ _ 16 fûːtáy fuːtá VERB _ _ 13 parataxis _ _ 17 nʤwâːtn nʤwâːtn ADJ _ _ 16 advcl _ _ 18 //= //= PUNCT _ _ 21 punct _ _ 19 tôː tòː PART _ _ 21 discourse _ _ 20 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 21 aux _ _ 21 ndǎy nda VERB _ _ 16 parataxis _ _ 22 kúʧi kúʧi NOUN _ _ 21 dep _ _ 23 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-330 # text = ə̀ːm // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-331 # text = séː ʤǎːn ɗaɗaɗa < mə̀ man ngap lǎːy ʧík ɗa // 1 séː séː ADV _ _ 6 advmod _ _ 2 ʤǎːn ʤǎːn ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 3 ɗaɗaɗa ɗaɗa ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 man man VERB _ _ 6 root _ _ 7 ngap ngap VERB _ _ 6 compound _ _ 8 lǎːy laː NOUN _ Definite=Ind 7 obj _ _ 9 ʧík ʧík ADV _ _ 7 advmod _ _ 10 ɗa ɗa PART _ _ 7 compound:prt _ _ 11 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-332 # text = mə̀ ngàp lǎːy ɗa // 1 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ngàp ngap VERB _ _ 2 root _ _ 3 lǎːy laː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 ɗa ɗa PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-333 # text = hár lə̂p tə̀ dáp tə̀ fíː < lóːkaʧí wáː kə̀pkə̀nì yáː fíː < tôː mə́ ndǎy námtsə // 1 hár hár ADP _ _ 4 mark _ _ 2 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 dáp dap VERB _ _ 16 advcl _ _ 5 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 fíː fi VERB _ _ 4 parataxis _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 lóːkaʧí lóːkaʧí X _ Foreign=Yes 12 nsubj _ _ 9 wáː wâː NOUN _ Definite=Cons 10 compound _ _ 10 kə̀pkə̀nì kəp VERB _ VerbForm=Vnoun 8 nmod _ _ 11 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 fíː fi VERB _ _ 16 parataxis _ _ 13 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 tôː tòː PART _ _ 16 discourse _ _ 15 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 16 aux _ _ 16 ndǎy nda VERB _ _ 16 root _ _ 17 námtsə námtsə NOUN _ _ 16 dep _ _ 18 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-334 # text = gyáː lúndûm < mə́ kə̂p gyáː wáːy //= mə́ ɬwǎːy // 1 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 2 det _ _ 2 lúndûm lúndûm NOUN _ _ 5 obl _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 kə̂p kəp VERB _ _ 5 root _ _ 6 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 7 det _ _ 7 wáːy wâː NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 ɬwǎːy ɬwaː VERB _ _ 5 parataxis _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-335 # text = gút zǎːrwôpm < bàː mì gòpm tə́ laː ngáːɣə́nì hŋ́ woː // 1 gút guɗi NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 10 dislocated _ _ 2 Zaːr NOUN _ Definite=Cons 1 compound _ _ 3 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 nmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 6 mì mì PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 7 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 tə́ tə́ ADP _ _ 10 case _ _ 9 laː laː NOUN _ _ 10 compound _ _ 10 ngáːɣə́nì ngaː VERB _ VerbForm=Vnoun 10 root _ _ 11 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 12 woː oː PART _ PartType=Emp 10 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-336 # text = kóːdzàngyóː < mì gòpm gá laː káwêy // 1 kóːdzàngyóː kóːdzàngyóː ADV _ _ 6 advmod _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mì mì PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 4 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 gá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 laː laː NOUN _ _ 6 root _ _ 7 káwêy káwêy ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-337 # text = ngə́tn yóːɗan lǎːwopm gəndí // 1 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 6 root _ _ 2 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 1 acl:relcl _ _ 3 laː NOUN _ Definite=Cons 5 xcomp _ _ 4 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 gəndí kəndí PART _ _ 2 dep _ _ 6 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-338 # text = tə́ laː ɣə́ də̀nì // 1 tə́ tə́ ADP _ _ 2 cc _ _ 2 laː laː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 ɣə́ kə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 də̀nì də̀n NOUN _ Definite=Ind 2 nmod:poss _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-339 # text = gòpm kóːdzàngyóː mìɣá laː káwêy > myàːní |a gút Zaːr // 1 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 kóːdzàngyóː kóːdzàngyóː ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 mìɣá _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 laː laː NOUN _ _ 4 root _ _ 5 káwêy káwêy ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 > > PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 8 |a |a PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 gút guɗi NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 7 appos _ _ 10 Zaːr Zaːr NOUN _ _ 9 compound _ _ 11 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-340 # text = ə̰̀ː // 1 ə̰̀ː eː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-341 # text = tə́ laː ɣə́ də̀nì |c tə́ laː ɣə́ námʧi < gút zǎːrwôpm < ɓurúk < myǎː fîtíː // 1 tə́ tə́ ADP _ _ 2 cc:preconj _ _ 2 laː laː NOUN _ _ 18 dislocated _ _ 3 ɣə́ kə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 də̀nì də̀n NOUN _ Definite=Ind 2 nmod:poss _ _ 5 |c |c PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 tə́ tə́ ADP _ _ 7 cc _ _ 7 laː laː NOUN _ _ 2 conj _ _ 8 ɣə́ kə́ ADP _ _ 9 case _ _ 9 námʧi námtsə NOUN _ Definite=Ind 7 nmod _ _ 10 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 11 gút guɗi NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 18 dislocated _ _ 12 zǎːr NOUN _ Definite=Cons 11 compound _ _ 13 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 nmod _ _ 14 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 15 ɓurúk ɓurúk ADV _ _ 18 advmod _ _ 16 < < PUNCT _ _ 15 punct _ _ 17 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 fi VERB _ _ 18 root _ _ 19 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-342 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 18 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-343 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-344 # text = màː gaː gónə̌n // 1 màː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 gaː gaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 gón PRON _ Definite=Spec 2 obj _ _ 4 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-345 # text = màː gaː hŋ́ // 1 màː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 gaː gaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-346 # text = kotá lǎː mə́monʧí máː myǎː fíɣə́nì bát // 1 kotá kotá DET _ _ 2 det _ _ 2 lǎː laː NOUN _ Definite=Cons 6 dislocated _ _ 3 mə́monʧí mə́monʧí NOUN _ Number=Plur 2 nmod:poss _ _ 4 máː máː PART _ _ 2 advmod _ _ 5 myǎː _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 fíɣə́nì fi VERB _ VerbForm=Vnoun 6 root _ _ 7 bát bét ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-347 # text = yara !// 1 yara yara X _ Foreign=Yes 6 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-348 # text = məːríwópàː < myǎː ʃînʃíni // 1 məːri NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 6 dislocated _ _ 2 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 aː PART _ PartType=Int 1 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ʃin VERB _ _ 6 root _ _ 7 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 =ni PART _ Aspect=Iter 6 compound:prt _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-349 # text = məːríwôpm < myǎː ʃînʃíni // 1 məːri NOUN _ Definite=Cons 5 dislocated _ _ 2 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 ʃin VERB _ _ 5 root _ _ 6 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 =ni PART _ Aspect=Iter 5 compound:prt _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-350 # text = káwêy > ʧì || ʧì tə́ laː hŋ́ // 1 káwêy káwêy ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 > > PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 yi VERB _ _ 7 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 yi VERB _ _ 7 root _ _ 8 tə́ tə́ ADP _ _ 9 case _ _ 9 laː laː NOUN _ _ 7 xcomp _ _ 10 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-351 # text = myǎː ʃînʃí gòpm // 1 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ʃin VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-352 # text = yâːn nə ŋaː gə̀t < wò somgə nə́ wút bàɬkə̀nì // 1 yâːn yâːn SCONJ _ _ 2 mark _ _ 2 nə nə PART _ _ 7 advcl _ _ 3 ŋaː ŋaː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 4 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 som VERB _ _ 7 root _ _ 8 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 nə́ nə́ ADP _ _ 11 case _ _ 10 wút wût NOUN _ Definite=Cons 11 compound _ _ 11 bàɬkə̀nì baɬ VERB _ VerbForm=Vnoun 7 obl _ _ 12 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-353 # text = yâːn nə ŋaː mwâːn < dàː gòs wù tu káɗá tə̀ fí ngə́tn wónə̌n // 1 yâːn yâːn SCONJ _ _ 2 mark _ _ 2 nə nə PART _ _ 8 advcl _ _ 3 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 2 xcomp _ _ 4 mwâːn mwâːn NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 dàː dàː NOUN _ _ 8 nsubj _ _ 7 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 wù wul VERB _ _ 6 root _ _ 9 tu tu SCONJ _ _ 12 mark _ _ 10 káɗá káɗá X _ Foreign=Yes 12 obl _ _ 11 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 fí fi VERB _ _ 8 ccomp _ _ 13 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 wón DET _ Definite=Spec 13 det _ _ 15 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-354 # text = ʧì gwàːsə̀ŋ gá tsə́tngə́nwàːsə̀n ʧík // 1 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 gwàːsə̀ŋ gwàːsə̀ŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 dislocated _ _ 4 gá ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 tsə́tn VERB _ VerbForm=Vnoun 2 xcomp _ _ 6 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _ 7 ʧík ʧík ADV _ _ 2 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-355 # text = tə́ tsə̌tn gìp balɣám |c kóː ɓə́ɮə̀n // 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 tsə̌tn tsə́tn VERB _ _ 2 root _ _ 3 gìp gìp ADP _ _ 4 case _ _ 4 balɣám balkám NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 |c |c PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 kóː kóː CCONJ _ _ 7 cc _ _ 7 ɓə́ɮə̀n ɓə́ɮə̀n ADV _ _ 4 conj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-356 # text = myàːní guɗi mì gòpm ká ʃaɣndí gìp də̀n // 1 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 2 guɗi guɗi NOUN _ Number=Plur 1 appos _ _ 3 mì mì PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 4 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 ká ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 ʃaɣndí ʃakndí NOUN _ _ 6 root _ _ 7 gìp gìp ADP _ _ 8 case _ _ 8 də̀n də̀n NOUN _ _ 6 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-357 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-358 # text = ín yǎː gàmá ʃaɣndí < tə̀ tsə̌tnni //= tə̀ ʧòpʃí //= tə̀ lyàː lyá:wàːsə̀n // 1 ín ín SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 yǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 gàmá gamá VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 ʃaɣndí ʃakndí NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 tsə́tn VERB _ _ 7 root _ _ 8 =ni PART _ Aspect=Iter 7 compound:prt _ _ 9 //= //= PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 ʧop VERB _ _ 7 parataxis _ _ 12 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 //= //= PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 15 lyàː lyaː VERB _ _ 11 parataxis _ _ 16 lyâ: NOUN _ _ 15 obj _ _ 17 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nmod:poss _ _ 18 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-359 # text = laː < məːríwôpm ʧì gwàːsə̀ŋ tə́ laː hŋ́ // 1 laː laː NOUN _ _ 6 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 məːri NOUN _ Definite=Cons 6 dislocated _ _ 4 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 yi VERB _ _ 6 root _ _ 7 gwàːsə̀ŋ gwàːsə̀ŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 8 tə́ tə́ ADP _ _ 9 case _ _ 9 laː laː NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 10 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-360 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-361 # text = séː ílimi ɗa á mánín !// 1 séː séː ADV _ _ 2 discourse _ _ 2 ílimi ílimi NOUN _ _ 2 root _ _ 3 ɗa ɗan PART _ _ 5 mark _ _ 4 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 máni VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 6 hŋ́ PART _ _ 5 advmod _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-362 # text = tòː yâːn mə́n ílimi tá man kǔːpmí ɣáyaː < tôː má kǔːp məːríwôpm gáy // 1 tòː tòː PART _ _ 14 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 6 mark _ _ 3 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 6 nsubj _ _ 4 ílimi ílimi NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 man man VERB _ _ 14 advcl _ _ 7 kúːp VERB _ Number=Plur 6 compound _ _ 8 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 10 aː PART _ PartType=Int 6 advmod _ _ 11 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 12 tôː tòː PART _ _ 14 advmod _ _ 13 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 kǔːp kúːp VERB _ Number=Plur 14 root _ _ 15 məːri NOUN _ Definite=Cons 14 dep _ _ 16 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 15 nmod:poss _ _ 17 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ 18 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-363 # text = ngə́r wéy ɗan myǎː fi ɣəndí // 1 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 2 wéy wéy PART _ Mood=Qot 1 discourse _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 5 mark _ _ 4 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 fi fi VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 6 ɣəndí kəndí PART _ _ 1 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-364 # text = məːrí guɗi < yàːʃí ɣən >+ tá || tá tûːr náɣat // 1 məːrí məːri NOUN _ Definite=Cons 5 dislocated _ _ 2 guɗi guɗi NOUN _ Number=Plur 1 compound _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 yàːʃí yàːʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 xcomp _ _ 5 ɣən kən PART _ _ 5 root _ _ 6 >+ >+ PUNCT _ _ 10 punct _ _ 7 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 10 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 tûːr tuːr VERB _ _ 5 advcl _ _ 11 náɣat nákat NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-365 # text = yáwwàː // 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-366 # text = ŋǎː gə̀t < wò tuːr //= wò ngaː ʒàɗì //= wò mán *tuːr-íː náɣɗês // 1 ŋǎː ŋǎː ADJ _ Definite=Cons 5 dislocated _ _ 2 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 1 compound _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 tuːr tuːr VERB _ _ 5 root _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ngaː ngaː VERB _ _ 5 parataxis _ _ 9 ʒà NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 11 //= //= PUNCT _ _ 13 punct _ _ 12 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 13 aux _ _ 13 mán man VERB _ _ 8 parataxis _ _ 14 *tuːr-íː tuːr VERB _ _ 13 compound _ _ 15 náɣɗês nákat NOUN _ Definite=Def 14 obj _ _ 16 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-367 # text = XX // 1 XX XX X _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-368 # text = m̀ː < wò *tuːr-íː náɣɗês //= tôː < ngaː vərmí |c tə́ gyaː bàːbá //= tòː mə́ ʧî // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 *tuːr-íː tuːr VERB _ _ 4 root _ _ 5 náɣɗês nákat NOUN _ Definite=Def 4 obj _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 tôː tòː PART _ _ 9 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 ngaː ngaː VERB _ _ 4 parataxis _ _ 10 vər VERB _ _ 9 compound _ _ 11 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 dep _ _ 12 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 13 tə́ tə́ ADP _ _ 15 cc _ _ 14 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 15 det _ _ 15 bàːbá bàːbá NOUN _ _ 11 conj _ _ 16 //= //= PUNCT _ _ 19 punct _ _ 17 tòː tòː PART _ _ 19 discourse _ _ 18 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 19 aux _ _ 19 ʧî ʧi VERB _ _ 9 parataxis _ _ 20 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-369 # text = tôː mə ngaː laː // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ngaː ngaː VERB _ _ 3 root _ _ 4 laː laː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-370 # text = àmáː < yâːn mə yír ŋǎː gə̀t ɗan wò tuːr náɣɗi hŋ́ < myáːnin >+ ma ɬə́ tuːr ngə́tâtn əndá mə́ ʧî // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 15 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yâːn yâːn SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 yír yír VERB _ _ 15 advcl _ _ 6 ŋǎː ŋaː NOUN _ Definite=Cons 5 obj _ _ 7 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 6 compound _ _ 8 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 10 mark _ _ 9 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 tuːr tuːr VERB _ _ 6 acl:relcl _ _ 11 náɣɗi nákat NOUN _ Definite=Ind 10 obj _ _ 12 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 13 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 14 myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 xcomp _ _ 15 kən PART _ _ 15 root _ _ 16 >+ >+ PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 ɬə́ ɬə VERB _ _ 15 advcl _ _ 19 tuːr tuːr VERB _ _ 18 compound _ _ 20 ngətn NOUN _ _ 19 obj _ _ 21 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 nmod:poss _ _ 22 əndá kəndá SCONJ _ _ 24 dep _ _ 23 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 24 aux _ _ 24 ʧî ʧi VERB _ _ 19 conj _ _ 25 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-371 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 15 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-372 # text = á ɓâníːyeː // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɓán VERB _ _ 2 root _ _ 3 eː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-373 # text = á ɓâníː ŋaː ?// 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɓâníː ɓán VERB _ _ 2 root _ _ 3 ŋaː ŋaː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-374 # text = màː ɲáːr ɗan // 1 màː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɲáːr ɲáːr VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɗan ɗan ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-375 # text = màː ɲáːr ɗan // 1 màː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɲáːr ɲáːr VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɗan ɗan ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-376 # text = èː m̀ː ìdán myáː ɬíː || ìdán myàː ɬíː < myáː súː &// 1 èː èː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 2 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 3 ìdán ìdán SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 myáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res 9 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 ìdán ìdán SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res 12 advcl _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 súː súː VERB _ _ 12 root _ _ 13 &// &// PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-377 # text = ə̀ː m̀ː myàː ɬíː &// 1 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 3 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res 4 root _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-378 # text = kàmán myáː laːtsə́y də̀n ʤǎːn < tòː dzàŋ Malâːr yǎː ɬə tûm < tòː dzàŋ èː < má sûmíɗi ʧimʃí ɗa || ɗa Dʒòʃès // 1 kàmán kàmán SCONJ _ _ 20 discourse _ _ 2 myáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 laːtsə́y laːtsə́ VERB _ Aspect=Res 20 parataxis _ _ 4 də̀n də̀n NOUN _ _ 3 dep _ _ 5 ʤǎːn ʤǎːn ADV _ PronType=Dem 3 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 tòː tòː PART _ _ 20 discourse _ _ 8 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 20 obl _ _ 9 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 8 compound _ _ 10 yǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 ɬə ɬə VERB _ _ 20 parataxis _ _ 12 tu VERB _ _ 11 compound _ _ 13 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 15 tòː tòː PART _ _ 20 discourse _ _ 16 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 20 obl _ _ 17 èː èː INTJ _ _ 16 discourse _ _ 18 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 19 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 20 aux _ _ 20 su VERB _ _ 20 root _ _ 21 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 20 obj _ _ 22 =ɗi PART _ _ 20 compound:prt _ _ 23 ʧim ADP _ _ 24 case _ _ 24 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 obl:arg _ _ 25 ɗa ɗa ADP _ _ 28 reparandum _ _ 26 || || PUNCT _ _ 25 punct _ _ 27 ɗa ɗa ADP _ _ 28 case _ _ 28 Dʒòʃès Dʒòs PROPN _ Definite=Def 20 obl:arg _ _ 29 // // PUNCT _ _ 20 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-379 # text = myàː sûmíɗi ʧimʃí < ma mán mbûɗíː // 1 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 su VERB _ _ 9 parataxis _ _ 3 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 ʧim ADP _ _ 6 case _ _ 6 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl:arg _ _ 7 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 mán man VERB _ _ 9 root _ _ 10 mbûɗíː mbút VERB _ Aspect=Res 9 compound _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-380 # text = myáː mbúɗíː < lə̂p yáː ɬǎːy < má ɲôl ká teː || teː lə̂p gyaː m̀ː || gyaː Maːtíyú // 1 myáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 mbúɗíː mbút VERB _ Aspect=Res 9 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 5 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 ɬǎːy ɬaː VERB _ Aspect=Res 9 parataxis _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 ɲôl ɲol VERB _ _ 9 root _ _ 10 ká ká ADP _ _ 14 case _ _ 11 teː teː ADP _ _ 14 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 teː teː ADP _ _ 14 case _ _ 14 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 9 obj _ _ 15 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 19 reparandum _ _ 16 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 19 discourse _ _ 17 || || PUNCT _ _ 19 punct _ _ 18 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 19 det _ _ 19 Maːtíyú Maːtíyú PROPN _ _ 14 nmod:poss _ _ 20 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-381 # text = tòː ìdán myàː ɲôl ɓaʃí < myàː gàmáy ɓaʃí ɗân < tòː &// 1 tòː tòː PART _ _ 14 discourse _ _ 2 ìdán ìdán SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ɲôl ɲol VERB _ _ 14 advcl _ _ 5 ɓas ADP _ _ 6 case _ _ 6 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obl:arg _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 gàmáy gamá VERB _ Aspect=Res 14 advcl _ _ 10 ɓas ADP _ _ 11 case _ _ 11 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obl:arg _ _ 12 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 13 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 14 tòː tòː PART _ _ 9 root _ _ 15 &// &// PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-382 # text = ka san daga èː ə̀ːm dàtə̂pm Gèʤì |c tə́ || tə́ || tə́ gìp Bawʧi < bàː á fǔpm sòːséyǐn // 1 ka ka X _ Foreign=Yes 19 parataxis _ _ 2 san san X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 daga daga X _ Foreign=Yes 6 cc:preconj _ _ 4 èː èː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 5 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 6 discourse _ _ 6 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 19 dislocated _ _ 7 Gèʤì Gèʤì PROPN _ _ 6 nmod _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 9 tə́ tə́ ADP _ _ 13 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 tə́ tə́ ADP _ _ 13 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 tə́ tə́ ADP _ _ 15 cc _ _ 14 gìp gìp ADP _ _ 15 case _ _ 15 Bawʧi Bawʧi PROPN _ _ 6 conj _ _ 16 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 17 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 19 advmod _ _ 18 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 19 aux _ _ 19 fǔpm fúpm VERB _ _ 19 root _ _ 20 sòːséy ADV _ _ 19 advmod _ _ 21 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 19 advmod _ _ 22 // // PUNCT _ _ 19 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-383 # text = wurɓá móːto máː yi néːra || yi néːra hàmsə́n // 1 wurɓá wurɓa NOUN _ Definite=Cons 4 nsubj _ _ 2 móːto móːto NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 4 yi yi VERB _ _ 7 reparandum _ _ 5 néːra néːra NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 6 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 yi yi VERB _ _ 4 root _ _ 8 néːra néːra NOUN _ _ 7 xcomp _ _ 9 hàmsə́n hàmsə́n NUM _ _ 8 nummod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-384 # text = tòː myáː yel kàmán dàgà ɗân < myáː ʃíʃí dàgà ɗân < tòː ma ndáy gìp Bawʧi ká gyaː Súle // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 yel yel VERB _ _ 3 root _ _ 4 kàmán kàmán SCONJ _ _ 15 mark _ _ 5 dàgà dàgà ADP _ _ 6 case _ _ 6 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 15 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 myáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 9 aux _ _ 9 ʃíʃí ʃiʃí VERB _ _ 15 parataxis _ _ 10 dàgà dàgà ADP _ _ 11 case _ _ 11 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 9 obl:arg _ _ 12 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 13 tòː tòː PART _ _ 15 discourse _ _ 14 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 ndáy nda VERB _ Aspect=Res 3 ccomp _ _ 16 gìp gìp ADP _ _ 17 case _ _ 17 Bawʧi Bawʧi PROPN _ _ 15 obl:arg _ _ 18 ká ká ADP _ _ 20 case _ _ 19 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 20 det _ _ 20 Súle Súle PROPN _ _ 15 obl:arg _ _ 21 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-385 # text = myáː ndáy ɓaʃí < tòː < lə̂p yáː ɬǎːy dzàŋ dzàŋ Wólngi < tòː mə sǔmɗi kâːr də̀n // 1 myáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ndáy nda VERB _ Aspect=Res 17 parataxis _ _ 3 ɓas ADP _ _ 4 case _ _ 4 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl:arg _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 tòː tòː PART _ _ 17 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 10 nsubj _ _ 9 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 ɬǎːy ɬaː VERB _ Aspect=Res 17 parataxis _ _ 11 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 12 reparandum _ _ 12 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 17 obl _ _ 13 Wólngi wólngi PROPN _ _ 12 compound _ _ 14 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 15 tòː tòː PART _ _ 17 discourse _ _ 16 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 17 aux _ _ 17 su VERB _ _ 17 root _ _ 18 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 =ɗi PART _ _ 17 compound:prt _ _ 20 kâːr káːri ADV _ _ 17 advmod _ _ 21 də̀n də̀n NOUN _ _ 17 dep _ _ 22 // // PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-386 # text = yə́ddà ɗan myáː súː ngə́ʃês kəndí sábòːtu bàː myáː súː mə̀ díngá ɗúɣə̂n wurɓa // 1 yə́ddà yə́ddà ADV _ PronType=Rel 6 xcomp _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 4 mark _ _ 3 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 súː súː VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 5 ngə́ʃês ngə́ʃi NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 kəndí kəndí PART _ _ 4 root _ _ 7 sábòːtu sábòːtu SCONJ _ _ 10 mark _ _ 8 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 9 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 10 aux _ _ 10 súː súː VERB _ _ 6 advcl _ _ 11 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 díngá dingá VERB _ _ 10 parataxis _ _ 13 ɗúɣə̂n ɗu VERB _ VerbForm=Vnoun 12 obj _ _ 14 wurɓa wurɓa NOUN _ _ 13 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-387 # text = shi ya sa nàːyáːwón mənáyáː wulɣə tu [ { á kâmàːtá || dàː tîː ndàráy } ɗan kòː yáːwón tunda Òːgá wò ɬíː ʧáː ɬə nə́ laː bàː ʧáː ɬə tu kóː tə̀ ɬə́ːrni kúniwòs tə̀ ɬə̀ yèltə̀ hŋ́ ] // 1 shi shi X _ Foreign=Yes 6 discourse _ _ 2 ya ya X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 sa sa X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 4 nàːyáːwón nàːyáːwón ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 5 mənáyáː _ AUX náː-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Rec 6 aux _ _ 6 wul VERB _ _ 6 root _ _ 7 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 dep _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 16 mark _ _ 9 [ [ PUNCT _ _ 16 punct _ _ 10 { { PUNCT _ _ 16 punct _ _ 11 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 kâmàːtá kamaːtá VERB _ _ 16 reparandum _ _ 13 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 dàː dàː PART _ _ 16 advmod _ _ 15 tîː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 16 aux _ _ 16 ndàráy ndará VERB _ _ 6 ccomp _ _ 17 } } PUNCT _ _ 16 punct _ _ 18 ɗan ɗan ADP _ _ 20 case _ _ 19 kòː kòː CCONJ _ _ 20 discourse _ _ 20 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 26 advmod _ _ 21 tunda tunda X _ Foreign=Yes 26 obl _ _ 22 Òːgá Òːgá PROPN _ _ 24 nsubj _ _ 23 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 24 aux _ _ 24 ɬíː ɬə VERB _ _ 21 ccomp _ _ 25 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 26 aux _ _ 26 ɬə ɬə VERB _ _ 16 parataxis _ _ 27 nə́ nə́ ADP _ _ 28 case _ _ 28 laː laː NOUN _ _ 26 obl _ _ 29 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 31 advmod _ _ 30 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 31 aux _ _ 31 ɬə ɬə VERB _ _ 26 parataxis _ _ 32 tu tu VERB _ _ 31 compound _ _ 33 kóː kóː CCONJ _ _ 35 discourse _ _ 34 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 35 aux _ _ 35 ɬə VERB _ Voice=Cau 31 conj _ _ 36 =ni PART _ Aspect=Inch 35 compound:prt _ _ 37 kúni NOUN _ _ 35 obj _ _ 38 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 37 nmod:poss _ _ 39 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 40 aux _ _ 40 ɬə̀ ɬə VERB _ _ 35 parataxis _ _ 41 yel VERB _ _ 40 compound _ _ 42 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 obj _ _ 43 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 31 advmod _ _ 44 ] ] PUNCT _ _ 16 punct _ _ 45 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-388 # text = yâːn tíː yi tu wò ɬə́ːrni kúniwòs əndá wò ɬíː yeltə tə̀ ɬə̀ yèltə̀ < tòː dàː kìː ɗyǎː kə́ ngâp dàtə̂pm tàːré // 1 yâːn yâːn SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 tíː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 23 advcl _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɬə VERB _ _ 3 ccomp _ _ 7 =ni PART _ Aspect=Iter 6 compound:prt _ _ 8 kúni NOUN _ _ 6 obj _ _ 9 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 əndá indá SCONJ _ _ 12 mark _ _ 11 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res 6 advcl _ _ 13 yel VERB _ _ 12 compound _ _ 14 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 16 aux _ _ 16 ɬə̀ ɬə VERB _ _ 6 parataxis _ _ 17 yel VERB _ _ 16 compound _ _ 18 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 20 tòː tòː PART _ _ 23 discourse _ _ 21 dàː dàː ADV _ _ 23 advmod _ _ 22 kìː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Plur|Person=2 23 aux _ _ 23 ɗyǎː ɗyáː VERB _ _ 23 root _ _ 24 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 25 aux _ _ 25 ngâp ngap VERB _ _ 23 parataxis _ _ 26 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 25 obj _ _ 27 tàːré tàːré ADV _ _ 25 advmod _ _ 28 // // PUNCT _ _ 23 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-389 # text = àmáː tunda wò ɬə́ fi laː ɣáy < tôː kə yísə́ŋ yâːn Zaːr ʧi tə́ ʃíːri ɣə̀ laː < kyáː ɬə́ < kafin nan kóː tə̀ fìnì bə̀ki |c kóː kwǎː ngə́ʃi gón sai yáː ɲôm gyaː lə́p tsə̀tngə̀n tə̀ gǎːy ɣá lə̂p // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 38 discourse _ _ 2 tunda tunda X _ Foreign=Yes 38 obl _ _ 3 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ɬə́ ɬə VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 fi fi VERB _ _ 4 compound _ _ 6 laː laː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 9 tôː tòː PART _ _ 38 discourse _ _ 10 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 11 aux _ _ 11 yísə́ŋ yisə́ŋ VERB _ _ 38 parataxis _ _ 12 yâːn yâːn SCONJ _ _ 15 mark _ _ 13 Zaːr Zaːr NOUN _ _ 15 dislocated _ _ 14 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 yi VERB _ _ 38 advcl _ _ 16 tə́ tə́ ADP _ _ 17 case _ _ 17 ʃíːri ʃíːri NOUN _ _ 15 xcomp _ _ 18 ɣə̀ kə́ ADP _ _ 17 dep _ _ 19 laː laː NOUN _ _ 17 obj _ _ 20 < < PUNCT _ _ 15 punct _ _ 21 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 22 aux _ _ 22 ɬə́ ɬə VERB _ _ 38 advcl _ _ 23 < < PUNCT _ _ 22 punct _ _ 24 kafin kafin X _ Foreign=Yes 38 obl _ _ 25 nan nan X _ Foreign=Yes 24 flat:foreign _ _ 26 kóː kóː CCONJ _ _ 28 cc:preconj _ _ 27 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 28 aux _ _ 28 fi VERB _ _ 38 parataxis _ _ 29 =ni PART _ Aspect=Iter 28 compound:prt _ _ 30 bə̀ki bə̀ki NOUN _ _ 28 obj _ _ 31 |c |c PUNCT _ _ 34 punct _ _ 32 kóː kóː CCONJ _ _ 34 cc _ _ 33 kwǎː kwǎː PART _ PartType=Emp 34 advmod _ _ 34 ngə́ʃi ngə́ʃi NOUN _ _ 28 conj _ _ 35 gón gón DET _ Definite=Spec 34 det _ _ 36 sai sai X _ Foreign=Yes 38 obl _ _ 37 yáː ya X _ Foreign=Yes 36 flat:foreign _ _ 38 ɲôm ɲom VERB _ _ 36 root _ _ 39 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 40 det _ _ 40 lə́p lə̂p NOUN _ _ 38 obj _ _ 41 tsə̀tngə̀n tsə́tn VERB _ VerbForm=Vnoun 40 compound _ _ 42 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 43 aux _ _ 43 gǎːy gaː VERB _ Aspect=Res 38 parataxis _ _ 44 ɣá ká ADP _ _ 45 case _ _ 45 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 43 obl:arg _ _ 46 // // PUNCT _ _ 38 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-390 # text = èː ɣən !//= èː ɣən !// 1 èː èː INTJ _ _ 38 root _ _ 2 ɣən kən PART _ _ 1 advmod _ _ 3 !//= !//= PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 èː èː INTJ _ _ 1 parataxis _ _ 5 ɣən kən PART _ _ 4 advmod _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-391 # text = tòː ɣəndá < tə́ ndâː lə́ːrɣə̂n səmbə́rsəɗì // 1 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 ɣəndá kəndá ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 ndâː ndâː VERB _ _ 5 root _ _ 6 lə́ːrɣə̂n lə́ːr VERB _ _ 5 ccomp _ _ 7 səmbə́r NOUN _ Number=Plur 6 obl _ _ 8 =ɗi PART _ _ 6 compound:prt _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-392 # text = əndá < kafin nan < tə̀ man //= kafin nan < tə̀ fàːrá kóːníː // 1 əndá kəndá ADV _ _ 7 advmod _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kafin kafin X _ Foreign=Yes 7 obl _ _ 4 nan nan X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 man man VERB _ _ 7 root _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 13 punct _ _ 9 kafin kafin X _ Foreign=Yes 13 obl _ _ 10 nan nan X _ Foreign=Yes 9 flat:foreign _ _ 11 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 12 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 13 fàːrá faːrá X _ Foreign=Yes 7 conj _ _ 14 kóːníː kóːníː PRON _ _ 13 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-393 # text = tòː yâːn mənáːyáː wu tu &// 1 tòː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 root _ _ 3 mənáːyáː _ AUX náː-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Rec 4 aux _ _ 4 wu wul VERB _ _ 2 advcl _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 4 dep _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-394 # text = tə́ súːtu mənáː wú tu á kâmàːtá kúmá kóːdàː yáːwón < kyáːni < kîː ngàp dàtə̂pm // 1 tə́ tə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 súːtu súːtu NOUN _ _ 4 obl _ _ 3 mənáː _ AUX náː Number=Sing|Person=1|Tense=Rec 4 aux _ _ 4 wú wul VERB _ _ 4 root _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 kâmàːtá kamaːtá VERB _ _ 4 ccomp _ _ 8 kúmá kúmá PART _ _ 7 discourse _ _ 9 kóːdàː kóːdàː ADP _ _ 10 case _ _ 10 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 15 advmod _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 kyáːni kyáːni PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 dislocated _ _ 13 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 kîː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Sing|Person=2 15 aux _ _ 15 ngàp ngap VERB _ _ 7 parataxis _ _ 16 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 15 obj _ _ 17 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-395 # text = àː ɬǐː àː ɬə́ fuː zàrsə̀ // 1 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 ɬə́ ɬə VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 fuː fuː VERB _ _ 4 compound _ _ 6 zàrsə̀ Zaːr NOUN _ Number=Plur 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-396 # text = ga shi // 1 ga ga X _ Foreign=Yes 2 root _ _ 2 shi shi X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-397 # text = Òːgá ʧíː ɗyáː máːɣə́nì // 1 Òːgá Òːgá PROPN _ _ 3 nsubj _ _ 2 ʧíː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 3 root _ _ 4 máːɣə́nì man VERB _ _ 3 ccomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-398 # text = wò mán fini làː // 1 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 mán man VERB _ _ 2 root _ _ 3 fi VERB _ _ 2 compound _ _ 4 =ni PART _ Aspect=Iter 3 compound:prt _ _ 5 làː laː NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-399 # text = bàː tá mǎn kúmá tə́ kúniwòs &// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 mǎn man VERB _ _ 3 root _ _ 4 kúmá kúmá PART _ _ 3 discourse _ _ 5 tə́ tə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 kúni NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 7 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-400 # text = bàː wey ʧáː lə́ːrni kúniwòsɗi tə̀ màn yèltə̀ hŋ́ |c àmáː ʧáː mân nə́ níː nə́ laː // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 wey wey X _ Foreign=Yes 4 obl _ _ 3 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 lə́ːr VERB _ _ 4 root _ _ 5 =ni PART _ Aspect=Iter 4 compound:prt _ _ 6 kúni NOUN _ _ 4 obj _ _ 7 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 =ɗi PART _ _ 4 compound:prt _ _ 9 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 màn man VERB _ _ 4 parataxis _ _ 11 yel VERB _ _ 10 compound _ _ 12 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 14 |c |c PUNCT _ _ 17 punct _ _ 15 àmáː àmáː CCONJ _ _ 17 cc _ _ 16 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 17 aux _ _ 17 mân man VERB _ _ 4 conj _ _ 18 nə́ nə́ ADP _ _ 19 case _ _ 19 níː níː PRON _ PronType=Int 21 reparandum _ _ 20 nə́ nə́ ADP _ _ 21 case _ _ 21 laː laː NOUN _ _ 17 obl _ _ 22 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-401 # text = tòː yáːni mənáːyáː vaː vìː ɣáy tu àː láːtsə́y dón lǎːs máː tə̀ ndáráy // 1 tòː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 yáːni yáːni PRON _ _ 2 root _ _ 3 mənáːyáː _ AUX náː-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Rec 4 aux _ _ 4 vaː vaː VERB _ _ 2 advcl _ _ 5 vìː vìː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 7 tu tu SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 9 aux _ _ 9 láːtsə́y laːtsə́ VERB _ Aspect=Res 4 ccomp _ _ 10 dón dón SCONJ _ _ 14 mark _ _ 11 lǎːs laː NOUN _ Definite=Def 14 nsubj _ _ 12 máː máː PART _ _ 11 advmod _ _ 13 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 14 ndáráy ndará VERB _ Aspect=Res 9 advcl _ _ 15 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-402 # text = kyáːni máː lǎːs wò fiɣə mə́n ngə̂yngə̀y // 1 kyáːni kyáːni PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 lǎːs laː NOUN _ Definite=Def 5 nsubj _ _ 4 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 fi VERB _ _ 5 root _ _ 6 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 mə́n mə́n PART _ _ 5 compound:prt _ _ 8 ngə̂yngə̀y ngə̂yngə̀y NOUN _ _ 5 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-403 # text = wò fimmə́n keɓát // 1 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mə PRON _ _ 2 dep _ _ 4 mə́n PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 keɓát keɓát ADV _ _ 2 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-404 # text = tòː yáː fíɣə̀ keɓát kə yêl kúmá tòː kə yêl ngə́ʃês á ndârá ŋâː ?// 1 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 fi VERB _ _ 8 parataxis _ _ 4 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 keɓát keɓát NOUN _ _ 3 obj _ _ 7 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 8 yêl yel VERB _ _ 12 reparandum _ _ 9 kúmá kúmá PART _ _ 8 discourse _ _ 10 tòː tòː PART _ _ 12 discourse _ _ 11 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 12 aux _ _ 12 yêl yel VERB _ _ 12 root _ _ 13 ngə́ʃês ngə́ʃi NOUN _ Definite=Def 15 nsubj _ _ 14 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 15 ndârá ndará VERB _ _ 12 parataxis _ _ 16 ŋâː ŋaː PART _ PartType=Int 12 advmod _ _ 17 ?// ?// PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-405 # text = àmáː yâːn &// 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-406 # text = kənáː wu tu áʔà ba damuwa ká ɗyǎː ká ɬǐː // 1 kənáː _ AUX náː Number=Sing|Person=2|Tense=Rec 2 aux _ _ 2 wu wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 4 case _ _ 4 áʔà áʔà X _ Foreign=Yes 2 obj _ _ 5 ba ba X _ Foreign=Yes 4 flat:foreign _ _ 6 damuwa damuwa X _ Foreign=Yes 4 flat:foreign _ _ 7 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɗyǎː ɗyáː VERB _ _ 4 parataxis _ _ 9 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res 8 parataxis _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-407 # text = kúmá kyàː ɬíː < bàː ka tul də̀n hár dzàŋ zúwa dzàŋ Malâːr // 1 kúmá kúmá PART _ _ 7 discourse _ _ 2 kyàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res 7 parataxis _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 tul tul VERB _ _ 7 root _ _ 8 də̀n də̀n NOUN _ _ 7 obl _ _ 9 hár hár ADP _ _ 10 case _ _ 10 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 12 reparandum _ _ 11 zúwa zúwa ADP _ _ 12 case _ _ 12 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 7 obl _ _ 13 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 12 compound _ _ 14 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-408 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-409 # text = kə gáːnéy ŋǎːn ?// 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 gáːnéy gaːné VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 ŋǎːn ŋǎːn PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-410 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-411 # text = áʔá myáː yel kàmán kâːy ʤǎːn || ʤǎːnʤǎːn ma ɬə́ *laːtsə́-íː gə̀tn də̀n // 1 áʔá áʔá INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 yel yel VERB _ _ 3 root _ _ 4 kàmán kàmán SCONJ _ _ 10 mark _ _ 5 kâːy kâːy INTJ _ _ 10 discourse _ _ 6 ʤǎːn ʤǎːn ADV _ PronType=Dem 8 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 ʤǎːnʤǎːn ʤǎːnʤǎːn ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ɬə́ ɬə VERB _ _ 3 ccomp _ _ 11 *laːtsə́-íː laːtsə́ VERB _ Aspect=Res 10 compound _ _ 12 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 11 obl _ _ 13 də̀n də̀n NOUN _ _ 11 dep _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-412 # text = bàː ma &// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-413 # text = ʤǎːn ?// 1 ʤǎːn ʤǎːn ADV _ PronType=Dem 2 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-414 # text = ma mbút ɗa Dʒòʃès hŋ́ // 1 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 mbút mbút VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɗa ɗa ADP _ _ 2 dep _ _ 4 Dʒòʃès Dʒòs PROPN _ Definite=Def 3 obl _ _ 5 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-415 # text = OK ʤǎːn ka laːtsə́yaː ?// 1 OK OK X _ Foreign=Yes 4 discourse _ _ 2 ʤǎːn ʤǎːn ADV _ PronType=Dem 4 advmod _ _ 3 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 laːtsə́ VERB _ Aspect=Res 4 root _ _ 5 aː PART _ PartType=Int 4 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-416 # text = ʤǎːnʤǎːn < myáː ɬíː ma ɬə́ laːtsə́y ə̀ːm // 1 ʤǎːnʤǎːn ʤǎːnʤǎːn ADV _ _ 6 advmod _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 myáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res 6 parataxis _ _ 5 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɬə́ ɬə VERB _ _ 6 root _ _ 7 laːtsə́y laːtsə́ VERB _ Aspect=Res 6 compound _ _ 8 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 6 discourse _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-417 # text = OK < tòː < á ndârá dàː kîː làːtsêʃíː kàm dón kə yísə́n lǎːs nə laː // 1 OK OK X _ Foreign=Yes 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 ndârá ndará VERB _ _ 6 root _ _ 7 dàː dàː ADV _ Mood=Irr 9 advmod _ _ 8 kîː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Sing|Person=2 9 aux _ _ 9 laːtsə́ VERB _ Aspect=Res|Definite=Def 6 csubj _ _ 10 ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 kàm kàm PART _ _ 9 advmod _ _ 12 dón dón SCONJ _ _ 16 mark _ _ 13 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 14 aux _ _ 14 yísə́n yisə́n VERB _ _ 16 parataxis _ _ 15 lǎːs laː NOUN _ Definite=Def 16 nsubj _ _ 16 nə nə PART _ _ 9 advcl _ _ 17 laː laː NOUN _ _ 16 xcomp _ _ 18 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-418 # text = gáskyá !// 1 gáskyá gáskyá ADV _ _ 6 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-419 # text = awàː !// 1 awàː awàː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-420 # text = dón myáː yél kàmán kutu kóː kyáː ɬíː < gyaː Òːgá yǎː sûʃíɗi < tá gàːɣə̀ gwàː ɗa níyaː hôː // 1 dón dón SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 yél yel VERB _ _ 3 root _ _ 4 kàmán kàmán SCONJ _ _ 18 mark _ _ 5 kutu kutu SCONJ _ _ 4 fixed _ _ 6 kóː kóː SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 8 ɬíː ɬə VERB _ _ 18 advcl _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 11 det _ _ 11 Òːgá Òːgá PROPN _ _ 13 nsubj _ _ 12 yǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 13 su VERB _ _ 18 parataxis _ _ 14 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 ɗi PART _ _ 13 compound:prt _ _ 16 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 17 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 gaː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 19 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 gwàː gwàː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 obl _ _ 21 ɗa ɗa ADP _ _ 22 case _ _ 22 níyaː níyaː NOUN _ _ 18 obl:arg _ _ 23 hôː hôː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 24 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-421 # text = tá gàːm ɗa də̀nì ɣən // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 gaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɗa ɗa ADP _ _ 5 case _ _ 5 də̀nì də̀n NOUN _ Definite=Ind 2 obl:arg _ _ 6 ɣən kən PART _ _ 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-422 # text = OK // 1 OK OK X _ Foreign=Yes 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-423 # text = tòː yǎː laːtsə́y < myáːni kúmá ma naː ɗa də̀nì mə naː ʧi kên tə́ ə̀ː gíː ɗan ɗan myáːyi fíː // 1 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 yǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 laːtsə́y laːtsə́ VERB _ Aspect=Res 8 parataxis _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 6 kúmá kúmá PART _ _ 5 discourse _ _ 7 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 naː naː VERB _ _ 8 root _ _ 9 ɗa ɗa ADP _ _ 10 case _ _ 10 də̀nì də̀n NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 11 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 naː naː VERB _ _ 10 acl:relcl _ _ 13 ʧi ʧi VERB _ _ 12 compound _ _ 14 kên kéni ADV _ _ 13 advmod _ _ 15 tə́ tə́ ADP _ _ 17 case _ _ 16 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 17 discourse _ _ 17 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 13 obl:arg _ _ 18 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 21 reparandum _ _ 19 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 21 mark _ _ 20 myáːyi _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Sing|Person=1 21 aux _ _ 21 fíː fi VERB _ Aspect=Res 17 acl:relcl _ _ 22 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-424 # text = yâːn abin nan kúmá < myáː súː ma ɬəni teː || teː yǎːɬ Saknsə́ teː gíː ɗan ʧì teː Púʤì // 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 abin abin X _ Foreign=Yes 7 dislocated _ _ 3 nan nan X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 4 kúmá kúmá PART _ _ 2 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 súː súː VERB _ _ 7 root _ _ 8 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 ɬə VERB _ _ 7 parataxis _ _ 10 =ni PART _ Aspect=Iter 9 compound:prt _ _ 11 teː teː ADP _ _ 17 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 teː teː ADP _ _ 14 case _ _ 14 yǎːɬ yaːɬ NOUN _ Definite=Cons 17 reparandum _ _ 15 Saknsə́ Saknsə́ PROPN _ _ 14 nmod:poss _ _ 16 teː teː ADP _ _ 17 case _ _ 17 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 9 obl:arg _ _ 18 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 20 mark _ _ 19 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 20 yi VERB _ _ 17 acl:relcl _ _ 21 teː teː ADP _ _ 22 case _ _ 22 Púʤì Púʤì PROPN _ _ 20 xcomp _ _ 23 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-425 # text = túnɗán mə ngúp bàː máː ɬə teː ɗánǐn // 1 túnɗán túnɗán SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ngúp ngúp VERB _ _ 6 advcl _ _ 4 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 ɬə ɬə VERB _ _ 6 root _ _ 7 teː teː ADP _ _ 8 case _ _ 8 ɗáni ADV _ _ 6 obl:arg _ _ 9 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-426 # text = bàː máː ɬə teː ɗánǐn // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ɬə ɬə VERB _ _ 3 root _ _ 4 teː teː ADP _ _ 5 case _ _ 5 ɗáni ADV _ PronType=Dem 3 obl:arg _ _ 6 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-427 # text = kúmá ma ɬə ʧet lə́p kə̀ Kullá Ɣáyáː hə́ŋoː // 1 kúmá kúmá PART _ _ 3 discourse _ _ 2 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ɬə ɬə VERB _ _ 3 root _ _ 4 ʧet ʧet VERB _ _ 3 compound _ _ 5 lə́p lə̂p NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 kə̀ kə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 Kullá Kullá PROPN _ _ 5 nmod _ _ 8 Ɣáyáː Káyáː PROPN _ _ 7 flat:name _ _ 9 hə́n PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 10 oː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-428 # text = èː yáːni myáː sûːm wúlɣə tu ɗan ka ɬə̂ʃíː kóː < bàː ʧík ŋâː nə́ lǎːn mətáyáː fuːɣə tún tún ?// 1 èː èː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 root _ _ 3 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 súː VERB _ _ 2 advcl _ _ 5 _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 wul VERB _ _ 4 parataxis _ _ 7 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 dep _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 15 mark _ _ 9 ɗan ɗan SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 ɬə̂ʃíː ɬə VERB _ Aspect=Res|Definite=Def 15 advcl _ _ 12 kóː kóː CCONJ _ _ 11 advmod _ _ 13 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 14 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 15 advmod _ _ 15 ʧík ʧík ADV _ _ 6 ccomp _ _ 16 ŋâː ŋaː PART _ PartType=Int 15 advmod _ _ 17 nə́ nə́ ADP _ _ 18 case _ _ 18 lǎːn laː NOUN _ Deixis=Prox 15 dislocated _ _ 19 mətáyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 20 aux _ _ 20 fuː VERB _ _ 18 acl:relcl _ _ 21 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 obj _ _ 22 tún tún ADV _ _ 20 advmod _ _ 23 tún tún ADV _ _ 22 compound:redup _ _ 24 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-429 # text = mətáyáː səːtkə vìː // 1 mətáyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 səːt VERB _ _ 2 root _ _ 3 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 vìː vìː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-430 # text = mə wú tu tòː < á kamaːtá // 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 7 mark _ _ 4 tòː tòː PART _ _ 7 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 kamaːtá kamaːtá VERB _ _ 2 ccomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-431 # text = kə yé laː ɗangəní < kiɣá ɬə́ɣə̂nì |c kúmá káː yisə́n matsala wón ɗan wò ɬə́ tu lǎːwǎːn // 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yé yel VERB _ _ 7 parataxis _ _ 3 laː laː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 2 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 kiɣá _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Sing|Person=2 7 aux _ _ 7 ɬə́ɣə̂nì ɬə VERB _ VerbForm=Vnoun 7 root _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 kúmá kúmá CCONJ _ _ 11 cc _ _ 10 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 11 aux _ _ 11 yisə́n yisə́n VERB _ _ 7 conj _ _ 12 matsala matsala X _ Foreign=Yes 11 obj _ _ 13 wón wón DET _ Definite=Spec 12 det _ _ 14 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 16 mark _ _ 15 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 16 aux _ _ 16 ɬə́ ɬə VERB _ _ 12 acl:relcl _ _ 17 tu tu VERB _ _ 16 compound _ _ 18 laː NOUN _ Definite=Cons 17 obj _ _ 19 =waː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 nmod:poss _ _ 20 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 21 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-432 # text = gáskyá !// 1 gáskyá gáskyá ADV _ _ 11 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-433 # text = myâːn kúmá máː *yel-íː màtsàlês // 1 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 kúmá kúmá PART _ _ 1 advmod _ _ 3 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 *yel-íː yel VERB _ Aspect=Res 4 root _ _ 5 màtsàlês màtsàlay NOUN _ Definite=Def|Number=Plur 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-434 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-435 # text = ɗangəní kə yel < Bàːbá Súle < tàː ngúp sə̀yáːsa =wàːsə̀ŋə́y // 1 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 2 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 yel yel VERB _ _ 9 parataxis _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 9 dislocated _ _ 6 Súle Súle PROPN _ _ 5 flat:name _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 ngúp ngúp VERB _ _ 9 root _ _ 10 sə̀yáːsa sə̀yáːsa NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 =wàːsə̀ŋə́y =waːsəŋ PRON _ Deixis=Remt|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-436 # text = kwáréy !// 1 kwáréy kwáréy INTJ _ _ 9 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-437 # text = tòː yǎː &// 1 tòː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 yǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-438 # text = kə́ yisə́n laː ɣə́ sə̀yáːsa kúmá < kóːdzàngyóː ʧì ɣá dàtə̂pm // 1 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 2 aux _ _ 2 yisə́n yisə́n VERB _ _ 10 parataxis _ _ 3 laː laː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 ɣə́ kə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 sə̀yáːsa sə̀yáːsa NOUN _ _ 3 nmod _ _ 6 kúmá kúmá PART _ _ 2 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 kóːdzàngyóː kóːdzàngyóː ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 yi VERB _ _ 10 root _ _ 11 ɣá ká ADP _ _ 12 case _ _ 12 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 10 xcomp _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-439 # text = kóːdzàngyóː ɣən // 1 kóːdzàngyóː kóːdzàngyóː ADV _ _ 2 xcomp _ _ 2 ɣən kən PART _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-440 # text = tòː màːʃîn Sónde kúmá < bàː á &// 1 tòː tòː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 màːʃîn màːʃîn NOUN _ Definite=Cons 7 dislocated _ _ 3 Sónde Sónde PROPN _ _ 2 nmod:poss _ _ 4 kúmá kúmá PART _ _ 2 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 7 root _ _ 8 &// &// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-441 # text = yi nə tu nə gyóːɗan táːya wò ɬə́ːrɣə hár gyaː ngəʃínə̌n // 1 yi _ AUX yiː Aspect=Iter 4 discourse _ _ 2 nə nə PART _ _ 1 fixed _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 4 nə nə PART _ _ 1 root _ _ 5 gyóːɗan gyóːɗan PRON _ PronType=Rel 4 xcomp _ _ 6 táːya táːya NOUN _ _ 8 nsubj _ _ 7 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɬə VERB _ Voice=Cau 5 acl:relcl _ _ 9 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 hár hár ADP _ _ 12 case _ _ 11 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 12 det _ _ 12 ngə́tn NOUN _ Deixis=Prox 8 obl:arg _ _ 13 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-442 # text = ìnâː !// 1 ìnâː ìnâː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-443 # text = kúmá màːʃîn Bàːbá Súléy bàː kyáː ɬə tǔn // 1 kúmá kúmá PART _ _ 7 discourse _ _ 2 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 3 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 2 nmod:poss _ _ 4 Súléy Súle PROPN _ Deixis=Remt 3 flat:name _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 7 aux _ _ 7 ɬə ɬə VERB _ _ 7 root _ _ 8 tu VERB _ _ 7 compound _ _ 9 hŋ́ PART _ _ 7 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-444 # text = dón kóː ka ɬə́ ɬə́ːt nə́ níyaː |c kóː ka ɬə́ fini wuriː < bàː káː yisə́nə̌n // 1 dón dón SCONJ _ _ 19 discourse _ _ 2 kóː kóː CCONJ _ _ 4 cc:preconj _ _ 3 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ɬə́ ɬə VERB _ _ 19 parataxis _ _ 5 ɬə́ːt ɬə́ːt VERB _ _ 4 compound _ _ 6 nə́ nə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 níː PRON _ PronType=Int 5 obl _ _ 8 aː PART _ PartType=Int 4 discourse _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 12 punct _ _ 10 kóː kóː CCONJ _ _ 12 cc _ _ 11 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 ɬə́ ɬə VERB _ _ 4 conj _ _ 13 fi VERB _ _ 12 compound _ _ 14 =ni PART _ Aspect=Iter 13 compound:prt _ _ 15 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 12 advmod _ _ 16 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 17 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 19 advmod _ _ 18 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 19 aux _ _ 19 yisə́n VERB _ _ 19 root _ _ 20 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 19 advmod _ _ 21 // // PUNCT _ _ 19 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-445 # text = kúm bàː káː fuː Òːgá tu ga shi < laː ɣə́ sə̀yáːsa àː ndaráy də̀nə̌n // 1 kúm kúmá PART _ _ 4 discourse _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 fuː fuː VERB _ _ 4 root _ _ 5 Òːgá Òːgá PROPN _ _ 4 dep _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 14 mark _ _ 7 ga ga X _ Foreign=Yes 14 discourse _ _ 8 shi shi X _ Foreign=Yes 7 flat:foreign _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 laː laː NOUN _ _ 14 nsubj _ _ 11 ɣə́ kə́ ADP _ _ 12 case _ _ 12 sə̀yáːsa sə̀yáːsa NOUN _ _ 10 nmod _ _ 13 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 14 ndaráy ndará VERB _ Aspect=Res 4 ccomp _ _ 15 də̀n NOUN _ _ 14 dep _ _ 16 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 17 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-446 # text = kóː káː fuːtaː bàː máː yisə́nə̌n // 1 kóː kóː SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 fuː VERB _ _ 8 advcl _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 aː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 6 bàː bàː PART _ _ 8 advmod _ _ 7 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 8 aux _ _ 8 yisə́n VERB _ _ 8 root _ _ 9 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-447 # text = ə́mʼə̀m bàː máː fuːtə̌n // 1 ə́mʼə̀m ə́mʼə̀m INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 fuː VERB _ _ 4 root _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 dep _ _ 6 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-448 # text = kyâːn deː !// 1 kyâːn kyáːni PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 root _ _ 2 deː deː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-449 # text = myáː ɬə́ ɗaɗân deː < myáː yel ɗan tu kóː ngə́ʃês yâːn wò fi hŋ́ máː < mayi ɬə́ || mayi ɬə́ || ma ɬə́ ngaːláy Púʤì // 1 myáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ɬə́ ɬə VERB _ _ 7 parataxis _ _ 3 ɗaɗân ɗaɗân ADV _ PronType=Dem 2 obl:arg _ _ 4 deː deː PART _ _ 2 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 yel yel VERB _ _ 7 root _ _ 8 ɗan ɗan SCONJ _ _ 25 mark _ _ 9 tu tu SCONJ _ _ 8 fixed _ _ 10 kóː kóː CCONJ _ _ 8 fixed _ _ 11 ngə́ʃês ngə́ʃi NOUN _ Definite=Def 19 dislocated _ _ 12 yâːn yâːn SCONJ _ _ 14 mark _ _ 13 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 fi fi VERB _ _ 19 advcl _ _ 15 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 14 advmod _ _ 16 máː máː PART _ _ 14 discourse _ _ 17 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 18 mayi _ AUX a-yiː Aspect=Iter|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 19 aux _ _ 19 ɬə́ ɬə VERB _ _ 25 reparandum _ _ 20 || || PUNCT _ _ 19 punct _ _ 21 mayi _ AUX a-yiː Aspect=Iter|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 22 aux _ _ 22 ɬə́ ɬə VERB _ _ 25 reparandum _ _ 23 || || PUNCT _ _ 22 punct _ _ 24 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 25 aux _ _ 25 ɬə́ ɬə VERB _ _ 7 ccomp _ _ 26 ngaːláy ngaːlá VERB _ Aspect=Res 25 compound _ _ 27 Púʤì Púʤì PROPN _ _ 26 obl _ _ 28 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-450 # text = tòː < lə̂p yáː ɬǎːy mə || mə mbiː màːʃîn ɗaɗân // 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 4 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 ɬǎːy ɬaː VERB _ Aspect=Res 6 parataxis _ _ 6 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 9 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 9 aux _ _ 9 mbiː mbiː VERB _ _ 9 root _ _ 10 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 ɗaɗân ɗaɗân ADV _ PronType=Dem 9 obl:arg _ _ 12 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-451 # text = tòː m~ || mə || mə ndáy ɗa || ɗa gàri gyaː Saknsə́ // 1 tòː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 m~ _ AUX mə _ 7 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 7 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 ndáy nda VERB _ Aspect=Res 7 root _ _ 8 ɗa ɗa ADP _ _ 11 reparandum _ _ 9 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 ɗa ɗa ADP _ _ 11 case _ _ 11 gàri gàri NOUN _ _ 7 obl:arg _ _ 12 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 13 det _ _ 13 Saknsə́ Saknsə́ PROPN _ _ 11 nmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-452 # text = sábòːtu gáskyá gàri á fûpíː // 1 sábòːtu sábòːtu SCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 gáskyá gáskyá INTJ _ _ 5 discourse _ _ 3 gàri gàri NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 4 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 fûpíː fúpm VERB _ Aspect=Res 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-453 # text = káy káː yel ɗan mətá ɬə ká || á || m̀ː á Kullây kwǎː < mətá ɲol teː Zwàl // 1 káy káy INTJ _ _ 17 discourse _ _ 2 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 yel yel VERB _ _ 17 parataxis _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 6 aux _ _ 6 ɬə ɬə VERB _ _ 17 advcl _ _ 7 ká ká ADP _ _ 13 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 á ká ADP _ _ 13 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 13 discourse _ _ 12 á ká ADP _ _ 13 case _ _ 13 Kullây Kullá PROPN _ _ 6 obl:arg _ _ 14 kwǎː kwǎː PART _ PartType=Emp 6 discourse _ _ 15 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 16 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 17 aux _ _ 17 ɲol ɲol VERB _ _ 17 root _ _ 18 teː teː ADP _ _ 19 case _ _ 19 Zwàl Zwàl PROPN _ _ 17 obl:arg _ _ 20 // // PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-454 # text = dàgà Zwàl < mətá yi séː &// 1 dàgà dàgà ADP _ _ 2 case _ _ 2 Zwàl Zwàl PROPN _ _ 5 obl _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 5 root _ _ 6 séː séː ADP _ _ 5 obl:arg _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-455 # text = ká mətá ngáːɗi téːɗôː ɣənoː ?// 1 ká ká INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ngaː VERB _ _ 3 root _ _ 4 =ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 5 téːɗôː téːɗôː ADV _ PronType=Int 3 obl:arg _ _ 6 kən PART _ _ 3 discourse _ _ 7 oː PART _ PartType=Emp 3 discourse _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-456 # text = láː mâlə̀m ɗa sə̂m lə́ɓêsòː // 1 laː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mal VERB _ _ 3 root _ _ 4 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ɗa ɗa ADP _ _ 6 case _ _ 6 sə̂m sə̂m NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 7 lə̂p NOUN _ Definite=Def 6 nmod _ _ 8 oː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-457 # text = mə̀ fúːɣə́ < séː ríːɣə̂n dàgà zuwa máː || dàgà zuwa Zwàl ɗaɗân < á fîː ɗan dàgà Púʤì zuwa Zwàl // 1 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 fuː VERB _ _ 17 parataxis _ _ 3 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 séː séː ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 ríːɣə̂n ríː VERB _ VerbForm=Vnoun 17 nsubj _ _ 7 dàgà dàgà ADP _ _ 8 case _ _ 8 zuwa zuwa X _ Foreign=Yes 12 reparandum _ _ 9 máː máː PART _ _ 8 discourse _ _ 10 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 11 dàgà dàgà ADP _ _ 12 case _ _ 12 zuwa zuwa X _ Foreign=Yes 6 obl:arg _ _ 13 Zwàl Zwàl PROPN _ _ 12 obj _ _ 14 ɗaɗân ɗaɗân ADV _ PronType=Dem 12 appos _ _ 15 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 16 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 17 aux _ _ 17 fîː fi VERB _ Aspect=Res 17 root _ _ 18 ɗan ɗan ADP _ _ 20 case _ _ 19 dàgà dàgà CCONJ _ _ 20 cc:preconj _ _ 20 Púʤì Púʤì PROPN _ _ 17 xcomp _ _ 21 zuwa zuwa X _ Foreign=Yes 22 cc _ _ 22 Zwàl Zwàl PROPN _ _ 20 conj _ _ 23 // // PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-458 # text = ɗan mə̀ ɬə́ nak kwana // 1 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ɬə́ ɬə VERB _ _ 3 root _ _ 4 nak nak VERB _ _ 3 compound _ _ 5 kwana kwana X _ Foreign=Yes 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-459 # text = ɗan mə̀ nák kwana < mə ɬə́ saːké ndáɣə̂nɗi ɗan tu kóː ma mandá ma sǔmɗi kâːr teː Púʤì // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 nák nak VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 kwana kwana X _ Foreign=Yes 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 ɬə́ ɬə VERB _ _ 7 root _ _ 8 saːké saːké VERB _ _ 7 compound _ _ 9 nda VERB _ VerbForm=Vnoun 8 obj _ _ 10 =ɗi PART _ _ 9 compound:prt _ _ 11 ɗan ɗan SCONJ _ _ 15 mark _ _ 12 tu tu SCONJ _ _ 11 fixed _ _ 13 kóː kóː CCONJ _ _ 11 fixed _ _ 14 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 mandá mandá VERB _ _ 8 advcl _ _ 16 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 17 aux _ _ 17 su VERB _ _ 15 parataxis _ _ 18 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 =ɗi PART _ _ 17 compound:prt _ _ 20 kâːr káːri ADV _ _ 17 advmod _ _ 21 teː teː ADP _ _ 22 case _ _ 22 Púʤì Púʤì PROPN _ _ 17 obl _ _ 23 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-460 # text = tə́ ʒìɗə̀m tu wéy gàː || wéy kú~ &// 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 ʒit VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 9 dep _ _ 5 wéy wéy X _ Foreign=Yes 6 nmod _ _ 6 gàː gàː X _ Foreign=Yes 9 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 wéy wéy PART _ Mood=Qot 9 advmod _ _ 9 kú~ kú~ NOUN _ _ 2 obj _ _ 10 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-461 # text = wèː kúni wón ( nə mərə́ || nə mərə́ Válti máː //) tə̀tàyáː ɗîɓár miːr máː á vìː dàtə̂pm máː // 1 wèː èː INTJ _ _ 14 discourse _ _ 2 kúni kúni NOUN _ _ 14 dislocated _ _ 3 wón wón DET _ Definite=Spec 2 det _ _ 4 ( ( PUNCT _ _ 8 punct _ _ 5 nə nə PART _ _ 8 reparandum _ _ 6 mərə́ mərə NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 5 xcomp _ _ 7 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 nə nə PART _ _ 2 parataxis _ _ 9 mərə́ mərə NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 8 xcomp _ _ 10 Válti Válti PROPN _ _ 9 compound _ _ 11 máː máː PART _ _ 8 advmod _ _ 12 //) //) PUNCT _ _ 8 punct _ _ 13 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 14 aux _ _ 14 ɗîɓár ɗiːp VERB _ _ 14 root _ _ 15 miːr miːr NOUN _ _ 14 obj _ _ 16 máː máː PART _ _ 14 advmod _ _ 17 á ká ADP _ _ 19 case _ _ 18 vìː vìː NOUN _ _ 17 fixed _ _ 19 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 14 obl:arg _ _ 20 máː máː PART _ _ 19 advmod _ _ 21 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-462 # text = wéy ga garin a || a || a nan kusa oː // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 2 discourse _ _ 2 ga ga X _ Foreign=Yes 2 root _ _ 3 garin garin X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 4 a a X _ Foreign=Yes 8 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 a a X _ Foreign=Yes 8 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 a a X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 9 nan nan X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 10 kusa kusa X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 11 oː oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-463 # text = káwêy mə yêl || tə́ fûːm káwêy < myáː nger mə ndani káwêy // 1 káwêy káwêy ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 yêl yel VERB _ _ 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 fuː VERB _ _ 11 parataxis _ _ 7 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 káwêy káwêy ADV _ _ 6 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 10 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 11 aux _ _ 11 nger nger VERB _ _ 11 root _ _ 12 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 13 aux _ _ 13 nda VERB _ _ 11 parataxis _ _ 14 =ni PART _ Aspect=Iter 13 compound:prt _ _ 15 káwêy káwêy ADV _ _ 11 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-464 # text = tə́ fúːɣə̀ tə́ vìː Válti ɣəndí ?// 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 fuː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 vìː vìː NOUN _ _ 2 obl _ _ 6 Válti Válti PROPN _ _ 5 compound _ _ 7 ɣəndí kəndí PART _ _ 5 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-465 # text = tə́ fûːm tə́ vìː || tə́ Hawsa èː // 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 fuː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 vìː vìː NOUN _ _ 8 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 tə́ tə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 Hawsa Hawsa PROPN _ _ 2 obl _ _ 9 èː èː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-466 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-467 # text = myáː nger mə ndani || myáː nger mə ndani káwêy < séː ə̀ː ɗan mə ɬə́ tulíː < séː mə ɬə́ tu èː gàri gón |c mə ʧét < [ wannan < wane &//] &// 1 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 nger nger VERB _ _ 8 reparandum _ _ 3 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 nda VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 =ni PART _ Aspect=Iter 4 compound:prt _ _ 6 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 8 aux _ _ 8 nger nger VERB _ _ 23 parataxis _ _ 9 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 10 aux _ _ 10 nda VERB _ _ 8 parataxis _ _ 11 =ni PART _ Aspect=Iter 10 compound:prt _ _ 12 káwêy káwêy ADV _ _ 8 advmod _ _ 13 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 14 séː séː ADV _ _ 23 advmod _ _ 15 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 14 discourse _ _ 16 ɗan ɗan SCONJ _ _ 18 mark _ _ 17 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 18 aux _ _ 18 ɬə́ ɬə VERB _ _ 23 advcl _ _ 19 tulíː tul VERB _ Aspect=Res 18 compound _ _ 20 < < PUNCT _ _ 18 punct _ _ 21 séː séː ADV _ _ 23 advmod _ _ 22 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 23 aux _ _ 23 ɬə́ ɬə VERB _ _ 23 root _ _ 24 tu tu VERB _ _ 23 compound _ _ 25 èː èː INTJ _ _ 26 discourse _ _ 26 gàri gàri NOUN _ _ 24 obj _ _ 27 gón gón DET _ Definite=Spec 26 det _ _ 28 |c |c PUNCT _ _ 30 punct _ _ 29 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 30 aux _ _ 30 ʧét ʧet VERB _ _ 23 parataxis _ _ 31 < < PUNCT _ _ 35 punct _ _ 32 [ [ PUNCT _ _ 35 punct _ _ 33 wannan wannan X _ Foreign=Yes 35 dislocated _ _ 34 < < PUNCT _ _ 33 punct _ _ 35 wane wane X _ Foreign=Yes 30 parataxis _ _ 36 &//] &//] PUNCT _ _ 35 punct _ _ 37 &// &// PUNCT _ _ 23 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-468 # text = wéy wannan Lim ne ?// 1 wéy wéy X _ Foreign=Yes 2 nmod _ _ 2 wannan wannan X _ Foreign=Yes 2 root _ _ 3 Lim Lim X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 4 ne ne X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-469 # text = wéy èː // 1 wéy wéy X _ Foreign=Yes 2 obl _ _ 2 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-470 # text = Lim || Lìːmƙása kenan ?// 1 Lim Lim PROPN _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 Lìːmƙása Lìːmƙása X _ Foreign=Yes 1 root _ _ 4 kenan kenan X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-471 # text = wéy < a ina !// 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 a a X _ Foreign=Yes 1 root _ _ 4 ina ina X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-472 # text = Lìːmƙása suna a ƙasa // 1 Lìːmƙása Lìːmƙása PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 suna suna X _ Foreign=Yes 2 root _ _ 3 a a X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 4 ƙasa X X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-473 # text = wéy ʧì || ʧì || ʧì ƙasa sáɗɗada oː // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 3 discourse _ _ 2 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 yi VERB _ _ 9 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 yi VERB _ _ 9 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 yi VERB _ _ 9 root _ _ 10 ƙasa ƙasa X _ Foreign=Yes 9 xcomp _ _ 11 sáɗɗada sáɗɗada ADV _ _ 10 advmod _ _ 12 oː oː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-474 # text = mə wú tu kǎː !// 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 4 case _ _ 4 kǎː kǎː INTJ _ _ 2 obj _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-475 # text = tá myáːni < èː máː gaː gə̀tn tu kóː &// 1 tá tá ADV _ _ 6 discourse _ _ 2 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 èː èː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 5 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 gaː gaː VERB _ _ 6 root _ _ 7 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 6 dep _ _ 9 kóː kóː CCONJ _ _ 8 dep _ _ 10 &// &// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-476 # text = á mə ndáni gə̀tn sə̂m ɲêːs ʧétkə̂n máː // 1 á á INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 nda VERB _ _ 3 root _ _ 4 =ni PART _ Aspect=Iter 3 compound:prt _ _ 5 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 sə̂m sə̂m NOUN _ _ 8 compound _ _ 7 ɲêːs ɲíː NOUN _ _ 6 nmod:poss _ _ 8 ʧétkə̂n ʧet VERB _ VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 9 máː máː PART _ _ 8 discourse _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-477 # text = wéy ƴar wace Lim ne ?// 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 2 discourse _ _ 2 ƴar ƴar X _ Foreign=Yes 2 root _ _ 3 wace X X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 4 Lim Lim X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 5 ne ne X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-478 # text = mə wul tu [ yi Lìːmƙása //] // 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wul wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 yi yi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 6 Lìːmƙása Lìːmƙása PROPN _ _ 5 xcomp _ _ 7 //] //] PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-479 # text = wéy ai wannan Limbisa ne // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 3 discourse _ _ 2 ai ai X _ Foreign=Yes 3 discourse _ _ 3 wannan wannan X _ Foreign=Yes 3 root _ _ 4 Limbisa Limbisa X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 5 ne ne X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-480 # text = tòː dàgà ɗân < mə sáːké ndáɣə́nì sáɗɗada // 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 dàgà dàgà ADP _ _ 3 case _ _ 3 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 sáːké saːké VERB _ _ 6 root _ _ 7 ndáɣə́nì nda VERB _ VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 8 sáɗɗada sáɗɗada ADV _ _ 6 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-481 # text = əndá mə ɬə́ || əndá mə ɬə́ tu // 1 əndá kəndá ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ɬə́ ɬə VERB _ _ 7 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 əndá kəndá ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 ɬə́ ɬə VERB _ _ 7 root _ _ 8 tu tu VERB _ _ 7 compound _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-482 # text = tòː àmáː ɗan mətá ʃiʃí ɗân < tə̀tà wuləm tu wéy || wéy d~ || sábòːtu nə ráʃi yisə́ngə̂n dàtə́pês // 1 tòː tòː PART _ _ 9 discourse _ _ 2 àmáː àmáː CCONJ _ _ 9 discourse _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 ʃiʃí ʃiʃí VERB _ _ 9 advcl _ _ 6 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 5 dep _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 tə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 wul VERB _ _ 9 root _ _ 10 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 dep _ _ 11 tu tu SCONJ _ _ 19 mark _ _ 12 wéy wéy PART _ Mood=Qot 14 reparandum _ _ 13 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 wéy wéy PART _ Mood=Qot 15 discourse _ _ 15 d~ domin SCONJ _ _ 19 reparandum _ _ 16 || || PUNCT _ _ 15 punct _ _ 17 sábòːtu sábòːtu SCONJ _ _ 19 case _ _ 18 nə nə PART _ _ 17 fixed _ _ 19 ráʃi ráʃi NOUN _ _ 9 ccomp _ _ 20 yisə́ngə̂n yisə́n VERB _ VerbForm=Vnoun 19 nmod _ _ 21 dàtə́pês dàtə̂pm NOUN _ Definite=Def 20 obj _ _ 22 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-483 # text = ɗan bàː máː yisə̌n // 1 ɗan ɗan ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 yisə́n VERB _ _ 4 root _ _ 5 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-484 # text = yi sábòːtu // 1 yi yi VERB _ _ 4 root _ _ 2 sábòːtu sábòːtu SCONJ _ _ 1 xcomp _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-485 # text = ìdán || yâːn ki &// 1 ìdán ìdán SCONJ _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yâːn yâːn SCONJ _ _ 1 root _ _ 4 ki X X _ _ 3 dep _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-486 # text = teː hm̀ː èː Bible School Púʤì // 1 teː teː ADP _ _ 4 case _ _ 2 hm̀ː hm̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 3 èː èː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 4 Bible Bible X _ Foreign=Yes 4 root _ _ 5 School School X _ Foreign=Yes 4 flat:foreign _ _ 6 Púʤì Púʤì X _ Foreign=Yes 4 flat:foreign _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-487 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-488 # text = ìnáː ríːʤiyáy ɗan yi ká taːɣə́ napti kafin àː ɬə́ èː ráːnábáwɗíː kafin èː dàtə̂pm ʤirgíː ?// 1 ìnáː ìnáː ADV _ PronType=Int 1 root _ _ 2 ríːʤiyáy ríːʤiya NOUN _ Deixis=Remt 1 advcl _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 4 mark _ _ 4 yi yi VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 5 ká ká ADP _ _ 7 case _ _ 6 taːɣə́ taːkə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 napti napti ADV _ _ 4 xcomp _ _ 8 kafin kafin X _ Foreign=Yes 7 appos _ _ 9 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 10 aux _ _ 10 ɬə́ ɬə VERB _ _ 8 ccomp _ _ 11 èː èː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 12 ráːnábáwɗíː ráːnábáwt NOUN _ Deixis=Remt 10 dep _ _ 13 kafin kafin X _ Foreign=Yes 8 appos _ _ 14 èː èː INTJ _ _ 15 discourse _ _ 15 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 13 obj _ _ 16 ʤirgíː ʤirgíː NOUN _ _ 15 compound _ _ 17 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-489 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-490 # text = tòː < dàtə̂pm ɗân taːɣə́ napti taŋtáŋ // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 1 root _ _ 4 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 3 advmod _ _ 5 taːɣə́ taːkə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 napti napti ADV _ _ 4 appos _ _ 7 taŋtáŋ taŋtáŋ ADV _ _ 6 appos _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-491 # text = myáː fuːɣə̂n < ɗan tə̀tà gə̌mɗi ɣá dàtə́pês < mətá ndáɗi káwây // 1 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 fuː VERB _ _ 14 parataxis _ _ 3 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 kən PART _ _ 2 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 tə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 8 aux _ _ 8 gəm VERB _ _ 14 advcl _ _ 9 =ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 10 ɣá ká ADP _ _ 11 case _ _ 11 dàtə́pês dàtə̂pm NOUN _ Definite=Def 8 obl:arg _ _ 12 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 13 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 14 aux _ _ 14 nda VERB _ _ 14 root _ _ 15 =ɗi PART _ _ 14 compound:prt _ _ 16 káwây káwây ADV _ _ 14 advmod _ _ 17 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-492 # text = myáːnaː túlɗi ə̀ː gàrí gyaː ə̀ː ə̀ː gàri wón Mìngílaː // 1 myáːnaː _ AUX ʧáːnaː Aspect=Conc|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 tul VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 5 gàrí gàri NOUN _ Definite=Cons 9 reparandum _ _ 6 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 5 dep _ _ 7 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 8 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 9 gàri gàri NOUN _ _ 2 obj _ _ 10 wón wón DET _ Definite=Spec 9 det _ _ 11 Mìngílaː Mìngílaː PROPN _ _ 9 appos _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-493 # text = gyáː mə́n Mìngíl // 1 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 2 det _ _ 2 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 2 root _ _ 3 Mìngíl Mìngíl PROPN _ _ 2 compound _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-494 # text = átâ mán maráɣə // 1 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 mán man VERB _ _ 2 root _ _ 3 mará VERB _ _ 2 compound _ _ 4 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-495 # text = kóː níː wón eː ?// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 níː níː PRON _ PronType=Int 2 root _ _ 3 wón wón DET _ Definite=Spec 2 det _ _ 4 eː eː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-496 # text = màːʃîn tá mán || màːʃîn tá mán marâm mə́n // 1 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 tá tá PART _ _ 3 discourse _ _ 3 mán man VERB _ _ 7 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 tá tá PART _ _ 7 discourse _ _ 7 mán man VERB _ _ 7 root _ _ 8 mará VERB _ _ 7 compound _ _ 9 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 dep _ _ 10 mə́n mə́n PART _ _ 8 compound:prt _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-497 # text = kə yísə́n < kə gáː Mìngíl < tòː < əndá ka mán tu gyaː mə́n Mbwâːr // 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yísə́n yisə́n VERB _ _ 12 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 gáː gaː VERB _ _ 12 parataxis _ _ 6 Mìngíl Mìngíl PROPN _ _ 5 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 tòː tòː PART _ _ 12 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 əndá kəndá ADV _ _ 12 advmod _ _ 11 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 mán man VERB _ _ 12 root _ _ 13 tu tu VERB _ _ 12 compound _ _ 14 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 15 det _ _ 15 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 13 acl:relcl _ _ 16 Mbwâːr Mbwâːr PROPN _ _ 15 compound _ _ 17 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-498 # text = tòː ʧì mel ɣəndí // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 mel mel ADV _ _ 3 xcomp _ _ 5 ɣəndí kəndí PART _ _ 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-499 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-500 # text = tə́pi < yi mel áy !// 1 tə́pi tə̂pm NOUN _ Definite=Ind 3 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yi yi VERB _ _ 1 root _ _ 4 mel mel ADV _ _ 3 xcomp _ _ 5 áy áy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-501 # text = lə̂p Mbwâːr lə̂p gyaː m̀ː awré gyaː m̀ː wannan &// 1 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 3 root _ _ 2 Mbwâːr Mbwâːr PROPN _ _ 1 compound _ _ 3 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 1 appos _ _ 4 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 6 det _ _ 5 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 6 awré awre-́ NOUN _ Definite=Cons 3 nmod _ _ 7 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 9 det _ _ 8 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 9 wannan wannan X _ Foreign=Yes 6 nmod _ _ 10 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-502 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-503 # text = kóː kə gáːʃí ɣá teː taːɣə́ zàːryǎːn ?// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 gaː VERB _ _ 3 root _ _ 4 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 8 reparandum _ _ 6 teː teː ADP _ _ 5 fixed _ _ 7 taːɣə́ taːkə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 zàːri ADV _ _ 3 obl:arg _ _ 9 aː PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 3 advmod _ _ 10 hŋ́ PART _ _ 3 advmod _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-504 # text = áʼà // 1 áʼà áʼà INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-505 # text = myáːni < máː yisə́n Mbwáːrǎːn // 1 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 yisə́n yisə́n VERB _ _ 4 root _ _ 5 Mbwâːr PROPN _ _ 4 obj _ _ 6 aː PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 4 advmod _ _ 7 hŋ́ PART _ _ 4 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-506 # text = kǎː !// 1 kǎː kǎː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-507 # text = myáːni < bàː máː yisə́n &// 1 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 discourse _ _ 4 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 yisə́n yisə́n VERB _ _ 5 root _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-508 # text = kətá ɬə &// 1 kətá _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 ɬə ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-509 # text = mətá ɬə gə̀tn nə́ awrês aː ?// 1 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 ɬə ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 awrês awre NOUN _ Definite=Def 2 obl _ _ 6 aː aː PART _ PartType=Int 2 acl:relcl _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-510 # text = bàː kətá ɬə nə́ awréseː ?// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 kətá _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ɬə ɬə VERB _ _ 3 root _ _ 4 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 awre NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 6 eː PART _ _ 3 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-511 # text = ìnâː // 1 ìnâː ìnâː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-512 # text = áy myáː fuːɣə < tə́pês kǔːs áy !// 1 áy áy INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 fuː VERB _ _ 7 parataxis _ _ 4 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 tə́pês tə̂pm NOUN _ Definite=Def 7 nsubj _ _ 7 kǔːs kúːs VERB _ _ 7 root _ _ 8 áy áy INTJ _ _ 7 obj _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-513 # text = kút // 1 kút kút INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-514 # text = dzàn gíː ɗan miɣá máːɣə́nɗì tsantsá gargada myâːn kúmá < káː yisə́n mí tə́ gyaːl áy // 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 15 obl _ _ 2 gíː gíː DET _ PronType=Dem 1 det _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 miɣá _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 máːn VERB _ VerbForm=Vnoun 15 advcl _ _ 6 =ɗi PART _ _ 5 compound:prt _ _ 7 tsantsá tsantsá ADV _ _ 5 advmod _ _ 8 gargada gargada ADV _ _ 5 advmod _ _ 9 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 dislocated _ _ 10 kúmá kúmá PART _ _ 9 discourse _ _ 11 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 12 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 13 aux _ _ 13 yisə́n yisə́n VERB _ _ 15 parataxis _ _ 14 _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 15 aux _ _ 15 yi VERB _ _ 15 root _ _ 16 tə́ tə́ ADP _ _ 17 case _ _ 17 gyaːl gyaːl NOUN _ _ 15 xcomp _ _ 18 áy áy INTJ _ _ 15 discourse _ _ 19 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-515 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 15 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-516 # text = wéy < mə yé ŋaː ɲíː wón |a ŋǎː ŋaː makarantoːɗoː // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 yé yel VERB _ _ 4 root _ _ 5 ŋaː ŋaː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 ɲíː ɲíː NOUN _ _ 5 compound _ _ 7 wón wón DET _ Definite=Spec 5 det _ _ 8 |a |a PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 ŋǎː ŋaː ADJ _ Definite=Cons 10 amod _ _ 10 ŋaː ŋaː NOUN _ _ 5 appos _ _ 11 makaranta NOUN _ _ 10 compound _ _ 12 oː PART _ PartType=Emp 4 advmod _ _ 13 =ɗi PART _ _ 4 compound:prt _ _ 14 oː PART _ PartType=Emp 4 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-517 # text = kyáː ragétən dàtə̂pm mə́n // 1 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 ragé VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 =ni PART _ Aspect=Iter 2 compound:prt _ _ 5 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 2 obj _ _ 6 mə́n mə́n PART _ _ 2 compound:prt _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-518 # text = mə wú tu ma || ma fitə || ma fitə lift mə́n // 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 11 mark _ _ 4 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 11 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 fi VERB _ _ 11 reparandum _ _ 8 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 fi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 12 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 dep _ _ 13 lift lift X _ Foreign=Yes 11 obj _ _ 14 mə́n mə́n PART _ _ 11 compound:prt _ _ 15 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-519 # text = káwây mə mbíːtíːɗi ɣáy < tə́ gyáː kaːyáwôs // 1 káwây káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 mbiː VERB _ Aspect=Res 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 =ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 8 tə́ tə́ ADP _ _ 10 cc _ _ 9 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 10 det _ _ 10 kaːya NOUN _ Definite=Cons 4 conj _ _ 11 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ _ 12 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-520 # text = mə gaː kaːyâː tsə́n // 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 gaː gaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 kaːyâː kaːya NOUN _ Definite=Def 2 obj _ _ 4 tsə́n tsəní ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-521 # text = yâːn ʧíɣ ɣəní á káːrâːn // 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 2 ʧíɣ ʧík ADV _ _ 3 xcomp _ _ 3 ɣəní kəní PART _ _ 3 root _ _ 4 á ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 kâːr NOUN _ _ 3 dislocated _ _ 6 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-522 # text = kúmá < máːtá ɗyǎː màːʃîn sòːséy ǐn > káː yisə́ŋə́y // 1 kúmá kúmá PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 máːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 ɗyǎː ɗyáː VERB _ _ 4 root _ _ 5 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 sòːséy sòːséy ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 ǐn hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 8 > > PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 10 aux _ _ 10 yisə́ŋə́y yisə́n VERB _ Aspect=Res 4 parataxis _ _ 11 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-523 # text = bàː máːtá ɗyǎː màːʃínês sòːséyǐn // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 máːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ɗyǎː ɗyáː VERB _ _ 3 root _ _ 4 màːʃínês màːʃîn NOUN _ Definite=Def 3 obj _ _ 5 sòːséy ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-524 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-525 # text = káwây séː mə &// 1 káwây káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-526 # text = ɗan mə mbíː kaːyâs káwây < myǎː ríːɣə̂n < káy < átâ naː nʤwâːtn mə̀ ndǎːɗíyoː // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 mbíː mbiː VERB _ _ 13 advcl _ _ 4 kaːyâs kaːya NOUN _ Definite=Def 3 obj _ _ 5 káwây káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 myǎː _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 8 aux _ _ 8 ríːɣə̂n ríː VERB _ VerbForm=Vnoun 13 parataxis _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 káy káy INTJ _ _ 13 discourse _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 13 aux _ _ 13 naː naː VERB _ _ 13 root _ _ 14 nʤwâːtn nʤwâːtn ADJ _ _ 13 xcomp _ _ 15 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 16 aux _ _ 16 ndáːt VERB _ Aspect=Res 13 parataxis _ _ 17 oː PART _ PartType=Emp 13 advmod _ _ 18 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-527 # text = Tʃôɣn káwây ŋ átâ || átâ sûːm dzàn gíː // 1 Tʃôɣn Tʃôkn PROPN _ _ 3 xcomp _ _ 2 káwây káwây ADV _ _ 1 acl:relcl _ _ 3 ŋ kən PART _ _ 1 root _ _ 4 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 7 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 súː VERB _ _ 3 advcl _ _ 8 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 dzàn dzàn NOUN _ _ 7 obl _ _ 10 gíː gíː DET _ PronType=Dem 9 dep _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-528 # text = bàː màːʃîn tà mará !// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 discourse _ _ 2 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 tà _ AUX ta Tense=Rem 4 aux _ _ 4 mará mará VERB _ _ 4 root _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-529 # text = bàː átâ fimni páːʧi mə́n ɗánǐn !// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 =ni PART _ Aspect=Iter 3 compound:prt _ _ 6 páːʧi páːʧi NOUN _ _ 3 obj _ _ 7 mə́n mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 8 ɗáni ADV _ PronType=Dem 3 advmod _ _ 9 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 10 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-530 # text = miːr káwây ŋ átâyáː ɓánəm mə́n // 1 miːr miːr NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 2 káwây káwây ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 ŋ kən PART _ _ 1 root _ _ 4 átâyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 ɓán VERB _ _ 3 advcl _ _ 6 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 mə́n mə́n PART _ _ 5 compound:prt _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-531 # text = miːr tàyáː ɓángə mə́n ?// 1 miːr miːr NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ɓán VERB _ _ 3 root _ _ 4 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 mə́n mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-532 # text = àmáː ɗan mətá tulíːɗi < mə́ man lâːtsə́y Kímsə káwây < myáːnaː tul gìp Kìmsə́ < káwây màːʃîn fi mə́ɣə́p // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 20 discourse _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 tul VERB _ Aspect=Res 20 advcl _ _ 5 =ɗi PART _ _ 4 compound:prt _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 man man VERB _ _ 20 parataxis _ _ 9 lâːtsə́y laːtsə́ VERB _ Aspect=Res 8 compound _ _ 10 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 9 dep _ _ 11 káwây káwây ADV _ _ 8 advmod _ _ 12 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 13 myáːnaː _ AUX ʧáːnaː Aspect=Conc|Number=Sing|Person=1 14 aux _ _ 14 tul tul VERB _ _ 20 parataxis _ _ 15 gìp gìp ADP _ _ 16 case _ _ 16 Kìmsə́ Kìmsə́ PROPN _ _ 14 obl:arg _ _ 17 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 18 káwây káwây ADV _ _ 20 advmod _ _ 19 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 20 nsubj _ _ 20 fi fi VERB _ _ 20 root _ _ 21 mə́ɣə́p mə́kə́p INTJ _ _ 20 obj _ _ 22 // // PUNCT _ _ 20 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-533 # text = kǎː mə̀tà yi mì ʧímgə̀ ŋǎːn //? 1 kǎː kǎː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 mì mì PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 5 ʧím ADP _ _ 6 cc _ _ 6 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 conj _ _ 7 ŋaː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 8 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 9 //? //? PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-534 # text = kətá gaːm Púʤì də̀n gyáː Sônde Wúkêt // 1 kətá _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 gaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 Púʤì Púʤì PROPN _ _ 5 reparandum _ _ 5 də̀n də̀n NOUN _ _ 2 dep _ _ 6 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 7 det _ _ 7 Sônde Sónde PROPN _ _ 5 nmod:poss _ _ 8 Wúkêt Wúkêt PROPN _ _ 7 flat:name _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-535 # text = ɗan kə gâːm Púʤì də̀n gyáː Sônde Wúkêt < mə́ mán tsə̌tn // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 gaː VERB _ _ 12 advcl _ _ 4 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 Púʤì Púʤì PROPN _ _ 6 reparandum _ _ 6 də̀n də̀n NOUN _ _ 3 dep _ _ 7 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 8 det _ _ 8 Sônde Sónde PROPN _ _ 6 nmod:poss _ _ 9 Wúkêt Wúkêt PROPN _ _ 8 flat:name _ _ 10 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 11 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 mán man VERB _ _ 12 root _ _ 13 tsə̌tn tsə́tn VERB _ _ 12 compound _ _ 14 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-536 # text = mə́ tsə̌tn //= mə́ tsə̌tn //= mə́ ɓúpkə̀ // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 tsə̌tn tsə́tn VERB _ _ 2 root _ _ 3 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 tsə̌tn tsə́tn VERB _ _ 2 parataxis _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 ɓup VERB _ _ 5 parataxis _ _ 9 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-537 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-538 # text = mə ɬə́ də̀n gyáː Jelkon // 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ɬə́ ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 də̀n də̀n NOUN _ _ 2 dep _ _ 4 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 Jelkon Jelkon PROPN _ _ 3 nmod:poss _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-539 # text = mə́ wûl táːɗês // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 wûl wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 táːɗês táːɗi NOUN _ Definite=Def 2 obl _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-540 # text = táːɗi mán ʧi mbíː // 1 táːɗi táːɗi NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 2 mán man VERB _ _ 2 root _ _ 3 ʧi ʧi VERB _ _ 2 compound _ _ 4 mbíː mbiː VERB _ _ 3 compound _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-541 # text = myáː ndəːr ɓúpkə́nì // 1 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ndəːr ndəːr VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɓúpkə́nì ɓup VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-542 # text = tòː káː yisə́n màːʃíni kúmá < bàː nə gə̀tə̌n // 1 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 yisə́n yisə́n VERB _ _ 8 parataxis _ _ 4 màːʃíni màːʃîn NOUN _ Definite=Ind 8 dislocated _ _ 5 kúmá kúmá PART _ _ 4 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 nə nə PART _ _ 8 root _ _ 9 gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 xcomp _ _ 10 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-543 # text = nə ɣə́ Bàːbá Súle // 1 nə nə PART _ _ 8 root _ _ 2 ɣə́ kə́ ADP _ _ 3 case _ _ 3 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 1 xcomp _ _ 4 Súle Súle PROPN _ _ 3 flat:name _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-544 # text = èː ɣən // 1 èː èː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 ɣən kən PART _ _ 1 advmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-545 # text = mə wú tu ká !// 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 4 case _ _ 4 ká ká INTJ _ _ 2 obj _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-546 # text = hár kárfe nandam fǐː < bàː ká mbwáːɗǐn mə wú tu ká !// 1 hár hár ADP _ _ 4 mark _ _ 2 kárfe kárfe NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 nandam nandam NUM _ _ 2 nummod _ _ 4 fǐː fi VERB _ Aspect=Res 12 advcl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 7 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 mbwaː VERB _ _ 12 parataxis _ _ 9 =ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 10 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 11 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 wú wul VERB _ _ 12 root _ _ 13 tu tu SCONJ _ _ 14 case _ _ 14 ká ká INTJ _ _ 12 obj _ _ 15 !// !// PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-547 # text = tá níː túɣə̀ á dàtə́peː ?// 1 tá tá PART _ _ 2 discourse _ _ 2 níː níː PRON _ PronType=Int 2 root _ _ 3 tu VERB _ _ 2 advcl _ _ 4 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 á ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 dàtə̂pm NOUN _ _ 3 obl _ _ 7 eː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-548 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-549 # text = əndá kətá mbwáːɗi // 1 əndá kəndá ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 kətá _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 mbwaː VERB _ _ 3 root _ _ 4 =ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-550 # text = əndá kyáː fuːm gəndí // 1 əndá kəndá ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 kyáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 fuː VERB _ _ 3 root _ _ 4 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 gəndí kən PART _ _ 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-551 # text = mə wú tu tòː < mə̀ ngàp dàtə̂pm ɗangəní mə̀ ɬǐː Kímsoː !// 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 7 mark _ _ 4 tòː tòː PART _ _ 7 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 ngàp ngap VERB _ _ 2 ccomp _ _ 8 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 7 advmod _ _ 10 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res 7 parataxis _ _ 12 Kímsə PROPN _ _ 11 dep _ _ 13 oː PART _ PartType=Emp 11 advmod _ _ 14 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-552 # text = éː // 1 éː éː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-553 # text = tòː mə̀tà ɬə bàː mə́ gyàː də̀nə̌n // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ɬə ɬə VERB _ _ 3 root _ _ 4 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 gyàː gyáː VERB _ _ 3 parataxis _ _ 7 də̀n NOUN _ _ 6 dep _ _ 8 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-554 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-555 # text = mə̀tà boɗíː taŋtáŋ séː Kímsə á lə̂p gyaː Bàːbá ɗáni // 1 mə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 boɗíː bot VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 taŋtáŋ taŋtáŋ ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 séː séː ADP _ _ 5 case _ _ 5 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 10 reparandum _ _ 6 á ká ADP _ _ 7 case _ _ 7 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 10 reparandum _ _ 8 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 9 det _ _ 9 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 7 nmod:poss _ _ 10 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 2 obl:arg _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-556 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-557 # text = myàːnaː tul < Bàːbá tâ mbiːmí wût mə́n // 1 myàːnaː _ AUX ʧáːnaː Aspect=Conc|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 tul tul VERB _ _ 6 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 6 nsubj _ _ 5 tâ _ AUX ta Tense=Rem 6 aux _ _ 6 mbiː VERB _ _ 6 root _ _ 7 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 dep _ _ 8 wût wût NOUN _ _ 6 obj _ _ 9 mə́n mə́n PART _ _ 6 compound:prt _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-558 # text = àː ɬya ŋaː ɗûːwòs kəndí // 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɬya ɬya VERB _ _ 2 root _ _ 3 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 4 amod _ _ 4 ɗûː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 kəndí kəndí PART _ _ 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-559 # text = tu ìnâː ?// sámoː !// sámoː !// 1 tu tu SCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 ìnâː ìnâː INTJ _ _ 2 root _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 sám INTJ _ _ 2 parataxis _ _ 5 oː PART _ PartType=Emp 4 advmod _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 sám INTJ _ _ 4 parataxis _ _ 8 oː PART _ PartType=Emp 7 advmod _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-560 # text = ʤa mu ʤe !// 1 ʤa ʤa X _ Foreign=Yes 2 root _ _ 2 mu mu X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 ʤe ʤe X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-561 # text = wò ta ká màːʃíni ɗǎ n // 1 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ta ta VERB _ _ 2 root _ _ 3 ká ká ADP _ _ 4 case _ _ 4 màːʃíni màːʃîn NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 ɗǎ ɗa PART _ _ 2 compound:prt _ _ 6 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-562 # text = bàː wò ta ká màːʃín máː tə̀ ɬə́ də̀nə̌noː !// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 discourse _ _ 2 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ta ta VERB _ _ 3 root _ _ 4 ká ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 màːʃín màːʃîn NOUN _ Definite=Def 3 obl:arg _ _ 6 máː máː PART _ _ 3 discourse _ _ 7 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 ɬə́ ɬə VERB _ _ 3 parataxis _ _ 9 də̀n NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 11 oː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 12 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-563 # text = gaba ɗaya < gíː bàː nə màːʃînwòsə̌noː !// 1 gaba gaba X _ Foreign=Yes 6 obl _ _ 2 ɗaya ɗaya X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 6 nsubj _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 nə nə PART _ _ 6 root _ _ 7 màːʃîn NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 8 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ _ 9 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 10 oː PART _ PartType=Emp 6 advmod _ _ 11 !// !// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-564 # text = bàː nə màːʃînwòsə̌noː 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 nə nə PART _ _ 2 root _ _ 3 màːʃîn NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 4 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 6 oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 7 !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-565 # text = mə̀ || mə̀ fi abin nan // 1 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 4 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 fi fi VERB _ _ 4 root _ _ 5 abin abin X _ Foreign=Yes 4 obj _ _ 6 nan nan X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-566 # text = mə̀ &// 1 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 4 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-567 # text = wéy || wéy mə̀ *fí-íː páːʧês mə̀ lə́ːrtə mə́nɗyoː !// 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 wéy wéy PART _ Mood=Qot 5 discourse _ _ 4 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 *fí-íː fi VERB _ Aspect=Res 5 root _ _ 6 páːʧês páːʧi NOUN _ Definite=Def 5 obj _ _ 7 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 8 aux _ _ 8 lə́ːr VERB _ _ 5 parataxis _ _ 9 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 dep _ _ 10 mə́n PART _ _ 8 compound:prt _ _ 11 =ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 12 oː PART _ PartType=Emp 8 advmod _ _ 13 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-568 # text = ma tutə gə̀tn də̀nòː !// 1 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 tu VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 də̀n NOUN _ _ 2 obl _ _ 6 oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-569 # text = gaba ɗaya Bàːbá tâ &// 1 gaba gaba X _ Foreign=Yes 4 obl _ _ 2 ɗaya ɗaya X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 4 nsubj _ _ 4 tâ _ AUX ta Tense=Rem 4 root _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-570 # text = átâ ta ká màːʃíni hḿ máː // 1 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 4 root _ _ 2 ta ta VERB _ _ 1 discourse _ _ 3 ká ká ADP _ _ 4 case _ _ 4 màːʃíni màːʃîn NOUN _ Definite=Ind 2 obl:arg _ _ 5 hḿ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-571 # text = gàːsá bàː átâ ta ká màːʃínêsə̌n // 1 gàːsá gàːsá ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 root _ _ 4 ta ta VERB _ _ 3 csubj _ _ 5 ká ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 màːʃîn NOUN _ Definite=Def 4 obl:arg _ _ 7 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-572 # text = ǎː sánɗan kətá *gamá-íː páːʧês // 1 ǎː áː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 sánɗan sánɗan ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 kətá _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 *gamá-íː gamá VERB _ Aspect=Res 4 root _ _ 5 páːʧês páːʧi NOUN _ Definite=Def 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-573 # text = kávit àːtá fǐː // 1 kávit kávit NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 àːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 fǐː fi VERB _ Aspect=Res 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-574 # text = íː // 1 íː íː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-575 # text = tòː < átâ ta ɣá màːʃínǐn > séː ɗan mə || mə *gamá-íː páːʧi // 1 tòː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 ta ta VERB _ _ 4 root _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 màːʃîn NOUN _ _ 4 obl:arg _ _ 7 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 8 > > PUNCT _ _ 14 punct _ _ 9 séː séː ADP _ _ 14 mark _ _ 10 ɗan ɗan SCONJ _ _ 9 fixed _ _ 11 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 14 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 14 aux _ _ 14 *gamá-íː gamá VERB _ Aspect=Res 4 advcl _ _ 15 páːʧi páːʧi NOUN _ _ 14 obj _ _ 16 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-576 # text = gàngára mə́n Kímsə́y // 1 gàngára gàngára NOUN _ _ 4 root _ _ 2 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 1 nmod _ _ 3 Kímsə́y Kímsə PROPN _ Deixis=Remt 2 compound _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-577 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-578 # text = mətá ʃǐːɗi deːdéː èː m̀ː gàngára èː m̀ː Sau~ || Saukan kapkə́ vàrèʃíː // 1 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 ʃiː VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 deːdéː deːdéː ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 èː èː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 6 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 7 gàngára gàngára NOUN _ _ 2 dep _ _ 8 èː èː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 9 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 10 Sau~ Saukan PROPN _ _ 12 reparandum _ _ 11 || || PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 Saukan Saukan PROPN _ _ 7 nmod _ _ 13 kapkə́ kapkə́ ADP _ _ 14 case _ _ 14 vàrèʃíː vàr ADJ _ Definite=Def|Deixis=Remt 7 nmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-579 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-580 # text = òhôː !// 1 òhôː òhôː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-581 # text = myáːnaː ʧi ká kítn gə̀ || kîtn || á kítn gə̀ gyaː ə̀ː Mànʧásta ɗáníː |a á lə̂p kafa // 1 myáːnaː _ AUX ʧáːnaː Aspect=Conc|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ʧi ʧi VERB _ _ 2 root _ _ 3 ká ká ADP _ _ 7 case _ _ 4 kítn kîtn NOUN _ _ 7 reparandum _ _ 5 gə̀ kə́ ADP _ _ 4 dep _ _ 6 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 kîtn kîtn NOUN _ _ 10 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 á ká ADP _ _ 10 case _ _ 10 kítn kîtn NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 11 gə̀ kə́ ADP _ _ 14 case _ _ 12 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 14 det _ _ 13 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 14 Mànʧásta Mànʧásta PROPN _ _ 10 nmod:poss _ _ 15 ɗáníː ɗáni ADV _ Deixis=Remt|PronType=Dem 14 advmod _ _ 16 |a |a PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 á ká ADP _ _ 18 case _ _ 18 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 10 appos _ _ 19 kafa NOUN _ Definite=Cons 18 nmod _ _ 20 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 19 nmod:poss _ _ 21 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-582 # text = bàː káː dap kə tul á kîtn Sóndéyǐn ?// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 dap dap VERB _ _ 3 root _ _ 4 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 tul tul VERB _ _ 3 parataxis _ _ 6 á ká ADP _ _ 7 case _ _ 7 kîtn kîtn NOUN _ _ 5 obl:arg _ _ 8 Sónde PROPN _ _ 7 nmod:poss _ _ 9 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 10 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-583 # text = máː dap mə tul ɗánǐn // 1 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 dap dap VERB _ _ 2 root _ _ 3 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 tul tul VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 ɗáni ADV _ PronType=Dem 4 obj _ _ 6 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-584 # text = máː dap mə tul ɗánǐn // 1 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 dap dap VERB _ _ 2 root _ _ 3 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 tul tul VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 ɗáni ADV _ PronType=Dem 4 obj _ _ 6 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-585 # text = deːdéː dáp ɗáni mə̀ fúːɣə́n < káwây séː mətá tu Bàːbá Kàːdə́ri ɗáni // 1 deːdéː deːdéː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 dáp dáp ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 11 advmod _ _ 4 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 fuː VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 6 =kə PRON _ Deixis=Prox|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 káwây káwây ADV _ _ 11 advmod _ _ 9 séː séː ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 11 aux _ _ 11 tu tu VERB _ _ 11 root _ _ 12 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 11 obj _ _ 13 Kàːdə́ri Kàːdə́ri PROPN _ _ 12 flat:name _ _ 14 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 11 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-586 # text = mə wú tu Bàːbá táɗi ɣá màːʃínoː // 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 5 vocative _ _ 5 ta VERB _ _ 2 ccomp _ _ 6 =ɗi PART _ _ 5 compound:prt _ _ 7 ɣá ká ADP _ _ 8 case _ _ 8 màːʃîn NOUN _ _ 5 obl:arg _ _ 9 oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-587 # text = á wû tu [ ba zan hau ba //= ba zan hau ba //= ni za ku gwada min boko ?//= ba zan hau ba //] // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wû wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 case _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 ba ba X _ Foreign=Yes 2 obj _ _ 6 zan zan X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ _ 7 hau hau X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ _ 8 ba ba X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ _ 9 //= //= PUNCT _ _ 10 punct _ _ 10 ba ba X _ Foreign=Yes 5 parataxis _ _ 11 zan zan X _ Foreign=Yes 10 flat:foreign _ _ 12 hau hau X _ Foreign=Yes 10 flat:foreign _ _ 13 ba ba X _ Foreign=Yes 10 flat:foreign _ _ 14 //= //= PUNCT _ _ 15 punct _ _ 15 ni ni X _ Foreign=Yes 10 parataxis _ _ 16 za za X _ Foreign=Yes 15 flat:foreign _ _ 17 ku ku X _ Foreign=Yes 15 flat:foreign _ _ 18 gwada gwada X _ Foreign=Yes 15 flat:foreign _ _ 19 min min X _ Foreign=Yes 15 flat:foreign _ _ 20 boko boko X _ Foreign=Yes 15 flat:foreign _ _ 21 ?//= ?//= PUNCT _ _ 22 punct _ _ 22 ba ba X _ Foreign=Yes 15 parataxis _ _ 23 zan zan X _ Foreign=Yes 22 flat:foreign _ _ 24 hau hau X _ Foreign=Yes 22 flat:foreign _ _ 25 ba ba X _ Foreign=Yes 22 flat:foreign _ _ 26 //] //] PUNCT _ _ 5 punct _ _ 27 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-588 # text = mə wú tu [ fi hàkuri Bàːbá //= má tâ ká màːʃîn //] // 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 fi fi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 6 hàkuri hàkuri NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 5 vocative _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 tâ ta VERB _ _ 5 parataxis _ _ 11 ká ká ADP _ _ 12 case _ _ 12 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 10 obl:arg _ _ 13 //] //] PUNCT _ _ 5 punct _ _ 14 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-589 # text = káwây séː ə̀ː átâ mán táyɗì ɣáy // 1 káwây káwây ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 séː séː ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 4 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 mán man VERB _ _ 5 root _ _ 6 ta VERB _ Aspect=Res 5 compound _ _ 7 =ɗi PART _ _ 6 compound:prt _ _ 8 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3 6 iobj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-590 # text = ám~ á tǎy ɣáy kwêy séː èː &// 1 ám~ ám~ X _ _ 3 discourse _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 tǎy ta VERB _ Aspect=Res 3 root _ _ 4 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 kwêy káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 séː séː ADV _ _ 3 dep _ _ 7 èː èː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 8 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-591 # text = tòː káː san gòs < yáː rigé *ɬə-íː ɗôːs < yáː rigé yáː rigé oː *wul-íː vèːs // 1 tòː tòː PART _ _ 12 discourse _ _ 2 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 san san X _ Foreign=Yes 12 parataxis _ _ 4 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 rigé rigéː VERB _ _ 12 parataxis _ _ 8 *ɬə-íː ɬə VERB _ Aspect=Res 7 compound _ _ 9 ɗôːs ɗûː NOUN _ Definite=Def 8 dep _ _ 10 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 11 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 rigé rigéː VERB _ _ 14 reparandum _ _ 13 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 14 rigé rigéː VERB _ _ 14 root _ _ 15 oː oː PART _ PartType=Emp 14 discourse _ _ 16 *wul-íː wul VERB _ Aspect=Res 14 compound _ _ 17 vèːs vìː NOUN _ Definite=Def 16 obj _ _ 18 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-592 # text = tòː < vèːs laːtsíː ɣəndí // 1 tòː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 vèːs vìː NOUN _ Definite=Def 4 nsubj _ _ 4 laːtsíː laːtsə́ VERB _ Aspect=Res 4 root _ _ 5 ɣəndí kəndí PART _ _ 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-593 # text = èː laː ʧáː maltə ɣáy // 1 èː èː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 laː laː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 mal VERB _ _ 4 root _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-594 # text = ɗan á tûlíː də̀n káwây < shi ke nan < séː á ɬə́ mbútni // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 tûlíː tul VERB _ _ 13 advcl _ _ 4 də̀n də̀n NOUN _ _ 3 dep _ _ 5 káwây káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 shi shi X _ Foreign=Yes 13 discourse _ _ 8 ke ke X _ Foreign=Yes 7 fixed _ _ 9 nan nan X _ Foreign=Yes 7 fixed _ _ 10 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 11 séː séː ADV _ _ 13 advmod _ _ 12 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 ɬə́ ɬə VERB _ _ 13 root _ _ 14 mbút VERB _ _ 13 compound _ _ 15 =ni PART _ Aspect=Inch 14 compound:prt _ _ 16 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-595 # text = á ndǎy kúʧi // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ndǎy nda VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 kúʧi kúʧi NOUN _ _ 2 dep _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-596 # text = kə yísə́n gòs < yáː ndǎy ɣáy < yáː ndǎy kúʧi káwây ɗûː ɗùtə̀ gəmíː kəndí // 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yísə́n yisə́n VERB _ _ 14 parataxis _ _ 3 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 ndǎy nda VERB _ Aspect=Res 14 parataxis _ _ 7 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 9 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 ndǎy nda VERB _ Aspect=Res 14 parataxis _ _ 11 kúʧi kúʧi NOUN _ _ 10 dep _ _ 12 káwây káwây ADV _ _ 10 advmod _ _ 13 ɗûː ɗûː NOUN _ _ 14 nsubj _ _ 14 ɗu VERB _ _ 14 root _ _ 15 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 gəmíː gəm VERB _ Aspect=Res 14 compound _ _ 17 kəndí kəndí PART _ _ 14 advmod _ _ 18 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-597 # text = ɗûː lǎːp sə̂mwòs tôː < laː ʧáː maltə tə́ kóːnîː // 1 ɗûː ɗûː NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 2 lǎːp láːp VERB _ _ 9 parataxis _ _ 3 sə̂m NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 tôː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 laː laː NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 8 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 mal VERB _ _ 9 root _ _ 10 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 tə́ tə́ ADP _ _ 12 case _ _ 12 kóːnîː kóːníː PRON _ _ 9 obl:arg _ _ 13 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-598 # text = ʤa mu ʤe !// 1 ʤa ʤa X _ Foreign=Yes 9 root _ _ 2 mu mu X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 ʤe ʤe X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-599 # text = àmáː ɗan kə̀tà gamáy < myáː yel kàmán kutu kətá suɣə́ɗi // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 7 discourse _ _ 2 ɗan ɗan ADP _ _ 4 mark _ _ 3 kə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 gamáy gamá VERB _ Aspect=Res 7 advcl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 yel yel VERB _ _ 7 root _ _ 8 kàmán kàmán SCONJ _ _ 11 mark _ _ 9 kutu kutu SCONJ _ _ 8 fixed _ _ 10 kətá _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 11 aux _ _ 11 su VERB _ _ 7 ccomp _ _ 12 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 =ɗi PART _ _ 11 compound:prt _ _ 14 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-600 # text = ɗa Kímʃaː ?// 1 ɗa ɗa ADP _ _ 2 case _ _ 2 Kímsə PROPN _ _ 2 root _ _ 3 aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-601 # text = èː < kətá suɣə́ɗi < kətá mán tum Kímsə áy !// 1 èː èː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kətá _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 su VERB _ _ 9 parataxis _ _ 5 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 =ɗi PART _ _ 4 compound:prt _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 kətá _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 mán man VERB _ _ 9 root _ _ 10 tu VERB _ _ 9 compound _ _ 11 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 10 dep _ _ 13 áy áy INTJ _ _ 9 discourse _ _ 14 !// !// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-602 # text = kətá saːké láːpkə̂n móːtaɗì áy kətá gaː màːʃíníː áy // 1 kətá _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 saːké saːké VERB _ _ 2 root _ _ 3 láːpkə̂n láːp VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 4 móːta NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 =ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 áy áy INTJ _ _ 2 discourse _ _ 7 kətá _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 8 aux _ _ 8 gaː gaː VERB _ _ 2 parataxis _ _ 9 màːʃíníː màːʃîn NOUN _ Deixis=Remt 8 obj _ _ 10 áy áy INTJ _ _ 8 discourse _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-603 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-604 # text = kətá wuləm tu mə̀ ɓúpkə Kímsə // 1 kətá _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ɓup VERB _ _ 2 ccomp _ _ 7 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 6 dep _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-605 # text = mətá ɓupkə // 1 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 ɓup VERB _ _ 2 root _ _ 3 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-606 # text = kətá suɣə́ɗi // 1 kətá _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 su VERB _ _ 2 root _ _ 3 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-607 # text = àyyâː !// 1 àyyâː àyyâː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-608 # text = kúmá yâːn míyí *tu-íː ɬəɣə̂n yáːwón < dàː || dàː ʧíyí mòɓòː > gáskíyáː // 1 kúmá kúmá PART _ _ 12 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 míyí _ AUX yí Mood=Irr|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 *tu-íː tu VERB _ Aspect=Res 12 advcl _ _ 5 ɬəɣə̂n ɬə VERB _ VerbForm=Vnoun 4 obj _ _ 6 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 5 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 dàː dàː ADV _ Mood=Irr 10 reparandum _ _ 9 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 dàː dàː ADV _ Mood=Irr 12 advmod _ _ 11 ʧíyí _ AUX yí Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 mop VERB _ _ 12 root _ _ 13 oː PART _ PartType=Emp 12 advmod _ _ 14 > > PUNCT _ _ 15 punct _ _ 15 gáskíyáː gáskíyáː NOUN _ _ 12 discourse _ _ 16 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-609 # text = wàllâːy < yâːn mîː *tù-íː ɬəɣə̂n yáːwón də̀n báː < ʧîː mòp mə́n // 1 wàllâːy wàllâːy INTJ _ _ 12 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yâːn yâːn SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 mîː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 *tù-íː tu VERB _ Aspect=Res 12 advcl _ _ 6 ɬəɣə̂n ɬə VERB _ VerbForm=Vnoun 5 obj _ _ 7 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 8 də̀n də̀n NOUN _ _ 6 dep _ _ 9 báː báː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 10 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 11 ʧîː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 mòp mop VERB _ _ 12 root _ _ 13 mə́n mə́n PART _ _ 12 compound:prt _ _ 14 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-610 # text = yáːwón kàːsuwǎːn ?// 1 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 2 advmod _ _ 2 kàːsuwa NOUN _ _ 2 root _ _ 3 aː PART _ _ 2 advmod _ _ 4 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-611 # text = yáːwón kàːsuwa èː // 1 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 2 advmod _ _ 2 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 2 root _ _ 3 èː èː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-612 # text = kóː Tákwâːràs máː < ka ɬə́ ɗyáː ka tutíː kàːsuwa // 1 kóː kóː CCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 Tákwâːràs Tákwâːràs NOUN _ _ 6 dislocated _ _ 3 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɬə́ ɬə VERB _ _ 6 root _ _ 7 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 6 compound _ _ 8 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 tu VERB _ Aspect=Res 7 parataxis _ _ 10 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 9 dep _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-613 # text = á gìp Kìmsə́ yáːwón ?// 1 á ká ADP _ _ 3 case _ _ 2 gìp gìp ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 Kìmsə́ Kìmsə́ PROPN _ _ 1 root _ _ 4 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 3 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-614 # text = ɗa gìp Kìmsə́y < kə ɬə́ tutə kə fúːtə // 1 ɗa ɗa ADP _ _ 3 case _ _ 2 gìp gìp ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 Kìmsə́y Kìmsə PROPN _ Deixis=Remt 6 obl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 6 aux _ _ 6 ɬə́ ɬə VERB _ _ 6 root _ _ 7 tu VERB _ _ 6 compound _ _ 8 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 10 aux _ _ 10 fuː VERB _ _ 6 parataxis _ _ 11 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-615 # text = gə̀tn < kə yísə́n ɗan myáː vaː vìː ɣáy nə́ ngəʃínês < dón lǎːs tə̀ ndə́ːríː // 1 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 yísə́n yisə́n VERB _ _ 16 parataxis _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 myáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 vaː vaː VERB _ _ 16 advcl _ _ 8 vìː vìː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3 7 iobj _ _ 10 nə́ nə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 ngəʃínês ngə́tn NOUN _ Definite=Def 7 obl:arg _ _ 12 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 13 dón dón SCONJ _ _ 16 mark _ _ 14 lǎːs laː NOUN _ Definite=Def 16 nsubj _ _ 15 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 16 aux _ _ 16 ndə́ːríː ndəːr VERB _ Aspect=Res 16 root _ _ 17 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-616 # text = Állâː !// 1 Állâː Állâː PROPN _ _ 16 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-617 # text = yáwwàː !// 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-618 # text = dón yâːn || má || yâːn || myáː fuːɣə áy // 1 dón dón SCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 9 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 yâːn yâːn SCONJ _ _ 9 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 9 aux _ _ 9 fuː VERB _ _ 9 root _ _ 10 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 áy áy INTJ _ _ 6 discourse _ _ 12 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-619 # text = mə wú tu yâːn tíyí yìn tu ʧáː ɬə́ːrni ŋáːwôs káwây tə̀ ɬə̀ yèltə̀ < tòː gíː á ndârá // 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 23 mark _ _ 4 yâːn yâːn SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 tíyí _ AUX yí Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 yi VERB _ _ 23 advcl _ _ 7 =ni PART _ Aspect=Iter 6 advmod _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 10 mark _ _ 9 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 ɬə VERB _ _ 6 ccomp _ _ 11 =ni PART _ Aspect=Iter 10 compound:prt _ _ 12 ŋáː NOUN _ _ 10 obj _ _ 13 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod:poss _ _ 14 káwây káwây ADV _ _ 10 advmod _ _ 15 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 16 aux _ _ 16 ɬə̀ ɬə VERB _ _ 10 parataxis _ _ 17 yel VERB _ _ 16 compound _ _ 18 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 20 tòː tòː PART _ _ 23 discourse _ _ 21 gíː gíː DET _ PronType=Dem 23 dep _ _ 22 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 23 aux _ _ 23 ndârá ndará VERB _ _ 2 ccomp _ _ 24 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-620 # text = àmáː < kə yísə́n nə laː // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 yísə́n yisə́n VERB _ _ 5 parataxis _ _ 5 nə nə PART _ _ 5 root _ _ 6 laː laː NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-621 # text = kúmá á wú tu ʧáː súː tə̀ vyáːy ɗaːmí vyàːɣə̀n nàmbón gaba ɗaya ɗaya ɗa || ɗa || ɗa àngwawôpès // 1 kúmá kúmá PART _ _ 3 discourse _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 wú wul VERB _ _ 3 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 súː súː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 7 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 vyáːy vyáː VERB _ Aspect=Res 6 parataxis _ _ 9 ɗa ADP _ _ 10 case _ _ 10 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 obl:arg _ _ 11 vyàːɣə̀n vyáː VERB _ VerbForm=Vnoun 8 xcomp _ _ 12 nàmbón nàmbón NUM _ _ 11 nummod _ _ 13 gaba gaba X _ Foreign=Yes 12 advmod _ _ 14 ɗaya ɗaya X _ Foreign=Yes 13 fixed _ _ 15 ɗaya ɗaya X _ Foreign=Yes 13 fixed _ _ 16 ɗa ɗa ADP _ _ 21 reparandum _ _ 17 || || PUNCT _ _ 16 punct _ _ 18 ɗa ɗa ADP _ _ 21 reparandum _ _ 19 || || PUNCT _ _ 18 punct _ _ 20 ɗa ɗa ADP _ _ 21 case _ _ 21 àngwa NOUN _ _ 11 nmod _ _ 22 =wopm PRON _ Definite=Def|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 21 nmod:poss _ _ 23 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-622 # text = èː ɣən // 1 èː èː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 ɣən kən PART _ _ 1 advmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-623 # text = tòː // 1 tòː tòː PART _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-624 # text = ìdán bàː yáːni tàː fuːni zàrsə̀ hŋ́ < myáː fuːɣə́n bàː wò tu zàrsə̀ də̀nə̌n //+ ɓanɗan gín ɗan máː &// 1 ìdán ìdán SCONJ _ _ 15 dep _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 1 fixed _ _ 3 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 fixed _ _ 4 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 fuː VERB _ _ 1 advcl _ _ 6 =ni PART _ Aspect=Iter 5 compound:prt _ _ 7 zàrsə̀ Zaːr NOUN _ Number=Plur 5 obj _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 1 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 10 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 11 aux _ _ 11 fuː VERB _ _ 15 parataxis _ _ 12 =kə PRON _ Deixis=Prox|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 15 advmod _ _ 14 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 tu tu VERB _ _ 15 root _ _ 16 zàrsə̀ Zaːr NOUN _ Number=Plur 15 obj _ _ 17 də̀n NOUN _ _ 15 dep _ _ 18 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 15 advmod _ _ 19 //+ //+ PUNCT _ _ 21 punct _ _ 20 ɓanɗan ɓanɗan SCONJ _ _ 21 case _ _ 21 gín gín PRON _ PronType=Dem 15 obl _ _ 22 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 23 mark _ _ 23 máː máː PART _ _ 21 acl:relcl _ _ 24 &// &// PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-625 # text = wâː ɗùɣə̀nì àː ɓaním máː // 1 wâː wâː NOUN _ _ 2 compound _ _ 2 ɗùɣə̀nì ɗu VERB _ VerbForm=Vnoun 4 nsubj _ _ 3 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɓaní VERB _ _ 4 root _ _ 5 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 máː máː PART _ _ 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-626 # text = èː hêː // 1 èː èː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 hêː hêː INTJ _ _ 1 dep _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-627 # text = wâː ɗùɣə̀nì àː ɓaníː < kóːnúː ʧingáy nə gáy //= ʧǎː ngelángə̂n //= tə́ lǎːp mərə́ kàːsuwa |r mərə́ kàːsuwa // 1 wâː wâː NOUN _ _ 2 compound _ _ 2 ɗùɣə̀nì ɗu VERB _ VerbForm=Vnoun 4 nsubj _ _ 3 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɓaníː ɓan VERB _ Aspect=Res 8 parataxis _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 kóːnúː kóːnúː PRON _ _ 8 dislocated _ _ 7 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 yi VERB _ _ 8 root _ _ 9 nə nə PART _ _ 8 compound:prt _ _ 10 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 11 //= //= PUNCT _ _ 13 punct _ _ 12 ʧǎː _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 13 ngelángə̂n ngeláŋ VERB _ VerbForm=Vnoun 8 parataxis _ _ 14 //= //= PUNCT _ _ 16 punct _ _ 15 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 16 aux _ _ 16 lǎːp láːp VERB _ _ 13 parataxis _ _ 17 mərə́ məri ADJ _ Definite=Cons|Number=Plur 18 amod _ _ 18 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 16 obj _ _ 19 |r |r PUNCT _ _ 21 punct _ _ 20 mərə́ mərə ADJ _ Definite=Cons|Number=Plur 21 amod _ _ 21 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 18 compound:redup _ _ 22 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-628 # text = ʧìɣá &// 1 ʧìɣá _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 8 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-629 # text = bàː nə mərə́ kàːsuwǎn kaɗé máː // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 discourse _ _ 2 nə nə PART _ _ 2 root _ _ 3 mərə́ məri ADJ _ Definite=Cons|Number=Plur 4 amod _ _ 4 kàːsuwǎn kàːsuwa NOUN _ Deixis=Prox 2 xcomp _ _ 5 kaɗé kaɗé ADV _ _ 2 advmod _ _ 6 máː máː PART _ _ 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-630 # text = tə́ dzàn máː kyàː ndâ bàː ká tûʃǐn // 1 tə́ tə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 dzàn dzàn NOUN _ _ 8 obl _ _ 3 máː máː PART _ _ 2 advmod _ _ 4 kyàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 5 aux _ _ 5 ndâ nda VERB _ _ 8 parataxis _ _ 6 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 7 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 tu VERB _ _ 8 root _ _ 9 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-631 # text = gìp Kímsə // 1 gìp gìp ADP _ _ 2 case _ _ 2 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-632 # text = káː yisə́n < gìp Kímsə < gyáː naːr //+ 1 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yisə́n yisə́n VERB _ _ 8 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 gìp gìp ADP _ _ 5 case _ _ 5 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 8 nmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 8 det _ _ 8 naːr naːr NOUN _ _ 8 root _ _ 9 //+ //+ PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-633 # text = ko ana ruwa Ɓoi na kira // 1 ko ko X _ Foreign=Yes 8 root _ _ 2 ana ana X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 ruwa ruwa X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 4 Ɓoi Ɓoi X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 5 na na X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 6 kira X X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-634 # text = tòː < kə yísə́n < gyaː Tákwâːrày máː < ʧàː gâː naːrə̌n > ʧì tə́ kaɗanʃí // 1 tòː tòː PART _ _ 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 yísə́n yisə́n VERB _ _ 11 parataxis _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 7 det _ _ 7 Tákwâːrày Tákwâːràs NOUN _ Deixis=Remt 11 dislocated _ _ 8 máː máː PART _ _ 7 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 ʧàː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 gâː gaː VERB _ _ 11 root _ _ 12 naːr NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 14 > > PUNCT _ _ 17 punct _ _ 15 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 case _ _ 16 tə́ tə́ ADP _ _ 15 fixed _ _ 17 kaɗanʃí kaɗanʃi NOUN _ Number=Plur 11 dislocated _ _ 18 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-635 # text = OK // 1 OK OK X _ Foreign=Yes 11 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-636 # text = ə̀hə́ː // 1 ə̀hə́ː ə̀hə́ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-637 # text = tòː kúmá kyàː ɬə́ kyàː ɬə́ tûtə̌n // 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 kúmá kúmá PART _ _ 6 discourse _ _ 3 kyàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 4 aux _ _ 4 ɬə́ ɬə VERB _ _ 6 parataxis _ _ 5 kyàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 6 aux _ _ 6 ɬə́ ɬə VERB _ _ 6 root _ _ 7 tu VERB _ _ 6 compound _ _ 8 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-638 # text = yáːwón kàːsuwa // 1 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 2 advmod _ _ 2 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-639 # text = kon dzàn wón ɗan &// 1 kon kon VERB _ _ 2 root _ _ 2 dzàn dzàn NOUN _ _ 1 obj _ _ 3 wón wón DET _ Definite=Spec 2 det _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 2 acl:relcl _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-640 # text = ʧáː mbwaː bində́gà béɗǎn ?// 1 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mbwaː mbwaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 bində́gà bində́gà NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 bét ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 6 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-641 # text = ʧáː mbwaː &// 1 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mbwaː mbwaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-642 # text = bàː ʧáː mbwaː bində́gǎn gòs // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mbwaː mbwaː VERB _ _ 3 root _ _ 4 bində́gà NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-643 # text = ʧáː fini gyáː naːr // 1 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ni PART _ Aspect=Iter 2 compound:prt _ _ 4 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 naːr naːr NOUN _ _ 2 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-644 # text = máː yisə́ntíː áy !// 1 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 yisə́n VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 áy áy INTJ _ _ 2 discourse _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-645 # text = kyáː yé kúnês káwây < ka yeltə ʧi lə́skə̂r ʧík káwây máː // 1 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yé yel VERB _ _ 10 parataxis _ _ 3 kúnês kúni NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 káwây káwây ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 yel VERB _ _ 10 parataxis _ _ 8 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 yi VERB _ _ 10 root _ _ 11 lə́skə̂r lə́skə̂r ADV _ _ 10 xcomp _ _ 12 ʧík ʧík ADV _ _ 10 advmod _ _ 13 káwây káwây ADV _ _ 10 advmod _ _ 14 máː máː PART _ _ 10 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-646 # text = myàːyi ɗu bôːl < átâ yi nə góːlawòpə̌nǎn ?// 1 myàːyi _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɗu ɗu VERB _ _ 6 parataxis _ _ 3 bôːl bôːl NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 6 aux _ _ 6 yi yi VERB _ _ 6 root _ _ 7 nə nə PART _ _ 6 compound:prt _ _ 8 góːla NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 9 =wopm PRON _ Deixis=Prox|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 aː PART _ PartType=Int 6 advmod _ _ 11 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 12 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-647 # text = yáwwàː yáːni !// 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 parataxis _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-648 # text = átâ yi nə góːlawòpm áy // 1 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 nə nə PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 góːla NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 5 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 áy áy INTJ _ _ 2 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-649 # text = sòːséy sòːséy //! 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 root _ _ 2 sòːséy sòːséy ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 //! //! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-650 # text = màː~ màːtá mbwaː bôːl wón ʧimʃí áy !// 1 màː~ màː~ X _ _ 3 reparandum _ _ 2 màːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 mbwaː mbwaː VERB _ _ 3 root _ _ 4 bôːl bôːl NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 wón wón DET _ Definite=Spec 4 det _ _ 6 ʧim ADP _ _ 7 case _ _ 7 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl:arg _ _ 8 áy áy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-651 # text = yáːni ɓár áy ʧin góːla // 1 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 ɓár ɓát ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 áy áy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 4 tə PRON _ _ 5 nsubj _ _ 5 yi VERB _ _ 5 root _ _ 6 nə PART _ _ 5 compound:prt _ _ 7 góːla góːla NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-652 # text = dzàn níː ɣən ěːn ?// 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 2 níː níː PRON _ PronType=Int 1 nmod _ _ 3 ɣən kən PART _ _ 1 root _ _ 4 ěːn eː PART _ Deixis=Prox|PartType=Int 3 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-653 # text = ina bol mə́n || mə́n ngə́tn || èː mə́n || mə́n Malâːr |c tə́ mə́n Baːr ɗan mə̀tà ɬə́n mbwǎːy // 1 ina ina X _ Foreign=Yes 3 root _ _ 2 bol bol X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 11 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 11 reparandum _ _ 6 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 5 compound _ _ 7 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 èː èː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 9 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 11 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 2 obl:arg _ _ 12 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 11 compound _ _ 13 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 tə́ tə́ ADP _ _ 15 cc _ _ 15 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 11 conj _ _ 16 Baːr Baːr PROPN _ _ 15 compound _ _ 17 ɗan ɗan SCONJ _ _ 19 mark _ _ 18 mə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 19 aux _ _ 19 ɬə́n ɬə́n VERB _ _ 2 acl _ _ 20 mbwǎːy mbwaː VERB _ _ 19 compound _ _ 21 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-654 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-655 # text = káː gaːnéy ŋǎː n ?// 1 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 gaːnéy gaːné VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 ŋǎː ŋaː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-656 # text = yáːni < quite allright bàː átayáː gon bàː // 1 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 quite quite X _ Foreign=Yes 7 obl _ _ 4 allright allright X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 átayáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 gon gon VERB _ _ 7 root _ _ 8 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-657 # text = bàː átâ ɗyáː gop góːla hŋ́ // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 3 root _ _ 4 gop gop VERB _ _ 3 compound _ _ 5 góːla góːla NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-658 # text = òhôː // 1 òhôː òhôː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-659 # text = tòː ə̀ːm èː < mərə́m Malâːr < dzàn gíː < tə̀tà ɬə ɬyâmíɗi lim |c tə́ nàmbón // 1 tòː tòː PART _ _ 12 discourse _ _ 2 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 12 discourse _ _ 3 èː èː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 mərə́m məri NOUN _ Number=Plur 12 dislocated _ _ 6 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 5 compound _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 dzàn dzàn NOUN _ _ 12 obl _ _ 9 gíː gíː DET _ PronType=Dem 8 dep _ _ 10 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 11 tə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 12 aux _ _ 12 ɬə ɬə VERB _ _ 12 root _ _ 13 ɬya VERB _ _ 12 compound _ _ 14 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 =ɗi PART _ _ 13 compound:prt _ _ 16 lim lim NUM _ _ 13 obl _ _ 17 |c |c PUNCT _ _ 19 punct _ _ 18 tə́ tə́ ADP _ _ 19 cc _ _ 19 nàmbón nàmbón NUM _ _ 16 conj _ _ 20 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-660 # text = limês máː < myâːn >+ mətá ɬya // 1 limês lim NUM _ _ 4 dislocated _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 root _ _ 5 >+ >+ PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 ɬya ɬya VERB _ _ 4 advcl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-661 # text = tòː séː mərə́n Malâːr < tə̀tà mán wúltə tu wéy &// 1 tòː tòː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 séː séː ADV _ _ 7 advmod _ _ 3 mərə́n məri NOUN _ Deixis=Prox|Number=Plur 7 dislocated _ _ 4 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 3 compound _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 tə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 mán man VERB _ _ 7 root _ _ 8 wul VERB _ _ 7 compound _ _ 9 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 tu tu SCONJ _ _ 11 mark _ _ 11 wéy wéy PART _ Mood=Qot 8 ccomp _ _ 12 &// &// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-662 # text = tə̀tà mán wûl tu wéy || wéy [ káwây myâːn miː nger mə ɗu bôːl ɗan tu kóː kúmá tá byǎmniyaː //] // 1 tə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 mán man VERB _ _ 2 root _ _ 3 wûl wul VERB _ _ 2 compound _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 12 mark _ _ 5 wéy wéy PART _ Mood=Qot 7 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 wéy wéy PART _ Mood=Qot 12 discourse _ _ 8 [ [ PUNCT _ _ 12 punct _ _ 9 káwây káwây ADV _ _ 12 advmod _ _ 10 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 dislocated _ _ 11 miː _ AUX yiː Aspect=Iter|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 nger nger VERB _ _ 3 ccomp _ _ 13 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 14 aux _ _ 14 ɗu ɗu VERB _ _ 12 parataxis _ _ 15 bôːl bôːl NOUN _ _ 14 obj _ _ 16 ɗan ɗan SCONJ _ _ 21 mark _ _ 17 tu tu SCONJ _ _ 16 fixed _ _ 18 kóː kóː CCONJ _ _ 21 discourse _ _ 19 kúmá kúmá PART _ _ 21 discourse _ _ 20 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 21 aux _ _ 21 byáː VERB _ _ 14 advcl _ _ 22 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 obj _ _ 23 =ni PART _ Aspect=Iter 21 compound:prt _ _ 24 aː PART _ PartType=Int 12 advmod _ _ 25 //] //] PUNCT _ _ 12 punct _ _ 26 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-663 # text = kâːy kàrʃês máː < vèːs tà ɲólɗì máː tu wéy [ myâːn myáː ʤáː ʧíɣə̂nèsɗì //] // 1 kâːy kâːy INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 kàrʃês kàrʃe NOUN _ _ 7 obl _ _ 3 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 vèːs vìː NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 tà _ AUX ta Tense=Rem 7 aux _ _ 7 ɲol VERB _ _ 7 root _ _ 8 =ɗi PART _ _ 7 dep _ _ 9 máː máː PART _ _ 7 discourse _ _ 10 tu tu SCONJ _ _ 13 dep _ _ 11 wéy wéy PART _ Mood=Qot 13 discourse _ _ 12 [ [ PUNCT _ _ 13 punct _ _ 13 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 acl:relcl _ _ 14 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 15 aux _ _ 15 ʤáː ʤaː VERB _ _ 13 advcl _ _ 16 ʧi VERB _ _ 15 ccomp _ _ 17 =ɗi PART _ _ 15 compound:prt _ _ 18 //] //] PUNCT _ _ 13 punct _ _ 19 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-664 # text = tòː < séː vèːs tà mán ndáy ká kə́ːmân // 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 séː séː ADV _ _ 6 advmod _ _ 4 vèːs vìː NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 5 tà _ AUX ta Tense=Rem 6 aux _ _ 6 mán man VERB _ _ 6 root _ _ 7 ndáy nda VERB _ Aspect=Res 6 compound _ _ 8 ká ká ADP _ _ 9 case _ _ 9 kə̂ːm NOUN _ _ 7 obl:arg _ _ 10 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _ 11 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-665 # text = ɗan vèːs tà ndáy ká kə́ːmân mətá wumíː // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 vèːs vìː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 tà _ AUX ta Tense=Rem 4 aux _ _ 4 ndáy nda VERB _ Aspect=Res 9 advcl _ _ 5 ká ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 kə̂ːm NOUN _ _ 4 obl:arg _ _ 7 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 wumíː wum VERB _ Aspect=Res 9 root _ _ 10 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-666 # text = séː dzàn gíː < tá ɗû bôːl tə́ mə́n || tə́ mə́n Ngə̀sə̀ràː ?// 1 séː séː ADV _ _ 6 advmod _ _ 2 dzàn dzàn NOUN _ _ 6 obl _ _ 3 gíː gíː DET _ PronType=Dem 2 det _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɗû ɗu VERB _ _ 6 root _ _ 7 bôːl bôːl NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 tə́ tə́ ADP _ _ 9 case _ _ 9 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 12 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 tə́ tə́ ADP _ _ 12 case _ _ 12 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 6 obl:arg _ _ 13 Ngə̀sə̀r PROPN _ _ 12 compound _ _ 14 aː PART _ PartType=Int 6 advmod _ _ 15 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-667 # text = tə́ mə́n Ngə̀sə̀r ɗan tə̀tà ɗu boːl // 1 tə́ tə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 2 root _ _ 3 Ngə̀sə̀r Ngə̀sə̀r PROPN _ _ 2 compound _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 6 mark _ _ 5 tə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 6 aux _ _ 6 ɗu ɗu VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 7 boːl boːl NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-668 # text = tòː ɗan tá ʃǐː fiːli < mə táyɗi // 1 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ʃǐː ʃiː VERB _ Aspect=Res 8 advcl _ _ 5 fiːli fiːli NOUN _ _ 4 dep _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 8 aux _ _ 8 ta VERB _ Aspect=Res 8 root _ _ 9 =ɗi PART _ _ 8 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-669 # text = mətá táyɗi ɓát // 1 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 ta VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 ɓát ɓát ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-670 # text = máːtá yîsə́n tu dzàn gíː bôːl ɗa hŋ́ // 1 máːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 yîsə́n yisə́n VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 7 mark _ _ 4 dzàn dzàn NOUN _ _ 7 obl _ _ 5 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 4 det _ _ 6 bôːl bôːl NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 7 ɗa ɗa PART _ _ 2 ccomp _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-671 # text = séː mətá ʃin ə̀ː ə̀ː məːríː //= { séː || séː } mərə́n Malâːr < tə̀tà wu tu || tə̀tà ngúp tu [ ká < ka ɗu bóːlǐː ŋǎː n ?//= ka ɗu bóːlǐː ŋǎːn ?//] // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ʃin ʃin VERB _ _ 3 root _ _ 4 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 5 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 6 məːríː məːri NOUN _ Deixis=Remt|Number=Plur 3 obj _ _ 7 //= //= PUNCT _ _ 21 punct _ _ 8 { { PUNCT _ _ 11 punct _ _ 9 séː séː ADV _ _ 11 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 séː séː ADV _ _ 17 advmod _ _ 12 } } PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 mərə́n məri NOUN _ Deixis=Prox|Number=Plur 17 nsubj _ _ 14 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 13 compound _ _ 15 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 16 tə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 17 aux _ _ 17 wu wul VERB _ _ 21 reparandum _ _ 18 tu tu SCONJ _ _ 17 dep _ _ 19 || || PUNCT _ _ 17 punct _ _ 20 tə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 21 aux _ _ 21 ngúp ngúp VERB _ _ 3 parataxis _ _ 22 tu tu SCONJ _ _ 27 mark _ _ 23 [ [ PUNCT _ _ 27 punct _ _ 24 ká ká INTJ _ _ 27 discourse _ _ 25 < < PUNCT _ _ 24 punct _ _ 26 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 27 aux _ _ 27 ɗu ɗu VERB _ _ 21 ccomp _ _ 28 bóːlǐː bôːl NOUN _ Deixis=Remt 27 obj _ _ 29 ŋǎː ŋaː PART _ PartType=Int 27 advmod _ _ 30 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 27 advmod _ _ 31 ?//= ?//= PUNCT _ _ 33 punct _ _ 32 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 33 aux _ _ 33 ɗu ɗu VERB _ _ 27 parataxis _ _ 34 bóːlǐː bôːl NOUN _ Deixis=Remt 33 obj _ _ 35 ŋaː PART _ PartType=Int 33 advmod _ _ 36 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 33 advmod _ _ 37 ?//] ?//] PUNCT _ _ 27 punct _ _ 38 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-672 # text = séː mə wul tu [ áː < myâːn < bàː ma ɗu bôːl hŋ́oː !//] // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 wul wul VERB _ _ 3 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 12 mark _ _ 5 [ [ PUNCT _ _ 12 punct _ _ 6 áː áː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 dislocated _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 11 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 ɗu ɗu VERB _ _ 3 ccomp _ _ 13 bôːl bôːl NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 15 oː PART _ PartType=Emp 12 advmod _ _ 16 !//] !//] PUNCT _ _ 12 punct _ _ 17 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-673 # text = nə́ nîː ?// 1 nə́ nə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 nîː níː PRON _ PronType=Int 2 root _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-674 # text = mə wú tu [ myâːn < dzàn gíː < mə́ ɬə̂ Baːr ʧimkí < vìː màn ʃiʃí tu wéy [ myâːn >+ myáː ʤáːkí ʧíɣə̂n mə́nɗyoː //] // 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 17 mark _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 17 punct _ _ 5 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 dislocated _ _ 6 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 dzàn dzàn NOUN _ _ 17 obl _ _ 8 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 7 det _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 ɬə̂ ɬə VERB _ _ 17 parataxis _ _ 12 Baːr Baːr PROPN _ _ 11 dep _ _ 13 ʧim ADP _ _ 14 case _ _ 14 =kí PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 obl:arg _ _ 15 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 16 vìː vìː NOUN _ _ 17 nsubj _ _ 17 màn man VERB _ _ 2 ccomp _ _ 18 ʃiʃí ʃiʃí VERB _ _ 17 compound _ _ 19 tu tu SCONJ _ _ 22 dep _ _ 20 wéy wéy PART _ Mood=Qot 22 discourse _ _ 21 [ [ PUNCT _ _ 22 punct _ _ 22 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 acl:relcl _ _ 23 >+ >+ PUNCT _ _ 25 punct _ _ 24 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 25 aux _ _ 25 ʤaː VERB _ _ 22 advcl _ _ 26 =kí PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 27 obj _ _ 27 ʧíɣə̂n ʧi VERB _ VerbForm=Vnoun 25 dep _ _ 28 mə́n PART _ _ 25 compound:prt _ _ 29 =ɗi PART _ _ 25 compound:prt _ _ 30 oː PART _ PartType=Emp 22 advmod _ _ 31 //] //] PUNCT _ _ 22 punct _ _ 32 // // PUNCT _ _ 22 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-675 # text = á wû tu &// 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wû wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 2 dep _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-676 # text = yáːni ( Tákwâːràs kən >+ átá mán tum //) < á wû tu [ múrǎn < bàː nə *Maláːri-íː gòpm ɣəndá >+ tə̀tà wul vìː gíː hŋ́ //] // 1 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 dislocated _ _ 2 ( ( PUNCT _ _ 4 punct _ _ 3 Tákwâːràs Tákwâːràs NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 4 kən kən PART _ _ 1 parataxis _ _ 5 >+ >+ PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 átá _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 mán man VERB _ _ 4 advcl _ _ 8 tu VERB _ _ 7 compound _ _ 9 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 //) //) PUNCT _ _ 4 punct _ _ 11 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 12 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 wû wul VERB _ _ 13 root _ _ 14 tu tu SCONJ _ _ 20 mark _ _ 15 [ [ PUNCT _ _ 20 punct _ _ 16 muri NOUN _ _ 20 vocative _ _ 17 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nmod:poss _ _ 18 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 19 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 20 advmod _ _ 20 nə nə PART _ _ 13 ccomp _ _ 21 *Maláːri-íː Malâːr PROPN _ Deixis=Remt 20 xcomp _ _ 22 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 21 nmod:poss _ _ 23 ɣəndá kəndá PART _ _ 20 advmod _ _ 24 >+ >+ PUNCT _ _ 26 punct _ _ 25 tə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 26 aux _ _ 26 wul wul VERB _ _ 20 advcl _ _ 27 vìː vìː NOUN _ _ 26 obj _ _ 28 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 27 det _ _ 29 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 20 advmod _ _ 30 //] //] PUNCT _ _ 20 punct _ _ 31 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-677 # text = máː dàːsóːɗa átâ wul vèːs < nə Zəgyòː // 1 máː máː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 dàːsóːɗa dàːsóːɗa PRON _ PronType=Rel 7 nsubj _ _ 3 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 wul wul VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 5 vèːs vìː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 nə nə PART _ _ 2 root _ _ 8 Zəgì PROPN _ _ 7 xcomp _ _ 9 oː PART _ PartType=Emp 7 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-678 # text = tòː < Zəgì ʧi gòs dzàn gyòː ?// 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 Zəgì Zəgì PROPN _ _ 6 dislocated _ _ 4 ʧi ʧi PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 5 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 dzàn dzàn NOUN _ _ 4 root _ _ 7 gyòː gyôː DET _ PronType=Int 6 det _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-679 # text = ŋaː ŋáː ŋaː ɲéwaː ?// 1 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 2 amod _ _ 2 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 4 amod _ _ 4 ɲéw NOUN _ _ 2 parataxis _ _ 5 aː PART _ PartType=Int 4 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-680 # text = dzàn gíː < ɗan tə́ gəm á first eleven < ɗan ma mbwaː < ɗan tə́ gəm < èː Zəgì tu wéy [ bàː wò mbwaː bôːl hŋ́oː sábòːtu yáːni < tə́ gàːtə̀ gòs ká bénʧi //] // 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 21 obl _ _ 2 gíː gíː DET _ PronType=Dem 1 det _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 gəm gəm VERB _ _ 21 advcl _ _ 7 á ká X _ Foreign=Yes 6 obl:arg _ _ 8 first first X _ Foreign=Yes 7 flat:foreign _ _ 9 eleven eleven X _ Foreign=Yes 7 flat:foreign _ _ 10 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 11 ɗan ɗan SCONJ _ _ 13 mark _ _ 12 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 13 aux _ _ 13 mbwaː mbwaː VERB _ _ 21 advcl _ _ 14 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 15 ɗan ɗan SCONJ _ _ 17 mark _ _ 16 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 17 aux _ _ 17 gəm gəm VERB _ _ 21 advcl _ _ 18 < < PUNCT _ _ 17 punct _ _ 19 èː èː INTJ _ _ 21 discourse _ _ 20 Zəgì Zəgì PROPN _ _ 21 nsubj _ _ 21 tu tu SCONJ _ _ 21 root _ _ 22 wéy wéy PART _ Mood=Qot 26 discourse _ _ 23 [ [ PUNCT _ _ 26 punct _ _ 24 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 26 advmod _ _ 25 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 26 aux _ _ 26 mbwaː mbwaː VERB _ _ 21 ccomp _ _ 27 bôːl bôːl NOUN _ _ 26 obj _ _ 28 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 26 advmod _ _ 29 oː PART _ PartType=Emp 26 advmod _ _ 30 sábòːtu sábòːtu SCONJ _ _ 34 mark _ _ 31 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 dislocated _ _ 32 < < PUNCT _ _ 31 punct _ _ 33 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 34 aux _ _ 34 gaː VERB _ _ 26 advcl _ _ 35 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 obj _ _ 36 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 obl _ _ 37 ká ká ADP _ _ 38 case _ _ 38 bénʧi bénʧi NOUN _ _ 34 obl:arg _ _ 39 //] //] PUNCT _ _ 26 punct _ _ 40 // // PUNCT _ _ 21 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-681 # text = kúmá myâːn < èː séː tə́ || tə́ gə̀m gáyoː // 1 kúmá kúmá PART _ _ 6 discourse _ _ 2 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 èː èː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 5 séː séː ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 9 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 gə̀m gəm VERB _ _ 9 root _ _ 10 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 oː PART _ PartType=Emp 6 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-682 # text = yâːn ɗan || ɗan || ɗan máː bàː ʧáː kə́ːm ɗu kónǎn máː !// 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 root _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 10 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 10 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ _ 10 mark _ _ 7 máː máː PART _ _ 10 discourse _ _ 8 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 9 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 kə́ːm kə́ːm VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 11 ɗu ɗu VERB _ _ 10 compound _ _ 12 kóna NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 14 máː máː PART _ _ 10 discourse _ _ 15 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-683 # text = kə yísə́n < Maláːrês < ʧì mari mari máː // 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yísə́n yisə́n VERB _ _ 7 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 Maláːrês Malâːr PROPN _ Definite=Def 7 dislocated _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 yi VERB _ _ 7 root _ _ 8 mari mari ADJ _ _ 7 xcomp _ _ 9 mari mari ADJ _ _ 8 compound:redup _ _ 10 máː máː PART _ _ 7 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-684 # text = bàː ʧàː ʃíryǎnáy !// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 ʧàː _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ʃírya NOUN _ _ 3 root _ _ 4 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 áy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-685 # text = káː yisə́n mə́n Malâːr < mə́n Baptist |c tə́ mə́n Malâːr ɣə́ COCIN ɗáníː < bàː ʧàː ʃíryǎn áy // 1 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yisə́n yisə́n VERB _ _ 18 parataxis _ _ 3 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 18 dislocated _ _ 4 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 3 compound _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 18 dislocated _ _ 7 Baptist Baptist PROPN _ _ 6 compound _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 tə́ tə́ ADP _ _ 10 cc _ _ 10 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 6 conj _ _ 11 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 10 compound _ _ 12 ɣə́ kə́ ADP _ _ 13 case _ _ 13 COCIN COCIN X _ Foreign=Yes 10 nmod _ _ 14 ɗáníː ɗáni ADV _ Deixis=Remt 13 advmod _ _ 15 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 16 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 18 advmod _ _ 17 ʧàː _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 18 aux _ _ 18 ʃírya NOUN _ _ 18 root _ _ 19 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 18 advmod _ _ 20 áy áy INTJ _ _ 18 discourse _ _ 21 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-686 # text = dàːmuwâs kən èː ɗan ʧáː ndáɗi ɓaʃí ɣəndí // 1 dàːmuwâs dàːmuwá NOUN _ Definite=Def 2 xcomp _ _ 2 kən kən PART _ _ 2 root _ _ 3 èː èː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 6 mark _ _ 5 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 nda VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 7 =ɗi PART _ _ 6 compound:prt _ _ 8 ɓas ADP _ _ 9 case _ _ 9 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl:arg _ _ 10 ɣəndí kəndí PART _ _ 2 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-687 # text = ina ʤin dàlíːlês kəndí // 1 ina ina X _ Foreign=Yes 4 discourse _ _ 2 ʤin ʤin X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 dàlíːlês dàlíːli NOUN _ Definite=Def 4 xcomp _ _ 4 kəndí kəndí PART _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-688 # text = yáwwàː < dàlíːlês kəndí // 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 dàlíːlês dàlíːli NOUN _ Definite=Def 4 xcomp _ _ 4 kəndí kəndí PART _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-689 # text = tòː áy mə̀tà *ngaː-íː mbútkə̂n &// 1 tòː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 áy áy INTJ _ _ 4 discourse _ _ 3 mə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 *ngaː-íː ngaː VERB _ Aspect=Res 4 root _ _ 5 mbútkə̂n mbút VERB _ VerbForm=Vnoun 4 obj _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-690 # text = kâːy mətá wúr mə *fi-íː lə̌pm kusan wupsə bàː máː wul vìː tə́ Zəgès hŋ́ // 1 kâːy kâːy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 wúr wúr VERB _ _ 3 root _ _ 4 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 *fi-íː fi VERB _ Aspect=Res 3 parataxis _ _ 6 lə̌pm lə̌pm NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 kusan kusan X _ Foreign=Yes 8 nmod _ _ 8 wupsə wupsə NUM _ _ 6 nummod _ _ 9 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 10 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 11 aux _ _ 11 wul wul VERB _ _ 5 parataxis _ _ 12 vìː vìː NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 tə́ tə́ ADP _ _ 14 case _ _ 14 Zəgès Zəgì PROPN _ _ 11 obl:arg _ _ 15 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-691 # text = mə wúl tu [ myâːn >+ nda wò fuːm || wò || wò || wò || wò || wò || wò fuːm vìː banza gíyaː &//] ?// 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wúl wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 case _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 6 >+ >+ PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 nda nda VERB _ _ 5 advcl _ _ 8 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 fuː VERB _ _ 23 reparandum _ _ 10 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 dep _ _ 11 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 12 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 23 reparandum _ _ 13 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 23 reparandum _ _ 15 || || PUNCT _ _ 14 punct _ _ 16 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 23 reparandum _ _ 17 || || PUNCT _ _ 16 punct _ _ 18 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 23 reparandum _ _ 19 || || PUNCT _ _ 18 punct _ _ 20 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 23 reparandum _ _ 21 || || PUNCT _ _ 20 punct _ _ 22 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 23 aux _ _ 23 fuː VERB _ _ 7 parataxis _ _ 24 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 23 dep _ _ 25 vìː vìː NOUN _ _ 23 obj _ _ 26 banza banza ADJ _ _ 25 amod _ _ 27 gíː DET _ PronType=Dem 25 det _ _ 28 aː PART _ PartType=Int 5 advmod _ _ 29 &//] &//] PUNCT _ _ 5 punct _ _ 30 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-692 # text = séː mbútkə̂nínoː oː < yáː yéləm < wéy yǎː Gápsi ?// 1 séː séː ADV _ _ 11 advmod _ _ 2 ká ADP _ _ 3 case _ _ 3 mbút VERB _ Deixis=Prox|VerbForm=Vnoun 11 obl _ _ 4 oː oː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 yel VERB _ _ 11 parataxis _ _ 8 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 wéy wéy PART _ Mood=Qot 11 discourse _ _ 11 yǎː yǎː ADV _ PronType=Int 11 root _ _ 12 Gápsi Gápsi PROPN _ _ 11 advcl _ _ 13 ?// ?// PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-693 # text = mə wú tu káláw // 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 4 case _ _ 4 káláw káláw INTJ _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-694 # text = kyáː daːmá gwàː ?// 1 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 daːmá daːmá VERB _ _ 2 root _ _ 3 gwàː gwàː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-695 # text = vìː ɓàníː // 1 vìː vìː NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 2 ɓàníː ɓán VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-696 # text = ŋaː ŋáː ŋaː ɲéw gíː // 1 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 2 amod _ _ 2 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 4 amod _ _ 4 ɲéw ɲéw NOUN _ _ 2 parataxis _ _ 5 gíː gíː DET _ PronType=Dem 4 det _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-697 # text = kyáː daːmá gwàː tə́ gíː gòs wuriː ?// 1 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 daːmá daːmá VERB _ _ 2 root _ _ 3 gwàː gwàː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 2 obl:arg _ _ 6 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 2 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-698 # text = káɗá àː dáːmá tə́ yáːnǐn máː // 1 káɗá káɗá X _ Foreign=Yes 3 obl _ _ 2 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 dáːmá daːmá VERB _ _ 3 root _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 máː máː PART _ _ 3 discourse _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-699 # text = tunda káː ngúp wúlɣə̂n vìː tə́ yáːníː káwây < to shi ke nan // 1 tunda tunda SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 ngúp ngúp VERB _ _ 11 advcl _ _ 4 wúlɣə̂n wul VERB _ VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 5 vìː vìː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 tə́ tə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 yáːníː yáːni PRON _ Deixis=Remt|Number=Sing|Person=3 4 obl:arg _ _ 8 káwây káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 10 to to X _ Foreign=Yes 11 discourse _ _ 11 shi shi X _ Foreign=Yes 11 root _ _ 12 ke ke X _ Foreign=Yes 11 fixed _ _ 13 nan nan X _ Foreign=Yes 11 fixed _ _ 14 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-700 # text = á ɓâníː ɣəndí // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɓâníː ɓán VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 ɣəndí kəndí PART _ _ 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-701 # text = káː yisə́n tu yír gə̀ɗàː ?// 1 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yisə́n yisə́n VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 4 mark _ _ 4 yír yír VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 gə̀t NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-702 # text = àː *kap-íː gə̀t ?// 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 *kap-íː kap VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-703 # text = á kâp gə̀ɗès dzàn gyòː ?// 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 kâp kap VERB _ _ 2 root _ _ 3 gə̀ɗès gə̀t NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 dzàn dzàn NOUN _ _ 2 obl _ _ 5 gyòː gyôː DET _ PronType=Int 4 det _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-704 # text = ká !// 1 ká ká INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-705 # text = dzàn níː ɣənín ?// 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 2 níː níː PRON _ PronType=Int 1 nmod _ _ 3 ɣənín kənín PART _ _ 1 root _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-706 # text = á ʧáːnì ŋáː vwòː báːbáː !// 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ʧaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ni PART _ Aspect=Iter 2 compound:prt _ _ 4 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 2 dep _ _ 5 vwàː NOUN _ _ 2 obj _ _ 6 oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 7 báːbáː báːbáː X _ _ 2 vocative _ _ 8 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-707 # text = kâːy tòː < myâːn máː < ma ɬə́ kaɓíː // 1 kâːy kâːy INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 5 máː máː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɬə́ ɬə VERB _ _ 8 root _ _ 9 kaɓíː kap VERB _ Aspect=Res 8 compound _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-708 # text = myáːni máː < ma ɬə kaɓíː // 1 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɬə ɬə VERB _ _ 5 root _ _ 6 kaɓíː kap VERB _ Aspect=Res 5 compound _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-709 # text = á ʧâː ŋáː vwàː // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ʧâː ʧaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 2 dep _ _ 4 vwàː vwàː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-710 # text = tunda Zəgì àː *kap-íː gə̀t kàm < ma *kap-íː gə̀t // 1 tunda tunda X _ Foreign=Yes 9 obl _ _ 2 Zəgì Zəgì PROPN _ _ 4 nsubj _ _ 3 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 *kap-íː kap VERB _ Aspect=Res 1 ccomp _ _ 5 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 kàm kàm PART _ _ 1 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 8 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 *kap-íː kap VERB _ Aspect=Res 9 root _ _ 10 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-711 # text = dzàn nǐː >+ ɗan ma || ɬə́ɣə̂nètə́n də̀nâː ?// 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 9 root _ _ 2 nǐː níː PRON _ PronType=Int 1 nmod _ _ 3 >+ >+ PUNCT _ _ 7 punct _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 5 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 7 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 ɬə VERB _ Deixis=Prox|VerbForm=Vnoun 1 advcl _ _ 8 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 də̀n NOUN _ _ 7 dep _ _ 10 aː PART _ PartType=Int 5 advmod _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-712 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-713 # text = séː ɗan { mə || ma || ma || ma } ɬǐː nə́ laː á teː lə̂p gyaː mə́n Súːmíː < séː mə̀tà ɬə́ || mə̀tà ɬə́ hâɗá tə́ m̀ː Gôː // 1 séː séː ADV _ _ 24 advmod _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 12 mark _ _ 3 { { PUNCT _ _ 12 punct _ _ 4 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 12 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 12 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 12 reparandum _ _ 9 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 12 aux _ _ 11 } } PUNCT _ _ 12 punct _ _ 12 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res 24 advcl _ _ 13 nə́ nə́ ADP _ _ 14 case _ _ 14 laː laː NOUN _ _ 12 obl:arg _ _ 15 á ká ADP _ _ 17 case _ _ 16 teː teː ADP _ _ 15 fixed _ _ 17 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 12 obl:arg _ _ 18 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 19 det _ _ 19 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 17 nmod _ _ 20 Súːmíː Sûːm PROPN _ Deixis=Remt 19 compound _ _ 21 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 22 séː séː ADV _ _ 24 advmod _ _ 23 mə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 24 aux _ _ 24 ɬə́ ɬə VERB _ _ 27 reparandum _ _ 25 || || PUNCT _ _ 24 punct _ _ 26 mə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 27 aux _ _ 27 ɬə́ ɬə VERB _ _ 27 root _ _ 28 hâɗá haɗá VERB _ _ 27 compound _ _ 29 tə́ tə́ ADP _ _ 31 case _ _ 30 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 31 discourse _ _ 31 Gôː Gôː PROPN _ _ 28 obl:arg _ _ 32 // // PUNCT _ _ 27 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-714 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 27 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-715 # text = Gòːdiya Máːlân Dʒoːnátân ɗan miɣá ɬə́ɣə̂n miːr ɓaʃí // 1 Gòːdiya Gòːdiya PROPN _ _ 1 root _ _ 2 Máːlân Máːlân PROPN _ _ 1 flat:name _ _ 3 Dʒoːnátân Dʒoːnátân PROPN _ _ 1 flat:name _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 miɣá _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 ɬə́ɣə̂n ɬə VERB _ VerbForm=Vnoun 1 acl:relcl _ _ 7 miːr miːr NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 ɓas ADP _ _ 9 case _ _ 9 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl:arg _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-716 # text = òhôː mur ɣə́ mókʃêtíː ɗa átâyáː sop mókʃêtíː !// 1 òhôː òhôː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 mur muri NOUN _ _ 2 root _ _ 3 ɣə́ kə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 mókʃi NOUN _ Deixis=Remt 2 nmod _ _ 5 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 8 mark _ _ 7 átâyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 8 aux _ _ 8 sop sop VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 9 mókʃi NOUN _ Deixis=Remt 8 obj _ _ 10 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _ 11 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-717 # text = èː ɣən // 1 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 ɣən kən PART _ _ 1 advmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-718 # text = séː á wû tu wéy &// 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 wû wul VERB _ _ 3 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 3 dep _ _ 5 wéy wéy PART _ Mood=Qot 4 fixed _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-719 # text = séː á wû tu wéy èːʼè &// 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 wû wul VERB _ _ 3 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 3 dep _ _ 5 wéy wéy PART _ Mood=Qot 4 fixed _ _ 6 èːʼè èːʼè INTJ _ _ 4 discourse _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-720 # text = ʧáː ʧimni Zə̀gès òː // 1 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ʧim VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ni PART _ Aspect=Iter 2 compound:prt _ _ 4 Zə̀gès Zəgì PROPN _ _ 2 dep _ _ 5 òː oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-721 # text = wéy Ango !//= Ango !// 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 2 advmod _ _ 2 Ango Ango PROPN _ _ 2 root _ _ 3 !//= !//= PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 Ango Ango PROPN _ _ 2 parataxis _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-722 # text = mə wú tu [ kǎː < Gôː < Zəgì àː *kap-íː gə̀t ŋǎːn ?//] // 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 11 mark _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 11 punct _ _ 5 kǎː kǎː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 Gôː Gôː PROPN _ _ 11 vocative _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 Zəgì Zəgì PROPN _ _ 11 nsubj _ _ 10 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 *kap-íː kap VERB _ Aspect=Res 2 ccomp _ _ 12 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 ŋaː PART _ PartType=Int 11 advmod _ _ 14 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 15 ?//] ?//] PUNCT _ _ 11 punct _ _ 16 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-723 # text = á wû tu [ áy < àː ʧaː ŋáː vwàː áy !//] // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wû wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 8 mark _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 8 punct _ _ 5 áy áy INTJ _ _ 8 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 ʧaː ʧaː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 9 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 8 dep _ _ 10 vwàː vwàː NOUN _ _ 8 obj _ _ 11 áy áy INTJ _ _ 8 discourse _ _ 12 !//] !//] PUNCT _ _ 8 punct _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-724 # text = mə wú tu [ bura uba !//] // 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 case _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 bura bura X _ Foreign=Yes 2 obj _ _ 6 uba uba X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ _ 7 !//] !//] PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-725 # text = myáːni < ŋáː vwàːy gə̀t àː ɗak ʧáːɣə̂níː ɣən // 1 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 4 vwàːy vwàː NOUN _ Definite=Ind 3 compound _ _ 5 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 3 nmod _ _ 6 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 ɗak ɗak VERB _ _ 7 root _ _ 8 ʧáːɣə̂níː ʧaː VERB _ Deixis=Remt|VerbForm=Vnoun 7 obj _ _ 9 ɣən kən PART _ _ 7 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-726 # text = myáː nal mə̀ ʧáː ŋáː vwàːs //= àː ɗaɣə́y // 1 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 nal nal VERB _ _ 2 root _ _ 3 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 ʧáː yáː VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 4 dep _ _ 6 vwàːs vwàː NOUN _ Definite=Def 4 obj _ _ 7 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 ɗaɣə́y ɗak VERB _ Aspect=Res 2 parataxis _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-727 # text = áː tòː máːn mə̀ kúːpkə ɣáy !// 1 áː áː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 3 máːn máːn VERB _ _ 3 root _ _ 4 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 kúːp VERB _ Number=Plur 3 parataxis _ _ 6 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 8 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-728 # text = ɓâ myáː ʧaː gə̀tn ʧàː ʧâː tə́ ɬǎːy áy // 1 ɓâ ɓâ INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 myáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ʧaː ʧaː VERB _ _ 6 parataxis _ _ 4 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 ʧàː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 ʧâː ʧaː VERB _ _ 6 root _ _ 7 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 csubj _ _ 8 ɬǎːy ɬaː VERB _ Aspect=Res 6 parataxis _ _ 9 áy áy INTJ _ _ 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-729 # text = lálléy !// 1 lálléy lálléy ADV _ _ 6 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-730 # text = bura uba !// 1 bura bura X _ Foreign=Yes 1 root _ _ 2 uba uba X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-731 # text = Gôː < Gôː >+ ke nan !// 1 Gôː Gôː PROPN _ _ 3 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 Gôː Gôː PROPN _ _ 3 root _ _ 4 >+ >+ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 ke ke X _ Foreign=Yes 3 advcl _ _ 6 nan nan X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-732 # text = kə yel gòpm ɗa àːtá faːrá tə́ Kaɗə́m // 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yel yel VERB _ _ 2 root _ _ 3 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 ɗa ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 àːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 6 aux _ _ 6 faːrá faːrá VERB _ _ 2 ccomp _ _ 7 tə́ tə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 Kaɗə́m Kaɗə́m PROPN _ _ 6 obl:arg _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-733 # text = á *ɮìː-í kur // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 *ɮìː-í ɮiː VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 kur kur NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-734 # text = kə́ Hapí máː á *ɮìː-í kur // 1 kə́ kə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 Hapí Hapí PROPN _ _ 5 dislocated _ _ 3 máː máː PART _ _ 2 advmod _ _ 4 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 *ɮìː-í ɮiː VERB _ Aspect=Res 5 root _ _ 6 kur kur NOUN _ _ 5 obl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-735 # text = kə yísə́n < yâːn tìyǎː gàːm mə́n < tôː ɗan dàː mîː yì tə́ ŋaː məːri gukʃúk áy // 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yísə́n yisə́n VERB _ _ 14 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 yâːn yâːn SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 tìyǎː _ AUX yí-yáː Aspect=Imp|Mood=Irr|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 gaː VERB _ _ 14 advcl _ _ 7 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 dep _ _ 8 mə́n mə́n PART _ _ 6 compound:prt _ _ 9 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 10 tôː tòː PART _ _ 14 discourse _ _ 11 ɗan ɗan ADV _ _ 14 advmod _ _ 12 dàː dàː ADV _ Mood=Irr 14 advmod _ _ 13 mîː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Sing|Person=1 14 aux _ _ 14 yì yi VERB _ _ 14 root _ _ 15 tə́ tə́ ADP _ _ 17 case _ _ 16 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 17 amod _ _ 17 məːri məːri NOUN _ _ 14 xcomp _ _ 18 gukʃúk gukʃúk ADV _ _ 14 advmod _ _ 19 áy áy INTJ _ _ 14 discourse _ _ 20 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-736 # text = mîː màn fi awre ɗǎn máː fáː // 1 mîː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 màn man VERB _ _ 2 root _ _ 3 fi fi VERB _ _ 2 compound _ _ 4 awre awre NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 ɗa PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 máː máː PART _ _ 2 advmod _ _ 8 fáː fáː PART _ _ 2 discourse _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-737 # text = kyáːni >+ nda kyáː ɲangás // 1 kyáːni kyáːni PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 root _ _ 2 >+ >+ PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 nda nda VERB _ _ 1 advcl _ _ 4 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 ɲangás ɲangás VERB _ _ 3 parataxis _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-738 # text = kyáː || kyáː || kyáː súː gwàː ŋây //= kə súː gə̀ɗès hŋ́ kûn // 1 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 6 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 6 aux _ _ 6 súː súː VERB _ _ 6 root _ _ 7 gwàː gwàː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 obl _ _ 8 ŋây ŋáː NOUN _ Definite=Ind 6 obj _ _ 9 //= //= PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 11 aux _ _ 11 súː súː VERB _ _ 1 parataxis _ _ 12 gə̀ɗès gə̀t NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 14 kûn kún NOUN _ _ 11 vocative _ _ 15 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-739 # text = àː ka ɗyáː ka súː ŋáː //= bàː ka súː gə̀ɗə̌n áy // 1 àː àː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 3 root _ _ 4 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 súː súː VERB _ _ 3 parataxis _ _ 6 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 //= //= PUNCT _ _ 10 punct _ _ 8 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 9 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 súː súː VERB _ _ 3 parataxis _ _ 11 gə̀t NOUN _ Definite=Ind 10 obj _ _ 12 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 13 áy áy INTJ _ _ 10 parataxis _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-740 # text = tá nə nîː ?// 1 tá tá ADV _ _ 2 discourse _ _ 2 nə nə́ ADP _ _ 2 root _ _ 3 nîː níː PRON _ PronType=Int 2 obl _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-741 # text = ŋâːy ɲòlɗì á kətə́r gwàːsǎːn ?// 1 ŋâːy ŋáː NOUN _ Definite=Ind 2 nsubj _ _ 2 ɲol VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 á ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 kətə́r kətər NOUN _ Definite=Cons 2 obl _ _ 6 gwàːs NOUN _ _ 5 nmod _ _ 7 aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 8 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-742 # text = bàː yini á kətə́r gwàːsə̌n // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 nə PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 á ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 kətə́r kətər NOUN _ Definite=Cons 2 xcomp _ _ 6 gwàːs NOUN _ _ 5 nmod _ _ 7 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-743 # text = ə̀hə́ː ?// 1 ə̀hə́ː ə̀hə́ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-744 # text = kə yísə́n < súːɣə̂n gə̀t nə raː áy // 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yísə́n yisə́n VERB _ _ 6 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 súːɣə̂n súː VERB _ _ 6 csubj _ _ 5 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 4 obl _ _ 6 nə nə PART _ _ 4 root _ _ 7 raː raː NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 8 áy áy INTJ _ _ 6 discourse _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-745 # text = áː tôː < ɗangəní ɗan raː ʧáː wumgə ɓaʃí tu tə́ ɗúɣə̀ ŋáːy < yâːn bàː kyáː ndə́ːr gə̀ɗès hŋ́ < tá wò fi wuriː ɣəndá ŋâːs { wò || wò || wò || wò } lut kwǎː ?// 1 áː áː INTJ _ _ 27 discourse _ _ 2 tôː tòː PART _ _ 27 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 27 advmod _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 6 raː raː NOUN _ _ 8 nsubj _ _ 7 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 wum VERB _ _ 27 advcl _ _ 9 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ɓas ADP _ _ 11 case _ _ 11 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obl:arg _ _ 12 tu tu SCONJ _ _ 14 mark _ _ 13 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 14 aux _ _ 14 ɗu VERB _ _ 8 advcl _ _ 15 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 dep _ _ 16 ŋáːy ŋáː NOUN _ Deixis=Remt 14 obj _ _ 17 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 18 yâːn yâːn SCONJ _ _ 21 mark _ _ 19 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 21 advmod _ _ 20 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 21 aux _ _ 21 ndə́ːr ndəːr VERB _ _ 27 advcl _ _ 22 gə̀ɗès gə̀t NOUN _ _ 21 obj _ _ 23 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 21 advmod _ _ 24 < < PUNCT _ _ 21 punct _ _ 25 tá tá ADV _ _ 27 discourse _ _ 26 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 27 aux _ _ 27 fi fi VERB _ _ 27 root _ _ 28 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 27 advmod _ _ 29 ɣəndá kəndá ADV _ _ 32 advmod _ _ 30 ŋâːs ŋáː NOUN _ _ 32 nsubj _ _ 31 { { PUNCT _ _ 32 punct _ _ 32 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 40 reparandum _ _ 33 || || PUNCT _ _ 32 punct _ _ 34 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 40 reparandum _ _ 35 || || PUNCT _ _ 34 punct _ _ 36 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 40 reparandum _ _ 37 || || PUNCT _ _ 36 punct _ _ 38 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 40 aux _ _ 39 } } PUNCT _ _ 40 punct _ _ 40 lut lut VERB _ _ 27 ccomp _ _ 41 kwǎː kwǎː PART _ _ 27 discourse _ _ 42 ?// ?// PUNCT _ _ 27 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-746 # text = wò || wò || wò fut kwêy ?// 1 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 6 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 fut fut VERB _ _ 6 root _ _ 7 kwêy kwǎː PART _ _ 6 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-747 # text = á < Zaːr wò ɗyáː kap gə̀t |c àmáː tá mán ɓə̂líː tə́ gə̀ɗès kúmá ʧìɣá tsə́tngə̂n tə́ ŋáːwôs áy // 1 á á INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 Zaːr Zaːr NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 4 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 5 root _ _ 6 kap kap VERB _ _ 5 compound _ _ 7 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 9 àmáː àmáː CCONJ _ _ 11 cc _ _ 10 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 mán man VERB _ _ 5 conj _ _ 12 ɓə̂líː ɓəl VERB _ Aspect=Res 11 compound _ _ 13 tə́ tə́ ADP _ _ 14 case _ _ 14 gə̀ɗès gə̀t NOUN _ _ 12 obl:arg _ _ 15 kúmá kúmá CCONJ _ _ 17 cc _ _ 16 ʧìɣá _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 17 aux _ _ 17 tsə́tngə̂n tsə́tn VERB _ VerbForm=Vnoun 5 conj _ _ 18 tə́ tə́ ADP _ _ 19 case _ _ 19 ŋáː NOUN _ _ 17 obl:arg _ _ 20 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod:poss _ _ 21 áy áy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 22 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-748 # text = áː ?// 1 áː áː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-749 # text = tòː < gíː gòs kàm < tá káː kaɓêʃíː ŋǎːn ?// 1 tòː tòː PART _ _ 9 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 9 dislocated _ _ 4 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 kàm kàm PART _ _ 3 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 tá tá PART _ _ 9 discourse _ _ 8 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 9 aux _ _ 9 kaɓêʃíː kap VERB _ Aspect=Res|Definite=Def 9 root _ _ 10 ŋaː PART _ PartType=Int 9 advmod _ _ 11 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 9 advmod _ _ 12 ?// ?// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-750 # text = m̀ḿː ?// 1 m̀ḿː m̀ḿː INTJ _ _ 9 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-751 # text = káː kaɓêʃíː ǎː n ?// 1 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 kaɓêʃíː kap VERB _ Aspect=Res|Definite=Def 2 root _ _ 3 ǎː ŋaː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-752 # text = kaɓíː ɣəndá àː màn ɓə̀ːlès ɓà !// 1 kaɓíː kap VERB _ _ 2 root _ _ 2 ɣəndá kəndá ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 màn man VERB _ _ 1 conj _ _ 5 ɓə̀ːlès ɓəːl VERB _ _ 4 compound _ _ 6 ɓà ɓâ INTJ _ _ 4 discourse _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-753 # text = dâːmáː tə́ wû tu kápkə̂n gə̀t < séː kyáː &// 1 dâːmáː dâːmáː X _ Foreign=Yes 3 obl _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 wû wul VERB _ _ 3 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 9 mark _ _ 5 kápkə̂n kap VERB _ VerbForm=Vnoun 9 dislocated _ _ 6 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 séː séː SCONJ _ _ 9 dep _ _ 9 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 3 ccomp _ _ 10 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-754 # text = kápkə̂n gə̀t < yâːn káː rigá kə yísə́n gə̀t < káː kaptíː ɣəndyôː // 1 kápkə̂n kap VERB _ _ 12 dislocated _ _ 2 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 1 obl _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 yâːn yâːn SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 6 aux _ _ 6 rigá rigá X _ Foreign=Yes 12 advcl _ _ 7 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 8 yísə́n yisə́n VERB _ _ 6 parataxis _ _ 9 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 12 aux _ _ 12 kap VERB _ Aspect=Res 12 root _ _ 13 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 kəndí PART _ _ 12 advmod _ _ 15 oː PART _ PartType=Emp 12 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-755 # text = káː kaptíː &// 1 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 kap VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-756 # text = ɗa áː tə́ ɗa èː &// 1 ɗa ɗa X _ _ 2 root _ _ 2 áː áː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 3 tə́ tə́ X _ _ 1 dep _ _ 4 ɗa ɗa X _ _ 3 dep _ _ 5 èː èː INTJ _ _ 1 discourse _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-757 # text = kapkə́ Hap~ || Hapí < ɗan átâ yi da farko máː < kətá wultə tu yâːn ʧáː ŋal < yâːn ʧáː súː tə̀ mán ɬya wàhála də̀n ɗaːmí < tòː tə̀ || tòː tə̀ máni oː // 1 kapkə́ kapkə́ ADP _ _ 4 case _ _ 2 Hap~ Hap~ PROPN _ _ 4 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 Hapí Hapí PROPN _ _ 14 dislocated _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 8 aux _ _ 8 yi yi VERB _ _ 14 advcl _ _ 9 da da X _ Foreign=Yes 8 obl _ _ 10 farko farko X _ Foreign=Yes 9 flat:foreign _ _ 11 máː máː X _ Foreign=Yes 9 flat:foreign _ _ 12 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 13 kətá _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 14 aux _ _ 14 wul VERB _ _ 14 root _ _ 15 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 dep _ _ 16 tu tu SCONJ _ _ 37 mark _ _ 17 yâːn yâːn SCONJ _ _ 19 mark _ _ 18 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 19 aux _ _ 19 ŋal ŋal VERB _ _ 37 advcl _ _ 20 < < PUNCT _ _ 19 punct _ _ 21 yâːn yâːn SCONJ _ _ 23 mark _ _ 22 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 23 aux _ _ 23 súː súː VERB _ _ 33 advcl _ _ 24 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 25 aux _ _ 25 mán man VERB _ _ 23 parataxis _ _ 26 ɬya ɬya VERB _ _ 25 compound _ _ 27 wàhála wàhála NOUN _ _ 26 obj _ _ 28 də̀n də̀n NOUN _ _ 26 obl _ _ 29 ɗa ADP _ _ 30 case _ _ 30 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 26 obl _ _ 31 < < PUNCT _ _ 23 punct _ _ 32 tòː tòː PART _ _ 33 discourse _ _ 33 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 37 reparandum _ _ 34 || || PUNCT _ _ 33 punct _ _ 35 tòː tòː PART _ _ 37 discourse _ _ 36 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 37 aux _ _ 37 máni máni VERB _ _ 14 ccomp _ _ 38 oː oː PART _ PartType=Emp 37 advmod _ _ 39 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-758 # text = áː tòː < àːtá yîsə́n mi tə́ ngətə̌n áy !// 1 áː áː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 àːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 yîsə́n yisə́n VERB _ _ 5 root _ _ 6 mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 yi VERB _ _ 5 parataxis _ _ 8 tə́ tə́ ADP _ _ 9 case _ _ 9 ngə́tn NOUN _ _ 7 xcomp _ _ 10 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 11 áy áy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 12 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-759 # text = m̀ː tòː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 tòː tòː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-760 # text = yáː mǎni < wò ɬyan wàhála áy !// 1 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mǎni man VERB _ _ 5 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɬya VERB _ _ 5 root _ _ 6 =ni PART _ Aspect=Iter 5 advmod _ _ 7 wàhála wàhála NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 áy áy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-761 # text = tòː < ki tə́ ngə́tn hŋ́ oː < tá níː ɬə́ːrɣə nə́ &// 1 tòː tòː PART _ _ 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 yi VERB _ _ 11 parataxis _ _ 5 tə́ tə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 7 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 8 oː oː PART _ PartType=Emp 4 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 10 tá tá PART _ _ 11 discourse _ _ 11 níː níː PRON _ PronType=Int 11 root _ _ 12 ɬə VERB _ _ 11 advcl _ _ 13 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 nə́ nə́ ADP _ _ 12 obl:arg _ _ 15 &// &// PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-762 # text = éː yâːn ka ɲangás Ŋgas < ɲangástə tə́ ʤàkká =wôs ɓà !// 1 éː éː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ɲangás ɲangás VERB _ _ 7 advcl _ _ 5 Ŋgas Ŋgas PROPN _ _ 4 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 ɲangás VERB _ _ 4 root _ _ 8 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 tə́ tə́ ADP _ _ 10 case _ _ 10 ʤàkká ʤàka NOUN _ _ 7 obl _ _ 11 =wôs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ _ 12 ɓà ɓâ INTJ _ _ 7 discourse _ _ 13 !// !// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-763 # text = ká ká < bàː ma ɗyǎ n !// 1 ká ká INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 ká ká INTJ _ _ 6 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɗyǎ ɗyáː VERB _ _ 6 root _ _ 7 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 8 !// !// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-764 # text = myáː ɲángástə tə́ ʤàgáwôs < áy ìnâː !// 1 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ɲangás VERB _ _ 9 parataxis _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 ʤàka NOUN _ _ 2 obl _ _ 6 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _ 7 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 áy áy INTJ _ _ 9 discourse _ _ 9 ìnâː ìnâː INTJ _ _ 9 root _ _ 10 !// !// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-765 # text = ká yisə́n tu kóː ʤàkay < ngə́ʃi gón gáy ɗan ka súː ɗa gìɓì fâː !// 1 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 yisə́n yisə́n VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 9 case _ _ 4 kóː kóː CCONJ _ _ 9 discourse _ _ 5 ʤàkay ʤàka NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 ngə́ʃi ngə́tn NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 8 gón gón DET _ Definite=Spec 7 det _ _ 9 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 10 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 12 mark _ _ 11 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 súː súː VERB _ _ 7 acl:relcl _ _ 13 ɗa ɗa ADP _ _ 14 case _ _ 14 gìɓì gìɓì ADV _ _ 12 obl:arg _ _ 15 fâː fáː PART _ _ 2 discourse _ _ 16 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-766 # text = yâw !// 1 yâw yâw INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-767 # text = ká dǎːllâ !// 1 ká ká INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 dǎːllâ dǎːllâ INTJ _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-768 # text = gómá àː súː tə́ ʤàkay áy !// 1 gómá gómá ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 súː súː VERB _ _ 3 root _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 ʤàkay ʤàka NOUN _ _ 3 obl _ _ 6 áy áy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-769 # text = àmáː Kaɗə́m kàm < ŋaː râːtn tà yi ɣáy nʤwátnnʤwǎtn // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 9 discourse _ _ 2 Kaɗə́m Kaɗə́m PROPN _ _ 9 dislocated _ _ 3 kàm kàm PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 6 amod _ _ 6 raː NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 7 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 tà _ AUX ta Tense=Rem 9 aux _ _ 9 yi yi VERB _ _ 9 root _ _ 10 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 9 xcomp _ _ 11 nʤwátnnʤwǎtn nʤwátnnʤwǎtn ADJ _ _ 9 advcl _ _ 12 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-770 # text = á kap àː ?// 1 á ká ADP _ _ 2 case _ _ 2 kap VERB _ VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 àː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-771 # text = èː tòː < mətáyáː fin tunaní makarantâtn áy // 1 èː èː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 mətáyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 fi VERB _ _ 5 root _ _ 6 =ni PART _ Aspect=Iter 5 advmod _ _ 7 tunaní tunani NOUN _ Definite=Cons 5 obj _ _ 8 makaranta NOUN _ _ 7 nmod _ _ 9 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 áy áy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-772 # text = Allah Sarki !// 1 Allah Allah X _ Foreign=Yes 5 root _ _ 2 Sarki Sarki X _ Foreign=Yes 1 flat:name _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-773 # text = yáwwàː < àmáː bàː ʧík hŋ́ dàː míta kaptíː áy !// 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 àmáː àmáː CCONJ _ _ 9 discourse _ _ 4 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 ʧík ʧík ADV _ _ 9 parataxis _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 dàː dàː ADV _ Mood=Irr 9 advmod _ _ 8 míta _ AUX yí-ta Mood=Irr|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 kap VERB _ Aspect=Res 9 root _ _ 10 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 áy áy INTJ _ _ 9 discourse _ _ 12 !// !// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-774 # text = tòː áy < bàː á kamaːtá máː àː ɲangástə ɗangənǐnoː // 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 áy áy INTJ _ _ 6 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 kamaːtá kamaːtá VERB _ _ 6 root _ _ 7 máː máː PART _ _ 6 advmod _ _ 8 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 9 aux _ _ 9 ɲangás VERB _ _ 6 parataxis _ _ 10 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 ɗangəní ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 12 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 13 oː PART _ PartType=Emp 6 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-775 # text = Kaɗə́mês aː ?// 1 Kaɗə́mês Kaɗə́m PROPN _ Definite=Def 6 root _ _ 2 aː aː PART _ PartType=Int 1 discourse _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-776 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-777 # text = àː || àː rigá marâm raː mə́n áy // 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 rigá rigá VERB _ _ 4 root _ _ 5 mará VERB _ _ 4 compound _ _ 6 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 raː raː NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 mə́n mə́n PART _ _ 5 compound:prt _ _ 9 áy áy INTJ _ _ 4 discourse _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-778 # text = sǔnkíɣá mókʃiwàːn ɓà !// 1 su VERB _ Number=Plur 4 root _ _ 2 =kí PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 obj _ _ 3 ká ADP _ _ 4 case _ _ 4 mókʃi NOUN _ _ 1 obl:arg _ _ 5 =waːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 ɓà ɓâ INTJ _ _ 1 discourse _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-779 # text = kâːy < bàː má sûmí ɣáyǐn !// 1 kâːy kâːy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 su VERB _ _ 5 root _ _ 6 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obj _ _ 7 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 8 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-780 # text = Állâː sǔnkí ɣáy !// 1 Állâː Állâː PROPN _ _ 2 discourse _ _ 2 su VERB _ Number=Plur 2 root _ _ 3 =kí PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obj _ _ 4 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-781 # text = myáːni < raː yini ɣá Yelkon // 1 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 raː raː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 4 yi VERB _ _ 4 root _ _ 5 nə PART _ _ 4 compound:prt _ _ 6 ɣá ká ADP _ _ 7 case _ _ 7 Yelkon Yelkon PROPN _ _ 4 xcomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-782 # text = myáː mbút mə kə́ːm mə nda kúʧi hŋ́ oː // 1 myáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 mbút mbút VERB _ _ 2 root _ _ 3 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 kə́ːm kə́ːm VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 nda nda VERB _ _ 4 parataxis _ _ 7 kúʧi kúʧi NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 9 oː oː PART _ PartType=Emp 2 discourse _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-783 # text = yâw !// 1 yâw yâw INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-784 # text = dzàn gíː mə̀tàyiɣá ə̀ː táːɗi èː gyaː mókʃiwòpm |c tə́ gyaː m̀ː wannan Làːdí |a ŋaː mə́n Bawʧí ɗa átâ mâníː // 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 5 obl _ _ 2 gíː gíː DET _ PronType=Dem 1 compound _ _ 3 mə̀tàyiɣá _ AUX ta-yiká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 5 aux _ _ 4 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 5 táːɗi táːɗi X _ Foreign=Yes 5 root _ _ 6 èː èː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 7 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 8 det _ _ 8 mókʃi NOUN _ _ 5 nmod _ _ 9 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 11 tə́ tə́ ADP _ _ 12 cc _ _ 12 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 15 reparandum _ _ 13 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 14 discourse _ _ 14 wannan wannan X _ Foreign=Yes 15 reparandum _ _ 15 Làːdí Làːdí PROPN _ _ 8 conj _ _ 16 |a |a PUNCT _ _ 17 punct _ _ 17 ŋaː ŋaː NOUN _ _ 15 appos _ _ 18 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 17 compound _ _ 19 Bawʧí Bawʧi PROPN _ _ 18 compound _ _ 20 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 22 mark _ _ 21 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 22 aux _ _ 22 mâníː man VERB _ Aspect=Res 17 acl:relcl _ _ 23 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-785 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-786 # text = kətá wu tu wéy [ nə núː ɣən átâyáː sop Duːk yôː ŋǎː n ?//] // 1 kətá _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 wu wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 6 mark _ _ 4 wéy wéy PART _ Mood=Qot 3 fixed _ _ 5 [ [ PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 nə nə PART _ _ 2 ccomp _ _ 7 núː núː PRON _ PronType=Int 6 xcomp _ _ 8 ɣən kən PART _ _ 6 advmod _ _ 9 átâyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 10 aux _ _ 10 sop sop VERB _ _ 6 advcl _ _ 11 Duːk Duːkíya PROPN _ _ 10 obj _ _ 12 yôː oː PART _ PartType=Emp 6 advmod _ _ 13 ŋǎː ŋaː PART _ PartType=Int 6 advmod _ _ 14 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 15 ?//] ?//] PUNCT _ _ 6 punct _ _ 16 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-787 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-788 # text = nə Kàrzâː // 1 nə nə PART _ _ 1 root _ _ 2 Kàrzâː Kàrzâː PROPN _ _ 1 xcomp _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-789 # text = èː èː èː èː èː !// 1 èː èː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 èː èː INTJ _ _ 1 parataxis _ _ 3 èː èː INTJ _ _ 2 parataxis _ _ 4 èː èː INTJ _ _ 3 parataxis _ _ 5 èː èː INTJ _ _ 4 parataxis _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-790 # text = nə Kàrzâː nə Kàrzâː !// 1 nə nə PART _ _ 1 root _ _ 2 Kàrzâː Kàrzâː PROPN _ _ 1 xcomp _ _ 3 nə nə PART _ _ 1 parataxis _ _ 4 Kàrzâː Kàrzâː PROPN _ _ 3 xcomp _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-791 # text = kə túnáy ŋâː ?// 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 túnáy tuná VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-792 # text = èː < nə Kəláː // 1 èː èː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 nə nə PART _ _ 1 root _ _ 4 Kəláː Kəláː PROPN _ _ 3 xcomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-793 # text = bàː mə̀tàyáː sǔː tə̀ láːpmǐn // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 sǔː súː VERB _ _ 3 root _ _ 4 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 láːp VERB _ _ 3 parataxis _ _ 6 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-794 # text = sòːséy !// 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 3 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-795 # text = átâ yi myàː ʃíʃíɗi tə́ || tə́ Mâːk < tôː mán má || tə́ súːtu má râːɓáy < mə́ ngâp dàtə̂pm mə́ ɬǐːɗi ɣáy // 1 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 12 parataxis _ _ 3 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ʃiʃí VERB _ _ 12 parataxis _ _ 5 =ɗi PART _ _ 4 compound:prt _ _ 6 tə́ tə́ ADP _ _ 9 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 tə́ tə́ ADP _ _ 9 case _ _ 9 Mâːk Mâːk PROPN _ _ 4 obl:arg _ _ 10 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 11 tôː tòː PART _ _ 12 discourse _ _ 12 mán man VERB _ _ 12 root _ _ 13 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 18 reparandum _ _ 14 || || PUNCT _ _ 13 punct _ _ 15 tə́ tə́ ADP _ _ 16 case _ _ 16 súːtu súːtu NOUN _ _ 18 obl _ _ 17 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 râːɓáy raːɓá VERB _ Aspect=Res 21 parataxis _ _ 19 < < PUNCT _ _ 18 punct _ _ 20 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 21 aux _ _ 21 ngâp ngap VERB _ _ 12 parataxis _ _ 22 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 21 obj _ _ 23 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 24 aux _ _ 24 ɬə VERB _ Aspect=Res 21 parataxis _ _ 25 =ɗi PART _ _ 24 compound:prt _ _ 26 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 24 iobj _ _ 27 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-796 # text = kə́ kǐːríː kə́ gàːtə̀ // 1 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 2 aux _ _ 2 kǐːríː kíːr VERB _ Aspect=Res|Number=Plur 2 root _ _ 3 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 4 aux _ _ 4 gaː VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-797 # text = mə́ kǐːríː //= mə́ gàːtə̀ // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 kǐːríː kíːr VERB _ Aspect=Res|Number=Plur 2 root _ _ 3 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 gaː VERB _ _ 2 parataxis _ _ 6 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-798 # text = tòː < má ɬə́ ʃîʃíɗi tə́ gyaː Làːdí // 1 tòː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ɬə́ ɬə VERB _ _ 4 root _ _ 5 ʃiʃí VERB _ _ 4 compound _ _ 6 =ɗi PART _ _ 5 compound:prt _ _ 7 tə́ tə́ ADP _ _ 9 case _ _ 8 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 9 det _ _ 9 Làːdí Làːdí PROPN _ _ 5 obl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-799 # text = Làːdí < tə́ Làːdí bétwâːsə̀n < mə́ ngâp dàtə̂pmɗì dàgà || dàgà Ɗyanndi // 1 Làːdí Làːdí PROPN _ _ 9 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 Làːdí Làːdí PROPN _ _ 9 dislocated _ _ 5 bét ADV _ _ 4 appos _ _ 6 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 ngâp ngap VERB _ _ 9 root _ _ 10 dàtə̂pm NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 =ɗi PART _ _ 9 compound:prt _ _ 12 dàgà dàgà ADP _ _ 15 reparandum _ _ 13 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 dàgà dàgà ADP _ _ 15 case _ _ 15 Ɗyanndi Ɗyanndi PROPN _ _ 9 obl:arg _ _ 16 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-800 # text = tá mán ɓûpmí gə rǎːs ngómdíː ɗa átâ yíː || gə rǎːs ngómdi ɗa átâ yíː // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 mán man VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɓup VERB _ _ 2 compound _ _ 4 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 gə gə ADP _ _ 6 case _ _ 6 rǎːs rǎːs NOUN _ _ 13 reparandum _ _ 7 ngómdíː ngómdi ADJ _ Deixis=Remt 6 amod _ _ 8 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 10 mark _ _ 9 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 10 aux _ _ 10 yíː yi VERB _ Aspect=Res 6 acl:relcl _ _ 11 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 12 gə gə ADP _ _ 13 case _ _ 13 rǎːs rǎːs NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 14 ngómdi ngómdi ADJ _ _ 13 amod _ _ 15 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 17 mark _ _ 16 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 17 aux _ _ 17 yíː yi VERB _ Aspect=Res 13 acl:relcl _ _ 18 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-801 # text = kə̀tàyáː &// 1 kə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 2 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-802 # text = tə́ ə̀ː &// 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 1 root _ _ 2 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 1 discourse _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-803 # text = tá mán ɓûpmí // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 mán man VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɓup VERB _ _ 2 compound _ _ 4 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-804 # text = myàː ʃiː də̀n // 1 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ʃiː ʃiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 də̀n də̀n NOUN _ _ 2 dep _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-805 # text = myàː ndáy də̀n < mə́ ɬə́ ʧî náɣɗíː // 1 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ndáy nda VERB _ _ 6 parataxis _ _ 3 də̀n də̀n NOUN _ _ 2 dep _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ɬə́ ɬə VERB _ _ 6 root _ _ 7 ʧî ʧi VERB _ _ 6 compound _ _ 8 náɣɗíː nákat NOUN _ Deixis=Remt 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-806 # text = tòː lóːkaʧí gíː < Báːbáː &// 1 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 lóːkaʧí lóːkaʧí X _ Foreign=Yes 5 nmod _ _ 3 gíː gíː DET _ PronType=Dem 2 det _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 Báːbáː Báːbáː PROPN _ _ 2 root _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-807 # text = mərə || mərə́ guɗi tə̀tàyáː kə̌ːm tə́ ndâɗì gìp vìːn ə̌n // 1 mərə mərə ADJ _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mərə́ mərə ADJ _ Definite=Cons|Number=Plur 6 nsubj _ _ 4 guɗi guɗi NOUN _ Number=Plur 3 compound _ _ 5 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 6 aux _ _ 6 kə̌ːm kə́ːm VERB _ _ 6 root _ _ 7 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 nda VERB _ _ 6 parataxis _ _ 9 =ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 10 gìp gìp ADP _ _ 11 case _ _ 11 vìːn vìːn NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 12 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-808 # text = tá tu ɓâ !// 1 tá tá ADV _ _ 6 root _ _ 2 tu tu SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 3 ɓâ ɓâ INTJ _ _ 1 fixed _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-809 # text = kə̀tàyáː kǐːr kə́ gàː Kəlâːy nə́ nîː ?// 1 kə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 kǐːr kíːr VERB _ Number=Plur 2 root _ _ 3 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 4 aux _ _ 4 gàː gaː VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 Kəlâːy Kəláː PROPN _ _ 4 obj _ _ 6 nə́ nə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 nîː níː PRON _ PronType=Int 4 obl _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-810 # text = ka ɗyáː ka fuːm yandìyóːɗan |c tə́ ngə́r yóːɗan àː ʧâː kə̀tàyáː kǐːr kə́ gaː =tə aː ?// 1 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 2 root _ _ 3 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 fuː VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dep _ _ 6 yandìyóːɗan yandìyóːɗan ADV _ PronType=Rel 4 obj _ _ 7 |c |c PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 tə́ tə́ ADP _ _ 9 cc _ _ 9 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 6 conj _ _ 10 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 9 acl:relcl _ _ 11 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 ʧâː ʧaː VERB _ _ 10 acl:relcl _ _ 13 kə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 14 aux _ _ 14 kǐːr kíːr VERB _ Number=Plur 12 parataxis _ _ 15 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 16 aux _ _ 16 gaː gaː VERB _ _ 14 parataxis _ _ 17 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 18 aː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 19 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-811 # text = Kəláː ɗyǎː vìː ŋǎː n ?// 1 Kəláː Kəláː PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 ɗyǎː ɗyáː VERB _ _ 2 root _ _ 3 vìː vìː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 ŋǎː ŋaː PART _ PartType=Int 2 discourse _ _ 5 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-812 # text = dǎːllâ ʤáːɣə ɗân !// 1 dǎːllâ dǎːllâ INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 ʤaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obj _ _ 4 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 2 advmod _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-813 # text = kúmá ngə́r yóːɗan átâyáː ngaː mará < tàːtá ngâː tə́ mará sə̂mwòs tu ʧáː ʧi mə̂ːr // 1 kúmá kúmá PART _ _ 9 discourse _ _ 2 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 3 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 2 acl:relcl _ _ 4 átâyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 ngaː ngaː VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 6 mará mará VERB _ _ 5 compound _ _ 7 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 tàːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 ngâː ngaː VERB _ _ 9 root _ _ 10 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 mará mará VERB _ _ 9 parataxis _ _ 12 sə̂m NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod:poss _ _ 14 tu tu SCONJ _ _ 16 mark _ _ 15 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 16 aux _ _ 16 ʧi ʧi VERB _ _ 11 advcl _ _ 17 mə̂ːr mə̂ːr NOUN _ _ 16 obj _ _ 18 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-814 # text = mə̂ːr aː || mə̂ːr aː kóː zəŋ ?// 1 mə̂ːr mə̂ːr NOUN _ _ 4 reparandum _ _ 2 aː aː PART _ PartType=Int 1 advmod _ _ 3 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 mə̂ːr mə̂ːr NOUN _ _ 1 root _ _ 5 aː aː PART _ PartType=Int 4 advmod _ _ 6 kóː kóː CCONJ _ _ 7 cc _ _ 7 zəŋ zəŋ NOUN _ _ 4 conj _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-815 # text = tòː kə̀tàyáː yêl kàmán kutun kyàː ríːn kì ʧímʃí < tá wû tu [ kotáwâːn < kǐn məːrə́nsə //] // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 kə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 yêl yel VERB _ _ 3 root _ _ 4 kàmán kàmán SCONJ _ _ 14 mark _ _ 5 kutun kutu SCONJ _ _ 4 fixed _ _ 6 kyàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 ríːn ríː VERB _ Number=Plur 14 advcl _ _ 8 kə̀ PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 yi VERB _ _ 7 parataxis _ _ 10 ʧím ADP _ _ 9 xcomp _ _ 11 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 conj _ _ 12 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 13 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 wû wul VERB _ _ 3 ccomp _ _ 15 tu tu SCONJ _ _ 21 mark _ _ 16 [ [ PUNCT _ _ 21 punct _ _ 17 kotá PRON _ _ 21 dislocated _ _ 18 =waːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 17 nmod:poss _ _ 19 < < PUNCT _ _ 17 punct _ _ 20 kə̀ PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 21 yi VERB _ _ 14 ccomp _ _ 22 nə PART _ _ 21 compound:prt _ _ 23 məːrə́nsə mə̂ːr NOUN _ Number=Plur 21 xcomp _ _ 24 //] //] PUNCT _ _ 21 punct _ _ 25 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-816 # text = tôː myǎː ʧêt lóːkahín kìɣá sáːfi < ɗan kə mán ndəːr kə suɣə á láːpkə́nì < kətáyáː fin gwàː níː ɣá sáːfeː ?// 1 tôː tôː PART _ _ 20 discourse _ _ 2 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ʧêt ʧet VERB _ _ 20 parataxis _ _ 4 lóːkaʧí NOUN _ _ 20 obl _ _ 5 ɗan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 kìɣá _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 sáːfi Sáːfi NOUN _ _ 4 acl:relcl _ _ 8 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 9 ɗan ɗan SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 11 aux _ _ 11 mán mán VERB _ _ 20 advcl _ _ 12 ndəːr ndəːr VERB _ _ 11 compound _ _ 13 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 14 aux _ _ 14 su VERB _ _ 11 conj _ _ 15 kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 obj _ _ 16 á ká ADP _ _ 17 case _ _ 17 láːpkə́nì láːp VERB _ VerbForm=Vnoun 14 obl:arg _ _ 18 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 19 kətáyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 20 aux _ _ 20 fi VERB _ _ 20 root _ _ 21 =ni PART _ Aspect=Iter 20 compound:prt _ _ 22 gwàː gwàː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 obl _ _ 23 níː níː PRON _ PronType=Int 20 obj _ _ 24 ɣá ká ADP _ _ 25 case _ _ 25 sáːfi NOUN _ _ 20 obl _ _ 26 eː INTJ _ _ 20 discourse _ _ 27 ?// ?// PUNCT _ _ 20 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-817 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 20 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-818 # text = kóː kúmá < zúwa ɗan kətáyáː fi < àː və́rmí bàmbánʧês tə́ kə́ sáːfiwàː ɗan kətá yi // 1 kóː kóː CCONJ _ _ 10 discourse _ _ 2 kúmá kúmá PART _ _ 10 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 zúwa zúwa ADP _ _ 7 mark _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 kətáyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 fi fi VERB _ _ 10 advcl _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 10 aux _ _ 10 vər VERB _ _ 10 root _ _ 11 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 dep _ _ 12 bàmbánʧês bàmbánʧi NOUN _ Definite=Def 10 nsubj _ _ 13 tə́ tə́ ADP _ _ 15 case _ _ 14 kə́ kə́ ADP _ _ 15 case _ _ 15 sáːfi NOUN _ _ 12 obl:arg _ _ 16 =waː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 nmod:poss _ _ 17 ɗan ɗan SCONJ _ _ 19 mark _ _ 18 kətá _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 19 aux _ _ 19 yi yi VERB _ _ 15 acl _ _ 20 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-819 # text = kóː ki nə sə́ŋwaːrí a: |c kóː kin niː ?// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 3 cc:preconj _ _ 2 ki ki PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 nə nə PART _ _ 3 root _ _ 4 sə́ŋwaːrí sə́ŋwaːrí NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 5 a: a: PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 kóː kóː CCONJ _ _ 9 cc _ _ 8 ki PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 nə PART _ _ 3 conj _ _ 10 niː niː PRON _ PronType=Int 9 xcomp _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-820 # text = ɗan kə mán ndəːr kə sú =ɣə́ á láːpkə̂níː < mə̀ wùm táːri // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 mán mán VERB _ _ 12 dislocated _ _ 4 ndəːr ndəːr VERB _ _ 3 compound _ _ 5 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 6 aux _ _ 6 sú su VERB _ _ 3 conj _ _ 7 =ɣə́ =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 á ká ADP _ _ 9 case _ _ 9 láːpkə̂níː láːp VERB _ Deixis=Remt|VerbForm=Vnoun 6 obl:arg _ _ 10 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 11 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 wùm wum VERB _ _ 12 root _ _ 13 táːri táːri NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-821 # text = m̀ː < màː fi &// 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 màː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 fi fi VERB _ _ 4 root _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-822 # text = lóːkaʧês bàː màː kə́ːm mə̀ fi sə́ŋwaːrí hŋ́ //+ séː déː mì nə məːri // 1 lóːkaʧês lóːkaʧí NOUN _ _ 4 obl _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 màː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 kə́ːm kə́ːm VERB _ _ 4 root _ _ 5 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 fi fi VERB _ _ 4 ccomp _ _ 7 sə́ŋwaːrí sə́ŋwaːrí NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 9 //+ //+ PUNCT _ _ 13 punct _ _ 10 séː séː SCONJ _ _ 13 mark _ _ 11 déː déː ADV _ _ 10 fixed _ _ 12 mì mì PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 nə nə PART _ _ 4 advcl _ _ 14 məːri məːri NOUN _ Number=Plur 13 xcomp _ _ 15 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-823 # text = dòːmín sə́ŋwaːrês séː dàːʃì á môr lǔːy əndá ʧàːyi vərtə sə́ŋwaːrês // 1 dòːmín dòːmín SCONJ _ _ 10 discourse _ _ 2 sə́ŋwaːrês sə́ŋwaːrí NOUN _ _ 10 dislocated _ _ 3 séː séː SCONJ _ _ 6 mark _ _ 4 dàːʃì daː NOUN _ Definite=Ind 6 nsubj _ _ 5 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 môr mor VERB _ _ 10 advcl _ _ 7 lǔːy luː VERB _ _ 6 compound _ _ 8 əndá kəndá ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 ʧàːyi _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 vər VERB _ _ 10 root _ _ 11 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 dep _ _ 12 sə́ŋwaːrês sə́ŋwaːrí NOUN _ _ 10 obj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-824 # text = tôː àmá mə̀tàyáː fî wáːrês kàm // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 àmá àmá CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 3 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 fî fi VERB _ _ 4 root _ _ 5 wáːrês wáːri NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 kàm kàm PART _ _ 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-825 # text = dòːmín ʧǎː ʧaː wâːr ɣá lə̂p volaŋ bàː ɣa kə́ːm gə ɮíː hŋ́ // 1 dòːmín dòːmín SCONJ _ _ 10 dep _ _ 2 ʧǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ʧaː ʧaː VERB _ _ 10 parataxis _ _ 4 wâːr wâːr NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 7 volaŋ volaŋ NOUN _ _ 6 compound _ _ 8 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 9 ɣa _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 kə́ːm kə́ːm VERB _ _ 10 root _ _ 11 gə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 12 aux _ _ 12 ɮíː ɮiː VERB _ _ 10 ccomp _ _ 13 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-826 # text = dòːmín tàː ʧaː wâːr ɣáy // 1 dòːmín dòːmín SCONJ _ _ 3 dep _ _ 2 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ʧaː ʧaː VERB _ _ 3 root _ _ 4 wâːr wâːr NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-827 # text = kóː nə yǎːr |c kóː nə páːtsə wón tə́ ngâː < tə́ || tə́ || tə́ dàp ká lə̂p volɲês // 1 kóː kóː CCONJ _ _ 2 mark _ _ 2 nə nə PART _ _ 12 advcl _ _ 3 yǎːr yǎːr NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 kóː kóː CCONJ _ _ 6 cc _ _ 6 nə nə PART _ _ 2 conj _ _ 7 páːtsə páːtsə NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 8 wón wón DET _ Definite=Spec 7 det _ _ 9 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 ngâː Ŋgâː VERB _ _ 6 advcl _ _ 11 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 12 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 17 reparandum _ _ 13 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 17 reparandum _ _ 15 || || PUNCT _ _ 14 punct _ _ 16 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 17 aux _ _ 17 dàp dàp VERB _ _ 17 root _ _ 18 ká ká ADP _ _ 19 case _ _ 19 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 17 obl:arg _ _ 20 volɲês Volɲês NOUN _ Definite=Def 19 nmod _ _ 21 // // PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-828 # text = tôː ɣa kə́ːm ɮiː volɲi hŋ́ dùmín wáːríː // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 ɣa _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 kə́ːm kə́ːm VERB _ _ 3 root _ _ 4 ɮiː ɮiː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 5 volɲi Volɲi NOUN _ Definite=Ind 4 obj _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 dùmín dòːmín SCONJ _ _ 8 case _ _ 8 wáːríː wáːríː NOUN _ Deixis=Remt 3 obl _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-829 # text = tôː átayáː ngapkíwâːnèʃíyaː aː kóː átayáː ngap hŋ́ ?// 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 átayáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ngaɓêʃíː VERB _ Definite=Def 3 root _ _ 4 =kí PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 =waːn PRON _ Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 aː aː PART _ _ 3 advmod _ _ 7 kóː kóː CCONJ _ _ 9 cc _ _ 8 átayáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 ngap ngap VERB _ _ 3 conj _ _ 10 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 9 advmod _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-830 # text = éː tôː < átayáː ngaɓíː kâːy dùmín yáː ngâpkə́y ʧǎː wûl tu nə wáːrə̌ŋ nə murgyoː // 1 éː éː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 tôː tôː PART _ _ 5 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 átayáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 ngaɓíː ngap VERB _ _ 5 root _ _ 6 kâːy kâːy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 7 dùmín dòːmin SCONJ _ _ 12 mark _ _ 8 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 9 aux _ _ 9 ngap VERB _ _ 12 parataxis _ _ 10 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 12 aux _ _ 12 wûl wul VERB _ _ 5 advcl _ _ 13 tu tu SCONJ _ _ 14 mark _ _ 14 nə nə PART _ _ 12 ccomp _ _ 15 wâːr NOUN _ _ 14 xcomp _ _ 16 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 14 advmod _ _ 17 nə nə PART _ _ 14 parataxis _ _ 18 Murgi NOUN _ _ 17 xcomp _ _ 19 oː PART _ PartType=Emp 17 discourse _ _ 20 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-831 # text = tôː kyáː mbútni < bàː ɣa mán kə́ːm ʃiʃí ɗǎŋ // 1 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 mbút VERB _ _ 8 parataxis _ _ 4 =ni PART _ Aspect=Iter 3 compound:prt _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 7 ɣa _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 mán mán VERB _ _ 8 root _ _ 9 kə́ːm kə́ːm VERB _ _ 8 compound _ _ 10 ʃiʃí ʃiʃí VERB _ _ 9 ccomp _ _ 11 ɗa PART _ _ 10 advmod _ _ 12 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-832 # text = ɗan murgi yáː ngápkə̀ kàmán á lə̌pm lim |c kóː lə̌pm watsə́may < tôː séː ʧǎː nda wâː ɗan tə́ nda wût ʧáːɣə̂n á yǎːr XX // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 18 dep _ _ 2 murgi Murgi NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ngap VERB _ _ 18 parataxis _ _ 5 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 kàmán kàmán ADP _ _ 8 case _ _ 7 á ká ADP _ _ 8 case _ _ 8 lə̌pm lə̌pm NOUN _ _ 4 obl _ _ 9 lim lim NUM _ _ 8 nummod _ _ 10 |c |c PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 kóː kóː CCONJ _ _ 12 cc _ _ 12 lə̌pm lə̌pm NOUN _ _ 8 conj _ _ 13 watsə́may Watsə́may NUM _ _ 12 nummod _ _ 14 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 15 tôː tòː PART _ _ 18 discourse _ _ 16 séː séː ADV _ _ 18 advmod _ _ 17 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 18 aux _ _ 18 nda nda VERB _ _ 18 root _ _ 19 wâː wâː NOUN _ _ 18 obj _ _ 20 ɗan ɗan ADV _ _ 22 advmod _ _ 21 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 22 aux _ _ 22 nda nda VERB _ _ 18 parataxis _ _ 23 wût wût NOUN _ _ 24 obj _ _ 24 ʧáːɣə̂n ʧáːɣə̂n VERB _ VerbForm=Vnoun 22 obj _ _ 25 á ká ADP _ _ 26 case _ _ 26 yǎːr yǎːr NOUN _ _ 24 obl:arg _ _ 27 XX kx X _ _ 18 dep _ _ 28 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-833 # text = tôː ʧǎː ɬə ʧaː wût ká yǎːr tôː ɣəndá ɣə fuɗí á gíː // 1 tôː tôː PART _ _ 11 discourse _ _ 2 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ɬə ɬə VERB _ _ 11 parataxis _ _ 4 ʧaː ʧaː VERB _ _ 3 compound _ _ 5 wût wût NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 ká ká ADP _ _ 7 case _ _ 7 yǎːr yǎːr NOUN _ _ 4 obl:arg _ _ 8 tôː tôː PART _ _ 11 discourse _ _ 9 ɣəndá kəndá ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 ɣə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 11 aux _ _ 11 fuɗí fut VERB _ _ 11 root _ _ 12 á á ADP _ _ 13 case _ _ 13 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 11 obl:arg _ _ 14 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-834 # text = bàː ʧíɣŋ ka fut hŋ́ séː déː ʧǎː ʧaː wût ká yǎːr // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 ʧík ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 fut fut VERB _ _ 5 root _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 séː séː SCONJ _ _ 10 mark _ _ 8 déː déː ADV _ _ 7 fixed _ _ 9 ʧǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 ʧaː ʧaː VERB _ _ 5 advcl _ _ 11 wût wût NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 ká ká ADP _ _ 13 case _ _ 13 yǎːr yǎːr NOUN _ _ 10 obl:arg _ _ 14 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-835 # text = ɗan wût yáː ʧi yǎːríː tôː < tá ka fuɗíː kə ʃiʃí // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 wût wût NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ʧi ʧi VERB _ _ 10 advcl _ _ 5 yǎːríː yǎːr NOUN _ Deixis=Remt 4 obj _ _ 6 tôː tôː PART _ _ 10 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 tá tá ADV _ _ 10 discourse _ _ 9 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 fuɗíː fuɗíː VERB _ _ 10 root _ _ 11 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 12 aux _ _ 12 ʃiʃí ʃiʃí VERB _ _ 10 parataxis _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-836 # text = tôː gyaːgón nə Kùdaŋ // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 gyaːgón gyaːgón PRON _ Definite=Spec|Number=Plur 3 nsubj _ _ 3 nə nə PART _ _ 3 root _ _ 4 Kùdaŋ Kùdaŋ NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-837 # text = Kùdaŋ kúmá nə bámlǎːr ɣən ʧǎː ʧâː // 1 Kùdaŋ Kùdaŋ NOUN _ _ 3 dislocated _ _ 2 kúmá kúmá PART _ _ 1 advmod _ _ 3 nə nə PART _ _ 1 root _ _ 4 bámlǎːr bámlǎːr NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 5 ɣən kən PART _ _ 3 advmod _ _ 6 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 ʧâː ʧâː VERB _ _ 3 advcl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-838 # text = tôː < bámlǎːr yáː &// 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 bámlǎːr bámlǎːr NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 4 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 4 root _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-839 # text = yǎː ʧaː bámlǎːrí tôː < tə́ wul tu nə Kùdaŋ gəndí kóː Žìʒî // 1 yǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 ʧaː ʧaː VERB _ _ 7 parataxis _ _ 3 bámlǎːrí bámlǎːr NOUN _ Definite=Ind 2 obj _ _ 4 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 wul wul VERB _ _ 7 root _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 9 mark _ _ 9 nə nə PART _ _ 7 ccomp _ _ 10 Kùdaŋ Kùdaŋ NOUN _ _ 9 xcomp _ _ 11 gəndí kəndí PART _ _ 9 advmod _ _ 12 kóː kóː CCONJ _ _ 13 cc _ _ 13 Žìʒî Žìʒî PROPN _ _ 10 conj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-840 # text = dzàŋ gíː yáː ngápkə́y tôː < vwàː wò ɬəːʃíː ɓaskə tsəní // 1 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 10 obl _ _ 2 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 1 det _ _ 3 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ngap VERB _ _ 10 parataxis _ _ 5 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 tôː tôː PART _ _ 10 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 vwàː vwàː NOUN _ _ 10 obl _ _ 9 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ɬəːʃíː ɬəːs VERB _ _ 10 root _ _ 11 ɓas ADP _ _ 12 case _ _ 12 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obl:arg _ _ 13 tsəní tsəní ADV _ _ 10 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-841 # text = tôː tə́ wul tu Kùdaŋ ngápkə́y // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 wul wul VERB _ _ 3 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 Kùdaŋ kùdaŋ NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 6 ngap-íː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 7 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-842 # text = tôː < ʧàː ɬə́ wul vìɣ wàːrèʃíː ɗan tə́ ɬə̌ːr gèri |c tôː tə́ maːt káy |c tə́ wâː ɣáy á bùŋli // 1 tôː tôː PART _ _ 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ʧàː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 ɬə́ ɬə VERB _ _ 11 parataxis _ _ 5 wul wul VERB _ _ 4 compound _ _ 6 vìː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 kə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 wàːrèʃíː wâːr NOUN _ Deixis=Remt 6 nmod _ _ 9 ɗan ɗan SCONJ _ _ 11 dep _ _ 10 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 ɬə̌ːr ɬə VERB _ _ 11 root _ _ 12 gèri gèri NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 |c |c PUNCT _ _ 16 punct _ _ 14 tôː tôː PART _ _ 16 discourse _ _ 15 tə́ tə́ ADP _ _ 16 cc _ _ 16 maːt maːt NOUN _ _ 12 conj _ _ 17 káy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 16 nmod _ _ 18 |c |c PUNCT _ _ 20 punct _ _ 19 tə́ tə́ ADP _ _ 20 cc _ _ 20 wâː wâː NOUN _ _ 12 conj _ _ 21 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 20 nmod _ _ 22 á ká ADP _ _ 23 case _ _ 23 bùŋli bùŋli NOUN _ _ 20 nmod _ _ 24 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-843 # text = ɗan tə́ *ʧôp-íː wâːrês < tôː vòy kwaːɓíː // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 *ʧôp-íː ʧop VERB _ _ 8 advcl _ _ 4 wâːrês wâːr NOUN _ Definite=Def 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 tôː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 7 vòy vwàː NOUN _ Definite=Ind 8 nsubj _ _ 8 kwaːɓíː kwaːp VERB _ _ 8 root _ _ 9 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-844 # text = tə́ wul tu nə ʒìːʒîː ɗányâːlíː // 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 wul wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 4 mark _ _ 4 nə nə PART _ _ 2 ccomp _ _ 5 ʒìːʒîː ʒìːʒîː NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 6 ɗányâːlíː ɗányâːlíː ADV _ PronType=Dem 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-845 # text = aː Murgi gòs kúmá < yáː ngápkə̀ < ( dùmín ʧàːyi *kəp-íː gwàːʃès ) tôː ka yel gyáː wûs táyi mbwaːɣə // 1 aː aː INTJ _ _ 18 discourse _ _ 2 Murgi Murgi NOUN _ _ 18 dislocated _ _ 3 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 kúmá kúmá PART _ _ 2 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 ngap VERB _ _ 18 parataxis _ _ 8 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 ( ( PUNCT _ _ 13 punct _ _ 11 dùmín dòːmín SCONJ _ _ 13 discourse _ _ 12 ʧàːyi _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 13 *kəp-íː kəp VERB _ _ 7 parataxis _ _ 14 gwàːʃès gwàːs NOUN _ Definite=Def 13 obj _ _ 15 ) ) PUNCT _ _ 13 punct _ _ 16 tôː tôː PART _ _ 18 discourse _ _ 17 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 yel yel VERB _ _ 18 root _ _ 19 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 20 det _ _ 20 wûs wûs NOUN _ _ 22 nsubj _ _ 21 táyi _ AUX a-yiː Aspect=Iter|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 22 aux _ _ 22 mbwaː VERB _ _ 18 parataxis _ _ 23 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 obj _ _ 24 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-846 # text = gyáː wûs táyi mbwaːɣə // 1 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 2 det _ _ 2 wûs wûs NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 táyi _ AUX a-yiː Aspect=Iter|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 mbwaː VERB _ _ 4 root _ _ 5 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-847 # text = àmá dzàŋ gíː ʧǎː ɬə *wûl-íː vìː kə́ wàːrès < tòː wúʃi tə́ pôɣə́y // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 14 discourse _ _ 2 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 5 obl _ _ 3 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 2 nmod _ _ 4 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 ɬə ɬə VERB _ _ 14 parataxis _ _ 6 *wûl-íː wul VERB _ _ 5 compound _ _ 7 vìː vìː NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 kə́ kə́́ ADP _ _ 9 case _ _ 9 wàːrès wâːr NOUN _ Definite=Def 7 nmod _ _ 10 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 11 tòː tòː PART _ _ 14 discourse _ _ 12 wúʃi wûs NOUN _ Definite=Ind 14 nsubj _ _ 13 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 14 aux _ _ 14 pôɣə́y pok VERB _ _ 14 root _ _ 15 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-848 # text = wúʃi wúʃi wò mán ʧi kên ɗa hŋ́ // 1 wúʃi wûs NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 2 wúʃi wûs NOUN _ _ 1 compound:redup _ _ 3 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 mán mán VERB _ _ 4 root _ _ 5 ʧi ʧi VERB _ _ 4 compound _ _ 6 kên kên ADV _ _ 5 obj _ _ 7 ɗa ɗa PART _ _ 5 compound:prt _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-849 # text = Murgi gòs kúmá < ngəʃín eː < tun < gòs < nə yêr ɣən ʧǎː || nə yêr fuŋ ʧǎː ngaː tə́ ʧaː // 1 Murgi Murgi NOUN _ _ 12 dislocated _ _ 2 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 kúmá kúmá PART _ _ 1 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 ngəʃín ngə́tn NOUN _ Deixis=Prox 12 dislocated _ _ 6 eː eː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 tun tun SCONJ _ _ 12 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 dislocated _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 nə nə PART _ _ 17 reparandum _ _ 13 yêr yêr NOUN _ _ 12 xcomp _ _ 14 ɣən kən PART _ _ 13 advmod _ _ 15 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 12 advcl _ _ 16 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 17 nə nə PART _ _ 12 root _ _ 18 yêr yêr NOUN _ _ 17 xcomp _ _ 19 fuŋ fuŋ NOUN _ _ 18 compound _ _ 20 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 21 aux _ _ 21 ngaː ngaː VERB _ _ 17 advcl _ _ 22 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 23 aux _ _ 23 ʧaː ʧaː VERB _ _ 21 parataxis _ _ 24 // // PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-850 # text = tôː < yáːni yêr fuŋə́y ɗan ʧǎː ngaː tə́ ʧâː ɣá lə́ɓíː > yáː *ngâp-íː =kə gòs < tôː < ndómtsə wò ngapkíː // 1 tôː tòː PART _ _ 23 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 dislocated _ _ 4 yêr yêr NOUN _ _ 3 appos _ _ 5 fuŋə́y fuŋ NOUN _ Deixis=Remt 4 compound _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 ngaː ngaː VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 9 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 ʧâː yáː VERB _ _ 8 conj _ _ 11 ɣá ká ADP _ _ 12 case _ _ 12 lə́ɓíː lə̂p NOUN _ Deixis=Remt 10 obl:arg _ _ 13 > > PUNCT _ _ 3 punct _ _ 14 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 15 *ngâp-íː ngap VERB _ _ 23 advcl _ _ 16 =kə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ _ 18 < < PUNCT _ _ 15 punct _ _ 19 tôː tòː PART _ _ 23 discourse _ _ 20 < < PUNCT _ _ 19 punct _ _ 21 ndómtsə ndómtsə NOUN _ _ 23 nsubj _ _ 22 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 23 aux _ _ 23 ngap VERB _ _ 23 root _ _ 24 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 23 obj _ _ 25 // // PUNCT _ _ 23 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-851 # text = ka náːy nə ndómtsə // 1 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 náːy naː VERB _ _ 2 root _ _ 3 nə nə PART _ _ 2 xcomp _ _ 4 ndómtsə ndómtsə NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-852 # text = ʧǎː *wûl-íː vèːs < yáː kâɓíː tôː < yel || kə yel ndómtsəy ɓaní ɓas =kə // 1 ʧǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 *wûl-íː wul VERB _ _ 9 advcl _ _ 3 vèːs vìː NOUN _ Definite=Def 2 obj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 kâɓíː kap VERB _ _ 9 advcl _ _ 7 tôː tôː PART _ _ 9 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 yel yel VERB _ _ 12 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 12 aux _ _ 12 yel yel VERB _ _ 12 root _ _ 13 ndómtsəy ndómtsə NOUN _ Definite=Ind 14 nsubj _ _ 14 ɓaní ɓaní VERB _ _ 12 parataxis _ _ 15 ɓas ɓas ADP _ _ 16 case _ _ 16 =kə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 obl:arg _ _ 17 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-853 # text = tôː yáːni m̀ː Vuli < gòs máː < ʧáːyi ʃaːfé || ʧáːyi kat m̀ː ndómtsə hár yànzú // 1 tôː tôː PART _ _ 10 discourse _ _ 2 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 3 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 4 Vuli Vuli NOUN _ _ 2 appos _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ 7 máː máː PART _ _ 6 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 9 ʧáːyi _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 ʃaːfé ʃaːfé VERB _ _ 13 reparandum _ _ 11 || || PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 ʧáːyi _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 kat kat VERB _ _ 13 root _ _ 14 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 15 discourse _ _ 15 ndómtsə ndómtsə NOUN _ _ 13 obj _ _ 16 hár hár X _ Foreign=Yes 13 obl _ _ 17 yànzú Yànzú X _ Foreign=Yes 16 flat:foreign _ _ 18 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-854 # text = tôː < tə́ || tə́ kéni =wâː məʃí // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 tə́ tə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 kéni kéni NOUN _ _ 6 root _ _ 7 =wâː =waː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 məʃí məs ADJ _ _ 6 amod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-855 # text = bàː ɣa kə́ːm ʃa gə̀t ɗǎn // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 ɣa _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 kə́ːm kə́ːm VERB _ _ 3 root _ _ 4 ʃa ʃa VERB _ _ 3 compound _ _ 5 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 ɗa PART _ _ 4 compound:prt _ _ 7 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-856 # text = tôː àmá ʧǎː *wûl-íː vìː kə́ wâːrês < tə́ yelíwôs < ka ʃiʃí // 1 tôː tôː PART _ _ 14 discourse _ _ 2 àmá àmá CCONJ _ _ 14 discourse _ _ 3 ʧǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 *wûl-íː wul VERB _ _ 14 advcl _ _ 5 vìː vìː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 kə́ kə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 wâːrês wâːr NOUN _ Definite=Def 5 nmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 9 tə́ tə́ ADP _ _ 10 mark _ _ 10 yel VERB _ _ 14 advcl _ _ 11 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ 12 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 13 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 ʃiʃí ʃiʃí VERB _ _ 14 root _ _ 15 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-857 # text = tôː ʧì gwàːsə̀ŋ ʧǐː // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 gwàːsə̀ŋ gwàːsə̀ŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 5 ʧǐː ʧík ADV _ _ 3 xcomp _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-858 # text = wâːr ɗa átâ yi ɣəndí // 1 wâːr wâːr NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 2 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 4 mark _ _ 3 átâ _ AUX ta Tense=Rem 4 aux _ _ 4 yi yi VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 5 ɣəndí kəndí PART _ _ 1 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-859 # text = tôː mə̀tàyáː kə́ːm mə́ təːni hŋ́ // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 kə́ːm kə́ːm VERB _ _ 3 root _ _ 4 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 təːni təːn VERB _ _ 3 parataxis _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-860 # text = ín kyáː təːni káp < tôː ʃíkèːnán // 1 ín ín SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 təːni təːn VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 káp káp ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 7 ʃíkèːnán ʃíkèːnán INTJ _ _ 7 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-861 # text = ngəʃí wò ngapkíː // 1 ngəʃí ngə́tn NOUN _ Definite=Def 3 nsubj _ _ 2 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ngap VERB _ _ 3 root _ _ 4 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-862 # text = kúmá á káːrwòs < kyáː ɬíː ŋáːlɣə̂n < kə ɬə́ mará ŋaː gə̀t wáːni < ka kə́ːm kə ndáɗi də̀n hŋ́ dòːmín Wóːrɓə̀ɮə̀ŋ // 1 kúmá kúmá PART _ _ 18 discourse _ _ 2 á ká ADP _ _ 3 case _ _ 3 kâːr NOUN _ _ 18 obl _ _ 4 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 7 aux _ _ 7 ɬíː ɬə VERB _ _ 18 advcl _ _ 8 ŋáːlɣə̂n ŋal VERB _ Number=Plur|VerbForm=Vnoun 7 dep _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 11 aux _ _ 11 ɬə́ ɬə VERB _ _ 7 conj _ _ 12 mará mará VERB _ _ 11 compound _ _ 13 ŋaː ŋaː NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 13 compound _ _ 15 wáːni wáːni PRON _ PronType=Ind 13 nmod:poss _ _ 16 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 17 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 kə́ːm kə́ːm VERB _ _ 18 root _ _ 19 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 20 aux _ _ 20 nda VERB _ _ 18 parataxis _ _ 21 ɗi PART _ _ 20 compound:prt _ _ 22 də̀n də̀n NOUN _ _ 20 dep _ _ 23 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 18 advmod _ _ 24 dòːmín dòːmín ADP _ _ 25 case _ _ 25 Wóːrɓə̀ɮə̀ŋ Wóːrɓə̀ɮə̀ŋ PROPN _ _ 18 obl _ _ 26 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-863 # text = tôː < séː kyáː ɮə́ːr ɗóːngéy ɗáni kə wul tu tôː máː fi || máː fi kúskə̀ ngə́tn wón // 1 tôː tôː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 séː séː ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 ɮə́ːr ɮə́ːr VERB _ _ 5 root _ _ 6 ɗóːngéy ɗóːngéy ADV _ _ 5 dep _ _ 7 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 5 dep _ _ 8 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 9 aux _ _ 9 wul wul VERB _ _ 5 conj _ _ 10 tu tu SCONJ _ _ 16 mark _ _ 11 tôː tôː PART _ _ 13 discourse _ _ 12 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 13 aux _ _ 13 fi fi VERB _ _ 16 reparandum _ _ 14 || || PUNCT _ _ 13 punct _ _ 15 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 16 aux _ _ 16 fi fi VERB _ _ 9 ccomp _ _ 17 kúskə̀ kúskə̀ ADJ _ _ 18 amod _ _ 18 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 16 obj _ _ 19 wón wón DET _ Definite=Spec 18 det _ _ 20 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-864 # text = wàːtò káː fi lêːfí ɣəndí aː ?// 1 wàːtò wàːtò SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 fi fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 lêːfí lêːfí NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 ɣəndí kəndí PART _ _ 3 advmod _ _ 6 aː aː PART _ _ 3 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-865 # text = ká máː fi kúskə̀ ngə́tn wón oː // 1 ká ká INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 fi fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 kúskə̀ kúskə̀ ADJ _ _ 5 amod _ _ 5 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 wón wón DET _ Definite=Spec 5 det _ _ 7 oː oː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-866 # text = nə niː ?// 1 nə nə PART _ _ 3 root _ _ 2 niː niː PRON _ PronType=Int 1 xcomp _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-867 # text = tu tôː mə́ ɬə gamá tə́ ɲíː wáːni |c yi tsə́n |c yi tsə́n // 1 tu tu SCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 3 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ɬə ɬə VERB _ _ 4 root _ _ 5 gamá gamá VERB _ _ 4 compound _ _ 6 tə́ tə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 ɲíː ɲíː NOUN _ _ 5 obl:arg _ _ 8 wáːni wáːni PRON _ PronType=Ind 7 nmod:poss _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 10 yi yi VERB _ _ 4 conj _ _ 11 tsə́n tsəní ADV _ _ 10 xcomp _ _ 12 |c |c PUNCT _ _ 13 punct _ _ 13 yi yi VERB _ _ 4 conj _ _ 14 tsə́n tsəní ADV _ _ 13 xcomp _ _ 15 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-868 # text = tôː yâːn tə́ ʧim mur ɣə́ də̀nès ɗi ɗan ʧi nə sə́ŋwaːrí < tôː mán wulɣə vìː ɣəndá àː nda gìp də̀n // 1 tôː tòː PART _ _ 16 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 ʧim ʧim VERB _ _ 16 advcl _ _ 5 mur mur NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 ɣə́ kə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 də̀nès də̀n NOUN _ _ 5 nmod _ _ 8 ɗi ɗi PART _ _ 4 compound:prt _ _ 9 ɗan ɗan SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 yi VERB _ _ 5 acl:relcl _ _ 12 nə nə PART _ _ 11 compound:prt _ _ 13 sə́ŋwaːrí sə́ŋwaːrí NOUN _ _ 11 xcomp _ _ 14 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 15 tôː tòː PART _ _ 16 discourse _ _ 16 mán mán VERB _ _ 16 root _ _ 17 wul VERB _ _ 16 compound _ _ 18 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 dep _ _ 19 vìː vìː NOUN _ _ 17 obj _ _ 20 ɣəndá kəndá ADV _ _ 22 advmod _ _ 21 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 22 aux _ _ 22 nda nda VERB _ _ 16 conj _ _ 23 gìp gìp ADP _ _ 24 case _ _ 24 də̀n də̀n NOUN _ _ 22 obl:arg _ _ 25 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-869 # text = kúmá < á kâːrwòs < myàːní < bàː mîː ʧi mə̂ːr hŋ́ fáː // 1 kúmá kúmá PART _ _ 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 á ká ADP _ _ 4 case _ _ 4 kâːr NOUN _ _ 11 obl _ _ 5 =wôs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 10 mîː _ AUX yiː Aspect=Iter|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 ʧi ʧi VERB _ _ 11 root _ _ 12 mə̂ːr mə̂ːr NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 14 fáː fáː PART _ _ 11 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-870 # text = ḿː'm̀ː ḿː'm̀ː // 1 ḿː'm̀ː ḿː'm̀ː INTJ _ _ 11 root _ _ 2 ḿː'm̀ː ḿː'm̀ː INTJ _ _ 1 compound:redup _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-871 # text = zǎːrwôpm ɗan tə́ ʧímtə̀ tu Zaːr yiː ʧi mə̂ːr hŋ́ // 1 Zaːr NOUN _ Definite=Cons 10 nsubj _ _ 2 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 ʧim VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 6 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 tu tu ADP _ _ 8 case _ _ 8 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 5 xcomp _ _ 9 yiː _ AUX yiː Aspect=Iter 10 aux _ _ 10 ʧi ʧi VERB _ _ 10 root _ _ 11 mə̂ːr mə̂ːr NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-872 # text = kúmá yiː fi || tə́ fi mbəllə́ hŋ́ //+ wàːtò maráɣə̂n məːrí guɗi // 1 kúmá kúmá PART _ _ 3 discourse _ _ 2 yiː _ AUX yiː Aspect=Iter 3 aux _ _ 3 fi fi VERB _ _ 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 fi fi VERB _ _ 6 root _ _ 7 mbəllə́ mbəllə́ NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 9 //+ //+ PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 wàːtò wàːtò SCONJ _ _ 11 discourse _ _ 11 maráɣə̂n mará VERB _ VerbForm=Vnoun 6 dislocated _ _ 12 məːrí ŋáː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 11 obj _ _ 13 guɗi gə̀t NOUN _ Number=Plur 12 compound _ _ 14 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-873 # text = kúmá < má ʧi káɗi hŋ́ // 1 kúmá kúmá PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 3 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ʧi ʧi VERB _ _ 4 root _ _ 5 káɗi káɗi NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-874 # text = kyáː ʧi káɗi < ɣa tu ŋaː gə̀t ɗǎŋ // 1 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 ʧi ʧi VERB _ _ 6 advcl _ _ 3 káɗi káɗi NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 ɣa _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 tu tu VERB _ _ 6 root _ _ 7 ŋaː ŋaː NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 7 compound _ _ 9 ɗa PART _ _ 6 compound:prt _ _ 10 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-875 # text = ka ʧi ʒaːki hŋ́ //= ka ʧi pərʃi hŋ́ // 1 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ʧi ʧi VERB _ _ 2 root _ _ 3 ʒaːki ʒaːki NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 ʧi ʧi VERB _ _ 2 parataxis _ _ 8 pərʃi pərʃi NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-876 # text = mə̀tà yi gòpm || myàːní Zaːr < mə̀tà yi gòpm ʧǐː // 1 mə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 9 reparandum _ _ 3 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 dislocated _ _ 6 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 5 appos _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 mə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 yi yi VERB _ _ 9 root _ _ 10 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 obl _ _ 11 ʧǐː ʧǐː ADV _ _ 9 xcomp _ _ 12 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-877 # text = tôː ɗáni ɣən < tsə́tngə̂nwòpm gəndí ɗan mə̀tà yi á tsáːfês kəndí // 1 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 7 advmod _ _ 3 ɣən kən PART _ _ 2 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 tsə́tn VERB _ VerbForm=Vnoun 7 nsubj _ _ 6 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _ 7 gəndí kəndí PART _ _ 5 root _ _ 8 ɗan ɗan SCONJ _ _ 10 mark _ _ 9 mə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 10 aux _ _ 10 yi yi VERB _ _ 7 advcl _ _ 11 á ká ADP _ _ 12 case _ _ 12 tsáːfês tsáːfi NOUN _ _ 10 xcomp _ _ 13 kəndí kəndí PART _ _ 10 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-878 # text = tôː < eː séː lː~ &// 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 eː eː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 4 séː séː ADV _ _ 4 root _ _ 5 lː~ lː~ X _ _ 4 dep _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-879 # text = mə̀tàyáː fî ʤáːri wón gá sáːfǐn séː mə̀ ɬə̀ nə́ lǎː guzà // 1 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 fî fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 ʤáːri ʤáːri NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 wón wón DET _ Definite=Spec 3 det _ _ 5 gá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 sáːfi NOUN _ _ 2 obl _ _ 7 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 8 séː séː SCONJ _ _ 10 mark _ _ 9 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 ɬə̀ ɬə VERB _ _ 2 advcl _ _ 11 nə́ nə́ ADP _ _ 12 case _ _ 12 lǎː laː NOUN _ Definite=Cons 10 obl:arg _ _ 13 guzà guzà NOUN _ _ 12 compound _ _ 14 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-880 # text = lǎː guzà Baːríki bâː // 1 lǎː laː NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 2 guzà guzà NOUN _ _ 1 compound _ _ 3 Baːríki Baːríki PROPN _ _ 1 nmod _ _ 4 bâː bâː PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 1 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-881 # text = gyáː Gànám |c gyáː Kúːbǎ |c gyáː Mìyàngá |c gyáː Baːríkiláːdì // 1 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 2 det _ _ 2 Gànám Gànám PROPN _ _ 2 root _ _ 3 |c |c PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 Kúːbǎ Kúːbǎ PROPN _ _ 2 conj _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 8 det _ _ 8 Mìyàngá Mìyàngá PROPN _ _ 2 conj _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 11 det _ _ 11 Baːríkiláːdì Baːríkiláːdì PROPN _ _ 2 conj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-882 # text = tàːtá buːɗé kə́ Gàmbárí hŋ́aː ?// 1 tàːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 buːɗé buːɗé VERB _ _ 2 root _ _ 3 kə́ kə́ ADP _ _ 2 dep _ _ 4 Gàmbárí Gàmbárí PROPN _ _ 3 obl _ _ 5 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 6 aː PART _ _ 2 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-883 # text = tàːtá bùːɗéy |c àmá lə́ɓi gíː átayáː fi wurɓa mop kə́ Gàmbár // 1 tàːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 bùːɗéy buːɗé VERB _ _ 2 root _ _ 3 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ _ 4 àmá àmá CCONJ _ _ 8 cc _ _ 5 lə́ɓi lə̂p NOUN _ _ 8 nsubj _ _ 6 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 5 nmod _ _ 7 átayáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 8 aux _ _ 8 fi fi VERB _ _ 2 conj _ _ 9 wurɓa wurɓa NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 mop mop VERB _ _ 8 compound _ _ 11 kə́ kə́ ADP _ _ 12 case _ _ 12 Gàmbár Gàmbár NOUN _ _ 10 obj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-884 # text = m̀ːm̂ː // 1 m̀ːm̂ː m̀ːm̂ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-885 # text = yâwwàː tôː tə́ gyáː Kúru ( Kúru Bàbbáː |c tə́ Kúru Nʤwáːti ) < mə̀tàyáː ɬə fi lǎː guzà ɗáni // 1 yâwwàː yâwwàː INTJ _ _ 16 discourse _ _ 2 tôː tôː PART _ _ 16 discourse _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 16 discourse _ _ 4 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 Kúru Kúru NOUN _ _ 16 dislocated _ _ 6 ( ( PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 Kúru Kúru PROPN _ _ 5 appos _ _ 8 Bàbbáː Bàbbáː PROPN _ _ 7 flat:name _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 tə́ tə́ ADP _ _ 11 cc _ _ 11 Kúru Kúru PROPN _ _ 7 conj _ _ 12 Nʤwáːti Nʤwáːti PROPN _ _ 11 flat:name _ _ 13 ) ) PUNCT _ _ 7 punct _ _ 14 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 15 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 16 aux _ _ 16 ɬə ɬə VERB _ _ 16 root _ _ 17 fi fi VERB _ _ 16 compound _ _ 18 lǎː laː NOUN _ Definite=Cons 17 obj _ _ 19 guzà guzà NOUN _ _ 18 compound _ _ 20 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 17 advmod _ _ 21 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-886 # text = tôː ɗáníː < eː myǎː fi mbútkə́nì̀ lim < tôː tə́ vər mí súle watsə́may watsə́may // 1 tôː tôː PART _ _ 12 discourse _ _ 2 ɗáníː ɗáni ADV _ PronType=Dem 12 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 eː eː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 5 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 fi fi VERB _ _ 12 parataxis _ _ 7 mbútkə́nì̀ mbút VERB _ VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 8 lim lim NUM _ _ 7 nummod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 10 tôː tôː PART _ _ 12 discourse _ _ 11 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 12 aux _ _ 12 vər vər VERB _ _ 12 root _ _ 13 mí mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 dep _ _ 14 súle Súle NOUN _ _ 12 obj _ _ 15 watsə́may watsə́may NUM _ _ 14 nummod _ _ 16 watsə́may watsə́may NUM _ _ 15 compound:redup _ _ 17 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-887 # text = m̀ː súle mâːy mâːy // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 súle súle NOUN _ _ 2 root _ _ 3 mâːy mâːy NUM _ _ 2 nummod _ _ 4 mâːy mâːy NUM _ _ 3 compound:redup _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-888 # text = gyaːgón súle wupsə wupsə // 1 gyaːgón gyaːgón PRON _ Definite=Spec|Number=Plur 2 dislocated _ _ 2 súle súle NOUN _ _ 2 root _ _ 3 wupsə wupsə NUM _ _ 2 nummod _ _ 4 wupsə wupsə NUM _ _ 3 compound:redup _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-889 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-890 # text = tôː ɗan kə́ sûkí ɣá láːpkə́nì < yáddà ɗan ka kwáːn gyáː mumtsə́ ɗan kə̀tàyáː ʧâːʃíwâːʃíː < kúmá kə yelíː || káː yelíː tə́ yîr =wâː < kúmá tə̀tàyáː *fî-íː lǎːs ?// 1 tôː tôː PART _ _ 33 discourse _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 4 aux _ _ 4 su VERB _ _ 33 advcl _ _ 5 =kí PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 ɣá ká ADP _ _ 7 case _ _ 7 láːpkə́nì láːp VERB _ VerbForm=Vnoun 4 obl:arg _ _ 8 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 9 yáddà yáddà PRON _ PronType=Rel 33 obl _ _ 10 ɗan ɗan SCONJ _ _ 12 mark _ _ 11 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 kwáːn kwáːn VERB _ Number=Plur 9 acl:relcl _ _ 13 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 14 det _ _ 14 mumtsə́ mumtsə́ NOUN _ _ 12 obj _ _ 15 ɗan ɗan SCONJ _ _ 17 mark _ _ 16 kə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 17 aux _ _ 17 ʧaː VERB _ _ 14 acl:relcl _ _ 18 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ _ 20 < < PUNCT _ _ 26 punct _ _ 21 kúmá kúmá PART _ _ 23 cc _ _ 22 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 23 aux _ _ 23 yelíː yel VERB _ _ 26 reparandum _ _ 24 || || PUNCT _ _ 23 punct _ _ 25 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 26 aux _ _ 26 yelíː yel VERB _ _ 17 conj _ _ 27 tə́ tə́ ADP _ _ 28 case _ _ 28 yîr yîr NOUN _ _ 26 obl:arg _ _ 29 =wâː =waː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 28 nmod:poss _ _ 30 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 31 kúmá kúmá PART _ _ 33 discourse _ _ 32 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 33 aux _ _ 33 *fî-íː fi VERB _ _ 33 root _ _ 34 lǎːs laː NOUN _ Definite=Def 33 obj _ _ 35 ?// ?// PUNCT _ _ 33 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-891 # text = m̀ː èː tə̀tàyáː fi láːy áy // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 èː èː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 3 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 fi fi VERB _ _ 4 root _ _ 5 láːy laː NOUN _ Deixis=Remt 4 obj _ _ 6 áy áy INTJ _ _ 4 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-892 # text = tôː ɗan kə súɣə á láːpkə́nì < gwàːn < kə̀tàyáː fîn gyóː ɣá teː lə̂p gyáː mə̂ːr |c tə́ gyáː maráɣə̂n məːrí guɗéseː ?// 1 tôː tôː PART _ _ 12 discourse _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 su VERB _ _ 12 advcl _ _ 5 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 á ká ADP _ _ 7 case _ _ 7 láːpkə́nì láːp VERB _ VerbForm=Vnoun 4 obl:arg _ _ 8 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 9 gwàːn gwàːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 12 dislocated _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 kə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 12 aux _ _ 12 fi VERB _ _ 12 root _ _ 13 =ni PART _ Aspect=Iter 12 compound:prt _ _ 14 gyóː gyôː DET _ PronType=Int 12 dep _ _ 15 ɣá ká ADP _ _ 17 case _ _ 16 teː teː ADP _ _ 15 fixed _ _ 17 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 12 obl:arg _ _ 18 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 19 det _ _ 19 mə̂ːr mə̂ːr NOUN _ _ 17 nmod _ _ 20 |c |c PUNCT _ _ 23 punct _ _ 21 tə́ tə́ ADP _ _ 23 cc _ _ 22 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 23 det _ _ 23 maráɣə̂n mará VERB _ VerbForm=Vnoun 19 conj _ _ 24 məːrí məːri NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 23 obj _ _ 25 guɗi NOUN _ Definite=Def|Number=Plur 24 compound _ _ 26 eː PART _ PartType=Int 12 discourse _ _ 27 ?// ?// PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-893 # text = gòpm < ʧǎː wul tu kiɣá láːpkə́nì |c kə ɬə́ fi ngə́tn wón tə́ ŋaː gə̀t ɗa á ndará hŋ́ < tôː tá və̀rɣə̀ fòːroː // 1 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 24 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 wul wul VERB _ _ 24 parataxis _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 kiɣá _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Sing|Person=2 7 aux _ _ 7 láːpkə́nì láːp VERB _ VerbForm=Vnoun 4 ccomp _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 10 aux _ _ 10 ɬə́ ɬə VERB _ _ 7 parataxis _ _ 11 fi fi VERB _ _ 10 compound _ _ 12 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 wón wón DET _ Definite=Spec 12 det _ _ 14 tə́ tə́ ADP _ _ 15 case _ _ 15 ŋaː ŋaː NOUN _ _ 11 obl:arg _ _ 16 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 15 compound _ _ 17 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 19 mark _ _ 18 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 19 aux _ _ 19 ndará ndará VERB _ _ 12 acl:relcl _ _ 20 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 19 advmod _ _ 21 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 22 tôː tôː PART _ _ 24 discourse _ _ 23 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 24 aux _ _ 24 vər VERB _ _ 24 root _ _ 25 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 24 dep _ _ 26 fòːroː fòːroː NOUN _ _ 24 obj _ _ 27 // // PUNCT _ _ 24 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-894 # text = ka mandá ɣá gìp mə́n láːpkə̂n ɗǎŋ // 1 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 mandá mandá VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɣá ká ADP _ _ 5 case _ _ 4 gìp gìp ADP _ _ 3 fixed _ _ 5 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 2 obl:arg _ _ 6 láːpkə̂n láːp VERB _ VerbForm=Vnoun 5 compound _ _ 7 ɗa PART _ _ 2 compound:prt _ _ 8 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-895 # text = tôː tôː séː kyáː *káp-íː lêːfí =wâː kàm // 1 tôː tôː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 tôː tôː PART _ _ 5 discourse _ _ 3 séː séː ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 *káp-íː kap VERB _ _ 5 root _ _ 6 lêːfí lêːfí NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 =wâː =waː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 kàm kàm PART _ _ 5 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-896 # text = ɗan ngə́tn ɗan kə fi ɗagìːri hŋ́ < séː kyáː káp m̀ː &// 1 ɗan ɗan ADV _ _ 11 advmod _ _ 2 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 11 dislocated _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 fi fi VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 6 ɗagìːri ɗagìːri ADV _ _ 5 advmod _ _ 7 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 9 séː séː ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 11 aux _ _ 11 káp kap VERB _ _ 11 root _ _ 12 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 13 &// &// PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-897 # text = kúskə̀ ngəʃí ɗan kə fíː tôː < séː kyáː káɓíː < kə wul tu máː fi kúskə̀ ngə́tn wón tsəní // 1 kúskə̀ kúskə̀ ADJ _ _ 2 amod _ _ 2 ngəʃí ngə́tn NOUN _ Definite=Def 13 dislocated _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 fíː fi VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 6 tôː tôː PART _ _ 13 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 séː séː ADV _ _ 13 advmod _ _ 9 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 10 aux _ _ 10 káɓíː kap VERB _ _ 13 advcl _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 13 aux _ _ 13 wul wul VERB _ _ 13 root _ _ 14 tu tu SCONJ _ _ 16 mark _ _ 15 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 16 aux _ _ 16 fi fi VERB _ _ 13 ccomp _ _ 17 kúskə̀ kúskə̀ ADJ _ _ 18 amod _ _ 18 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 16 obj _ _ 19 wón wón DET _ Definite=Spec 18 det _ _ 20 tsəní tsəní ADV _ _ 16 advmod _ _ 21 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-898 # text = tôː < fuː zàrsə̀ ʧík //= tôː < ʃíːkèːnán // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 fuː fuː VERB _ _ 1 root _ _ 4 zàrsə̀ Zaːr NOUN _ Number=Plur 3 obj _ _ 5 ʧík ʧík ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 tôː tôː PART _ _ 9 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 ʃíːkèːnán ʃíːkèːnán INTJ _ _ 3 parataxis _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-899 # text = tá wul tu tôː < tə̀ fìɣə̀ àdúwa mə́n gáy // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 wul wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 7 mark _ _ 4 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 fi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 8 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 àdúwa àdúwa NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 mə́n mə́n PART _ _ 7 compound:prt _ _ 11 gáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-900 # text = tôː < á gíː tá < kə tsə́tíː ɣəndí // 1 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 á ká ADP _ _ 4 case _ _ 4 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 8 obl _ _ 5 tá tá PART _ _ 8 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 8 tsə́tíː tsə́tn VERB _ _ 8 root _ _ 9 ɣəndí kəndí PART _ _ 8 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-901 # text = wàːtòː gwàːn bàː átayáː ɗyáː ngap Zaːr hŋ́ ɗan kàmán mə ɬə́́ fíɗi nə mə́ːri X < wò ɗyáː naː ɗan gyáː wuːr || gìːr || èː *yér-íː ɣə̀ wón ɗa átayáː fí hŋ́ ?// 1 wàːtòː wàːtòː SCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 gwàːn gwàːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 átayáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 5 root _ _ 6 ngap ngap VERB _ _ 5 ccomp _ _ 7 Zaːr Zaːr NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 9 ɗan ɗan ADP _ _ 20 mark _ _ 10 kàmán kàmán ADP _ _ 9 fixed _ _ 11 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 ɬə́́ ɬə VERB _ _ 20 parataxis _ _ 13 fi VERB _ _ 12 compound _ _ 14 ɗi PART _ _ 13 compound:prt _ _ 15 nə nə ADP _ _ 16 case _ _ 16 mə́ːri mə̂ːr NOUN _ Definite=Ind 13 obl:arg _ _ 17 X X X _ _ 12 dep _ _ 18 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 19 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 20 aux _ _ 20 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 5 advcl _ _ 21 naː naː VERB _ _ 20 ccomp _ _ 22 ɗan ɗan ADP _ _ 29 case _ _ 23 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 24 det _ _ 24 wuːr wuːr NOUN _ _ 29 reparandum _ _ 25 || || PUNCT _ _ 24 punct _ _ 26 gìːr gìːr NOUN _ _ 29 reparandum _ _ 27 || || PUNCT _ _ 26 punct _ _ 28 èː èː INTJ _ _ 29 discourse _ _ 29 *yér-íː yér NOUN _ Deixis=Remt 21 xcomp _ _ 30 ɣə̀ kə ADP _ _ 31 dep _ _ 31 wón wón DET _ Definite=Spec 29 dep _ _ 32 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 34 mark _ _ 33 átayáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 34 aux _ _ 34 fí fi VERB _ _ 29 acl:relcl _ _ 35 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 34 advmod _ _ 36 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-902 # text = ḿː'm̀ː ḿː'm̀ː // 1 ḿː'm̀ː ḿː'm̀ː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 ḿː'm̀ː ḿː'm̀ː INTJ _ _ 1 compound:redup _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-903 # text = gíː gòs séː ín &// 1 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 1 root _ _ 2 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 séː séː ADV _ _ 1 dep _ _ 4 ín ín SCONJ _ _ 3 fixed _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-904 # text = bàː wò ngap ʧík // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ngap ngap VERB _ _ 3 root _ _ 4 ʧík ʧík ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-905 # text = m̀ː gíː gòs séː ín ʧàːyi yêlkíː ɣáy // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 7 dislocated _ _ 3 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 séː séː ADV _ _ 7 advmod _ _ 5 ín ín SCONJ _ _ 4 fixed _ _ 6 ʧàːyi _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 yel VERB _ _ 7 root _ _ 8 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-906 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-907 # text = ɗan gón wul tu wáːni àː fin || àː ngap ŋaː gə̀ɗì wáːni maráy |c kóː àː ʧi mə̂ːr |c kóː á fi maːndə < tôː ɗáni ɣən >+ kə náːy ki tə́ kúskə̀ ngə́tn wón |c bàː ka kə́ːm ka fi ngə́tn wón vìːnlaːdì ɗa hŋ́ // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 gón gón PRON _ Definite=Spec 3 nsubj _ _ 3 wul wul VERB _ _ 29 advcl _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 11 mark _ _ 5 wáːni wáːni PRON _ PronType=Ind 7 nsubj _ _ 6 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 fi VERB _ _ 11 reparandum _ _ 8 =ni PART _ Aspect=Inch 7 compound:prt _ _ 9 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 ngap ngap VERB _ _ 3 ccomp _ _ 12 ŋaː ŋaː NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 gə̀ɗì gə̀t NOUN _ Definite=Ind 12 compound _ _ 14 wáːni wáːni PRON _ PronType=Ind 12 nmod _ _ 15 maráy mará VERB _ _ 11 compound _ _ 16 |c |c PUNCT _ _ 19 punct _ _ 17 kóː kóː CCONJ _ _ 19 cc _ _ 18 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 19 aux _ _ 19 ʧi ʧi VERB _ _ 11 conj _ _ 20 mə̂ːr mə̂ːr NOUN _ _ 19 obj _ _ 21 |c |c PUNCT _ _ 24 punct _ _ 22 kóː kóː CCONJ _ _ 24 cc _ _ 23 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 24 aux _ _ 24 fi fi VERB _ _ 11 conj _ _ 25 maːndə maːndə NOUN _ _ 24 obj _ _ 26 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 27 tôː tôː PART _ _ 29 discourse _ _ 28 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 29 xcomp _ _ 29 ɣən kən PART _ _ 29 root _ _ 30 >+ >+ PUNCT _ _ 32 punct _ _ 31 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 32 aux _ _ 32 náːy naː VERB _ _ 29 advcl _ _ 33 _ AUX kə Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 34 aux _ _ 34 yi VERB _ _ 32 conj _ _ 35 tə́ tə́ ADP _ _ 37 case _ _ 36 kúskə̀ kúskə̀ ADJ _ _ 37 amod _ _ 37 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 34 xcomp _ _ 38 wón wón DET _ Definite=Spec 37 det _ _ 39 |c |c PUNCT _ _ 42 punct _ _ 40 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 42 advmod _ _ 41 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 42 aux _ _ 42 kə́ːm kə́ːm VERB _ _ 32 conj _ _ 43 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 44 aux _ _ 44 fi fi VERB _ _ 42 ccomp _ _ 45 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 44 obj _ _ 46 wón wón DET _ Definite=Spec 45 det _ _ 47 vìːnlaːdì vìːnlaːdì NOUN _ _ 44 obl _ _ 48 ɗa ɗa PART _ _ 44 compound:prt _ _ 49 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 42 advmod _ _ 50 // // PUNCT _ _ 29 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-908 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 29 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-909 # text = tôː níː ɣən á pólɣə̀ á láːpkə́nì |c tə́ ngə́tn ɗa á pólɣə̀ á sáːfi ?// 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 níː níː PRON _ PronType=Int 3 xcomp _ _ 3 ɣən kən PART _ _ 3 root _ _ 4 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 pol VERB _ _ 3 advcl _ _ 6 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 á ká ADP _ _ 8 case _ _ 8 láːpkə́nì láːp VERB _ VerbForm=Vnoun 5 obl:arg _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 tə́ tə́ ADP _ _ 11 cc _ _ 11 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 5 conj _ _ 12 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 14 mark _ _ 13 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 14 pol VERB _ _ 11 acl:relcl _ _ 15 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 á ká ADP _ _ 17 case _ _ 17 sáːfi sáːfi NOUN _ _ 14 obl:arg _ _ 18 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-910 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-911 # text = mə̀ tú mə̀ gáːné ɣáy eː // 1 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 tú tu VERB _ _ 2 root _ _ 3 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 gáːné gaːné X _ Foreign=Yes 2 parataxis _ _ 5 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 dep _ _ 6 eː eː PART _ PartType=Int 2 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-912 # text = wàːtòː ngə́tn ɗa á pólə̀m á láːpkə̂n ŋâː ?// 1 wàːtòː wàːtòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 2 root _ _ 3 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 5 mark _ _ 4 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 pol VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 6 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 á ká ADP _ _ 8 case _ _ 8 láːpkə̂n láːp VERB _ VerbForm=Vnoun 5 obl:arg _ _ 9 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 advmod _ _ 10 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-913 # text = yáːni ʧi tu mə́ *yisə́ŋ-íː dàtə̂pm Tʃokn // 1 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 2 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 *yisə́ŋ-íː yisə́ŋ VERB _ _ 3 ccomp _ _ 7 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 Tʃokn Tʃokn PROPN _ _ 7 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-914 # text = mə́ *yîsə́ŋ-íː Yésu // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 *yîsə́ŋ-íː yisə́ŋ VERB _ _ 2 root _ _ 3 Yésu Yésu PROPN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-915 # text = mə́ yîsə́ŋə́y tu Tʃokn ʧi ɗa // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 yîsə́ŋə́y yisə́ŋ VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 6 mark _ _ 4 Tʃokn Tʃokn PROPN _ _ 6 dislocated _ _ 5 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 yi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 7 ɗa ɗa ADP _ _ 6 compound:prt _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-916 # text = kóːdaʃíke ɗan mə̀tà yi ɣá tsáːfês mə̀tàyáː ʧîm sə̂m Tʃokês < àmá mə̀tàyáː ʧîmnì á vìː kúrûm // 1 kóːdaʃíke kóːdaʃíke SCONJ _ _ 8 mark _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 mə̀tà _ AUX ta Tense=Rem 4 aux _ _ 4 yi yi VERB _ _ 8 advcl _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 tsáːfês tsáːfi NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 7 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 8 aux _ _ 8 ʧîm ʧim VERB _ _ 14 advcl _ _ 9 sə̂m sə̂m NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 Tʃokês Tʃokn PROPN _ _ 9 nmod:poss _ _ 11 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 12 àmá àmá CCONJ _ _ 14 discourse _ _ 13 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 14 aux _ _ 14 ʧim VERB _ _ 14 root _ _ 15 =ni PART _ Aspect=Iter 14 compound:prt _ _ 16 á ká ADP _ _ 17 case _ _ 17 vìː vìː NOUN _ _ 14 obl:arg _ _ 18 kúrûm kúrûm ADV _ _ 14 advmod _ _ 19 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-917 # text = kúmá làːmíːriwòpm átayáː gìt tu Tʃokn ʧi ɗa |c àmá bàː mə̀tàyáː fítə̀ laː mə́n sòːséy hŋ́ áy séː déː wâːr ɗányâːlíː mə̀tàyáː əː ɮùr mə́n // 1 kúmá kúmá PART _ _ 5 discourse _ _ 2 làːmíːri NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 3 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 átayáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 gìt git VERB _ _ 5 root _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 9 mark _ _ 7 Tʃokn Tʃokn PROPN _ _ 9 dislocated _ _ 8 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 yi VERB _ _ 5 ccomp _ _ 10 ɗa ɗa ADP _ _ 9 compound:prt _ _ 11 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 12 àmá àmá CCONJ _ _ 15 cc _ _ 13 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 15 advmod _ _ 14 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 15 aux _ _ 15 fi VERB _ _ 5 conj _ _ 16 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 dep _ _ 17 laː laː NOUN _ _ 15 obj _ _ 18 mə́n mə́n PART _ _ 15 compound:prt _ _ 19 sòːséy sòːséy ADV _ _ 15 advmod _ _ 20 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 15 advmod _ _ 21 áy áy INTJ _ _ 15 discourse _ _ 22 séː séː ADP _ _ 24 case _ _ 23 déː déː PART _ _ 22 fixed _ _ 24 wâːr wâːr NOUN _ _ 15 obl _ _ 25 ɗányâːlíː ɗányâːlíː DET _ PronType=Dem 24 det _ _ 26 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 28 aux _ _ 27 əː əː INTJ _ _ 28 discourse _ _ 28 ɮùr ɮur VERB _ _ 24 acl:relcl _ _ 29 mə́n mə́n PART _ _ 28 compound:prt _ _ 30 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-918 # text = mə́ ɮùrmí ɓas =tə tu yáːni >+ ʧi Tʃokês // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɮur VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɓas ɓas ADP _ _ 5 case _ _ 5 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl:arg _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 7 case _ _ 7 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 8 >+ >+ PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 yi VERB _ _ 7 advcl _ _ 11 Tʃokês Tʃokn PROPN _ _ 10 xcomp _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-919 # text = tôː < ɗáni < mə̀tàyáː və̀r gàskyá á lə́ɓi gíː sòːséy ʧík // 1 tôː tôː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 6 aux _ _ 6 və̀r vər VERB _ _ 6 root _ _ 7 gàskyá gàskyá NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 á ká ADP _ _ 9 case _ _ 9 lə́ɓi lə̂p NOUN _ Definite=Ind 6 obl:arg _ _ 10 gíː gíː DET _ PronType=Dem 9 det _ _ 11 sòːséy sòːséy ADV _ _ 6 advmod _ _ 12 ʧík ʧík ADV _ _ 6 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-920 # text = àmá bàː ɗan tu əː á fî ʧi tə́ ngə́tn wón ɗan mə́ wûl tu tôː myǎː lǎːpni m̀ː myǎː lǎːpni m̀ː Yésu hŋ́ // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 7 discourse _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 3 ɗan ɗan ADP _ _ 7 mark _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 3 fixed _ _ 5 əː əː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 6 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 fî fi VERB _ _ 7 root _ _ 8 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 yi VERB _ _ 7 ccomp _ _ 10 tə́ tə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 9 xcomp _ _ 12 wón wón DET _ Definite=Spec 11 det _ _ 13 ɗan ɗan SCONJ _ _ 15 mark _ _ 14 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 15 aux _ _ 15 wûl wul VERB _ _ 11 acl:relcl _ _ 16 tu tu SCONJ _ _ 23 mark _ _ 17 tôː tôː PART _ _ 19 discourse _ _ 18 myǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 19 aux _ _ 19 láːp VERB _ _ 23 reparandum _ _ 20 =ni PART _ Aspect=Iter 19 compound:prt _ _ 21 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 23 discourse _ _ 22 myǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 23 aux _ _ 23 láːp VERB _ _ 15 ccomp _ _ 24 =ni PART _ Aspect=Iter 23 compound:prt _ _ 25 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 26 discourse _ _ 26 Yésu yésu PROPN _ _ 23 obj _ _ 27 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 23 advmod _ _ 28 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-921 # text = mə̀tàyáː lǎːpni wáːri ɗáɲâːlí // 1 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 láːp VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ni PART _ Aspect=Iter 2 compound:prt _ _ 4 wáːri wâːr NOUN _ Definite=Ind 2 obj _ _ 5 ɗáɲâːlí ɗáɲâːlí DET _ _ 2 compound:prt _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-922 # text = tôː bàmbánʧiwòs ɗan á mán ʧâː marimaríwôs yâːn ʧi tu má fî sáːfi ɗa hŋ́ ɗan má fî wâːr ɗa hŋ́ // 1 tôː tôː PART _ _ 12 discourse _ _ 2 bàmbánʧi NOUN _ _ 12 dislocated _ _ 3 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 mán mán VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 7 ʧâː ʧaː VERB _ _ 6 compound _ _ 8 marimarí NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 dislocated _ _ 11 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 yi VERB _ _ 12 root _ _ 13 tu tu SCONJ _ _ 15 mark _ _ 14 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 fî fi VERB _ _ 12 ccomp _ _ 16 sáːfi sáːfi NOUN _ _ 15 obj _ _ 17 ɗa ɗa PART _ _ 15 compound:prt _ _ 18 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 15 advmod _ _ 19 ɗan ɗan SCONJ _ _ 21 mark _ _ 20 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 21 aux _ _ 21 fî fi VERB _ _ 15 advcl _ _ 22 wâːr wâːr NOUN _ _ 21 obj _ _ 23 ɗa ɗa PART _ _ 21 compound:prt _ _ 24 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 21 advmod _ _ 25 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-923 # text = kúmá wáːri mə́ yêl bàː ʧáː ngap hŋ́ // 1 kúmá kúmá PART _ _ 4 discourse _ _ 2 wáːri wâːr NOUN _ _ 4 dislocated _ _ 3 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 yêl yel VERB _ _ 4 root _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 ngap ngap VERB _ _ 4 parataxis _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-924 # text = dòːmín gíː átâ yi nə ngə́tn gə́ lə́p ʤì kúrûm // 1 dòːmín dòːmín SCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 4 dislocated _ _ 3 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 yi yi VERB _ _ 4 root _ _ 5 nə nə PART _ _ 4 compound:prt _ _ 6 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 7 gə́ kə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 lə́p lə̂p NOUN _ _ 6 nmod _ _ 9 ʤì ʤì ADJ _ _ 8 amod _ _ 10 kúrûm kúrûm ADV _ _ 4 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-925 # text = tôː ɗáni mə́ yîsə́ŋə́y tu yáːni Tʃokn < ʧi ɗa sòːséy ɗan mə́ lǎːptə // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 4 advmod _ _ 3 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 yîsə́ŋə́y yisə́ŋ VERB _ _ 4 root _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 10 mark _ _ 6 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 7 Tʃokn Tʃokn PROPN _ _ 10 dislocated _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 yi VERB _ _ 4 ccomp _ _ 11 ɗa ɗa ADP _ _ 10 compound:prt _ _ 12 sòːséy sòːséy ADV _ _ 10 advmod _ _ 13 ɗan ɗan ADV _ _ 15 advmod _ _ 14 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 15 aux _ _ 15 láːp VERB _ _ 10 conj _ _ 16 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-926 # text = mə́ fítə̀ laː mə́n raː nàmbóŋ // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 laː laː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 mə́n mə́n PART _ _ 2 compound:prt _ _ 6 raː raː NOUN _ _ 2 obl _ _ 7 nàmbóŋ nàmbóŋ NUM _ _ 6 nummod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-927 # text = kúmá myǎː ɬǐː má ɬə́ tû rây ɗóːngéy ɗáni ɗan àː ʃiryámí mə́n ín myǎː məsə́n gá ɗə́ɣə́nì bâː ?// 1 kúmá kúmá PART _ _ 5 discourse _ _ 2 myǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ɬǐː ɬə VERB _ _ 5 parataxis _ _ 4 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɬə́ ɬə VERB _ _ 5 root _ _ 6 tû tu VERB _ _ 5 compound _ _ 7 rây rây NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 ɗóːngéy ɗóːngéy ADV _ _ 6 advmod _ _ 9 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 10 ɗan ɗan SCONJ _ _ 12 mark _ _ 11 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 ʃiryá VERB _ _ 7 acl:relcl _ _ 13 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 mə́n mə́n PART _ _ 12 compound:prt _ _ 15 ín ín SCONJ _ _ 17 mark _ _ 16 myǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 17 aux _ _ 17 məsə́n məs VERB _ Number=Plur 12 advcl _ _ 18 gá ká ADP _ _ 19 case _ _ 19 ɗə́ɣə́nì ɗə̂kn NOUN _ Definite=Ind 17 obl:arg _ _ 20 bâː bâː PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 5 advmod _ _ 21 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-928 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-929 # text = m̀ː m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 compound:redup _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-930 # text = wàːtòː *lə́ɓi-ês ɗan myáː ʧet < kə wul tu káː yel yádda ɗan gyaːgón wò náːy ndómtsə |c gyaːgón vwàː ʤomíː // 1 wàːtòː wàːtòː SCONJ _ _ 8 discourse _ _ 2 *lə́ɓi-ês lə̂p NOUN _ Definite=Def 8 obl _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 myáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 ʧet ʧet VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 8 wul wul VERB _ _ 8 root _ _ 9 tu tu SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 11 aux _ _ 11 yel yel VERB _ _ 8 ccomp _ _ 12 yádda yádda ADV _ PronType=Rel 11 obj _ _ 13 ɗan ɗan SCONJ _ _ 12 fixed _ _ 14 gyaːgón gyaːgón PRON _ Definite=Spec|Number=Plur 16 nsubj _ _ 15 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 16 aux _ _ 16 náːy naː VERB _ _ 12 ccomp _ _ 17 ndómtsə ndómtsə NOUN _ _ 16 xcomp _ _ 18 |c |c PUNCT _ _ 21 punct _ _ 19 gyaːgón gyaːgón PRON _ Definite=Spec|Number=Plur 21 dislocated _ _ 20 vwàː vwàː NOUN _ _ 21 nsubj _ _ 21 ʤomíː ʤom VERB _ _ 16 parataxis _ _ 22 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-931 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-932 # text = yáwwàː !//= yáːni m̀ː !// 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !//= !//= PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 parataxis _ _ 4 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-933 # text = áː dàlíːli gyáː ngəʃí ɗan kə́ ʧâːʃíwâːʃíː < yáwwàː < mə wúl tu oː < kə yél ndaráɣə̂nwòs nə gyôː ?// 1 áː á INTJ _ _ 19 discourse _ _ 2 dàlíːli dàlíːli NOUN _ _ 19 dislocated _ _ 3 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 4 det _ _ 4 ngəʃí ngə́tn NOUN _ Definite=Def 2 nmod _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 ʧaː VERB _ Aspect=Res 4 acl:relcl _ _ 8 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 10 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 11 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 19 discourse _ _ 12 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 14 aux _ _ 14 wúl wul VERB _ _ 19 parataxis _ _ 15 tu tu SCONJ _ _ 14 dep _ _ 16 oː oː PART _ PartType=Emp 14 advmod _ _ 17 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 18 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 19 aux _ _ 19 yél yel VERB _ _ 19 root _ _ 20 ndará VERB _ VerbForm=Vnoun 22 nsubj _ _ 21 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nmod:poss _ _ 22 nə nə PART _ _ 19 parataxis _ _ 23 gyôː gyôː DET _ PronType=Int 22 xcomp _ _ 24 ?// ?// PUNCT _ _ 19 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-934 # text = ndaráɣə̂n gòs ?// 1 ndaráɣə̂n ndará VERB _ VerbForm=Vnoun 19 root _ _ 2 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-935 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-936 # text = ʧíː yi ɗa yáːwón < ʧíyǎː ndará aː kóː ʧíyǎː ndará hŋ́ > á írin ngə́tn ɗan kə yísə́ŋ ʧǎː fítə kóː dzàŋ gyòː ?// 1 ʧíː _ AUX yí Mood=Irr 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 7 advcl _ _ 3 ɗa ɗa ADP _ _ 2 compound:prt _ _ 4 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 2 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 ʧíyǎː _ AUX yí-yáː Aspect=Imp|Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 ndará ndará VERB _ _ 7 root _ _ 8 aː aː PART _ PartType=Int 7 advmod _ _ 9 kóː kóː CCONJ _ _ 11 cc _ _ 10 ʧíyǎː _ AUX yí-yáː Aspect=Imp|Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 ndará ndará VERB _ _ 7 conj _ _ 12 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 13 > > PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 á ká ADP _ _ 15 case _ _ 15 írin írin NOUN _ _ 11 dislocated _ _ 16 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 15 nmod _ _ 17 ɗan ɗan SCONJ _ _ 19 mark _ _ 18 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 19 aux _ _ 19 yísə́ŋ yisə́ŋ VERB _ _ 15 acl:relcl _ _ 20 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 21 aux _ _ 21 fi VERB _ _ 19 ccomp _ _ 22 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ _ 23 kóː kóː DET _ _ 21 advmod _ _ 24 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 23 fixed _ _ 25 gyòː gyòː DET _ _ 23 fixed _ _ 26 ?// ?// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-937 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-938 # text = ʤǎːn mə̂ːr //= ʤǎːn ŋáːvwàː //= ʤǎːn níːwáːni eː ?// 1 ʤǎːn ʤǎːn ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 mə̂ːr mə̂ːr NOUN _ _ 2 root _ _ 3 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 ʤǎːn ʤǎːn ADV _ _ 5 advmod _ _ 5 ŋáːvwàː ŋáːvwàː NOUN _ _ 2 parataxis _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 ʤǎːn ʤǎːn ADV _ _ 8 advmod _ _ 8 níːwáːni Níːwáːni PRON _ PronType=Int 5 parataxis _ _ 9 eː eː PART _ PartType=Int 8 advmod _ _ 10 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-939 # text = máːdàllaː mə ɲáːrɣə mə́n mondá á lə́ɓíː // 1 máːdàllaː máːdàllaː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ɲáːr VERB _ _ 3 root _ _ 4 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 mə́n mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 mondá mondá ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 á ká ADP _ _ 8 case _ _ 8 lə́ɓíː lə̂p NOUN _ Deixis=Remt 3 obl:arg _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-940 # text = yâːn ʧi tu < hár yáːwón máː < myáː ndá mə wúl tu < ɗan mə̀tà yi ɣá tsáːfês wàllây á môp gín ndaráɣə̂n // 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 dislocated _ _ 2 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 discourse _ _ 3 yi VERB _ _ 2 fixed _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 2 fixed _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 hár hár ADP _ _ 7 case _ _ 7 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 13 advmod _ _ 8 máː máː PART _ _ 7 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 myáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 11 aux _ _ 11 ndá nda VERB _ _ 13 advcl _ _ 12 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 13 aux _ _ 13 wúl wul VERB _ _ 13 root _ _ 14 tu tu SCONJ _ _ 23 mark _ _ 15 < < PUNCT _ _ 23 punct _ _ 16 ɗan ɗan SCONJ _ _ 17 mark _ _ 17 mə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 23 advcl _ _ 18 yi yi VERB _ _ 17 ccomp _ _ 19 ɣá ká ADP _ _ 20 case _ _ 20 tsáːfês tsáːfe NOUN _ _ 18 obj _ _ 21 wàllây wàllây INTJ _ _ 23 discourse _ _ 22 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 23 aux _ _ 23 môp mop VERB _ _ 13 ccomp _ _ 24 gín giní PRON _ PronType=Dem 23 obj _ _ 25 ndaráɣə̂n ndará VERB _ VerbForm=Vnoun 23 obl _ _ 26 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-941 # text = dòːmín ka kíːr ngárankês kóréy // 1 dòːmín dòːmín SCONJ _ _ 3 dep _ _ 2 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 kíːr kíːr VERB _ Number=Plur 3 root _ _ 4 ngárankês ngə́tn NOUN _ Definite=Def 3 obj _ _ 5 kóréy kóréy ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-942 # text = àmá yáːwón ɗangəní mì tə́ lìtáːfi Tʃokn á táːs séː mə̀ ɬə̀ fì ngə́tn wón ɗa á ndârá hŋ́ // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 5 advmod _ _ 3 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 5 advmod _ _ 4 mə̀ PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 yi VERB _ _ 5 root _ _ 6 tə́ tə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 lìtáːfi lìtáːfi NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 8 Tʃokn Tʃokn PROPN _ _ 7 compound _ _ 9 á ká ADP _ _ 10 case _ _ 10 táːs tâːs NOUN _ _ 5 dep _ _ 11 séː séː CCONJ _ _ 13 cc _ _ 12 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 13 aux _ _ 13 ɬə̀ ɬə VERB _ _ 5 conj _ _ 14 fì fi VERB _ _ 13 compound _ _ 15 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 14 obj _ _ 16 wón wón DET _ Definite=Spec 15 det _ _ 17 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 19 mark _ _ 18 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 19 aux _ _ 19 ndârá ndará VERB _ _ 14 acl:relcl _ _ 20 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 19 advmod _ _ 21 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-943 # text = àmá átâ yi kàm < wàːné mùtûm wàːné Zaːr !// 1 àmá àmá CCONJ _ _ 7 discourse _ _ 2 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 7 advmod _ _ 3 yi yi VERB _ _ 2 fixed _ _ 4 kàm kàm PART _ _ 2 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 wàːné wàːné DET _ _ 7 det _ _ 7 mùtûm mùtûm NOUN _ _ 7 root _ _ 8 wàːné wàːné DET _ _ 9 det _ _ 9 Zaːr Zaːr NOUN _ _ 7 parataxis _ _ 10 !// !// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-944 # text = wàːné Zaːr !// 1 wàːné wàːné DET _ _ 2 det _ _ 2 Zaːr Zaːr NOUN _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-945 # text = átâ yi wàːné Zaːr !// 1 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 4 advmod _ _ 2 yi yi VERB _ _ 1 fixed _ _ 3 wàːné wàːné DET _ _ 4 det _ _ 4 Zaːr Zaːr NOUN _ _ 4 root _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-946 # text = séː deː myǎː mán ʧet yáddà ɗan kə̀tàyáː gìː zàrsə̀wàːn 1 séː séː ADP _ _ 4 dep _ _ 2 deː deː ADV _ _ 1 fixed _ _ 3 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 mán mán VERB _ _ 4 root _ _ 5 ʧet ʧet VERB _ _ 4 compound _ _ 6 yáddà yáddà ADV _ _ 5 obj _ _ 7 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 dep _ _ 8 kə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 gìː giː DET _ Number=Plur 6 acl:relcl _ _ 10 Zaːr NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 =waːn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-947 # text = zàrsə̀ < dàːʃì yáː mə̂ʃíː aː ?// 1 zàrsə̀ Zaːr NOUN _ Number=Plur 5 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 dàːʃì daː NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 4 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 mə̂ʃíː məs VERB _ _ 5 root _ _ 6 aː aː PART _ PartType=Int 5 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-948 # text = tôː dàːʃì yáː mə̂ʃíː tôː < ka ɬə &// 1 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 dàːʃì daː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 mə̂ʃíː məs VERB _ _ 8 advcl _ _ 5 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɬə ɬə VERB _ _ 8 root _ _ 9 &// &// PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-949 # text = ka fuːʃí tu wáːni àː məʃíː // 1 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 fuː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 7 mark _ _ 5 wáːni wáːni PRON _ PronType=Ind 7 nsubj _ _ 6 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 məʃíː məs VERB _ _ 2 ccomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-950 # text = XX &// 1 XX XX X _ _ 2 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-951 # text = tôː tá ɬə̂ ɓə̂l vìː gìːr ɓə́ɮə̀ŋ // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ɬə̂ ɬə VERB _ _ 3 root _ _ 4 ɓə̂l ɓəl VERB _ _ 3 compound _ _ 5 vìː vìː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 gìːr gìːr NOUN _ _ 5 compound _ _ 7 ɓə́ɮə̀ŋ ɓə́ɮə̀ŋ ADV _ _ 4 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-952 # text = tôː nə ŋáː ɣəndí fáː < tá ɓə̂l vìː gìːrì ɓə́ɮə̀ŋ // 1 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 nə nə PART _ _ 8 parataxis _ _ 3 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 4 ɣəndí kəndí ADP _ _ 2 dep _ _ 5 fáː fáː VERB _ _ 2 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɓə̂l ɓəl VERB _ _ 8 root _ _ 9 vìː vìː NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 gìːrì gìːr NOUN _ Definite=Ind 9 compound _ _ 11 ɓə́ɮə̀ŋ ɓə́ɮə̀ŋ VERB _ _ 8 advcl _ _ 12 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-953 # text = ʧǎː *ɓə̂l-íː gìːrês < tôː tá lə́ːr m̀ː pəri // 1 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 *ɓə̂l-íː ɓəl VERB _ _ 7 parataxis _ _ 3 gìːrês gìːr NOUN _ Definite=Def 2 obj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 6 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 lə́ːr lə́ːr VERB _ _ 7 root _ _ 8 m̀ː m̀ː PART _ _ 9 discourse _ _ 9 pəri pəri NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-954 # text = mə̀tàyáː ʧímtə̀ tu pəri // 1 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 ʧim VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 tu tu ADP _ Mood=Qot 5 case _ _ 5 pəri pəri NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-955 # text = tôː ʧi kolikoli // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tə PRON _ PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 kolikoli kolikoli ADJ _ _ 3 xcomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-956 # text = tôː ká rîːp //= ká rîːptíː hár fi ɗan gyópti ʧǐː // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 rîːp riːp VERB _ _ 3 root _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2 6 aux _ _ 6 riːp VERB _ _ 3 parataxis _ _ 7 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 hár hár SCONJ _ _ 9 mark _ _ 9 fi fi VERB _ _ 6 advcl _ _ 10 ɗan ɗan PART _ _ 11 dep _ _ 11 gyópti gyópti DET _ Number=Plur 9 xcomp _ _ 12 ʧǐː ʧík ADV _ _ 3 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-957 # text = tôː ɣəndá kə́ ɮə̌pmtə ɣáy // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 ɣəndá kəndá ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 kə́ _ AUX á _ 4 aux _ _ 4 ɮə́pm VERB _ _ 4 root _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-958 # text = kyǎː ɮə̌pmtə ɣáy tôː ɣəndá ɣə́ mbíːtə̀ ɣə́ ʧâː ɗa gìːrì // 1 kyǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɮə́pm VERB _ _ 8 parataxis _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 6 ɣəndá kəndá ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 ɣə́ _ AUX á _ 8 aux _ _ 8 mbiː VERB _ _ 8 root _ _ 9 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ɣə́ _ AUX á _ 11 aux _ _ 11 ʧâː ʧaː VERB _ _ 8 parataxis _ _ 12 ɗa ɗa ADP _ _ 13 case _ _ 13 gìːrì gìːr NOUN _ Definite=Ind 11 obl:arg _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-959 # text = tôː séː kóː yâːn sə́ŋwaːrí ʧi ɗa ɗáni < wò wul vìː wón tu [ tôː ngə́tn wón yáːli ɣəní < káɗâ àː fì ngə́tn wón tu tsəní hŋ́ //= káɗâ gón tə̀ díːmi || tə̀ || tə̀ díːmi hŋ́ //] // 1 tôː tôː PART _ _ 12 discourse _ _ 2 séː séː ADV _ _ 12 advmod _ _ 3 kóː kóː CCONJ _ _ 2 advmod _ _ 4 yâːn yâːn SCONJ _ _ 7 mark _ _ 5 sə́ŋwaːrí sə́ŋwaːrí NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 6 tə PRON _ PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 yi VERB _ _ 12 advcl _ _ 8 ɗa ɗa ADP _ _ 9 case _ _ 9 ɗáni ɗân ADV _ PronType=Dem 7 xcomp _ _ 10 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 11 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 wul wul VERB _ _ 12 root _ _ 13 vìː vìː NOUN _ _ 12 fixed _ _ 14 wón wón DET _ Definite=Spec 12 fixed _ _ 15 tu tu SCONJ _ _ 25 mark _ _ 16 [ [ PUNCT _ _ 25 punct _ _ 17 tôː tôː PART _ _ 25 discourse _ _ 18 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 21 dislocated _ _ 19 wón wón DET _ Definite=Spec 18 det _ _ 20 yáːli yáːli VERB _ _ 21 csubj _ _ 21 ɣəní kəní PART _ _ 25 parataxis _ _ 22 < < PUNCT _ _ 21 punct _ _ 23 káɗâ káɗâ ADV _ _ 25 advmod _ _ 24 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 25 aux _ _ 25 fì fi VERB _ _ 12 ccomp _ _ 26 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 25 obj _ _ 27 wón wón DET _ Definite=Spec 26 det _ _ 28 tu tu SCONJ _ _ 29 mark _ _ 29 tsəní tsəní ADV _ _ 26 acl:relcl _ _ 30 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 25 advmod _ _ 31 //= //= PUNCT _ _ 40 punct _ _ 32 káɗâ káɗâ ADV _ _ 35 advmod _ _ 33 gón gón DET _ Definite=Spec 35 nsubj _ _ 34 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 35 aux _ _ 35 díːmi díːm VERB _ _ 40 reparandum _ _ 36 || || PUNCT _ _ 35 punct _ _ 37 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 40 reparandum _ _ 38 || || PUNCT _ _ 37 punct _ _ 39 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 40 aux _ _ 40 díːmi díːm VERB _ _ 25 parataxis _ _ 41 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 40 advmod _ _ 42 //] //] PUNCT _ _ 25 punct _ _ 43 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-960 # text = tôː yâːn nə ŋáː ɣəndí ?// 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ PronType=Prs 3 mark _ _ 3 nə nə PART _ _ 3 root _ _ 4 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 5 ɣəndí kəndí PART _ _ 3 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-961 # text = èː yâːn nə ŋáː ɣəndí |c kóː kóː ɬəɓə́r // 1 èː èː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ PronType=Prs 3 mark _ _ 3 nə nə PART _ _ 3 root _ _ 4 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 5 ɣəndí kəndí ADP _ _ 3 dep _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 kóː kóː CCONJ _ _ 8 reparandum _ _ 8 kóː kóː CCONJ _ _ 9 cc _ _ 9 ɬəɓə́r ɬəɓə́r VERB _ _ 4 conj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-962 # text = tôː yâːn nə mə́n vàr fâː ?// 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 3 dep _ _ 3 nə nə PART _ _ 3 root _ _ 4 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 3 xcomp _ _ 5 vàr vàrì NOUN _ _ 4 compound _ _ 6 fáː PART _ _ 3 discourse _ _ 7 aː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-963 # text = yâːn nə múr &// 1 yâːn yâːn PRON _ _ 3 root _ _ 2 nə nə PART _ _ 1 dep _ _ 3 múr múr NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-964 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-965 # text = yâːn nə mə́n || mə́n vàr wàːtòː mur ɣə́ də̀n < tôː tá gìːtə̀ gìp də̀n gá vìːn wón ɗan gyáː ndúːri ʧiɣə́y // 1 yâːn yâːn SCONJ _ _ 2 mark _ _ 2 nə nə PART _ _ 14 advcl _ _ 3 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 8 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 8 reparandum _ _ 6 vàr vàr ADJ _ _ 5 amod _ _ 7 wàːtòː wàːtòː PART _ _ 8 discourse _ _ 8 mur mur VERB _ _ 2 ccomp _ _ 9 ɣə́ ɣə́ ADP _ _ 10 case _ _ 10 də̀n də̀n NOUN _ _ 8 obl _ _ 11 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 12 tôː tôː PART _ _ 14 discourse _ _ 13 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 gaː VERB _ _ 14 root _ _ 15 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 gìp gìp ADP _ _ 17 case _ _ 17 də̀n də̀n NOUN _ _ 14 obl:arg _ _ 18 gá ká ADP _ _ 19 case _ _ 19 vìːn vìːn NOUN _ _ 14 obl:arg _ _ 20 wón wón DET _ Definite=Spec 19 det _ _ 21 ɗan ɗan ADP _ _ 23 case _ _ 22 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 23 det _ _ 23 ndúːri ndúːa VERB _ _ 19 nmod _ _ 24 ʧiɣə́y ʧík ADV _ Deixis=Remt 14 advmod _ _ 25 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-966 # text = tôː tá gìːtə̀ gìp də̀n // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 giː VERB _ _ 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 gìp gìp ADP _ _ 6 case _ _ 6 də̀n də̀n NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-967 # text = tòː < tá fítə naː íri ɮə̀pmgə̀n gíː hár yànzú // 1 tòː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 fi VERB _ _ 4 root _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 dep _ _ 6 naː naː NOUN _ _ 8 amod _ _ 7 íri íri NOUN _ _ 6 fixed _ _ 8 ɮə̀pmgə̀n ɮə́pm VERB _ VerbForm=Vnoun 4 obj _ _ 9 gíː gíː DET _ _ 8 det _ _ 10 hár hár X _ Foreign=Yes 4 obl _ _ 11 yànzú yànzú X _ Foreign=Yes 10 flat:foreign _ _ 12 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-968 # text = tá rîːp pəri // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 rîːp riːp VERB _ _ 2 root _ _ 3 pəri pəri NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-969 # text = tôː tá ɮə̌pm gyáː pəri fyáːli fáː // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ɮə̌pm ɮə́pm VERB _ _ 3 root _ _ 4 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 pəri pəri VERB _ _ 3 obj _ _ 6 fyáːli fyáːli ADJ _ _ 5 amod _ _ 7 fáː fáː PART _ _ 3 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-970 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-971 # text = tôː tá ɮə̌pm gíː ɣəndá ká gìːtə̀ // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ɮə̌pm ɮə́pm VERB _ _ 3 root _ _ 4 gíː kíː DET _ PronType=Dem 3 obl:arg _ _ 5 ɣəndá kəndá ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 ká _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 giː VERB _ _ 3 conj _ _ 8 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-972 # text = tôː kyáː gìːtíː tôː < ká ɮə̀ːríː ʧíp // 1 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 giː VERB _ _ 8 parataxis _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 ká _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɮə̀ːríː ɮə́ːr VERB _ _ 8 root _ _ 9 ʧíp ʧíp X _ _ 8 obl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-973 # text = tôː kyàː ɮə̀ːríː < tôː kə́ mbîː m̀ː gìpm || m̀ː gìpm wón ɗan kə́ ɲôm yaːɬês káy // 1 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 kyàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 ɮə̀ːríː ɮə́ːr VERB _ _ 7 parataxis _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 6 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 mbîː mbiː VERB _ _ 7 root _ _ 8 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 9 gìpm gìpm ADP _ _ 12 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 12 gìpm gìpm ADP _ _ 7 obj _ _ 13 wón wón DET _ Definite=Spec 12 det _ _ 14 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 16 mark _ _ 15 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 16 aux _ _ 16 ɲôm ɲom VERB _ _ 12 acl:relcl _ _ 17 yaːɬês yaːɬ NOUN _ Definite=Def 16 obj _ _ 18 káy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 19 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-974 # text = tôː < kə́ || kə́ ɗû teː ɣə́ || teː gə̀ʃì tsə́n // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 1 root _ _ 4 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 6 aux _ _ 6 ɗû ɗu VERB _ _ 3 parataxis _ _ 7 teː teː ADP _ _ 11 reparandum _ _ 8 ɣə́ kə́ ADP _ _ 7 fixed _ _ 9 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 teː teː ADP _ _ 11 case _ _ 11 gə̀ʃì gə̀ʃì ADV _ _ 6 obl:arg _ _ 12 tsə́n tsəní ADV _ _ 6 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-975 # text = gáɓâs kəndí ŋâː ?// 1 gáɓâs gáɓâs ADV _ _ 2 xcomp _ _ 2 kəndí kəndí PART _ _ 2 root _ _ 3 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-976 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-977 # text = tôː kə́ ɗû teː ɣə́ dzàŋ ndàɣə̀nì // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 ɗû ɗu VERB _ _ 3 root _ _ 4 teː teː ADP _ _ 6 case _ _ 5 ɣə́ kə́ ADP _ _ 4 fixed _ _ 6 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 7 ndàɣə̀nì nda VERB _ VerbForm=Vnoun 6 nmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-978 # text = teː súːtu ɣəndí // 1 teː teː ADP _ _ 2 case _ _ 2 súːtu súːtu ADV _ _ 3 xcomp _ _ 3 ɣəndí kəndí PART _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-979 # text = tôː ʧǎː ɗû ʧík tôː < kə́ gə̀m riːŋə́y ɗaɗân // 1 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 ʧǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ɗû ɗu VERB _ _ 8 parataxis _ _ 4 ʧík ʧík ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 8 aux _ _ 8 gə̀m gəm VERB _ _ 8 root _ _ 9 riːŋə́y riːŋ NOUN _ Deixis=Remt 8 obj _ _ 10 ɗaɗân ɗaɗáni ADV _ PronType=Dem 8 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-980 # text = ôy //= ôy //= ôy //= ôy //= ôy // 1 ôy ôy INTJ _ _ 8 root _ _ 2 //= //= PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 ôy ôy INTJ _ _ 1 parataxis _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 ôy ôy INTJ _ _ 3 parataxis _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 ôy ôy INTJ _ _ 5 parataxis _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 ôy ôy INTJ _ _ 7 parataxis _ _ 10 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-981 # text = wáːni àː məʃíːyoː //= wáːni àː məʃíːyoː // 1 wáːni wáːni PRON _ PronType=Ind 3 nsubj _ _ 2 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 məs VERB _ _ 3 root _ _ 4 oː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 6 wáːni wáːni PRON _ PronType=Ind 8 nsubj _ _ 7 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 məs VERB _ _ 3 parataxis _ _ 9 oː PART _ PartType=Emp 8 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-982 # text = níː faːrá ʧiɣə́y eː ?// 1 níː níː PRON _ PronType=Int 2 nsubj _ _ 2 faːrá faːrá VERB _ _ 2 root _ _ 3 ʧiɣə́y ʧík ADV _ Deixis=Remt 2 advmod _ _ 4 eː eː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-983 # text = tôː tə́ ngǔp riːŋ // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ngǔp ngúp VERB _ _ 3 root _ _ 4 riːŋ riːŋ NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-984 # text = tə́ guɗi vìː nàmbóŋ < tə́ ngǔp riːŋ // 1 tə́ tə́ ADP _ _ 2 mark _ _ 2 guɗi guɗi VERB _ _ 7 advcl _ _ 3 vìː vìː NOUN _ _ 7 obl _ _ 4 nàmbóŋ nàmbóŋ NUM _ _ 3 nummod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 ngǔp ngúp VERB _ _ 7 root _ _ 8 riːŋ riːŋ PART _ _ 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-985 # text = tôː gìːɣə̀n átâ yi ʧík // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 gìːɣə̀n giː VERB _ VerbForm=Vnoun 4 nsubj _ _ 3 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 yi yi VERB _ _ 4 root _ _ 5 ʧík ʧík ADV _ _ 4 xcomp _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-986 # text = èː tôː kə̀tàyáː fi mbútkə̂n wuri ɣá gìːɣə̀n zaːreː ?// 1 èː èː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 3 kə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 fi fi VERB _ _ 4 root _ _ 5 mbútkə̂n mbút̀ VERB _ VerbForm=Vnoun 4 obj _ _ 6 wuri wuri NOUN _ _ 4 obl _ _ 7 ɣá ká ADP _ _ 8 case _ _ 8 gìːɣə̀n giː VERB _ VerbForm=Vnoun 4 obl _ _ 9 Zaːr NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 eː PART _ _ 4 advmod _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-987 # text = kóː kyàː giː káwêy < kə́ ngâp tə̂pm kə́ sûkí kə́ pâːʃíː ɣəndíyaː kóː kuma ?// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 7 cc:preconj _ _ 2 kyàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 giː giː VERB _ _ 7 parataxis _ _ 4 káwêy káwêy ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 7 aux _ _ 7 ngâp ngap VERB _ _ 7 root _ _ 8 tə̂pm tə̂pm NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 10 aux _ _ 10 su VERB _ _ 7 parataxis _ _ 11 =kí PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 kə́ _ AUX á _ 13 aux _ _ 13 pâːʃíː paːs VERB _ _ 10 parataxis _ _ 14 kəndí PART _ _ 7 advmod _ _ 15 aː PART _ PartType=Int 7 advmod _ _ 16 kóː kóː CCONJ _ _ 17 cc _ _ 17 kuma kuma PART _ _ 7 conj _ _ 18 ?// ?// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-988 # text = âː < ʧǎː gìːtíː ɓét á ɓâní ɣəndí < ɗan tə́ gìːtíː < ɗan tə́ *gə̌ːm-íː riːŋ // 1 âː âː INTJ _ _ 18 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 giː VERB _ _ 18 parataxis _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 ɓét ɓét X _ _ 4 obl _ _ 7 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 ɓâní ɓaní VERB _ _ 4 parataxis _ _ 9 ɣəndí kəndí PART _ _ 8 advmod _ _ 10 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 11 ɗan ɗan ADV _ _ 18 advmod _ _ 12 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 13 giː VERB _ _ 11 ccomp _ _ 14 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 16 ɗan ɗan ADV _ _ 18 advmod _ _ 17 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 18 aux _ _ 18 *gə̌ːm-íː gə́ːm VERB _ _ 18 root _ _ 19 riːŋ riːŋ NOUN _ _ 18 obj _ _ 20 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-989 # text = kóːnúː ɬíː də̀n ?// 1 kóːnúː kóːnúː PRON _ PronType=Tot 2 nsubj _ _ 2 ɬíː ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 də̀n də̀n NOUN _ _ 2 dep _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-990 # text = kóːnúː ɬíː də̀n // 1 kóːnúː kóːnúː PRON _ PronType=Tot 2 nsubj _ _ 2 ɬíː ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 də̀n də̀n NOUN _ _ 2 dep _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-991 # text = bàː ká mán mbút naː mbútkə̂n ɗǎŋ ɗa ?// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 ká _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 mán mán VERB _ _ 3 root _ _ 4 mbút mbút VERB _ _ 3 compound _ _ 5 naː naː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 mbútkə̂n mbút VERB _ VerbForm=Vnoun 5 compound _ _ 7 ɗanì ADV _ _ 4 dep _ _ 8 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 9 ɗa ɗa PART _ _ 4 compound:prt _ _ 10 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-992 # text = ḿː'm̀ː // 1 ḿː'm̀ː ḿː'm̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-993 # text = mbútkə̂n &// 1 mbútkə̂n mbút VERB _ VerbForm=Vnoun 1 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-994 # text = tá á fî wúr ?// 1 tá tá PART _ _ 3 discourse _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 fî fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 wúr wuri ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-995 # text = yáːwón ʧǎː mbûɗíː gyáː gèntsə̀ // 1 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 3 advmod _ _ 2 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 mbûɗíː mbút VERB _ _ 3 root _ _ 4 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 gèntsə̀ gyaːt DET _ Number=Plur 3 dep _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-996 # text = ʧǎː mán mbûɗíː // 1 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mán mán VERB _ _ 2 root _ _ 3 mbûɗíː mbút VERB _ _ 2 compound _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-997 # text = âː dâːmáː gèntsə̀ tə̀tàyáː mbûɗíː áy !// 1 âː âː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 dâːmáː dâːmáː ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 gèntsə̀ gyaːt NOUN _ Number=Plur 5 nsubj _ _ 4 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 mbûɗíː mbút VERB _ _ 5 root _ _ 6 áy áy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-998 # text = gèntsə̀ tá mbûɗíː // 1 gèntsə̀ gyaːt NOUN _ Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 mbûɗíː mbút VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-999 # text = gíː ɣən myáː ʧet áy // 1 gíː gíː PRON _ _ 2 xcomp _ _ 2 ɣən kən PART _ _ 2 root _ _ 3 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 ʧet ʧet VERB _ _ 2 advcl _ _ 5 áy áy INTJ _ _ 2 discourse _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1000 # text = m̀ː gèntsə̀ tá mbûɗíː séː yǎː fi mbútkə̂n mâːy // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 gèntsə̀ gyaːt DET _ Number=Plur 4 dep _ _ 3 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 mbûɗíː mbút VERB _ _ 4 root _ _ 5 séː séː SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 yǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 fi fi VERB _ _ 4 advcl _ _ 8 mbútkə̂n mbút VERB _ VerbForm=Vnoun 7 obj _ _ 9 mâːy mâːy NUM _ _ 8 nummod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1001 # text = tôː < dzàŋ mbútkə̂n máː < dzàŋ gíː ká mârá miːtsə́y // 1 tôː tôː PART _ _ 10 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 10 obl _ _ 4 mbútkə̂n mbút VERB _ VerbForm=Vnoun 3 nmod _ _ 5 máː máː PART _ _ 3 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 10 obl _ _ 8 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 7 det _ _ 9 ká _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 mârá mará VERB _ _ 10 root _ _ 11 miːtsə́y miːtsə NOUN _ Deixis=Remt 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1002 # text = tôː lə̂p yáː ɬaː vyàːɣə̀n wupsíː < tôː ( tá ʧímtə̀ gòs tu lə̂p tútkə̂n ) tə́ tût lə́ɓíː // 1 tôː tôː PART _ _ 19 discourse _ _ 2 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɬaː ɬaː VERB _ _ 19 advcl _ _ 5 vyàːɣə̀n vyaː VERB _ VerbForm=Vnoun 4 obl _ _ 6 wupsíː wupsə DET _ Deixis=Remt 5 det _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 tôː tôː PART _ _ 19 discourse _ _ 9 ( ( PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 ʧim VERB _ _ 8 parataxis _ _ 12 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ _ 14 tu tu ADP _ Mood=Qot 15 case _ _ 15 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 11 xcomp _ _ 16 tútkə̂n tut VERB _ VerbForm=Vnoun 15 compound _ _ 17 ) ) PUNCT _ _ 11 punct _ _ 18 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 19 aux _ _ 19 tût tut VERB _ _ 19 root _ _ 20 lə́ɓíː lə̂p NOUN _ _ 19 obj _ _ 21 // // PUNCT _ _ 19 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1003 # text = tôː wàːtòː miːtsə ɓaní ɣəndí // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 wàːtòː wàːtòː NOUN _ _ 4 discourse _ _ 3 miːtsə miːtsə NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 4 ɓaní ɓaní VERB _ _ 4 root _ _ 5 ɣəndí kəndí PART _ _ 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1004 # text = bàː gón wò man gəm riːŋ ɗa hŋ́ // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 gón gón PRON _ Definite=Spec 4 obl _ _ 3 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 man man VERB _ _ 4 root _ _ 5 gəm gəm VERB _ _ 4 compound _ _ 6 riːŋ riːŋ NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 ɗa ɗa PART _ _ 5 compound:prt _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1005 # text = ɗan ʧǎː tût lə́ɓíː < kóːgón yáː mân < séː tə̀ ndá tə̀ wúrə́ʃí káwêy àmá wò gəm riːŋ ɗa hŋ́ // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 tût tut VERB _ _ 12 advcl _ _ 4 lə́ɓíː lə̂p NOUN _ Deixis=Remt 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 kóːgón kóːgón PRON _ PronType=Tot 12 dislocated _ _ 7 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 mân man VERB _ _ 6 acl:relcl _ _ 9 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 10 séː séː ADV _ _ 12 advmod _ _ 11 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 ndá nda VERB _ _ 12 root _ _ 13 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 14 wurə́ VERB _ _ 12 parataxis _ _ 15 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 káwêy káwêy ADV _ _ 14 advmod _ _ 17 àmá àmá CCONJ _ _ 19 cc _ _ 18 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 19 aux _ _ 19 gəm gəm VERB _ _ 14 conj _ _ 20 riːŋ riːŋ NOUN _ _ 19 obj _ _ 21 ɗa ɗa PART _ _ 19 compound:prt _ _ 22 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 19 advmod _ _ 23 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1006 # text = àmá yâːn tàː tut lə̂p hŋ́ < kóːnúː yáː mân tôː wò gəm riːŋ // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 13 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 tut tut VERB _ _ 13 advcl _ _ 5 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 kóːnúː kóːnúː PRON _ PronType=Tot 13 dislocated _ _ 9 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 mân man VERB _ _ 8 acl:relcl _ _ 11 tôː tôː PART _ _ 13 discourse _ _ 12 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 13 aux _ _ 13 gəm gəm VERB _ _ 13 root _ _ 14 riːŋ riːŋ NOUN _ _ 13 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1007 # text = kóːnúː yáː mân tôː wò gəm riːŋ // 1 kóːnúː kóːnúː NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 2 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mân man VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 4 tôː tôː PART _ _ 1 discourse _ _ 5 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 gəm gəm VERB _ _ 6 root _ _ 7 riːŋ riːŋ NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1008 # text = wáːni á mə̂ʃíː //= wáːni á mə̂ʃíː // 1 wáːni wáːni PRON _ PronType=Ind 3 nsubj _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mə̂ʃíː məs VERB _ _ 3 root _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 wáːni wáːni PRON _ PronType=Ind 7 nsubj _ _ 6 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 mə̂ʃíː məs VERB _ _ 3 parataxis _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1009 # text = átâ yi ʧík // 1 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 ʧík ʧík ADV _ _ 2 xcomp _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1010 # text = tôː < gə̀t kən yáː mə̂s kúmá < tá gìːtə̀ gòs ɗòː ?// 1 tôː tôː PART _ _ 10 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 4 kən kən PART _ _ 10 parataxis _ _ 5 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 mə̂s məs VERB _ _ 4 advcl _ _ 7 kúmá kúmá PART _ _ 4 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 9 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 giː VERB _ _ 10 root _ _ 11 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ 13 ɗòː ɗôː PART _ _ 10 advmod _ _ 14 ?// ?// PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1011 # text = gə̀ɗaː ?// 1 gə̀t NOUN _ _ 10 root _ _ 2 aː PART _ PartType=Int 1 advmod _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1012 # text = kóː ŋaː gə̀t // 1 kóː kóː CCONJ _ _ 2 cc _ _ 2 ŋaː ŋaː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 2 compound _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1013 # text = ŋaː gə̀t < tá gìːʃí ɓə́ɮə̀ŋ > káp =wâːsə̀ŋ // 1 ŋaː ŋaː PART _ _ 5 dislocated _ _ 2 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 1 compound _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 giː VERB _ _ 5 root _ _ 6 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 ɓə́ɮə̀ŋ ɓə́ɮə̀ ADV _ _ 5 advmod _ _ 8 > > PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 káp káp DET _ PronType=Tot 5 dislocated _ _ 10 =wâːsə̀ŋ =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1014 # text = tá gìːʃí ɣá də̌ːl || á də̌ːl ɓét ɗan gə̀ːrí gyáː gə̀raːsə́n tsə́n // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 giː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɣá ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 də̌ːl də̌ːl NOUN _ _ 8 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 á ká ADP _ _ 8 case _ _ 8 də̌ːl də̌ːl NOUN _ _ 2 dep _ _ 9 ɓét ɓét ADV _ _ 8 advmod _ _ 10 ɗan ɗan ADP _ _ 13 case _ _ 11 gə̀ːrí gə̀ːrí ADJ _ _ 13 amod _ _ 12 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 13 det _ _ 13 gə̀raːsə́n gə̀raːs NOUN _ Deixis=Prox 8 nmod _ _ 14 tsə́n tsəní ADV _ _ 13 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1015 # text = tá gìːʃí ɗân // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 giː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 2 dep _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1016 # text = tə́ gə̀t ɓét kóː ?// 1 tə́ tə́ CCONJ _ _ 2 cc _ _ 2 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 2 root _ _ 3 ɓét ɓét ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 kóː kóː CCONJ _ _ 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1017 # text = m̀ː < tə́ gə̀t ɓét // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tə́ tə́ CCONJ _ _ 4 cc _ _ 4 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 4 root _ _ 5 ɓét ɓét ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1018 # text = tá gìːʃí ɗân // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 giː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 2 dep _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1019 # text = tá yâːn nə sə́ŋwaːrês kən >+ yáː mə̂s dzàŋ gíː fáː ?// 1 tá tá ADV _ _ 3 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 3 mark _ _ 3 nə nə PART _ _ 3 root _ _ 4 sə́ŋwaːrês sə́ŋwaːrí NOUN _ Definite=Def 3 xcomp _ _ 5 kən kən PART _ _ 3 advmod _ _ 6 >+ >+ PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 mə̂s məs VERB _ _ 3 advcl _ _ 9 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 8 obl _ _ 10 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 9 det _ _ 11 fáː fáː PART _ _ 3 advmod _ _ 12 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1020 # text = sə́ŋwaːrí yáː mə̂s < tá yâːn ʧi tə́ də̀n ɗan || ɗan || hár ɗan ŋaː ndúːri ɣáy < tá gìːtə̀ ɗân // 1 sə́ŋwaːrí sə́ŋwaːrí NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mə̂s məs VERB _ _ 22 advcl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 tá tá ADV _ _ 22 advmod _ _ 6 yâːn yâːn SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 tə PRON _ PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 yi VERB _ _ 22 advcl _ _ 9 tə́ tə́ ADP _ _ 10 case _ _ 10 də̀n də̀n NOUN _ _ 8 xcomp _ _ 11 ɗan ɗan ADP _ _ 18 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 ɗan ɗan ADP _ _ 18 reparandum _ _ 14 || || PUNCT _ _ 13 punct _ _ 15 hár hár ADV _ _ 18 advmod _ _ 16 ɗan ɗan ADP _ _ 18 case _ _ 17 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 18 amod _ _ 18 ndúːri ndúːri NOUN _ _ 10 acl:relcl _ _ 19 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 20 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 21 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 22 aux _ _ 22 gaː VERB _ _ 22 root _ _ 23 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obj _ _ 24 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 22 dep _ _ 25 // // PUNCT _ _ 22 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1021 # text = yâːn yi ɗân hŋ́ máː < tá ɬə gìːtə̀ ɣá ɓə́ɮə̀ŋ ɗân káwêy ʧík // 1 yâːn yâːn SCONJ _ _ 2 mark _ _ 2 yi yi VERB _ _ 8 advcl _ _ 3 ɗân ɗáni ADV _ _ 2 xcomp _ _ 4 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɬə ɬə VERB _ _ 8 root _ _ 9 giː VERB _ _ 8 compound _ _ 10 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 ɣá ká ADP _ _ 12 mark _ _ 12 ɓə́ɮə̀ŋ ɓə́ɮə̀ VERB _ VerbForm=Vnoun 9 ccomp _ _ 13 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 14 káwêy káwêy ADV _ _ 9 advmod _ _ 15 ʧík ʧík ADV _ _ 9 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1022 # text = tá miːtsə gòs < tôː wò fi mari aː |c kóː tá wâːnì miːtsə nàmbóŋ ?// 1 tá tá ADV _ _ 7 discourse _ _ 2 miːtsə miːtsə VERB _ _ 7 dislocated _ _ 3 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 6 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 fi fi VERB _ _ 7 root _ _ 8 mari mari ADJ _ _ 7 xcomp _ _ 9 aː aː PART _ PartType=Int 7 advmod _ _ 10 |c |c PUNCT _ _ 13 punct _ _ 11 kóː kóː CCONJ _ _ 13 cc _ _ 12 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 13 aux _ _ 13 waː VERB _ _ 7 conj _ _ 14 =ni PART _ Aspect=Iter 13 compound:prt _ _ 15 miːtsə miːtsə NOUN _ _ 13 obj _ _ 16 nàmbóŋ nàmbóŋ NUM _ _ 15 nummod _ _ 17 ?// ?// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1023 # text = áː'àː < miːtsə́wôs mari hŋ́ séː déː wu tu munʧês ɗanyâːlíː // 1 áː'àː áː'àː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 miːtsə VERB _ _ 5 csubj _ _ 4 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 mari mari ADJ _ _ 3 root _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 séː séː ADP _ _ 11 dep _ _ 8 déː déː PART _ _ 7 fixed _ _ 9 wu wu VERB _ _ 11 discourse _ _ 10 tu tu SCONJ _ _ 9 fixed _ _ 11 munʧês mumtsə́ NOUN _ Definite=Def 5 obl _ _ 12 ɗanyâːlíː ɗanyâːlíː ADV _ Deixis=Remt 11 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1024 # text = yâːn ʧáː fini Naːʤankâːy < tôː Naːʤankâːy wò ɲolɗi // 1 yâːn yâːn SCONJ _ PronType=Prs 3 mark _ _ 2 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 fi VERB _ _ 10 advcl _ _ 4 =ni PART _ Aspect=Iter 3 compound:prt _ _ 5 Naːʤankâːy Naːʤankâːy PROPN _ _ 3 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 tôː tôː PART _ _ 10 discourse _ _ 8 Naːʤankâːy Naːʤankâːy PROPN _ _ 10 nsubj _ _ 9 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ɲol VERB _ _ 10 root _ _ 11 ɗi PART _ _ 10 compound:prt _ _ 12 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1025 # text = yâːn ʧáː fini Naːtarɲi < Naːtarɲi wò ɲólɗi // 1 yâːn yâːn SCONJ _ PronType=Prs 3 mark _ _ 2 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 fi VERB _ _ 9 advcl _ _ 4 =ni PART _ Aspect=Iter 3 compound:prt _ _ 5 Naːtarɲi Naːtarɲi PROPN _ _ 3 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 Naːtarɲi Naːtarɲi PROPN _ _ 9 nsubj _ _ 8 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 ɲol VERB _ _ 9 root _ _ 10 ɗi PART _ _ 9 compound:prt _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1026 # text = yâːn nə Mùnàk < tôː tá ɲom Mùnàk //= tə́ mán gaː // 1 yâːn yâːn SCONJ _ PronType=Prs 2 mark _ _ 2 nə nə PART _ _ 7 advcl _ _ 3 Mùnàk Mùnàk PROPN _ _ 2 xcomp _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 6 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 ɲom ɲom VERB _ _ 7 root _ _ 8 Mùnàk Mùnàk PROPN _ _ 7 obj _ _ 9 //= //= PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 mán mán VERB _ _ 7 parataxis _ _ 12 gaː gaː VERB _ _ 11 compound _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1027 # text = Mùnàk kən !// 1 Mùnàk Mùnàk PROPN _ _ 7 root _ _ 2 kən kən PART _ _ 1 advmod _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1028 # text = séː dzàŋ gíː ʧǎː *ɓǎn-íː miːtʃês < tôː tá ɲôm Mùnàk //= tə́ ɬə̌ːríː ɗa wuːri //= tə́ ɬə́ gǎːy wuːr // 1 séː séː ADV _ _ 10 advmod _ _ 2 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 10 obl _ _ 3 gíː gíː DET _ Deixis=Remt 2 det _ _ 4 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 *ɓǎn-íː ɓán VERB _ _ 10 parataxis _ _ 6 miːtʃês miːtsə VERB _ Definite=Def 5 ccomp _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 tôː tôː PART _ _ 10 discourse _ _ 9 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ɲôm ɲom VERB _ _ 10 root _ _ 11 Mùnàk Mùnàk PROPN _ _ 10 obj _ _ 12 //= //= PUNCT _ _ 14 punct _ _ 13 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 14 aux _ _ 14 ɬə̌ːríː ɬə VERB _ _ 10 parataxis _ _ 15 ɗa ɗa ADP _ _ 16 case _ _ 16 wuːri wuːr NOUN _ Definite=Ind 14 obl:arg _ _ 17 //= //= PUNCT _ _ 19 punct _ _ 18 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 19 aux _ _ 19 ɬə́ ɬə VERB _ _ 14 parataxis _ _ 20 gǎːy gaː VERB _ _ 19 compound _ _ 21 wuːr wuːr NOUN _ _ 20 dep _ _ 22 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1029 # text = tôː < átâyi gòs ʧiɣə́y // 1 tôː tôː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 átâyi átâyi ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 ʧiɣə́y ʧík ADV _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1030 # text = kúmá < yâːn ʧi ɗan tu ʧáː fini èː èː sə́ŋwaːrí ɣə́ || kə́ || kə́ mumtsə́ < tôː mumtsə́ tá tǎy // 1 kúmá kúmá PART _ _ 24 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yâːn yâːn SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 yi VERB _ _ 24 advcl _ _ 6 ɗan ɗan ADP _ _ 9 mark _ _ 7 tu tu SCONJ _ _ 6 fixed _ _ 8 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 fi VERB _ _ 5 ccomp _ _ 10 =ni PART _ Aspect=Iter 9 compound:prt _ _ 11 èː èː INTJ _ _ 13 discourse _ _ 12 èː èː INTJ _ _ 13 discourse _ _ 13 sə́ŋwaːrí sə́ŋwaːrí NOUN _ _ 9 obj _ _ 14 ɣə́ kə́ ADP _ _ 19 reparandum _ _ 15 || || PUNCT _ _ 14 punct _ _ 16 kə́ kə́ ADP _ _ 19 reparandum _ _ 17 || || PUNCT _ _ 16 punct _ _ 18 kə́ kə́ ADP _ _ 19 case _ _ 19 mumtsə́ mumtsə́ NOUN _ _ 13 nmod _ _ 20 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 21 tôː tôː PART _ _ 24 discourse _ _ 22 mumtsə́ mumtsə́ NOUN _ _ 24 nsubj _ _ 23 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 24 aux _ _ 24 tǎy ta VERB _ _ 24 root _ _ 25 // // PUNCT _ _ 24 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1031 # text = tôː dzàŋ maráɣə̂n miːʧês < dzàŋ gíː ɣá fî mátaŋ sosai da sosai // 1 tôː tôː PART _ _ 9 discourse _ _ 2 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 9 obl _ _ 3 maráɣə̂n mará VERB _ VerbForm=Vnoun 2 nmod _ _ 4 miːʧês miːtsə VERB _ _ 3 ccomp _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 9 obl _ _ 7 gíː gíː DET _ Deixis=Remt 6 det _ _ 8 ɣá _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 fî fi VERB _ _ 9 root _ _ 10 mátaŋ mátaŋ NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 sosai sosai X _ Foreign=Yes 9 advmod _ _ 12 da da X _ Foreign=Yes 11 fixed _ _ 13 sosai sosai X _ Foreign=Yes 11 fixed _ _ 14 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1032 # text = murín < kə́ || kə ɮiː kámâːɗì //= tôː kə́ fî mátaŋ gáy // 1 murín mur NOUN _ Deixis=Prox 3 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 6 aux _ _ 6 ɮiː ɮi VERB _ _ 6 root _ _ 7 kâːm NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 =waː PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ _ 9 ɗi PART _ _ 6 compound:prt _ _ 10 //= //= PUNCT _ _ 13 punct _ _ 11 tôː tôː PART _ _ 13 discourse _ _ 12 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 13 aux _ _ 13 fî fi VERB _ _ 3 parataxis _ _ 14 mátaŋ mátaŋ NOUN _ _ 13 obj _ _ 15 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ 16 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1033 # text = tôː yâːn ʧǎː ʧímtə ɣá vìː Válti tu ʃéro // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 3 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ʧim VERB _ _ 4 root _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 ɣá ká ADP _ _ 7 case _ _ 7 vìː vìː NOUN _ _ 4 obl _ _ 8 Válti Válti PROPN _ _ 7 compound _ _ 9 tu tu ADP _ Mood=Qot 10 case _ _ 10 ʃéro ʃéro NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 11 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1034 # text = ŋǎːn ?// 1 ŋǎːn ŋǎːn PART _ Polarity=Neg 4 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1035 # text = yâwwàː // 1 yâwwàː yâwwàː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1036 # text = tôː átâyi ʧík >+ mə̀tàyáː fî mátaŋ gáy sòːséy á mə́skə́nì gə́ Zaːr ɗaː *ɬyaː-íː zaːri bàː ?// 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 átâyi átâyi ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 ʧík ʧík ADV _ _ 3 root _ _ 4 >+ >+ PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 6 aux _ _ 6 fî fi VERB _ _ 3 advcl _ _ 7 mátaŋ mátaŋ NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 gáy káy ADP _ _ 6 obl:arg _ _ 9 sòːséy sòːséy ADV _ _ 6 advmod _ _ 10 á ká ADP _ _ 11 mark _ _ 11 mə́skə́nì məs VERB _ _ 6 advcl _ _ 12 gə́ kə ADP _ _ 13 case _ _ 13 Zaːr Zaːr NOUN _ _ 11 obl _ _ 14 ɗan SCONJ _ _ 16 mark _ _ 15 _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 16 aux _ _ 16 *ɬyaː-íː ɬya VERB _ _ 13 acl:relcl _ _ 17 zaːri Zaːr NOUN _ Definite=Ind 16 obj _ _ 18 bàː ɓá PART _ _ 3 advmod _ _ 19 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1037 # text = àmá bàː á ŋáː hŋ́ // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 á ká ADP _ _ 4 case _ _ 4 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 4 root _ _ 5 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1038 # text = tôː yâːn nə ndwáːtsə gyóːɗan ndwáːtsə mə́nvàrwàːn gá yáːɬíː ɓurúk kən >+ á mə̂s < tá gìːtə̀ gòs wúr kóː eː ?// 1 tôː tôː PART _ _ 18 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ PronType=Prs 3 mark _ _ 3 nə nə PART _ _ 18 advcl _ _ 4 ndwáːtsə ndwáːtsə NOUN _ _ 7 reparandum _ _ 5 gyóːɗan gyóːɗan DET _ Number=Plur 4 acl:relcl _ _ 6 ndwáːtsə ndwáːtsə ADJ _ _ 7 amod _ _ 7 mə́nvàr NOUN _ Number=Plur 3 xcomp _ _ 8 =waːn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ _ 9 gá ká ADP _ _ 10 mark _ _ 10 yáːɬíː yaːɬ VERB _ Deixis=Remt 7 acl _ _ 11 ɓurúk ɓurúk VERB _ _ 10 advcl _ _ 12 kən kən ADP _ _ 3 dep _ _ 13 >+ >+ PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 15 mə̂s məs VERB _ _ 3 advcl _ _ 16 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 17 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 giː VERB _ _ 18 root _ _ 19 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obl _ _ 21 wúr wuri NOUN _ _ 18 obl _ _ 22 kóː kóː PART _ _ 18 advmod _ _ 23 eː eː PART _ _ 18 advmod _ _ 24 ?// ?// PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1039 # text = kə ʧéɗəm tu gìːɣə̀n múr vàr ɗan ʧi ɗa yaːɬi káp ɗan tá gìːtə̀ kóː ?// 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 ʧet VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 tu tu ADP _ Mood=Qot 5 case _ _ 5 gìːɣə̀n giː VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obl:arg _ _ 6 múr múr PART _ _ 5 dep _ _ 7 vàr vàrì ADJ _ _ 6 advcl _ _ 8 ɗan ɗan SCONJ _ _ 9 case _ _ 9 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 acl:relcl _ _ 10 yi VERB _ _ 9 ccomp _ _ 11 ɗa ɗa ADP _ _ 12 case _ _ 12 yaːɬi yaːɬ NOUN _ _ 10 xcomp _ _ 13 káp káp ADV _ _ 12 advmod _ _ 14 ɗan ɗan SCONJ _ _ 16 mark _ _ 15 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 16 aux _ _ 16 gaː VERB _ _ 6 acl:relcl _ _ 17 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 kóː kóː PART _ _ 2 discourse _ _ 19 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1040 # text = èː yáː mə̂ʃíː // 1 èː èː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mə̂ʃíː məs VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1041 # text = ɗan yáː mə̂ʃíː < yâːn tá gìːtə̀ ɗan kapkə́ mənín káp // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mə̂ʃíː məs VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 6 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 gaː VERB _ _ 7 root _ _ 8 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 ɗan ɗan ADP _ _ 11 case _ _ 10 kapkə́ kapkə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 mənín mə́n NOUN _ Deixis=Prox 7 obl _ _ 12 káp káp PART _ _ 11 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1042 # text = bàː tá gìːtə̀ gòs mari wón hŋ́ // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 giː VERB _ _ 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 mari mari NOUN _ _ 3 dep _ _ 7 wón wón DET _ Definite=Spec 6 det _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1043 # text = séː déː gùŋ // 1 séː séː ADP _ _ 3 case _ _ 2 déː déː ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 gùŋ gùŋ NOUN _ _ 1 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1044 # text = yâːn nə gùŋ kàm < tá fuː zaːrsə tə̀ màn mondá ɣəndá tə̀ màn gìː =tə̀ // 1 yâːn yâːn SCONJ _ PronType=Prs 2 mark _ _ 2 nə nə PART _ _ 7 advcl _ _ 3 gùŋ gùŋ PRON _ _ 2 xcomp _ _ 4 kàm kàm PART _ _ 2 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 fuː fuː VERB _ _ 7 root _ _ 8 zaːrsə Zaːr NOUN _ Number=Plur 7 dep _ _ 9 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 màn máni VERB _ _ 7 parataxis _ _ 11 mondá mondá ADJ _ _ 10 xcomp _ _ 12 ɣəndá kəndá ADV _ _ 14 advmod _ _ 13 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 14 màn máni VERB _ _ 10 parataxis _ _ 15 gìː giː VERB _ _ 14 compound _ _ 16 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1045 # text = tôː ʧǎː giː-íː < tôː táyi paːʃíː máː bàː tá tsə̌tn hŋ́ // 1 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 giː VERB _ _ 8 advcl _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 7 táyi _ AUX a-yiː _ 8 aux _ _ 8 paːʃíː paːs VERB _ _ 8 root _ _ 9 máː máː PART _ _ 8 advmod _ _ 10 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 11 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 tsə̌tn tsə́tn VERB _ _ 8 parataxis _ _ 13 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1046 # text = séː tə̀yì mân //= murín tə̀ mán wurə́ // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tə̀yì _ AUX tə̀-yiː Aspect=Iter|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mân man VERB _ _ 3 root _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 murín mur NOUN _ Deixis=Prox 7 nsubj _ _ 6 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 mán mán VERB _ _ 3 parataxis _ _ 8 wurə́ wurə́ VERB _ _ 7 compound _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1047 # text = murín tə̀ mân //= tə̀ mán wurə́ // 1 murín mur NOUN _ Deixis=Prox 3 nsubj _ _ 2 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mân man VERB _ _ 3 root _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 mán mán VERB _ _ 3 parataxis _ _ 7 wurə́ wurə́ VERB _ _ 6 compound _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1048 # text = tôː séː dzàŋ maráɣə̂n miːtsə // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 3 root _ _ 4 maráɣə̂n mará VERB _ VerbForm=Vnoun 3 nmod _ _ 5 miːtsə miːtsə NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1049 # text = bàː tá wâː kapkə́ gùŋ gòs vyàːɣə̀n mâːy hŋ́ // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 wâː waː VERB _ _ 3 root _ _ 4 kapkə́ kapkə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 gùŋ gùŋ NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 6 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _ 7 vyàːɣə̀n vyaː VERB _ _ 3 obl _ _ 8 mâːy mâːy NUM _ _ 7 nummod _ _ 9 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1050 # text = wò fíː vyàːɣə̀n wupsə // 1 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 fíː fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 vyàːɣə̀n vyaː VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 4 wupsə wupsə NUM _ _ 3 nummod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1051 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1052 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1053 # text = kapkə́ gùŋ gòs tá fǐː vyàːɣə̀n wupsə ʧǎː wáːɣə̂n // 1 kapkə́ kapkə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 gùŋ gùŋ NOUN _ _ 5 obl _ _ 3 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 fǐː fi VERB _ _ 5 root _ _ 6 vyàːɣə̀n vyaː VERB _ VerbForm=Vnoun 5 obj _ _ 7 wupsə wupsə NUM _ _ 6 nummod _ _ 8 ʧǎː _ AUX yiká Aspect=Prog|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 wáːɣə̂n waː VERB _ VerbForm=Vnoun 5 parataxis _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1054 # text = tôː ɣəndá tá pâːs // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 ɣəndá kəndá ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 tá _ AUX a _ 4 aux _ _ 4 pâːs paːs VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1055 # text = dzàŋ nàndàmêʃíː tôː < tá tut lə́ɓíː //= tôː tə́ pâːʃíː // 1 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 6 obl _ _ 2 nàndàmêʃíː nandam NUM _ Definite=Def|Deixis=Remt 1 nummod _ _ 3 tôː tôː PART _ _ 6 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 tut tut VERB _ _ 6 root _ _ 7 lə́ɓíː lə̂p NOUN _ Deixis=Remt 6 obj _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 11 punct _ _ 9 tôː tôː PART _ _ 11 discourse _ _ 10 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 pâːʃíː paːs VERB _ _ 6 parataxis _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1056 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1057 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1058 # text = tôː myáː ʧet tu ɗan kàmár Gòːdiya gòpə́n tə̀ mə́ʃíː < tə́ kyáːni àː mə́s < bàmbánʧi miːtsə́wâːn nə niː ?// 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ʧet ʧet VERB _ _ 3 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 20 mark _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 10 mark _ _ 6 kàmár kàmár ADP _ _ 5 fixed _ _ 7 Gòːdiya Gòːdiya PROPN _ _ 10 dislocated _ _ 8 gòpə́n gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 nmod:poss _ _ 9 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 mə́ʃíː məs VERB _ _ 20 advcl _ _ 11 < < PUNCT _ _ 15 punct _ _ 12 tə́ tə́ ADP _ _ 15 cc _ _ 13 kyáːni kyáːni PRON _ Number=Plur 15 dislocated _ _ 14 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 15 aux _ _ 15 mə́s məs VERB _ _ 10 conj _ _ 16 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 17 bàmbánʧi bàmbánʧi NOUN _ Definite=Cons 20 nsubj _ _ 18 miːtsə VERB _ Definite=Cons 17 acl _ _ 19 =waːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 18 obl _ _ 20 nə nə PART _ _ 3 ccomp _ _ 21 niː niː PRON _ PronType=Int 20 xcomp _ _ 22 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1059 # text = áː Gòːdiya yáː mə̂ʃíː < miːtsə < tá wáːnì miːtsə tsuɣut // 1 áː áː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 2 Gòːdiya Gòːdiya PROPN _ _ 4 nsubj _ _ 3 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 mə̂ʃíː məs VERB _ _ 9 advcl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 miːtsə miːtsə NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 waː VERB _ _ 9 root _ _ 10 =ni PART _ Aspect=Iter 9 compound:prt _ _ 11 miːtsə miːtsə NOUN _ _ 9 obj _ _ 12 tsuɣut tsukut X _ _ 9 obl _ _ 13 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1060 # text = tsóyɓét < bàː tá waː ngə́r wón tu tə̀ wàː ɮàr ɣáy hŋ́ !// 1 tsóyɓét tsóyɓét X _ _ 5 obl _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 waː waː VERB _ _ 5 root _ _ 6 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 wón wón DET _ Definite=Spec 6 det _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 10 mark _ _ 9 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 wàː waː VERB _ _ 5 advcl _ _ 11 ɮàr ɮàr VERB _ _ 10 obj _ _ 12 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 13 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 14 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1061 # text = àmá ín myáːni < tá wâː ɮàr sòːséy // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 ín ín SCONJ _ _ 3 case _ _ 3 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 wâː waː VERB _ _ 6 root _ _ 7 ɮàr ɮàr NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 sòːséy sòːséy ADV _ _ 6 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1062 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1063 # text = ɗan myáːni bâː < tá wâː ɮàr sòːséy ɓét !// 1 ɗan ɗan ADP _ _ 2 case _ _ 2 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 3 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 wâː waː VERB _ _ 6 root _ _ 7 ɮàr ɮàr VERB _ _ 6 ccomp _ _ 8 sòːséy sòːséy ADV _ _ 6 advmod _ _ 9 ɓét ɓét PART _ _ 6 advmod _ _ 10 !// !// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1064 # text = tá vùt gùl //= tə́ wâː Náː~ || əː Náːdàmúla //= tə́ wâː Naːkàmás //= tə́ wâː Naːgés //= tə́ wâː Naːlə̌pmzaːri //= tə́ wâː Naːɬəɓə́rti // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 vùt vut VERB _ _ 2 root _ _ 3 gùl gùl PRON _ _ 2 obj _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 wâː waː VERB _ _ 2 conj _ _ 7 Náː~ Náː~ PROPN _ _ 10 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 əː əː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 10 Náːdàmúla Náːdàmúla PROPN _ _ 6 obj _ _ 11 //= //= PUNCT _ _ 13 punct _ _ 12 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 13 wâː waː VERB _ _ 2 conj _ _ 14 Naːkàmás Naːkàmás PROPN _ _ 13 obj _ _ 15 //= //= PUNCT _ _ 17 punct _ _ 16 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 17 aux _ _ 17 wâː waː VERB _ _ 2 conj _ _ 18 Naːgés Naːgés PROPN _ _ 17 obj _ _ 19 //= //= PUNCT _ _ 21 punct _ _ 20 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 21 aux _ _ 21 wâː waː VERB _ _ 2 conj _ _ 22 Naːlə̌pmzaːri Naːlə̌pmzaːri PROPN _ _ 21 obj _ _ 23 //= //= PUNCT _ _ 25 punct _ _ 24 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 25 aux _ _ 25 wâː waː VERB _ _ 21 parataxis _ _ 26 Naːɬəɓə́rti Naːɬəɓə́rti PROPN _ _ 25 obj _ _ 27 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1065 # text = kúmá mumtsə́ tá mân > Naːféːti // 1 kúmá kúmá PART _ _ 4 discourse _ _ 2 mumtsə́ mumtsə́ NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 mân man VERB _ _ 4 root _ _ 5 > > PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 Naːféːti Naːféːti PROPN _ _ 4 dislocated _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1066 # text = tá mân tə́ mán wâː ɓét // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 mân mán VERB _ _ 2 root _ _ 3 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 mán mán VERB _ _ 2 conj _ _ 5 wâː waː VERB _ _ 4 compound _ _ 6 ɓét ɓét ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1067 # text = tôː dzàŋ gíː ɣən > tá fî mátaŋ gáy yâːn nə myâːn // 1 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 7 obl _ _ 3 gíː kíː DET _ PronType=Dem 2 det _ _ 4 ɣən kən ADP _ _ 2 dep _ _ 5 > > PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 fî fi VERB _ _ 7 root _ _ 8 mátaŋ mátaŋ NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 gáy káy ADP _ _ 7 obl:arg _ _ 10 yâːn yâːn SCONJ _ _ 11 mark _ _ 11 nə nə PART _ _ 7 advcl _ _ 12 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 xcomp _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1068 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1069 # text = tá fî mátaŋ gáy sòːséy // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 fî fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 mátaŋ mátaŋ NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1070 # text = àmá Gòːdiya áy < gónô ʧaː lyâː ɣáy hŋ́ //+ dón nə ŋáː // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 7 discourse _ _ 2 Gòːdiya Gòːdiya PROPN _ _ 7 dislocated _ _ 3 áy áy INTJ _ _ 7 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 gón DET _ Definite=Spec 7 nsubj _ _ 6 _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 ʧaː ʧaː VERB _ _ 7 root _ _ 8 lyâː lyaː VERB _ _ 7 ccomp _ _ 9 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 10 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 11 //+ //+ PUNCT _ _ 7 punct _ _ 12 dón dòːmín SCONJ _ _ 13 mark _ _ 13 nə nə PART _ _ 7 advcl _ _ 14 ŋáː ŋaː PART _ PartType=Int 13 xcomp _ _ 15 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1071 # text = tôː níː ʧâː ʧiɣə́y ?// 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 níː níː PRON _ PronType=Int 3 nsubj _ _ 3 ʧâː ʧaː VERB _ _ 3 root _ _ 4 ʧiɣə́y ʧík ADV _ Deixis=Remt 3 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1072 # text = ʧi nə ŋáː áy !// 1 tə PRON _ _ 2 nsubj _ _ 2 yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 nə nə PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 5 áy áy INTJ _ _ 2 discourse _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1073 # text = èː ɗan nə ŋáːy fáː dàlíːli nîŋ á ʧâː ɣə́ || kə́ fî ɣá gòs hŋ́eː ?// 1 èː èː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 3 nə nə PART _ _ 8 advcl _ _ 4 ŋáːy ŋáː NOUN _ Definite=Ind 3 xcomp _ _ 5 fáː fáː PART _ _ 3 advmod _ _ 6 dàlíːli dàlíːli NOUN _ _ 8 xcomp _ _ 7 níː DET _ PronType=Int 6 det _ _ 8 kən PART _ _ 6 root _ _ 9 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 ʧâː ʧa VERB _ _ 8 advcl _ _ 11 ɣə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 14 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 14 aux _ _ 14 fî fi VERB _ _ 10 parataxis _ _ 15 ɣá ká ADP _ _ 16 case _ _ 16 gòs gòs PRON _ _ 14 obl _ _ 17 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 14 advmod _ _ 18 eː PART _ _ 8 advmod _ _ 19 ?// ?// PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1074 # text = áː'àː mə́s~ &// 1 áː'àː áː'àː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 mə́s~ mə́s~ X _ _ 1 dep _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1075 # text = nə Zaːr ɓurúk ŋâː ?// 1 nə nə PART _ _ 1 root _ _ 2 Zaːr Zaːr NOUN _ _ 1 xcomp _ _ 3 ɓurúk ɓurúk X _ _ 1 obl _ _ 4 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 1 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1076 # text = èː nə Zaːr |c àmá kúmá gòs < ʧi tə́ wúmgə̂n raː áy // 1 èː èː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 nə nə PART _ _ 2 root _ _ 3 Zaːr Zaːr NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 5 àmá àmá CCONJ _ _ 10 cc _ _ 6 kúmá kúmá PART _ _ 10 discourse _ _ 7 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 tə PRON _ _ 10 nsubj _ _ 10 yi VERB _ _ 2 conj _ _ 11 tə́ tə́ ADP _ _ 12 case _ _ 12 wúmgə̂n wum VERB _ VerbForm=Vnoun 10 xcomp _ _ 13 raː raː NOUN _ _ 12 compound _ _ 14 áy áy INTJ _ _ 2 discourse _ _ 15 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1077 # text = nə ŋǎː ɬəɓə́r // 1 nə nə PART _ _ 2 root _ _ 2 ŋǎː ŋaː ADJ _ Definite=Cons 3 advcl _ _ 3 ɬəɓə́r ɬəɓə́r VERB _ _ 1 ccomp _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1078 # text = ʧì tə́ wúmgə̂n raː // 1 tə̀ PRON _ _ 2 nsubj _ _ 2 yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 wúmgə̂n wum VERB _ VerbForm=Vnoun 2 xcomp _ _ 5 raː raː PART _ _ 4 compound _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1079 # text = bàː má ʧâː lyâː ɣá lə́ɓi gíː hŋ́ // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ʧâː ʧaː VERB _ _ 3 root _ _ 4 lyâː lyaː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 lə́ɓi lə̂p NOUN _ Definite=Ind 3 obl:arg _ _ 7 gíː gíː DET _ _ 6 det _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1080 # text = èː wàːtòː haské ɣə́ wúmgə̂n raːs kən < myáː súː mə̀ yisə́ŋ tu dèkkə̀ wúmgə̂n raːs kəní //= dèkkə̀ múrna gwǎːy ɣəní // 1 èː èː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 2 wàːtòː wàːtòː NOUN _ _ 10 discourse _ _ 3 haské haske VERB _ Definite=Cons 10 dislocated _ _ 4 ɣə́ á ADP _ _ 5 case _ _ 5 wúmgə̂n wum VERB _ VerbForm=Vnoun 3 obl _ _ 6 raːs raː NOUN _ Definite=Def 5 compound _ _ 7 kən kən PART _ _ 3 advmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 9 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 10 aux _ _ 10 súː súː VERB _ _ 10 root _ _ 11 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 yisə́ŋ yisə́n VERB _ _ 10 parataxis _ _ 13 tu tu SCONJ _ _ 18 mark _ _ 14 dèː ADP _ _ 18 xcomp _ _ 15 kə́ ADP _ _ 16 mark _ _ 16 wúmgə̂n wum VERB _ VerbForm=Vnoun 14 advcl _ _ 17 raːs raː NOUN _ Definite=Def 16 obj _ _ 18 kəní kəní PART _ _ 12 ccomp _ _ 19 //= //= PUNCT _ _ 24 punct _ _ 20 dèː PART _ _ 24 xcomp _ _ 21 kə́ ADP _ _ 22 mark _ _ 22 múrna múrna VERB _ _ 20 advcl _ _ 23 gwǎːy gwàː PRON _ Deixis=Remt|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 obl _ _ 24 ɣəní kəní PART _ _ 18 parataxis _ _ 25 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1081 # text = èː dèɣ múrna gə̀tn ɗan ʧáː poləm &// 1 èː èː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 dèː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 á ADP _ _ 4 case _ _ 4 múrna múrna NOUN _ _ 2 nmod _ _ 5 gə̀tn gə̀tn PRON _ _ 4 nmod:poss _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 8 mark _ _ 7 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 pol VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 9 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 dep _ _ 10 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1082 # text = ʧáː ʧáː poləm &// 1 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 3 reparandum _ _ 2 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 pol VERB _ _ 3 root _ _ 4 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1083 # text = nə́ myáːni gə̀tíː < tu máː ndwaːtsíː // 1 nə́ nə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 3 gə̀tíː gə̀tn PRON _ Deixis=Remt 2 nmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 7 discourse _ _ 6 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 ndwaːtsíː ndwaːtsə́ VERB _ _ 7 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1084 # text = tôː < bàː tá wâː ɗan hár wò || wò ʧiʃí ɣá raː sòːséy hŋ́ // 1 tôː tôː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 wâː waː VERB _ _ 5 root _ _ 6 ɗan ɗan ADP _ _ 11 mark _ _ 7 hár hár ADP _ _ 6 fixed _ _ 8 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 11 reparandum _ _ 9 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 ʧi VERB _ _ 5 advcl _ _ 12 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 ɣá ká ADP _ _ 14 case _ _ 14 raː raː NOUN _ _ 11 obl:arg _ _ 15 sòːséy sòːséy ADV _ _ 11 advmod _ _ 16 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 17 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1085 # text = àmá ɗan Gòːdiya kàm < kây !// 1 àmá àmá CCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 ɗan ɗan ADP _ _ 3 case _ _ 3 Gòːdiya Gòːdiya PROPN _ _ 6 dislocated _ _ 4 kàm kàm PART _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 kây kây INTJ _ _ 3 root _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1086 # text = áy kóː vìː !// 1 áy áy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kóː kóː ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 vìː vìː NOUN _ _ 3 root _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1087 # text = tá wâːnì miːtsey gyàɣgyák kúrûm // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 waː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ni PART _ Aspect=Iter 2 compound:prt _ _ 4 miːtsey miːtsə VERB _ Definite=Ind 2 ccomp _ _ 5 gyàɣgyák gyàkgyák X _ _ 2 obl _ _ 6 kúrûm kúrûm ADV _ _ 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1088 # text = hár máː < ʧǎː fî tá wûl tu [ kây miːtsês < kây ɓànə́n àː gǎːntə ʧík //] // 1 hár hár ADP _ _ 7 discourse _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 fî fi VERB _ _ 7 parataxis _ _ 6 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 wûl wul VERB _ _ 7 root _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 14 mark _ _ 9 [ [ PUNCT _ _ 14 punct _ _ 10 kây kây INTJ _ _ 14 discourse _ _ 11 miːtsês miːtsə NOUN _ Definite=Def 14 dislocated _ _ 12 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 kây kây INTJ _ _ 14 discourse _ _ 14 ɓànə́n ɓan VERB _ Number=Plur 7 ccomp _ _ 15 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=2 16 aux _ _ 16 gaː VERB _ Number=Plur 14 parataxis _ _ 17 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 ʧík ʧík ADV _ _ 16 advmod _ _ 19 //] //] PUNCT _ _ 14 punct _ _ 20 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1089 # text = ngə́ʃi < ngə́ʃi giní a: < nə ŋaː ngə́tn wón tsəní a: // 1 ngə́ʃi ngə́tn NOUN _ Definite=Ind 7 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ngə́ʃi ngə́tn NOUN _ Definite=Ind 7 dislocated _ _ 4 giní giní DET _ Number=Plur 3 det _ _ 5 a: a: PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 nə nə PART _ _ 3 root _ _ 8 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 9 amod _ _ 9 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 7 xcomp _ _ 10 wón wón DET _ Definite=Spec 9 det _ _ 11 tsəní tsəní ADV _ _ 7 advmod _ _ 12 a: a: PART _ PartType=Int 7 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1090 # text = tôː tá gǎːy // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 gǎːy gaː VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1091 # text = tôː yâːn yi ɗan myâːn tsə́n fâː ?// 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ PronType=Prs 3 mark _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 ɗan ɗan ADP _ _ 5 case _ _ 5 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 compound:prt _ _ 6 tsə́n tsəní ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 fáː PART _ _ 3 discourse _ _ 8 aː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1092 # text = ɗan kyâːn máː tá wâːnì miːtsə hár yànzú // 1 ɗan ɗan ADP _ _ 2 case _ _ 2 kyâːn kyáːni PRON _ Number=Sing|Person=2 5 dislocated _ _ 3 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 waː VERB _ _ 5 root _ _ 6 =ni PART _ Aspect=Inch 5 compound:prt _ _ 7 miːtsə miːtsə NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 hár hár X _ Foreign=Yes 7 advmod _ _ 9 yànzú yànzú X _ Foreign=Yes 8 fixed _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1093 # text = tá wâː miːtsə // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 wâː waː VERB _ _ 2 root _ _ 3 miːtsə miːtsə NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1094 # text = kóːgón wò lə́ːr ɮàrɗì ɓaskə̌ŋ // 1 kóːgón kóːgón PRON _ PronType=Tot 3 nsubj _ _ 2 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 lə́ːr lə́ːr VERB _ _ 3 root _ _ 4 ɮàr NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 ɓas ADP _ _ 7 case _ _ 7 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl:arg _ _ 8 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1095 # text = hár ɗan &// 1 hár hár ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 ɗan ɗan ADP _ _ 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1096 # text = kây hár mop tu ɗan gyáː Mádaːkí Dúːkìyá máː bàː tá wâː ɮàr ɣáy hŋ́ // 1 kây kây INTJ _ _ 12 discourse _ _ 2 hár hár ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 mop mop VERB _ _ 12 advcl _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 7 discourse _ _ 5 ɗan ɗan ADP _ _ 4 fixed _ _ 6 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 7 det _ _ 7 Mádaːkí Mádaːkí PROPN _ _ 3 obj _ _ 8 Dúːkìyá Dúːkìyá NOUN _ _ 7 flat:name _ _ 9 máː máː PART _ _ 7 advmod _ _ 10 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 11 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 wâː waː VERB _ _ 12 root _ _ 13 ɮàr ɮàr NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 15 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1097 # text = séː déː yâːn ʧi ɣá də̀nwòs < tôː tá wâː Mbok // 1 séː séː ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 déː déː ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 yâːn yâːn SCONJ _ PronType=Prs 5 mark _ _ 4 tə VERB _ _ 5 csubj _ _ 5 yi VERB _ _ 12 advcl _ _ 6 ɣá ká ADP _ _ 7 case _ _ 7 də̀n NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 8 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ _ 9 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 10 tôː tôː PART _ _ 12 discourse _ _ 11 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 wâː waː VERB _ _ 12 root _ _ 13 Mbok Mbok PROPN _ _ 12 obj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1098 # text = mumtsə́ tá máni |c àmá tə̀ waː ɮàr gyàɣgyák kàm báːbù !// 1 mumtsə́ mumtsə́ NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 máni máni VERB _ _ 3 root _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 5 àmá àmá CCONJ _ _ 11 cc _ _ 6 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 waː waː VERB _ _ 11 parataxis _ _ 8 ɮàr ɮàr NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 gyàɣgyák gyàkgyák X _ _ 7 obl _ _ 10 kàm kàm PART _ _ 7 advmod _ _ 11 báːbù báːbù NOUN _ _ 3 conj _ _ 12 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1099 # text = gín myǎː ʧêt gòs tu àː fúːmí yáddà ɗan kə̀tàyáː fî gyáː lə̌pmwâːn ɗan gyáː kə́rmə̂s ɗan myǎː fǐ tsə́n // 1 gín giní PRON _ PronType=Dem 3 dislocated _ _ 2 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ʧêt ʧet VERB _ _ 3 root _ _ 4 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 fuː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 8 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 yáddà yáddà ADV _ PronType=Rel 7 advmod _ _ 10 ɗan ɗan SCONJ _ _ 12 mark _ _ 11 kə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 12 aux _ _ 12 fî fi VERB _ _ 9 acl:relcl _ _ 13 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 14 det _ _ 14 lə̌pm NOUN _ _ 12 obj _ _ 15 =waːn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod:poss _ _ 16 ɗan ɗan ADP _ _ 18 case _ _ 17 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 18 det _ _ 18 kə́rmə̂s kə́rmə̂s NOUN _ _ 14 nmod _ _ 19 ɗan ɗan SCONJ _ _ 21 mark _ _ 20 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 21 aux _ _ 21 fǐ fi VERB _ _ 18 acl:relcl _ _ 22 tsə́n tsəní ADV _ _ 21 advmod _ _ 23 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1100 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1101 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1102 # text = tôː kə̀tà yír gyáː gwàːn káʃi wuriː ?// 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 kə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 yír yír VERB _ _ 3 root _ _ 4 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 gwàːn gwàːn PRON _ Number=Plur 3 obj _ _ 6 káʃi káʃi NOUN _ _ 5 nmod _ _ 7 wuriː wuri DET _ PronType=Int 6 det _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1103 # text = àː kwáːnmí mə́n !// 1 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 kon VERB _ Number=Plur 2 root _ _ 3 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 mə́n mə́n PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1104 # text = ləpâː ?// 1 lə̌pm NOUN _ _ 2 root _ _ 2 a: PART _ PartType=Int 1 advmod _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1105 # text = m̀ː < lə̌pm < mì tə́ lə̌pm káʃi mâːy // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 lə̌pm lə̌pm NOUN _ _ 6 dislocated _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 mə̀ PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 yi VERB _ _ 6 root _ _ 7 tə́ tə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 6 xcomp _ _ 9 káʃi káʃi NOUN _ _ 8 nmod _ _ 10 mâːy mâːy NUM _ _ 9 nummod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1106 # text = kə́ nàmbóɲi ɗan tá faːrá fíɣə̂n lə̌pm < myǎː ʧímtə tu lə̌pm Žàːr // 1 kə́ kə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 nàmbóɲi nàmbóŋ NUM _ Definite=Ind 10 parataxis _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 faːrá faːrá VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 6 fíɣə̂n fi VERB _ VerbForm=Vnoun 5 ccomp _ _ 7 lə̌pm lə̌pm NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 9 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 ʧim VERB _ _ 10 root _ _ 11 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 tu tu ADP _ Mood=Qot 13 case _ _ 13 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 10 xcomp _ _ 14 Žàːr Žàːr PROPN _ _ 13 nmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1107 # text = àmá mə́n yóːɗan ʧǎː fi nə mə́n Mársəŋ // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 mə́n múr NOUN _ Number=Plur 6 dislocated _ _ 3 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 2 acl:relcl _ _ 4 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 fi fi VERB _ _ 3 ccomp _ _ 6 nə nə PART _ _ 3 root _ _ 7 mə́n múr NOUN _ Number=Plur 6 xcomp _ _ 8 Mársəŋ Mársəŋ PROPN _ _ 7 compound _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1108 # text = tôː < tá ngyǎːr &// 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ngyǎːr nger VERB _ Number=Plur 4 root _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1109 # text = tá tá tá tûːr ɗûː sòːséy // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 reparandum _ _ 2 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 reparandum _ _ 3 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 tûːr tuːr VERB _ _ 4 root _ _ 5 ɗûː ɗûː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 sòːséy sòːséy ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1110 # text = tôː dzàŋ gíː ɗan lə̂p wò ɬaː tá ɮə̌pm // 1 tôː tôː PART _ _ 9 discourse _ _ 2 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 9 obl _ _ 3 gíː gíː DET _ Deixis=Remt 2 det _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 7 mark _ _ 5 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 ɬaː ɬaː VERB _ _ 9 acl:relcl _ _ 8 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 ɮə̌pm ɮə́pm VERB _ _ 9 root _ _ 10 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1111 # text = tôː ká ngyǎːr galtsə́ //+ nə́ durɣə́ ləpês // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ngyǎːr nger VERB _ Number=Plur 3 root _ _ 4 galtsə́ gàːl NOUN _ Number=Plur 3 obj _ _ 5 //+ //+ PUNCT _ _ 8 punct _ _ 6 nə́ nə́ ADP _ _ 8 case _ _ 7 durɣə́ durkə́ ADP _ _ 6 fixed _ _ 8 ləpês lə̌pm NOUN _ Definite=Def 3 obl _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1112 # text = tôː kə́ mbə́ɬi < nə lə̌pm Zaːr // 1 tôː tôː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 kə́ á ADP _ _ 3 case _ _ 3 mbə́ɬi mbə́ɬəŋ NUM _ Definite=Ind 5 dislocated _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 nə nə PART _ _ 3 root _ _ 6 lə̌pm lə̌pm VERB _ Definite=Cons 5 ccomp _ _ 7 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 6 obl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1113 # text = tôː yâːn máː yi ʧík sát // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 3 máː máː PART _ _ 2 advmod _ _ 4 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 5 ʧík ʧík ADV _ _ 4 xcomp _ _ 6 sát sát X _ _ 4 obl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1114 # text = ká tûːr ɣá ɗûː //= kə́ ngyǎːr galtsə́ // 1 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 tûːr tuːr VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɣá ká ADP _ _ 4 case _ _ 4 ɗûː ɗûː NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 7 aux _ _ 7 ngyǎːr nger VERB _ Number=Plur 2 parataxis _ _ 8 galtsə́ gàːl NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1115 # text = tôː kə́ máːyi nə lə̌pm Ngas // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 kə́ kə́ ADP _ _ 3 case _ _ 3 máːyi mâːy NUM _ Definite=Ind 4 nsubj _ _ 4 nə nə PART _ _ 4 root _ _ 5 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 4 xcomp _ _ 6 Ngas Ngas PROPN _ _ 5 nmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1116 # text = kúmá < yàːʃí kàmán mìsáːli mə́n Malâːr < kúmá myǎː wûl tu ʧì nə Ngas // 1 kúmá kúmá PART _ _ 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yàːʃí yàːʃí PRON _ _ 11 dislocated _ _ 4 kàmán kàmán ADP _ _ 6 advmod _ _ 5 mìsáːli mìsáːli NOUN _ _ 4 fixed _ _ 6 mə́n múr NOUN _ Number=Plur 3 appos _ _ 7 Malâːr Malâːr PROPN _ Definite=Def 6 compound _ _ 8 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 9 kúmá kúmá PART _ _ 11 discourse _ _ 10 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 wûl wul VERB _ _ 11 root _ _ 12 tu tu SCONJ _ _ 14 mark _ _ 13 tə̀ PRON _ _ 14 nsubj _ _ 14 yi VERB _ _ 11 ccomp _ _ 15 nə nə PART _ _ 14 compound:prt _ _ 16 Ngas Ngas PROPN _ _ 14 xcomp _ _ 17 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1117 # text = tôː myàːní kúmá < myàːyí nat kâːrwàːsə̀ŋ háy yànzú // 1 tôː tôː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 myàːní myàːní PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 3 kúmá kúmá PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 myàːyí _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 nat nat VERB _ _ 6 root _ _ 7 kâːr NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 =wáːsə̀ŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 nmod:poss _ _ 9 háy hár ADP _ _ 10 case _ _ 10 yànzú yànzú ADV _ _ 6 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1118 # text = mə́ tûːr gyaː ɗûː // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 tûːr tuːr VERB _ _ 2 root _ _ 3 gyaː gyáː DET _ Number=Plur 4 det _ _ 4 ɗûː ɗûː VERB _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1119 # text = tôː mə́ ngyǎːr gyáː gàːl ɓét ɗan kóː gèri kóː maːt // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ngyǎːr nger VERB _ _ 3 root _ _ 4 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 gàːl gàːl NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 ɓét ɓét PART _ _ 3 advmod _ _ 7 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 8 kóː kóː CCONJ _ _ 9 cc _ _ 9 gèri gèri NOUN _ _ 5 conj _ _ 10 kóː kóː CCONJ _ _ 11 cc _ _ 11 maːt maːt NOUN _ _ 5 conj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1120 # text = tôː átâ yi ʧǐː // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 ʧǐː ʧík ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1121 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1122 # text = tôː ɗan giní ɗan káː ʧim tu lə̌pm Ngasǒːy tôː áy bàː á wûn~ &// 1 tôː tôː PART _ _ 15 discourse _ _ 2 ɗan ɗan ADP _ _ 3 case _ _ 3 giní giní PRON _ _ 15 dislocated _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 6 mark _ _ 5 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 6 aux _ _ 6 ʧim ʧim VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 7 tu tu ADP _ Mood=Qot 8 case _ _ 8 lə̌pm lə̌pm NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 9 Ngas PROPN _ _ 8 nmod _ _ 10 oː PART _ PartType=Emp 3 discourse _ _ 11 tôː tôː PART _ _ 15 discourse _ _ 12 áy áy INTJ _ _ 15 discourse _ _ 13 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 15 advmod _ _ 14 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 15 wûn~ wul VERB _ _ 15 root _ _ 16 &// &// PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1123 # text = á wû tu &// 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wû wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 2 dep _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1124 # text = á gìtmí tu nə gwàːn hŋ́ gəndí // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 git VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 5 mark _ _ 5 nə nə PART _ _ 2 ccomp _ _ 6 gwàːn gwàːn PRON _ PronType=Prs 5 xcomp _ _ 7 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 gəndí kəndí PART _ _ 5 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1125 # text = gíː nə kə́ Ngas kəndí kə mbíː kə gə́m ngə́r gwàːn // 1 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 2 dislocated _ _ 2 nə nə PART _ _ 2 root _ _ 3 kə́ á ADP _ _ 4 case _ _ 4 Ngas Ngas PROPN _ _ 2 xcomp _ _ 5 kəndí kəndí PART _ _ 2 advmod _ _ 6 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 7 aux _ _ 7 mbíː mbiː VERB _ _ 2 advcl _ _ 8 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 9 aux _ _ 9 gə́m gəm VERB _ _ 7 parataxis _ _ 10 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 9 obl _ _ 11 gwàːn gwàːn PRON _ _ 10 nmod:poss _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1126 # text = èː tôː àmá ʧì ɓasmí ɣə̂n ʧiɣə́y // 1 èː èː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 tôː tôː PART _ _ 5 discourse _ _ 3 àmá àmá CCONJ _ _ 5 discourse _ _ 4 tə̀ PRON _ _ 5 nsubj _ _ 5 yi VERB _ _ 5 root _ _ 6 ɓas ADP _ _ 7 case _ _ 7 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 xcomp _ _ 8 ɣə̂n kən PART _ _ 5 advmod _ _ 9 ʧiɣə́y ʧík ADV _ Deixis=Remt 5 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1127 # text = tôː ngə́tn wón nə́ lə̌pm Ngas ɗúːni a: ?// 1 tôː tôː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 2 root _ _ 3 wón wón DET _ Definite=Spec 2 det _ _ 4 nə́ nə́ ADP _ _ 2 dep _ _ 5 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 4 xcomp _ _ 6 Ngas Ngas PROPN _ _ 5 nmod _ _ 7 ɗúːni ɗúːni ADV _ PronType=Dem 2 advmod _ _ 8 a: a: PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1128 # text = èː myàːní ɣə̂n ?// 1 èː èː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 myàːní myàːáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 ɣə̂n kən PART _ _ 3 root _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1129 # text = myǎː tûːr ɗûː //+ hár náɣat // 1 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 tûːr tuːr VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɗûː ɗûː ADV _ _ 2 obj _ _ 4 //+ //+ PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 hár hár ADP _ _ 6 cc _ _ 6 náɣat náɣat NOUN _ _ 3 conj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1130 # text = má tûːr náɣat nə́ lə̌pm Ngas // 1 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 tûːr tuːr VERB _ _ 2 root _ _ 3 náɣat náɣat NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 2 obl:arg _ _ 6 Ngas Ngas PROPN _ _ 5 nmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1131 # text = kə́ kâŋ nə́ bə̀kês kəndí ŋǎːn ?// 1 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 kâŋ kaŋ VERB _ _ 2 root _ _ 3 nə́ nə́ PART _ _ 4 case _ _ 4 bə̀kês bə̀ki NOUN _ Definite=Def 2 obl _ _ 5 kəndí kəndí PART _ _ 4 advmod _ _ 6 a: PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 7 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1132 # text = yâwwàː // 1 yâwwàː yâwwàː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1133 # text = kàmán yàːʃí mə́n Maláːri máː < lə̌pm Zaːr máː < tá tûːr gyáː ɗûː //= tá tûːr gyáː náɣat // 1 kàmán kàmán ADP _ _ 12 discourse _ _ 2 yàːʃí yàːʃí PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 dislocated _ _ 3 mə́n múr NOUN _ Number=Plur 2 appos _ _ 4 Maláːri Malâːr PROPN _ Definite=Ind 3 compound _ _ 5 máː máː PART _ _ 3 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 lə̌pm lə̌pm NOUN _ _ 12 obl _ _ 8 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 7 nmod _ _ 9 máː máː PART _ _ 7 advmod _ _ 10 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 11 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 tûːr tuːr VERB _ _ 12 root _ _ 13 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 14 det _ _ 14 ɗûː ɗû VERB _ _ 12 obj _ _ 15 //= //= PUNCT _ _ 17 punct _ _ 16 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 17 aux _ _ 17 tûːr tuːr VERB _ _ 12 parataxis _ _ 18 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 19 det _ _ 19 náɣat náɣat NOUN _ _ 17 obj _ _ 20 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1134 # text = tôː myàːní máː < ʧǎː ndâ gwàːsə̀ŋə́y < tôː má sômʃíɣáy ɓét ʧík dùmín yàːrês yi vìː nàmbóŋ ɗangəní // 1 tôː tôː PART _ _ 11 discourse _ _ 2 myàːní myàːní PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 3 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 ʧǎː _ AUX yáː _ 6 aux _ _ 6 ndâ nda VERB _ _ 11 advcl _ _ 7 gwàːsə̀ŋə́y gwàːsə̀ŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 9 tôː tôː PART _ _ 11 discourse _ _ 10 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 som VERB _ _ 11 root _ _ 12 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ 14 ɓét ɓét ADV _ _ 11 advmod _ _ 15 ʧík ʧík ADV _ _ 11 advmod _ _ 16 dùmín dùmín SCONJ _ _ 18 mark _ _ 17 yàːrês yàːre NOUN _ _ 18 nsubj _ _ 18 yi yi VERB _ _ 11 advcl _ _ 19 vìː vìː NOUN _ _ 18 xcomp _ _ 20 nàmbóŋ nàmbóŋ NUM _ _ 19 nummod _ _ 21 ɗangəní ɗangəní ADV _ _ 18 advmod _ _ 22 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1135 # text = tôː dèk kə̀ fíɣə̂n lə̌pm Zaːr < ka vərəm fasárawòsàː ɗan kə́ ʧâː ɗan kyǎː fítə !// 1 tôː tôː PART _ _ 9 discourse _ _ 2 dèk dèy NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 3 kə̀ kə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 fíɣə̂n fi VERB _ VerbForm=Vnoun 2 nmod _ _ 5 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 4 obj _ _ 6 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 5 nmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 vər VERB _ _ 9 root _ _ 10 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 dep _ _ 11 fasára NOUN _ _ 9 obj _ _ 12 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ _ 13 a: PART _ PartType=Int 9 advmod _ _ 14 ɗan ɗan SCONJ _ _ 16 mark _ _ 15 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 16 aux _ _ 16 ʧâː ʧaː VERB _ _ 11 acl:relcl _ _ 17 ɗan ɗan SCONJ _ _ 19 mark _ _ 18 kyǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 19 aux _ _ 19 fi VERB _ _ 16 advcl _ _ 20 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ 21 !// !// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1136 # text = èː tôː lə̌pm Zaːr yâːn ʧi tu á vònì < ə́ŋ ká fítə̀ < nə́ pólɣə́nì ɣəndí // 1 èː èː INTJ _ _ 19 discourse _ _ 2 tôː tôː PART _ _ 19 discourse _ _ 3 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 19 dislocated _ _ 4 Zaːr Zaːr NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 yâːn yâːn SCONJ _ _ 19 dislocated _ _ 6 tə PRON _ _ 19 discourse _ _ 7 yi VERB _ _ 6 fixed _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 6 fixed _ _ 9 á ká ADP _ _ 10 case _ _ 10 vònì vòn NOUN _ Definite=Ind 19 obl _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 ə́ŋ ín SCONJ _ _ 14 mark _ _ 13 ká _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 fi VERB _ _ 19 advcl _ _ 15 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 17 nə́ nə́ ADP _ _ 18 case _ _ 18 pólɣə́nì pol VERB _ VerbForm=Vnoun 19 xcomp _ _ 19 ɣəndí kəndí PART _ _ 19 root _ _ 20 // // PUNCT _ _ 19 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1137 # text = dùmín < Tʃokŋ á ɗyǎːkí́ hár ɣə́ mân á ləpí gíː < tôː ká fî lə̌pm Zaːr // 1 dùmín dùmín ADV _ _ 16 advmod _ _ 2 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 3 Tʃokŋ Tʃokŋ PROPN _ _ 5 nsubj _ _ 4 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 ɗyáː VERB _ _ 1 ccomp _ _ 6 =kí PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 hár hár ADP _ _ 9 mark _ _ 8 ɣə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 9 aux _ _ 9 mân máni VERB _ _ 5 ccomp _ _ 10 á ká ADP _ _ 11 case _ _ 11 ləpí lə̌pm NOUN _ Definite=Ind 9 obl:arg _ _ 12 gíː gíː DET _ PronType=Dem 11 det _ _ 13 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 14 tôː tôː PART _ _ 16 discourse _ _ 15 ká _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 16 aux _ _ 16 fî fi VERB _ _ 16 root _ _ 17 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 16 obj _ _ 18 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 17 nmod _ _ 19 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1138 # text = dùmín èː àː yìsə́ŋə́y tu Tʃokn á lə̌ːrkíɗi á lə̂p || á l~ || á ləpí gíː // 1 dùmín dùmín ADV _ _ 4 discourse _ _ 2 èː èː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 3 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 yìsə́ŋə́y yìsə́ŋ VERB _ _ 4 root _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 8 mark _ _ 6 Tʃokn Tʃokn PROPN _ _ 8 nsubj _ _ 7 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 lə́ːr VERB _ _ 4 ccomp _ _ 9 =kí PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 11 á ká ADP _ _ 12 case _ _ 12 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 18 reparandum _ _ 13 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 á ká ADP _ _ 15 case _ _ 15 l~ lə̂p NOUN _ _ 18 reparandum _ _ 16 || || PUNCT _ _ 15 punct _ _ 17 á ká ADP _ _ 18 case _ _ 18 ləpí lə̌pm NOUN _ Definite=Ind 8 dep _ _ 19 gíː gíː DET _ Deixis=Remt 18 det _ _ 20 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1139 # text = tôː // 1 tôː tôː PART _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1140 # text = èː tôː kóː ləpí gyòː máː Tʃokn á lə̌ːrkíɗi áy // 1 èː èː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 3 kóː kóː DET _ _ 7 dep _ _ 4 ləpí lə̌pm NOUN _ Definite=Ind 3 obl _ _ 5 gyòː gyòː DET _ Number=Plur 4 det _ _ 6 máː máː PART _ _ 3 advmod _ _ 7 Tʃokn Tʃokn PROPN _ _ 3 root _ _ 8 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 lə́ːr VERB _ _ 7 ccomp _ _ 10 =kí PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 ɗi PART _ _ 9 compound:prt _ _ 12 áy áy INTJ _ _ 7 discourse _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1141 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1142 # text = àmá ɗa gìːri dà &// 1 àmá àmá CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 ɗa ɗa ADP _ _ 3 case _ _ 3 gìːri gìːri ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 dà dà ADP _ _ 4 root _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1143 # text = ŋaː dèːwòs ʧíː yi ɗa tu dèk ngəʃín ɗan myǎːyi zaktíː < yâːn yi ɣənín //= yâːn yi ɣənín ?// 1 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 2 amod _ _ 2 dèː NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 3 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 ʧíː _ AUX yí Mood=Irr 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 5 root _ _ 6 ɗa ɗa SCONJ _ _ 5 compound:prt _ _ 7 tu tu SCONJ _ _ 17 mark _ _ 8 dèy NOUN _ _ 17 dislocated _ _ 9 kə́ ADP _ _ 10 case _ _ 10 ngəʃín ngə́tn NOUN _ Deixis=Prox 8 nmod _ _ 11 ɗan ɗan SCONJ _ _ 13 mark _ _ 12 myǎːyi _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Plur|Person=1 13 aux _ _ 13 zak VERB _ _ 10 acl:relcl _ _ 14 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 16 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 17 yi yi VERB _ _ 5 ccomp _ _ 18 ɣənín kənín PART _ Deixis=Prox 17 xcomp _ _ 19 //= //= PUNCT _ _ 21 punct _ _ 20 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 21 yi yi VERB _ _ 17 parataxis _ _ 22 ɣənín kənín PART _ Deixis=Prox 21 xcomp _ _ 23 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1144 # text = yâːn dèːwòs ɓét kəndí tu lə̌pm Zaːroː // 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 dèy NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 3 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 ɓét ɓét VERB _ _ 5 ccomp _ _ 5 kəndí kəndí PART _ _ 5 root _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 7 discourse _ _ 7 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 5 advcl _ _ 8 Zaːr NOUN _ _ 7 compound _ _ 9 oː PART _ PartType=Emp 5 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1145 # text = dèːwòs ɓét kəndí // 1 dèy NOUN _ _ 4 dislocated _ _ 2 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 ɓét ɓét PART _ _ 4 xcomp _ _ 4 kəndí kən PART _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1146 # text = lə̌pm Zaːr < m̀ː gistə́ < myàːyí fitə gistə́ |a deːdéː á wátan || dǎː máː tôː wátan tára kóː góːma // 1 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 8 obl _ _ 2 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 1 compound _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 5 gistə́ gistə́ NOUN _ _ 8 obl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 myàːyí _ AUX yáː-yiː Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 fi VERB _ _ 8 root _ _ 9 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 gistə́ gistə́ NOUN _ _ 8 obl _ _ 11 |a |a PUNCT _ _ 19 punct _ _ 12 deːdéː deːdéː ADV _ _ 19 advmod _ _ 13 á ká ADP _ _ 19 case _ _ 14 wátan wátan DET _ _ 19 reparandum _ _ 15 || || PUNCT _ _ 14 punct _ _ 16 dǎː dǎː X _ Foreign=Yes 19 advmod _ _ 17 máː máː X _ Foreign=Yes 16 fixed _ _ 18 tôː tôː PART _ _ 19 discourse _ _ 19 wátan wátan NOUN _ _ 10 appos _ _ 20 tára tára NUM _ _ 19 nummod _ _ 21 kóː kóː CCONJ _ _ 22 cc _ _ 22 góːma góːma NUM _ _ 20 conj _ _ 23 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1147 # text = tôː àkwéy gyáː Nyamri tsə́n < ʧàːyí zak ləpí gwàːsə̀ŋ tu lə̌pm geɗí // 1 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 àkwéy àkwéy PART _ _ 8 parataxis _ _ 3 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 4 det _ _ 4 Nyamri Nyamri PROPN _ _ 2 xcomp _ _ 5 tsə́n tsəní ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 ʧàːyí _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 zak zak VERB _ _ 8 root _ _ 9 ləpí lə̌pm NOUN _ Definite=Ind 8 obj _ _ 10 gwàːsə̀ŋ gwàːsə̀ŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _ 11 tu tu SCONJ _ _ 9 acl:relcl _ _ 12 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 11 xcomp _ _ 13 geɗí geɗí NOUN _ Number=Plur 12 nmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1148 # text = èː tôː gíː ɗaɣás // 1 èː èː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 3 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 4 nsubj _ _ 4 ɗaɣás ɗaɣás VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1149 # text = lə̌pm geɗí < gwàːsə̀ŋ ʧǎː gìː geɗí ɣəndí // 1 lə̌pm lə̌pm NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 2 geɗí geɗí NOUN _ Number=Plur 1 compound _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 gwàːsə̀ŋ gwàːsə̀ŋ PRON _ _ 6 dislocated _ _ 5 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 gìː giː VERB _ _ 6 root _ _ 7 geɗí geɗí PRON _ _ 6 obj _ _ 8 ɣəndí kəndí PART _ _ 6 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1150 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1151 # text = yâwwàː geɗí yáː ɲâŋə́y < tôː tə́ zàk lə̌pm gáy // 1 yâwwàː yâwwàː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 geɗí geɗí NOUN _ Number=Plur 4 nsubj _ _ 3 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɲâŋə́y ɲáŋ VERB _ _ 8 parataxis _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 7 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 zàk zak VERB _ _ 8 root _ _ 9 lə̌pm lə̌pm NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1152 # text = tə́ zàk lə̌pm gáy // 1 tə́ _ AUX á _ 2 aux _ _ 2 zàk zak VERB _ _ 2 root _ _ 3 lə̌pm lə̌pm NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1153 # text = tôː gwàːn kúmá tu lə̌pm Zaːr // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 gwàːn gwàːn PRON _ Number=Plur|Person=2 4 dislocated _ _ 3 kúmá kúmá PART _ _ 2 discourse _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 2 root _ _ 5 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 4 xcomp _ _ 6 Zaːr Zaːr NOUN _ _ 5 compound _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1154 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1155 # text = wàːtòː gwàːn kə́ yǐr ngə́tn wón gáyǐŋ ?// 1 wàːtòː wàːtòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 gwàːn gwàːn PRON _ Number=Plur 4 dislocated _ _ 3 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 yǐr yír VERB _ _ 4 root _ _ 5 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 wón wón DET _ Definite=Spec 5 det _ _ 7 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 8 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1156 # text = áː'àː // 1 áː'àː áː'àː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1157 # text = kə́ ʧáːni mbútkə́nì káwêy // 1 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 ʧaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ni PART _ Aspect=Iter 2 compound:prt _ _ 4 mbútkə́nì mbút VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 5 káwêy káwêy ADV _ _ 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1158 # text = mbútkə̂n kúrûm // 1 mbútkə̂n mbút VERB _ VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 2 kúrûm kúrûm ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1159 # text = dùmín &// 1 dùmín dùmín SCONJ _ _ 1 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1160 # text = àmá kúmá myǎː yêl kyàːyi fi tu wâː yáːyi ɲaŋə́y ká ɬâː kə́ fî ɣáy // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 kúmá kúmá PART _ _ 4 discourse _ _ 3 myǎː _ AUX yáː Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 yêl yeli VERB _ _ 4 root _ _ 5 kyàːyi _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Plur|Person=2 6 aux _ _ 6 fi fi VERB _ _ 4 parataxis _ _ 7 tu tu SCONJ _ _ 12 mark _ _ 8 wâː wâː NOUN _ _ 10 nsubj _ _ 9 yáːyi _ AUX yáː-yiː Aspect=Iter|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 ɲaŋə́y ɲáŋ VERB _ _ 12 parataxis _ _ 11 ká _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 ɬâː ɬaː VERB _ _ 6 ccomp _ _ 13 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 14 aux _ _ 14 fî fi VERB _ _ 12 parataxis _ _ 15 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ 16 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1161 # text = èː yáː fǐː dà wuri bâː // 1 èː èː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 fǐː fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 wuri wuri NOUN _ _ 3 obl _ _ 6 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1162 # text = niː ʧaː kyǎː fî ɣá waːɬə́ŋ ɗan wâː daptǎŋ àː fìɣáyeː ?// 1 niː niː PRON _ PronType=Int 2 nsubj _ _ 2 ʧaː ʧaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 kyǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 4 aux _ _ 4 fî fi VERB _ _ 14 advcl _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 waːɬə́ŋ waːɬə́ŋ NOUN _ _ 4 obl _ _ 7 ɗan ɗan SCONJ _ _ 10 mark _ _ 8 wâː PART _ _ 10 dep _ _ 9 _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 dap VERB _ _ 4 advcl _ _ 11 ta VERB _ _ 10 compound _ _ 12 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 13 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=2 14 aux _ _ 14 fi VERB _ _ 2 parataxis _ _ 15 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ 16 eː PART _ _ 2 advmod _ _ 17 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1163 # text = ín yâːn wâː tâ hŋ́ || èː wâː táy àː ɲáŋ hŋ́ < dóːlyâː fì tə́ gə̀rə́ wâː // 1 ín ín SCONJ _ _ 11 mark _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 3 wâː NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 4 _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 tâ ta PART _ _ 11 reparandum _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 èː èː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 9 wâː NOUN _ _ 11 nsubj _ _ 10 _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 táy ta VERB _ _ 18 advcl _ _ 12 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 ɲáŋ ɲáŋ VERB _ _ 11 parataxis _ _ 14 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 13 advmod _ _ 15 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 16 dóːlêː ADV _ _ 18 advmod _ _ 17 _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 18 aux _ _ 18 fì fi VERB _ _ 18 root _ _ 19 tə́ tə́ ADP _ _ 21 case _ _ 20 gə̀rə́ gə̀rə́ ADJ _ _ 21 amod _ _ 21 wâː wâː NOUN _ _ 18 obl:arg _ _ 22 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1164 # text = àmá kyǎː mân lə̌pm Zaːri gyaːgón < dzàŋ gón mân lə̌pm Zaːri gón < wâː ɲaŋə́y < tôː ɣá ɬâː wâːs kəndá ɣən >+ kə́ fî lə̌pm Zaːr ɣáy // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 21 discourse _ _ 2 kyǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 mân máni VERB _ _ 21 parataxis _ _ 4 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 3 dep _ _ 5 Zaːri Zaːr PROPN _ Definite=Ind 4 nmod _ _ 6 gyaːgón gyaːgón DET _ Number=Plur 4 det _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 21 obl _ _ 9 gón gón DET _ Definite=Spec 8 det _ _ 10 mân máni VERB _ _ 21 parataxis _ _ 11 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 10 dep _ _ 12 Zaːri Zaːr NOUN _ Definite=Ind 11 compound _ _ 13 gón gón DET _ Definite=Spec 11 det _ _ 14 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 15 wâː NOUN _ _ 17 nsubj _ _ 16 _ AUX àː _ 17 aux _ _ 17 ɲaŋə́y ɲáŋ VERB _ _ 21 parataxis _ _ 18 < < PUNCT _ _ 17 punct _ _ 19 tôː tôː PART _ _ 21 discourse _ _ 20 ɣá _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 21 aux _ _ 21 ɬâː ɬaː VERB _ _ 21 root _ _ 22 wâːs wâː NOUN _ Definite=Def 21 obj _ _ 23 kəndá kəndá ADV _ _ 24 xcomp _ _ 24 ɣən kən PART _ _ 21 parataxis _ _ 25 >+ >+ PUNCT _ _ 27 punct _ _ 26 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 27 aux _ _ 27 fî fi VERB _ _ 24 advcl _ _ 28 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 27 obj _ _ 29 Zaːr Zaːr NOUN _ _ 28 compound _ _ 30 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 27 iobj _ _ 31 // // PUNCT _ _ 21 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1165 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 21 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1166 # text = àmá wâː ɲáŋ hŋ́ < dóːlêː àː gàː àː fì tə́ gə̀rə́ wâː // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 9 discourse _ _ 2 wâː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɲáŋ ɲáŋ VERB _ _ 9 parataxis _ _ 5 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 dóːlêː dóːlêː ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=2 9 aux _ _ 9 gàː gaː VERB _ _ 9 root _ _ 10 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=2 11 aux _ _ 11 fì fì VERB _ _ 9 parataxis _ _ 12 tə́ tə́ ADP _ _ 14 case _ _ 13 gə̀rə́ gə̀rə́ ADJ _ _ 14 amod _ _ 14 wâː wâː NOUN _ _ 11 obl:arg _ _ 15 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1167 # text = kóː yâːn kə yír hŋ́ < ka ɬíː nə́ godəgo // 1 kóː kóː CCONJ _ _ 8 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 yír yír VERB _ _ 8 advcl _ _ 5 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɬíː ɬə VERB _ _ 8 root _ _ 9 nə́ nə́ ADP _ _ 10 case _ _ 10 godəgo godəgo NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1168 # text = kə ɬə́ gìː ŋáː ngə́rwâː //= tôː kap ŋáː wâːsɗì ɣáy //= kə mán tûːr ɗûː ɣáy nə́ lə̌pm Zaːr // 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 ɬə́ ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 gìː giː VERB _ _ 2 compound _ _ 4 ŋáː ŋáː ADJ _ _ 5 amod _ _ 5 ngə́tn NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 =waː PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _ 7 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 tôː tôː PART _ _ 9 discourse _ _ 9 kap kap VERB _ _ 2 parataxis _ _ 10 ŋáː ŋáː ADJ _ _ 11 amod _ _ 11 wâː NOUN _ Definite=Def 9 obj _ _ 12 ɗi PART _ _ 11 compound:prt _ _ 13 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 14 //= //= PUNCT _ _ 16 punct _ _ 15 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 16 aux _ _ 16 mán máni VERB _ _ 9 parataxis _ _ 17 tûːr tuːr VERB _ _ 16 compound _ _ 18 ɗûː ɗûː NOUN _ _ 17 obj _ _ 19 ɣáy káy PART _ Polarity=Neg 17 obl:arg _ _ 20 nə́ nə́ ADP _ _ 21 case _ _ 21 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 17 obl:arg _ _ 22 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 21 compound _ _ 23 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1169 # text = tôː átâ yi gòs ʧǐː // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 ʧǐː ʧík ADV _ _ 3 xcomp _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1170 # text = tôː ɣə́ rîːp gyaː bèndí muːri // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 ɣə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 rîːp riːp VERB _ _ 3 root _ _ 4 gyaː gyáː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 bèndí bèndi NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 muːri muːri ADJ _ _ 5 amod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1171 # text = kə́ ɗîːp lâːt kə́ muːri // 1 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 2 aux _ _ 2 ɗîːp ɗiːp VERB _ _ 2 root _ _ 3 lâːt lâːt NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 kə́ kə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 muːri muːri ADJ _ _ 3 nmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1172 # text = gyáː mə́n yóːɗan ʧǎː ʧâː gwàːsə̀ŋ lûː < tôː tə́ ɗîːp gyáː lûː nə́ durɣə́ m̀ː pólɣə̂n lə̌pm Zaːr // 1 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 2 det _ _ 2 mə́n múr NOUN _ Number=Plur 11 dislocated _ _ 3 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 2 acl:relcl _ _ 4 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 ʧâː ʧaː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 6 gwàːsə̀ŋ gwàːsə̀ŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 7 lûː lûː NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 9 tôː tôː PART _ _ 11 discourse _ _ 10 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 ɗîːp ɗiːp VERB _ _ 11 root _ _ 12 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 13 det _ _ 13 lûː lûː NOUN _ _ 11 obj _ _ 14 nə́ nə́ ADP _ _ 17 case _ _ 15 durɣə́ durkə́ ADP _ _ 14 fixed _ _ 16 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 17 discourse _ _ 17 pólɣə̂n pol VERB _ VerbForm=Vnoun 11 obl _ _ 18 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 17 obj _ _ 19 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 18 compound _ _ 20 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1173 # text = tôː < ginín ʧáː ʧet ɗúːni ɗa tu ká lóːkaʧí gyôː ɣəŋ kyàːyi fiʃíɣáyoː ?// 1 tôː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ginín ginín PRON _ Deixis=Prox|PronType=Dem 5 dislocated _ _ 4 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 ʧet ʧet VERB _ _ 5 root _ _ 6 ɗúːni ɗúːni ADV _ PronType=Dem 5 advmod _ _ 7 ɗa ɗa PART _ _ 5 compound:prt _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 12 mark _ _ 9 ká ká ADP _ _ 10 case _ _ 10 lóːkaʧí lóːkaʧí NOUN _ Definite=Cons 12 xcomp _ _ 11 gyôː gyoôː DET _ PronType=Int 10 det _ _ 12 ɣəŋ kən PART _ _ 5 ccomp _ _ 13 kyàːyi _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Plur|Person=2 14 aux _ _ 14 fi VERB _ _ 12 advcl _ _ 15 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ 17 oː PART _ PartType=Emp 5 discourse _ _ 18 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1174 # text = kóː ka ɗyáː ɣa tuná tu gín ʧáː yi gòs ká ləpí gín gín ləpí giníyaː kóː kə́ yǐr gwàːn ləpǐŋaː tôː ?// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 3 cc:preconj _ _ 2 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 3 root _ _ 4 ɣa _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 tuná tuná VERB _ _ 3 parataxis _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 9 mark _ _ 7 gín giní PRON _ PronType=Dem 9 nsubj _ _ 8 ʧáː _ AUX ʧáː Aspect=ImpIter|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 yi yi VERB _ _ 5 ccomp _ _ 10 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ 11 ká ká ADP _ _ 12 case _ _ 12 ləpí lə̌pm NOUN _ Definite=Ind 9 xcomp _ _ 13 gín giní DET _ PronType=Dem 12 det _ _ 14 gín giní PRON _ PronType=Dem 15 dislocated _ _ 15 ləpí lə̌pm NOUN _ Definite=Ind 9 parataxis _ _ 16 giní DET _ PronType=Dem 15 det _ _ 17 a: PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 18 kóː kóː CCONJ _ _ 20 cc _ _ 19 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 20 aux _ _ 20 yǐr yír VERB _ _ 3 conj _ _ 21 gwàːn gwàːn PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 nmod _ _ 22 lə̌pm NOUN _ Definite=Ind 20 obj _ _ 23 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 20 advmod _ _ 24 a: PART _ PartType=Int 20 advmod _ _ 25 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 26 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1175 # text = ɗan || kàmán ɗan ?// 1 ɗan ɗan ADP _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kàmán kàmán ADP _ _ 1 root _ _ 4 ɗan ɗan ADP _ _ 3 fixed _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1176 # text = ɗan kíː kwǎːnʃí gùdá máːyi > lə̌pm Zaːr tə́ lə̌pm Ngas tə́ lə̌pm níːwóneː // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kíː _ AUX yi Number=Sing|Person=2|Tense=Imm 3 aux _ _ 3 kwáːn VERB _ Number=Plur 3 root _ _ 4 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 gùdá gùdá NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 6 máːyi mâːy NUM _ _ 5 nummod _ _ 7 > > PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 5 appos _ _ 9 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 8 compound _ _ 10 tə́ tə́ ADP _ _ 11 cc _ _ 11 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 8 conj _ _ 12 Ngas Ngas PROPN _ _ 11 compound _ _ 13 tə́ tə́ ADP _ _ 14 cc _ _ 14 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 8 conj _ _ 15 níːwóneː níːwóneː PRON _ PronType=Int 14 compound _ _ 16 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1177 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1178 # text = yâwwàː !// 1 yâwwàː yâwwàː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1179 # text = lə̌pm Žàːr bàː ?// 1 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 1 root _ _ 2 Žàːr Žàːr PROPN _ _ 1 compound _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 1 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1180 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1181 # text = tôː yàːʃí lə̌pm &// 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 yàːʃí yàːʃí PRON _ Definite=Cons 3 dislocated _ _ 3 lə̌pm lə̌pm NOUN _ _ 3 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1182 # text = Mársəŋ ʧǎː fítə tə́ lə̌pm Žàːr bàː gwàːsə̀ŋ wâː fi ngə́tn wónə̌ŋ áy // 1 Mársəŋ Mársəŋ PROPN _ _ 3 dislocated _ _ 2 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 tə́ tə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 3 obl _ _ 7 Žàːr Žàːr PROPN _ _ 6 compound _ _ 8 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 9 gwàːsə̀ŋ gwàːsə̀ŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 dislocated _ _ 10 wâː NOUN _ _ 12 nsubj _ _ 11 _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 fi fi VERB _ _ 3 parataxis _ _ 13 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 wón DET _ Definite=Spec 13 det _ _ 15 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 16 áy áy INTJ _ _ 12 discourse _ _ 17 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1183 # text = èː tôː tá fítə kàmán ɗan lóːkaʧí gyôː ɣəŋ kéːloː ?// 1 èː èː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 3 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 fi VERB _ _ 4 root _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 kàmán kàmán ADP _ _ 8 case _ _ 7 ɗan ɗan ADP _ _ 6 fixed _ _ 8 lóːkaʧí lóːkaʧí NOUN _ _ 4 obl _ _ 9 gyôː gyôː DET _ PronType=Int 8 det _ _ 10 ɣəŋ kən PART _ _ 4 advmod _ _ 11 _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 12 aux _ _ 12 yelí VERB _ _ 4 parataxis _ _ 13 oː PART _ PartType=Emp 12 advmod _ _ 14 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1184 # text = ʧǎː fítə á lóːkaʧíː ɗaŋəní séː mə̀ wù tu Ógòs // 1 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 á ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 lóːkaʧíː lóːkaʧí NOUN _ _ 2 obl _ _ 6 ɗaŋəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 7 séː séː ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 wù wul VERB _ _ 11 parataxis _ _ 10 tu tu SCONJ _ _ 9 dep _ _ 11 Ógòs Ógòs PROPN _ _ 5 nmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1185 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1186 # text = ɗân ʧàːyí fi ɣáy // 1 ɗân ɗáni ADV _ _ 1 root _ _ 2 ʧàːyí _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 fi fi VERB _ _ 1 advcl _ _ 4 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1187 # text = tôː // 1 tôː tôː PART _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1188 # text = lə̌pm Ngas gòs kúmá < lə̌pm ʃâɗáyá kóː míː kóː góːma // 1 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 6 nmod _ _ 2 Ngas Ngas PROPN _ _ 1 compound _ _ 3 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 4 kúmá kúmá PART _ _ 3 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 3 root _ _ 7 ʃâɗáyá ʃâɗáyá NUM _ _ 6 nummod _ _ 8 kóː kóː CCONJ _ _ 9 cc _ _ 9 míː míː PRON _ PronType=Int 7 conj _ _ 10 kóː kóː CCONJ _ _ 11 cc _ _ 11 góːma góːma NUM _ _ 7 conj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1189 # text = lə̌pm dzúp // 1 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 6 root _ _ 2 dzúp dzúp NUM _ _ 1 nummod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1190 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1191 # text = tôː lə̌pm Zaːr kúmá ?// 1 tôː tôː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 2 compound _ _ 4 kúmá kúmá PART _ _ 2 discourse _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1192 # text = lə̌pm Zaːr gòs lə̌pm tóɣndam // 1 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 4 dislocated _ _ 2 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 1 compound _ _ 3 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 lə̌pm lə̌pm NOUN _ _ 4 root _ _ 5 tóɣndam tókndam NUM _ _ 4 nummod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1193 # text = ɗangənîn ʧǎː sâːkéni káwêy // 1 ɗangənîn ɗangəní ADV _ PronType=Dem 3 advmod _ _ 2 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 saːké VERB _ _ 3 root _ _ 4 =ni PART _ Aspect=Iter 3 compound:prt _ _ 5 káwêy káwêy ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1194 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1195 # text = lə̌pm tóɣndam // 1 lə̌pm lə̌pm NOUN _ _ 1 root _ _ 2 tóɣndam tókndam NUM _ _ 1 nummod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1196 # text = tôː tá fî lə̌pm Zaːrí ?// 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 fî fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 3 obj _ _ 5 Zaːrí Zaːrí PROPN _ Definite=Ind 4 compound _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1197 # text = m̀ːhḿː < gòs ɗan ʧǎː fítə ɣəndí // 1 m̀ːhḿː m̀ːhḿː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 4 ɗan ɗáni ADV _ _ 4 root _ _ 5 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 fi VERB _ _ 4 advcl _ _ 7 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 ɣəndí kəndí PART _ _ 4 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1198 # text = wàːtòː dàlìːléywâːsə̀ŋ ɗangənín bàː kə kə yísə́ŋ dàlìːléy =wâːsə̀ŋ ɗan ʧǎː fî hŋ́ ?// 1 wàːtòː wàːtòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 dàlíːli NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 6 dislocated _ _ 3 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 ɗangənín ɗangəní ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 8 reparandum _ _ 7 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 8 yísə́ŋ yisə́ŋ VERB _ _ 8 root _ _ 9 dàlìːléy dàlìːléy NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 =wâːsə̀ŋ =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _ 11 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 13 mark _ _ 12 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 fî fi VERB _ _ 9 acl:relcl _ _ 14 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 15 ?// ?// PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1199 # text = kyâːn deː tə́ ʧâːʃíni káwêy ?// 1 kyâːn kyáːni PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 deː deː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 ʧaː VERB _ _ 4 root _ _ 5 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 =ni PART _ Aspect=Iter 4 compound:prt _ _ 7 káwêy káwêy ADV _ _ 4 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1200 # text = dàlíːliwòs ɓét kəndí tu tôː yâwwàː pólɣə̂ǹ tu əː m̀ː Tʃokn ɲolármíɗi tə́ rây tə́ laːfíya kúrûm // 1 dàlíːli NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 2 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 ɓét ɓét ADV _ _ 1 advmod _ _ 4 kəndí kəndí PART _ _ 1 root _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 8 mark _ _ 6 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 7 yâwwàː yâwwàː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 8 pólɣə̂ǹ pol VERB _ _ 4 advcl _ _ 9 tu tu SCONJ _ _ 13 mark _ _ 10 əː əː INTJ _ _ 13 discourse _ _ 11 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 13 discourse _ _ 12 Tʃokn Tʃokn PROPN _ _ 13 nsubj _ _ 13 ɲol VERB _ _ 8 advcl _ _ 14 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 ɗi PART _ _ 13 compound:prt _ _ 16 tə́ tə́ ADP _ _ 17 case _ _ 17 rây rây NOUN _ _ 13 obl:arg _ _ 18 tə́ tə́ ADP _ _ 19 cc _ _ 19 laːfíya laːfíya NOUN _ _ 17 conj _ _ 20 kúrûm kúrûm ADV _ _ 8 advmod _ _ 21 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1201 # text = tôː ɣəndá ká fî gíː // 1 tôː tôː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 ɣəndá kəndá PART _ _ 2 root _ _ 3 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 fî fi VERB _ _ 2 advcl _ _ 5 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1202 # text = óː // 1 óː óː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1203 # text = bàː kə́ yǐr kóː sáːfi wón ɗan giní ɗa myǎː fi Kə́rmə̂s tu myǎː tûná mə́skə́nì Yésu ɣáy ?// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 yǐr yír VERB _ _ 3 root _ _ 4 kóː kóː ADV _ _ 5 advmod _ _ 5 sáːfi sáːfi NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 wón wón DET _ Definite=Spec 5 det _ _ 7 ɗan ɗan ADP _ _ 8 case _ _ 8 giní giní PRON _ PronType=Dem 5 nmod _ _ 9 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 11 mark _ _ 10 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 fi fi VERB _ _ 8 acl:relcl _ _ 12 Kə́rmə̂s Kə́rmə̂s PROPN _ Definite=Def 11 obj _ _ 13 tu tu SCONJ _ _ 15 mark _ _ 14 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 15 aux _ _ 15 tûná tuná VERB _ _ 11 advcl _ _ 16 mə́skə́nì məs VERB _ VerbForm=Vnoun 15 obj _ _ 17 Yésu Yésu PROPN _ _ 16 nmod _ _ 18 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ _ 19 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1204 # text = ḿː'm̀ː !// 1 ḿː'm̀ː ḿː'm̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1205 # text = kóː mə́ tûná wâːrwòpm wón gáy tsəní ?// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 tûná tuná VERB _ _ 3 root _ _ 4 wâːr NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 wón wón DET _ Definite=Spec 4 det _ _ 7 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 8 tsəní tsəní ADV _ _ 3 advmod _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1206 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1207 # text = á gíː ?// 1 á ká ADP _ _ 2 case _ _ 2 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 2 root _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1208 # text = kə túná ɣáy ?// 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 túná tuná VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1209 # text = wàːtòː kàmán fuŋ ?// 1 wàːtòː wàːtòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 kàmán kàmán ADP _ _ 3 case _ _ 3 fuŋ fuŋ NOUN _ _ 3 root _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1210 # text = ɗan káː nal fuŋ ŋâː ?// 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 nal nal VERB _ _ 3 root _ _ 4 fuŋ fuŋ NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1211 # text = tôː < ɗôːs ɗan tə́ tûːríː dzàŋ gíː gə̀dès < wò ngaː ŋaː ndə́ːʧi gáːy // 1 tôː tôː PART _ _ 12 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ɗôːs ɗûː NOUN _ Definite=Def 12 obl _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 tûːríː tuːr VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 7 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 12 obl _ _ 8 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 7 det _ _ 9 gə̀dès gə̀t NOUN _ _ 12 dislocated _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 ngaː ngaː VERB _ _ 12 root _ _ 13 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 14 amod _ _ 14 ndə́ːʧi ndə́ːʧi NOUN _ _ 12 obj _ _ 15 gáːy gaː VERB _ _ 12 parataxis _ _ 16 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1212 # text = ndə́ːʧi gíː ɗan nə mbóri bàː ɲáŋ hŋ́ fáː < ɗan tə́ mbúrtə fyá~ || tə́ *mbûr-íː =tə kyâːt // 1 ndə́ːʧi ndə́ːʧi NOUN _ _ 14 dislocated _ _ 2 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 1 det _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 4 nə nə PART _ _ 8 reparandum _ _ 5 mbóri mbóri ADJ _ _ 4 xcomp _ _ 6 bàː PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 7 _ AUX àː Aspect=Perf 8 aux _ _ 8 ɲáŋ ɲáŋ VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 9 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 10 fáː fáː PART _ _ 8 discourse _ _ 11 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 12 ɗan ɗan ADV _ _ 14 advmod _ _ 13 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 14 aux _ _ 14 mbur VERB _ _ 19 reparandum _ _ 15 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 fyá~ fyá~ X _ _ 14 obl _ _ 17 || || PUNCT _ _ 14 punct _ _ 18 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 19 aux _ _ 19 *mbûr-íː mbur VERB _ _ 19 root _ _ 20 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ 21 kyâːt kyâːt X _ _ 19 obl _ _ 22 // // PUNCT _ _ 19 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1213 # text = tôː tá ngâː ŋaː ndə́ːʧês tə́ gǎːy // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ngâː ngaː VERB _ _ 3 root _ _ 4 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 5 amod _ _ 5 ndə́ːʧês ndə́ːʧi NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 gǎːy gaː VERB _ _ 3 conj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1214 # text = tôː dzàŋ lə̌pm Zaːr < ká ɲôm gyáː tákoɓí gyáː kǐpm gyáː ʤìːr gyáː kákɗi kə́ ɬə́ ʃîníː ɗaɗân // 1 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 7 obl _ _ 3 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 2 nmod _ _ 4 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 3 compound _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 ɲôm ɲom VERB _ _ 7 root _ _ 8 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 9 det _ _ 9 tákoɓí tákoɓí X _ Foreign=Yes 7 obj _ _ 10 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 11 det _ _ 11 kǐpm kǐpm NOUN _ _ 9 conj _ _ 12 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 13 det _ _ 13 ʤìːr ʤìːr NOUN _ _ 9 conj _ _ 14 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 15 det _ _ 15 kákɗi kákɗi NOUN _ _ 9 conj _ _ 16 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 17 aux _ _ 17 ɬə́ ɬə VERB _ _ 7 conj _ _ 18 ʃîníː ʃin VERB _ _ 17 compound _ _ 19 ɗaɗân ɗaɗáni ADV _ PronType=Dem 18 advmod _ _ 20 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1215 # text = tôː kyǎː ʃíníː ɗaɗáni < tôː kyǎː máni < tôː kə́ kǐr kə́ mân kə́ ɬə́ kə́ wûl álálá álálá álálá álálá // 1 tôː tôː PART _ _ 12 discourse _ _ 2 kyǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 ʃíníː ʃin VERB _ _ 12 advcl _ _ 4 ɗaɗáni ɗaɗáni ADV _ PronType=Dem 3 dep _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 tôː tôː PART _ _ 12 discourse _ _ 7 kyǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 8 aux _ _ 8 máni máni VERB _ _ 12 advcl _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 tôː tôː PART _ _ 12 discourse _ _ 11 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 12 aux _ _ 12 kǐr kír VERB _ _ 12 root _ _ 13 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 14 aux _ _ 14 mân máni VERB _ _ 12 conj _ _ 15 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 16 aux _ _ 16 ɬə́ ɬə VERB _ _ 12 conj _ _ 17 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 18 aux _ _ 18 wûl wul VERB _ _ 12 conj _ _ 19 álálá álálá INTJ _ _ 18 obj _ _ 20 álálá álálá INTJ _ _ 19 compound:redup _ _ 21 álálá álálá INTJ _ _ 20 conj _ _ 22 álálá álálá INTJ _ _ 20 conj _ _ 23 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1216 # text = tôː k~ || kîː ɗu || kîː ɗu guːɗa ɣáy ʧǐː // 1 tôː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 k~ _ AUX yiː Aspect=Iter|Number=Plur|Person=2 8 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 kîː _ AUX yiː Aspect=Iter|Number=Plur|Person=2 5 aux _ _ 5 ɗu ɗu VERB _ _ 8 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 kîː _ AUX yiː Aspect=Iter|Number=Plur|Person=2 8 aux _ _ 8 ɗu ɗu VERB _ _ 8 root _ _ 9 guːɗa guːɗa NOUN _ Number=Plur 8 obj _ _ 10 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 11 ʧǐː ʧík ADV _ _ 8 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1217 # text = tôː kə́ kǐːr kə́ zàk kə́ ɲwǎːlíː ɓə́ɮə̀ŋ // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 kǐːr kíːr VERB _ _ 3 root _ _ 4 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 5 aux _ _ 5 zàk zak VERB _ _ 3 conj _ _ 6 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 ɲwǎːlíː ɲwáːl VERB _ _ 3 conj _ _ 8 ɓə́ɮə̀ŋ ɓə́ɮə̀ŋ ADV _ _ 7 dep _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1218 # text = tôː kyǎː ɲwǎːlíː ɓə́ɮə̀ŋ kə́ mândá |c kə́ sûkí |c kə́ kǐːr |c kə́ ndâɗì ɗa gə̀s fuɲi // 1 tôː tôː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 kyǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ɲwǎːlíː ɲwáːl VERB _ _ 6 advcl _ _ 4 ɓə́ɮə̀ŋ ɓə́ɮə̀ŋ ADV _ _ 3 dep _ _ 5 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 6 aux _ _ 6 mândá mandá VERB _ _ 6 root _ _ 7 |c |c PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 9 aux _ _ 9 su VERB _ _ 6 conj _ _ 10 =kí PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 |c |c PUNCT _ _ 13 punct _ _ 12 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 13 aux _ _ 13 kǐːr kír VERB _ Number=Plur 6 conj _ _ 14 |c |c PUNCT _ _ 16 punct _ _ 15 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 16 aux _ _ 16 nda VERB _ _ 6 conj _ _ 17 ɗi PART _ _ 16 compound:prt _ _ 18 ɗa ká ADP _ _ 20 case _ _ 19 gə̀s gə̀s NOUN _ _ 18 fixed _ _ 20 fuɲi fuŋ NOUN _ Definite=Def 16 obl:arg _ _ 21 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1219 # text = tôː ɣə́ mán ngǔːpni á gə̀s á ɗa &// 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 ɣə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 mán mán VERB _ _ 3 root _ _ 4 ngúːp VERB _ Number=Plur 3 compound _ _ 5 =ni PART _ Aspect=Iter 4 compound:prt _ _ 6 á ká ADP _ _ 9 reparandum _ _ 7 gə̀s gə̀s NOUN _ _ 6 fixed _ _ 8 á ká ADP _ _ 9 reparandum _ _ 9 ɗa ká ADP _ _ 4 obl:arg _ _ 10 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1220 # text = á fuɲês kə́ ngǔːpni // 1 á ká ADP _ _ 2 case _ _ 2 fuɲês fuŋ NOUN _ _ 2 root _ _ 3 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 4 aux _ _ 4 ngúːp VERB _ Number=Plur 2 advcl _ _ 5 =ni PART _ Aspect=Iter 4 compound:prt _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1221 # text = tôː mə́ XX mə́ ɲwǎːl móɬâk // 1 tôː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 reparandum _ _ 3 XX XX X _ _ 2 dep _ _ 4 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 ɲwǎːl ɲwáːl VERB _ _ 5 root _ _ 6 móɬâk móɬâk X _ _ 5 obl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1222 # text = kə́ zàk séː yáː fǐː tə̂pm mâːy // 1 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 2 aux _ _ 2 zàk zak VERB _ _ 2 root _ _ 3 séː séː ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 fǐː fi VERB _ _ 3 ccomp _ _ 6 tə̂pm tə̂pm NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 7 mâːy mâːy NUM _ _ 6 nummod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1223 # text = tôː ɣə́ gàːtíː // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 ɣə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 aː VERB _ _ 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1224 # text = tôː < əː ndə́ːtsə́y ɗáɲâːl ɗan nə fyáːlíː < tôː tá fî páːtsə raːs ɗan gín tsəní // 1 tôː tôː PART _ _ 12 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 əː əː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 4 ndə́ːtsə́y ndə́ːʧi NOUN _ Deixis=Remt 12 dislocated _ _ 5 ɗáɲâːl ɗáɲâːl ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 7 nə nə PART _ _ 4 acl:relcl _ _ 8 fyáːlíː fyáːli-íː ADJ _ Deixis=Remt 7 xcomp _ _ 9 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 10 tôː tôː PART _ _ 12 discourse _ _ 11 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 fî fi VERB _ _ 12 root _ _ 13 páːtsə páːtsə NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 raːs raːs NOUN _ _ 13 compound _ _ 15 ɗan ɗan ADP _ _ 16 case _ _ 16 gín giní PRON _ Deixis=Prox|PronType=Dem 13 nmod _ _ 17 tsəní tsəní ADV _ _ 12 advmod _ _ 18 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1225 # text = tá fî páːtsə raːs |c tə́ ʃîn á ndə́ːtsə́y // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 fî fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 páːtsə páːtsə NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 raːs Raːs NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 |c |c PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 ʃîn ʃin VERB _ _ 2 conj _ _ 8 á ká ADP _ _ 9 case _ _ 9 ndə́ːtsə́y ndə́ːʧi NOUN _ Deixis=Remt 7 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1226 # text = tôː tə́ ɗûkí mə́n ká gəːp //= tə́ ɗúɣə mə́ ɗûːn // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ɗu VERB _ _ 3 root _ _ 4 =kí PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 mə́n mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 ká ká ADP _ _ 7 case _ _ 7 gəːp gəːp NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 ɗu VERB _ _ 3 conj _ _ 11 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 dep _ _ 12 mə́ mə́n PART _ _ 10 compound:prt _ _ 13 ɗûːn ɗúːni ADV _ PronType=Dem 10 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1227 # text = tôː átâyi gòs < ʧiɣə́y lə̌pm Zaːr ʧǐː // 1 tôː tôː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 átâyi átâyi ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 ʧiɣə́y ʧík ADV _ Deixis=Remt 3 root _ _ 6 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 9 dislocated _ _ 7 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 6 compound _ _ 8 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 yi VERB _ _ 5 advcl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1228 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1229 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1230 # text = tôː kə́ kâtni níː ɣáyeː ?// 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 kat VERB _ _ 3 root _ _ 4 =ni PART _ Aspect=Iter 3 compound:prt _ _ 5 níː níː PRON _ PronType=Int 3 obj _ _ 6 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 7 eː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1231 # text = ə̀ːhə́ː ?// 1 ə̀ːhə́ː ə̀ːhə́ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1232 # text = ginésàː ?// 1 giní PRON _ Definite=Def|PronType=Dem 1 root _ _ 2 a: PART _ PartType=Int 1 advmod _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1233 # text = wàːtòː nə́ fyáːli // 1 wàːtòː wàːtòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 nə́ nə PART _ _ 3 case _ _ 3 fyáːli fyáːli ADJ _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1234 # text = àːlàmú níː ɣəndêː ?// 1 àːlàmú àːlàmú NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 2 níː níː PRON _ PronType=Int 1 nmod _ _ 3 kəndí PART _ _ 1 root _ _ 4 eː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1235 # text = àlàːmú fyáːli // 1 àlàːmú àlàːmú NOUN _ _ 3 root _ _ 2 fyáːli fyáːli ADJ _ _ 1 amod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1236 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1237 # text = gyáː ngəʃí ɗan kə́ ɲom kə́ ɬə nʤak tə́ wul álálá áláléy ?// 1 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 2 det _ _ 2 ngəʃí ngə́tn NOUN _ Definite=Def 10 dislocated _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 5 aux _ _ 5 ɲom ɲom VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 6 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 ɬə ɬə VERB _ _ 5 conj _ _ 8 nʤak nʤak VERB _ _ 7 compound _ _ 9 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 wul wul VERB _ _ 10 root _ _ 11 álálá álálá INTJ _ _ 10 obj _ _ 12 áláléy álálá INTJ _ Definite=Def 11 compound:redup _ _ 13 ?// ?// PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1238 # text = nə́ fyáːli ɣəndí áy // 1 nə́ nə́ ADP _ _ 3 xcomp _ _ 2 fyáːli fyáːli NOUN _ _ 1 xcomp _ _ 3 ɣəndí kəndí PART _ _ 1 root _ _ 4 áy áy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1239 # text = dùmín ɗan á fî láy < tôː kóː ʤìːr yâːn tə́ ngérni gón kóː kákɗiŋ á ɗû gón kóː nə rôm < tôː dzàŋ gíː tá wûl tu tôː Tʃokn tə̀ lyáː tâːs ká gíː |c tə̀ man saːké fíɣə̂n ʧík ɗa hŋ́ // 1 dùmín dùmín SCONJ _ _ 29 discourse _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 fî fi VERB _ _ 29 advcl _ _ 5 láy laː NOUN _ Deixis=Remt 4 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 tôː tôː PART _ _ 29 discourse _ _ 8 kóː kóː CCONJ _ _ 10 cc:preconj _ _ 9 ʤìːr ʤìːr NOUN _ _ 10 dislocated _ _ 10 yâːn yâːn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 obl _ _ 11 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 12 aux _ _ 12 nger VERB _ _ 10 advcl _ _ 13 =ni PART _ Aspect=Iter 12 compound:prt _ _ 14 gón gón PRON _ PronType=Ind 12 obj _ _ 15 kóː kóː CCONJ _ _ 17 cc _ _ 16 kákɗi NOUN _ _ 17 xcomp _ _ 17 kən PART _ _ 10 conj _ _ 18 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 19 aux _ _ 19 ɗû ɗu VERB _ _ 17 advcl _ _ 20 gón gón PRON _ PronType=Ind 19 obj _ _ 21 kóː kóː CCONJ _ _ 22 cc _ _ 22 nə nə PART _ _ 10 conj _ _ 23 rôm rôm NOUN _ _ 22 xcomp _ _ 24 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 25 tôː tôː PART _ _ 29 discourse _ _ 26 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 29 obl _ _ 27 gíː gíː DET _ PronType=Dem 26 det _ _ 28 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 29 aux _ _ 29 wûl wul VERB _ _ 29 root _ _ 30 tu tu SCONJ _ _ 34 mark _ _ 31 tôː tôː PART _ _ 34 discourse _ _ 32 Tʃokn Tʃokn PROPN _ _ 34 nsubj _ _ 33 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 34 aux _ _ 34 lyáː lyaː VERB _ _ 29 ccomp _ _ 35 tâːs tâːs NOUN _ _ 34 obj _ _ 36 ká ká ADP _ _ 37 case _ _ 37 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 34 obl:arg _ _ 38 |c |c PUNCT _ _ 40 punct _ _ 39 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 40 aux _ _ 40 man man VERB _ _ 34 conj _ _ 41 saːké saːké X _ Foreign=Yes 40 compound _ _ 42 fíɣə̂n fi VERB _ VerbForm=Vnoun 41 obj _ _ 43 ʧík ʧík ADV _ _ 42 advmod _ _ 44 ɗa ɗa PART _ _ 41 compound:prt _ _ 45 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 40 advmod _ _ 46 // // PUNCT _ _ 29 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1240 # text = tôː ɣəndá X káyi fi gíː ɗáɲâːlíː ʧiɣə́y // 1 tôː tôː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 ɣəndá kəndá ADV _ _ 2 root _ _ 3 X x X _ _ 2 dep _ _ 4 káyi _ AUX a-yiː Aspect=Iter|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 fi fi VERB _ _ 2 advcl _ _ 6 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 5 obj _ _ 7 ɗáɲâːlíː ɗáɲâːl ADV _ PronType=Dem 5 advmod _ _ 8 ʧiɣə́y ʧík ADV _ Deixis=Remt 5 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1241 # text = máː taɓá mə ɬə́ teː Gàmbár < tə̀tà ɲom gə̀rə́ kwáːnoy gyáː gə̀rə́ niː tə́ wul tu tə́ kátni kusuŋ // 1 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 taɓá taɓá VERB _ _ 9 parataxis _ _ 3 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 ɬə́ ɬə VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 teː teː ADP _ _ 6 case _ _ 6 Gàmbár Gàmbár PROPN _ _ 4 obl:arg _ _ 7 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 tə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 ɲom ɲom VERB _ _ 9 root _ _ 10 gə̀rə́ gə̀rə́ ADJ _ _ 11 amod _ _ 11 kwáːnoy kwáːno NOUN _ Definite=Ind 9 obj _ _ 12 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 14 det _ _ 13 gə̀rə́ gə̀rə́ ADJ _ _ 14 amod _ _ 14 niː niː PRON _ PronType=Int 11 conj _ _ 15 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 16 aux _ _ 16 wul wul VERB _ _ 9 parataxis _ _ 17 tu tu SCONJ _ _ 19 mark _ _ 18 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 19 aux _ _ 19 kat VERB _ _ 16 ccomp _ _ 20 =ni PART _ Aspect=Iter 19 compound:prt _ _ 21 kusuŋ kusuŋ NOUN _ _ 19 obj _ _ 22 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1242 # text = wàːtòː kə̀tà yír gwàːn gyáː kusuŋ ?// 1 wàːtòː wàːtòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 kə̀tà _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 yír yír VERB _ _ 3 root _ _ 4 gwàːn gwàːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 6 det _ _ 6 kusuŋ kusuŋ NOUN _ _ 3 obj _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1243 # text = èː gíː ʧi mari ʧík // 1 èː èː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 4 dislocated _ _ 3 tə PRON _ _ 4 nsubj _ _ 4 yi VERB _ _ 4 root _ _ 5 mari mari ADJ _ _ 4 xcomp _ _ 6 ʧík ʧík ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1244 # text = kə́ kusuŋ ʧi mari // 1 kə́ kə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 kusuŋ kusuŋ NOUN _ _ 4 dislocated _ _ 3 tə PRON _ _ 4 nsubj _ _ 4 yi VERB _ _ 4 root _ _ 5 mari mari ADJ _ _ 4 xcomp _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1245 # text = kə́ kusuŋ dzàŋ lə̌pm Zaːrês ɗáɲâːlí ŋâː ?// 1 kə́ kə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 kusuŋ kusuŋ NOUN _ _ 2 root _ _ 3 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 3 nmod _ _ 5 Zaːrês Zaːr PROPN _ _ 4 compound _ _ 6 ɗáɲâːlí ɗáɲâːl ADV _ _ 2 advmod _ _ 7 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1246 # text = èː dzàŋ gə́ &// 1 èː èː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 2 root _ _ 3 gə́ kə́ ADP _ _ 2 dep _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1247 # text = ma wu tu dzàŋ gíː ɗan tə́ bə̀s ɗúːy < tôː dzàŋ gíː tə́ ɓíɬndi < ká ɲôm gyáː ngértsə kot kóː gyáː pyaːɗa kóː gyáː ʃit kóː burgàl |c tôː kə́ dìngá kítâr ɗan ɗúːni hár kə́ ɬǐː ɗan Wǔːr Vùŋ || tarí wón || yâwwàː tarí wón Vùŋ || dàtə̂pm Vùŋ // 1 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 wu wul VERB _ _ 18 parataxis _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 2 dep _ _ 4 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 18 obl _ _ 5 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 4 det _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 bə̀s bəs VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 9 ɗúːy ɗûː-t NOUN _ Deixis=Remt 8 obj _ _ 10 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 11 tôː tôː PART _ _ 18 discourse _ _ 12 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 18 obl _ _ 13 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 12 det _ _ 14 tə́ tə́ ADP _ _ 15 mark _ _ 15 ɓíɬndi ɓíɬndi VERB _ _ 12 acl _ _ 16 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 17 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 ɲôm ɲom VERB _ _ 18 root _ _ 19 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 20 det _ _ 20 ngértsə ngértsə NOUN _ _ 18 obj _ _ 21 kot kot NOUN _ _ 20 compound _ _ 22 kóː kóː CCONJ _ _ 24 cc _ _ 23 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 24 det _ _ 24 pyaːɗa pyaːɗa NOUN _ _ 20 conj _ _ 25 kóː kóː CCONJ _ _ 27 cc _ _ 26 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 27 det _ _ 27 ʃit ʃit NOUN _ _ 20 conj _ _ 28 kóː kóː CCONJ _ _ 29 cc _ _ 29 burgàl burgàl NOUN _ _ 20 conj _ _ 30 |c |c PUNCT _ _ 33 punct _ _ 31 tôː tôː PART _ _ 33 discourse _ _ 32 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 33 aux _ _ 33 dìngá dingá VERB _ _ 18 conj _ _ 34 kítâr kítâr NOUN _ _ 33 obj _ _ 35 ɗan ɗan ADP _ _ 36 case _ _ 36 ɗúːni ɗúːni ADV _ PronType=Dem 34 advmod _ _ 37 hár hár SCONJ _ _ 39 mark _ _ 38 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 39 aux _ _ 39 ɬǐː ɬə VERB _ _ 33 advcl _ _ 40 ɗan ɗan ADP _ _ 48 case _ _ 41 Wǔːr Wúːr PROPN _ Definite=Cons 48 reparandum _ _ 42 Vùŋ Vùŋ PROPN _ _ 41 flat:name _ _ 43 || || PUNCT _ _ 41 punct _ _ 44 tarí tarí NOUN _ _ 48 reparandum _ _ 45 wón wón DET _ Definite=Spec 44 det _ _ 46 || || PUNCT _ _ 44 punct _ _ 47 yâwwàː yâwwàː INTJ _ _ 48 discourse _ _ 48 tarí tarí NOUN _ Definite=Cons 39 obl _ _ 49 wón wón DET _ Definite=Spec 48 det _ _ 50 Vùŋ Vùŋ PROPN _ _ 52 reparandum _ _ 51 || || PUNCT _ _ 50 punct _ _ 52 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 48 nmod _ _ 53 Vùŋ Vùŋ PROPN _ _ 52 nmod _ _ 54 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1248 # text = dàtə̂pm Vùŋə́y < tôː má ɬə ʃin gyáː kaːyês ɗân ɓurúk // 1 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 6 obl _ _ 2 Vùŋə́y Vùŋ PROPN _ Deixis=Remt 1 nmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 tôː tôː PART _ _ 6 discourse _ _ 5 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɬə ɬə VERB _ _ 6 root _ _ 7 ʃin ʃin VERB _ _ 6 compound _ _ 8 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 9 det _ _ 9 kaːyês kaːya NOUN _ Definite=Def 7 obj _ _ 10 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 7 advmod _ _ 11 ɓurúk ɓurúk ADV _ _ 7 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1249 # text = tôː mə́ wûl tu < kusuŋ yáːwón ɲolí ʧét ʧét ʧét ʧét ʧét ʧét //! 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 wûl wul VERB _ _ 3 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 8 mark _ _ 5 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 6 kusuŋ kusuŋ NOUN _ _ 8 vocative _ _ 7 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 8 advmod _ _ 8 ɲolí ɲol VERB _ _ 3 ccomp _ _ 9 ʧét ʧét X _ _ 8 obl _ _ 10 ʧét ʧét X _ _ 9 compound:redup _ _ 11 ʧét ʧét X _ _ 10 compound:redup _ _ 12 ʧét ʧét X _ _ 11 compound:redup _ _ 13 ʧét ʧét X _ _ 12 compound:redup _ _ 14 ʧét ʧét X _ _ 13 nmod _ _ 15 //! //! PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1250 # text = má kâtkə́y // 1 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 kat VERB _ _ 2 root _ _ 3 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1251 # text = àmá ʤìni gíː ɗan kusúŋ fî fáː //! 1 àmá àmá CCONJ _ _ 7 discourse _ _ 2 ʤìni ʤìni NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 3 gíː gíː DET _ PronType=Dem 2 det _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 5 kusuŋ NOUN _ Definite=Cons 7 nsubj _ _ 6 _ AUX á Aspect=Aor 7 aux _ _ 7 fî fi VERB _ _ 7 root _ _ 8 fáː fáː PART _ _ 7 advmod _ _ 9 //! //! PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1252 # text = àmá bàː kóː dzàŋ gyòː hŋ́ oː //! 1 àmá àmá CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 kóː kóː DET _ _ 4 det _ _ 4 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 4 root _ _ 5 gyòː gyòː DET _ Number=Plur 4 det _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 7 oː oː PART _ PartType=Emp 4 advmod _ _ 8 //! //! PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1253 # text = ʤìni gíː ɗan kusuŋ yáː fi ɣəndá ʧîː fi gíː // 1 ʤìni ʤìni NOUN _ _ 7 xcomp _ _ 2 gíː gíː DET _ PronType=Dem 1 det _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 6 mark _ _ 4 kusuŋ kusuŋ NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 5 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 fi fi VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 7 ɣəndá kəndá ADV _ _ 1 root _ _ 8 ʧîː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 fi fi VERB _ _ 7 advcl _ _ 10 gíː gíː DET _ PronType=Dem 9 dep _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1254 # text = əndá ʧîː wul tu tə́ kât kusŋə́y // 1 əndá kəndá SCONJ _ _ 7 root _ _ 2 ʧîː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 wul wul VERB _ _ 1 ccomp _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 kât kat VERB _ _ 3 ccomp _ _ 7 kusŋə́y kusuŋ NOUN _ Deixis=Remt 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1255 # text = àmá bàː kóː dzàŋ gyòː tə́ kât kusuŋ hŋ́ // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 kóː kóː DET _ _ 4 det _ _ 4 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 4 root _ _ 5 gyòː gyòː DET _ Number=Plur 4 det _ _ 6 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 kât kat VERB _ _ 4 advcl _ _ 8 kusuŋ kusuŋ NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1256 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1257 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1258 # text = bàː á ʃâːfé teː lə̌pm Zaːr hŋ́ // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ʃâːfé ʃaːfé VERB _ _ 3 root _ _ 4 teː teː ADP _ _ 5 case _ _ 5 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 3 obl:arg _ _ 6 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 5 compound _ _ 7 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1259 # text = á lə̌pm Zaːri ɓét >+ tá kat tá kât kusɲi //+ dùmín tàː tuːr gyáː ɗûː // 1 á ká ADP _ _ 2 case _ _ 2 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 Zaːri Zaːri PROPN _ _ 2 compound _ _ 4 ɓét ɓét ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 >+ >+ PUNCT _ _ 9 punct _ _ 6 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 kat kat VERB _ _ 9 reparandum _ _ 8 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 kât kat VERB _ _ 2 advcl _ _ 10 kusɲi kusuŋ NOUN _ Definite=Ind 9 obj _ _ 11 //+ //+ PUNCT _ _ 14 punct _ _ 12 dùmín dùmín SCONJ _ _ 14 mark _ _ 13 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 14 aux _ _ 14 tuːr tuːr VERB _ _ 2 acl _ _ 15 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 16 det _ _ 16 ɗûː ɗûː NOUN _ _ 14 obj _ _ 17 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1260 # text = ká tûːr gyáː náɣat kə́ ʧî tôː kusúŋ kîríː ɣəndí // 1 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 tûːr tuːr VERB _ _ 2 root _ _ 3 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 4 det _ _ 4 náɣat nákat NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 6 aux _ _ 6 ʧî ʧi VERB _ _ 2 conj _ _ 7 tôː tôː PART _ _ 10 discourse _ _ 8 kusuŋ NOUN _ Definite=Cons 10 nsubj _ _ 9 _ AUX á Aspect=Aor 10 aux _ _ 10 kîríː kír VERB _ _ 2 conj _ _ 11 ɣəndí kəndí PART _ _ 10 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1261 # text = kə́ kat =tə kə́ wul tu tôː myǎː kâtkíː yáːwón //= ɬíː ɬíː ɬíː ɣá Daːvàrì //= ɬíː ɬíː ɬíː ɣá Daːvàrì !// 1 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 2 aux _ _ 2 kat kat VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 5 aux _ _ 5 wul wul VERB _ _ 2 conj _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 9 mark _ _ 7 tôː tôː PART _ _ 9 discourse _ _ 8 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 kat VERB _ _ 5 ccomp _ _ 10 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 12 //= //= PUNCT _ _ 13 punct _ _ 13 ɬíː ɬə VERB _ _ 9 parataxis _ _ 14 ɬíː ɬə VERB _ _ 13 compound:redup _ _ 15 ɬíː ɬə VERB _ _ 14 compound:redup _ _ 16 ɣá ká ADP _ _ 17 case _ _ 17 Daːvàrì Daːvàrì PROPN _ _ 13 obl:arg _ _ 18 //= //= PUNCT _ _ 19 punct _ _ 19 ɬíː ɬə VERB _ _ 13 parataxis _ _ 20 ɬíː ɬə VERB _ _ 19 compound:redup _ _ 21 ɬíː ɬə VERB _ _ 20 compound:redup _ _ 22 ɣá ká ADP _ _ 23 case _ _ 23 Daːvàrì Daːvàrì PROPN _ _ 19 obl:arg _ _ 24 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1262 # text = tôː Daːvàrès kúmá nə mə́n Lʒàs // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 Daːvàrès Daːvàrì PROPN _ Definite=Def 4 dislocated _ _ 3 kúmá kúmá PART _ _ 2 advmod _ _ 4 nə nə PART _ _ 2 root _ _ 5 mə́n múr NOUN _ Number=Plur 4 xcomp _ _ 6 Lʒàs Lʒàs PROPN _ _ 5 compound _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1263 # text = yâːn ʧǎː ʧîmʃí tu Daːvàrì // 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 2 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ʧim VERB _ _ 3 root _ _ 4 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 tu tu ADP _ _ 6 case _ _ 6 Daːvàrì Daːvàrì PROPN _ _ 3 xcomp _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1264 # text = tôː mə́ kat mə́ XX // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 kat kat VERB _ _ 3 root _ _ 4 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 XX XX X _ _ 3 conj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1265 # text = bàː nə Tʃokn hŋ́ a: ?// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 nə nə PART _ _ 2 root _ _ 3 Tʃokn Tʃokn NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 4 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 a: a: PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1266 # text = ḿː'm̀ː !// 1 ḿː'm̀ː ḿː'm̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1267 # text = mə́ wûl tu ɬíː ɣá Daːvàrì yáːwón dùmín Daːvàrì X // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 wûl wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 4 mark _ _ 4 ɬíː ɬə VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 Daːvàrì Daːvàrì PROPN _ _ 4 obl:arg _ _ 7 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 4 advmod _ _ 8 dùmín dùmín SCONJ _ _ 9 case _ _ 9 Daːvàrì Daːvàrì PROPN _ _ 2 obl _ _ 10 X X X _ _ 9 dep _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1268 # text = òːhôː mə yísə́ŋ hŋ́ // 1 òːhôː òːhôː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 yísə́ŋ yisə́ŋ VERB _ _ 3 root _ _ 4 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1269 # text = kóː yaːɬi gyòː ká kat tá ɬə gəm mə́n Lʒàʃì mə́n a: kóː ?// 1 kóː kóː DET _ _ 2 det _ _ 2 yaːɬi yaːɬ NOUN _ Definite=Ind 7 obl _ _ 3 gyòː gyòː DET _ PronType=Int 2 det _ _ 4 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 kat kat VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 6 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 ɬə ɬə VERB _ _ 7 root _ _ 8 gəm gəm VERB _ _ 7 compound _ _ 9 mə́n mə́n PART _ _ 8 compound:prt _ _ 10 Lʒàʃì Lʒàs PROPN _ _ 8 dep _ _ 11 mə́n mə́n PART _ _ 7 compound:prt _ _ 12 a: a: PART _ PartType=Int 7 advmod _ _ 13 kóː kóː CCONJ _ _ 7 advmod _ _ 14 ?// ?// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1270 # text = kóː yaːɬi gyòː tá wûl tu ɬíː ɣá Daːvàrì // 1 kóː kóː DET _ _ 2 det _ _ 2 yaːɬi yaːɬ NOUN _ Definite=Ind 5 dislocated _ _ 3 gyòː gyòː DET _ PronType=Int 2 det _ _ 4 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 wûl wul VERB _ _ 5 root _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 7 mark _ _ 7 ɬíː ɬə VERB _ _ 5 ccomp _ _ 8 ɣá ká ADP _ _ 9 case _ _ 9 Daːvàrì Daːvàrì PROPN _ _ 7 obl:arg _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1271 # text = kàmán yaːɬ kə́ zǎːrwôpm < ɓurúk tá wûl tu ɬíː ɣá Daːvàrì kúrûm // 1 kàmán kàmán ADP _ _ 2 case _ _ 2 yaːɬ yaːɬ NOUN _ _ 9 discourse _ _ 3 kə́ á ADP _ _ 4 case _ _ 4 zaːr NOUN _ Definite=Cons 2 nmod _ _ 5 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 ɓurúk ɓurúk ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 wûl wul VERB _ _ 9 root _ _ 10 tu tu SCONJ _ _ 11 mark _ _ 11 ɬíː ɬə VERB _ _ 9 ccomp _ _ 12 ɣá ká ADP _ _ 13 case _ _ 13 Daːvàrì Daːvàrì NOUN _ _ 11 obl:arg _ _ 14 kúrûm kúrûm ADV _ _ 9 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1272 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1273 # text = ɬíː ɣá Daːvàrì dùmín yáːni á yîsə́ŋ lə́ɓês // 1 ɬíː ɬə VERB _ _ 1 root _ _ 2 ɣá ká ADP _ _ 3 case _ _ 3 Daːvàrì Daːvàrì PROPN _ _ 1 obl:arg _ _ 4 dùmín dùmín SCONJ _ _ 7 mark _ _ 5 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 6 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 yîsə́ŋ yisə́ŋ VERB _ _ 1 advcl _ _ 8 lə́ɓês lə̂p NOUN _ Definite=Def 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1274 # text = yáːni átáyi gùŋ kùsɲì a: ?// 1 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 root _ _ 2 _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 yi VERB _ _ 1 advcl _ _ 4 gùŋ gùŋ NOUN _ Definite=Cons 3 xcomp _ _ 5 kùsɲì kusuŋ NOUN _ Definite=Ind 4 nmod _ _ 6 a: a: PART _ PartType=Int 1 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1275 # text = yâwwàː !// 1 yâwwàː yâwwàː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1276 # text = òhôː < kóː nə gùŋ kusɲi a: kóːnaːgyòː òːhó kàm !// 1 òhôː òhôː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kóː kóː CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 4 nə nə PART _ _ 4 root _ _ 5 gùŋ gùŋ NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 6 kusɲi kusuŋ NOUN _ Definite=Ind 5 nmod _ _ 7 a: a: PART _ PartType=Int 4 advmod _ _ 8 kóːnaːgyòː kóːnaːgyòː PRON _ PronType=Ind 4 obl _ _ 9 òːhó Òːhó PROPN _ _ 4 obl _ _ 10 kàm kàm PART _ _ 4 advmod _ _ 11 !// !// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1277 # text = myǎː ʧêt tu kə̀tàyáː fî nǎːrwâːn wuriː tánnáŋèː ?// 1 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ʧêt ʧet VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 kə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 fî fi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 6 naːr NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 =waːn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 5 advmod _ _ 9 tánnâŋ ADV _ _ 5 advmod _ _ 10 eː PART _ _ 2 advmod _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1278 # text = kə̀tàyáː fîn tə́ kaɗaŋʃyâː |c kóː kə̀tàyáː fîn tə́ mámaː |c kóː nə bəndígàː |c kóː kúmá kə̀tà yír gyáː ngə́ʃi gónaː ?// 1 kə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ni PART _ Aspect=Inch 2 compound:prt _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 káɗi NOUN _ Number=Plur 2 obl:arg _ _ 6 a: PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 7 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 8 kóː kóː CCONJ _ _ 10 cc _ _ 9 kə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 10 aux _ _ 10 fi VERB _ _ 2 conj _ _ 11 =ni PART _ Aspect=Inch 10 compound:prt _ _ 12 tə́ tə́ ADP _ _ 13 case _ _ 13 mâm NOUN _ _ 10 obl:arg _ _ 14 a: PART _ PartType=Int 10 advmod _ _ 15 |c |c PUNCT _ _ 17 punct _ _ 16 kóː kóː CCONJ _ _ 17 cc _ _ 17 nə nə PART _ _ 2 conj _ _ 18 bəndígà NOUN _ _ 17 xcomp _ _ 19 a: PART _ PartType=Int 17 advmod _ _ 20 |c |c PUNCT _ _ 24 punct _ _ 21 kóː kóː CCONJ _ _ 24 cc _ _ 22 kúmá kúmá PART _ _ 24 discourse _ _ 23 kə̀tà _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 24 aux _ _ 24 yír yír VERB _ _ 2 conj _ _ 25 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 26 det _ _ 26 ngə́ʃi ngə́tn NOUN _ Definite=Ind 24 obj _ _ 27 gón DET _ Definite=Spec 26 det _ _ 28 a: PART _ PartType=Int 24 advmod _ _ 29 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1279 # text = kúmá zaːr < wò ɗyáː fi nda ndə̂ːr ngə́tnwôs ngap mbwáːɣə̂n ngə́taː |c kóː séː gùŋ pîːswàːn yáː wûl tu [ tôː dzàŋ tsə́n má ɬə́ //] a: |c kóː yi wuriː ?// 1 kúmá kúmá PART _ _ 5 discourse _ _ 2 zaːr zaːr NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 5 root _ _ 6 fi fi VERB _ _ 5 compound _ _ 7 nda nda VERB _ _ 6 ccomp _ _ 8 ndə̂ːr ndə̂ːr NOUN _ _ 7 dep _ _ 9 ngə́tn NOUN _ _ 7 obl _ _ 10 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _ 11 ngap ngap VERB _ _ 7 conj _ _ 12 mbwáːɣə̂n mbwaː VERB _ VerbForm=Vnoun 11 obj _ _ 13 ngə́tn NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 a: PART _ PartType=Int 5 advmod _ _ 15 |c |c PUNCT _ _ 22 punct _ _ 16 kóː kóː CCONJ _ _ 22 cc _ _ 17 séː séː SCONJ _ _ 22 dep _ _ 18 gùŋ gùŋ NOUN _ _ 22 nsubj _ _ 19 pîːs NOUN _ _ 18 nmod _ _ 20 =waːn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod:poss _ _ 21 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 22 aux _ _ 22 wûl wul VERB _ _ 5 conj _ _ 23 tu tu SCONJ _ _ 29 mark _ _ 24 [ [ PUNCT _ _ 29 punct _ _ 25 tôː tôː PART _ _ 29 discourse _ _ 26 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 29 obl _ _ 27 tsə́n tsəní ADV _ _ 26 advmod _ _ 28 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 29 aux _ _ 29 ɬə́ ɬə VERB _ _ 22 ccomp _ _ 30 //] //] PUNCT _ _ 29 punct _ _ 31 a: a: PART _ PartType=Int 22 advmod _ _ 32 |c |c PUNCT _ _ 34 punct _ _ 33 kóː kóː CCONJ _ _ 34 cc _ _ 34 yi yi VERB _ _ 5 conj _ _ 35 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 34 xcomp _ _ 36 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1280 # text = mə̀ wùm bàyáːni // 1 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 wùm wum VERB _ _ 2 root _ _ 3 bàyáːni bàyáːni X _ Foreign=Yes 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1281 # text = èː tôː < gíː ʧì káʃi mbə́ɬəŋ áy !// 1 èː èː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 tôː tôː PART _ _ 6 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 6 dislocated _ _ 5 tə̀ PRON _ _ 6 nsubj _ _ 6 yi VERB _ _ 6 root _ _ 7 káʃi káʃi NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 8 mbə́ɬəŋ mbə́ɬəŋ NUM _ _ 7 nummod _ _ 9 áy áy INTJ _ _ 6 discourse _ _ 10 !// !// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1282 # text = gyaːgón ka ʃiʃí ngə́tnwâː tə́ kǐpmwâː ndáy námtsə // 1 gyaːgón gón PRON _ Definite=Spec|Number=Plur 3 dislocated _ _ 2 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ʃiʃí ʃiʃí VERB _ _ 3 root _ _ 4 ngə́tn NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 =waː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 tə́ tə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 kipm NOUN _ _ 4 nmod _ _ 8 =waː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nmod:poss _ _ 9 ndáy nda VERB _ Aspect=Res 3 compound _ _ 10 námtsə námtsə NOUN _ _ 9 dep _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1283 # text = k~ || kə ɬíː ŋálɣə̂n námtsə kúrûm // 1 k~ _ AUX á _ 4 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res 4 root _ _ 5 ŋálɣə̂n ŋal VERB _ VerbForm=Vnoun 4 dep _ _ 6 námtsə námtsə NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 kúrûm kúrûm ADV _ _ 4 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1284 # text = kyáː tu ɬûː kə mbwáːy |c kə lə́ːríːɗi // 1 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 tu tu VERB _ _ 5 advcl _ _ 3 ɬûː ɬûː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 mbwáːy mbwaː VERB _ Aspect=Res 5 root _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 8 lə́ːr VERB _ Aspect=Res 5 conj _ _ 9 =ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1285 # text = tôː àmâː < á ləpí gón < yâːn ʧàː ʧímtə tu əː naːr // 1 tôː tòː PART _ _ 10 discourse _ _ 2 àmâː àmá CCONJ _ _ 10 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 á ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 ləpí ləp̌pm NOUN _ Definite=Ind 10 obl _ _ 6 gón gón DET _ Definite=Spec 5 det _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 9 ʧàː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 ʧim VERB _ _ 10 root _ _ 11 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 tu tu ADP _ Mood=Qot 14 case _ _ 13 əː əː INTJ _ _ 14 discourse _ _ 14 naːr naːr NOUN _ _ 10 xcomp _ _ 15 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1286 # text = tôː kə́ fûː zàrsə̀ || kə́ fûː kamsaːwàːn tu [ tôː dzàŋ gín fáː || dzàŋ gíː < má fî naːr á gàri || á yǎːɬwâːníː |c kóː kwǎː á wǔːrwâːníː //] // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 fûː fuː VERB _ _ 7 reparandum _ _ 4 zàrsə̀ zaːr NOUN _ Number=Plur 3 dep _ _ 5 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 fûː fuː VERB _ _ 7 root _ _ 8 kâːm NOUN _ _ 7 dep _ _ 9 =waːn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 tu tu SCONJ _ _ 21 mark _ _ 11 [ [ PUNCT _ _ 21 punct _ _ 12 tôː tôː PART _ _ 21 discourse _ _ 13 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 17 reparandum _ _ 14 gín giní DET _ PronType=Dem 13 det _ _ 15 fáː fáː PART _ _ 13 advmod _ _ 16 || || PUNCT _ _ 13 punct _ _ 17 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 21 obl _ _ 18 gíː gíː DET _ PronType=Dem 17 det _ _ 19 < < PUNCT _ _ 17 punct _ _ 20 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 21 aux _ _ 21 fî fi VERB _ _ 7 ccomp _ _ 22 naːr naːr NOUN _ _ 21 obj _ _ 23 á ká ADP _ _ 24 case _ _ 24 gàri gàri NOUN _ _ 27 reparandum _ _ 25 || || PUNCT _ _ 24 punct _ _ 26 á ká ADP _ _ 27 case _ _ 27 yaːɬ NOUN _ Definite=Cons|Deixis=Remt 21 obl _ _ 28 =waːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 27 nmod:poss _ _ 29 |c |c PUNCT _ _ 33 punct _ _ 30 kóː kóː CCONJ _ _ 33 cc _ _ 31 kwǎː kwǎː PART _ _ 33 discourse _ _ 32 á ká ADP _ _ 33 case _ _ 33 wuːr NOUN _ Definite=Cons|Deixis=Remt 27 conj _ _ 34 =waːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 33 nmod:poss _ _ 35 //] //] PUNCT _ _ 21 punct _ _ 36 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1287 # text = tôː zàrsə̀ tá ɲwǎːlɗi mondá // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 zàrsə̀ zaːr NOUN _ Number=Plur 4 nsubj _ _ 3 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ɲol VERB _ Number=Plur 4 root _ _ 5 =ɗi PART _ _ 4 compound:prt _ _ 6 mondá mondá ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1288 # text = tôː ɣə́ ɲwǎːlɗi tə́ gyáː kipm |c gyáː rôm // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 ɣə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 ɲol VERB _ _ 3 root _ _ 4 =ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 5 tə́ tə́ ADP _ _ 7 case _ _ 6 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 7 det _ _ 7 kipm kipm NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 10 det _ _ 10 rôm rôm NOUN _ _ 7 conj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1289 # text = èː ki tə́ kǐpmwâːn tə́ rômwàːn tə́ pîːs // 1 èː èː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 kipm- NOUN _ Definite=Cons 3 xcomp _ _ 6 =waːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _ 7 tə́ tə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 rôm NOUN _ Definite=Cons 5 conj _ _ 9 =waːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 tə́ tə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 pîːs pîːs NOUN _ _ 5 conj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1290 # text = tôː < kəndá ɣə́ ɲwǎːl // 1 tôː tôː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kəndá kəndá ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 ɣə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 5 aux _ _ 5 ɲwǎːl ɲol VERB _ Number=Plur 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1291 # text = kyǎː tû ɮə̌pm < kə́ kə́ káttə kə́ ngaɓíː // 1 kyǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 2 aux _ _ 2 tû tu VERB _ _ 7 parataxis _ _ 3 ɮə̌pm ɮə̌pm NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 7 aux _ _ 6 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 kat VERB _ _ 7 root _ _ 8 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 10 aux _ _ 10 ngaɓíː ngap VERB _ Aspect=Res 7 parataxis _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1292 # text = gónɗaŋ < múr yóːɗan yáː ngâɓíː < kóː àː àː mán búngáy àː búngáy < tòː kyáː mân ɗaŋ kə mán ngaɓíː á nǎːy nə gwàː // 1 gónɗaŋ gónɗaŋ ADV _ _ 26 advmod _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 múr múr NOUN _ _ 26 dislocated _ _ 4 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 3 acl:relcl _ _ 5 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 ngâɓíː ngap VERB _ Aspect=Res 4 ccomp _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 kóː kóː SCONJ _ _ 11 mark _ _ 9 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 11 reparandum _ _ 10 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 mán máni VERB _ _ 26 advcl _ _ 12 búŋ VERB _ _ 11 compound _ _ 13 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 15 búŋ VERB _ _ 9 conj _ _ 16 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ _ 17 < < PUNCT _ _ 15 punct _ _ 18 tòː tòː PART _ _ 26 discourse _ _ 19 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 20 aux _ _ 20 mân máni VERB _ _ 26 advcl _ _ 21 ɗaŋ ɗan ADV _ _ 23 advmod _ _ 22 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 23 aux _ _ 23 mán máni VERB _ _ 20 conj _ _ 24 ngaɓíː ngap VERB _ Aspect=Res 23 compound _ _ 25 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 26 aux _ _ 26 nǎːy naː VERB _ Aspect=Res 26 root _ _ 27 nə nə PART _ _ 26 xcomp _ _ 28 gwàː gwàː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 27 xcomp _ _ 29 // // PUNCT _ _ 26 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1293 # text = àmáː murí àː mán búngáy sòːséy < àmáː gón wò mán ɮíː swǎːt wul tu nə gòs < bàː gón wò kə́ːm wul tu vìːɣáy hŋ́ // 1 àmáː àmá CCONJ _ _ 20 discourse _ _ 2 murí mur NOUN _ Definite=Ind 4 nsubj _ _ 3 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 mán máni VERB _ _ 20 parataxis _ _ 5 búŋ VERB _ _ 4 compound _ _ 6 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 sòːséy sòːséy ADV _ _ 5 advmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 9 àmáː àmá CCONJ _ _ 12 cc _ _ 10 gón gón PRON _ Definite=Spec 12 nsubj _ _ 11 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 mán máni VERB _ _ 4 conj _ _ 13 ɮíː ɮiː VERB _ Aspect=Res 12 compound _ _ 14 swǎːt swǎːt X _ _ 13 obl _ _ 15 wul wul VERB _ _ 13 compound _ _ 16 tu tu SCONJ _ _ 17 mark _ _ 17 nə nə PART _ _ 15 compound:prt _ _ 18 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 xcomp _ _ 19 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 20 bàː bàː PART _ _ 4 root _ _ 21 gón gón DET _ Definite=Spec 20 xcomp _ _ 22 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 23 aux _ _ 23 kə́ːm kə́ːm VERB _ _ 20 advcl _ _ 24 wul wul VERB _ _ 23 compound _ _ 25 tu tu SCONJ _ _ 24 compound:prt _ _ 26 vìː NOUN _ _ 24 obj _ _ 27 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 24 iobj _ _ 28 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 20 advmod _ _ 29 // // PUNCT _ _ 20 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1294 # text = tôː àmáː < kyáː mbwáːni ɬûː < kádéː eː yǎː ngâptíː < tôː ɬúːy tá və̀rɣə̀ dòmín káː rigé mbwaːtíː // 1 tôː tôː PART _ _ 18 discourse _ _ 2 àmáː àmá CCONJ _ _ 18 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 mbwaː VERB _ _ 18 advcl _ _ 6 =ni PART _ Aspect=Iter 5 compound:prt _ _ 7 ɬûː ɬûː NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 9 kádéː kádéː SCONJ _ _ 12 mark _ _ 10 eː eː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 11 yǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 12 aux _ _ 12 ngap VERB _ Aspect=Res 18 advcl _ _ 13 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 15 tôː tôː PART _ _ 18 discourse _ _ 16 ɬúːy ɬûː NOUN _ Deixis=Remt 18 parataxis _ _ 17 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 vər VERB _ _ 18 root _ _ 19 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 dep _ _ 20 dòmín dòmín SCONJ _ _ 22 mark _ _ 21 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 22 aux _ _ 22 rigé rigé VERB _ _ 18 advcl _ _ 23 mbwaː- VERB _ Aspect=Res 22 compound _ _ 24 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ _ 25 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1295 # text = tə́ mbwáːɣə̂n ɬôːs tá wu tu gálálálálá gálálálálá gálálálálá // 1 tə́ á ADP _ _ 2 case _ _ 2 mbwáːɣə̂n mbwaː VERB _ VerbForm=Vnoun 5 obl _ _ 3 ɬôːs ɬûː NOUN _ Definite=Def 2 obj _ _ 4 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 wu wul VERB _ _ 5 root _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 7 case _ _ 7 gálálálálá gálálálálá INTJ _ _ 5 obj _ _ 8 gálálálálá gálálálálá INTJ _ _ 7 compound:redup _ _ 9 gálálálálá gálálálálá INTJ _ _ 8 compound:redup _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1296 # text = tôː tə́ yîsə́ŋə́y tu kyâːn mbwáːtə // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 yîsə́ŋə́y yisə́ŋ VERB _ Aspect=Res 3 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 5 case _ _ 5 kyâːn kyáːni PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 6 mbwaː VERB _ _ 5 advcl _ _ 7 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1297 # text = tôː ʧi gòs ɣá tsə́tngə̂n ʧík // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tə PRON _ _ 3 nsubj _ _ 3 yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 6 mark _ _ 6 tsə́tngə̂n tsə́tn VERB _ VerbForm=Vnoun 3 ccomp _ _ 7 ʧík ʧík ADV _ _ 3 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1298 # text = tôː gàyyà kwàː < yâːn ʧi gòs tu ɗan Kímsə tə́ gyáː mə́n Dùːl tə́ gyáː mə́n Koblaŋ < tə́ gyáː mə́n Žímʃí ( á ɬǐː hár Żàs |c hár Ketsar //) tə́ gyáː mə́n Malâːr ɗan ʧǐn < tôː ɣá fûːʃí kakáp // 1 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 gàyyà gàyyà NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 3 kwàː kwàː PART _ _ 2 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 6 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 yi VERB _ _ 7 root _ _ 8 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 9 tu tu SCONJ _ _ 43 mark _ _ 10 ɗan ɗan ADP _ _ 11 case _ _ 11 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 41 dislocated _ _ 12 tə́ tə́ ADP _ _ 14 cc _ _ 13 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 14 det _ _ 14 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 11 conj _ _ 15 Dùːl Dùːl PROPN _ _ 14 compound _ _ 16 tə́ tə́ ADP _ _ 18 cc _ _ 17 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 18 det _ _ 18 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 11 conj _ _ 19 Koblaŋ Koblaŋ PROPN _ _ 18 compound _ _ 20 < < PUNCT _ _ 23 punct _ _ 21 tə́ tə́ ADP _ _ 23 cc _ _ 22 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 23 det _ _ 23 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 11 conj _ _ 24 Žímʃí Žímʃí PROPN _ _ 23 compound _ _ 25 ( ( PUNCT _ _ 27 punct _ _ 26 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 27 aux _ _ 27 ɬǐː ɬə VERB _ _ 23 parataxis _ _ 28 hár hár ADP _ _ 29 case _ _ 29 Żàs Żàs PROPN _ _ 27 dep _ _ 30 |c |c PUNCT _ _ 32 punct _ _ 31 hár hár ADP _ _ 32 case _ _ 32 Ketsar Ketsar PROPN _ _ 27 conj _ _ 33 //) //) PUNCT _ _ 27 punct _ _ 34 tə́ tə́ ADP _ _ 36 cc _ _ 35 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 36 det _ _ 36 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 11 conj _ _ 37 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 36 compound _ _ 38 ɗan ɗan SCONJ _ _ 39 mark _ _ 39 ʧǐn ʧík ADV _ _ 36 acl _ _ 40 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 41 tôː tôː PART _ _ 43 discourse _ _ 42 ɣá _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 43 aux _ _ 43 fuː VERB _ _ 7 ccomp _ _ 44 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 43 dep _ _ 45 kakáp kakáp ADV _ _ 43 advmod _ _ 46 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1299 # text = tôː dzàŋ gíː tôː ɣə́ mbîː gàyyà // 1 tôː tôː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 6 obl _ _ 3 gíː gíː DET _ PronType=Dem 2 det _ _ 4 tôː tôː PART _ _ 6 discourse _ _ 5 ɣə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 6 aux _ _ 6 mbîː mbiː VERB _ _ 6 root _ _ 7 gàyyà gàyyà NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1300 # text = tôː mənín tə́ tôŋʃí á teː gwàːsə̀ŋə́n // 1 tôː tôː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 mənín múr NOUN _ Deixis=Prox|Number=Plur 5 nsubj _ _ 3 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 4 tôŋ PART _ _ 5 case _ _ 5 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 root _ _ 6 á ká ADP _ _ 8 case _ _ 7 teː teː ADP _ _ 6 fixed _ _ 8 gwàːsə̀ŋə́n gwàːsə̀ŋ PRON _ Deixis=Prox|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1301 # text = tôː ɣəndá kiː ríː ɮə̀k námtsə // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 ɣəndá kəndá ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 kiː _ AUX yiː Mood=Irr|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 ríː ríː VERB _ _ 4 root _ _ 5 ɮə̀k ɮə̀k ADP _ _ 6 case _ _ 6 námtsə námtsə NOUN _ _ 4 dep _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1302 # text = dàgà ɗûːn fáː < wò fíː ɗan teː ɮarí Kímsoː // 1 dàgà dàgà ADP _ _ 2 case _ _ 2 ɗûːn ɗú́ːnii ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 3 fáː fáː PART _ _ 2 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 fíː fi VERB _ Aspect=Res 6 root _ _ 7 ɗan ɗan ADP _ _ 9 case _ _ 8 teː teː ADP _ _ 9 case _ _ 9 ɮarí ɮarí NOUN _ _ 6 obl _ _ 10 Kímsə NOUN _ _ 9 nmod _ _ 11 oː PART _ PartType=Emp 6 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1303 # text = ɗan zàrsə̀ tàː taːráʃí |a gyaːgón ɗa ɗûːn hár waːní ɮarí Gìmsàː // 1 ɗan ɗan ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 zàrsə̀ zaːr NOUN _ Number=Plur 4 nsubj _ _ 3 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 taːrá VERB _ _ 4 root _ _ 5 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 |a |a PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 gyaːgón gyaːgón PRON _ Definite=Spec|Number=Plur 2 appos _ _ 8 ɗa ɗa ADP _ _ 7 dep _ _ 9 ɗûːn ɗúːni ADV _ PronType=Dem 8 advmod _ _ 10 hár hár ADP _ _ 11 cc _ _ 11 waːní waːní PRON _ _ 7 conj _ _ 12 ɮarí ɮarí ADP _ _ 13 case _ _ 13 Gìmsə̀ PROPN _ _ 11 nmod _ _ 14 a: PART _ PartType=Int 4 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1304 # text = tôː ɣəndá ɣə́ mbîː dàtə̂pm kyǎː ɬə̂ // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 ɣəndá kəndá ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 ɣə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 4 aux _ _ 4 mbîː mbiː VERB _ _ 4 root _ _ 5 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 kyǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 ɬə̂ ɬə VERB _ _ 4 advcl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1305 # text = kyǎː tû ɬûː < tôː ɣə́ ɗûtíː // 1 kyǎː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 2 aux _ _ 2 tû tu VERB _ _ 7 advcl _ _ 3 ɬûː ɬûː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 6 ɣə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 ɗu VERB _ Aspect=Res 7 root _ _ 8 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1306 # text = múr yóːɗan yáː ɗǔy nə gòs // 1 múr múr NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 2 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 1 acl:relcl _ _ 3 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɗǔy ɗu VERB _ Aspect=Res 2 ccomp _ _ 5 nə nə PART _ _ 2 root _ _ 6 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 xcomp _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1307 # text = hár gyaːgón ʧàːyí fi || ká fî maːndə ɣáy áy // 1 hár hár ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 gyaːgón gyaːgón PRON _ Definite=Spec|Number=Plur 4 nsubj _ _ 3 ʧàːyí _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 fi fi VERB _ _ 7 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 fî fi VERB _ _ 7 root _ _ 8 maːndə maːndə NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 10 áy áy INTJ _ _ 4 discourse _ _ 11 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1308 # text = murín wul tu myáːni >+ mə mbwáː //= murín wul tu myâːn >+ mə mbwáː // 1 murín múr NOUN _ Deixis=Prox 2 nsubj _ _ 2 wul wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 4 case _ _ 4 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 5 >+ >+ PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 mbwáː mbwaː VERB _ _ 4 advcl _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 murín múr NOUN _ Deixis=Prox 10 nsubj _ _ 10 wul wul VERB _ _ 2 parataxis _ _ 11 tu tu SCONJ _ _ 12 case _ _ 12 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obj _ _ 13 >+ >+ PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 15 aux _ _ 15 mbwáː mbwaː VERB _ _ 12 advcl _ _ 16 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1309 # text = tôː ɣə́ dàp kə́ fî kyǎː maːndə ɣáy // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 ɣə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 dàp dap VERB _ _ 3 root _ _ 4 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 5 aux _ _ 5 fî fi VERB _ _ 3 conj _ _ 6 kyǎː _ AUX yi-ká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 maːndə maːndə NOUN _ _ 5 parataxis _ _ 8 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1310 # text = yáː ɗâk ɗǎŋ máː < ɬúːy wò láːp ʒà // 1 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɗâk ɗak VERB _ _ 9 advcl _ _ 3 ɗa PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 máː máː PART _ _ 2 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 ɬúːy ɬûː NOUN _ Deixis=Remt 9 nsubj _ _ 8 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 láːp láːp VERB _ _ 9 root _ _ 10 ʒà ʒà NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1311 # text = tá bàsáɣtíː káwêy // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 basák-iiː VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 káwêy káwêy ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1312 # text = tôː tə̀tàyáː fî ʧík // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 fî fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 ʧík ʧík ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1313 # text = dòmín bàː tá fûː gùŋ tu má fî gàyyoː máː ʧík hŋ́ // 1 dòmín dòmín SCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 fûː fuː VERB _ _ 4 root _ _ 5 gùŋ gùŋ NOUN _ _ 4 dep _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 fî fi VERB _ _ 4 ccomp _ _ 9 gàyyà NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 oː PART _ PartType=Emp 8 advmod _ _ 11 máː máː PART _ _ 4 advmod _ _ 12 ʧík ʧík ADV _ _ 4 advmod _ _ 13 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1314 # text = yàːʃí < mə́n námtsə káwêy tá wûl tu tôː gàyyà ɗúːni oː // 1 yàːʃí yàːʃí PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mə́n múr NOUN _ Number=Plur 7 dislocated _ _ 4 námtsə námtsə NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 káwêy káwêy ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 wûl wul VERB _ _ 7 root _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 10 dep _ _ 9 tôː tôː PART _ _ 10 discourse _ _ 10 gàyyà gàyyà NOUN _ _ 7 obj _ _ 11 ɗúːni ɗúːni ADV _ PronType=Dem 10 advmod _ _ 12 oː oː PART _ PartType=Emp 7 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1315 # text = naːr máː ʧi ʧík // 1 naːr naːr NOUN _ _ 4 dislocated _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 advmod _ _ 3 tə VERB _ _ 4 csubj _ _ 4 yi VERB _ _ 4 root _ _ 5 ʧík ʧík ADV _ _ 4 xcomp _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1316 # text = bàː tá fûː gùŋ hŋ́ // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 fûː fuː VERB _ _ 3 root _ _ 4 gùŋ gùŋ NOUN _ _ 3 dep _ _ 5 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1317 # text = séː tə̀ wùl tu má fî naːroː kúrûm // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 wùl wul VERB _ _ 3 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 fî fi VERB _ _ 3 ccomp _ _ 7 naːr NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 oː PART _ PartType=Emp 6 advmod _ _ 9 kúrûm kúrûm ADV _ _ 3 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1318 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1319 # text = átâ yi ʧǐː // 1 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 ʧǐː ʧík ADV _ _ 2 xcomp _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1320 # text = báː kə̀tà yír gùŋ pìːswàːn hŋ́ gəndí ?// 1 báː báː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 kə̀tà _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 yír yír VERB _ _ 3 root _ _ 4 gùŋ gùŋ NOUN _ Definite=Cons 3 obj _ _ 5 pîːs NOUN _ Definite=Cons 4 compound _ _ 6 =waːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 7 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 8 gəndí kəndí PART _ _ 3 discourse _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1321 # text = m̀ː gùŋ pìːsàː ?// 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 gùŋ gùŋ NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 pîːs NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 a: PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1322 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1323 # text = áː < átâ yi ɗa // 1 áː áː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 yi yi VERB _ _ 4 root _ _ 5 ɗa ɗa ADP _ _ 4 compound:prt _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1324 # text = mə̀tàyáː ʧîmʃí tu èː < mâm || gùŋ màm // 1 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 ʧim VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3 2 obj _ _ 4 tu tu ADP _ _ 9 case _ _ 5 èː èː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 mâm mâm NOUN _ _ 9 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 gùŋ gùŋ NOUN _ Definite=Cons 2 xcomp _ _ 10 màm mâm NOUN _ _ 9 compound _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1325 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1326 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1327 # text = yâːn < ʧi gùŋ màm // 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tə PRON _ _ 4 nsubj _ _ 4 yi VERB _ _ 4 root _ _ 5 gùŋ gùŋ NOUN _ Definite=Cons 4 xcomp _ _ 6 màm mâm NOUN _ _ 5 compound _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1328 # text = tôː < lóːkaʧí yóːɗan bàː Tuːraːwa tàːtá lə̌ːrkí gyáː piskán mə́nɗi hŋ́ < kə̀tàyáː fî naːr tə́ niː ɣweː ?// 1 tôː tôː PART _ _ 17 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 lóːkaʧí lóːkaʧí NOUN _ _ 17 obl _ _ 4 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 3 acl:relcl _ _ 5 bàː bàː PART _ _ 8 advmod _ _ 6 Tuːraːwa Tuːraːwa PROPN _ Number=Plur 8 nsubj _ _ 7 tàːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 8 aux _ _ 8 lə́ːr VERB _ _ 4 ccomp _ _ 9 =kí PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 dep _ _ 10 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 11 det _ _ 11 piskán pîːs NOUN _ Deixis=Prox|Number=Plur 8 obj _ _ 12 mə́n PART _ _ 8 compound:prt _ _ 13 =ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 14 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 15 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 16 kə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 17 aux _ _ 17 fî fi VERB _ _ 17 root _ _ 18 naːr naːr NOUN _ _ 17 obj _ _ 19 tə́ tə́ ADP _ _ 20 case _ _ 20 niː niː PRON _ PronType=Int 17 obl:arg _ _ 21 koː PART _ _ 17 discourse _ _ 22 eː PART _ _ 17 discourse _ _ 23 ?// ?// PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1329 # text = Tuːraːwa tə́ lə̌ːr piskáɗi hŋ́ áy !// 1 Tuːraːwa Tuːraːwa PROPN _ Number=Plur 17 root _ _ 2 tə́ _ AUX tə́ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 lə̌ːr lə́ːr VERB _ _ 1 ccomp _ _ 4 pîːs NOUN _ Number=Plur 3 obj _ _ 5 =ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 áy áy INTJ _ _ 1 discourse _ _ 8 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1330 # text = mə̀tà yi tə́ pîːs tunda ɓaːndə́ŋ áy !// 1 mə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 pîːs pîːs NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 5 tunda tunda X _ Foreign=Yes 2 obl _ _ 6 ɓaːndə́ŋ ɓaːndə́ŋ ADV _ _ 5 compound:redup _ _ 7 áy áy INTJ _ _ 2 discourse _ _ 8 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1331 # text = èː àmá nə dwǎːm áy !// 1 èː èː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 àmá àmá CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 3 nə nə PART _ _ 3 root _ _ 4 dwǎːm dwǎːm NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 5 áy áy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1332 # text = èː < nə dwǎːm // 1 èː èː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 nə nə PART _ _ 1 root _ _ 4 dwǎːm dwǎːm NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1333 # text = mə̀tàyáː ɬêt m̀ː ngəʃín // 1 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 ɬêt ɬet VERB _ _ 2 root _ _ 3 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 4 ngəʃín ngə́tn NOUN _ Deixis=Prox 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1334 # text = əː myǎː tu~ XX daːgáɬ // 1 əː əː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 root _ _ 3 tu~ tu~ X _ _ 2 dep _ _ 4 XX XX X _ _ 3 dep _ _ 5 daːgáɬ daːgáɬ NOUN _ _ 4 dep _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1335 # text = myǎː ʧîm daːgáɬ // 1 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ʧîm ʧim VERB _ _ 2 root _ _ 3 daːgáɬ daːgáɬ NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1336 # text = tôː ka ɬettíː // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ɬet VERB _ Aspect=Res 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1337 # text = ka ɬettíː ɗan pîːs ʧǐː // 1 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɬet VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɗan ɗan ADP _ _ 5 case _ _ 5 pîːs pîːs NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 6 ʧǐː ʧík ADV _ _ 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1338 # text = tôː ɣəndá ɣə ʧaː ɣá ɓótsə pìːs // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 ɣəndá kəndá ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 ɣə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 ʧaː ʧaː VERB _ _ 4 root _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 ɓótsə ɓótsə NOUN _ Definite=Cons 4 obl:arg _ _ 7 pìːs pîːs NOUN _ _ 6 nmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1339 # text = tôː ɣəndá < kyáː kát wuɣn gáy ka ɗyáː ka mbwaː ɬûː ɣáy // 1 tôː tôː PART _ _ 9 discourse _ _ 2 ɣəndá kəndá ADV _ _ 9 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 kát kat VERB _ _ 9 advcl _ _ 6 wuɣn wukn NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 discourse _ _ 8 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 9 root _ _ 10 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 mbwaː mbwaː VERB _ _ 9 compound _ _ 12 ɬûː ɬûː NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1340 # text = tôː // 1 tôː tôː PART _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1341 # text = nə ŋantsə́ a: |c kóː nə dwǎːm ?// 1 nə nə PART _ _ 1 root _ _ 2 ŋantsə́ ŋantsə́ NOUN _ _ 1 xcomp _ _ 3 a: a: PART _ PartType=Int 1 advmod _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 kóː kóː CCONJ _ _ 6 cc _ _ 6 nə nə PART _ _ 1 conj _ _ 7 dwǎːm dwǎːm NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1342 # text = nə ŋantsə́ // 1 nə nə PART _ _ 1 root _ _ 2 ŋantsə́ ŋantsə́ NOUN _ _ 1 xcomp _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1343 # text = nə ŋantsə́ // 1 nə nə PART _ _ 1 root _ _ 2 ŋantsə́ ŋantsə́ NOUN _ _ 1 xcomp _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1344 # text = myǎː ʧîm daːgáɬ // 1 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ʧîm ʧim VERB _ _ 2 root _ _ 3 daːgáɬ daːgáɬ NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1345 # text = kóː burgàl gín ɗan ʧàːyí mbwaː míːsəŋ gáyín < tôː yâːn máː < ʧàːyí ɬet píːʃês káy ɓét // 1 kóː kóː CCONJ _ _ 15 discourse _ _ 2 burgàl burgàl NOUN _ _ 15 dislocated _ _ 3 gín giní DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 2 det _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 ʧàːyí _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 mbwaː mbwaː VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 7 míːsəŋ míːsəŋ VERB _ _ 6 ccomp _ _ 8 gáyín káy PRON _ Deixis=Prox|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 9 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 10 tôː tôː PART _ _ 15 discourse _ _ 11 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 dislocated _ _ 12 máː máː PART _ _ 11 discourse _ _ 13 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 14 ʧàːyí _ AUX yáː-yiː Aspect=ImpIter|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 15 ɬet ɬet VERB _ _ 15 root _ _ 16 píːʃês pîːs NOUN _ Definite=Def 15 obj _ _ 17 káy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ _ 18 ɓét ɓét ADV _ _ 15 advmod _ _ 19 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1346 # text = tôː átâ yi ʧǐː // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 ʧǐː ʧík ADV _ _ 3 xcomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1347 # text = èːhâː // 1 èːhâː èːhâː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1348 # text = ʧàː kât wukn gáy < tôː yáːni ɣən >+ yáː ɮòp wáːni tá wû tu dáfês ɗùtíː // 1 ʧàː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 kât kat VERB _ _ 8 advcl _ _ 3 wukn wukn NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 7 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 xcomp _ _ 8 ɣən kən PART _ _ 8 root _ _ 9 >+ >+ PUNCT _ _ 14 punct _ _ 10 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 ɮòp ɮop VERB _ _ 14 advcl _ _ 12 wáːni wáːni PRON _ _ 11 dep _ _ 13 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 wû wul VERB _ _ 8 advcl _ _ 15 tu tu SCONJ _ _ 17 mark _ _ 16 dáfês dáfi NOUN _ _ 17 nsubj _ _ 17 ɗu VERB _ Aspect=Res 14 ccomp _ _ 18 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1349 # text = yâwwàː !// 1 yâwwàː yâwwàː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1350 # text = tôː àmá kúmá < dwaːmês tà yi ɗa ɗan mə̀tàyáː fî ɗan bàː Tuːraːwa tàːtá lə̌ːr gwàːsə́nɗi hŋ́ // 1 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 àmá àmá CCONJ _ _ 7 discourse _ _ 3 kúmá kúmá PART _ _ 7 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 dwaːmês dwǎːm NOUN _ Definite=Def 7 nsubj _ _ 6 tà _ AUX ta Tense=Rem 7 aux _ _ 7 yi yi VERB _ _ 7 root _ _ 8 ɗa ɗa ADP _ _ 7 compound:prt _ _ 9 ɗan ɗan SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 11 aux _ _ 11 fî fi VERB _ _ 5 acl:relcl _ _ 12 ɗan ɗan SCONJ _ _ 9 conj _ _ 13 bàː bàː PART _ _ 11 conj _ _ 14 Tuːraːwa Tuːraːwa PROPN _ _ 13 xcomp _ _ 15 tàːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 16 aux _ _ 16 lə̌ːr lə́ːr VERB _ _ 14 ccomp _ _ 17 gwàːsə̀ŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ _ 18 =ɗi PART _ _ 16 compound:prt _ _ 19 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 20 // // PUNCT _ _ 19 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1351 # text = àkwéy dwaːmí gón mə̀tàyáː ʧímtə tu búːya // 1 àkwéy àkwéy PART _ _ 5 parataxis _ _ 2 dwaːmí dwǎːm NOUN _ Definite=Ind 1 xcomp _ _ 3 gón gón DET _ Definite=Spec 2 det _ _ 4 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 ʧim VERB _ _ 5 root _ _ 6 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 tu tu ADP _ Mood=Qot 8 case _ _ 8 búːya búːya NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1352 # text = tôː búːyáy < ʧàː ɬǐː ʧàː ɬə́ ɲôm kàmán dà~ dàtsàŋ // 1 tôː tôː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 búːyáy búːya NOUN _ Deixis=Remt 5 dislocated _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 ʧàː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res 5 root _ _ 6 ʧàː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 ɬə́ ɬə VERB _ _ 5 parataxis _ _ 8 ɲôm ɲom VERB _ _ 7 compound _ _ 9 kàmán kàmán ADP _ _ 10 discourse _ _ 10 dà~ dàtsàŋ NOUN _ _ 11 reparandum _ _ 11 dàtsàŋ dàtsàŋ NOUN _ _ 8 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1353 # text = tôː tə́ ɓə̂l gìːr wón //= tôː tə́ ɲôm dàtsàŋ //= tə́ ʃîn gáy //= tə́ ʃîn gáy //= tə́ ʃîn gáy // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ɓə̂l ɓəl VERB _ _ 3 root _ _ 4 gìːr gìːr NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 wón wón DET _ Definite=Spec 4 det _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 tôː tôː PART _ _ 9 discourse _ _ 8 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 ɲôm ɲom VERB _ _ 3 parataxis _ _ 10 dàtsàŋ dàtsàŋ NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 //= //= PUNCT _ _ 13 punct _ _ 12 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 13 ʃîn ʃin VERB _ _ 9 parataxis _ _ 14 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ 15 //= //= PUNCT _ _ 17 punct _ _ 16 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 17 aux _ _ 17 ʃîn ʃin VERB _ _ 13 parataxis _ _ 18 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 17 iobj _ _ 19 //= //= PUNCT _ _ 21 punct _ _ 20 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 21 aux _ _ 21 ʃîn ʃin VERB _ _ 17 parataxis _ _ 22 gáy káy PRON _ _ 21 iobj _ _ 23 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1354 # text = tôː < tə́ lə̌ːr m̀ː ŋantsə́ɗi tə́ mán ʃîn gáy // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 lə̌ːr lə́ːr VERB _ _ 4 root _ _ 5 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 6 ŋantsə́ NOUN _ _ 4 obj _ _ 7 =ɗi PART _ _ 4 compound:prt _ _ 8 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 mán máni VERB _ _ 4 parataxis _ _ 10 ʃîn ʃin VERB _ _ 9 compound _ _ 11 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1355 # text = tôː tə́ ɗútə wût // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ɗu VERB _ _ 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 wût wût X _ _ 3 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1356 # text = ʧàː ɗútə wût < tôː yâːn dàtsàŋ < wò ɬə́ ɲáŋ ɲáŋ ɲáŋ hár ɓaɬíː ɓurúk // 1 ʧàː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɗu VERB _ _ 11 parataxis _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 wût wût X _ _ 2 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 tôː tôː PART _ _ 11 discourse _ _ 7 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 8 dàtsàŋ dàtsàŋ NOUN _ _ 7 appos _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 wò _ AUX wò Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 ɬə́ ɬə VERB _ _ 11 root _ _ 12 ɲáŋ ɲáŋ VERB _ _ 11 compound _ _ 13 ɲáŋ ɲáŋ VERB _ _ 12 compound:redup _ _ 14 ɲáŋ ɲáŋ VERB _ _ 13 compound:redup _ _ 15 hár hár SCONJ _ _ 16 mark _ _ 16 ɓaɬíː ɓaɬ VERB _ Aspect=Res 12 advcl _ _ 17 ɓurúk ɓurúk ADV _ _ 16 advmod _ _ 18 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1357 # text = yáː ɓâɬíː tôː mán náːy dùrkùdùŋ // 1 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɓâɬíː ɓaɬ VERB _ Aspect=Res 4 advcl _ _ 3 tôː tôː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 mán máni VERB _ _ 2 root _ _ 5 náːy naː VERB _ Aspect=Res 4 compound _ _ 6 dùrkùdùŋ dùrkùdùŋ NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1358 # text = tôː ɗân əndá < ʧîː mandá mbíːtə //= tə́ ngyǎːríː //= tə́ ngyǎːríː // 1 tôː tôː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 3 əndá kəndá ADV _ _ 6 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 ʧîː _ AUX yiː Aspect=Iter|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 mandá mandá VERB _ _ 6 root _ _ 7 mbiː VERB _ _ 6 compound _ _ 8 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 //= //= PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 ngyǎːríː ngyáːr VERB _ Aspect=Res 6 parataxis _ _ 12 //= //= PUNCT _ _ 14 punct _ _ 13 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 14 aux _ _ 14 ngyǎːríː ngyáːr VERB _ Aspect=Res 11 parataxis _ _ 15 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1359 # text = tôː ngə́tn ɗan mə̀tàyáː gìː < mə̀tàyáː gìː kîtn gáy máː ɣəndí // 1 tôː tôː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 8 dislocated _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 gìː giː VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 8 aux _ _ 8 gìː giː VERB _ _ 8 root _ _ 9 kîtn kîtn NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 11 máː máː PART _ _ 8 discourse _ _ 12 ɣəndí kən PART _ _ 8 discourse _ _ 13 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1360 # text = àmá bàː átâ yin kapkə́ Tuːraːwán hŋ́ // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 bàː bàː PART _ _ 4 advmod _ _ 3 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 yin yi VERB _ _ 4 root _ _ 5 kapkə́ kapkə́ ADP _ _ 4 xcomp _ _ 6 Tuːraːwán Tuːraːwa PROPN _ Deixis=Prox 4 obj _ _ 7 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1361 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1362 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1363 # text = myàː ʧímtə tu búːya // 1 myàː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ʧim VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 tu tu ADP _ Mood=Qot 5 case _ _ 5 búːya búːya NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1364 # text = yâːn átâ naː nə ʤìːrwàːn // 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 root _ _ 2 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 naː naː VERB _ _ 1 advcl _ _ 4 nə nə PART _ _ 3 parataxis _ _ 5 ʤìːr NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 6 =waːn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _ 7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1365 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1366 # text = kə́ vàt gyáː pîːs káy ?// 1 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 2 aux _ _ 2 vàt vat VERB _ _ 2 root _ _ 3 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 4 det _ _ 4 pîːs pîːs NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 káy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1367 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1368 # text = m̀ː &// 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1369 # text = mə́n ngáraŋkín < tə̀tàyáː mán tûːr ngáraŋkês máː // 1 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 5 dislocated _ _ 2 ngáraŋkín ngə́tn NOUN _ Definite=Ind 1 compound _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 mán máni VERB _ _ 5 root _ _ 6 tûːr tuːr VERB _ _ 5 compound _ _ 7 ngáraŋkês ngə́tn NOUN _ Definite=Def 6 obj _ _ 8 máː máː PART _ _ 5 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1370 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1371 # text = mə́n ( ʧǎː ʧímtə tu níː ɣən ?//= Goːbarawa > èː //) tôː tə̀tàyáː tûːr wǔːr gə̀ʃì ɗûːn // 1 mə́n múr NOUN _ Number=Plur 16 dislocated _ _ 2 ( ( PUNCT _ _ 4 punct _ _ 3 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 ʧim VERB _ _ 1 parataxis _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 tu tu ADP _ _ 7 case _ _ 7 níː níː PRON _ PronType=Int 4 xcomp _ _ 8 ɣən kən PART _ _ 4 advmod _ _ 9 ?//= ?//= PUNCT _ _ 4 punct _ _ 10 Goːbarawa Goːbarawa PROPN _ _ 4 parataxis _ _ 11 > > PUNCT _ _ 12 punct _ _ 12 èː èː INTJ _ _ 10 parataxis _ _ 13 //) //) PUNCT _ _ 4 punct _ _ 14 tôː tôː PART _ _ 16 discourse _ _ 15 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 16 aux _ _ 16 tûːr tuːr VERB _ _ 16 root _ _ 17 wǔːr wuːr NOUN _ Definite=Cons 16 obl _ _ 18 gə̀ʃì gə̀ʃì ADV _ _ 17 advmod _ _ 19 ɗûːn ɗúːni ADV _ PronType=Dem 16 advmod _ _ 20 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1372 # text = dàgà dàgà Goːbarawa teː kə́ Sokoto ɗân < hár tá ɬǐːɗi ɗûːn // 1 dàgà dàgà ADP _ _ 3 reparandum _ _ 2 dàgà dàgà ADP _ _ 3 case _ _ 3 Goːbarawa Goːbarawa PROPN _ _ 11 obl _ _ 4 teː teː ADP _ _ 6 cc _ _ 5 kə́ kə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 Sokoto Sokoto PROPN _ _ 3 conj _ _ 7 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 9 hár hár ADP _ _ 11 dep _ _ 10 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 ɬə VERB _ Aspect=Res 11 root _ _ 12 =ɗi PART _ _ 11 compound:prt _ _ 13 ɗûːn ɗúːni ADV _ PronType=Dem 11 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1373 # text = tôː yàːʃí ɣən >+ t~ || tá mán tûːr // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 yàːʃí yàːʃí PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 ɣən kən PART _ _ 3 root _ _ 4 >+ >+ PUNCT _ _ 8 punct _ _ 5 t~ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 mán máni VERB _ _ 3 advcl _ _ 9 tûːr tuːr VERB _ _ 8 compound _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1374 # text = kə̀tà yír sáːfi gyáː nǎːrwâːn ɗan tu ma ʧi kóː ngə́ʃi gín ma ɬə́ *ɗyáː-íː naːr sòːséy a: ?// 1 kə̀tà _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 yír yír VERB _ _ 2 root _ _ 3 sáːfi sáːfi NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 naːr NOUN _ Definite=Cons 3 nmod _ _ 6 =waːn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _ 7 ɗan ɗan SCONJ _ _ 10 mark _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 7 fixed _ _ 9 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ʧi ʧi VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 11 kóː kóː CCONJ _ _ 12 cc _ _ 12 ngə́ʃi ngə́tn NOUN _ _ 3 conj _ _ 13 gín giní DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 12 det _ _ 14 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 ɬə́ ɬə VERB _ _ 12 acl:relcl _ _ 16 *ɗyáː-íː ɗyáː VERB _ Aspect=Res 15 compound _ _ 17 naːr naːr NOUN _ _ 16 obj _ _ 18 sòːséy sòːséy ADV _ _ 16 advmod _ _ 19 a: a: PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 20 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1375 # text = kóː ma ɬya wuki gín ma ɬə́ ɗyáː ma *tu-íː ngə̌tn ndə̂ːr sòːséy a: ?// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ɬya ɬya VERB _ _ 3 root _ _ 4 wuki wukn NOUN _ Definite=Ind 3 obj _ _ 5 gín giní DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 4 det _ _ 6 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 ɬə́ ɬə VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 8 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 7 compound _ _ 9 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 *tu-íː tu VERB _ Aspect=Res 8 compound _ _ 11 ngə̌tn ngə́tn NOUN _ Definite=Cons 10 obj _ _ 12 ndə̂ːr ndə̂ːr NOUN _ _ 11 compound _ _ 13 sòːséy sòːséy ADV _ _ 10 advmod _ _ 14 a: a: PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 15 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1376 # text = èː gyaː gíː tà yi ɗa //+ séː deː kapkə́ pîːs // 1 èː èː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 gyaː gyáː DET _ Number=Plur 3 det _ _ 3 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 5 nsubj _ _ 4 tà _ AUX ta Number=Plur|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 5 root _ _ 6 ɗa ɗa ADP _ _ 5 compound:prt _ _ 7 //+ //+ PUNCT _ _ 11 punct _ _ 8 séː séː ADV _ _ 11 mark _ _ 9 deː deː ADV _ _ 8 fixed _ _ 10 kapkə́ kapkə́ ADP _ _ 11 mark _ _ 11 pîːs pî VERB _ _ 5 advcl _ _ 12 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1377 # text = ka ʧi wukn kapkə́ pîːs // 1 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ʧi ʧi VERB _ _ 2 root _ _ 3 wukn wukn NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 kapkə́ kapkə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 pîːs pîːs NOUN _ _ 2 obl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1378 # text = tu naː ɣáy gón mbwaː pîːsɗi mán tuɣə < tôː ká ɬya wukês dòmín káɗâ pîːs tə̀ ngápkə hŋ́ // 1 tu tu SCONJ _ _ 14 discourse _ _ 2 naː naː VERB _ _ 5 mark _ _ 3 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 fixed _ _ 4 gón gón PRON _ Definite=Spec 5 nsubj _ _ 5 mbwaː mbwaː VERB _ _ 14 advcl _ _ 6 pîːs NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 =ɗi PART _ _ 5 compound:prt _ _ 8 mán máni VERB _ _ 5 compound _ _ 9 tu VERB _ _ 8 compound _ _ 10 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 12 tôː tôː PART _ _ 14 discourse _ _ 13 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 ɬya ɬya VERB _ _ 14 root _ _ 15 wukês wukn NOUN _ _ 14 obj _ _ 16 dòmín dòmín SCONJ _ _ 20 mark _ _ 17 káɗâ káɗâ ADV _ _ 20 advmod _ _ 18 pîːs pîːs NOUN _ _ 20 nsubj _ _ 19 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 20 aux _ _ 20 ngap VERB _ _ 14 advcl _ _ 21 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 obj _ _ 22 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 20 advmod _ _ 23 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1379 # text = tôː gíː átâ yi ʧǐː // 1 tôː tôː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 4 nsubj _ _ 3 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 yi yi VERB _ _ 4 root _ _ 5 ʧǐː ʧík ADV _ _ 4 xcomp _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1380 # text = tôː // 1 tôː tôː PART _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1381 # text = bàː kə́ yǐr gyáː ngə́rwón tu kyàː ʧôp yîr tu àː yél ɬúnàmtsə́y swǎːt swǎːt hŋ́ a: ?// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 yǐr yír VERB _ _ 3 root _ _ 4 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 ngə́rwón ngə́rwón NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 kyàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 8 aux _ _ 8 ʧôp ʧop VERB _ _ 5 acl:relcl _ _ 9 yîr yîr NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 tu tu SCONJ _ _ 12 mark _ _ 11 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 yél yeli VERB _ _ 8 advcl _ _ 13 ɬúnàmtsə́y ɬúnàmtsə NOUN _ Deixis=Remt 12 obj _ _ 14 swǎːt swǎːt X _ _ 12 obl _ _ 15 swǎːt swǎːt X _ _ 14 compound:redup _ _ 16 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 17 a: a: PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 18 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1382 # text = mondá tə̀tàyáː ʧôp tə́ gyáː || tə́ gyáː ŋantsə́ wón // 1 mondá mondá ADJ _ _ 3 nsubj _ _ 2 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ʧôp ʧop VERB _ _ 3 root _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 dep _ _ 5 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 9 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 tə́ tə́ ADP _ _ 9 case _ _ 8 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 9 det _ _ 9 ŋantsə́ ŋantsə́ NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 10 wón wón DET _ Definite=Spec 9 det _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1383 # text = bàː ma yisə́ŋ ŋanʧês hŋ́ dòmín myâːn bàː máː ʧop káy hŋ́ // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 yisə́ŋ yisə́ŋ VERB _ _ 3 root _ _ 4 ŋanʧês ŋantsə́ NOUN _ Definite=Def 3 obj _ _ 5 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 dòmín dòmín SCONJ _ _ 10 mark _ _ 7 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 8 bàː bàː PART _ _ 10 advmod _ _ 9 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 10 aux _ _ 10 ʧop ʧop VERB _ _ 3 advcl _ _ 11 káy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1384 # text = àmá tə̀tàyáː fî ʧík // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 fî fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 ʧík ʧík ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1385 # text = wò fi gyáː ŋaː wuɣn wón // 1 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 fi fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 4 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 5 amod _ _ 5 wuɣn wukn NOUN _ _ 2 obj _ _ 6 wón wón DET _ Definite=Spec 5 det _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1386 # text = tôː ʧop tâːs káy //= ʧop tâːs káy //= tôː ʧop yîr // 1 tôː tôː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 ʧop ʧop VERB _ _ 2 root _ _ 3 tâːs tâːs NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 káy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 ʧop ʧop VERB _ _ 2 parataxis _ _ 7 tâːs tâːs NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 káy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 9 //= //= PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 tôː tôː PART _ _ 11 discourse _ _ 11 ʧop ʧop VERB _ _ 6 parataxis _ _ 12 yîr yîr NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1387 # text = èː vorɣát ká yîr tsəní // 1 èː èː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 vorɣát vorkát VERB _ _ 2 root _ _ 3 ká ká ADP _ _ 4 case _ _ 4 yîr yîr NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 tsəní tsəní ADV _ _ 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1388 # text = tôː ʃíːkèːnán // 1 tôː tôː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 ʃíːkèːnán ʃíːkèːnán X _ Foreign=Yes 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1389 # text = tôː < ʧáː || ŋː ʧáː wul tu || tôː ʧáː git tu yáː ɬǐː < yáːni wò ɬə́ fi fyáːli // 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 12 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 ŋː ŋː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 6 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 wul wul VERB _ _ 12 reparandum _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 7 dep _ _ 9 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 tôː tôː PART _ _ 12 discourse _ _ 11 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 git git VERB _ _ 12 root _ _ 13 tu tu SCONJ _ _ 19 mark _ _ 14 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 15 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res 19 advcl _ _ 16 < < PUNCT _ _ 15 punct _ _ 17 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 dislocated _ _ 18 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 19 aux _ _ 19 ɬə́ ɬə VERB _ _ 12 ccomp _ _ 20 fi fi VERB _ _ 19 compound _ _ 21 fyáːli fyáːli ADJ _ _ 20 xcomp _ _ 22 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1390 # text = átâ yi ʧǐː // 1 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 ʧǐː ʧík ADV _ _ 2 xcomp _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1391 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1392 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1393 # text = átâ yi ʧík sòːséy // 1 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 ʧík ʧík ADV _ _ 2 xcomp _ _ 4 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1394 # text = ʧáː ʧet gín tu ɗan kə̀tà yi kóː káː taɓá kə́ fî maːndə àː ɬə̀ ɗù gón |c kóː àː ngèr gǎːmwôsɗì á gìp də̀n maːndə́ kə́ də̀n ʧiɣə́y tu ká mán fî kóː wuɣngáy tə́ gaːmi kóː kə́ fî ngə́rwóngáy tə́ teː ɮǐːwôs gón a: ?// 1 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ʧet ʧet VERB _ _ 2 root _ _ 3 gín giní PRON _ PronType=Dem 2 obj _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 10 mark _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 kə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 yi yi VERB _ _ 10 advcl _ _ 8 kóː kóː CCONJ _ _ 10 cc:preconj _ _ 9 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 10 aux _ _ 10 taɓá taɓá VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 11 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 12 aux _ _ 12 fî fi VERB _ _ 10 parataxis _ _ 13 maːndə maːndə NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 15 aux _ _ 15 ɬə̀ ɬə VERB _ _ 12 parataxis _ _ 16 ɗù ɗu VERB _ _ 15 compound _ _ 17 gón gón PRON _ Definite=Spec 16 obj _ _ 18 |c |c PUNCT _ _ 21 punct _ _ 19 kóː kóː CCONJ _ _ 21 cc _ _ 20 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 21 aux _ _ 21 ngèr ngèr VERB _ _ 10 conj _ _ 22 gàːm NOUN _ _ 21 obj _ _ 23 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod:poss _ _ 24 ɗi PART _ _ 21 compound:prt _ _ 25 á ká ADP _ _ 28 case _ _ 26 gìp gìp ADP _ _ 25 fixed _ _ 27 də̀n də̀n NOUN _ _ 28 reparandum _ _ 28 maːndə́ maːndə́ NOUN _ _ 21 obl _ _ 29 kə́ kə́ ADP _ _ 30 case _ _ 30 də̀n də̀n NOUN _ _ 28 nmod _ _ 31 ʧiɣə́y ʧík ADV _ _ 21 advmod _ _ 32 tu tu SCONJ _ _ 34 cc _ _ 33 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 34 aux _ _ 34 mán mán VERB _ _ 10 conj _ _ 35 fî fi VERB _ _ 34 compound _ _ 36 kóː kóː CCONJ _ _ 37 cc:preconj _ _ 37 wukn NOUN _ _ 35 obj _ _ 38 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 35 iobj _ _ 39 tə́ tə́ ADP _ _ 40 case _ _ 40 gaːmi gaːm NOUN _ Definite=Ind 35 obl:arg _ _ 41 kóː kóː CCONJ _ _ 43 cc _ _ 42 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 43 aux _ _ 43 fî fi VERB _ _ 10 conj _ _ 44 ngə́rwón NOUN _ _ 43 obj _ _ 45 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 43 iobj _ _ 46 tə́ tə́ ADP _ _ 48 case _ _ 47 teː teː ADP _ _ 48 case _ _ 48 ɮiː NOUN _ Definite=Cons 43 obl:arg _ _ 49 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 48 nmod:poss _ _ 50 gón gón DET _ Definite=Spec 48 det _ _ 51 a: a: PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 52 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1395 # text = káː taɓá kə́ fí a: ?// 1 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 taɓá taɓá VERB _ _ 2 root _ _ 3 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 4 aux _ _ 4 fí fi VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 a: a: PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1396 # text = m̀ː kə́ ɬǐː ká ɬə́ ɗû zaːr kàm // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res 3 root _ _ 4 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɬə́ ɬə VERB _ _ 3 parataxis _ _ 6 ɗû ɗu VERB _ _ 5 compound _ _ 7 zaːr zaːr NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 kàm kàm PART _ _ 3 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1397 # text = ká fî maːndə hár gə́ *ɗû-íː zaːr hár gə́ *ngêr-íː gaːmês // 1 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 fî fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 maːndə maːndə NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 hár hár ADP _ _ 6 mark _ _ 5 gə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 6 aux _ _ 6 *ɗû-íː ɗu VERB _ Aspect=Res 2 advcl _ _ 7 zaːr zaːr NOUN _ Deixis=Remt 6 obj _ _ 8 hár hár ADP _ _ 10 mark _ _ 9 gə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 10 aux _ _ 10 *ngêr-íː nger VERB _ Aspect=Res 6 conj _ _ 11 gaːmês gaːm NOUN _ Definite=Def 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1398 # text = tôː kyàː ngêr gaːmêsɗì ká ɬə́ gǎːy wuːr // 1 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 kyàː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ngêr nger VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 gaːm NOUN _ Definite=Def 3 obj _ _ 5 =ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 ɬə́ ɬə VERB _ _ 7 root _ _ 8 gǎːy gaː VERB _ Aspect=Res 7 compound _ _ 9 wuːr wuːr NOUN _ _ 8 dep _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1399 # text = bàː ká fî ngə́r wón gáy tu |c kóː tə̀ gít ngə́tn wón tsə́n |c àmá gaːmês ká gǎːy ɗaːkí wuːr // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 fî fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 wón wón DET _ Definite=Spec 4 det _ _ 6 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 7 tu tu SCONJ _ _ 3 dep _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 9 kóː kóː CCONJ _ _ 11 cc _ _ 10 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 gít git VERB _ _ 3 conj _ _ 12 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 wón wón DET _ Definite=Spec 12 det _ _ 14 tsə́n tsəní ADV _ _ 11 advmod _ _ 15 |c |c PUNCT _ _ 19 punct _ _ 16 àmá àmá CCONJ _ _ 19 cc _ _ 17 gaːmês gaːm NOUN _ Definite=Def 19 dislocated _ _ 18 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 19 aux _ _ 19 gǎːy gaː VERB _ Aspect=Res 3 conj _ _ 20 ɗaː ADP _ _ 21 case _ _ 21 =kí PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 nmod _ _ 22 wuːr wuːr NOUN _ _ 19 dep _ _ 23 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1400 # text = tôː < lóːkaʧí ɗan káː *kap-íː gə̀t hŋ́ < ʧáː ʧet tu gyáː bàːbáwâːn kóː gyáː dàːdáwâːn < tə̀tàyáː kǔːpkíː ngə́r wón ɗan makaranta ?// 1 tôː tòː PART _ _ 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 lóːkaʧí lóːkaʧí NOUN _ _ 11 obl _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 6 aux _ _ 6 *kap-íː kap VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 7 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 10 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 ʧet ʧet VERB _ _ 11 root _ _ 12 tu tu SCONJ _ _ 22 mark _ _ 13 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 14 det _ _ 14 bàːbá NOUN _ _ 22 nsubj _ _ 15 =waːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 nmod:poss _ _ 16 kóː kóː CCONJ _ _ 18 cc _ _ 17 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 18 det _ _ 18 dàːdá NOUN _ _ 14 conj _ _ 19 =waːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 18 nmod:poss _ _ 20 < < PUNCT _ _ 18 punct _ _ 21 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 22 aux _ _ 22 kúːp VERB _ _ 11 ccomp _ _ 23 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 22 dep _ _ 24 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 22 obj _ _ 25 wón wón DET _ Definite=Spec 24 det _ _ 26 ɗan ɗan ADP _ _ 27 case _ _ 27 makaranta makaranta NOUN _ _ 24 nmod _ _ 28 ?// ?// PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1401 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 11 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1402 # text = tə̀tàyáː tâːrákí tə́ kǔːpkí kóː tə́ ɬə́ gìtkí gyáː wuɣn ndə̂ːr a: kóː tə́ ɬə́ gìtkíni gyǎː nîː ?// 1 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 taːrá VERB _ _ 2 root _ _ 3 =kí PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 kúːp VERB _ _ 2 parataxis _ _ 6 =kí PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 kóː kóː CCONJ _ _ 9 cc _ _ 8 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 ɬə́ ɬə VERB _ _ 5 conj _ _ 10 git VERB _ _ 9 compound _ _ 11 =kí PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 dep _ _ 12 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 13 det _ _ 13 wuɣn wukn NOUN _ _ 10 obj _ _ 14 ndə̂ːr ndə̂ːr NOUN _ _ 10 obj _ _ 15 a: a: PART _ PartType=Int 9 advmod _ _ 16 kóː kóː CCONJ _ _ 18 cc _ _ 17 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 18 aux _ _ 18 ɬə́ ɬə VERB _ _ 5 conj _ _ 19 git VERB _ _ 18 compound _ _ 20 =kí PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 dep _ _ 21 =ni PART _ Aspect=Iter 19 compound:prt _ _ 22 gyǎː gyáː DET _ Number=Plur 23 det _ _ 23 nîː niː PRON _ PronType=Int 19 obj _ _ 24 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1403 # text = káː yisə́ŋ ngə́r wón á gíː a: ?// 1 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yisə́ŋ yisə́ŋ VERB _ _ 2 root _ _ 3 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 wón wón DET _ Definite=Spec 3 det _ _ 5 á ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 3 nmod _ _ 7 a: a: PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1404 # text = âː < gíː tá yi mondá sòːséy máː !// 1 âː âː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 5 dislocated _ _ 4 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 5 root _ _ 6 mondá mondá ADV _ _ 5 xcomp _ _ 7 sòːséy sòːséy ADV _ _ 5 advmod _ _ 8 máː máː PART _ _ 5 discourse _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1405 # text = ɗan kə kóníː bâː ?// 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 kóníː kon VERB _ _ 3 root _ _ 4 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1406 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1407 # text = dòmín kàmán &// 1 dòmín dòmín SCONJ _ _ 1 root _ _ 2 kàmán kàmán ADP _ _ 1 dep _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1408 # text = tá fî bə̀ki ɗan kàmán lə̌pm Zaːr // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 fî fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 bə̀ki bə̀ki NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 ɗan ɗan ADP _ _ 6 case _ _ 5 kàmán kàmán ADP _ _ 4 fixed _ _ 6 lə̌pm lə̌pm NOUN _ Definite=Cons 2 obl _ _ 7 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 6 compound _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1409 # text = tôː tá ʤwǎːmmíwôpíː //= tə́ wû [ tôː kyàːní məːrín < tá fî lə̌pm Zaːr ɣəní //] // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ʤwáːm VERB _ Number=Plur 3 root _ _ 4 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 wû wul VERB _ _ 3 parataxis _ _ 9 [ [ PUNCT _ _ 15 punct _ _ 10 tôː tòː PART _ _ 15 discourse _ _ 11 kyàːní kyàːáːni PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 vocative _ _ 12 məːrín mur NOUN _ Deixis=Prox|Number=Plur 11 appos _ _ 13 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 14 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 fî fi VERB _ _ 8 parataxis _ _ 16 lə̌pm lə̌pm NOUN _ _ 15 obj _ _ 17 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 16 compound _ _ 18 ɣəní kəní PART _ _ 15 advmod _ _ 19 //] //] PUNCT _ _ 15 punct _ _ 20 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1410 # text = tôː < ngə́tn myǎː sǔː tu yâːn ká fî lə̌pm Zaːr tôː àː vùmnì gə̀ɗɗì // 1 tôː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 4 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 sǔː súː VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 3 root _ _ 7 yâːn yâːn SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 fî fi VERB _ _ 14 advcl _ _ 10 lə̌pm lə̌pm NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 Zaːr Zaːr PROPN _ _ 10 compound _ _ 12 tôː tòː PART _ _ 14 discourse _ _ 13 àː _ AUX tə̀ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 14 vum VERB _ _ 6 ccomp _ _ 15 =ni PART _ Aspect=Iter 14 compound:prt _ _ 16 gə̀t NOUN _ _ 14 obj _ _ 17 ɗi PART _ _ 14 compound:prt _ _ 18 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1411 # text = àmá kyàː ɬə́ fî maːndə < tôː má yârdá hŋ́ // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 9 discourse _ _ 2 kyàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 ɬə́ ɬə VERB _ _ 9 advcl _ _ 4 fî fi VERB _ _ 3 compound _ _ 5 maːndə maːndə NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 tôː tòː PART _ _ 9 discourse _ _ 8 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 yârdá yardá VERB _ _ 9 root _ _ 10 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 9 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1412 # text = tôː < ɬyǎn ɗûːwàːn deːdéː |c àmá káɗá àː ɬyà ɗûː tə̀ móp karfíwâːn |c àː ɬə̀ fì ngə́r wón ɗan bàː á ndârá hŋ́ // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ɬyǎn ɬya VERB _ Number=Plur 1 root _ _ 4 ɗûː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 =waːn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 deːdéː deːdéː ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 8 àmá àmá CCONJ _ _ 11 cc _ _ 9 káɗá káɗâ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 10 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 ɬyà ɬya VERB _ _ 3 conj _ _ 12 ɗûː ɗûː NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 14 móp móp VERB _ _ 11 parataxis _ _ 15 karfi NOUN _ Definite=Cons 14 obj _ _ 16 =waːn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ _ 17 |c |c PUNCT _ _ 19 punct _ _ 18 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=2 19 aux _ _ 19 ɬə̀ ɬə VERB _ _ 3 conj _ _ 20 fì fi VERB _ _ 19 compound _ _ 21 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 20 obj _ _ 22 wón wón DET _ Definite=Spec 21 det _ _ 23 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 26 mark _ _ 24 bàː bàː PART _ _ 26 advmod _ _ 25 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 26 aux _ _ 26 ndârá ndará VERB _ _ 21 acl:relcl _ _ 27 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 26 advmod _ _ 28 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1413 # text = yâːn ká fî ngə́tn wón máː |c má yîn~ || myàː mán wôskát < tòː mə̀ tùtə̀ ndaːrá // 1 yâːn yâːn SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 fî fi VERB _ _ 17 advcl _ _ 4 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 wón wón DET _ Definite=Spec 4 det _ _ 6 máː máː PART _ _ 3 discourse _ _ 7 |c |c PUNCT _ _ 12 punct _ _ 8 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 yîn~ yîn~ X _ _ 12 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 myàː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 mán máni VERB _ _ 3 conj _ _ 13 wôskát woskát X _ _ 12 obl _ _ 14 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 15 tòː tòː PART _ _ 17 discourse _ _ 16 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 17 aux _ _ 17 tu VERB _ _ 17 root _ _ 18 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 ndaːrá ndaːrá ADV _ _ 17 advmod _ _ 20 // // PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1414 # text = tôː ngə́tn ɗan myǎː fúːkí ɣəndí // 1 tôː tòː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 7 xcomp _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 myǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 fuː VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 6 =kí PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 ɣəndí kəndí PART _ _ 5 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1415 # text = ngə́tn ɗan ká fítə káwêy yâːn ʧi tu əː kyáː vûm gə̀ɗɗì < tòː pólɣə̂nwòpm gəndí // 1 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 fi VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 káwêy káwêy ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 dislocated _ _ 8 tə PRON _ _ 9 nsubj _ _ 9 yi VERB _ _ 9 root _ _ 10 tu tu SCONJ _ _ 20 mark _ _ 11 əː əː INTJ _ _ 20 discourse _ _ 12 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 13 aux _ _ 13 vûm vum VERB _ _ 20 advcl _ _ 14 gə̀t NOUN _ _ 13 obj _ _ 15 ɗi PART _ _ 13 compound:prt _ _ 16 < < PUNCT _ _ 20 punct _ _ 17 tòː tòː PART _ _ 20 discourse _ _ 18 pol VERB _ VerbForm=Vnoun 20 xcomp _ _ 19 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 18 nmod:poss _ _ 20 gəndí kəndí PART _ _ 9 xcomp _ _ 21 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1416 # text = dòmín gə̀t vùmgə̀nì átâ yi á gíː // 1 dòmín dòmín SCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 3 vùmgə̀nì vum VERB _ VerbForm=Vnoun 2 compound _ _ 4 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 5 root _ _ 6 á ká ADP _ _ 7 case _ _ 7 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 5 xcomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1417 # text = ʧi tə́ ndaráɣə̂n sòːséy ɗan ka vumíː |c àmá dàːʃí kúmá wò *ɬiː-íː =tə ɣáy fáː gòs ɗan kə vúmíː // 1 tə VERB _ _ 2 csubj _ _ 2 yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 tə́ á ADP _ _ 4 mark _ _ 4 ndaráɣə̂n ndará-kə́nì VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 advmod _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 vumíː vum VERB _ _ 2 advcl _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 14 punct _ _ 10 àmá àmá CCONJ _ _ 14 cc _ _ 11 dàːʃí daː NOUN _ _ 14 nsubj _ _ 12 kúmá kúmá PART _ _ 11 discourse _ _ 13 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 *ɬiː-íː ɬiː VERB _ _ 2 conj _ _ 15 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ 17 fáː fáː PART _ _ 14 advmod _ _ 18 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ _ 19 ɗan ɗan SCONJ _ _ 21 mark _ _ 20 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 21 aux _ _ 21 vúmíː vum VERB _ _ 14 advcl _ _ 22 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1418 # text = wò ɬiːtə ɣáy sòːséy // 1 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɬiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1419 # text = tôː átâ yi ʧǐː // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 ʧǐː ʧík ADV _ _ 3 xcomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1420 # text = tôː < ngə́tn wón ɗan tə̀tàyáː kǔːpkí kaɗéː ndí ?// 1 tôː tòː PART _ _ 10 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 10 xcomp _ _ 4 wón wón DET _ Definite=Spec 3 det _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 kúːp VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 8 =kí PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 kaɗéː kaɗéː ADV _ _ 3 advmod _ _ 10 ndí kəndí PART _ _ 3 root _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1421 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 10 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1422 # text = kóːdzàŋ~ &// 1 kóːdzàŋ~ kóːdzàŋ~ X _ _ 1 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1423 # text = bàː tə̀tàyáː kǔːpkí gyáː ngə́tn wón tu [ mǎːnɗi !//= mə̀ ɬə̌n ndə̂ːr !//= mə̀ gìtkí gyáː ŋantsə́ kóː gyáː ngə́ʃi gón !//] hŋ́ a: ?// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 kúːp VERB _ _ 3 root _ _ 4 =kí PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 6 det _ _ 6 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 3 obj _ _ 7 wón wón DET _ Definite=Spec 6 det _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 10 mark _ _ 9 [ [ PUNCT _ _ 10 punct _ _ 10 máni VERB _ Number=Plur 6 acl _ _ 11 ɗi PART _ _ 10 advmod _ _ 12 !//= !//= PUNCT _ _ 14 punct _ _ 13 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 ɬə̌n ɬə VERB _ Number=Plur 10 parataxis _ _ 15 ndə̂ːr ndə̂ːr NOUN _ _ 14 compound _ _ 16 !//= !//= PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 git VERB _ _ 14 parataxis _ _ 19 =kí PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 18 dep _ _ 20 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 21 det _ _ 21 ŋantsə́ ŋantsə́ NOUN _ _ 18 obj _ _ 22 kóː kóː CCONJ _ _ 24 cc _ _ 23 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 24 det _ _ 24 ngə́ʃi ngə́tn NOUN _ Definite=Def 21 conj _ _ 25 gón gón DET _ Definite=Spec 24 det _ _ 26 !//] !//] PUNCT _ _ 10 punct _ _ 27 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 28 a: a: PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 29 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1424 # text = áː gíː ta ɣá~ &// 1 áː áː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 3 nsubj _ _ 3 ta _ AUX a Tense=Rem 3 root _ _ 4 ɣá~ X X _ _ 3 dep _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1425 # text = m̀ː kàːkáwôpm || m̀ː kàːkáwôpm tàyáː giɗəm sòːséy ʧík // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 2 kàːká NOUN _ _ 6 reparandum _ _ 3 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 6 kàːká NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 7 =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 git VERB _ _ 9 root _ _ 10 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 dep _ _ 11 sòːséy sòːséy ADV _ _ 9 advmod _ _ 12 ʧík ʧík ADV _ _ 9 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1426 # text = gyáː *wukn-ín kə́ vwàː vwàːtkə̀n ɗan dogoɲáːro ʧáː vwaːt < tòː myâːn < mətáyáː ngaː áy // 1 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 2 det _ _ 2 *wukn-ín wukn NOUN _ Deixis=Prox 15 dislocated _ _ 3 kə́ á ADP _ _ 4 case _ _ 4 vwàː vwàː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 5 vwàːtkə̀n vwaːt VERB _ VerbForm=Vnoun 4 compound _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ _ 9 mark _ _ 7 dogoɲáːro dogoɲáːro NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 8 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 vwaːt vwaːt VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 10 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 11 tòː tòː PART _ _ 15 discourse _ _ 12 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 dislocated _ _ 13 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 mətáyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 15 aux _ _ 15 ngaː ngaː VERB _ _ 15 root _ _ 16 áy áy INTJ _ _ 15 discourse _ _ 17 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1427 # text = mə gáːtə mə́n tu &// 1 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 gaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 mə́n mə́n PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 2 dep _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1428 # text = mì də̀n ʧímtə < tòː ʧáː vwaːt kəndí // 1 mə̀ PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 yi VERB _ _ 9 parataxis _ _ 3 də̀n də̀n NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 4 ʧim ADP _ _ 5 case _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 tòː tòː PART _ _ 9 discourse _ _ 8 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 vwaːt vwaːt VERB _ _ 9 root _ _ 10 kəndí kəndí PART _ _ 9 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1429 # text = tə́ gyáː wǔɣn farfaːɗa < mə *yísə́ŋ-íː ngáːɣə̂n =wôs // 1 tə́ tə́ ADP _ _ 3 cc _ _ 2 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 3 det _ _ 3 wǔɣn wukn NOUN _ Definite=Cons 7 dislocated _ _ 4 farfaːɗa farfaːɗa NOUN _ _ 3 nmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 *yísə́ŋ-íː yisə́ŋ VERB _ _ 7 root _ _ 8 ngáːɣə̂n ngaː VERB _ VerbForm=Vnoun 7 obj _ _ 9 =wôs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1430 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1431 # text = tə́ gyáː wǔɣn mâːm ɗan gə̀t yáː ɓwâː < tôː máːmi màráy < tôː < ma ngaː wuki mán vər gə̀ɗès // 1 tə́ tə́ ADP _ _ 17 discourse _ _ 2 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 3 det _ _ 3 wǔɣn wukn NOUN _ Definite=Cons 17 dislocated _ _ 4 mâːm mâːm NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 12 mark _ _ 6 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 8 nsubj _ _ 7 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 ɓwâː ɓwaː VERB _ _ 12 advcl _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 tôː tòː PART _ _ 12 discourse _ _ 11 máːmi mâːm NOUN _ Definite=Ind 12 nsubj _ _ 12 màráy mará VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 13 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 14 tôː tòː PART _ _ 17 discourse _ _ 15 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 16 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 17 aux _ _ 17 ngaː ngaː VERB _ _ 17 root _ _ 18 wuki wukn NOUN _ Definite=Ind 17 obj _ _ 19 mán máni VERB _ _ 17 compound _ _ 20 vər vər VERB _ _ 19 compound _ _ 21 gə̀ɗès gə̀t NOUN _ Definite=Def 20 dep _ _ 22 // // PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1432 # text = tôː < máːmi wò fíː ndaːrá |c fi sàlàlà // 1 tôː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 máːmi mâːm NOUN _ _ 5 discourse _ _ 4 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 fíː fi VERB _ _ 5 root _ _ 6 ndaːrá ndaːrá X _ _ 5 xcomp _ _ 7 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 fi fi VERB _ _ 5 conj _ _ 9 sàlàlà sàlàlà NOUN _ _ 8 xcomp _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1433 # text = tôː gíː yi ʧík // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 3 nsubj _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 ʧík ʧík ADV _ _ 3 xcomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1434 # text = átayáː fuːmí || tôː wul tu ŋanʧí giní || gwàːʃì gín < ka ɓəl gwàːʃì gín tə́ gín tə́ gín tə́ gín // 1 átayáː _ AUX ta-ayáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 fuː VERB _ _ 6 reparandum _ _ 3 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 tôː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 6 wul wul VERB _ _ 6 root _ _ 7 tu tu SCONJ _ _ 15 mark _ _ 8 ŋanʧí ŋantsə́ NOUN _ Definite=Ind 11 reparandum _ _ 9 giní giní DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 8 det _ _ 10 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 11 gwàːʃì gwàːs NOUN _ Definite=Ind 15 dislocated _ _ 12 gín giní DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 11 det _ _ 13 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 14 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 ɓəl ɓəl VERB _ _ 6 ccomp _ _ 16 gwàːʃì gwàːs NOUN _ Definite=Ind 15 obj _ _ 17 gín giní DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 16 det _ _ 18 tə́ tə́ ADP _ _ 16 conj _ _ 19 gín giní PRON _ Deixis=Prox|PronType=Dem 16 conj _ _ 20 tə́ tə́ ADP _ _ 21 cc _ _ 21 gín giní PRON _ Deixis=Prox|PronType=Dem 16 conj _ _ 22 tə́ tə́ ADP _ _ 23 cc _ _ 23 gín giní PRON _ Deixis=Prox|PronType=Dem 16 conj _ _ 24 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1435 # text = nə ɬərtín ka ɓəl fáː // 1 nə nə PART _ _ 6 root _ _ 2 ɬərtín ɬətər NOUN _ Deixis=Prox 1 xcomp _ _ 3 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ɓəl ɓəl VERB _ _ 1 advcl _ _ 5 fáː fáː PART _ _ 1 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1436 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1437 # text = ka ɓəlni gyáː ɬərtí giní tə́ ɬərtí gín tə́ ɬərtí gín |c àː háɗáy |c àː gámáʃíwâːsə̀ŋíː // 1 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɓəl VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ni PART _ Aspect=Iter 2 compound:prt _ _ 4 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 ɬərtí ɬətər NOUN _ Definite=Ind 2 obj _ _ 6 giní giní DET _ PronType=Dem 5 det _ _ 7 tə́ tə́ ADP _ _ 8 cc _ _ 8 ɬərtí ɬətər NOUN _ Definite=Ind 5 conj _ _ 9 gín giní DET _ PronType=Dem 8 det _ _ 10 tə́ tə́ ADP _ _ 11 cc _ _ 11 ɬərtí ɬətər NOUN _ Definite=Ind 5 conj _ _ 12 gín giní DET _ PronType=Dem 11 det _ _ 13 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 15 aux _ _ 15 háɗáy haɗá VERB _ _ 2 conj _ _ 16 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 17 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 18 aux _ _ 18 gamá VERB _ _ 15 parataxis _ _ 19 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 obl _ _ 21 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1438 # text = tôː yáːni ɣən wò fi wuki gín ɗányâːlín // 1 tôː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 root _ _ 3 ɣən kən PART _ _ 2 parataxis _ _ 4 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 fi fi VERB _ _ 2 advcl _ _ 6 wuki wukn NOUN _ Definite=Ind 5 obj _ _ 7 gín gín DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 6 det _ _ 8 ɗányâːlín ɗányâːlí ADV _ PronType=Dem 5 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1439 # text = tôː // 1 tôː tòː PART _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1440 # text = ngə́tn ɗan mə̀tàyáː fítə ɣəndí // 1 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 fi VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 ɣəndí kəndí PART _ _ 4 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1441 # text = mə̀tà kúːp gíː sòːséy // 1 mə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 kúːp kúːp VERB _ _ 2 root _ _ 3 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 2 obj _ _ 4 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1442 # text = tə̀tàyáː kǔːpmí ɣáy á gíː ɗányâːlíː // 1 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 kúːp VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 á ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 2 obl:arg _ _ 7 ɗányâːlíː ɗányâːlí DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 2 dep _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1443 # text = dàgà ɗân < séː tə́ kǔːpmí ɣáy tu [ tôː ɮə̀ːrə́n //= àː gǐːn kîtn ndaːrá //] // 1 dàgà dàgà ADP _ _ 2 case _ _ 2 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 séː séː ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 kúːp VERB _ _ 6 root _ _ 7 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 dep _ _ 8 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 9 tu tu SCONJ _ _ 12 mark _ _ 10 [ [ PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 tôː tòː PART _ _ 12 discourse _ _ 12 ɮə̀ːrə́n ɮə́ːr VERB _ Number=Plur 6 ccomp _ _ 13 //= //= PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=2 15 aux _ _ 15 gǐːn giː VERB _ Number=Plur 12 parataxis _ _ 16 kîtn kîtn NOUN _ _ 15 obj _ _ 17 ndaːrá ndaːrá ADV _ _ 15 advmod _ _ 18 //] //] PUNCT _ _ 12 punct _ _ 19 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1444 # text = gǐːn kîtn sòːséy // 1 gǐːn giː VERB _ Number=Plur 6 root _ _ 2 kîtn kîtn NOUN _ _ 1 obj _ _ 3 sòːséy sòːséy ADV _ _ 1 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1445 # text = káɗá àː tsə̌tn ʧík hŋ́ // 1 káɗá káɗâ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 tsə̌tn tsə́tn VERB _ _ 3 root _ _ 4 ʧík ʧík ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1446 # text = tôː gíː tə̀tàyáː fûːmí ʧǐː // 1 tôː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 2 root _ _ 3 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 fuː VERB _ _ 2 advcl _ _ 5 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 dep _ _ 6 ʧǐː ʧík ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1447 # text = àmá bàː nə súːɣə̂nwàːsə̀ŋ tu mìː fi maːndə káwêy bàrkàdè tsə́n hŋ́ // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 bàː báː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 nə nə PART _ _ 3 root _ _ 4 súː VERB _ VerbForm=Vnoun 3 xcomp _ _ 5 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 mìː _ AUX yí Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 fi fi VERB _ _ 4 acl _ _ 9 maːndə maːndə NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 káwêy káwêy ADV _ _ 8 advmod _ _ 11 bàrkàdè bàrkàdè X _ _ 8 obl _ _ 12 tsə́n tsəní ADV _ _ 8 advmod _ _ 13 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1448 # text = maːndə séː tə̀ ɲólɗi á dàtə́pi gwón mari // 1 maːndə maːndə NOUN _ _ 4 dislocated _ _ 2 séː séː ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɲol VERB _ _ 4 root _ _ 5 ɗi PART _ _ 4 compound:prt _ _ 6 á ká ADP _ _ 7 case _ _ 7 dàtə́pi dàtə̂pm NOUN _ Definite=Ind 4 obl:arg _ _ 8 gwón gwón DET _ Definite=Spec 7 det _ _ 9 mari mari ADJ _ _ 7 amod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1449 # text = àmá kyàːní məːri kàm báːbu !// 1 àmá àmá CCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 kyàːní kyàːní PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 3 məːri məːri NOUN _ Number=Plur 2 appos _ _ 4 kàm kàm PART _ _ 2 discourse _ _ 5 báːbu báːbu INTJ _ _ 2 root _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1450 # text = tôː kyâːn ɗan káː ndwaːtsə́y yáːwón káː git gyaːgón ?// 1 tôː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 kyâːn kyáːni PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 vocative _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 ndwaːtsə́y ndwaːtsə́- VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 6 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 5 advmod _ _ 7 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 8 git git VERB _ _ 8 root _ _ 9 gyaːgón gón PRON _ Definite=Spec|Number=Plur 8 obj _ _ 10 ?// ?// PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1451 # text = m̀ːhm̂ː ?// 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1452 # text = káː git gyaːgón wukês ɗan tə̀tà gìtkíː ?// 1 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 git git VERB _ _ 2 root _ _ 3 gyaːgón gón DET _ Definite=Spec|Number=Plur 4 det _ _ 4 wukês wukn NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 tə̀tà _ AUX ta Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 git VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 8 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1453 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1454 # text = tàː rigé tə́ yîsə́ŋə́y // 1 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 rigé rigé VERB _ _ 2 root _ _ 3 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 yîsə́ŋə́y yisə́ŋ VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1455 # text = yâːn gyáː Doːgoɲáːro ʧǎː ngǎːy áy // 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 3 det _ _ 3 Doːgoɲáːro Doːgoɲáːro PROPN _ _ 1 appos _ _ 4 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 ngǎːy ngaː VERB _ _ 5 root _ _ 6 áy áy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1456 # text = tə́ gyáː máːmês báː ?// 1 tə́ tə́ ADP _ _ 3 discourse _ _ 2 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 3 det _ _ 3 máːmês mâːm NOUN _ _ 3 root _ _ 4 báː báː PART _ _ 3 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1457 # text = èː < kápwáːsə̀ŋ < tàː yisə́ŋʃíwâːsə̀ŋə́y // 1 èː èː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 káp PRON _ _ 7 dislocated _ _ 4 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 yisə́ŋ VERB _ _ 7 root _ _ 8 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1458 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1459 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1460 # text = kápwáːsə̀ŋ < tàː yisə́ŋʃíwâːʃíː // 1 káp PRON _ _ 5 dislocated _ _ 2 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 yisə́ŋ VERB _ _ 5 root _ _ 6 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1461 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1462 # text = tôː lóːkaʧí yóːɗaŋ kə ndáy á láːpkə́nì < kətáyáː fi wúrɣwêː ?// 1 tôː tòː PART _ _ 10 discourse _ _ 2 lóːkaʧí lóːkaʧí NOUN _ _ 10 obl _ _ 3 yóːɗaŋ yóːɗan PRON _ PronType=Rel 2 acl:relcl _ _ 4 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 3 ccomp _ _ 5 ndáy nda VERB _ _ 4 ccomp _ _ 6 á ká ADP _ _ 7 case _ _ 7 láːpkə́nì láːp VERB _ VerbForm=Vnoun 5 parataxis _ _ 8 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 9 kətáyáː _ AUX ta-́yáː Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 10 aux _ _ 10 fi fi VERB _ _ 10 root _ _ 11 wuriː ADV _ PronType=Int 10 advmod _ _ 12 kóː CCONJ _ _ 10 discourse _ _ 13 eː PART _ _ 10 advmod _ _ 14 ?// ?// PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1463 # text = kətáyáː fî wúr ɣá láːpkə̂n ɗan kə fáːrá ndáɣə̂n láːpkə́nì ?// 1 kətáyáː _ AUX ta-́yáː Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 fî fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 wúr wuriː ADV _ PronType=Int 2 advmod _ _ 4 ɣá ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 láːpkə̂n láːp VERB _ VerbForm=Vnoun 2 parataxis _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 8 fáːrá faːrá VERB _ _ 2 advcl _ _ 9 ndáɣə̂n nda VERB _ VerbForm=Vnoun 8 obj _ _ 10 láːpkə́nì láːp VERB _ VerbForm=Vnoun 9 compound _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1464 # text = kə fáːrá tə́ zàrsə̀ wuriː ?// 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 fáːrá faːrá VERB _ _ 2 root _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 zàrsə̀ zaːr-s NOUN _ Number=Plur 2 obj _ _ 5 wuriː wuriː DET _ PronType=Int 2 dep _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1465 # text = kə ʤáːni rá'ayíwâːsə̀ŋàː kóː ?// 1 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 ʤáː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ni PART _ Aspect=Iter 2 compound:prt _ _ 4 rá'ayí NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 a: PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 7 kóː kóː CCONJ _ _ 2 discourse _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1466 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1467 # text = mətáyáː ʤwáːmʃí mə̀ fùːʃíː dòmín tə̀ lǎːp m̀ː Tʃokn // 1 mətáyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 ʤwáːm VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 fuː VERB _ _ 2 advcl _ _ 6 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 dòmín dòmín SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 lǎːp láːp VERB _ _ 2 advcl _ _ 10 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 11 Tʃokn Tʃokn PROPN _ _ 9 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1468 # text = yâːn tu Tʃokn ʧi ɗa // 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 discourse _ _ 2 tu tu SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 3 Tʃokn Tʃokn PROPN _ _ 5 dislocated _ _ 4 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 yi VERB _ _ 5 root _ _ 6 ɗa ɗa ADP _ _ 5 compound:prt _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1469 # text = kúmá Yéːsu < yáːni á mán və̀r râywòs nə́ myàːní // 1 kúmá kúmá PART _ _ 4 discourse _ _ 2 Yéːsu Yéːsu INTJ _ _ 4 dislocated _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 root _ _ 5 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 mán máni VERB _ _ 4 advcl _ _ 7 və̀r vər VERB _ _ 6 compound _ _ 8 rây NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 nə́ nə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 obl:arg _ _ 12 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1470 # text = tôː mətáyáː fuːʃí ʧǐː // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mətáyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 fuː VERB _ _ 3 root _ _ 4 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ʧǐː ʧík ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1471 # text = tôː gyaːgón tá kâɓíː //= gyaːgón tá kâp hŋ́ // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 gyaːgón gón PRON _ Definite=Spec|Number=Plur 4 nsubj _ _ 3 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 kâɓíː kap VERB _ _ 4 root _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 6 gyaːgón gón PRON _ Definite=Spec|Number=Plur 8 nsubj _ _ 7 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 kâp kap VERB _ _ 4 parataxis _ _ 9 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1472 # text = tôː dàgà ɗáni < vìː Tʃokn ɗa á mân ɓasəm ɗúːni yâːn ʧi tu &// 1 tôː tòː PART _ _ 9 discourse _ _ 2 dàgà dàgà ADP _ _ 3 case _ _ 3 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 vìː vìː NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 6 Tʃokn Tʃokn PROPN _ _ 5 compound _ _ 7 ɗa ɗan ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 mân máni VERB _ _ 9 root _ _ 10 ɓas ADP _ _ 11 case _ _ 11 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obl _ _ 12 ɗúːni ɗúːni ADV _ PronType=Dem 11 advmod _ _ 13 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 discourse _ _ 14 ʧi ʧi VERB _ _ 13 dep _ _ 15 tu tu SCONJ _ _ 14 dep _ _ 16 &// &// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1473 # text = èː mə̀tàyáː ʧímtə tu Harúːna Màːy // 1 èː èː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ʧim VERB _ _ 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 tu tu ADP _ Mood=Qot 6 case _ _ 6 Harúːna Harúːna PROPN _ _ 3 xcomp _ _ 7 Màːy Màːy PROPN _ _ 6 flat:name _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1474 # text = tôː < káː sán < átâ lə́ːr ʤìːr vàtkə̀nɗì // 1 tôː tòː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 káː _ AUX káː _ 4 aux _ _ 4 sán sán ADV _ _ 7 parataxis _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 lə́ːr lə́ːr VERB _ _ 7 root _ _ 8 ʤìːr ʤìːr NOUN _ _ 9 compound _ _ 9 vat VERB _ VerbForm=Vnoun 7 obj _ _ 10 ɗi PART _ _ 7 compound:prt _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1475 # text = tôː < bàː á yîsə́ŋ láːɗi vùːɣə̌n // 1 tôː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 bàː bàː PART _ _ 5 advmod _ _ 4 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 yîsə́ŋ yisə́ŋ VERB _ _ 5 root _ _ 6 láːɗi lâːt NOUN _ Definite=Ind 7 compound _ _ 7 vuː VERB _ VerbForm=Vnoun 5 ccomp _ _ 8 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1476 # text = tôː átâ fuːm // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 fuː VERB _ _ 3 root _ _ 4 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1477 # text = myâːn mətá vuːtə láːɗi mə́n ɣəndá ʧǎː vàttə̀ vaːt mə́n gáy // 1 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 2 mətá _ AUX ta Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 vuː VERB _ _ 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 láːɗi lâːt NOUN _ Definite=Ind 3 obj _ _ 6 mə́n mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 7 ɣəndá kəndá SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 vat VERB _ _ 3 advcl _ _ 10 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 dep _ _ 11 vaːt vaːt NOUN _ _ 9 obj _ _ 12 mə́n mə́n PART _ _ 9 compound:prt _ _ 13 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1478 # text = tôː əndá átâ faːrâm fúːɣə̂n tun èː dubú nàmbóŋ tə́ ɗàrí tókndam tə́ tàlàːtín dà bákwey // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 əndá kəndá ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 faːrá VERB _ _ 4 root _ _ 5 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dep _ _ 6 fúːɣə̂n fuː̀ VERB _ VerbForm=Vnoun 4 obj _ _ 7 tun tun SCONJ _ _ 9 case _ _ 8 èː èː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 9 dubú dubu NUM _ _ 4 obl _ _ 10 nàmbóŋ nàmbóŋ NUM _ _ 9 nummod _ _ 11 tə́ tə́ ADP _ _ 12 cc _ _ 12 ɗàrí ɗàrí NUM _ _ 9 conj _ _ 13 tókndam tókndam NUM _ _ 12 nummod _ _ 14 tə́ tə́ ADP _ _ 15 cc _ _ 15 tàlàːtín tàlàːtín X _ Foreign=Yes 9 conj _ _ 16 dà dà X _ Foreign=Yes 15 flat _ _ 17 bákwey bákwey X _ Foreign=Yes 15 flat _ _ 18 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1479 # text = báː màːtá nda ɣá àrbà'ín hŋ́ // 1 báː báː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 màːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 nda nda VERB _ _ 3 root _ _ 4 ɣá ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 àrbà'ín àrbà'í NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1480 # text = tôː mətá ɗaɣásəm ŋaː nʤwâːtn // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mətá _ AUX taa Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ɗakás VERB _ _ 3 root _ _ 4 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 6 amod _ _ 6 nʤwâːtn nʤwâːtn ADJ _ _ 3 advcl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1481 # text = àmá yâːn dàːdá gòpm Dàːdá Álə̂m wùl tu [ tôː < vǐːn ɗan kàːwú konə́n < tòː ɮə́ːr àː fitə sòːséy //] // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 7 discourse _ _ 2 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 3 dàːdá dàːdá ADP _ _ 2 appos _ _ 4 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 Dàːdá Dàːdá ADV _ _ 3 appos _ _ 6 Álə̂m Álə̂m NOUN _ _ 5 flat:name _ _ 7 wùl wul VERB _ _ 5 root _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 18 mark _ _ 9 [ [ PUNCT _ _ 18 punct _ _ 10 tôː tòː PART _ _ 18 discourse _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 vǐːn vìː NOUN _ Deixis=Prox 18 dislocated _ _ 13 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 15 mark _ _ 14 kàːwú kàːwú NOUN _ _ 15 nsubj _ _ 15 konə́n kon VERB _ Number=Plur 12 acl:relcl _ _ 16 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 17 tòː tòː PART _ _ 18 discourse _ _ 18 ɮə́ːr ɮə́ːr VERB _ _ 7 ccomp _ _ 19 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 20 aux _ _ 20 fi VERB _ _ 18 conj _ _ 21 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ _ 22 sòːséy sòːséy ADV _ _ 20 advmod _ _ 23 //] //] PUNCT _ _ 18 punct _ _ 24 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1482 # text = tôː myâːn kúmá < ɗan tàː ʃíːləm gə̀t mə́n də̌ːlí < mə fí ʃóːʃòː ʃóːʃòː séː mə *káp-íː gə̀ɗês // 1 tôː tòː PART _ _ 14 discourse _ _ 2 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 dislocated _ _ 3 kúmá kúmá PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 ʃíːl VERB _ _ 14 advcl _ _ 8 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 mə́n mə́n PART _ _ 7 compound:prt _ _ 11 də̌ːlí də̌ːlí NOUN _ Definite=Ind 7 obl _ _ 12 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 13 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 14 aux _ _ 14 fí fi VERB _ _ 14 root _ _ 15 ʃóːʃòː ʃóːʃòː X _ _ 14 xcomp _ _ 16 ʃóːʃòː ʃóːʃòː X _ _ 15 compound:redup _ _ 17 séː séː CCONJ _ _ 19 cc _ _ 18 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 19 aux _ _ 19 *káp-íː kap VERB _ _ 14 conj _ _ 20 gə̀ɗês gə̀t NOUN _ Definite=Def 19 obj _ _ 21 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1483 # text = tôː ɣəndá mə fí láːpkə́nì mèːkyâw // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 ɣəndá kəndá ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 fí fi VERB _ _ 4 root _ _ 5 láːpkə́nì láːp VERB _ VerbForm=Vnoun 4 ccomp _ _ 6 mèːkyâw mèːkyâw X _ Foreign=Yes 4 obl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1484 # text = àmá kàm máːtá yîsə́ŋə́y tu yi ʧík // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 kàm kàm PART _ _ 4 discourse _ _ 3 máːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 yîsə́ŋə́y yisə́ŋ VERB _ _ 4 root _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 6 mark _ _ 6 yi yi VERB _ _ 4 ccomp _ _ 7 ʧík ʧík ADV _ _ 6 xcomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1485 # text = àmá mətá vər gamatn gáy hŋ́ // 1 àmá àmá CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mətá _ AUX taa Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 vər vər VERB _ _ 3 root _ _ 4 gamatn gamatn PRON _ _ 3 obl _ _ 5 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1486 # text = myáː və́r gamatn gáy < tá *ɮìː-íː gə̀ɗês tu máː lallaʧé oː // 1 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 və́r vər VERB _ _ 7 advcl _ _ 3 gamatn gamatn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obj _ _ 4 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 *ɮìː-íː ɮiː VERB _ _ 7 root _ _ 8 gə̀ɗês gə̀t NOUN _ Deixis=Remt 7 obj _ _ 9 tu tu SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 11 aux _ _ 11 lallaʧé lallaʧé X _ Foreign=Yes 7 advcl _ _ 12 oː oː PART _ PartType=Emp 7 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1487 # text = ìnʤí tə̀tàyáː wul ʧík // 1 ìnʤí ìnʤí X _ Foreign=Yes 3 obl _ _ 2 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 wul wul VERB _ _ 3 root _ _ 4 ʧík ʧík ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1488 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1489 # text = m̀ː < kyáː ndá á láːpkə̂n < tòː kə *lallaʧé-íː gwàː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 ndá nda VERB _ _ 10 advcl _ _ 5 á ká ADP _ _ 6 mark _ _ 6 láːpkə̂n láːp VERB _ VerbForm=Vnoun 4 ccomp _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 tòː tòː PART _ _ 10 discourse _ _ 9 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 10 aux _ _ 10 *lallaʧé-íː lallaʧé VERB _ _ 10 root _ _ 11 gwàː gwàː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ _ 12 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1490 # text = tôː kə ndáy á láːpkə̂n əndá kə káp gə̀t kəndí ŋǎːn ?// 1 tôː tôː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 ndáy nda VERB _ _ 3 root _ _ 4 á ká ADP _ _ 5 mark _ _ 5 láːpkə̂n láːp VERB _ _ 3 ccomp _ _ 6 əndá kəndá SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 8 káp kap VERB _ _ 3 advcl _ _ 9 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 kəndí kəndí PART _ _ 8 advmod _ _ 11 ŋǎːn ŋǎːn PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 3 advmod _ _ 12 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1491 # text = èː mə ndáy á láːpkə̂n əndá mə káp // 1 èː èː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ndáy nda-íː VERB _ _ 3 root _ _ 4 á ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 láːpkə̂n láːp VERB _ VerbForm=Vnoun 3 obl:arg _ _ 6 əndá kəndá SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 8 aux _ _ 8 káp kap VERB _ _ 3 advcl _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1492 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1493 # text = m̀ː mə ndáy á láːpkə̂n əndá mə káp // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ndáy nda VERB _ _ 3 root _ _ 4 á ká ADP _ _ 5 mark _ _ 5 láːpkə̂n láːp-k VERB _ VerbForm=Vnoun 3 ccomp _ _ 6 əndá kəndá ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 8 aux _ _ 8 káp kap VERB _ _ 6 ccomp _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1494 # text = tə́ fíɣə naː vìnlaːdì mə́n ?// 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 naː naː NOUN _ _ 2 obl _ _ 5 vìnlaːdì vìnlaːdì NOUN _ _ 4 compound _ _ 6 mə́n mə́n PART _ _ 2 compound:prt _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1495 # text = ḿː'm̀ː // 1 ḿː'm̀ː ḿː'm̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1496 # text = yâːn gə̀t ʃíːli káwêy // 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dislocated _ _ 2 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 2 root _ _ 3 ʃíːli ʃîːl NOUN _ _ 2 compound _ _ 4 káwêy káwêy ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1497 # text = dòmín < èː mə və́r maːt mbə́ɬəŋ tə́ wâː ɣáy // 1 dòmín dòmín SCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 èː èː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 4 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 və́r vər VERB _ _ 5 root _ _ 6 maːt maːt NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 mbə́ɬəŋ mbə NUM _ _ 6 nummod _ _ 8 tə́ tə́ ADP _ _ 9 cc _ _ 9 wâː wâː NOUN _ _ 6 conj _ _ 10 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1498 # text = tòː tə́ *ngêr-íː maːt tə́ ʧǐː tə́ gyáː wôːs // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 *ngêr-íː nger VERB _ _ 3 root _ _ 4 maːt maːt NOUN _ Deixis=Remt 3 obj _ _ 5 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 ʧǐː ʧi VERB _ _ 3 parataxis _ _ 7 tə́ tə́ ADP _ _ 9 case _ _ 8 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 9 det _ _ 9 wôːs wâː NOUN _ Definite=Def 6 obl:arg _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1499 # text = tə̀tàyáː və̀r mbə́ɬəŋaː |c kóː kúmá gwàː ɣə̀n kətá vər ʧiɣâː ?// 1 tə̀tàyáː _ AUX ta-yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 və̀r vər VERB _ _ 2 root _ _ 3 mbə́ɬəŋ NUM _ _ 2 obj _ _ 4 a: PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 5 |c |c PUNCT _ _ 9 punct _ _ 6 kóː kóː CCONJ _ _ 9 cc _ _ 7 kúmá kúmá PART _ _ 9 discourse _ _ 8 gwàː gwàː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 ɣə̀n kən PART _ _ 2 conj _ _ 10 kətá _ AUX taa Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 11 aux _ _ 11 vər vər VERB _ _ 9 advcl _ _ 12 ʧík ADV _ _ 11 advmod _ _ 13 a: PART _ PartType=Int 9 advmod _ _ 14 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1500 # text = âː // 1 âː âː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1501 # text = kóːgyòː átâ yi mbə́ɬəŋ // 1 kóːgyòː kóːgyòː PRON _ _ 3 dislocated _ _ 2 átâ _ AUX ta Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 mbə́ɬəŋ mbə́ɬəŋ NUM _ _ 3 xcomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1502 # text = ka ɗiːp m̀ː táwri nə vàrì //= kə ɗiːp naːʃí ɣáy // 1 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɗiːp ɗiːp VERB _ _ 2 root _ _ 3 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 4 táwri táwri NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 nə nə PART _ _ 4 advmod _ _ 6 vàrì vàri ADJ _ Definite=Ind 5 xcomp _ _ 7 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 kə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 9 aux _ _ 9 ɗiːp ɗiːp VERB _ _ 2 parataxis _ _ 10 naːʃí naːʃí NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1503 # text = bàː ka ɗiːpʃí deːdéː hŋ́ // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ɗiːp VERB _ _ 3 root _ _ 4 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 deːdéː deːdéː ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1504 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1505 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1506 # text = ka ɗiːp táwri // 1 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɗiːp ɗiːp VERB _ _ 2 root _ _ 3 táwri táwri NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1507 # text = má ma sumí ɣá dəːlí gón ɗaŋ // 1 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ma man VERB _ _ 2 root _ _ 3 su VERB _ _ 2 compound _ _ 4 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 dəːlí də̌ːl NOUN _ Definite=Ind 3 obl:arg _ _ 7 gón gón DET _ Definite=Spec 6 det _ _ 8 ɗaŋ ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1508 # text = kə́ wupʃi kəndí ŋǎːn kóː ?// 1 kə́ kə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 wupʃi wupsə NUM _ _ 3 xcomp _ _ 3 kəndí kəndí PART _ _ 3 root _ _ 4 ŋaː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 5 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 kóː kóː CCONJ _ _ 3 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1509 # text = myàː &// 1 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 3 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1510 # text = kə́ wupʃi // 1 kə́ kə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 wupʃi wupsə NUM _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1511 # text = də̌ːl kə́ wupsə // 1 də̌ːl də̌ːl NOUN _ _ 2 root _ _ 2 kə́ á ADP _ _ 3 case _ _ 3 wupsə wupsə NUM _ _ 1 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1512 # text = myàː ɬə́ɣə́nì < mə́ tû gyáː longa // 1 myàː _ AUX yi-ká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɬə́ɣə́nì ɬə VERB _ VerbForm=Vnoun 5 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 tû tu VERB _ _ 5 root _ _ 6 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 7 det _ _ 7 longa longa NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1513 # text = ʧì sə́ mbàraːt // 1 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 sə́ tə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 mbàraːt mbàraːt NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1514 # text = tá ɬə̂ nə́ ʧáːɣə̂n dǔːm // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɬə̂ ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 nə́ nə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 ʧáːɣə̂n ʧaː VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obl:arg _ _ 5 dǔːm dǔːm NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1515 # text = ʧì tə́ nûː ?// 1 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 case _ _ 2 tə́ tə́ ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 nûː núː PRON _ PronType=Int 1 root _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1516 # text = mbàraːt // 1 mbàraːt mbàraːt NOUN _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1517 # text = tá ɬə̂ nə́ ʧáːɣə̂n dǔːm // 1 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɬə̂ ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 nə́ nə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 ʧáːɣə̂n ʧaː VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obl:arg _ _ 5 dǔːm dǔːm NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1518 # text = séː tə́ ɬǐː // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1519 # text = ʧàː ʧáːɣə̂n dǔːm //= ʧàː ʧáːɣə̂n dǔːm //= mbàraːt ʧáː ɬə́ːtnəni // 1 ʧàː _ AUX yi-ká Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 ʧáːɣə̂n ʧaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 dǔːm dǔːm NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 ʧàː _ AUX yi-ká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 ʧáːɣə̂n ʧaː VERB _ VerbForm=Vnoun 2 parataxis _ _ 7 dǔːm dǔːm NOUN _ _ 6 dep _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 11 punct _ _ 9 mbàraːt mbàraːt NOUN _ _ 11 nsubj _ _ 10 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 ɬə́ːt VERB _ _ 6 parataxis _ _ 12 =ni PART _ Aspect=Iter 11 compound:prt _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1520 # text = ʧǎː rǐːn // 1 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 rǐːn riː VERB _ Number=Plur 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1521 # text = múríː ʧi gòs gàːmì //= múríː ʧi gòs yâːɬ // 1 múríː múr NOUN _ Deixis=Remt 3 dislocated _ _ 2 tə PRON _ _ 3 nsubj _ _ 3 yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 gàːmì gàːmì ADV _ _ 3 xcomp _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 múríː múr NOUN _ Deixis=Remt 9 dislocated _ _ 8 tə PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 yi VERB _ _ 3 parataxis _ _ 10 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ 11 yâːɬ yâːɬ NOUN _ _ 9 xcomp _ _ 12 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1522 # text = àː *mbiː-íː longa // 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 *mbiː-íː mbiː VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 longa longa NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1523 # text = á *mbîː-íː longa á kâːr // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 *mbîː-íː mbiː VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 longa longa NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 á á ADP _ _ 5 case _ _ 5 kâːr kâːr ADV _ _ 2 obl:arg _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1524 # text = tə́ ɬǐː tə́ ɬə̂ ndâ dǔːm ʧáːɣə̂n lâːr gyáː Gutʒey // 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 ɬǐː ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 ɬə̂ ɬə VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 ndâ nda VERB _ _ 4 compound _ _ 6 dǔːm dǔːm NOUN _ _ 7 compound _ _ 7 ʧáːɣə̂n ʧaː VERB _ VerbForm=Vnoun 5 obj _ _ 8 lâːr lâːr NOUN _ _ 5 dep _ _ 9 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 10 det _ _ 10 Gutʒey Gutʒey PROPN _ Definite=Ind 8 nmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1525 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1526 # text = yáwwàː tòː < ngaːláy kura kúmá àː mân nə́ fíɣə̂n ʒà // 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 ngaːláy ngaːlá VERB _ Aspect=Res 8 advcl _ _ 5 kura kura X _ Foreign=Yes 8 dislocated _ _ 6 kúmá kúmá PART _ _ 5 discourse _ _ 7 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 mân máni VERB _ _ 8 root _ _ 9 nə́ nə́ ADP _ _ 10 case _ _ 10 fíɣə̂n fi VERB _ VerbForm=Vnoun 8 obl _ _ 11 ʒà ʒà NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1527 # text = èː ɣən // 1 èː èː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 ɣən kən PART _ _ 1 advmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1528 # text = mbə́rgə̀ptəŋ á mân nə́ ɬyáɣə̂n ʒà ɣən // 1 mbə́rgə̀ptəŋ mbə́rgə̀ptəŋ NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mân máni VERB _ _ 3 root _ _ 4 nə́ nə́ ADP _ _ 3 dep _ _ 5 ɬyáɣə̂n ɬya VERB _ VerbForm=Vnoun 4 obl _ _ 6 ʒà ʒà NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 ɣən kən PART _ _ 3 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1529 # text = á má tuʃí // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 má mán VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu VERB _ _ 2 compound _ _ 4 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1530 # text = nə gyáː nûː ʧàː ʧâː duːmə́noː // 1 nə nə PART _ _ 2 root _ _ 2 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 3 det _ _ 3 nûː núː PRON _ PronType=Int 1 xcomp _ _ 4 ʧàː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 ʧâː ʧaː VERB _ _ 1 advcl _ _ 6 dǔːm NOUN _ Deixis=Prox 5 obj _ _ 7 oː PART _ PartType=Emp 1 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1531 # text = tu nə myàːní // 1 tu tu SCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 nə nə PART _ _ 2 root _ _ 3 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1532 # text = kyàːní gyáː nûː ?// 1 kyàːní kyàːní PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 2 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 3 det _ _ 3 nûː núː PRON _ PronType=Int 3 root _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1533 # text = myàːní gyáː mbàraːt tə́ longoː // 1 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 2 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 3 det _ _ 3 mbàraːt mbàraːt NOUN _ _ 3 root _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 cc _ _ 5 longa NOUN _ _ 3 conj _ _ 6 oː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1534 # text = ʧiɣâː ?// 1 ʧík ADV _ _ 3 root _ _ 2 aː PART _ _ 1 advmod _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1535 # text = tu èː // 1 tu tu SCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1536 # text = tôː // 1 tôː tòː PART _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1537 # text = bâː ngə́r wón ɗan tá fǐŋ // 1 bâː bâː PART _ _ 2 advmod _ _ 2 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 2 root _ _ 3 wón wón DET _ Definite=Spec 2 det _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 6 mark _ _ 5 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 fi VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 7 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1538 # text = ŋaː || ŋaː ràbo ɣáy ŋǎːn ?// 1 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 4 amod _ _ 4 ràbo ràbo NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 5 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 root _ _ 6 ŋaː PART _ PartType=Int 5 advmod _ _ 7 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1539 # text = á wû tu [ èː //= ŋaː ràbo ɣáy ɓét sòːséy //] // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wû wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 case _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 èː èː INTJ _ _ 2 obj _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 8 amod _ _ 8 ràbo ràbo NOUN _ _ 9 xcomp _ _ 9 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 parataxis _ _ 10 ɓét bét ADV _ _ 9 advmod _ _ 11 sòːséy sòːséy ADV _ _ 9 advmod _ _ 12 //] //] PUNCT _ _ 5 punct _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1540 # text = tôː // 1 tôː tòː PART _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1541 # text = kóː ma tu gón ma ɓəːɗyǎːn ?// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 tu tu VERB _ _ 3 root _ _ 4 gón gón PRON _ Definite=Spec 3 obj _ _ 5 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɓəːt VERB _ Aspect=Res 3 parataxis _ _ 7 aː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 8 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1542 # text = séː < tə́ wúltə tu èː oː // 1 séː séː ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 wul VERB _ _ 4 root _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 dep _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 4 dep _ _ 7 èː èː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 8 oː oː PART _ PartType=Emp 4 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1543 # text = séː tə́ wúltə tu [ tôː < buːɗé vèːs mə̀ gə̀mgə̀ mə́nɗiɣáyoː !//] // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 wul VERB _ _ 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 9 mark _ _ 6 [ [ PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 tôː tòː PART _ _ 9 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 buːɗé buːɗé VERB _ _ 3 ccomp _ _ 10 vèːs vìː NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 gəm VERB _ _ 9 advcl _ _ 13 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 dep _ _ 14 mə́n PART _ _ 12 compound:prt _ _ 15 =ɗi PART _ _ 12 compound:prt _ _ 16 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 17 oː PART _ PartType=Emp 9 advmod _ _ 18 !//] !//] PUNCT _ _ 9 punct _ _ 19 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1544 # text = séː tə́ fî ŋaː gón nə ʒèy kwaː ŋaː gwaɬkay máy kyâw // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 fî fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 5 advcl _ _ 5 gón gón DET _ Definite=Spec 3 dep _ _ 6 nə nə PART _ _ 7 case _ _ 7 ʒèy ʒà NOUN _ Definite=Ind 5 obl _ _ 8 kwaː kuwa X _ Foreign=Yes 10 cc _ _ 9 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 10 amod _ _ 10 gwaɬkay gwaɬka NOUN _ _ 7 conj _ _ 11 máy máy X _ Foreign=Yes 10 obl _ _ 12 kyâw kyâw X _ Foreign=Yes 11 flat:foreign _ _ 13 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1545 # text = tə́ gə̀mtə̀ mə́nɗi // 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 gəm VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 mə́n PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1546 # text = á ʧî á *wûm-íː myákkə́nès // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ʧî ʧi VERB _ _ 2 root _ _ 3 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 *wûm-íː wum VERB _ Aspect=Res 2 parataxis _ _ 5 myákkə́nès myak VERB _ Definite=Def|VerbForm=Vnoun 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1547 # text = séː á wû tu ʔḿ ʔḿ ʔḿ ʔḿ // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 wû wul VERB _ _ 3 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 5 case _ _ 5 ʔḿ ʔḿ INTJ _ _ 3 obj _ _ 6 ʔḿ ʔḿ INTJ _ _ 5 compound:redup _ _ 7 ʔḿ ʔḿ INTJ _ _ 6 compound:redup _ _ 8 ʔḿ ʔḿ INTJ _ _ 7 compound:redup _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1548 # text = gáskyá < dǔːmwâːnə́n yi ɣáy sòːséyoː !// 1 gáskyá gáskyá ADV _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 dǔːm NOUN _ Deixis=Prox 5 nsubj _ _ 4 =waːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 6 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 xcomp _ _ 7 sòːséy ADV _ _ 5 advmod _ _ 8 oː PART _ PartType=Emp 5 advmod _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1549 # text = duːmês káy !// 1 duːmês dǔːm NOUN _ Definite=Def 2 xcomp _ _ 2 káy káy INTJ _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1550 # text = séː á wû tu [ tôː < fǐnɗi ŋaː laplap !//] // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 wû wul VERB _ _ 3 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 8 mark _ _ 5 [ [ PUNCT _ _ 8 punct _ _ 6 tôː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 fi VERB _ Number=Plur 3 ccomp _ _ 9 =ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 10 ŋaː ŋaː ADV _ _ 11 advmod _ _ 11 laplap laplap X _ _ 8 obl _ _ 12 !//] !//] PUNCT _ _ 3 punct _ _ 13 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1551 # text = tə̀ mórtə //= tə̀ yú~ || *yúkn-íː vèːs ɓâ !// 1 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 mor VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 5 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 6 yú~ yúkn VERB _ _ 8 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 *yúkn-íː yúkn VERB _ Aspect=Res 2 parataxis _ _ 9 vèːs vìː NOUN _ Deixis=Remt 8 obj _ _ 10 ɓâ ɓâ INTJ _ _ 8 discourse _ _ 11 !// !// PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1552 # text = séː gyáː || gyáː longa tə́ mbàraːt tə́ fî náɣatɗi gón ɓə́ŋtə̂ŋ // 1 séː séː ADV _ _ 9 advmod _ _ 2 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 4 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 longa longa NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 6 tə́ tə́ ADP _ _ 7 cc _ _ 7 mbàraːt mbàraːt NOUN _ _ 5 conj _ _ 8 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 fî fi VERB _ _ 9 root _ _ 10 nákat NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 =ɗi PART _ _ 9 compound:prt _ _ 12 gón gón DET _ Definite=Spec 10 det _ _ 13 ɓə́ŋtə̂ŋ ɓə́ŋtə̂ŋ X _ _ 9 obl _ _ 14 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1553 # text = tə́ bùːɗéy séː tə́ ʃîn nasáŋʃi dǔːm gáy ɓə́ŋtə̂ŋ ɗa gìɓì // 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 bùːɗéy buːɗé VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 séː séː CCONJ _ _ 5 cc _ _ 4 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 ʃîn ʃin VERB _ _ 2 conj _ _ 6 nasáŋʃi nâs ADJ _ Number=Plur 7 amod _ _ 7 dǔːm dǔːm NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 gáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 9 ɓə́ŋtə̂ŋ ɓə́ŋ VERB _ _ 5 advcl _ _ 10 ɗa ɗa ADP _ _ 11 case _ _ 11 gìɓì gìɓì ADV _ _ 5 obl:arg _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1554 # text = tə́ wúltə tu tôː tə̀ ŋəːr vìː sòːséy oː // 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 7 mark _ _ 5 tôː tôː PART _ _ 7 discourse _ _ 6 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 ŋəːr ŋəːr VERB _ _ 2 ccomp _ _ 8 vìː vìː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 sòːséy sòːséy ADV _ _ 7 advmod _ _ 10 oː oː PART _ PartType=Emp 7 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1555 # text = ɗan á ŋə̂ːr vìː káwây < ɗan tə́ gə̀mɗì // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ŋə̂ːr ŋəːr VERB _ _ 9 advcl _ _ 4 vìː vìː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 káwây káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 ɗan ɗan ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 gəm VERB _ _ 9 root _ _ 10 =ɗi PART _ _ 9 compound:prt _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1556 # text = ɗan tə́ môtsə́ vèːs mwaklàk káwây < dǔːm tə́ ʃîʃí ɗa vìː kôːk kùkùːk kùkùːk // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 môtsə́ motsə́ VERB _ _ 10 advcl _ _ 4 vèːs vìː NOUN _ Definite=Def 3 obj _ _ 5 mwaklàk mwaklàk X _ _ 3 obl _ _ 6 káwây káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 dǔːm dǔːm NOUN _ _ 10 nsubj _ _ 9 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 ʃîʃí ʃiʃí VERB _ _ 10 root _ _ 11 ɗa ɗa ADP _ _ 12 case _ _ 12 vìː vìː NOUN _ _ 10 obl:arg _ _ 13 kôːk kôːk X _ _ 10 obl _ _ 14 kùkùːk kùkùːk X _ _ 10 obl _ _ 15 kùkùːk kùkùːk X _ _ 14 compound:redup _ _ 16 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1557 # text = tə́ ʧítə vǐː // 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 ʧi VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 vǐː vìː NOUN _ _ 2 dep _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1558 # text = vìː nǎːy kúŋtûŋ á mbə́rgə̀ptəŋ // 1 vìː vìː NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 2 nǎːy naː VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 kúŋtûŋ kúŋtûŋ X _ _ 2 obl _ _ 4 á ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 mbə́rgə̀ptəŋ mbə́rgə̀ptəŋ NOUN _ _ 2 dep _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1559 # text = vìː < ɗan á ɬə̌ːɗíː < séː mbə́rgə̀ptəŋ wù tu [ áy < mbàraːt gwàː kàm < ka ɬə́ːɗíː yáːwón !//] // 1 vìː vìː NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 ɬə̌ːɗíː ɬə́ːt VERB _ Aspect=Res 9 advcl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 séː séː ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 mbə́rgə̀ptəŋ mbə́rgə̀ptəŋ NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 9 wù wul VERB _ _ 9 root _ _ 10 tu tu SCONJ _ _ 19 mark _ _ 11 [ [ PUNCT _ _ 19 punct _ _ 12 áy áy INTJ _ _ 19 discourse _ _ 13 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 mbàraːt mbàraːt NOUN _ _ 19 vocative _ _ 15 gwàː gwàː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 obl _ _ 16 kàm kàm PART _ _ 19 discourse _ _ 17 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 18 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 19 aux _ _ 19 ɬə́ːɗíː ɬə́ːt VERB _ Aspect=Res 9 ccomp _ _ 20 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 19 advmod _ _ 21 !//] !//] PUNCT _ _ 19 punct _ _ 22 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1560 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1561 # text = longa < kə́ːmíː tsə́krə̂míː má ɲîːmí mì ʧìmgə yáːwón // 1 longa longa NOUN _ _ 6 vocative _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kə́ːmíː kə̂ːm NOUN _ Deixis=Remt 6 vocative _ _ 4 tsə́krə̂míː tsə́krə̂míː X _ _ 3 nmod _ _ 5 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɲiː VERB _ _ 6 root _ _ 7 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 mì mì PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 xcomp _ _ 9 ʧím ADP _ _ 10 cc _ _ 10 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 conj _ _ 11 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1562 # text = ɗan tə́ ʧâː dǔːm á ɓaníː < séː mbàraːt wùl longa tu [ tôː < táyɗi á káːrâtə́n !//= má ɬə̌ːt //= má gàː ɗə́ɣrə́n ɗa yáːɬyoː !//] // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ʧâː ʧaː VERB _ _ 10 advcl _ _ 4 dǔːm dǔːm VERB _ _ 3 ccomp _ _ 5 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 ɓaníː ɓán VERB _ Aspect=Res 3 parataxis _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 séː séː ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 mbàraːt mbàraːt NOUN _ _ 10 nsubj _ _ 10 wùl wul VERB _ _ 10 root _ _ 11 longa longa NOUN _ _ 10 dep _ _ 12 tu tu SCONJ _ _ 16 mark _ _ 13 [ [ PUNCT _ _ 16 punct _ _ 14 tôː tôː PART _ _ 16 discourse _ _ 15 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 16 ta VERB _ Aspect=Res 10 ccomp _ _ 17 =ɗi PART _ _ 16 advmod _ _ 18 á ká ADP _ _ 19 case _ _ 19 kârː NOUN _ Deixis=Prox 16 obl:arg _ _ 20 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 19 nmod:poss _ _ 21 !//= !//= PUNCT _ _ 23 punct _ _ 22 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 23 aux _ _ 23 ɬə̌ːt ɬə́ːt VERB _ _ 16 parataxis _ _ 24 //= //= PUNCT _ _ 26 punct _ _ 25 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 26 aux _ _ 26 gàː gaː VERB _ _ 23 parataxis _ _ 27 ɗə́ɣrə́n ɗə́kər NOUN _ Deixis=Prox 26 obj _ _ 28 ɗa ɗa ADP _ _ 29 case _ _ 29 yâːɬ NOUN _ Definite=Ind 26 obl:arg _ _ 30 oː PART _ PartType=Emp 23 advmod _ _ 31 !//] !//] PUNCT _ _ 16 punct _ _ 32 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1563 # text = yâw !// 1 yâw yâw INTJ _ _ 10 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1564 # text = wò taɓá tu gwónə̌ŋoː // 1 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 taɓá taɓá VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu VERB _ _ 2 ccomp _ _ 4 gón PRON _ Definite=Spec 3 obj _ _ 5 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 6 oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1565 # text = tə́ ɬə̌ːɗíː //= tə́ ɬǐː // 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 ɬə̌ːɗíː ɬə́ːt VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res 2 parataxis _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1566 # text = tə́ gàː mbə́rgə̀ptəŋ ɗaɗa ɗa yáːɬi // 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 gàː gaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 mbə́rgə̀ptəŋ mbə́rgə̀ptəŋ NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 ɗaɗa ɗaɗa ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 ɗa ɗa ADP _ _ 6 case _ _ 6 yáːɬi yâːɬ NOUN _ Definite=Def 2 obl:arg _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1567 # text = lə̂p ɬǎːy < á mbúɗíː mbə́ɬəŋ // 1 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 2 ɬǎːy ɬaː VERB _ Aspect=Res 5 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 mbúɗíː mbút VERB _ Aspect=Res 5 root _ _ 6 mbə́ɬəŋ mbə́ɬəŋ NUM _ _ 5 obl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1568 # text = longa tə̀ gáːy ɓâ ɬə́ mandá fuː naː kámʃi də̌ːr // 1 longa longa NOUN _ _ 3 obl _ _ 2 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 gáːy gaː-p VERB _ Aspect=Res 3 root _ _ 4 ɓâ ɓâ INTJ _ _ 3 discourse _ _ 5 ɬə́ ɬə VERB _ _ 3 parataxis _ _ 6 mandá mandá VERB _ _ 5 compound _ _ 7 fuː fuː VERB _ _ 6 compound _ _ 8 naː naː NOUN _ _ 7 dep _ _ 9 kámʃi kámʃi NOUN _ Definite=Ind 8 fixed _ _ 10 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 8 appos _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1569 # text = tə́wrə̀n wannàn !// 1 tə́wrə̀n tə́wrə̀n INTJ _ _ 3 root _ _ 2 wannàn wannàn X _ Foreign=Yes 1 obl _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1570 # text = fuː naː kámʃi də̌ːr tu tə̀ ɬǐːɗi // 1 fuː fuː VERB _ _ 1 root _ _ 2 naː naː NOUN _ _ 1 dep _ _ 3 kámʃi kámʃi NOUN _ Definite=Ind 2 fixed _ _ 4 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 2 appos _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 ɬə VERB _ Aspect=Res 1 ccomp _ _ 8 =ɗi PART _ _ 7 compound:prt _ _ 9 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1571 # text = dǔːm // 1 dǔːm dǔːm NOUN _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1572 # text = tá tə̀ mà ʧàː d~ || duːmíyoː !// 1 tá tá PART _ _ 3 discourse _ _ 2 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mà mán VERB _ _ 3 root _ _ 4 ʧàː ʧaː VERB _ _ 3 compound _ _ 5 d~ dǔːm NOUN _ _ 7 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 dǔːm NOUN _ Definite=Ind 4 obj _ _ 8 oː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1573 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1574 # text = duːmí tá pok náːy ǎːn ?// 1 duːmí dǔːm NOUN _ Definite=Ind 3 nsubj _ _ 2 tá tá ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 pok pok VERB _ _ 3 root _ _ 4 náːy naː VERB _ Aspect=Res 3 compound _ _ 5 aː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 6 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1575 # text = duːmês < á mbûɗíː mbə́ɬəŋ < tə́ mândá tə́ sûʃí tə́ fî ʒěy // 1 duːmês dǔːm NOUN _ _ 8 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 mbûɗíː mbút VERB _ Aspect=Res 8 parataxis _ _ 5 mbə́ɬəŋ mbə́ɬəŋ NUM _ _ 4 obl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 mândá mandá VERB _ _ 8 root _ _ 9 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 su VERB _ _ 8 parataxis _ _ 11 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 13 fî fi VERB _ _ 10 parataxis _ _ 14 ʒěy ʒà NOUN _ Deixis=Remt 13 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1576 # text = XX tə́ yǐːɣáy // 1 XX XX X _ _ 3 dep _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 yi VERB _ Aspect=Res 3 root _ _ 4 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1577 # text = yáwwàː // 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1578 # text = séː ɗan tə́ mǎni // 1 séː séː ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 ɗan ɗan ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 mǎni máni VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1579 # text = ɗan tə́ mǎni < séː ʧàː ʧáːɣə̂n // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 mǎni máni VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 séː séː ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 ʧàː _ AUX yi-ká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 ʧáːɣə̂n ʧaː VERB _ VerbForm=Vnoun 7 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1580 # text = longa àː fi mbíɬəŋ mbàraːt //= náːɗíːɗi // 1 longa longa NOUN _ _ 3 obl _ _ 2 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 fi fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 mbíɬəŋ mbíɬəŋ NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 mbàraːt mbàraːt NOUN _ _ 4 compound _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 nat VERB _ Aspect=Res|Number=Plur 3 parataxis _ _ 8 =ɗi PART _ _ 7 compound:prt _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1581 # text = náːɗíːɗi náːɗíːɗi náːɗíːɗi // 1 nat VERB _ Aspect=Res|Number=Plur 3 root _ _ 2 =ɗi PART _ _ 1 compound:prt _ _ 3 nat VERB _ Aspect=Res|Number=Plur 1 parataxis _ _ 4 =ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 5 nat VERB _ Aspect=Res|Number=Plur 3 parataxis _ _ 6 =ɗi PART _ _ 5 compound:prt _ _ 7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1582 # text = yáwwàː // 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1583 # text = á nǎːɗíːɗi // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 nat VERB _ Aspect=Res|Number=Plur 2 root _ _ 3 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1584 # text = séː ɗan ʧàː ʧáːɣə̂n dǔːm ʧàː ʧáːɣə̂n dǔːm < á ngâːláy < kuraɣən < ʧínaː mân nə́ ɬyáɣə̂n ʒà ɗa // 1 séː séː SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 3 ʧàː _ AUX yi-ká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 ʧáːɣə̂n ʧaː VERB _ _ 17 advcl _ _ 5 dǔːm dǔːm NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 ʧàː _ AUX yi-ká Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 ʧáːɣə̂n ʧaː VERB _ VerbForm=Vnoun 4 parataxis _ _ 8 dǔːm dǔːm NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 10 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 ngâːláy ngaːlá VERB _ _ 17 parataxis _ _ 12 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 kura X _ Foreign=Yes 17 dislocated _ _ 14 kən PART _ _ 13 advmod _ _ 15 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 16 ʧínaː _ AUX ʧínaː _ 17 aux _ _ 17 mân máni VERB _ _ 17 root _ _ 18 nə́ nə́ ADP _ _ 19 case _ _ 19 ɬyáɣə̂n ɬya VERB _ VerbForm=Vnoun 17 obl _ _ 20 ʒà ʒà NOUN _ _ 19 obj _ _ 21 ɗa ɗa PART _ _ 19 compound:prt _ _ 22 // // PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1585 # text = ʃèː gyáː daːkámâtn < ká < kyàːní >+ kə̀tà fimgáy kə́ kǐːr kə́ gàːmíː ŋǎːŋ ?// 1 ʃèː ʃèː X _ _ 8 vocative _ _ 2 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 3 det _ _ 3 daːkâm NOUN _ _ 1 appos _ _ 4 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 6 ká ká INTJ _ _ 8 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 kyàːní kyàːní PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 root _ _ 9 >+ >+ PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 kə̀tà _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 11 aux _ _ 11 fi VERB _ _ 8 advcl _ _ 12 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 dep _ _ 13 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ 14 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 15 aux _ _ 15 kǐːr túːr VERB _ Number=Plur 11 parataxis _ _ 16 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 17 aux _ _ 17 gaː- VERB _ Aspect=Res 15 parataxis _ _ 18 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 ŋǎːŋ ŋaː PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 8 advmod _ _ 20 ?// ?// PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1586 # text = á wû tu [ áʔà //= bàː nə yàŋʃǐŋ //] // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wû wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 case _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 áʔà áʔà INTJ _ _ 2 obj _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 bàː bàː PART _ _ 8 advmod _ _ 8 nə nə PART _ _ 5 parataxis _ _ 9 yàŋʃí PRON _ Number=Plur|Person=3 8 xcomp _ _ 10 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 11 //] //] PUNCT _ _ 5 punct _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1587 # text = gíː < átâyi nə &// 1 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 4 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 _ AUX átâ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 yi VERB _ _ 4 root _ _ 5 nə nə ADP _ _ 4 xcomp _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1588 # text = nə gyáː mbàraːt tə́ longa |c àmá nə le~ &// 1 nə nə PART _ _ 4 root _ _ 2 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 3 det _ _ 3 mbàraːt mbàraːt NOUN _ _ 1 xcomp _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 cc _ _ 5 longa longa NOUN _ _ 3 conj _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 àmá àmá CCONJ _ _ 8 cc _ _ 8 nə nə PART _ _ 1 conj _ _ 9 le~ le~ NOUN _ _ 8 xcomp _ _ 10 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1589 # text = naːkâm gə̀ longa əndá á mǎn yáːwón oː // 1 naːkâm naːkâm NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 2 gə̀ kə́ ADP _ _ 3 case _ _ 3 longa longa NOUN _ _ 1 nmod:poss _ _ 4 əndá kəndá ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 mǎn máni VERB _ _ 6 root _ _ 7 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 8 oː oː PART _ PartType=Emp 6 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1590 # text = ʧíɣâː ?// 1 ʧík ADV _ _ 6 root _ _ 2 aː PART _ _ 1 advmod _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1591 # text = tu èː tòː bâː dàːmuwa // 1 tu tu PART _ Mood=Qot 4 advmod _ _ 2 èː èː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 3 tòː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 4 bâː bâː X _ Foreign=Yes 4 root _ _ 5 dàːmuwa dàːmuwa X _ Foreign=Yes 4 flat:foreign _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1592 # text = yâːn káː tu ŋaː sâːɣáy < tòː ɓèsə́mɗyoː !// 1 yâːn yâːn SCONJ _ PronType=Prs 3 mark _ _ 2 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 tu tu VERB _ _ 9 advcl _ _ 4 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 5 amod _ _ 5 sâː NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 tòː tòː PART _ _ 9 discourse _ _ 9 ɓes VERB _ _ 9 root _ _ 10 =əm PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 ɗi PART _ _ 9 compound:prt _ _ 12 oː PART _ PartType=Emp 9 advmod _ _ 13 !// !// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1593 # text = mán ʧet ɗaɗa // 1 mán mán VERB _ _ 9 root _ _ 2 ʧet ʧet VERB _ _ 1 compound _ _ 3 ɗaɗa ɗaɗa ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1594 # text = bàː máː || bàː máː daːmá tə́ gíː máː |a ɗan ngə́tn wón ɗan kə̀tà fim hŋ́ oː // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 máː máː PART _ _ 6 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 daːmá daːmá VERB _ _ 6 root _ _ 7 tə́ tə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 6 obl:arg _ _ 9 máː máː ADV _ _ 6 advmod _ _ 10 |a |a PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 ɗan ɗan ADJ _ _ 12 amod _ _ 12 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 8 appos _ _ 13 wón wón DET _ Definite=Spec 12 det _ _ 14 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 16 mark _ _ 15 kə̀tà _ AUX ta Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 16 aux _ _ 16 fi VERB _ _ 12 acl:relcl _ _ 17 =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 dep _ _ 18 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 19 oː oː PART _ PartType=Emp 6 advmod _ _ 20 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1595 # text = káː yisə́ŋ gòs tə́ dùmkə̀n vwàː áy // 1 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yisə́ŋ yisə́ŋ VERB _ _ 5 parataxis _ _ 3 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 4 tə́ á ADP _ _ 5 mark _ _ 5 dùmkə̀n dùm VERB _ VerbForm=Vnoun 5 root _ _ 6 vwàː vwàː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 áy áy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1596 # text = á dùm vwàːɣáy // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 dùm dùm VERB _ _ 2 root _ _ 3 vwàː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1597 # text = tôː séː gyáː longa ɗan tə́ fî ʧiɣə́y // 1 tôː tòː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 séː séː ADV _ _ 7 advmod _ _ 3 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 4 det _ _ 4 longa longa NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 5 ɗan ɗan ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 fî fi VERB _ _ 7 root _ _ 8 ʧiɣə́y ʧík ADV _ Deixis=Remt 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1598 # text = ʧì tə́ də̌ːr < tə́ mbîː tə́ gə̀mtə̀ mə́nɗi ɓə́p ŋaː ʒèy // 1 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3 3 case _ _ 2 tə́ tə́ ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 6 dislocated _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 mbîː mbiː VERB _ _ 6 root _ _ 7 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 gəm VERB _ _ 6 parataxis _ _ 9 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 dep _ _ 10 mə́n PART _ _ 8 compound:prt _ _ 11 =ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 12 ɓə́p ɓə́p X _ _ 8 obl _ _ 13 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 14 amod _ _ 14 ʒèy ʒà NOUN _ Definite=Ind 8 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1599 # text = á ŋə̂ːr vèːs //= á ʧǐː // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ŋə̂ːr ŋəːr VERB _ _ 2 root _ _ 3 vèːs vìː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 ʧǐː ʧi VERB _ Aspect=Res 2 parataxis _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1600 # text = tə̀ fìtə́ɗi ŋaː lapláp tə̀ mor tə̀ *yúɣn-íː kongâs // 1 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 ŋaː ŋaː ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 lapláp lapláp X _ _ 2 obl _ _ 7 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 mor mor VERB _ _ 2 advcl _ _ 9 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 *yúɣn-íː yúkn VERB _ _ 8 parataxis _ _ 11 kongâs kongâː NOUN _ Definite=Def 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1601 # text = ɗaɗa // 1 ɗaɗa ɗaɗa ADV _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1602 # text = yáwwàː !// 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1603 # text = ɗan tə́ fî gíːɗi XX < tə́ mán fitə mə́nɗi nə nasáŋʃi ɗaɗa ŋâː // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 fî fi VERB _ _ 9 advcl _ _ 4 gíː PRON _ PronType=Dem 3 obj _ _ 5 =ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 XX XX X _ _ 3 dep _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 mán mán VERB _ _ 9 root _ _ 10 fi VERB _ _ 9 compound _ _ 11 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 dep _ _ 12 mə́n PART _ _ 10 compound:prt _ _ 13 =ɗi PART _ _ 10 compound:prt _ _ 14 nə nə PART _ _ 10 obj _ _ 15 nasáŋʃi nâs ADJ _ Number=Plur 14 fixed _ _ 16 ɗaɗa ɗaɗa ADV _ _ 10 advmod _ _ 17 ŋâː ŋaː PART _ PartType=Int 9 advmod _ _ 18 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1604 # text = mán *bullú-íː vèːs < á wû tu [ áy máːtá fî hàkuri á gíː yáːwón ma fi hàkuri á gínə̌ŋ //] // 1 mán mán VERB _ _ 6 advcl _ _ 2 *bullú-íː bullú VERB _ Aspect=Res 1 compound _ _ 3 vèːs vìː NOUN _ Definite=Def 2 obj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 wû wul VERB _ _ 6 root _ _ 7 tu tu SCONJ _ _ 11 mark _ _ 8 [ [ PUNCT _ _ 11 punct _ _ 9 áy áy INTJ _ _ 11 discourse _ _ 10 máːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 11 aux _ _ 11 fî fi VERB _ _ 6 ccomp _ _ 12 hàkuri hàkuri NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 á ká ADP _ _ 14 case _ _ 14 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 11 obl:arg _ _ 15 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 17 advmod _ _ 16 ma _ AUX a Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 17 aux _ _ 17 fi fi VERB _ _ 11 parataxis _ _ 18 hàkuri hàkuri NOUN _ _ 17 obj _ _ 19 á ká ADP _ _ 20 case _ _ 20 giní PRON _ PronType=Dem 17 obl:arg _ _ 21 hə́ŋ PART _ Polarity=Neg 17 advmod _ _ 22 //] //] PUNCT _ _ 11 punct _ _ 23 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1605 # text = longa ɣən ʧáː ʧaːtəɣáy ɣəndí ?// 1 longa longa NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 2 ɣən kən PART _ _ 2 root _ _ 3 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ʧaː VERB _ _ 2 advcl _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 7 ɣəndí kəndí PART _ _ 2 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1606 # text = yèː // 1 yèː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1607 # text = á ɮə̀ːríː ɗa gwàːʃì // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɮə̀ːríː ɮə̀ːr VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 ɗa ɗa ADP _ _ 4 case _ _ 4 gwàːʃì gwàːs NOUN _ Definite=Ind 2 obl _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1608 # text = á wû tu nə longa nə kyàːní kì tə́ də̌ːr ŋâː ?// 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wû wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 4 mark _ _ 4 nə nə PART _ _ 2 ccomp _ _ 5 longa longa NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 6 nə nə PART _ _ 4 parataxis _ _ 7 kyàːní kyàːní PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 xcomp _ _ 8 kə̀ PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 yi VERB _ _ 6 parataxis _ _ 10 tə́ tə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 9 xcomp _ _ 12 ŋâː ŋaː PART _ PartType=Int 4 advmod _ _ 13 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1609 # text = tu m̀ː // 1 tu tu PART _ Mood=Qot 2 advmod _ _ 2 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1610 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1611 # text = ká ɬə̌ːtni ɗan kə́ mbaràːɗíyaː ?// 1 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɬə́ː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ni PART _ Aspect=Iter 2 compound:prt _ _ 4 ɗan ɗan ADP _ _ 6 case _ _ 5 kə́ kə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 mbàraːt NOUN _ Deixis=Remt 2 obl _ _ 7 aː PART _ _ 2 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1612 # text = káːtá tû mbàraːɗàːtá ʧîːʧéɣə́y // 1 káːtá _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 tû tu VERB _ _ 2 root _ _ 3 mbàraːt NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 ɗa SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 _ AUX àː-ta Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 6 aux _ _ 6 ʧiːʧé VERB _ Aspect=Res 3 acl:relcl _ _ 7 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1613 # text = tá ká ɬə̌ːtnəni yáːwón kì ʧímʃâː ?// 1 tá tá ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ká _ AUX a Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ɬə́ːt VERB _ Number=Plur 3 root _ _ 4 =ni PART _ Aspect=Iter 3 compound:prt _ _ 5 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 3 advmod _ _ 6 kə̀ PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 yi VERB _ _ 3 parataxis _ _ 8 ʧím ADP _ _ 9 case _ _ 9 =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 xcomp _ _ 10 aː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1614 # text = yâw !// 1 yâw yâw INTJ _ _ 3 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1615 # text = àː nat gyòmɬìɗì ŋǎː ?// 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 nat nat VERB _ _ 2 root _ _ 3 gyòmɬì NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 ŋǎː ŋaː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1616 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1617 # text = àː tu gyòmɬì mbàraːt // 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 tu tu VERB _ _ 2 root _ _ 3 gyòmɬì gyòmɬì NOUN _ Number=Plur 2 obj _ _ 4 mbàraːt mbàraːt NOUN _ _ 3 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1618 # text = á mbîː // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mbîː mbiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1619 # text = ɗan tə́ *ʧâː-íː dǔːmês á mbìː gyòmɬì mbàraːt |c ʧáːy á kópti // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 *ʧâː-íː ʧaː VERB _ Aspect=Res 6 advcl _ _ 4 dǔːmês dǔːm NOUN _ Definite=Def 3 obj _ _ 5 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 mbìː mbiː VERB _ _ 6 root _ _ 7 gyòmɬì gyòmɬì NOUN _ Number=Plur 6 obj _ _ 8 mbàraːt mbàraːt NOUN _ _ 7 nmod _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 10 ʧáːy ʧaː VERB _ Aspect=Res 6 conj _ _ 11 á ká ADP _ _ 12 case _ _ 12 kópti kópti NOUN _ _ 10 obl:arg _ _ 13 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1620 # text = mbiː ʧáːy á kópti // 1 mbiː mbiː VERB _ _ 6 root _ _ 2 ʧáːy ʧaː VERB _ Aspect=Res 1 compound _ _ 3 á ká ADP _ _ 4 case _ _ 4 kópti kópti NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1621 # text = mbiː ʧáːy á teː ŋaː &// 1 mbiː mbiː VERB _ _ 1 root _ _ 2 ʧáːy ʧaː VERB _ Aspect=Res 1 compound _ _ 3 á ká ADP _ _ 5 case _ _ 4 teː teː ADP _ _ 3 fixed _ _ 5 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 2 obl:arg _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1622 # text = àː tuː gónɗi ŋaː látsámbàr ɗan kutu nə gyópti gyaː núː wón oː hoː ?// 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 tuː tuː VERB _ _ 2 root _ _ 3 gón PRON _ Definite=Spec 2 obj _ _ 4 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 6 amod _ _ 6 látsámbàr látsámbàr X _ _ 3 appos _ _ 7 ɗan ɗan ADP _ _ 10 case _ _ 8 kutu kutu ADP _ _ 10 dep _ _ 9 nə nə ADP _ _ 10 case _ _ 10 gyópti gyópti DET _ Number=Plur 6 nmod _ _ 11 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 12 det _ _ 12 núː núː PRON _ PronType=Int 10 nmod _ _ 13 wón wón DET _ Definite=Spec 10 det _ _ 14 oː oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 15 hoː hoː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 16 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1623 # text = á mbîː ʧáːy á teː ʧiki gín // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mbîː mbiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 ʧáːy ʧaː VERB _ Aspect=Res 2 compound _ _ 4 á ká ADP _ _ 6 case _ _ 5 teː teː ADP _ _ 4 fixed _ _ 6 ʧiki ʧikn NOUN _ Definite=Ind 3 obl:arg _ _ 7 gín gín PRON _ PronType=Dem 6 appos _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1624 # text = ʃíː kèː nán // 1 ʃíː ʃíː X _ Foreign=Yes 2 root _ _ 2 kèː kèː X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 nán nán X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1625 # text = ɗan tə́ ɗâgá ɬə́ːtkə́nì // 1 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ɗâgá ɗagá VERB _ _ 3 root _ _ 4 ɬə́ːtkə́nì ɬə́ːt VERB _ VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1626 # text = ɗan tə́ ɬə̌ːt || tə́ ɬə̌ːt &// 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 dep _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ɬə̌ːt ɬə́ːt VERB _ _ 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 ɬə̌ːt ɬə́ː VERB _ _ 6 root _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1627 # text = ɗa á ɗâgá ɬə́ːtkə̂n tsə́n &// 1 ɗa ɗan ADV _ _ 6 root _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ɗâgá ɗagá VERB _ _ 1 ccomp _ _ 4 ɬə́ːtkə̂n ɬə́ːt VERB _ VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 5 tsə́n tsəní ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1628 # text = kǎː < tá də̌ːr fáː ?// 1 kǎː kǎː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tá tá ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 4 root _ _ 5 fáː fáː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1629 # text = èː //= də̌ːr fâː táy á kâːr longa // 1 èː èː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 3 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 6 dislocated _ _ 4 fá PART _ _ 3 advmod _ _ 5 _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 táy ta VERB _ Aspect=Res 1 parataxis _ _ 7 á ká ADP _ _ 8 case _ _ 8 kâːr kâːr NOUN _ _ 6 obl:arg _ _ 9 longa longa NOUN _ _ 8 nmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1630 # text = àː *mbiː-í də̌ːr // 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 *mbiː-í mbiː VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1631 # text = ɗan á ɗâgá tsə́n káwây tə̀ ɬə̌ːt < tá bàː mbíːɬəŋ gyòmɬì kǎːy // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ɗâgá ɗagá VERB _ _ 13 advcl _ _ 4 tsə́n tsəní ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 káwây káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 ɬə̌ːt ɬə́ːt VERB _ _ 3 advcl _ _ 8 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 9 tá tá ADV _ _ 13 advmod _ _ 10 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 13 advmod _ _ 11 mbíːɬəŋ mbíːɬəŋ NOUN _ _ 13 nsubj _ _ 12 gyòmɬì gyòmɬì NOUN _ Number=Plur 11 compound _ _ 13 kǎːy káː VERB _ _ 11 root _ _ 14 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1632 # text = ʧì vùktsùk yâːɬ // 1 tə̀ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 vùktsùk vùktsùk X _ _ 2 xcomp _ _ 4 yâːɬ yâːɬ NOUN _ _ 2 dep _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1633 # text = yâːn ʧáː máni //= longa ʧi bùk bùk bùk bùk // 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 2 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 máni máni VERB _ _ 3 root _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 longa longa NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 yi VERB _ _ 3 parataxis _ _ 8 bùk bùk X _ _ 7 xcomp _ _ 9 bùk bùk X _ _ 8 compound:redup _ _ 10 bùk bùk X _ _ 9 compound:redup _ _ 11 bùk bùk X _ _ 10 compound:redup _ _ 12 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1634 # text = á mâlíː // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mâlíː mal VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1635 # text = kura dàːmá tə́ longǎŋ // 1 kura kura X _ Foreign=Yes 2 nsubj _ _ 2 dàːmá daːmá VERB _ _ 2 root _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 longa NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1636 # text = kóː yáː lǎːp longa máː < wò tutə̌ŋ // 1 kóː kóː SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 lǎːp láːp VERB _ _ 8 advcl _ _ 4 longa longa NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 máː máː PART _ _ 3 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 tu VERB _ _ 8 root _ _ 9 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1637 # text = mbə́rgə̀ptəŋ < á lǎːp də̌ːr // 1 mbə́rgə̀ptəŋ mbə́rgə̀ptəŋ NOUN _ _ 4 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 lǎːp laːp VERB _ _ 4 root _ _ 5 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 4 obl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1638 # text = də̌ːr ɗǎː kât kə̀kə̀rʧi kə̀kə̀rʧi kə̀kə̀rʧi < ɬə́n ndáy gìr ngàlá ɗa láːri ɗaɗân ndzwǎːt // 1 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 2 ɗan ADV _ PronType=Rel 1 acl:relcl _ _ 3 _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 kât kat VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 kə̀kə̀rʧi kə̀kə̀rʧi NOUN _ _ 4 obl _ _ 6 kə̀kə̀rʧi kə̀kə̀rʧi X _ _ 5 compound:redup _ _ 7 kə̀kə̀rʧi kə̀kə̀rʧi X _ _ 6 compound:redup _ _ 8 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 9 ɬə́n ɬə́n VERB _ _ 1 root _ _ 10 ndáy nda VERB _ Aspect=Res 9 compound _ _ 11 gìr gìr NOUN _ _ 10 dep _ _ 12 ngàlá ngála NOUN _ _ 11 compound _ _ 13 ɗa ɗa ADP _ _ 14 case _ _ 14 láːri lâːr NOUN _ Definite=Ind 10 obl _ _ 15 ɗaɗân ɗaɗân ADV _ PronType=Dem 10 advmod _ _ 16 ndzwǎːt ndzwǎːt X _ _ 10 obl _ _ 17 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1639 # text = yâːn máː á *tû-íː lə́p wàːtkə̀n // 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 *tû-íː tu VERB _ _ 4 root _ _ 5 lə́p lə̂p NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 wàːtkə̀n waːt VERB _ VerbForm=Vnoun 5 compound _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1640 # text = *tu-íː lə́p wàːtkə̀n // 1 *tu-íː tu VERB _ Aspect=Res 4 root _ _ 2 lə́p lə̂p NOUN _ _ 1 obj _ _ 3 wàːtkə̀n waːt VERB _ VerbForm=Vnoun 2 compound _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1641 # text = mə̀ ndá || mə̀ ndá ɓə́lɣə̂n gìr ngàlây // 1 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ndá nda VERB _ _ 5 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 ndá nda VERB _ _ 5 root _ _ 6 ɓə́lɣə̂n ɓəl VERB _ VerbForm=Vnoun 5 obj _ _ 7 gìr gìr NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 ngàlây ngála NOUN _ _ 7 compound _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1642 # text = kurá ndâ ɓə́lɣə̂n gìr ngàlây ŋâː ?// 1 kura X _ Foreign=Yes 3 discourse _ _ 2 _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ndâ nda VERB _ _ 3 root _ _ 4 ɓə́lɣə̂n ɓəl VERB _ VerbForm=Vnoun 3 ccomp _ _ 5 gìr gìr NOUN _ _ 6 nmod _ _ 6 ngàlây ngála NOUN _ _ 3 compound _ _ 7 ŋâː ŋaː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1643 # text = kura < ɗan á dàtsə́tíː < ɬíː də̀n // 1 kura kura X _ Foreign=Yes 8 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 datsə VERB _ _ 8 advcl _ _ 6 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 ɬíː ɬə VERB _ _ 5 root _ _ 9 də̀n də̀n NOUN _ _ 8 dep _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1644 # text = ɬə́n mbiː makaptáɗi má ɓəl ɓəl ɓəl ɓəl ɓəl // 1 ɬə́n ɬə́n VERB _ _ 8 root _ _ 2 mbiː mbiː VERB _ _ 1 compound _ _ 3 makapta NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 má mán VERB _ _ 1 parataxis _ _ 6 ɓəl ɓəl VERB _ _ 5 compound _ _ 7 ɓəl ɓəl VERB _ _ 6 compound:redup _ _ 8 ɓəl ɓəl VERB _ _ 7 compound:redup _ _ 9 ɓəl ɓəl VERB _ _ 8 compound:redup _ _ 10 ɓəl ɓəl VERB _ _ 9 compound:redup _ _ 11 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1645 # text = àː mán ɓəl hár lə́pvàːɣə̀n // 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mán mán VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɓəl ɓəl VERB _ _ 2 compound _ _ 4 hár hár ADP _ _ 5 case _ _ 5 lə́pvàːɣə̀n lə́pvàːɣə̀n NOUN _ _ 3 obl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1646 # text = ngaːláy naːkâm gə́ də̌ːr || naːkâm gə́ də̌ːr káwây |a longa < àː náːt ʃéːgè nâs gingə́riwòsɗì á yáːsəŋ // 1 ngaːláy ngaːlá ADV _ Aspect=Res 14 advmod _ _ 2 naːkâm naːkâm NOUN _ _ 6 reparandum _ _ 3 gə́ kə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 2 nmod _ _ 5 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 naːkâm naːkâm NOUN _ _ 14 obl _ _ 7 gə́ kə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 6 nmod _ _ 9 káwây káwây ADV _ _ 6 advmod _ _ 10 |a |a PUNCT _ _ 11 punct _ _ 11 longa longa NOUN _ _ 6 appos _ _ 12 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 13 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 14 náːt nat VERB _ Number=Plur 14 root _ _ 15 ʃéːgè ʃéːgè NOUN _ _ 17 amod _ _ 16 nâs nâs ADJ _ _ 17 amod _ _ 17 gingə́ri NOUN _ _ 14 obj _ _ 18 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod:poss _ _ 19 =ɗi PART _ _ 14 compound:prt _ _ 20 á ká ADP _ _ 21 case _ _ 21 yáːsəŋ yáːsəŋ NOUN _ _ 14 obl:arg _ _ 22 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1647 # text = múɣdùs ʒoɣŋʒógɣŋ !// 1 múɣdùs múkdùs NOUN _ _ 14 root _ _ 2 ʒoɣŋʒógɣŋ ʒoɣŋʒógɣŋ X _ _ 1 nmod _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1648 # text = ʒòɣngə̀nì !// 1 ʒòɣngə̀nì ʒokn VERB _ VerbForm=Vnoun 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1649 # text = nda ríːngə́ndì tə́ ŋaː ʃirə́ŋwôs kwàrkyàk kwàrkyàk kwàrkyàk séː á tûlíːɗi // 1 nda nda VERB _ _ 1 root _ _ 2 ríː VERB _ Number=Plur|VerbForm=Vnoun 1 ccomp _ _ 3 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 6 case _ _ 5 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 6 amod _ _ 6 ʃirə́ŋ NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 7 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 kwàrkyàk kwàrkyàk X _ _ 2 obl _ _ 9 kwàrkyàk kwàrkyàk X _ _ 8 compound:redup _ _ 10 kwàrkyàk kwàrkyàk X _ _ 9 compound:redup _ _ 11 séː séː ADV _ _ 13 advmod _ _ 12 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 tul VERB _ Aspect=Res 1 parataxis _ _ 14 =ɗi PART _ _ 13 compound:prt _ _ 15 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1650 # text = àːyí yè lə̂p yóːɗan ʧìː yìɣáy ?// 1 àːyí _ AUX àː-yi Number=Sing|Person=3|Tense=Imm 2 aux _ _ 2 yè yel VERB _ _ 2 root _ _ 3 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 3 acl:relcl _ _ 5 ʧìː _ AUX yi Number=Plur|Person=3|Tense=Imm 6 aux _ _ 6 yi VERB _ _ 4 ccomp _ _ 7 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 6 xcomp _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1651 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1652 # text = àː *ye-íː lə́ɓês // 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 *ye-íː yel VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 lə́ɓês lə̂p NOUN _ Definite=Def 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1653 # text = á tûlíːɗi // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 tul VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1654 # text = á wû tu [ ká !//= ʃèː daːkámâtn ʃèː *fi-íː =ni wàhálán ɗûːn tsənêː ?//] // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wû wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 2 dep _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 ká ká INTJ _ _ 3 discourse _ _ 6 !//= !//= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 ʃèː ʃèː X _ _ 10 vocative _ _ 8 daːkâm NOUN _ _ 7 appos _ _ 9 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 ʃèː ʃèː X _ _ 5 parataxis _ _ 11 *fi-íː fi VERB _ Aspect=Res 10 advcl _ _ 12 =ni =ni PART _ Aspect=Iter 11 compound:prt _ _ 13 wàhálán wàhála NOUN _ Deixis=Prox 11 obj _ _ 14 ɗûːn ɗúːni ADV _ PronType=Dem 11 advmod _ _ 15 tsəní ADV _ _ 11 advmod _ _ 16 eː PART _ _ 10 advmod _ _ 17 ?//] ?//] PUNCT _ _ 5 punct _ _ 18 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1655 # text = á wû tu [ ʃèː < ká !//= ʃèː kyàːní kə́ kə́ kə́ kə́ fî ŋǎːn ?//] // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wû wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 7 case _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 ʃèː ʃèː X _ _ 7 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 ká ká INTJ _ _ 2 obj _ _ 8 !//= !//= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 ʃèː ʃèː X _ _ 7 parataxis _ _ 10 kyàːní kyàːní PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 xcomp _ _ 11 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 15 reparandum _ _ 12 kə́ _ AUX á _ 15 reparandum _ _ 13 kə́ _ AUX á _ 15 reparandum _ _ 14 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 15 aux _ _ 15 fî fi VERB _ _ 10 advcl _ _ 16 ŋǎːn ŋǎːn PART _ Polarity=Neg 9 advmod _ _ 17 ?//] ?//] PUNCT _ _ 7 punct _ _ 18 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1656 # text = ká ?// 1 ká ká INTJ _ _ 2 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1657 # text = á wû tu [ ʃèː myáːnyaː ?//] // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wû wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 case _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 ʃèː ʃèː X _ _ 2 obj _ _ 6 myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 xcomp _ _ 7 aː PART _ PartType=Int 5 advmod _ _ 8 ?//] ?//] PUNCT _ _ 5 punct _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1658 # text = ʃèː myâːn ?//= yeləm !// 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 2 cop _ _ 2 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 root _ _ 3 ?//= ?//= PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 yel VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 =əm PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1659 # text = ʃèː~ ʃèːkárâtn wuriː máː ?// 1 ʃèː~ ʃèːkára NOUN _ _ 2 reparandum _ _ 2 ʃèːkára NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 =âtn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 2 root _ _ 5 máː máː PART _ _ 4 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1660 # text = ʃèː ɲol ɗə̂kn hŋ́ !// 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 2 aux _ _ 2 ɲol ɲol VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɗə̂kn ɗə̂kn ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1661 # text = ʃèː yelɣənyǎː !//= wàhála gín máː !//= ʃèː mányoː !// 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 2 aux _ _ 2 yel VERB _ _ 2 root _ _ 3 kəní PART _ _ 2 advmod _ _ 4 aː PART _ _ 2 advmod _ _ 5 !//= !//= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 wàhála wàhála NOUN _ _ 2 parataxis _ _ 7 gín gín DET _ PronType=Dem 6 det _ _ 8 máː máː PART _ _ 6 advmod _ _ 9 !//= !//= PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 ʃèː _ AUX ʃèː _ 11 aux _ _ 11 máni VERB _ _ 6 parataxis _ _ 12 oː PART _ PartType=Emp 11 advmod _ _ 13 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1662 # text = ʃèː yeli !//= gyòkɗi máː !//= ʃèːkára wuriː ?// 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 2 aux _ _ 2 yeli yel VERB _ _ 2 root _ _ 3 !//= !//= PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 gyòkɗi gyòkɗi NOUN _ _ 2 parataxis _ _ 5 máː máː PART _ _ 4 advmod _ _ 6 !//= !//= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 ʃèːkára ʃèːkára NOUN _ _ 4 parataxis _ _ 8 wuriː wuriː DET _ PronType=Int 7 det _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1663 # text = ʃèː buːɗé mə̀ yéli oː !// 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 2 aux _ _ 2 buːɗé buːɗé VERB _ _ 2 root _ _ 3 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 yéli yéli VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 oː oː PART _ PartType=Emp 4 advmod _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1664 # text = ɗan á bùːɗé tsə́n káwây < ə̂ːm !// 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 bùːɗé buːɗé VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 tsə́n tsəní ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 káwây káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 ə̂ːm ə̂ːm INTJ _ _ 7 root _ _ 8 !// !// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1665 # text = ʒòɣngə̀n ?// 1 ʒòɣngə̀n ʒokn VERB _ VerbForm=Vnoun 7 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1666 # text = ʃèː gáːy gáːy gáːy gáːy gáːy !// 1 ʃèː ʃèː X _ _ 2 discourse _ _ 2 gáːy gaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 gáːy gaː VERB _ _ 2 parataxis _ _ 4 gáːy gaː VERB _ _ 3 parataxis _ _ 5 gáːy gaː VERB _ _ 4 parataxis _ _ 6 gáːy gaː VERB _ _ 5 parataxis _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1667 # text = ɮəpíː !// 1 ɮəpíː ɮəp VERB _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1668 # text = ʃèː kât máː mə̀ wûm gíː hŋ́ !// 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 2 aux _ _ 2 kât kat VERB _ _ 2 root _ _ 3 máː máː ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 wûm wum VERB _ _ 2 advcl _ _ 6 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 5 obj _ _ 7 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1669 # text = ʃèː ɮəpíː !// 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 2 aux _ _ 2 ɮəpíː ɮəp VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1670 # text = longa ɗan á ɮə̀píː < á wû tu [ ʃèː daːkámâtn < ʃèː fuːɣə wàːyo wón ŋâː ?//] // 1 longa longa NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɮə̀píː ɮəp VERB _ Aspect=Res 7 advcl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 wû wul VERB _ _ 7 root _ _ 8 tu tu SCONJ _ _ 15 mark _ _ 9 [ [ PUNCT _ _ 15 punct _ _ 10 ʃèː ʃèː X _ _ 15 discourse _ _ 11 daːkâm NOUN _ _ 15 vocative _ _ 12 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nmod:poss _ _ 13 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 14 ʃèː _ AUX ʃèː _ 15 aux _ _ 15 fuː VERB _ _ 7 ccomp _ _ 16 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 dep _ _ 17 wàːyo wàːyo NOUN _ _ 15 obj _ _ 18 wón wón DET _ Definite=Spec 17 det _ _ 19 ŋâː ŋaː PART _ PartType=Int 15 advmod _ _ 20 ?//] ?//] PUNCT _ _ 15 punct _ _ 21 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1671 # text = ʃèː myáː ŋal mə̀ fúːɣə saɣáɗès // 1 ʃèː ʃèː X _ _ 3 discourse _ _ 2 myáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ŋal ŋal VERB _ _ 3 root _ _ 4 mə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 fuː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 6 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 saɣáɗès sakát NOUN _ Definite=Def 5 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1672 # text = wàːyo wón < àː fí // 1 wàːyo wàːyo NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 2 wón wón DET _ Definite=Spec 1 det _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 fí fi VERB _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1673 # text = ʃèː ngə́tn wón ɗan ʃèː fi < ʃèː ɬə // 1 ʃèː ʃèː X _ _ 9 discourse _ _ 2 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 3 wón wón DET _ Definite=Spec 2 det _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 6 mark _ _ 5 ʃèː _ AUX ʃèː _ 6 aux _ _ 6 fi fi VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 7 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 ʃèː _ AUX ʃèː _ 9 aux _ _ 9 ɬə ɬə VERB _ _ 9 root _ _ 10 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1674 # text = ɬə́ mbiː gwǎːrɗi !// 1 ɬə́ ɬə VERB _ _ 9 root _ _ 2 mbiː mbiː VERB _ _ 1 compound _ _ 3 gwaːr NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1675 # text = ʃèː mân !// 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 2 aux _ _ 2 mân máni VERB _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1676 # text = in ʃèː máni ʃèː < ɮop ɗa gìr ngàlây !// 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ʃèː _ AUX ʃèː _ 3 aux _ _ 3 máni máni VERB _ _ 6 advcl _ _ 4 ʃèː ʃèː X _ _ 6 obl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ɮop ɮop VERB _ _ 4 root _ _ 7 ɗa ɗa ADP _ _ 8 case _ _ 8 gìr gìr NOUN _ _ 6 obl:arg _ _ 9 ngàlây ngála NOUN _ _ 8 compound _ _ 10 !// !// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1677 # text = ʃèː naː mel tə́ yâːn < tòː ʃèː ɮoptíːɗi // 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 2 aux _ _ 2 naː naː VERB _ _ 9 advcl _ _ 3 mel mel ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 tòː tòː PART _ _ 9 discourse _ _ 8 ʃèː _ AUX ʃèː _ 9 aux _ _ 9 ɮop VERB _ Aspect=Res 9 root _ _ 10 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 =ɗi PART _ _ 9 compound:prt _ _ 12 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1678 # text = tôː ʃèː mbiːtə gíː X séː vìː // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 ʃèː _ AUX ʃèː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mbiː VERB _ _ 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 3 dep _ _ 6 X X X _ _ 3 dep _ _ 7 séː séː ADP _ _ 8 case _ _ 8 vìː vìː NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1679 # text = kura kàɓíː // 1 kura kura X _ Foreign=Yes 2 nsubj _ _ 2 kàɓíː kap VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1680 # text = mbə́rgə̀ptəŋ ɗan á kâɓíː ɗan ɣáy kǐr káwây // 1 mbə́rgə̀ptəŋ mbə́rgə̀ptəŋ NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 kâɓíː kap VERB _ Aspect=Res 7 advcl _ _ 5 ɗan ɗan ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 ɣáy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 7 kǐr kír VERB _ _ 4 root _ _ 8 káwây káwây ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1681 # text = kùʧùk kùʧùk kùʧùk < ɬə́ mbiː gwǎːrɗi > kàːfin tə̀ màni // 1 kùʧùk kùʧùk X _ _ 5 obl _ _ 2 kùʧùk kùʧùk X _ _ 1 compound:redup _ _ 3 kùʧùk kùʧùk X _ _ 2 compound:redup _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 ɬə́ ɬə VERB _ _ 1 root _ _ 6 mbiː mbiː VERB _ _ 5 compound _ _ 7 gwaːr NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 =ɗi PART _ _ 6 compound:prt _ _ 9 > > PUNCT _ _ 5 punct _ _ 10 kàːfin kàːfin X _ Foreign=Yes 5 obl _ _ 11 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 màni máni VERB _ _ 10 ccomp _ _ 13 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1682 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1683 # text = longa àː ɲolár də̌ːrɗi // 1 longa longa NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ɲolár ɲol VERB _ Voice=Cau 3 root _ _ 4 də̌ːr NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 =ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1684 # text = àː man ɗyáː saɣátkə̂n ɗan // 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 man man VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 2 compound _ _ 4 saɣátkə̂n sakát VERB _ VerbForm=Vnoun 3 ccomp _ _ 5 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1685 # text = má vərtə zàrgàwúya kə́ kaɗaŋʃín // 1 má man VERB _ _ 2 root _ _ 2 vər VERB _ _ 1 compound _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 zàrgàwúya zàrgàwúya X _ Foreign=Yes 2 obj _ _ 5 kə́ kə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 kaɗaŋʃín káɗi PRON _ Deixis=Prox|Number=Plur 4 nmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1686 # text = kaɓíː // 1 kaɓíː kap VERB _ Aspect=Res 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1687 # text = vərtə ŋaː yâːpm gə̀ fyáːli // 1 vər VERB _ _ 1 root _ _ 2 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 dep _ _ 3 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 4 amod _ _ 4 yâːpm yâːpm NOUN _ _ 1 obj _ _ 5 gə̀ kə̀ ADP _ _ 6 case _ _ 6 fyáːli fyáːli ADJ _ _ 4 nmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1688 # text = kaɓíː // 1 kaɓíː kap VERB _ Aspect=Res 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1689 # text = sáɗɗaɗaː ?// 1 sáɗɗaɗa ADV _ _ 1 root _ _ 2 aː PART _ PartType=Int 1 advmod _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1690 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1691 # text = mán vərtə kə́ ʒèlì ɗa // 1 mán man VERB _ _ 1 root _ _ 2 vər VERB _ _ 1 compound _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 kə́ kə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 ʒèlì ʒèlì ADJ _ _ 2 dep _ _ 6 ɗa ɗa PART _ _ 2 compound:prt _ _ 7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1692 # text = vərtə kə́ ʒèlì ɗa // 1 vər VERB _ _ 1 root _ _ 2 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 dep _ _ 3 kə́ kə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 ʒèlì ʒèlì ADJ _ _ 1 obl _ _ 5 ɗa ɗa PART _ _ 1 compound:prt _ _ 6 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1693 # text = kaɓíː // 1 kaɓíː kap VERB _ Aspect=Res 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1694 # text = ǎːy ngàːtə̀ ɣá gíː ɗan // 1 ǎːy _ AUX àː-yi Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Imm 2 aux _ _ 2 ngaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɣá ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 2 obl:arg _ _ 6 ɗan ɗan ADV _ _ 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1695 # text = èː ɣən !// 1 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 ɣən kən PART _ _ 1 advmod _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1696 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1697 # text = ɗan á kâɓíː káwây ɗan tə́ mǎn tə́ ɓə̂l tə́ ɓə̂l tə́ ɓə̂l // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 kâɓíː kap VERB _ Aspect=Res 7 advcl _ _ 4 káwây káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 ɗan ɗan ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 mǎn mán VERB _ _ 7 root _ _ 8 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 ɓə̂l ɓəl VERB _ _ 7 parataxis _ _ 10 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 ɓə̂l ɓəl VERB _ _ 9 parataxis _ _ 12 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 13 ɓə̂l ɓəl VERB _ _ 11 parataxis _ _ 14 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1698 # text = séː ɗan tə́ || á ɮòp gwaːriɣáy // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 ɮòp ɮop VERB _ _ 6 root _ _ 7 gwaːr NOUN _ Definite=Ind 6 obj _ _ 8 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1699 # text = séː á káttə yâːpm kə̀ ʒèlì mə́ndiɣáy // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 kat VERB _ _ 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 yâːpm yâːpm NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 kə̀ kə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 ʒèlì ʒèlì ADJ _ _ 5 nmod _ _ 8 mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 9 =ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 10 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1700 # text = á wûl tu ʃèː &// 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wûl wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 4 case _ _ 4 ʃèː ʃèː X _ _ 2 obj _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1701 # text = tôː ʃèː longa wùltə̀ tu [ tôː ʃèː yeli < daːkámâtn < ʃèː vwàràŋ kyâːt ŋâː !//] // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 ʃèː ʃèː X _ _ 4 discourse _ _ 3 longa longa NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 4 wul VERB _ _ 4 root _ _ 5 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 dep _ _ 6 tu tu SCONJ _ _ 10 mark _ _ 7 [ [ PUNCT _ _ 10 punct _ _ 8 tôː tôː PART _ _ 10 discourse _ _ 9 ʃèː _ AUX ʃèː _ 10 aux _ _ 10 yeli yeli VERB _ _ 4 ccomp _ _ 11 < < PUNCT _ _ 15 punct _ _ 12 daːkâm NOUN _ _ 15 vocative _ _ 13 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 nmod:poss _ _ 14 < < PUNCT _ _ 15 punct _ _ 15 ʃèː ʃèː X _ _ 10 parataxis _ _ 16 vwàràŋ vwàràŋ NOUN _ _ 15 dep _ _ 17 kyâːt kyâːt X _ _ 16 nmod _ _ 18 ŋâː ŋaː PART _ PartType=Int 15 advmod _ _ 19 !//] !//] PUNCT _ _ 10 punct _ _ 20 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1702 # text = ʃèː ɮoptə hár ʃèː fi vwàràŋòː !// 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 2 aux _ _ 2 ɮop VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 hár hár SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 ʃèː _ AUX ʃèː _ 6 aux _ _ 6 fi fi VERB _ _ 2 advcl _ _ 7 vòràŋ NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1703 # text = á wû tu [ ʃèː || ʃèː *mará-íː ɬûː !//= ʃèː *mará-íː ɬûː !//= ʃèː ɓəlɣáy oː !//] // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wû wu VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 8 mark _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 8 punct _ _ 5 ʃèː _ AUX ʃèː _ 8 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 ʃèː _ AUX ʃèː _ 8 aux _ _ 8 *mará-íː mará VERB _ Aspect=Res 2 ccomp _ _ 9 ɬûː ɬûː NOUN _ Deixis=Remt 8 obj _ _ 10 !//= !//= PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 ʃèː _ AUX ʃèː _ 12 aux _ _ 12 *mará-íː mará VERB _ Aspect=Res 8 parataxis _ _ 13 ɬûː ɬûː NOUN _ Deixis=Remt 12 obj _ _ 14 !//= !//= PUNCT _ _ 16 punct _ _ 15 ʃèː _ AUX ʃèː _ 16 aux _ _ 16 ɓəl VERB _ _ 12 parataxis _ _ 17 káy PRON _ Number=Sing|Person=3 16 iobj _ _ 18 oː oː PART _ PartType=Emp 5 advmod _ _ 19 !//] !//] PUNCT _ _ 18 punct _ _ 20 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1704 # text = ɗan tə́ ɓə̂lɣáy //= tə́ ɓə̂lɣáy // 1 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ɓəl VERB _ _ 3 root _ _ 4 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 ɓəl VERB _ _ 3 parataxis _ _ 8 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1705 # text = ɗan tə́ ɓə̂lɣáy káwây séː tə́ mâ ɮòp gwaːrêskáy ɗa // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 dep _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ɓəl VERB _ _ 3 root _ _ 4 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 káwây káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 séː séː CCONJ _ _ 8 cc _ _ 7 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 mâ man VERB _ _ 3 conj _ _ 9 ɮòp ɮop VERB _ _ 8 compound _ _ 10 gwaːr NOUN _ Definite=Def 9 obj _ _ 11 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 12 ɗa ɗa PART _ _ 9 compound:prt _ _ 13 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1706 # text = ɗan á ɮòp gwaːrêskáy < séː də̌ːr ɬə́n kattə yâːpm kə̀ fyáːli mə́nɗiɣáy // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ɮòp ɮop VERB _ _ 9 advcl _ _ 4 gwaːr NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 séː séː ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 9 ɬə́n ɬə́n VERB _ _ 9 root _ _ 10 kat VERB _ _ 9 compound _ _ 11 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 dep _ _ 12 yâːpm yâːpm NOUN _ _ 10 obj _ _ 13 kə̀ kə̀ ADP _ _ 14 case _ _ 14 fyáːli fyáːli ADJ _ _ 12 nmod _ _ 15 mə́n PART _ _ 10 compound:prt _ _ 16 =ɗi PART _ _ 10 compound:prt _ _ 17 káy INTJ _ _ 10 obl _ _ 18 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1707 # text = ɗaɗa // 1 ɗaɗa ɗaɗa ADV _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1708 # text = á ɮìːɗì ŋaː zə̀ri ɗan kutun watka // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɮiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 5 amod _ _ 5 zə̀ri zə̀ri NOUN _ _ 2 obj _ _ 6 ɗan ɗan ADP _ _ 8 case _ _ 7 kutun kutu ADP _ Mood=Qot 6 fixed _ _ 8 watka watka NOUN _ _ 5 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1709 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1710 # text = longa wù tu [ wûy !//= ʃèː *ɮiː-íː ngətn kə́ vwàːs =ɗi kwata kwata kwata ɣən !//] // 1 longa longa NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 2 wù wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 case _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 wûy wûy INTJ _ _ 2 obj _ _ 6 !//= !//= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 ʃèː _ AUX ʃèː _ 8 aux _ _ 8 *ɮiː-íː ɮiː VERB _ Aspect=Res 5 parataxis _ _ 9 ngətn ngətn NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 kə́ kə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 vwàːs vwaː NOUN _ Definite=Def 9 nmod _ _ 12 =ɗi =ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 13 kwata kwata X _ _ 8 obl _ _ 14 kwata kwata X _ _ 13 compound:redup _ _ 15 kwata kwata X _ _ 14 compound:redup _ _ 16 ɣən kən PART _ _ 8 advmod _ _ 17 !//] !//] PUNCT _ _ 5 punct _ _ 18 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1711 # text = ʃèː *mará-íː ɬûː kwatoː // 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 2 aux _ _ 2 *mará-íː mará VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 ɬûː ɬûː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 kwata X _ _ 2 obl _ _ 5 oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1712 # text = m̀ː mbə́rgə̀ptəŋ < ʃèː maráy ʃèː maráy ʃèː maráy !// 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 mbə́rgə̀ptəŋ mbə́rgə̀ptəŋ NUM _ _ 5 vocative _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 ʃèː _ AUX ʃèː _ 5 aux _ _ 5 maráy mará VERB _ Aspect=Res 5 root _ _ 6 ʃèː _ AUX ʃèː _ 7 aux _ _ 7 maráy mará VERB _ Aspect=Res 5 parataxis _ _ 8 ʃèː _ AUX ʃèː _ 9 aux _ _ 9 maráy mará VERB _ Aspect=Res 7 parataxis _ _ 10 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1713 # text = ʃèː gín ɗangəní >+ ʃèː fi // 1 ʃèː ʃèː PART _ _ 5 root _ _ 2 gín giní PRON _ PronType=Dem 1 xcomp _ _ 3 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 1 advmod _ _ 4 >+ >+ PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 ʃèː _ AUX ʃèː _ 6 aux _ _ 6 fi fi VERB _ _ 1 advcl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1714 # text = ʃèː su gwaːri káwây !// 1 ʃèː _ AUX ʃèː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 su su VERB _ _ 2 root _ _ 3 gwaːri gwaːr NOUN _ Definite=Ind 2 obj _ _ 4 káwây káwây ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1715 # text = gəmíː káwây !// 1 gəmíː gəm VERB _ _ 2 root _ _ 2 káwây káwây ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1716 # text = ʃèː àː náː mel //= ʃèː ʧaː tâːs //= ʃèː ngaptíːɣáy káwâyòː !// 1 ʃèː ʃèː X _ _ 3 obl _ _ 2 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 náː naː VERB _ _ 3 root _ _ 4 mel mel ADV _ _ 3 xcomp _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 ʃèː _ AUX ʃèː _ 7 aux _ _ 7 ʧaː ʧaː VERB _ _ 3 parataxis _ _ 8 tâːs taûː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 //= //= PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 ʃèː _ AUX ʃèː _ 11 aux _ _ 11 ngap VERB _ Aspect=Res 7 parataxis _ _ 12 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ 14 káwây ADV _ _ 11 advmod _ _ 15 oː PART _ PartType=Emp 11 advmod _ _ 16 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1717 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1718 # text = yâw !// 1 yâw yâw INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1719 # text = ʧaː gaːm tsə́n káwây // 1 ʧaː ʧaː VERB _ _ 1 root _ _ 2 gaːm gaːm NOUN _ _ 1 obj _ _ 3 tsə́n tsəní ADV _ _ 1 advmod _ _ 4 káwây káwây ADV _ _ 1 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1720 # text = ɗan ɗə́ɣər ʧaː gaːm tsə́n < tə̀ yíː mbəs tsə́n káwây // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ɗə́ɣər ɗə́ɣər NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 3 ʧaː ʧaː VERB _ _ 8 advcl _ _ 4 gaːm gaːm NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 tsə́n tsəní ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 yíː yíː VERB _ _ 8 root _ _ 9 mbəs mbəs VERB _ _ 8 ccomp _ _ 10 tsə́n tsəní ADV _ _ 8 advmod _ _ 11 káwây káwây ADV _ _ 8 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1721 # text = yâw !// 1 yâw yâw INTJ _ _ 8 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1722 # text = də̌ːr ʧi kaláp tə́ zàrgàwúya ɗa gìːrì də̀də́r də̀də́r // 1 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 3 dislocated _ _ 2 tə PRON _ _ 3 nsubj _ _ 3 yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 kaláp kaláp X _ _ 3 xcomp _ _ 5 tə́ tə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 zàrgàwúya zàrgàwúya NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 7 ɗa ɗa ADP _ _ 8 case _ _ 8 gìːrì gìːr NOUN _ Definite=Ind 3 obl _ _ 9 də̀də́r də̀də́r X _ _ 3 xcomp _ _ 10 də̀də́r də̀də́r X _ _ 9 compound:redup _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1723 # text = á *yîː-íː mbəs // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 *yîː-íː yiː VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 mbəs mbəs NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1724 # text = nə núː môp kámʃi ?// 1 nə nə PART _ _ 2 root _ _ 2 núː núː PRON _ PronType=Int 1 xcomp _ _ 3 môp mop VERB _ _ 1 advcl _ _ 4 kámʃi kâm NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1725 # text = də̌ːr àː mán ʧ~ || àː mán *yiː-íː mbəs gìp gìːr // 1 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mán mán VERB _ _ 7 reparandum _ _ 4 ʧ~ ʧ~ VERB _ _ 3 compound _ _ 5 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 mán mán VERB _ _ 7 root _ _ 8 *yiː-íː yiː VERB _ Aspect=Res 7 compound _ _ 9 mbəs mbəs VERB _ _ 8 ccomp _ _ 10 gìp gìp ADP _ _ 11 case _ _ 11 gìːr gìːr NOUN _ _ 8 xcomp _ _ 12 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1726 # text = ɗan nàːmànnàn !// 1 ɗan ɗan X _ Foreign=Yes 7 root _ _ 2 nàːmànnàn nàːmànnàn INTJ _ _ 1 dep _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1727 # text = longa < ɗan á yêl ʧík < ɗan á ɓôɣə́y pat // 1 longa longa INTJ _ _ 10 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 yêl yel VERB _ _ 10 advcl _ _ 6 ʧík ʧík ADV _ _ 5 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 ɗan ɗan ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 ɓôɣə́y ɓok VERB _ Aspect=Res 10 root _ _ 11 pat pat X _ _ 10 obl _ _ 12 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1728 # text = kúnáɣàtwòs < gəm tsə́n //= gingə́riwòs < gəm tsə́n kwây // 1 kúŋ ADJ _ _ 2 amod _ _ 2 nákat NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 3 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 gəm gəm VERB _ _ 2 root _ _ 6 tsə́n tsəní ADV _ _ 5 advmod _ _ 7 //= //= PUNCT _ _ 11 punct _ _ 8 gingə́ri NOUN _ _ 11 dislocated _ _ 9 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 11 gəm gəm VERB _ _ 5 parataxis _ _ 12 tsə́n tsəní ADV _ _ 11 advmod _ _ 13 kwây káwây ADV _ _ 11 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1729 # text = á mbîː makwaptês ɗan tìː yì ɣáy // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mbîː mbiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 makwaptês makapta X _ Foreign=Yes 2 obj _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 tìː X PRON _ _ 6 nsubj _ _ 6 yì yi VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 7 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 xcomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1730 # text = ʧi màm //= ʧi màm á kura // 1 tə PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 màm màm PART _ _ 2 xcomp _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 tə PRON _ _ 6 nsubj _ _ 6 yi VERB _ _ 2 parataxis _ _ 7 màm màm PART _ _ 6 xcomp _ _ 8 á á ADP _ _ 9 case _ _ 9 kura kura X _ Foreign=Yes 6 obl:arg _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1731 # text = gaːm gìp gìːr // 1 gaːm gaːm NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 gìp gìp ADP _ _ 3 case _ _ 3 gìːr gìːr NOUN _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1732 # text = gaːm gìp gìːr // 1 gaːm gaːm NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 gìp gìp ADP _ _ 3 case _ _ 3 gìːr gìːr NOUN _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1733 # text = á ɗûtíː tílís séː ɗan á yîsə́ŋə́y àː məʃíː // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɗu VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 tílís tílís X _ _ 2 obl _ _ 5 séː séː SCONJ _ _ 8 mark _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 fixed _ _ 7 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 yîsə́ŋə́y yisə́ŋ VERB _ Aspect=Res 2 advcl _ _ 9 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 məʃíː məs VERB _ Aspect=Res 8 parataxis _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1734 # text = tôː á ʤǎːtə gəmíː á laŋʃí // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ʤaː VERB _ _ 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 gəmíː gəm VERB _ Aspect=Res 3 compound _ _ 6 á ká ADP _ _ 7 case _ _ 7 laŋʃí laŋʃí ADV _ _ 5 obl:arg _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1735 # text = ə̌ːm ?// 1 ə̌ːm ə̌ːm INTJ _ _ 3 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1736 # text = á ʤǎːtə gəmíː á laŋʃí séː də̌ːr ɲolíːɗi // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ʤaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 gəmíː gəm VERB _ Aspect=Res 2 compound _ _ 5 á ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 laŋʃí Laŋʃí ADV _ _ 4 obl:arg _ _ 7 séː séː ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 9 ɲol VERB _ Aspect=Res 2 parataxis _ _ 10 =ɗi PART _ _ 9 compound:prt _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1737 # text = də̌ːr < ɗa á ɲôlɗì < lə́pvàːɣə̀n àː mán ɗutə // 1 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 10 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ɗa ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 ɲol VERB _ _ 10 advcl _ _ 6 =ɗi PART _ _ 5 compound:prt _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 lə́pvàːɣə̀n lə́pvàːɣə̀n NOUN _ _ 10 nsubj _ _ 9 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 mán mán VERB _ _ 10 root _ _ 11 ɗu VERB _ _ 10 compound _ _ 12 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1738 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 10 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1739 # text = mbəs ɗàː má ʧíɗi deː ɗan ʧáː yiː yâːɬɗìɣáy // 1 mbəs mbəs NOUN _ _ 4 dislocated _ _ 2 ɗan ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 má mán VERB _ _ 4 root _ _ 5 ʧi VERB _ _ 4 compound _ _ 6 =ɗi PART _ _ 5 compound:prt _ _ 7 deː deː PART _ _ 4 advmod _ _ 8 ɗan ɗan SCONJ _ _ 10 mark _ _ 9 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 yiː yiː VERB _ _ 4 advcl _ _ 11 yâːɬ NOUN _ _ 10 dep _ _ 12 =ɗi PART _ _ 10 compound:prt _ _ 13 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1740 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1741 # text = á wúltə tu bâː dàːmuwa // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 5 mark _ _ 5 bâː bâː PART _ _ 2 ccomp _ _ 6 dàːmuwa dàːmuwa X _ Foreign=Yes 5 xcomp _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1742 # text = màː ɗutíː ŋǎːn // 1 màː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɗu VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ŋǎːn ŋǎːn PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1743 # text = tu èː // 1 tu tu SCONJ _ _ 2 case _ _ 2 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1744 # text = màː ɗutíː ŋǎːn ?// 1 màː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɗu VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ŋǎːn ŋǎːn PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1745 # text = tu èː // 1 tu tu SCONJ _ _ 2 case _ _ 2 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1746 # text = séː tə́ || tôː tə́ lûttíː // 1 séː séː ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 tôː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 5 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 lut-iiː VERB _ Aspect=Res 6 root _ _ 7 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1747 # text = tə́ *lût-íː mbə́rgə̀ptəŋ // 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 *lût-íː lut VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 mbə́rgə̀ptəŋ mbə́rgə̀ptəŋ NUM _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1748 # text = ɗan tə́ lûttíː < séː longa ɗan á pîːl teː lə́ɓi gón séː á ʧî // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 lut VERB _ Aspect=Res 10 advcl _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 séː séː ADV _ _ 10 advmod _ _ 7 longa longa NOUN _ _ 10 nsubj _ _ 8 ɗan ɗan ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 pîːl piːl VERB _ _ 10 root _ _ 11 teː teː ADP _ _ 12 case _ _ 12 lə́ɓi lə̂p NOUN _ _ 10 dep _ _ 13 gón gón DET _ Definite=Spec 12 det _ _ 14 séː séː ADV _ _ 16 advmod _ _ 15 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 16 aux _ _ 16 ʧî ʧi VERB _ _ 10 parataxis _ _ 17 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1749 # text = séː longá fîn wuriː ?// 1 séː séː ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 longa NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 fi VERB _ _ 4 root _ _ 5 =ni PART _ Aspect=Iter 4 compound:prt _ _ 6 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 4 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1750 # text = àsêː àː kat || àː katnəni ŋaː rángaɣáy kyâːt // 1 àsêː àsêː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 kat kat VERB _ _ 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 kat VERB _ _ 6 root _ _ 7 =ni PART _ Aspect=Iter 6 compound:prt _ _ 8 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 9 amod _ _ 9 ránga NOUN _ _ 6 obj _ _ 10 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 11 kyâːt kyâːt X _ _ 6 obl _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1751 # text = á ʧî káwây séː á wû tu kâːy // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ʧî ʧi VERB _ _ 2 root _ _ 3 káwây káwây ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 séː séː ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 wû wul VERB _ _ 2 parataxis _ _ 7 tu tu SCONJ _ _ 8 case _ _ 8 kâːy kâːy INTJ _ _ 6 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1752 # text = ʃèː múrâtn káː wum ʃèː ɬôːsàː ?// 1 ʃèː ʃèː X _ _ 5 obl _ _ 2 múr NOUN _ _ 5 vocative _ _ 3 =atn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 wum wum VERB _ _ 5 root _ _ 6 ʃèː ʃèː X _ _ 5 obj _ _ 7 ɬûː NOUN _ Definite=Def 6 nmod _ _ 8 aː PART _ PartType=Int 5 advmod _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1753 # text = ʃèː bàngə̀nì // 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 2 aux _ _ 2 bàngə̀nì baŋ VERB _ VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1754 # text = ʃèː ɗyáː ʧi hŋ́ // 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 2 aux _ _ 2 ɗyáː ɗyáː VERB _ _ 2 root _ _ 3 ʧi ʧi VERB _ _ 2 compound _ _ 4 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1755 # text = longa bàː á yârdá gòs tə́ gón hŋ́ oː !// 1 longa longa NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 yârdá yardá VERB _ _ 4 root _ _ 5 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 6 tə́ tə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 gón gón PRON _ Definite=Spec 4 obl:arg _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 9 oː oː PART _ PartType=Emp 4 advmod _ _ 10 !// !// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1756 # text = ʃèː ngə́tn wón || ʃèː ngə́tn wón &// 1 ʃèː ʃèː X _ _ 2 nmod _ _ 2 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 6 reparandum _ _ 3 wón wón DET _ Definite=Spec 2 det _ _ 4 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 ʃèː ʃèː X _ _ 6 nmod _ _ 6 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 6 root _ _ 7 wón wón DET _ Definite=Spec 6 det _ _ 8 &// &// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1757 # text = kóː kâmwòs máː ɗan ʧì ʧímtə máː bàː á yârdá tə́ yáːnǐŋ // 1 kóː kóː CCONJ _ _ 2 case _ _ 2 kâm NOUN _ _ 13 dislocated _ _ 3 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 máː máː PART _ _ 2 advmod _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 7 mark _ _ 6 tə̀ VERB _ _ 7 csubj _ _ 7 yi VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 8 ʧím ADP _ _ 9 case _ _ 9 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 xcomp _ _ 10 máː máː PART _ _ 7 advmod _ _ 11 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 13 advmod _ _ 12 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 yârdá yardá VERB _ _ 13 root _ _ 14 tə́ tə́ ADP _ _ 15 case _ _ 15 yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl:arg _ _ 16 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 13 advmod _ _ 17 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1758 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 13 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1759 # text = á yârdá tə́ dəːrə̌ŋ // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 yârdá yardá VERB _ _ 2 root _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 də̌ːr NOUN _ _ 2 parataxis _ _ 5 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1760 # text = àː yardá tə́ káɗyǎːn ?// 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 yardá yardá VERB _ _ 2 root _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 káɗi NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 aː PART _ _ 2 advmod _ _ 6 hŋ́ PART _ _ 2 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1761 # text = á yârdá tə́ dəːrə̌ŋ // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 yârdá yardá VERB _ _ 2 root _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 də̌ːr NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1762 # text = séː á wúltə tu [ tôː < kóː ʃèː ka wumyǎːŋ ?//= ʃèː yáːɣəní //= kaɓàː wúm !//] // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 wul VERB _ _ 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 12 mark _ _ 6 [ [ PUNCT _ _ 12 punct _ _ 7 tôː tôː PART _ _ 12 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 kóː kóː CCONJ _ _ 12 discourse _ _ 10 ʃèː ʃèː X _ _ 12 discourse _ _ 11 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 wum VERB _ _ 3 ccomp _ _ 13 aː PART _ PartType=Int 12 advmod _ _ 14 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 15 ?//= ?//= PUNCT _ _ 17 punct _ _ 16 ʃèː ʃèː PART _ _ 17 discourse _ _ 17 yáː PRON _ _ 12 parataxis _ _ 18 kəní PART _ _ 17 advmod _ _ 19 //= //= PUNCT _ _ 20 punct _ _ 20 kap VERB _ _ 17 parataxis _ _ 21 _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 22 aux _ _ 22 wúm wum VERB _ _ 20 parataxis _ _ 23 !//] !//] PUNCT _ _ 12 punct _ _ 24 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1763 # text = àsêː ŋaː lə́ɓi gíː ɗa àː kat rángaɣáy á súː vər də̌ːr // 1 àsêː àʃêː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 3 amod _ _ 3 lə́ɓi lə̂p NOUN _ Definite=Ind 11 dislocated _ _ 4 gíː gíː DET _ PronType=Dem 3 det _ _ 5 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 7 mark _ _ 6 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 kat kat VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 8 ránga NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 10 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 súː súː VERB _ _ 11 root _ _ 12 vər vər VERB _ _ 11 compound _ _ 13 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 12 dep _ _ 14 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1764 # text = də̌ːr < ɗa á ɓâːt < wumí // 1 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ɗa ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 ɓâːt ɓâːt VERB _ _ 7 acl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 wumí wúm NUM _ _ 5 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1765 # text = áʔá !//= ʃèː < dà gàské < ʃèː báŋ oː !// 1 áʔá áʔá INTJ _ _ 7 root _ _ 2 !//= !//= PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ʃèː ʃèː X _ _ 9 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 dà dà X _ Foreign=Yes 9 obl _ _ 6 gàské gàské ADV _ _ 5 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 ʃèː _ AUX ʃèː _ 9 aux _ _ 9 báŋ baŋ PART _ Polarity=Neg 1 parataxis _ _ 10 oː oː PART _ PartType=Emp 9 advmod _ _ 11 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1766 # text = tôː káː yel ngə́r wónǎːn ?// 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 yel yel VERB _ _ 3 root _ _ 4 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 wón DET _ Definite=Spec 4 det _ _ 6 aː PART _ _ 3 advmod _ _ 7 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1767 # text = ʃèː mbiː ɬə́ nʤaɣə́y lâːr // 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 2 aux _ _ 2 mbiː mbiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɬə́ ɬə VERB _ _ 2 compound _ _ 4 nʤaɣə́y nʤak VERB _ Aspect=Res 3 compound _ _ 5 lâːr lâːr NOUN _ _ 4 dep _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1768 # text = ʃèː nʤaɣə́y lâːr // 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 2 aux _ _ 2 nʤaɣə́y nʤak VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 lâːr lâːr NOUN _ _ 2 dep _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1769 # text = ʃèː || ʃèː mbuɗí // 1 ʃèː _ AUX ʃèː _ 4 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ʃèː _ AUX ʃèː _ 4 aux _ _ 4 mbuɗí mbút VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1770 # text = ʃèː yáː mbûɗíː < tòː ʃèː fi sanyi // 1 ʃèː ʃèː X _ _ 7 obl _ _ 2 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mbûɗíː mbút VERB _ Aspect=Res 1 ccomp _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 tòː tòː PART _ _ 7 discourse _ _ 6 ʃèː _ AUX ʃèː _ 7 aux _ _ 7 fi fi VERB _ _ 7 root _ _ 8 sanyi sanyi X _ Foreign=Yes 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1771 # text = sèː ʤǎːn myàː mân < kóː ʃèː ɓəːlíː káwây //= ʃèː kóːnúː ɬíː oː // 1 sèː ʃèː X _ _ 8 obl _ _ 2 ʤǎːn ʤǎːn ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 myàː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 mân máni VERB _ _ 1 ccomp _ _ 5 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 6 kóː kóː PART _ _ 8 discourse _ _ 7 ʃèː _ AUX ʃèː _ 8 aux _ _ 8 ɓəːlíː ɓəːl VERB _ Aspect=Res 8 root _ _ 9 káwây káwây ADV _ _ 8 advmod _ _ 10 //= //= PUNCT _ _ 13 punct _ _ 11 ʃèː ʃèː X _ _ 13 obl _ _ 12 kóːnúː kóːnúː PRON _ PronType=Int 13 nsubj _ _ 13 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res 8 parataxis _ _ 14 oː oː PART _ PartType=Emp 13 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1772 # text = longa ɣən >+ tə́ saɣátkə̂níː ɣən ?// 1 longa longa NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 2 ɣən kən PART _ _ 2 root _ _ 3 >+ >+ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 saɣátkə̂níː sakát VERB _ Definite=Def|VerbForm=Vnoun 2 advcl _ _ 6 ɣən kən PART _ _ 2 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1773 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1774 # text = èː ɣən // 1 èː èː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 ɣən kən PART _ _ 1 advmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1775 # text = séː ɗan tə́ bàsáɣə́y tə́ dəːrə́ // 1 séː séː ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 ɗan ɗan ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 bàsáɣə́y basák VERB _ Aspect=Res 4 root _ _ 5 tə́ _ AUX á _ 4 ccomp _ _ 6 dəːrə́ də̌ːr NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1776 # text = tə́ bàsáɣə́y tə́ dəːrə́ // 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 bàsáɣə́y basák VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 dəːrə́ də̌ːr NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1777 # text = tá bàː longa muːtɗi saɣát //= má *ɮiː-íː ɬûː =wòs // 1 tá tá ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 longa longa NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 4 muːt VERB _ _ 4 root _ _ 5 =ɗi PART _ _ 4 compound:prt _ _ 6 saɣát sakát ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 má mán VERB _ _ 4 parataxis _ _ 9 *ɮiː-íː ɮiː VERB _ Aspect=Res 8 compound _ _ 10 ɬûː ɬûː NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 =wòs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ _ 12 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1778 # text = ɗəɣə́t gàbaː ɗaya !// 1 ɗəɣə́t ɗəkə́t X _ _ 4 root _ _ 2 gàbaː gàbaː X _ Foreign=Yes 1 nmod _ _ 3 ɗaya ɗaya X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1779 # text = ɗan á *ɮìː-íː ɬûː =wòs < á ɬə̌ːríː // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 *ɮìː-íː ɮiː VERB _ Aspect=Res 8 advcl _ _ 4 ɬûː ɬûː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 =wòs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 ɬə̌ːríː ɬə VERB _ Aspect=Res|Voice=Cau 8 root _ _ 9 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1780 # text = tə́ ɬə́n ʧî tə́ &// 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 ɬə́n ɬə́n VERB _ _ 2 root _ _ 3 ʧî ʧi VERB _ _ 2 compound _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 3 dep _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1781 # text = tə́ ʧî tə́ gə̀ɗès // 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 ʧî ʧi VERB _ _ 2 root _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 gə̀ɗès gə̀t NOUN _ Definite=Def 2 obl _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1782 # text = Nʤey // 1 Nʤey Nʤey PROPN _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1783 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1784 # text = hár gə̀~ || gə̀ɗì || gə̀ɗì longa fi woní kə̂ːmgáy // 1 hár hár ADP _ _ 8 dep _ _ 2 gə̀~ gə̀~ NOUN _ _ 6 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 gə̀ɗì gə̀t NOUN _ Definite=Ind 6 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 gə̀ɗì gə̀t NOUN _ _ 8 nsubj _ _ 7 longa longa NOUN _ _ 6 nmod _ _ 8 fi fi VERB _ _ 6 root _ _ 9 woní wǒn NOUN _ Definite=Ind 8 obj _ _ 10 kə̂ːm NOUN _ _ 9 compound _ _ 11 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1785 # text = á fî woní kə̂ːmgáy // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 fî fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 woní wǒn NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 kə̂ːm NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1786 # text = tə́ ɬûː ɣə́ kurásàː ?// 1 tə́ tə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 ɬûː ɬû NOUN _ _ 2 root _ _ 3 ɣə́ á ADP _ _ 4 case _ _ 4 kura X _ Foreign=Yes 2 nmod _ _ 5 aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1787 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1788 # text = tsananí vwàː ɗan á yǔkn káwây // 1 tsananí tsananí ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 vwàː vwàː NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 3 ɗan ɗan ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 yǔkn yúkn VERB _ _ 5 root _ _ 6 káwây káwây ADV _ _ 5 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1789 # text = àsêː < gə̀ɗì longa tə́ gə̀ɗì də̌ːr kúmá ʧàː ngâː ʒà ɣá lə̂p nàmbóɲi // 1 àsêː àsêː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 gə̀ɗì gə̀t NOUN _ Definite=Ind 10 obl _ _ 4 longa longa NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 tə́ tə́ CCONJ _ _ 6 cc _ _ 6 gə̀ɗì gə̀t NOUN _ Definite=Ind 3 conj _ _ 7 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 6 compound _ _ 8 kúmá kúmá PART _ _ 3 advmod _ _ 9 ʧàː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 ngâː ngaː VERB _ _ 10 root _ _ 11 ʒà ʒà NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 ɣá ká ADP _ _ 13 case _ _ 13 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 10 obl:arg _ _ 14 nàmbóɲi nàmbóɲi ADJ _ _ 13 amod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1790 # text = ʧǎː ʧǎː &// 1 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 2 reparandum _ _ 2 ʧǎː _ AUX ʧǎː _ 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1791 # text = dàtə̂pmwàːsə̀ŋ < á lə̂p nàmbóɲi // 1 dàtə̂pm NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 2 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 á ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 5 root _ _ 6 nàmbóɲi nàmbóŋi ADJ _ _ 5 amod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1792 # text = tô: // 1 tô: tô: PART _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1793 # text = lə̂p ɗan á ɬǎːy < də̌ːr ʧi gòs < áyí tu tôː wò ɬə &// 1 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 12 obl _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɬǎːy ɬaː VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 6 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 12 dislocated _ _ 7 tə PRON _ _ 8 nsubj _ _ 8 yi VERB _ _ 6 parataxis _ _ 9 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 xcomp _ _ 10 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 11 áyí _ AUX áyí Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 tu tu VERB _ _ 12 root _ _ 13 tôː tôː PART _ _ 15 discourse _ _ 14 wò _ AUX a Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 ɬə ɬə VERB _ _ 12 ccomp _ _ 16 &// &// PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1794 # text = lə̂p tə̀ ɬáːy < əndá tə̀ ɬə́n paŋ longa tə̀ ɬə̀ //+ 1 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ɬáːy ɬaː VERB _ Aspect=Res 7 parataxis _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 əndá kəndá ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 ɬə́n ɬə́n VERB _ _ 7 root _ _ 8 paŋ paŋ VERB _ _ 7 compound _ _ 9 longa longa NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 ɬə̀ ɬə VERB _ _ 7 parataxis _ _ 12 //+ //+ PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1795 # text = tə̀ ɬə̀ nə́ ngərʃíwôːʃíː // 1 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɬə̀ ɬə VERB _ _ 2 root _ _ 3 nə́ nə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 ngə́tn NOUN _ Deixis=Remt 2 obl:arg _ _ 5 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1796 # text = èː zànʧéwâːsə̀ŋíː oː !// 1 èː èː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 zànʧe NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 =waːsəŋ PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 oː oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1797 # text = ʃíːkèːnáŋ káwây < tòː gə̀ɗì də̌ːr tə́ ngâp dàtə̂pm // 1 ʃíːkèːnáŋ ʃíːkèːnáŋ INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 káwây káwây ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 5 gə̀ɗì gə̀t NOUN _ Definite=Ind 8 dislocated _ _ 6 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 5 compound _ _ 7 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 ngâp ngap VERB _ _ 8 root _ _ 9 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1798 # text = dzàŋ gíː kúmá < ɗûː gə̀ɗì də̌ːr ɗa // 1 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 8 obl _ _ 2 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 1 det _ _ 3 kúmá kúmá PART _ _ 1 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 ɗûː ɗûː NOUN _ _ 8 nsubj _ _ 6 gə̀ɗì gə̀t NOUN _ Definite=Ind 5 nmod _ _ 7 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 6 compound _ _ 8 ɗa ɗa ADP _ _ 6 root _ _ 9 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1799 # text = zàrsə̀ tàː mân nə́ ɬyáɣə̂n // 1 zàrsə̀ zaːr NOUN _ Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 mân máni VERB _ _ 3 root _ _ 4 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 ɬyáɣə̂n ɬya VERB _ VerbForm=Vnoun 3 obl:arg _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1800 # text = də̌ːr < də̌ːr kúmá < ɗyáːɣə̂n ɬyáɣə̂n ɗûː ɓastə // 1 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 3 reparandum _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 10 dislocated _ _ 4 kúmá kúmá PART _ _ 3 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 ɗyáːɣə̂n ɗyáː VERB _ VerbForm=Vnoun 10 nsubj _ _ 7 ɬyáɣə̂n ɬya VERB _ VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 8 ɗûː ɗûː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 ɓas ADP _ _ 10 case _ _ 10 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 root _ _ 11 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1801 # text = ɗyáːɣə̂n ɬyáːɣə̂n // 1 ɗyáːɣə̂n ɗyáː VERB _ VerbForm=Vnoun 10 root _ _ 2 ɬyáːɣə̂n ɬyaː VERB _ VerbForm=Vnoun 1 obj _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1802 # text = lə́ɓâː mán yúɣŋ // 1 lə̂p NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mán man VERB _ _ 3 root _ _ 4 yúɣŋ yúkn VERB _ _ 3 compound _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1803 # text = lə́ɓi àː mán yúɣn séː ɗan tə́ ngâp dàtə̂pm lâːr // 1 lə́ɓi lə̂p NOUN _ Definite=Ind 3 nsubj _ _ 2 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mán man VERB _ _ 3 root _ _ 4 yúɣn yúkn VERB _ _ 3 compound _ _ 5 séː séː ADV _ _ 8 cc _ _ 6 ɗan ɗan ADV _ _ 5 fixed _ _ 7 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 ngâp ngap VERB _ _ 3 conj _ _ 9 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 lâːr lâːr NOUN _ _ 9 nmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1804 # text = ká !// 1 ká ká INTJ _ _ 3 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1805 # text = kə́ tû gwàːn ɬûː gín ɗôː hár kə́ ʧîká hár káː fi woní kə̂ːmɗìɣáyín oː ?// 1 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 2 aux _ _ 2 tû tu VERB _ _ 2 root _ _ 3 gwàːn gwàːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nmod _ _ 4 ɬûː ɬûː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 gín giiní PRON _ PronType=Dem 4 obj _ _ 6 ɗôː ɗôː ADV _ PronType=Int 2 advmod _ _ 7 hár hár ADP _ _ 9 mark _ _ 8 kə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 9 aux _ _ 9 ʧîká ʧiká VERB _ _ 2 advcl _ _ 10 hár hár SCONJ _ _ 12 mark _ _ 11 káː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 12 aux _ _ 12 fi fi VERB _ _ 9 conj _ _ 13 woní wǒn NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 kə̂ːm NOUN _ Deixis=Prox 13 nmod _ _ 15 ɗi PART _ _ 12 compound:prt _ _ 16 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 17 oː oː PART _ PartType=Emp 12 advmod _ _ 18 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1806 # text = gə̀ɗì daː longa &// 1 gə̀ɗì gə̀t NOUN _ Definite=Ind 2 root _ _ 2 daː daː NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 longa longa NOUN _ _ 2 compound _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1807 # text = zàrâŋ káwây !// 1 zàrâŋ zàrâŋ X _ _ 1 root _ _ 2 káwây káwây ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1808 # text = ká !// 1 ká ká INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1809 # text = gə̀ɗì daː longa wù tu [ okèː < ʃèː wum gwàː mə́skə́nì gùɲì á v~ || á vìːgə̀tàː ?//] // 1 gə̀ɗì gə̀t NOUN _ Definite=Ind 4 nsubj _ _ 2 daː daː ADP _ _ 1 dep _ _ 3 longa longa NOUN _ _ 2 compound _ _ 4 wù wul VERB _ _ 2 root _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 10 mark _ _ 6 [ [ PUNCT _ _ 10 punct _ _ 7 okèː okèː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 ʃèː _ AUX ʃèː _ 10 aux _ _ 10 wum wum VERB _ _ 4 ccomp _ _ 11 gwàː gwàː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ _ 12 mə́skə́nì məs VERB _ VerbForm=Vnoun 10 obj _ _ 13 gùɲì gùŋ NOUN _ Definite=Ind 12 nmod _ _ 14 á ká ADP _ _ 15 case _ _ 15 v~ vìː NOUN _ _ 18 reparandum _ _ 16 || || PUNCT _ _ 15 punct _ _ 17 á ká ADP _ _ 18 case _ _ 18 vìː NOUN _ _ 10 obl:arg _ _ 19 =gətn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 compound _ _ 20 aː PART _ PartType=Int 10 advmod _ _ 21 ?//] ?//] PUNCT _ _ 10 punct _ _ 22 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1810 # text = tôː mə yísə́ŋ gə̀tə̌ŋ ɗan !// 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mə _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 yísə́ŋ yisə́ŋ VERB _ _ 3 root _ _ 4 gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1811 # text = gə̀ɗì longa wùltə̀ tu &// 1 gə̀ɗì gə̀ɗì NOUN _ Definite=Ind 3 nsubj _ _ 2 longa longa NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 wul VERB _ _ 1 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 tu tu SCONJ _ _ 3 dep _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1812 # text = gə̀ɗì longa wù tu [ mur ɣə́ də̀nwàː tə́ fî námtsəɗì tə́ mur ɣə́ də̀nwàː ŋǎːn ?//] // 1 gə̀ɗì gə̀ɗì NOUN _ Definite=Ind 3 nsubj _ _ 2 longa longa NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 wù wul VERB _ _ 1 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 11 mark _ _ 5 [ [ PUNCT _ _ 11 punct _ _ 6 mur mur NOUN _ _ 11 dislocated _ _ 7 ɣə́ kə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 də̀n NOUN _ _ 6 nmod _ _ 9 =waː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 fî fi VERB _ _ 3 ccomp _ _ 12 námtsə NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 =ɗi PART _ _ 11 compound:prt _ _ 14 tə́ tə́ ADP _ _ 15 mark _ _ 15 mur mur VERB _ _ 11 ccomp _ _ 16 ɣə́ kə́ ADP _ _ 17 case _ _ 17 də̀n NOUN _ _ 15 obl _ _ 18 =waː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 nmod:poss _ _ 19 ŋaː PART _ PartType=Int 11 advmod _ _ 20 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 21 ?//] ?//] PART _ _ 11 advmod _ _ 22 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1813 # text = mur ɣə́ də̀nwàː tùlár gòsɗì ŋǎːn |c kóː á ɗîːɓárnyaː ?// 1 mur mur NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 2 ɣə́ kə́ ADP _ _ 3 case _ _ 3 də̀n NOUN _ _ 1 nmod _ _ 4 =waː PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 tùlár tul VERB _ Voice=Cau 3 root _ _ 6 gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 =ɗi PART _ _ 5 compound:prt _ _ 8 ŋaː PART _ PartType=Int 5 advmod _ _ 9 hŋ́ PART _ _ 5 advmod _ _ 10 |c |c PUNCT _ _ 13 punct _ _ 11 kóː kóː CCONJ _ _ 13 cc _ _ 12 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 ɗiːp VERB _ Voice=Cau 5 conj _ _ 14 =ni PART _ Aspect=Iter 13 compound:prt _ _ 15 aː PART _ PartType=Int 5 advmod _ _ 16 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1814 # text = á wû tu myáːni bàː máː yel gə̀tn ngə́tn wón hŋ́ oː // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wû wul VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 7 mark _ _ 4 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 máː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 yel yel VERB _ _ 2 ccomp _ _ 8 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 9 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 wón wón DET _ Definite=Spec 9 det _ _ 11 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 12 oː oː PART _ PartType=Emp 7 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1815 # text = yâw !// 1 yâw yâw INTJ _ _ 7 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1816 # text = gə̀ɗì də̌ːr &// 1 gə̀ɗì gə̀t NOUN _ Definite=Ind 1 root _ _ 2 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1817 # text = guɗi ʧǎː wâːtnì ngə́tə̌ŋ // 1 guɗi gət NOUN _ Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 ʧǎː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 waːt VERB _ _ 3 root _ _ 4 =ni PART _ Aspect=Iter 3 compound:prt _ _ 5 ngə́tn NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1818 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1819 # text = gə̀ɗì dəːrə́ || gə̀ɗì dəːrə́ á ɬǐː // 1 gə̀ɗì gə̀t-i NOUN _ _ 4 reparandum _ _ 2 dəːrə́ də̌ːr NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 gə̀ɗì gə̀t-i NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 5 dəːrə́ də̌ːr NOUN _ _ 4 nmod _ _ 6 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res 7 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1820 # text = tə́ ɬǐː tə́ ɬə́n ngâː ʒàɗì // 1 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 ɬə́n ɬə VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 ngâː ngaː VERB _ _ 4 compound _ _ 6 ʒà NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 =ɗi PART _ _ 5 compound:prt _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1821 # text = àː mbiː ʃélaŋwàːsə̀ŋ //= tàː ɬə́n ngâː ʒàɗìɣáy // 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mbiː mbiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 ʃélaŋ NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 =waːsəŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 tàː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 ɬə́n ɬə VERB _ _ 2 parataxis _ _ 8 ngâː ngaː VERB _ _ 7 compound _ _ 9 ʒà NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 =ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 11 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1822 # text = séː ɗan tə́ mǎni // 1 séː séː ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 ɗan ɗan ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 mǎni máni VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1823 # text = á má wu tu [ tôː < ɗangənín < má fî wuriː ?//] // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 má mán VERB _ _ 2 root _ _ 3 wu wul VERB _ _ 2 compound _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 11 mark _ _ 5 [ [ PUNCT _ _ 11 punct _ _ 6 tôː tòː PART _ _ 11 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 ɗangənín ɗangənín ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 11 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 má _ AUX a Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 fî fi VERB _ _ 3 ccomp _ _ 12 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 11 advmod _ _ 13 ?//] ?//] PUNCT _ _ 11 punct _ _ 14 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1824 # text = ɗan tə́ tûlíːɗi tə́ loŋ~ &// 1 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 tul VERB _ Aspect=Res 3 root _ _ 4 =ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 5 tə́ tə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 loŋ~ longa NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1825 # text = gə̀ɗì longa gyǎːy // 1 gə̀ɗì gə̀t NOUN _ Definite=Ind 3 nsubj _ _ 2 longa longa NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 gyǎːy gyaː VERB _ Aspect=Res 1 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1826 # text = gə̀ɗì də̌ːr < gyǎːy daːʃí də̀n // 1 gə̀ɗì gə̀t NOUN _ _ 4 dislocated _ _ 2 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 gyǎːy gyaː VERB _ Aspect=Res 1 root _ _ 5 daːʃí daː NOUN _ _ 4 dep _ _ 6 də̀n də̀n NOUN _ _ 5 nmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1827 # text = àsêː gə̀ɗì də̌ːr ʧi yírtə ɗa raːy // 1 àsêː àsêː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 gə̀ɗì gə̀t NOUN _ Definite=Ind 4 dislocated _ _ 3 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 ʧi X X _ _ 2 root _ _ 5 yírtə X X _ _ 4 dep _ _ 6 ɗa ɗa ADP _ _ 7 case _ _ 7 raːy raː NOUN _ Definite=Ind 5 obl:arg _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1828 # text = ʧi yírtə ɗa raːy > ndíŋ ɗan náɓôpták // 1 ʧi X X _ _ 4 root _ _ 2 yírtə X X _ _ 1 dep _ _ 3 ɗa ɗa ADP _ _ 4 case _ _ 4 raːy raː NOUN _ Definite=Ind 2 obl:arg _ _ 5 > > PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 ndíŋ ndíŋ X _ _ 2 nmod _ _ 7 ɗan ɗan ADP _ _ 8 case _ _ 8 náɓôpták náɓôpták NOUN _ _ 6 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1829 # text = gíː yáː wû tu [ tə̀ mán ʃíːrtəɣáyǎːn ?//] òːʔôːy !// 1 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 3 dislocated _ _ 2 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 wû wul VERB _ _ 14 advcl _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 7 mark _ _ 5 [ [ PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 mán mán VERB _ _ 3 ccomp _ _ 8 ʃiː VERB _ Voice=Cau 7 compound _ _ 9 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 dep _ _ 10 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 11 aː PART _ _ 7 advmod _ _ 12 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 13 ?//] ?//] PUNCT _ _ 7 punct _ _ 14 òːʔôːy òːʔôːy INTJ _ _ 7 root _ _ 15 !// !// PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1830 # text = mə́n ɗúːy ɗan ʧìɣáyíː < kóːnúː wul ɗân tu [ yâːn tə̀ mán ʃíːrtəɣáyaː ?//] // 1 mə́n múr NOUN _ Number=Plur 9 nsubj _ _ 2 ɗúːy ɗûː NOUN _ Deixis=Remt 1 nmod _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 5 mark _ _ 4 tə̀ VERB _ _ 5 csubj _ _ 5 yi VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 6 káy PRON _ Deixis=Remt|Person=3|PronType=Prs 5 xcomp _ _ 7 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 kóːnúː kóːnúː PRON _ PronType=Tot 1 appos _ _ 9 wul wul VERB _ _ 1 root _ _ 10 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 11 tu tu SCONJ _ _ 15 mark _ _ 12 [ [ PUNCT _ _ 15 punct _ _ 13 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 dislocated _ _ 14 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 15 mán mán VERB _ _ 9 ccomp _ _ 16 ʃíːr VERB _ _ 15 compound _ _ 17 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 19 aː PART _ PartType=Int 15 advmod _ _ 20 ?//] ?//] PUNCT _ _ 15 punct _ _ 21 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1831 # text = wu tu òːʔôːy // 1 wu wul VERB _ _ 9 root _ _ 2 tu tu SCONJ _ _ 3 case _ _ 3 òːʔôːy òːʔôːy INTJ _ _ 1 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1832 # text = ʧáː ŋalni túrwôʃíː káwây tə̀ mán ʃíːrtəɣáyoː // 1 ʧáː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ŋal VERB _ _ 2 root _ _ 3 =ni PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 túr NOUN _ Deixis=Remt 8 dislocated _ _ 5 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 káwây káwây ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 mán mán VERB _ _ 2 advcl _ _ 9 ʃiː VERB _ Voice=Cau 8 compound _ _ 10 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 12 oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1833 # text = ʃíːkèːnáŋ ɗan tuːrês mǎni tə̀ bə́t dàt ʃélɲiɗì tsə́n < tá bàː ɗan tə̀ bə́tɗi tsə́n < tá bàː ɗan á vùndáɗi mán bəprə́ktə yáːsəŋíː búʒúk tə́ gyáː ʃélɲi // 1 ʃíːkèːnáŋ ʃíːkèːnáŋ INTJ _ _ 24 discourse _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 tuːrês tuːr NOUN _ Definite=Def 4 nsubj _ _ 4 mǎni máni VERB _ _ 24 advcl _ _ 5 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 bə́t bət VERB _ _ 4 advcl _ _ 7 dàt dàt ADP _ _ 8 case _ _ 8 ʃélaŋ NOUN _ Definite=Ind 6 obl _ _ 9 =ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 10 tsə́n tsəní ADV _ _ 8 advmod _ _ 11 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 12 tá tá PART _ _ 24 advmod _ _ 13 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 24 advmod _ _ 14 ɗan ɗan SCONJ _ _ 16 mark _ _ 15 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 16 aux _ _ 16 bət VERB _ _ 24 advcl _ _ 17 =ɗi PART _ _ 16 compound:prt _ _ 18 tsə́n tsəní ADV _ _ 16 advmod _ _ 19 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 20 tá tá PART _ _ 24 advmod _ _ 21 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 24 advmod _ _ 22 ɗan ɗan ADV _ _ 24 advmod _ _ 23 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 24 aux _ _ 24 vundá NOUN _ _ 24 root _ _ 25 =ɗi PART _ _ 24 compound:prt _ _ 26 mán man VERB _ _ 24 compound _ _ 27 bəprə́k VERB _ _ 26 compound _ _ 28 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 dep _ _ 29 yáːsəŋíː yáːsəŋ NOUN _ Deixis=Remt 27 obj _ _ 30 búʒúk búʒúk X _ _ 27 obl _ _ 31 tə́ tə́ ADP _ _ 33 case _ _ 32 gyáː gyáː DET _ Number=Plur 33 det _ _ 33 ʃélɲi ʃélaŋ NOUN _ Definite=Ind 27 obl:arg _ _ 34 // // PUNCT _ _ 24 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1834 # text = gə̀ɗì də̌ːr sutə &// 1 gə̀ɗì gə̀t NOUN _ Definite=Ind 3 nsubj _ _ 2 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 su VERB _ _ 1 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1835 # text = á sû gəm tuːrês mə́nɗi á yáːsəŋ // 1 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 sû su VERB _ _ 2 root _ _ 3 gəm gəm VERB _ _ 2 compound _ _ 4 tuːrês tuːr NOUN _ Definite=Def 3 obl _ _ 5 mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 =ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 7 á ká ADP _ _ 8 case _ _ 8 yáːsəŋ yáːsəŋ NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1836 # text = tôː hár yáːwón < də̌ːr á *naː-íː gòs nə mur ɣə́ hàkuri // 1 tôː tòː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 hár hár ADP _ _ 3 case _ _ 3 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 7 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 6 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 *naː-íː naː VERB _ Aspect=Res 7 root _ _ 8 gòs gòs PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 9 nə nə PART _ _ 7 xcomp _ _ 10 mur mur NOUN _ _ 9 xcomp _ _ 11 ɣə́ kə́ ADP _ _ 12 case _ _ 12 hàkuri hàkuri NOUN _ _ 10 nmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1837 # text = kóːnîː ʧàː fî gòs ɗə̂kn máː < á wûl dàʧêːwáː tu [ gòs < bâː ruwáwôs //] // 1 kóːnîː kóːnîː SCONJ _ _ 9 dislocated _ _ 2 ʧàː _ AUX yáː Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 fî fi VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 4 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 ɗə̂kn ɗə̂kn ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 máː máː PART _ _ 1 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 8 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 wûl wul VERB _ _ 9 root _ _ 10 dàʧêːwáː dàʧêːwáː X _ Foreign=Yes 15 mark _ _ 11 tu tu SCONJ _ _ 10 fixed _ _ 12 [ [ PUNCT _ _ 15 punct _ _ 13 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 dislocated _ _ 14 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 15 bâː bâː PART _ _ 9 ccomp _ _ 16 ruwá X _ Foreign=Yes 15 xcomp _ _ 17 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nmod:poss _ _ 18 //] //] PUNCT _ _ 15 punct _ _ 19 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1838 # text = kóːníː gòs ɗan tá fítə̀ kóː yáːwón < á mǎːn ɗan tu yáːwón tsəní // 1 kóːníː kóːníː PRON _ _ 11 dislocated _ _ 2 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 5 mark _ _ 4 tá _ AUX a Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 fi VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 6 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 kóː kóː ADV _ _ 1 discourse _ _ 8 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 11 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 mǎːn máːn VERB _ _ 11 root _ _ 12 ɗan ɗan SCONJ _ _ 14 case _ _ 13 tu tu SCONJ _ _ 12 fixed _ _ 14 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 11 advmod _ _ 15 tsəní tsəní ADV _ _ 11 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1839 # text = kyáː ɬə́n tu də̌ːr < *vwàrɲì-íː gwàː yáː fî wuriː < ka mbiːtə kǔːt //= ka gəmíː gìp ʤaká máː //= ka ɬə́ːríː əndá àː ɬə́ ngertə // 1 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 ɬə́n ɬə́n VERB _ _ 13 advcl _ _ 3 tu tu VERB _ _ 2 compound _ _ 4 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 *vwàrɲì-íː vòràŋ NOUN _ Definite=Ind|Deixis=Remt 9 nsubj _ _ 7 gwàː gwàː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 fî fi VERB _ _ 13 advcl _ _ 10 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 9 advmod _ _ 11 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 12 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 13 aux _ _ 13 mbiː VERB _ _ 13 root _ _ 14 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 kǔːt kǔːt X _ _ 13 obl _ _ 16 //= //= PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 gəmíː gəm VERB _ _ 13 parataxis _ _ 19 gìp gìp ADP _ _ 20 case _ _ 20 ʤaká ʤaká NOUN _ _ 18 obl:arg _ _ 21 máː máː PART _ _ 18 advmod _ _ 22 //= //= PUNCT _ _ 24 punct _ _ 23 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 24 aux _ _ 24 ɬə́ːríː ɬə VERB _ Voice=Cau 18 parataxis _ _ 25 əndá kəndá SCONJ _ _ 27 mark _ _ 26 àː _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 27 aux _ _ 27 ɬə́ ɬə VERB _ _ 24 advcl _ _ 28 nger VERB _ _ 27 compound _ _ 29 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 obj _ _ 30 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1840 # text = yâːn yáːʃi á dàp náːy ʧiɣə́y pə́prîníː // 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 yáːʃi yáːsəŋ NOUN _ Definite=Ind 4 nsubj _ _ 3 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 dàp dap VERB _ _ 4 root _ _ 5 náːy naː VERB _ Aspect=Res 4 compound _ _ 6 ʧiɣə́y ʧík ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 pə́prîníː pə́prîn X _ _ 4 obl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1841 # text = tôː < ʧík kən >+ pə́prînwòʃíː tə́ hàkuríwôʃíː á dàp naːtə mə́n // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ʧík ʧík ADV _ _ 4 xcomp _ _ 4 kən kən PART _ _ 4 root _ _ 5 >+ >+ PUNCT _ _ 12 punct _ _ 6 pə́prîn X _ _ 12 nsubj _ _ 7 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 tə́ tə́ ADP _ _ 9 cc _ _ 9 hàkuri NOUN _ Deixis=Remt 6 conj _ _ 10 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _ 11 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 dàp dap VERB _ _ 4 advcl _ _ 13 naː VERB _ _ 12 compound _ _ 14 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 mə́n mə́n PART _ _ 13 compound:prt _ _ 16 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1842 # text = hár ɗan yáːwón < də̌ːr *nàː-íː gòs ʧiɣə́y // 1 hár hár ADP _ _ 3 case _ _ 2 ɗan ɗan ADV _ _ 1 fixed _ _ 3 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 6 obl _ _ 6 *nàː-íː naː VERB _ Aspect=Res 6 root _ _ 7 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 8 ʧiɣə́y ʧík ADV _ _ 6 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1843 # text = kyáː &// 1 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 6 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1844 # text = yáː yê gón kíríː //= yê gón ɮəːríː // 1 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 yê yel VERB _ _ 4 advcl _ _ 3 gón gón PRON _ Definite=Spec 2 obj _ _ 4 kíríː kír VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 6 yê yel VERB _ _ 8 advcl _ _ 7 gón gón PRON _ Definite=Spec 6 obj _ _ 8 ɮəːríː ɮəːr VERB _ Aspect=Res 4 parataxis _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1845 # text = yáwwàː !// 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1846 # text = tôː < ʧík kən ʧi // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ʧík ʧík ADV _ _ 4 xcomp _ _ 4 kən kən PART _ _ 4 root _ _ 5 tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 yi VERB _ _ 4 advcl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1847 # text = tá dèːs tu níː ɣəndí ɣoy ?// 1 tá tá ADV _ _ 5 discourse _ _ 2 dèːs dèː NOUN _ Definite=Def 5 dislocated _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 dep _ _ 4 níː níː PRON _ PronType=Int 5 xcomp _ _ 5 ɣəndí kəndí PART _ _ 5 root _ _ 6 ɣoy koy PART _ _ 5 discourse _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1848 # text = dèːs tu yi tu in yáː yêl gón ɗan á kîríː < dâːmáː iyaːkaʧí kòːkàríwôs // 1 dèːs dèː NOUN _ Definite=Def 3 dislocated _ _ 2 tu tu SCONJ _ _ 1 dep _ _ 3 yi yi VERB _ _ 1 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ _ 14 case _ _ 5 in in SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 yêl yel VERB _ _ 14 acl _ _ 8 gón gón PRON _ Definite=Spec 7 obj _ _ 9 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 11 mark _ _ 10 á _ AUX á Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 kîríː kír VERB _ Aspect=Res 8 acl:relcl _ _ 12 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 13 dâːmáː dâːmáː X _ Foreign=Yes 14 nmod _ _ 14 iyaːkaʧí iyaːkaʧí X _ Foreign=Yes 3 xcomp _ _ 15 kòːkàrí X _ Foreign=Yes 14 nmod _ _ 16 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ _ 17 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1849 # text = iyaːkaʧí kòːkàrí // 1 iyaːkaʧí iyaːkaʧí X _ Foreign=Yes 3 root _ _ 2 kòːkàrí kòːkàrí NUM _ _ 1 nmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1850 # text = yáwwàː !// 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1851 # text = iyaːkaʧí kòːkàríwôs // 1 iyaːkaʧí iyaːkaʧí X _ Foreign=Yes 1 root _ _ 2 kòːkàrí NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1852 # text = àː fi tu dàʧêːwáː tə̀ *kàmbàlá-íː ɬûː // 1 àː _ AUX àː Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 fi fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 6 mark _ _ 4 dàʧêːwáː dàʧêːwáː X _ Foreign=Yes 6 dep _ _ 5 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 *kàmbàlá-íː kambalá VERB _ Aspect=Res 2 ccomp _ _ 7 ɬûː ɬûː NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1853 # text = tòː longa ɗàɣtə̀ nə́ sàɣàt // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 longa longa NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 3 ɗak VERB _ _ 3 root _ _ 4 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 nə́ nə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 sàɣàt sàkàt NOUN _ _ 3 obl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1854 # text = tôː < dúk tə́ gíː < in kyáː láːp də̌ːr |c yáː kíríː |c kyáː láːptə máː |c kyáː ʧí sâːwòs < ka ɬə́n bwaːptíː // 1 tôː tòː PART _ _ 26 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 dúk dúk ADV _ _ 26 advmod _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 3 fixed _ _ 5 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 3 fixed _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 in in SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 9 aux _ _ 9 láːp láːp VERB _ _ 26 advcl _ _ 10 də̌ːr də̌ːr NOUN _ _ 9 dep _ _ 11 |c |c PUNCT _ _ 13 punct _ _ 12 yáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 kíríː kír VERB _ _ 9 conj _ _ 14 |c |c PUNCT _ _ 16 punct _ _ 15 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 16 aux _ _ 16 láːp VERB _ _ 9 conj _ _ 17 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 máː máː PART _ _ 16 discourse _ _ 19 |c |c PUNCT _ _ 21 punct _ _ 20 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 21 aux _ _ 21 ʧí ʧi VERB _ _ 9 conj _ _ 22 sâː NOUN _ _ 21 obj _ _ 23 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod:poss _ _ 24 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 25 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 26 aux _ _ 26 ɬə́n ɬə́n VERB _ _ 26 root _ _ 27 bwaːp VERB _ _ 26 compound _ _ 28 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 obj _ _ 29 // // PUNCT _ _ 26 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1855 # text = mur ɣə́ vwàː ɣən ʧi mur ɣə́ saɣát kəndíyǎːn ?// 1 mur mur NOUN _ _ 6 dislocated _ _ 2 ɣə́ kə́ ADP _ _ 3 case _ _ 3 vwàː vwàː NOUN _ _ 1 nmod _ _ 4 ɣən kən PART _ _ 1 advmod _ _ 5 tə VERB _ _ 6 csubj _ _ 6 yi VERB _ _ 6 root _ _ 7 mur mur NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 8 ɣə́ kə́ ADP _ _ 9 mark _ _ 9 saɣát sakát VERB _ _ 7 acl _ _ 10 kəndí PART _ _ 6 advmod _ _ 11 aː PART _ _ 6 advmod _ _ 12 hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 13 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1856 # text = yáwwàː !// 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1857 # text = dâːmáː in kyáː fí vwàː < tún ɓaːndə́ŋ < lə̂p wón ɗan kyáː yél náɣat káy < dóːlêː ka ɬə́n ɓin ɗaɗáni // 1 dâːmáː dâːmáː X _ Foreign=Yes 20 obl _ _ 2 in in SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 fí fi VERB _ _ 20 advcl _ _ 5 vwàː vwàː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 tún tún ADP _ _ 20 dep _ _ 8 ɓaːndə́ŋ ɓaːndə́ŋ ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 20 dislocated _ _ 11 wón wón DET _ Definite=Spec 10 det _ _ 12 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 14 mark _ _ 13 kyáː _ AUX yáː Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 14 aux _ _ 14 yél yel VERB _ _ 10 acl:relcl _ _ 15 náɣat nákat NOUN _ _ 14 obj _ _ 16 káy káy PRON _ Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ 17 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 18 dóːlêː dóːlêː ADV _ _ 20 advmod _ _ 19 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 20 aux _ _ 20 ɬə́n ɬə́n VERB _ _ 20 root _ _ 21 ɓin ɓin VERB _ _ 20 compound _ _ 22 ɗaɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 21 advmod _ _ 23 // // PUNCT _ _ 20 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1858 # text = dóːlêː !// 1 dóːlêː dóːlêː ADV _ _ 20 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1859 # text = ka *ɗyáː-íː daːgàʧì máː // 1 ka _ AUX a Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 *ɗyáː-íː ɗyáː VERB _ Aspect=Res 2 root _ _ 3 daːgàʧì daːgàʧì NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 máː máː PART _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1860 # text = daːgàʧì kúmá < tə̀ gàː ɓaskə !// 1 daːgàʧì daːgàʧì NOUN _ _ 5 obl _ _ 2 kúmá kúmá PART _ _ 1 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 tə̀ _ AUX tə̀ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 gàː gaː VERB _ _ 5 root _ _ 6 ɓas ADP _ _ 7 case _ _ 7 =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obl:arg _ _ 8 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1861 # text = tôː < ɗáni mə́ ɓə̂ːlmí laːfíya ɣá dəːlí giní // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 1 root _ _ 4 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 ɓəːl VERB _ _ 3 advcl _ _ 6 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 laːfíya laːfíya NOUN _ _ 5 obl _ _ 8 ɣá ká ADP _ _ 9 case _ _ 9 dəːlí də̌ːl NOUN _ Definite=Ind 5 obl:arg _ _ 10 giní gín DET _ PronType=Dem 9 dep _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1862 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1863 # text = mə́ ɓə̂tmí // 1 mə́ _ AUX á Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɓət VERB _ _ 2 root _ _ 3 =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-1864 # text = kə́ nandam // 1 kə́ kə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 nandam nandam NUM _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _