# newdoc id = qaf-arabizi-dev
# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-1
# text = moutou ya l3adyane khamsa fi 3aynikom ya lhasadine b1 sur c le \ Felicitation service d'ordre a setif rabi m3akoume et baraka allahou fikoume
1	moutou	mourrez	VERB	VIMP	Mood=Imp	0	root	_	_
2	ya	oh	INTJ	VOC	_	4	discourse	_	_
3		les	DET	DET	_	4	det	_	_
4		ennemis	ADJ	ADJ	_	1	vocative	_	_
5	khamsa	cinq	NOUN	NC	_	7	nmod	_	_
6	fi	dans	ADP	P	AdpType=Prep	7	case	_	_
7	3aynikom	oeils_votre	NOUN	NC+POSS	_	1	parataxis	_	_
8	ya	ô	INTJ	VOC	_	10	discourse	_	_
9		les	DET	DET	_	10	det	_	_
10		envieux	ADJ	ADJ	_	1	vocative	_	_
11	b1	bien	ADV	ADV	_	13	advmod	_	_
12	sur	sûr	ADV	ADV	_	11	fixed	_	_
13	c	c'est	VERB	CLS-SUJ+V	_	1	parataxis	_	_
14	le	le	DET	DET	_	16	det	_	_
15	\	\	PUNCT	PONCT	_	16	punct	_	_
16	Felicitation	Felicitation	NOUN	NC	_	17	nmod	_	_
17	service	service	NOUN	NC	_	13	obj	_	_
18		d'	ADP	P	AdpType=Prep	19	case	_	_
19		ordre	NOUN	NC	_	17	nmod	_	_
20	a	à	ADP	P	AdpType=Prep	21	case	_	_
21	setif	Setif	PROPN	NPP	_	19	nmod	_	_
22	rabi	Dieu_mien	PROPN	NPP+POSS	_	23	nsubj	_	_
23	m3akoume	avec_vous	PRON	P+PRO	_	1	parataxis	_	_
24	et	et	CCONJ	CC	_	25	cc	_	_
25	baraka	bénir	VERB	V	_	1	parataxis	_	_
26	allahou	Dieu	PROPN	NPP	_	25	flat	_	_
27	fikoume	sur_vous	PRON	P+PRO	_	25	obj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-2
# text = essalam bi idni ellah edzayer etroh sud afriqou entoum ya fara3ina han elwakt bach elmal3ab taba3koum tazar3ouh foul wa ila mouloukhiya bil aranib saha remdankoum
1		la	DET	DET	_	2	det	_	_
2		paix	INTJ	I	_	8	discourse	_	_
3	bi	avec	ADP	P	AdpType=Prep	4	case	_	_
4	idni	permission	NOUN	NC	_	8	obl	_	_
5	ellah	Dieu	PROPN	NPP	_	4	nmod	_	_
6		l'	DET	DET	_	7	det	_	_
7		Algérie	PROPN	NPP	_	8	nsubj	_	_
8	etroh	partir	VERB	V	_	8	root	_	_
9	sud	sud	PROPN	NPP	_	8	obj	_	_
10	afriqou	Afrique	PROPN	NPP	_	9	flat	_	_
11	entoum	vous	PRON	CLS-SUJ	_	14	dislocated	_	_
12	ya	oh	INTJ	VOC	_	13	discourse	_	_
13	fara3ina	pharaons	NOUN	NC+POSS	_	14	vocative	_	_
14	han	venir_il	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	8	parataxis	_	_
15		le	DET	DET	_	16	det	_	_
16		temps	NOUN	NC	_	14	nsubj	_	_
17	bach	pour	ADP	P	AdpType=Prep	21	mark	_	_
18		le	DET	DET	_	19	det	_	_
19		stade	NOUN	NC	_	21	obl	_	_
20	taba3koum	le_votre	NOUN	NC+POSS	_	19	nmod	_	_
21	tazar3ouh	semer_le	VERB	V+CLO	_	14	ccomp	_	_
22	foul	fèves	NOUN	NC	_	21	obj	_	_
23	wa	et	CCONJ	CC	_	25	cc	_	_
24	ila	ou	CCONJ	CC	_	25	cc	_	_
25	mouloukhiya	mloukhiya	NOUN	NC	_	22	conj	_	_
26		avec	ADP	P	AdpType=Prep	28	case	_	_
27		les	DET	DET	_	28	det	_	_
28	aranib	lapins	NOUN	NC	_	21	obl	_	_
29	saha	santé	NOUN	NC	_	30	amod	_	_
30	remdankoum	Ramadan_votre	NOUN	NC+POSS	_	8	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-3
# text = kayen ghir morad megheni li nahssen 3awnah parce que rabnouh fi lasio
1	kayen	étant	ADJ	ADJ	_	3	amod	_	_
2	ghir	que	PART	PART-EXP	_	3	advmod	_	_
3	morad	Mourad	PROPN	NPP	_	3	root	_	_
4	megheni	Meghni	PROPN	NPP	_	3	flat	_	_
5	li	qui	PRON	PRO	_	6	nsubj	_	_
6	nahssen	améliorer	VERB	V1ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	3	acl:relcl	_	_
7	3awnah	aide_sien	NOUN	NC+POSS	_	6	obj	_	_
8	parce	parce	SCONJ	CS	_	10	mark	_	_
9	que	que	SCONJ	CS	_	8	fixed	_	_
10	rabnouh	il_ont	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	6	advcl	_	_
11	fi	à	ADP	P	AdpType=Prep	12	case	_	_
12	lasio	Lazio	PROPN	NPP	_	10	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-4
# text = 123 vive l'algerie m3ak ya lkhadra diri hala wou makra f lfaraina hahaha
1	123	123	INTJ	I	_	2	discourse	_	_
2	vive	vive	VERB	V	Mood=Sub	2	root	_	_
3		l'	DET	DET	_	4	det	_	_
4		Algérie	PROPN	NPP	_	2	nsubj	_	_
5	m3ak	avec_toi	PRON	P+PRO	_	2	parataxis	_	_
6	ya	oh	INTJ	VOC	_	8	discourse	_	_
7		les	DET	DET	_	8	det	_	_
8		verts	PROPN	NPP	_	5	vocative	_	_
9	diri	faites	VERB	VIMP	Mood=Imp	2	parataxis	_	_
10	hala	folie	NOUN	NC	_	9	obj	_	_
11	wou	et	CCONJ	CC	_	12	cc	_	_
12	makra	exprès	NOUN	NC	_	2	parataxis	_	_
13	f	à	ADP	P	AdpType=Prep	15	case	_	_
14		les	DET	DET	_	15	det	_	_
15		pharaons	NOUN	NC	_	12	nmod	_	_
16	hahaha	hahaha	INTJ	I	_	12	discourse	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-5
# text = matenssawech ahna ysamona mouloudia doran 3adna 08mlayne suporters ya elgalites mco t3al3a w rabi ekbir lakhatar les grands clubs jamais ymoutou ahna adina 03 coupes d
1	matenssawech	ne_pas_oublier	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	12	root	_	_
2	ahna	nous	PRON	CLS-SUJ	_	3	nsubj	_	_
3	ysamona	ils_appeler_nous	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	1	ccomp	_	_
4	mouloudia	Mouloudia	PROPN	NPP	_	3	obj	_	_
5		d'	ADP	P	AdpType=Prep	6	case	_	_
6		Oran	PROPN	NPP	_	4	nmod	_	_
7	3adna	chez_nous	PRON	P+PRO	_	9	nsubj	_	_
8	08	8	NUM	NUM	_	9	nummod	_	_
9	mlayne	millions	NOUN	NC	_	1	parataxis	_	_
10	suporters	supporteurs	NOUN	NC	_	9	nmod	_	_
11		il_y	PRON	CLS-SUJ+CLO-OBJ	_	12	expl	_	_
12		a	VERB	V	_	1	parataxis	_	_
13	elgalites	égalités	NOUN	NC	_	12	nsubj	_	_
14	mco	MCO	PROPN	NPP	_	1	parataxis	_	_
15	t3al3a	fête	ADJ	ADJ	_	14	amod	_	_
16	w	et	CCONJ	CC	_	17	cc	_	_
17	rabi	Dieu_mien	PROPN	NPP+POSS	_	14	conj	_	_
18	ekbir	grand	ADJ	ADJ	_	17	amod	_	_
19	lakhatar	pour_raison	CCONJ	CC	_	24	mark	_	_
20	les	les	DET	DET	_	21	det	_	_
21	grands	grands	ADJ	ADJ	_	22	amod	_	_
22	clubs	clubs	NOUN	NC	_	24	nsubj	_	_
23	jamais	jamais	ADV	ADV	_	24	advmod	_	_
24	ymoutou	ils_meurrent	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	1	parataxis	_	_
25	ahna	nous	PRON	CLS-SUJ	_	26	nsubj	_	_
26	adina	donner	VERB	V	_	1	parataxis	_	_
27	03	03	NUM	NUM	_	28	nummod	_	_
28	coupes	coupe	NOUN	NC	_	26	obj	_	_
29	d	d	ADP	P	AdpType=Prep	28	dep	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-6
# text = m3ak ya sadaane le grand de oum dermane hata lmamat
1	m3ak	avec_toi	PRON	P+PRO	_	28	root	_	_
2	ya	oh	INTJ	VOC	_	3	discourse	_	_
3	sadaane	Saadane	PROPN	NPP	_	1	appos	_	_
4	le	le	DET	DET	_	5	det	_	_
5	grand	grand	ADJ	ADJ	_	1	amod	_	_
6	de	de	ADP	P	AdpType=Prep	7	case	_	_
7	oum	Om	PROPN	NPP	_	5	nmod	_	_
8	dermane	Dourman	PROPN	NPP	_	7	flat	_	_
9	hata	jusque	ADP	P	AdpType=Prep	11	case	_	_
10		la	DET	DET	_	11	det	_	_
11		mort	NOUN	NC	_	1	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-7
# text = lmacir ta3k sure ta3 l7asan wel7oucine
1		la	DET	DET	_	2	det	_	_
2		fin	NOUN	NC	_	2	root	_	_
3	ta3k	de_toi	PRON	P+PRO	_	2	nsubj	_	_
4	sure	surement	ADV	ADV	_	2	amod	_	_
5	ta3	comme	ADP	P	AdpType=Prep	6	case	_	_
6	l7asan	Al_Hassan	PROPN	NPP	_	2	nmod	_	_
7	w	et	CCONJ	CC	_	8	cc	_	_
8	el7oucine	Al_Hocine	PROPN	NPP	_	6	conj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-8
# text = lah yahafdak ya chawchi nta howa al haras al lawal wa rana ga3 ma3ak 123 vive al jazayar
1	lah	Dieu	PROPN	NPP	_	2	nsubj	_	_
2	yahafdak	te_protège	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	root	_	_
3	ya	oh	INTJ	VOC	_	4	discourse	_	_
4	chawchi	Chaouchi	PROPN	NPP	_	2	vocative	_	_
5	nta	toi	PRON	CLS-SUJ	_	8	dislocated	_	_
6	howa	lui	PRON	PRO	_	8	nsubj	_	_
7	al	le	DET	DET	_	8	det	_	_
8	haras	gardien	NOUN	NC	_	2	parataxis	_	_
9	al	le	DET	DET	_	10	det	_	_
10	lawal	premier	ADJ	ADJ	_	8	amod	_	_
11	wa	et	CCONJ	CC	_	12	cc	_	_
12	rana	nous_sommes	VERB	V	_	2	parataxis	_	_
13	ga3	tous	ADV	ADV	_	12	advmod	_	_
14	ma3ak	avec_toi	PRON	P+PRO	_	12	obl	_	_
15	123	123	INTJ	I	_	16	discourse	_	_
16	vive	vive	VERB	V	Mood=Sub	2	parataxis	_	_
17	al	l'	DET	DET	_	18	det	_	_
18	jazayar	Algérie	PROPN	NPP	_	16	nsubj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-9
# text = ya rebeh sa3den estena rouhek wahdek fi mondial bla chewshi si bont ou rabi y3ayshek ma tzidesh etin bella
1	ya	oh	INTJ	VOC	_	2	discourse	_	_
2	rebeh	Rabah	PROPN	NPP	_	4	vocative	_	_
3	sa3den	Saadane	PROPN	NPP	_	4	nsubj	_	_
4	estena	attendre	VERB	V	_	4	root	_	_
5	rouhek	âme_tien	NOUN	NC+POSS	_	4	obj	_	_
6	wahdek	seul	ADJ	ADJ	_	5	amod	_	_
7	fi	dans	ADP	P	AdpType=Prep	8	case	_	_
8	mondial	mondial	NOUN	NC	_	4	obl	_	_
9	bla	sans	ADP	P	AdpType=Prep	10	case	_	_
10	chewshi	Chouachi	PROPN	NPP	_	4	obl	_	_
11	si	c'est	VERB	CLS-SUJ+V	_	4	parataxis	_	_
12	bont	bon	ADJ	ADJ	_	11	obj	_	_
13	ou	et	CCONJ	CC	_	14	cc	_	_
14	rabi	Dieu_mien	PROPN	NPP+POSS	_	15	nsubj	_	_
15	y3ayshek	il_fait_vivre_toi	VERB	V+CLO	_	4	parataxis	_	_
16	ma	pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	17	advmod	_	_
17	tzidesh	pas_tu_ajouter	VERB	PART-NEG+V2ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg	4	parataxis	_	_
18		la	DET	DET	_	19	det	_	_
19		boue	NOUN	NC	_	17	obj	_	_
20	bella	mouille	NOUN	NC	_	19	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-10
# text = ra7 ngoul les sujets l nass 3lihom dor
1	ra7	vais	VERB	V	_	19	root	_	_
2	ngoul	je_dis	VERB	V1ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	1	xcomp	_	_
3	les	les	DET	DET	_	4	det	_	_
4	sujets	sujets	NOUN	NC	_	2	obj	_	_
5	l	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	8	obl	_	_
6	nass	gens	NOUN	NC	_	8	nsubj	_	_
7	3lihom	sur_eux	PRON	P+PRO	_	8	obl	_	_
8	dor	tournent	VERB	V	_	2	acl:relcl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-11
# text = nasta3raf bihom bassah kribe intikhabat 3asso rohkom (les bomb) itartgokom yak mayhabouch l khir el lablade est vive boutaflika
1	nasta3raf	connaître	VERB	V	_	2	root	_	_
2	bihom	avec_eux	PRON	P+PRO	_	1	obl	_	_
3	bassah	mais	CCONJ	CC	_	5	cc	_	_
4	kribe	proche	ADJ	ADJ	_	5	amod	_	_
5	intikhabat	élections	NOUN	NC	_	6	nsubj	_	_
6	3asso	surveillez	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	1	parataxis	_	_
7	rohkom	esprit_votre	NOUN	NC+POSS	_	6	obj	_	_
8	(	(	PUNCT	PONCT	_	10	punct	_	_
9	les	les	DET	DET	_	10	det	_	_
10	bomb	bombes	NOUN	NC	_	12	nsubj	_	_
11	)	)	PUNCT	PONCT	_	10	punct	_	_
12	itartgokom	exploser_vous	VERB	V+CLO	_	1	parataxis	_	_
13	yak	ah	INTJ	I	_	14	vocative	_	_
14	mayhabouch	ne_pas_aimer	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	1	parataxis	_	_
15	l	le	DET	DET	_	16	det	_	_
16	khir	bien	NOUN	NC	_	14	obj	_	_
17	el	le	DET	DET	_	19	det	_	_
18		le	DET	DET	_	19	det	_	_
19		pays	NOUN	NC	_	16	iobj	_	_
20	est	et	CCONJ	CC	_	21	cc	_	_
21	vive	vivre	VERB	V	Mood=Sub	1	parataxis	_	_
22	boutaflika	Bouteflika	PROPN	NPP	_	21	nsubj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-12
# text = makfahomch edrahom w le pourcentage elli yeddouh fessel3a
1	makfahomch	pas_suffir_eux	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	21	root	_	_
2		l'	DET	DET	_	3	det	_	_
3		argent	NOUN	NC	_	1	obj	_	_
4	w	et	CCONJ	CC	_	6	cc	_	_
5	le	le	DET	DET	_	6	det	_	_
6	pourcentage	pourcentage	NOUN	NC	_	1	conj	_	_
7	elli	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	8	nsubj	_	_
8	yeddouh	ils_lui_donnent	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	1	parataxis	_	_
9		à	ADP	P	AdpType=Prep	11	case	_	_
10		la	DET	DET	_	11	det	_	_
11		marchandise	NOUN	NC	_	8	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-13
# text = vive saadan howa rajel sa7 o vive rawrawa o ziani nchallah la coop d'afrique makra fel masriyin o l coup du monde 2014 o tabka l'algerie hiya a9wa fari9 3arabi
1	vive	vivre	VERB	V	Mood=Sub	8	root	_	_
2	saadan	Saadane	PROPN	NPP	_	1	nsubj	_	_
3	howa	lui	PRON	PRO	_	4	nsubj	_	_
4	rajel	homme	NOUN	NC	_	1	parataxis	_	_
5	sa7	c'est_vrai	ADJ	ADJ	_	4	amod	_	_
6	o	et	CCONJ	CC	_	7	cc	_	_
7	vive	vivre	VERB	V	Mood=Sub	1	parataxis	_	_
8	rawrawa	Raouraoua	PROPN	NPP	_	7	nsubj	_	_
9	o	et	CCONJ	CC	_	10	cc	_	_
10	ziani	Ziani	PROPN	NPP	_	8	conj	_	_
11	nchallah	I	INTJ	I	_	13	vocative	_	_
12	la	la	DET	DET	_	13	det	_	_
13	coop	coupe	NOUN	NC	_	1	parataxis	_	_
14		de	ADP	P	AdpType=Prep	15	case	_	_
15		Afrique	PROPN	NPP	_	13	nmod	_	_
16	makra	malédiction	NOUN	NC	_	19	nsubj	_	_
17		à	ADP	P	AdpType=Prep	19	case	_	_
18		les	DET	DET	_	19	det	_	_
19	masriyin	egyptiens	NOUN	NC	_	1	parataxis	_	_
20	o	et	CCONJ	CC	_	22	cc	_	_
21	l	la	DET	DET	_	22	det	_	_
22	coup	coupe	NOUN	NC	_	1	parataxis	_	_
23	du	du	ADP	P+DET	AdpType=Prep	24	case	_	_
24	monde	monde	NOUN	NC	_	22	nmod	_	_
25	2014	2014	NUM	NUM	_	24	flat	_	_
26	o	et	CCONJ	CC	_	27	cc	_	_
27	tabka	reste	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	1	parataxis	_	_
28		l'	DET	DET	_	29	det	_	_
29		Algérie	PROPN	NPP	_	27	nsubj	_	_
30	hiya	elle	PRON	PRO	_	32	nsubj	_	_
31	a9wa	plus_forte	ADJ	ADJ	_	32	amod	_	_
32	fari9	équipe	NOUN	NC	_	1	parataxis	_	_
33	3arabi	arabe	ADJ	ADJ	_	32	amod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-14
# text = CHkoune li galek ma3andneche la taille fi dzair rak atchouf fi el photo
1	CHkoune	qui_est-ce	ADV	ADVWH	_	3	advmod	_	_
2	li	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	3	nsubj	_	_
3	galek	dit_toi	VERB	V	_	3	root	_	_
4	ma3andneche	pas_chez_moi	ADP	PART-NEG+P+PRO	AdpType=Prep|Polarity=Neg	3	iobj	_	_
5	la	la	DET	DET	_	6	det	_	_
6	taille	taille	NOUN	NC	_	3	obj	_	_
7	fi	à	ADP	P	AdpType=Prep	8	case	_	_
8	dzair	Algérie	PROPN	NPP	_	3	obl	_	_
9	rak	tu_es	VERB	V	_	3	parataxis	_	_
10	atchouf	tu_vois	VERB	V	_	9	xcomp	_	_
11	fi	à	ADP	P	AdpType=Prep	13	case	_	_
12	el	la	DET	DET	_	13	det	_	_
13	photo	photo	NOUN	NC	_	10	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-15
# text = ki yzid nsamoh bouzidhad alsa3a rahi hadr fi alfragh
1	ki	quand	ADV	ADV	_	2	advmod	_	_
2	yzid	il_nait	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	root	_	_
3	nsamoh	nous_nommons_lui	VERB	V1mp+CLO	Gender=Masc|Number=Plur|Person=1	2	xcomp	_	_
4	bouzid	Bouzid	PROPN	NPP	_	3	obj	_	_
5	had	ce	PRON	DEM	PronType=Dem	7	det	_	_
6		le	DET	DET	_	7	det	_	_
7		moment	NOUN	NC	_	8	nmod	_	_
8		va	VERB	V	_	2	parataxis	_	_
9		il	PRON	PRO	_	10	nsubj	_	_
10	hadr	parle	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	8	xcomp	_	_
11	fi	dans	ADP	P	AdpType=Prep	13	case	_	_
12		le	DET	DET	_	13	det	_	_
13		vide	NOUN	NC	_	10	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-16
# text = LA ilah ila allahhowa 3ala kouli chayi kadir
1	LA	pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	2	nsubj	_	_
2	ilah	Dieu	PROPN	NPP	_	4	nmod	_	_
3	ila	que	PART	PART-EXP	_	4	nsubj	_	_
4	allah	Dieu	PROPN	NPP	_	4	root	_	_
5	howa	lui	PRON	PRO	_	9	nsubj	_	_
6	3ala	sur	ADP	P	AdpType=Prep	8	case	_	_
7	kouli	toute	DET	DET	_	8	det	_	_
8	chayi	chose	NOUN	NC	_	9	nmod	_	_
9	kadir	capable	ADJ	ADJ	_	4	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-17
# text = hada saadan wakila sah raso yabas mansouri m3a lahcene impossible yala3bo fizouj fi placa wahda karahtni f lequipe national
1	hada	ce	PRON	DEM	PronType=Dem	2	det	_	_
2	saadan	Saadane	PROPN	NPP	_	2	root	_	_
3	wakila	peut-être	ADV	ADV-MOD	Polarity=Neg	4	advmod	_	_
4	sah	VRAI	ADJ	ADJ	_	5	amod	_	_
5	raso	tête_sien	NOUN	NC+POSS	_	2	parataxis	_	_
6	yabas	dure	ADJ	ADJ	_	5	amod	_	_
7	mansouri	Mansouri	PROPN	NPP	_	11	nsubj	_	_
8	m3a	avec	ADP	P	AdpType=Prep	9	cc	_	_
9	lahcene	Lacen	PROPN	NPP	_	7	conj	_	_
10	impossible	impossible	ADJ	ADJ	_	7	amod	_	_
11	yala3bo	ils_jouent	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	parataxis	_	_
12	fi	dans	ADP	P	AdpType=Prep	13	case	_	_
13	zouj	deux	NOUN	NC	_	11	obl	_	_
14	fi	dans	ADP	P	AdpType=Prep	15	case	_	_
15	placa	place	NOUN	NC+POSS	_	11	obl	_	_
16	wahda	une_seule	ADJ	ADJ	_	15	amod	_	_
17	karahtni	m'a_detesté	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	parataxis	_	_
18	f	à	ADP	P	AdpType=Prep	20	case	_	_
19		le	DET	DET	_	20	det	_	_
20		équipe	NOUN	NC	_	17	obl	_	_
21	national	nationale	ADJ	ADJ	_	20	amod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-18
# text = vive l'algerie salut les mzabe de berriane rabbi m3akom
1	vive	vivre	VERB	V	Mood=Sub	6	discourse	_	_
2		l'	DET	DET	_	3	det	_	_
3		Algérie	PROPN	NPP	_	1	nsubj	_	_
4	salut	salut	INTJ	I	_	6	discourse	_	_
5	les	les	DET	DET	_	6	det	_	_
6	mzabe	Mzab	PROPN	NPP	_	6	root	_	_
7	de	de	ADP	P	AdpType=Prep	8	case	_	_
8	berriane	Berriane	PROPN	NPP	_	6	nmod	_	_
9	rabbi	Dieu_mien	PROPN	NPP+POSS	_	6	parataxis	_	_
10	m3akom	avec_vous	PRON	P+PRO	_	9	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-19
# text = allah yarham elmawta mohsine rake 3ande rabi chahid mine karim wilaya dechlef
1	allah	Dieu	PROPN	NPP	_	2	nsubj	_	_
2	yarham	ait_pitié	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	root	_	_
3		des	DET	DET	_	4	det	_	_
4		morts	NOUN	NC	_	2	obj	_	_
5	mohsine	Mohsin	PROPN	NPP	_	6	nsubj	_	_
6	rake	tu_es	VERB	V	_	2	parataxis	_	_
7	3ande	chez	ADP	P	AdpType=Prep	8	case	_	_
8	rabi	Dieu_mien	PROPN	NPP+POSS	_	6	obl	_	_
9	chahid	martyre	NOUN	NC	_	6	obj	_	_
10	mine	des	ADP	P	AdpType=Prep	11	case	_	_
11	karim	généreux	ADJ	ADJ	_	9	nmod	_	_
12	wilaya	ville	NOUN	NC	_	2	parataxis	_	_
13	de	de	ADP	P	AdpType=Prep	14	case	_	_
14	chlef	Chlef	PROPN	NPP	_	12	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-20
# text = vive mca khassra walla rabha wlli ma3ajbouch alhale ydazzzz m3ahoum
1	vive	vivre	VERB	V	Mood=Sub	3	nmod	_	_
2	mca	MCA	PROPN	NPP	_	1	nsubj	_	_
3	khassra	perdant	NOUN	NC	_	8	parataxis	_	_
4	walla	ou	CCONJ	CC	_	5	cc	_	_
5	rabha	gagnant	NOUN	NC	_	3	conj	_	_
6	w	et	CCONJ	CC	_	7	cc	_	_
7	lli	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	8	nsubj	_	_
8	ma3ajbouch	pas_plaire	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	8	root	_	_
9		l'	DET	DET	_	10	det	_	_
10		ambiance	NOUN	NC	_	8	obj	_	_
11	ydazzzz	il_bat	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	8	ccomp	_	_
12	m3ahoum	avec_eux	PRON	P+PRO	_	11	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-21
# text = lazam nkata3 nidam l3amala lmasri rahou sahyouni aktar min sahayina nafsahoum
1	lazam	falloir	VERB	V	_	11	root	_	_
2	nkata3	boycotter	VERB	V	_	1	xcomp	_	_
3	nidam	système	NOUN	NC	_	2	obj	_	_
4		l'	DET	DET	_	5	det	_	_
5		emploi	NOUN	NC	_	3	nmod	_	_
6		l'	DET	DET	_	7	det	_	_
7		egyptien	ADJ	ADJ	_	5	amod	_	_
8	rahou	il_est	VERB	V	_	1	parataxis	_	_
9	sahyouni	sionniste	ADJ	ADJ	_	8	obj	_	_
10	aktar	plus	ADV	ADV	_	12	advmod	_	_
11	min	de	ADP	P	AdpType=Prep	12	case	_	_
12	sahayina	les_sionnistes	NOUN	NC	_	13	nmod	_	_
13	nafsahoum	âmes_leur	NOUN	NC+POSS	_	8	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-22
# text = la hawla wala kouwata ila bilah allahuma kun ma3ahum ya rab al3alamine amine salam
1	la	pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	2	advmod	_	_
2	hawla	pouvoir	NOUN	NC	_	10	parataxis	_	_
3	wa	et	CCONJ	CC	_	5	cc	_	_
4	la	pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	5	advmod	_	_
5	kouwata	force	NOUN	NC	_	2	conj	_	_
6	ila	que	PART	PART-EXP	_	8	advmod	_	_
7		avec	ADP	P	AdpType=Prep	8	case	_	_
8		Dieu	PROPN	NPP	_	5	nmod	_	_
9	allahuma	oh_Dieu	PROPN	NPP	_	10	discourse	_	_
10	kun	soit	VERB	VIMP	Mood=Imp	10	root	_	_
11	ma3ahum	avec_eux	PRON	P+PRO	_	10	obl	_	_
12	ya	ô	INTJ	VOC	_	13	discourse	_	_
13	rab	Seigeur	PROPN	NPP	_	10	vocative	_	_
14		des	DET	DET	_	15	det	_	_
15		mondes	NOUN	NC	_	13	nmod	_	_
16	amine	amine	INTJ	I	_	10	discourse	_	_
17	salam	paix	INTJ	I	_	10	discourse	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-23
# text = 3adina al 7eram ki rajel li mala7egech, yadreb marto bah teya7 o matoledche
1	3adina	nous_dépassons	VERB	V1mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=1	10	root	_	_
2	al	le	DET	DET	_	3	det	_	_
3	7eram	peché	NOUN	NC	_	1	obj	_	_
4	ki	quand	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
5	rajel	homme	NOUN	NC	_	1	parataxis	_	_
6	li	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	7	nsubj	_	_
7	mala7egech	n'a_pas_les_moyens	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	5	acl:relcl	_	_
8	,	,	PUNCT	PONCT	_	9	punct	_	_
9	yadreb	frappe	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	7	xcomp	_	_
10	marto	femme_sien	NOUN	NC+POSS	_	9	obj	_	_
11	bah	pour	ADP	P	AdpType=Prep	12	case	_	_
12	teya7	avorte	VERB	V3fs	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	9	ccomp	_	_
13	o	et	CCONJ	CC	_	14	cc	_	_
14	matoledche	pas_accouche	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	12	conj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-24
# text = ila sahib ta3lik 1 anta la ta3rif man howa hanachi hanachi howa jskabylie ya mohand yofrihona fi kol alawkat vive hanachi fooooooooooooooooooooore ama khadis rouh tal3ab fa almouloukhiya
1	ila	sauf	ADP	P	AdpType=Prep	2	case	_	_
2	sahib	ami	NOUN	NC	_	7	parataxis	_	_
3	ta3lik	commentaire	NOUN	NC	_	2	nmod	_	_
4	1	1	NUM	NUM	_	3	nmod	_	_
5	anta	toi	PRON	CLS-SUJ	_	7	nsubj	_	_
6	la	pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	7	advmod	_	_
7	ta3rif	connaitre	VERB	V	_	7	root	_	_
8	man	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	10	nsubj	_	_
9	howa	lui	PRON	CLS-SUJ	_	7	obj	_	_
10	hanachi	Hanachi	PROPN	NPP	_	9	appos	_	_
11	hanachi	Hanachi	PROPN	NPP	_	7	parataxis	_	_
12	howa	lui	PRON	CLS-SUJ	_	11	appos	_	_
13	jskabylie	JS_Kabylie	PROPN	NPP	_	11	nmod	_	_
14	ya	oh	INTJ	VOC	_	15	discourse	_	_
15	mohand	Mohand	PROPN	NPP	_	7	vocative	_	_
16	yofrihona	nous_font_plaisir	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	7	parataxis	_	_
17	fi	à	ADP	P	AdpType=Prep	20	case	_	_
18	kol	tout	ADJ	ADJ	_	20	amod	_	_
19		le	DET	DET	_	20	det	_	_
20		temps	NOUN	NC	_	16	obl	_	_
21	vive	vivre	VERB	V	Mood=Sub	7	parataxis	_	_
22	hanachi	Hanachi	PROPN	NPP	_	21	nsubj	_	_
23	fooooooooooooooooooooore	fort	ADJ	ADJ	_	22	amod	_	_
24	ama	mais	CCONJ	CC	_	25	mark	_	_
25	khadis	Khadis	PROPN	NPP	_	26	nsubj	_	_
26	rouh	pars	VERB	V	_	7	parataxis	_	_
27	tal3ab	tu_joue	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	26	xcomp	_	_
28	fa	à	ADP	P	AdpType=Prep	30	case	_	_
29		Al	DET	DET	_	30	det	_	_
30		Mouloudia	PROPN	NPP	_	27	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-25
# text = kan motaw9a3 ana maroc radi tnadam lahkach 3anda biya tahtiya
1	kan	il_être	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	27	root	_	_
2	motaw9a3	attendue	ADJ	ADJ	_	1	obj	_	_
3	ana	que	SCONJ	CS	_	5	mark	_	_
4	maroc	Maroc	PROPN	NPP	_	5	nsubj	_	_
5	radi	là-bas	ADJ	ADJ	_	1	parataxis	_	_
6	tnadam	elle_organiser	VERB	V3fs	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	5	xcomp	_	_
7	lahkach	parce_que	CCONJ	CC	_	9	mark	_	_
8	3anda	chez_elle	PRON	P+PRO	_	9	nmod	_	_
9	biya	structure	NOUN	NC	_	6	advcl	_	_
10	tahtiya	infra_sous	ADJ	ADJ	_	9	amod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-26
# text = B(bien venu) A(au) C(chaumage) elblad ntba3at si volu
1	B	B	INTJ	I	_	12	discourse	_	_
2	(	(	PUNCT	PONCT	_	12	punct	_	_
3	bien	bienvenue	INTJ	I	Typo=Yes	12	discourse	_	_
4	venu	_	X	_	_	3	goeswith	_	_
5	)	)	PUNCT	PONCT	_	12	punct	_	_
6	A	A	ADP	P+DET	AdpType=Prep	12	case	_	_
7	(	(	PUNCT	PONCT	_	12	punct	_	_
8	au	au	ADP	P+DET	AdpType=Prep	12	case	_	_
9	)	)	PUNCT	PONCT	_	12	punct	_	_
10	C	C	NOUN	NC	_	12	reparandum	_	_
11	(	(	PUNCT	PONCT	_	12	punct	_	_
12	chaumage	chômage	NOUN	NC	_	16	parataxis	_	_
13	)	)	PUNCT	PONCT	_	12	punct	_	_
14		le	DET	DET	_	15	det	_	_
15		pays	NOUN	NC	_	16	nsubj	_	_
16	ntba3at	a_été_vendu	VERB	V3fs	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	16	root	_	_
17	si	c'est	VERB	CLS-SUJ+V	_	16	parataxis	_	_
18	volu	voulu	VERB	V	_	17	xcomp	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-27
# text = Anaya l youm jm'en fou, ki 3retf lyoum koulchi festi, Koulchi khdeb koulchi faut, qoulli wiin la vérité
1	Anaya	Moi	PRON	CLS-SUJ	_	7	dislocated	_	_
2	l	le	DET	DET	_	3	det	_	_
3	youm	jour	NOUN	NC	_	7	obl	_	_
4		je	PRON	CLS-SUJ	_	7	nsubj	_	_
5		m'	PRON	CLR	_	7	expl:pv	_	_
6		en	PRON	CLO	_	7	iobj	_	_
7	fou	fou	VERB	V	_	7	root	_	_
8	,	,	PUNCT	PONCT	_	10	punct	_	_
9	ki	car	ADV	ADV	_	10	advmod	_	_
10	3retf	je_sais	VERB	V1ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	7	advcl	_	_
11		le	DET	DET	_	12	det	_	_
12		jour	NOUN	NC	_	10	obl	_	_
13	koulchi	tout	PRON	PRO	_	14	nsubj	_	_
14	festi	FAUX	ADJ	ADJ	_	10	ccomp	_	_
15	,	,	PUNCT	PONCT	_	14	punct	_	_
16	Koulchi	tout	PRON	PRO	_	17	nsubj	_	_
17	khdeb	mensonge	NOUN	NC	_	7	parataxis	_	_
18	koulchi	tout	PRON	PRO	_	19	nsubj	_	_
19	faut	FAUX	ADJ	ADJ	_	17	conj	_	_
20	,	,	PUNCT	PONCT	_	21	punct	_	_
21	qoulli	dis	VERB	VIMP	Mood=Imp	7	parataxis	_	_
22	wiin	où	ADV	ADVWH	_	24	advmod	_	_
23	la	la	DET	DET	_	24	det	_	_
24	vérité	vérité	NOUN	NC	_	21	obj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-28
# text = vive mco ou tal3a anchalah
1	vive	vivre	VERB	V	Mood=Sub	21	root	_	_
2	mco	MCO	PROPN	NPP	_	1	nsubj	_	_
3	ou	et	CCONJ	CC	_	4	cc	_	_
4	tal3a	montée	NOUN	NC	_	2	nmod	_	_
5	anchalah	inchaAllah	INTJ	I	_	1	discourse	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-29
# text = W lakane hakmouni lia ana publicité
1	W	Et	CCONJ	CC	_	3	cc	_	_
2	lakane	si	SCONJ	CS	_	3	mark	_	_
3	hakmouni	attraper_moi	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	3	root	_	_
4	lia	à_moi	PRON	P+PRO	_	3	obl	_	_
5	ana	moi	PRON	CLS-SUJ	_	3	nsubj	_	_
6	publicité	publicité	NOUN	NC	_	5	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-30
# text = 3ami mlih ou zidlou elhwa wa rih rabi yastar allez les verts go to the hill chebka ya hadji diouf
1	3ami	oncle_mien	NOUN	NC+POSS	_	4	parataxis	_	_
2	mlih	bon	ADJ	ADJ	_	1	amod	_	_
3	ou	et	CCONJ	CC	_	4	cc	_	_
4	zidlou	rajouter_à_lui	VERB	V+P+PRO	AdpType=Prep	4	root	_	_
5		l'	DET	DET	_	6	det	_	_
6		air	NOUN	NC	_	4	obj	_	_
7	wa	et	CCONJ	CC	_	8	cc	_	_
8	rih	vent	NOUN	NC	_	6	conj	_	_
9	rabi	Dieu_mien	PROPN	NPP+POSS	_	10	nsubj	_	_
10	yastar	préserve	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	4	parataxis	_	_
11	allez	aller	VERB	VIMP	Mood=Imp	4	parataxis	_	_
12	les	les	DET	DET	_	13	det	_	_
13	verts	verts	PROPN	NPP	_	11	obj	_	_
14	go	aller	VERB	VIMP	Mood=Imp	11	parataxis	_	_
15	to	à	ADP	P	AdpType=Prep	17	case	_	_
16	the	le	DET	DET	_	17	det	_	_
17	hill	enfer	NOUN	NC	_	14	obl	_	_
18	chebka	filet	NOUN	NC	_	4	parataxis	_	_
19	ya	oh	INTJ	VOC	_	20	discourse	_	_
20	hadji	Hadji	PROPN	NPP	_	18	vocative	_	_
21	diouf	Diouf	PROPN	NPP	_	20	flat	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-31
# text = howa 3amala bi aslih
1	howa	lui	PRON	PRO	_	2	nsubj	_	_
2	3amala	ouvrier	NOUN	NC	_	2	root	_	_
3	bi	avec	ADP	P	AdpType=Prep	4	case	_	_
4	aslih	nature	NOUN	NC	_	2	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-32
# text = allahoma la tohasibna bima yaf3aloho atafihin
1	allahoma	Dieu	PROPN	NPP	_	3	nsubj	_	_
2	la	pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	3	advmod	_	_
3	tohasibna	punis_nous	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	3	root	_	_
4	bima	avec_quoi	PRON	P+PRO	_	3	obl	_	_
5	yaf3aloho	font	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	3	xcomp	_	_
6		les	DET	DET	_	7	det	_	_
7		vulgaires	ADJ	ADJ	_	5	obj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-33
# text = machaallah par contre kayen soit disant des hommes 3ayafin
1	machaallah	MachaAllah	INTJ	I	_	4	discourse	_	_
2	par	par	ADP	P	AdpType=Prep	4	case	_	_
3	contre	contre	ADP	P	AdpType=Prep	2	fixed	_	_
4	kayen	il_y_a	VERB	V	_	2	root	_	_
5	soit	soit	VERB	V	_	4	xcomp	_	_
6	disant	disant	VERB	VPP	VerbForm=Part	5	xcomp	_	_
7	des	des	DET	DET	_	8	det	_	_
8	hommes	hommes	NOUN	NC	_	4	obj	_	_
9	3ayafin	connaisseurs	ADJ	ADJ	_	8	amod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-34
# text = matkhafch ani hna ahi mazalt la charge
1	matkhafch	pas_inquiet	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	8	root	_	_
2	ani	moi	PRON	CLS-SUJ	_	1	parataxis	_	_
3	hna	là	ADV	ADV	_	2	advmod	_	_
4	ahi	suis	PRON	CLS-SUJ	_	5	nsubj	_	_
5	mazalt	encore	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	1	parataxis	_	_
6	la	la	DET	DET	_	7	det	_	_
7	charge	charge	NOUN	NC	_	5	obj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-35
# text = yaw ma3labalkm bwalou yaw hadou reservaouhoum li lharga 3afsa djdida allez sans retour
1	yaw	éh	INTJ	I	_	4	discourse	_	_
2		pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	4	advmod	_	_
3		à	ADP	P	AdpType=Prep	4	case	_	_
4		avis_votre	NOUN	NC+POSS	_	4	root	_	_
5	bwalou	de_rien	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
6	yaw	éh	INTJ	I	_	7	discourse	_	_
7	hadou	eux	PRON	PRO	_	8	nsubj	_	_
8	reservaouhoum	réservés_eux	VERB	V+CLO	_	4	parataxis	_	_
9	li	pour	ADP	P	AdpType=Prep	11	case	_	_
10		la	DET	DET	_	11	det	_	_
11		fuite	NOUN	NC	_	8	obl	_	_
12	3afsa	astuce	NOUN	NC	_	4	parataxis	_	_
13	djdida	ancienne	ADJ	ADJ	_	8	obj	_	_
14	allez	aller	VERB	VIMP	Mood=Imp	4	parataxis	_	_
15	sans	sans	ADP	P	AdpType=Prep	16	case	_	_
16	retour	retour	NOUN	NC	_	14	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-36
# text = bye bye ya el khadra ma3a sa3dan
1	bye	bye	INTJ	I	_	5	discourse	_	_
2	bye	bye	INTJ	I	_	5	discourse	_	_
3	ya	ô	INTJ	VOC	_	5	discourse	_	_
4	el	les	DET	DET	_	5	det	_	_
5	khadra	verts	PROPN	NPP	_	5	root	_	_
6	ma3a	avec	ADP	P	AdpType=Prep	7	case	_	_
7	sa3dan	Saadane	PROPN	NPP	_	5	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-37
# text = rabi yahdihom lkhdma la m3arafhom hna n3al9o lé diplome f l hit
1	rabi	Dieu_mien	PROPN	NPP+POSS	_	2	nsubj	_	_
2	yahdihom	les_guides	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	root	_	_
3		le	DET	DET	_	4	det	_	_
4		travail	NOUN	NC	_	2	obj	_	_
5	la	pour	ADP	P	AdpType=Prep	6	case	_	_
6	m3arafhom	proches_leur	NOUN	NC+POSS	_	2	obl	_	_
7	hna	nous	PRON	CLS-SUJ	_	8	nsubj	_	_
8	n3al9o	nous_accrochons	VERB	V1mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=1	2	parataxis	_	_
9	lé	les	DET	DET	_	10	det	_	_
10	diplome	diplômes	NOUN	NC	_	8	obj	_	_
11	f	à	ADP	P	AdpType=Prep	13	case	_	_
12	l	le	DET	DET	_	13	det	_	_
13	hit	mur	NOUN	NC	_	8	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-38
# text = la3natoallah 3ala thalimine
1	la3natoallah	malédiction_Allah	NOUN	NC+NPP	_	8	root	_	_
2	3ala	sur	ADP	P	AdpType=Prep	3	case	_	_
3	thalimine	injustes	ADJ	ADJ	_	1	amod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-39
# text = khlass ness karhou doula hassbatalha la3ba rahi tetka3ad bel ghachi mais matkhafouche krib nchallah takhlass 3likoum
1	khlass	sayez	INTJ	I	_	3	discourse	_	_
2	ness	gens	NOUN	NC	_	3	nsubj	_	_
3	karhou	ont_marre	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	3	root	_	_
4	doula	état	NOUN	NC	_	3	obj	_	_
5	hassbatalha	compter_à_elle	VERB	V3fs+P+PRO	AdpType=Prep|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	3	ccomp	_	_
6	la3ba	le_jeu	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	5	xcomp	_	_
7	rahi	est	VERB	V	_	3	parataxis	_	_
8	tetka3ad	tu_t'assois	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	7	xcomp	_	_
9		avec	ADP	P	AdpType=Prep	11	case	_	_
10		la	DET	DET	_	11	det	_	_
11	ghachi	population	NOUN	NC	_	8	obl	_	_
12	mais	mais	CCONJ	CC	_	13	cc	_	_
13	matkhafouche	vous_pas_peur	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	8	conj	_	_
14	krib	bientôt	ADV	ADV	_	16	advmod	_	_
15	nchallah	inchaAllah	INTJ	I	_	16	vocative	_	_
16	takhlass	la_fin	VERB	V3fs	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	13	ccomp	_	_
17	3likoum	à_vous	PRON	P+PRO	_	16	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-40
# text = Ya3tiwni la cocaine, na3tihoum el cannabis
1	Ya3tiwni	il_donne_moi	VERB	V3mp+CLO	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	16	root	_	_
2	la	la	DET	DET	_	3	det	_	_
3	cocaine	cocaine	NOUN	NC	_	1	obj	_	_
4	,	,	PUNCT	PONCT	_	5	punct	_	_
5	na3tihoum	je_donne_eux	VERB	V1ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	1	parataxis	_	_
6	el	la	DET	DET	_	7	det	_	_
7	cannabis	cannabis	NOUN	NC	_	5	obj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-41
# text = mahboula hhhhhhhhhhhhhhhhnasta3ref bik yan3al bou zouadjles ie les etudes
1	mahboula	folle	ADJ	ADJ	_	3	vocative	_	_
2	hhhhhhhhhhhhhhhh	haha	INTJ	I	_	3	discourse	_	_
3	nasta3ref	je_reconnais	VERB	V1ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	3	root	_	_
4	bik	à_toi	PRON	P+PRO	_	3	obl	_	_
5	yan3al	maudit	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	3	parataxis	_	_
6	bou	père	NOUN	NC	_	7	nmod	_	_
7	zouadj	mariées	NOUN	NC	_	5	obj	_	_
8	les	les	DET	DET	_	9	det	_	_
9	ie	IE	NOUN	NC	_	3	parataxis	_	_
10	les	les	DET	DET	_	11	det	_	_
11	etudes	études	NOUN	NC	_	3	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-42
# text = ana wellah mafhamt hadi lkharja ta3ek a blhout hssebnak rajel ou hna li rfednak ki kasstek setif hak lkhir akhouya deberrassek normalement rak cheft f lfutur ta3ek ou rak kbir alah yssahel bessah aso chlef entraineur li yakhdem m3aha najeh ki ta ki 3amrani ki li ssebkoukom ki li jayyn ou vive aso
1	ana	moi	PRON	CLS-SUJ	_	3	nsubj	_	_
2	wellah	Wallah	INTJ	I	_	3	discourse	_	_
3	mafhamt	je_n'ai_pas_compris	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	3	root	_	_
4	hadi	cette	PRON	DEM	PronType=Dem	6	det	_	_
5		la	DET	DET	_	6	det	_	_
6		sortie	NOUN	NC	_	3	obj	_	_
7	ta3ek	de_toi	PRON	P+PRO	_	6	nmod	_	_
8	a	ô	INTJ	VOC	_	9	discourse	_	_
9	blhout	Belhout	PROPN	NPP	_	10	vocative	_	_
10	hssebnak	nous_croyons_toi	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	3	parataxis	_	_
11	rajel	homme	NOUN	NC	_	10	ccomp	_	_
12	ou	et	CCONJ	CC	_	13	cc	_	_
13	hna	nous	PRON	CLS-SUJ	_	3	parataxis	_	_
14	li	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	15	nsubj	_	_
15	rfednak	nous_refusons_toi	VERB	V1mp+CLO	Gender=Masc|Number=Plur|Person=1	13	acl:relcl	_	_
16	ki	quand	ADV	ADV	_	17	advmod	_	_
17	kasstek	touché_toi	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	15	advcl	_	_
18	setif	Setif	PROPN	NPP	_	17	obj	_	_
19	hak	voilà	ADV	ADV	_	3	parataxis	_	_
20		le	DET	DET	_	21	det	_	_
21		bien	NOUN	NC	_	19	nsubj	_	_
22	akhouya	mon_frère	NOUN	NC+POSS	_	23	vocative	_	_
23	deber	arrange	VERB	VIMP	Mood=Imp	3	parataxis	_	_
24	rassek	tête_tien	NOUN	NC+POSS	_	23	obj	_	_
25	normalement	normalement	ADV	ADV	_	26	advmod	_	_
26	rak	tu_as	VERB	V	_	3	parataxis	_	_
27	cheft	vu	VERB	V	_	26	xcomp	_	_
28	f	dans	ADP	P	AdpType=Prep	30	case	_	_
29		le	DET	DET	_	30	det	_	_
30		futur	NOUN	NC	_	27	obl	_	_
31	ta3ek	de_toi	PRON	P+PRO	_	30	nsubj	_	_
32	ou	et	CCONJ	CC	_	33	cc	_	_
33	rak	tu_es	VERB	V	_	26	conj	_	_
34	kbir	grand	ADJ	ADJ	_	33	obj	_	_
35	alah	Dieu	PROPN	NPP	_	36	nsubj	_	_
36	yssahel	facilitera	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	3	parataxis	_	_
37	bessah	mais	CCONJ	CC	_	44	cc	_	_
38	aso	ASO	PROPN	NPP	_	44	dislocated	_	_
39	chlef	Chlef	PROPN	NPP	_	38	flat	_	_
40	entraineur	entraineur	NOUN	NC	_	44	nsubj	_	_
41	li	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	42	nsubj	_	_
42	yakhdem	travaille	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	40	acl:relcl	_	_
43	m3aha	avec_elle	PRON	P+PRO	_	42	obl	_	_
44	najeh	victorieux	ADJ	ADJ	_	3	parataxis	_	_
45	ki	comme	ADV	ADV	_	46	advmod	_	_
46	ta	toi	PRON	PRO	_	44	obl	_	_
47	ki	comme	ADV	ADV	_	48	advmod	_	_
48	3amrani	Amrani	PROPN	NPP	_	46	conj	_	_
49	ki	comme	SCONJ	CS	_	51	mark	_	_
50	li	ceux_qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	51	nsubj	_	_
51	ssebkoukom	ils_insultent_vous	VERB	V3mp+CLO	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	48	conj	_	_
52	ki	comme	ADV	ADV	_	54	advmod	_	_
53	li	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	54	nsubj	_	_
54	jayyn	viendront	VERB	V	_	51	conj	_	_
55	ou	et	CCONJ	CC	_	56	cc	_	_
56	vive	vivre	VERB	V	Mood=Sub	3	parataxis	_	_
57	aso	ASO	PROPN	NPP	_	56	nsubj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-43
# text = ylike rachwa et li 3andou el 3arfe nchalah nerebho avec un max de but m3ak yal khadraaaaa
1	ylike	à_toi	PRON	P+PRO	_	2	nsubj	_	_
2	rachwa	pot_de_vin	NOUN	NC	_	9	parataxis	_	_
3	et	et	CCONJ	CC	_	4	cc	_	_
4	li	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	5	nsubj	_	_
5	3andou	a_lui	PRON	P+PRO	_	7	nsubj	_	_
6	el	le	DET	DET	_	7	det	_	_
7	3arfe	savoir	NOUN	NC	_	9	parataxis	_	_
8	nchalah	inchaAllah	INTJ	I	_	9	discourse	_	_
9	nerebho	nous_gagnons	VERB	V1mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=1	9	root	_	_
10	avec	avec	ADP	P	AdpType=Prep	12	case	_	_
11	un	un	DET	DET	_	12	det	_	_
12	max	max	ADJ	ADJ	_	14	amod	_	_
13	de	de	ADP	P	AdpType=Prep	14	case	_	_
14	but	but	NOUN	NC	_	9	obj	_	_
15	m3ak	avec_toi	PRON	P+PRO	_	9	obl	_	_
16	y	oh	INTJ	VOC	_	18	discourse	_	_
17	al	les	DET	DET	_	18	det	_	_
18	khadraaaaa	verts	PROPN	NPP	_	9	vocative	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-44
# text = majda romi w hayfa wahbi ykhalso 3liha les milird w match mabghawch ykhalsoh parce que mafich CHIPPAn3al waldikom ga3
1	majda	Majda	PROPN	NPP	_	6	nsubj	_	_
2	romi	Roumi	PROPN	NPP	_	1	flat	_	_
3	w	et	CCONJ	CC	_	4	cc	_	_
4	hayfa	Haifa	PROPN	NPP	_	1	conj	_	_
5	wahbi	Wahbi	PROPN	NPP	_	4	flat	_	_
6	ykhalso	il_perde	VERB	V3fs	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	4	root	_	_
7	3liha	à_elle	PRON	P+PRO	_	6	obl	_	_
8	les	les	DET	DET	_	9	det	_	_
9	milird	milliards	NOUN	NC	_	6	obj	_	_
10	w	et	CCONJ	CC	_	11	cc	_	_
11	match	match	NOUN	NC	_	12	obj	_	_
12	mabghawch	ne_veulent_pas	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	6	parataxis	_	_
13	ykhalsoh	ils_payent	VERB	V3fs+CLO	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	12	xcomp	_	_
14	parce	parce	SCONJ	CS	_	18	mark	_	_
15	que	que	SCONJ	CS	_	14	fixed	_	_
16	mafich	est_pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	17	advmod	_	_
17	CHIPPA	pot_de_vin	NOUN	NC	_	18	vocative	_	_
18	n3al	maudit	VERB	V	_	6	parataxis	_	_
19	waldikom	parents_votre	NOUN	NC+POSS	_	18	obj	_	_
20	ga3	tous	ADV	ADV	_	18	advmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-45
# text = malhom yaw 123vive algerie gadi nerbho m3a benchikha w rebi kebir
1	malhom	quoi_à_eux	ADV	ADVWH+P+PRO	AdpType=Prep	4	dep	_	_
2	yaw	ô	INTJ	VOC	_	4	discourse	_	_
3	123	123	INTJ	I	_	4	discourse	_	_
4	vive	vive	VERB	V	Mood=Sub	4	root	_	_
5	algerie	Algérie	PROPN	NPP	_	4	nsubj	_	_
6	gadi	on_va	PART	PART-FUT	_	7	advmod	_	_
7	nerbho	gagner	VERB	V	_	4	parataxis	_	_
8	m3a	avec	ADP	P	AdpType=Prep	9	case	_	_
9	benchikha	Benchikha	PROPN	NPP	_	7	obl	_	_
10	w	et	CCONJ	CC	_	12	cc	_	_
11	rebi	Dieu_mien	PROPN	NPP+POSS	_	12	nsubj	_	_
12	kebir	grand	ADJ	ADJ	_	4	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-46
# text = alah yjib khir hada 3am
1	alah	Dieu	PROPN	NPP	_	2	nsubj	_	_
2	yjib	il_apporter	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	root	_	_
3	khir	bien	NOUN	NC	_	2	obj	_	_
4	hada	cette	PRON	DEM	PronType=Dem	5	det	_	_
5	3am	année	NOUN	NC	_	2	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-47
# text = m3amare kadafie yliklou le puplique ta3 ome darmane
1	m3amare	Moamar	PROPN	NPP	_	3	nsubj	_	_
2	kadafie	Khadafi	PROPN	NPP	_	1	flat	_	_
3	yliklou	mérite	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	1	root	_	_
4	le	le	DET	DET	_	5	det	_	_
5	puplique	publique	NOUN	NC	_	3	obj	_	_
6	ta3	de	ADP	P	AdpType=Prep	7	case	_	_
7	ome	Oum	PROPN	NPP	_	3	obl	_	_
8	darmane	Dourman	PROPN	NPP	_	7	flat	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-48
# text = Men l’enfance l l’adolescence , koul khatra yzidou fe la doze
1	Men	dans	ADP	P	AdpType=Prep	3	case	_	_
2		l'	DET	DET	_	3	det	_	_
3		enfance	NOUN	NC	_	10	parataxis	_	_
4	l	à	ADP	P	AdpType=Prep	6	case	_	_
5		l'	DET	DET	_	6	det	_	_
6		adolescence	NOUN	NC	_	3	nmod	_	_
7	,	,	PUNCT	PONCT	_	3	punct	_	_
8	koul	tout	DET	DET	_	9	det	_	_
9	khatra	fois	NOUN	NC	_	10	obl	_	_
10	yzidou	ils_ajoutent	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	10	root	_	_
11	fe	dans	ADP	P	AdpType=Prep	13	case	_	_
12	la	la	DET	DET	_	13	det	_	_
13	doze	dose	NOUN	NC	_	10	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-49
# text = malgre ga3 al drahem ali 3andna ma3andnach ali stade ki siadna allah yaahdihom les sekro nta3 lalgeri
1	malgre	malgré	ADP	P	AdpType=Prep	4	case	_	_
2	ga3	tout	ADJ	ADJ	_	4	amod	_	_
3	al	l'	DET	DET	_	4	det	_	_
4	drahem	argent	NOUN	NC	_	13	parataxis	_	_
5	ali	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	4	nsubj	_	_
6	3andna	chez_nous	PRON	P+PRO	_	5	nmod	_	_
7	ma3andnach	nous_n'avons_pas	ADP	PART-NEG+P+PRO	AdpType=Prep|Polarity=Neg	9	case	_	_
8	ali	l'	DET	DET	_	9	det	_	_
9	stade	stade	NOUN	NC	_	13	parataxis	_	_
10	ki	comme	ADP	P	AdpType=Prep	11	case	_	_
11	siadna	nos_maîtres	NOUN	NC+POSS	_	9	nmod	_	_
12	allah	Dieu	PROPN	NPP	_	13	nsubj	_	_
13	yaahdihom	les_emportes	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	13	root	_	_
14	les	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	15	nsubj	_	_
15	sekro	ont_fermé	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	13	ccomp	_	_
16	nta3	de	ADP	P	AdpType=Prep	18	case	_	_
17		l'	DET	DET	_	18	det	_	_
18		Algérie	PROPN	NPP	_	15	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-50
# text = J'étais en tunisie pour 10 jours avec les gens qui ont specialistes en foot les tunisiens aiment l'algerie comme nous aimons la tunisiewanta ya masraoui itkalimt 3ala fouzkoum 3la italia wi match brazil winou match USA
1		Je	PRON	CLS-SUJ	_	2	nsubj	_	_
2		étais	VERB	V	_	2	root	_	_
3	en	en	ADP	P	AdpType=Prep	4	case	_	_
4	tunisie	Tunisie	PROPN	NPP	_	2	obl	_	_
5	pour	pour	ADP	P	AdpType=Prep	7	case	_	_
6	10	10	NUM	NUM	_	7	nummod	_	_
7	jours	jours	NOUN	NC	_	2	obl	_	_
8	avec	avec	ADP	P	AdpType=Prep	10	case	_	_
9	les	les	DET	DET	_	10	det	_	_
10	gens	gens	NOUN	NC	_	12	acl:relcl	_	_
11	qui	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	12	nsubj	_	_
12	ont	sont	VERB	V	_	2	parataxis	_	_
13	specialistes	specialistes	ADJ	ADJ	_	12	obj	_	_
14	en	en	ADP	P	AdpType=Prep	15	case	_	_
15	foot	foot	NOUN	NC	_	13	nmod	_	_
16	les	les	DET	DET	_	17	det	_	_
17	tunisiens	tunisiens	NOUN	NC	_	18	nsubj	_	_
18	aiment	aiment	VERB	V	_	2	parataxis	_	_
19		le	DET	DET	_	20	det	_	_
20		Algérie	PROPN	NPP	_	18	obj	_	_
21	comme	comme	ADP	P	AdpType=Prep	22	case	_	_
22	nous	nous	PRON	CLS-SUJ	_	23	nsubj	_	_
23	aimons	aimons	VERB	V	_	18	ccomp	_	_
24	la	la	DET	DET	_	25	det	_	_
25	tunisie	Tunisie	PROPN	NPP	_	23	obj	_	_
26	w	et	CCONJ	CC	_	27	cc	_	_
27	anta	toi	PRON	PRO	_	29	nsubj	_	_
28	ya	VOC	INTJ	VOC	_	29	discourse	_	_
29	masraoui	egyptien	NOUN	NC	_	30	nsubj	_	_
30	itkalimt	parle	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	parataxis	_	_
31	3ala	sur	ADP	P	AdpType=Prep	32	case	_	_
32	fouzkoum	victoire_votre	NOUN	NC+POSS	_	30	obl	_	_
33	3la	sur	ADP	P	AdpType=Prep	34	case	_	_
34	italia	Italie	PROPN	NPP	_	32	nmod	_	_
35	wi	et	CCONJ	CC	_	36	cc	_	_
36	match	match	NOUN	NC	_	30	parataxis	_	_
37	brazil	Brésil	PROPN	NPP	_	36	nmod	_	_
38	winou	il_est_où	ADV	ADVWH	_	39	advmod	_	_
39	match	match	NOUN	NC	_	40	nmod	_	_
40	USA	USA	PROPN	NPP	_	2	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-51
# text = Publiez SVPJe pense que celui qui a fait cette étude est totalement a coté de la recherche scientifiquecomment a t'il pu quantifier une Variable aussi délicate que (El Isti3ab)?c'est du n'importe quoi messieurs
1	Publiez	publiez	VERB	VIMP	Mood=Imp	4	parataxis	_	_
2	SVP	s'il_vous_plait	INTJ	I	_	1	discourse	_	_
3	Je	je	PRON	CLS-SUJ	_	4	nsubj	_	_
4	pense	pense	VERB	V	_	4	root	_	_
5	que	que	SCONJ	CS	_	12	mark	_	_
6	celui	celui	PRON	PRO	_	9	acl:relcl	_	_
7	qui	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	9	nsubj	_	_
8	a	avoir	AUX	V	_	9	aux	_	_
9	fait	fait	VERB	VPP	VerbForm=Part	12	csubj	_	_
10	cette	cette	DET	DET	_	11	det	_	_
11	étude	étude	NOUN	NC	_	9	obj	_	_
12	est	est	VERB	V	_	4	ccomp	_	_
13	totalement	totalement	ADV	ADV	_	15	advmod	_	_
14	a	à	ADP	P	AdpType=Prep	15	case	_	_
15	coté	côté	NOUN	NC	_	12	obl	_	_
16	de	de	ADP	P	AdpType=Prep	18	case	_	_
17	la	la	DET	DET	_	18	det	_	_
18	recherche	recherche	NOUN	NC	_	15	nmod	_	_
19	scientifique	scientifique	ADJ	ADJ	_	18	amod	_	_
20	comment	comment	ADV	ADVWH	_	23	advmod	_	_
21	a	avoir	AUX	V	_	23	aux	_	_
22	t'il	t-il	PRON	CLS-SUJ	_	23	nsubj	_	_
23	pu	pu	VERB	VPP	VerbForm=Part	4	parataxis	_	_
24	quantifier	quantifier	VERB	VINF	VerbForm=Inf	23	xcomp	_	_
25	une	une	DET	DET	_	26	det	_	_
26	Variable	variable	NOUN	NC	_	24	obj	_	_
27	aussi	aussi	ADV	ADV	_	28	advmod	_	_
28	délicate	délicate	ADJ	ADJ	_	26	amod	_	_
29	que	que	SCONJ	CS	_	32	mark	_	_
30	(	(	PUNCT	PONCT	_	32	punct	_	_
31	El	le	DET	DET	_	32	det	_	_
32	Isti3ab	compréhension	NOUN	NC	_	28	nmod	_	_
33	)	)	PUNCT	PONCT	_	32	punct	_	_
34	?	?	PUNCT	PONCT	_	4	punct	_	_
35		c'	PRON	CLS-SUJ	_	36	expl	_	_
36		est	VERB	V	_	4	parataxis	_	_
37	du	du	DET	DET	_	38	det	_	_
38		ne	ADV	ADV-MOD	Polarity=Neg	36	obj	_	_
39		importer	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	38	fixed	_	_
40	quoi	quoi	PRON	PRO	Person=3|PronType=Ind	38	fixed	_	_
41	messieurs	messieurs	NOUN	NC	_	36	vocative	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-52
# text = Sans action, juste le temps d’une transaction
1	Sans	Sans	ADP	P	AdpType=Prep	2	case	_	_
2	action	action	NOUN	NC	_	2	root	_	_
3	,	,	PUNCT	PONCT	_	2	punct	_	_
4	juste	juste	ADJ	ADJ	_	6	amod	_	_
5	le	le	DET	DET	_	6	det	_	_
6	temps	temps	NOUN	NC	_	2	parataxis	_	_
7		d'	ADP	P	AdpType=Prep	9	case	_	_
8		une	DET	DET	_	9	det	_	_
9	transaction	transaction	NOUN	NC	_	6	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-53
# text = ila rakm 11 wa 8 wmatansach layla 3lwi w3adel imen wa da3ara li nchortoha fi l3alam l3arabi hoho yochkor roho roh chouf ghaza ya sahb camb david chika64@hotmailfr
1	ila	à	ADP	P	AdpType=Prep	2	case	_	_
2	rakm	numéro	NOUN	NC	_	7	parataxis	_	_
3	11	11	NUM	NUM	_	2	nmod	_	_
4	wa	et	CCONJ	CC	_	5	cc	_	_
5	8	8	NUM	NUM	_	3	conj	_	_
6	w	et	CCONJ	CC	_	7	cc	_	_
7	matansach	tu_pas_oublier	VERB	PART-NEG+V2ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg	7	root	_	_
8	layla	Layla	PROPN	NPP	_	7	obj	_	_
9	3lwi	Eloui	PROPN	NPP	_	8	flat	_	_
10		Et	CCONJ	CC	_	11	cc	_	_
11		Adel	PROPN	NPP	_	9	conj	_	_
12	imen	Imam	PROPN	NPP	_	11	flat	_	_
13	wa	et	CCONJ	CC	_	14	cc	_	_
14	da3ara	prostitution	NOUN	NC	_	7	parataxis	_	_
15	li	que	PRON	PROREL	PronType=Rel	16	nsubj	_	_
16	nchortoha	vous_publier_elle	VERB	V2mp+CLO	Gender=Masc|Number=Plur|Person=2	14	acl:relcl	_	_
17	fi	à	ADP	P	AdpType=Prep	19	case	_	_
18		les	DET	DET	_	19	det	_	_
19		médias	NOUN	NC	_	16	obl	_	_
20		l'	DET	DET	_	21	det	_	_
21		arabe	ADJ	ADJ	_	19	amod	_	_
22	hoho	esprit_sien	NOUN	NC+POSS	_	23	nsubj	_	_
23	yochkor	remercier_il	VERB	V	_	7	parataxis	_	_
24	roho	esprit_sien	NOUN	NC+POSS	_	23	obj	_	_
25	roh	il_partir	VERB	VIMP	Mood=Imp	7	parataxis	_	_
26	chouf	regarder_il	VERB	VIMP	Mood=Imp	25	xcomp	_	_
27	ghaza	Ghaza	PROPN	NPP	_	26	obj	_	_
28	ya	oh	INTJ	VOC	_	29	discourse	_	_
29	sahb	ami	NOUN	NC	_	25	vocative	_	_
30	camb	Camp	NOUN	NC	_	29	nmod	_	_
31	david	David	PROPN	NPP	_	30	nmod	_	_
32	chika64@hotmailfr	chika64@hotmailfr	PROPN	NPP	_	31	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-54
# text = mince alors hada texte la3alaka bi ghaza ya chorok a part cela lah yahdihoum hadou kofar
1	mince	mince	INTJ	I	_	5	discourse	_	_
2	alors	alors	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
3	hada	celà	PRON	DEM	PronType=Dem	4	det	_	_
4	texte	texte	NOUN	NC	_	5	nsubj	_	_
5	la3alaka	se_pourrait	VERB	V	_	5	root	_	_
6	bi	avec	ADP	P	AdpType=Prep	7	case	_	_
7	ghaza	Ghaza	PROPN	NPP	_	5	obl	_	_
8	ya	oh	INTJ	VOC	_	9	discourse	_	_
9	chorok	Chourouk	PROPN	NPP	_	5	vocative	_	_
10	a	à	ADP	P	_	12	case	_	_
11	part	part	ADP	P	AdpType=Prep	10	fixed	_	_
12	cela	celà	PRON	PRO	_	5	obl	_	_
13	lah	Dieu	PROPN	NPP	_	14	nsubj	_	_
14	yahdihoum	vous_emportes	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	5	parataxis	_	_
15	hadou	ceux	PRON	DEM	PronType=Dem	14	obj	_	_
16	kofar	mécréants	ADJ	ADJ	_	15	amod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-55
# text = albarah khawetna 3andhom la chine et alyoum ahna et demain mana3ref chkon habo yaklo le monde c'est des tatar
1		le	DET	DET	_	2	det	_	_
2		hier	NOUN	NC	_	3	nmod	_	_
3	khawetna	nos_frères	NOUN	NC+POSS	_	13	parataxis	_	_
4	3andhom	chez_eux	PRON	P+PRO	_	3	nsubj	_	_
5	la	la	DET	DET	_	6	det	_	_
6	chine	Chine	PROPN	NPP	_	4	nmod	_	_
7	et	et	CCONJ	CC	_	9	cc	_	_
8		aujourd'	DET	DET	_	9	det	_	_
9		hui	NOUN	NC	_	13	parataxis	_	_
10	ahna	nous	PRON	CLS-SUJ	_	9	nsubj	_	_
11	et	et	CCONJ	CC	_	13	cc	_	_
12	demain	demain	NOUN	NC	_	13	nmod	_	_
13	mana3ref	je_sais_pas	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	13	root	_	_
14	chkon	qui	PRON	CLO	_	15	nsubj	_	_
15	habo	ils_veulent	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	13	ccomp	_	_
16	yaklo	mangé	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	15	xcomp	_	_
17	le	le	DET	DET	_	18	det	_	_
18	monde	monde	NOUN	NC	_	16	obj	_	_
19		c'	PRON	CLS-SUJ	_	20	expl	_	_
20		est	VERB	V	_	13	parataxis	_	_
21	des	des	DET	DET	_	22	det	_	_
22	tatar	bâtard	ADJ	ADJ	_	20	obj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-56
# text = dima m3a chawchi
1	dima	toujours	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_
2	m3a	avec	ADP	P	AdpType=Prep	3	case	_	_
3	chawchi	Chaouchi	PROPN	NPP	_	3	root	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-57
# text = 3andou el hak makache football en algerie alors il a bien fait
1	3andou	chez_nous	PRON	P+PRO	_	4	parataxis	_	_
2	el	la	DET	DET	_	3	det	_	_
3	hak	vérité	NOUN	NC	_	1	nmod	_	_
4	makache	a_pas	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	1	root	_	_
5	football	football	NOUN	NC	_	4	obj	_	_
6	en	en	ADP	P	AdpType=Prep	7	case	_	_
7	algerie	Algérie	PROPN	NPP	_	4	obl	_	_
8	alors	alors	ADV	ADV	_	10	mark	_	_
9	il	il	DET	DET	_	10	nsubj	_	_
10	a	a	VERB	V	_	4	parataxis	_	_
11	bien	bien	ADJ	ADJ	_	10	obj	_	_
12	fait	fait	VERB	V	_	10	xcomp	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-58
# text = habesona baloun ma3anedo hata ma3ena fel jazair rire al3ibe
1	habesona	arrêter_nous	VERB	V+CLO	_	10	root	_	_
2	baloun	ballon	NOUN	NC	_	1	obj	_	_
3	ma3anedo	pas_chez_lui	ADP	PART-NEG+P+PRO	AdpType=Prep|Polarity=Neg	5	case	_	_
4	hata	même	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
5	ma3ena	sens	NOUN	NC	_	2	nmod	_	_
6		dans	ADP	P	AdpType=Prep	8	case	_	_
7		le	DET	DET	_	8	det	_	_
8	jazair	Algérie	PROPN	NPP	_	1	obl	_	_
9	rire	que	PART	PART-EXP	_	11	advmod	_	_
10		le	DET	DET	_	11	det	_	_
11		jeu	NOUN	NC	_	1	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-59
# text = la hawla wa la kowata illa biallah 3aliyo 3adhim (ellahoima ahkin dimaahoum )
1	la	pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	2	advmod	_	_
2	hawla	pouvoir	NOUN	NC	_	13	parataxis	_	_
3	wa	et	CCONJ	CC	_	5	cc	_	_
4	la	pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	5	advmod	_	_
5	kowata	force	NOUN	NC	_	2	conj	_	_
6	illa	que	PART	PART-EXP	_	8	advmod	_	_
7		à	ADP	P	AdpType=Prep	8	case	_	_
8		Dieu	PROPN	NPP	_	2	nmod	_	_
9	3aliyo	suprême	ADJ	ADJ	_	8	amod	_	_
10	3adhim	majestueux	ADJ	ADJ	_	8	amod	_	_
11	(	(	PUNCT	PONCT	_	13	punct	_	_
12	ellahoima	Dieu	PROPN	NPP	_	13	nsubj	_	_
13	ahkin	injecte	VERB	VIMP	Mood=Imp	13	root	_	_
14	dimaahoum	sang_leur	NOUN	NC+POSS	_	13	obj	_	_
15	)	)	PUNCT	PONCT	_	13	punct	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-60
# text = Yddebzo yella3bou dima binaathoum yet7abbou, mazel fil bagra ya7albou
1	Yddebzo	ils_battent	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	13	root	_	_
2	yella3bou	ils_amusent	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	1	xcomp	_	_
3	dima	toujours	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
4	binaathoum	entre_eux	PRON	P+PRO	_	5	nsubj	_	_
5	yet7abbou	ils_aiment	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	1	parataxis	_	_
6	,	,	PUNCT	PONCT	_	5	punct	_	_
7	mazel	encore	ADV	ADV	_	10	advmod	_	_
8		en	ADP	P	AdpType=Prep	10	case	_	_
9		la	DET	DET	_	10	det	_	_
10	bagra	vache	NOUN	NC	_	11	obl	_	_
11	ya7albou	ils_traient	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	1	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-61
# text = lhamdo li ALLAH wa chokro laho wahdah bassah ya wald 3abbas 3lach tabki ya khi ntouma li taklou m3a dib aw tabkiw m3a ra3i aw zid l coca liyah makanch selecto wala hamoud chhal yakhasna nfahmou coca nta3 layhoud aw l usine ta3a fi l Algérie yalzam ytardgoulou ymah wa nokia aussi ta3 layhoud
1		le	DET	DET	_	2	det	_	_
2		louange	NOUN	NC	_	14	parataxis	_	_
3	li	à	ADP	P	AdpType=Prep	4	case	_	_
4	ALLAH	Dieu	PROPN	NPP	_	2	nmod	_	_
5	wa	et	CCONJ	CC	_	6	cc	_	_
6	chokro	merci	NOUN	NC	_	2	conj	_	_
7	laho	à_lui	PRON	P+PRO	_	8	nsubj	_	_
8	wahdah	seul	ADJ	ADJ	_	2	parataxis	_	_
9	bassah	mais	CCONJ	CC	_	14	cc	_	_
10	ya	oh	INTJ	VOC	_	11	discourse	_	_
11	wald	fils	NOUN	NC	_	14	nsubj	_	_
12	3abbas	Abbas	PROPN	NPP	_	11	nmod	_	_
13	3lach	pourquoi	ADV	ADVWH	_	14	advmod	_	_
14	tabki	pleurer	VERB	V	_	14	root	_	_
15	ya	oh	INTJ	VOC	_	16	discourse	_	_
16	khi	frère	NOUN	NC	_	14	vocative	_	_
17	ntouma	vous	PRON	PRO	_	14	parataxis	_	_
18	li	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	19	nsubj	_	_
19	taklou	vous_manger	VERB	V2mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=2	17	acl:relcl	_	_
20	m3a	avec	ADP	P	AdpType=Prep	21	case	_	_
21	dib	loup	NOUN	NC	_	19	obl	_	_
22	aw	et	CCONJ	CC	_	23	cc	_	_
23	tabkiw	pleurer	VERB	V	_	19	conj	_	_
24	m3a	avec	ADP	P	AdpType=Prep	25	case	_	_
25	ra3i	berger	NOUN	NC	_	23	obl	_	_
26	aw	et	CCONJ	CC	_	27	cc	_	_
27	zid	ajouter	VERB	V	_	14	parataxis	_	_
28	l	le	DET	DET	_	29	det	_	_
29	coca	Coca	PROPN	NPP	_	27	obj	_	_
30	liyah	pourquoi	ADV	ADVWH	_	31	advmod	_	_
31	makanch	ne_pas_être	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	14	parataxis	_	_
32	selecto	Selecto	PROPN	NPP	_	31	obj	_	_
33	wala	et	CCONJ	CC	_	34	cc	_	_
34	hamoud	Hammoud	PROPN	NPP	_	31	conj	_	_
35	chhal	pourquoi	ADV	ADVWH	_	36	advmod	_	_
36	yakhasna	nous_perdre	VERB	V1mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=1	14	parataxis	_	_
37	nfahmou	comprendre_nous	VERB	V	_	36	xcomp	_	_
38	coca	Coca	PROPN	NPP	_	37	obj	_	_
39	nta3	à	ADP	P	AdpType=Prep	41	case	_	_
40		les	DET	DET	_	41	det	_	_
41		juifs	NOUN	NC	_	37	obl	_	_
42	aw	et	CCONJ	CC	_	44	cc	_	_
43	l	l	DET	DET	_	44	det	_	_
44	usine	usine	NOUN	NC	_	14	parataxis	_	_
45	ta3a	de	ADP	P	AdpType=Prep	48	case	_	_
46	fi	à	ADP	P	AdpType=Prep	48	case	_	_
47	l	l'	DET	DET	_	48	det	_	_
48	Algérie	Algérie	PROPN	NPP	_	44	nmod	_	_
49	yalzam	falloir	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	14	parataxis	_	_
50	ytardgoulou	claquer	VERB	V2mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=2	49	xcomp	_	_
51	ymah	mère_sien	NOUN	NC+POSS	_	50	obj	_	_
52	wa	et	CCONJ	CC	_	53	cc	_	_
53	nokia	nokia	PROPN	NPP	_	51	conj	_	_
54	aussi	aussi	ADV	ADV	_	57	advmod	_	_
55	ta3	de	ADP	P	AdpType=Prep	57	case	_	_
56		les	DET	DET	_	57	det	_	_
57		juifs	NOUN	NC	_	53	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-62
# text = Ani sah kamikaz bessah mechni kobay
1	Ani	Moi	PRON	CLS-SUJ	_	3	nsubj	_	_
2	sah	VRAI	ADJ	ADJ	_	3	amod	_	_
3	kamikaz	kamikaz	NOUN	NC	_	3	root	_	_
4	bessah	mais	CCONJ	CC	_	6	cc	_	_
5	mechni	pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	6	advmod	_	_
6	kobay	cobaye	NOUN	NC	_	3	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-63
# text = Rabi m3akom wToute L'Algerie Ayatoullah Alkhomayni howa le futur 2 handball Algerienne
1	Rabi	Dieu_mien	PROPN	NPP+POSS	_	2	nsubj	_	_
2	m3akom	avec_vous	PRON	P+PRO	_	2	root	_	_
3	w	et	CCONJ	CC	_	6	cc	_	_
4	Toute	toute	ADJ	ADJ	_	6	amod	_	_
5		le	DET	DET	_	6	det	_	_
6		Algerie	PROPN	NPP	_	1	conj	_	_
7	Ayatoullah	Ayatoullah	PROPN	NPP	_	2	parataxis	_	_
8	Alkhomayni	Al_Khomayni	PROPN	NPP	_	7	flat	_	_
9	howa	lui	PRON	PRO	_	7	nsubj	_	_
10	le	le	DET	DET	_	11	det	_	_
11	futur	futur	NOUN	NC+POSS	_	7	appos	_	_
12	2	de	ADP	P	AdpType=Prep	13	case	_	_
13	handball	hanball	NOUN	NC	_	8	nmod	_	_
14	Algerienne	algerien	ADJ	ADJ	_	13	amod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-64
# text = makan walou ghir el haf ou la taille ta3 wajhak barcelone anta 3andak figuoura dial championa dianahahahaha
1	makan	a_pas	VERB	V	_	13	root	_	_
2	walou	rien	PRON	PRO	Polarity=Neg	1	obj	_	_
3	ghir	que	PART	PART-EXP	_	5	advmod	_	_
4	el	la	DET	DET	_	5	det	_	_
5	haf	misère	NOUN	NC	_	1	parataxis	_	_
6	ou	et	CCONJ	CC	_	8	cc	_	_
7	la	la	DET	DET	_	8	det	_	_
8	taille	taille	NOUN	NC	_	5	conj	_	_
9	ta3	de	ADP	P	AdpType=Prep	10	case	_	_
10	wajhak	visage_tien	NOUN	NC+POSS	_	8	nmod	_	_
11	barcelone	Barcelone	PROPN	NPP	_	10	nmod	_	_
12	anta	toi	PRON	CLS-SUJ	_	1	parataxis	_	_
13	3andak	chez_toi	PRON	P+PRO	_	12	nsubj	_	_
14	figuoura	une_figure	NOUN	NC	_	13	nmod	_	_
15	dial	de	ADP	P	AdpType=Prep	16	case	_	_
16	championa	championnat	NOUN	NC	_	13	nmod	_	_
17	diana	de_nous	PRON	P+PRO	_	16	nsubj	_	_
18	hahahaha	hahahaha	INTJ	I	_	12	discourse	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-65
# text = matebkich ya wlid al kouba al3am aljay attal3a hahahahaha
1	matebkich	tu_ne_pas_pleurer	VERB	PART-NEG+V2ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg	12	root	_	_
2	ya	oh	INTJ	VOC	_	3	discourse	_	_
3	wlid	fils	NOUN	NC	_	1	obj	_	_
4	al	la	DET	DET	_	5	det	_	_
5	kouba	coupe	NOUN	NC	_	3	nmod	_	_
6		l'	DET	DET	_	7	det	_	_
7		année	NOUN	NC	_	1	parataxis	_	_
8		la	DET	DET	_	9	det	_	_
9		suivante	NOUN	NC	_	7	nmod	_	_
10		la	DET	DET	_	11	det	_	_
11		fête	NOUN	NC	_	7	nmod	_	_
12	hahahahaha	hahahahaha	INTJ	I	_	7	discourse	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-66
# text = bessah la taille ta3 el prof fort bezzaf bach ta3arfo balli madjatch fel 3kalessah kamel fi la taille
1	bessah	mais	CCONJ	CC	_	3	cc	_	_
2	la	la	DET	DET	_	3	det	_	_
3	taille	taille	NOUN	NC	_	10	parataxis	_	_
4	ta3	de	ADP	P	AdpType=Prep	6	case	_	_
5	el	le	DET	DET	_	6	det	_	_
6	prof	prof	NOUN	NC	_	3	nmod	_	_
7	fort	fort	ADJ	ADJ	_	3	amod	_	_
8	bezzaf	beaucoup	ADV	ADV	_	7	advmod	_	_
9	bach	parceque	ADP	P	AdpType=Prep	10	case	_	_
10	ta3arfo	vous_savez	VERB	V2ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2	10	root	_	_
11	balli	que	SCONJ	CS	_	12	mark	_	_
12	madjatch	pas_venir	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	10	ccomp	_	_
13		à	ADP	P	AdpType=Prep	15	case	_	_
14		la	DET	DET	_	15	det	_	_
15	3kal	esprit	NOUN	NC	_	12	obl	_	_
16	essah	bon	ADJ	DET+ADJ	_	15	amod	_	_
17	kamel	tout	PRON	PRO	_	20	nsubj	_	_
18	fi	à	ADP	P	AdpType=Prep	20	case	_	_
19	la	la	DET	DET	_	20	det	_	_
20	taille	taille	NOUN	NC	_	10	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-67
# text = je suis avec eux lah yl3an had el khabith
1	je	je	PRON	CLS-SUJ	_	2	nsubj	_	_
2	suis	suis	VERB	V	_	2	root	_	_
3	avec	avec	ADP	P	AdpType=Prep	4	case	_	_
4	eux	eux	PRON	PRO	_	2	obl	_	_
5	lah	Dieu	PROPN	NPP	_	6	nsubj	_	_
6	yl3an	maudit	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	parataxis	_	_
7	had	ce	PRON	DEM	PronType=Dem	6	det	_	_
8	el	le	DET	DET	_	9	det	_	_
9	khabith	méchant_malveillant	ADJ	ADJ	_	6	obj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-68
# text = tat3amarالبيداغوجية بالجامعة المقاعد nchalah ga3 les
1	tat3amar	remplir	VERB	V	_	6	root	_	_
2	البيداغوجية	pédagogie	NOUN	NC	_	1	obj	_	_
3		à	ADP	P	AdpType=Prep	5	case	_	_
4		l'	DET	DET	_	5	det	_	_
5		université	NOUN	NC	_	1	obl	_	_
6		les	DET	DET	_	7	det	_	_
7		sièges	NOUN	NC	_	1	nmod	_	_
8	nchalah	inchaAllah	INTJ	I	_	10	dep	_	_
9	ga3	tous	ADV	ADV	_	10	dep	_	_
10	les	les	DET	DET	_	1	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-69
# text = ana m3a sidet raise mais lazem yraje3 we ychof we rah dayer men hawlo
1	ana	moi	PRON	CLS-SUJ	_	3	nsubj	_	_
2	m3a	avec	ADP	P	AdpType=Prep	3	case	_	_
3	sidet	Monsieur	NOUN	NC	_	6	parataxis	_	_
4	raise	président	NOUN	NC	_	3	nmod	_	_
5	mais	mais	CCONJ	CC	_	6	cc	_	_
6	lazem	faudrait	VERB	V	_	6	root	_	_
7	yraje3	reviendra	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	6	xcomp	_	_
8	we	et	CCONJ	CC	_	9	cc	_	_
9	ychof	il_regarde	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	7	conj	_	_
10	we	et	CCONJ	CC	_	11	cc	_	_
11	rah	parti	VERB	V	_	6	parataxis	_	_
12	dayer	tournant	ADJ	ADJ	_	11	obj	_	_
13	men	de	ADP	P	AdpType=Prep	14	case	_	_
14	hawlo	autour_de_lui	PRON	P+PRO	_	11	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-70
# text = Ki neqra fel Journal, kayen la bagarre bin FLN, j'men fou, anyaa khrejt zman
1	Ki	Quand	ADV	ADV	_	2	advmod	_	_
2	neqra	je_lis	VERB	V1ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	2	root	_	_
3		dans	ADP	P	AdpType=Prep	5	case	_	_
4		le	DET	DET	_	5	det	_	_
5	Journal	journal	NOUN	NC	_	2	obl	_	_
6	,	,	PUNCT	PONCT	_	7	punct	_	_
7	kayen	a	VERB	V	_	2	parataxis	_	_
8	la	la	DET	DET	_	9	det	_	_
9	bagarre	bagarre	NOUN	NC	_	7	obj	_	_
10	bin	entre	ADP	P	AdpType=Prep	11	case	_	_
11	FLN	FLN	PROPN	NPP	_	7	obl	_	_
12	,	,	PUNCT	PONCT	_	16	punct	_	_
13		je	PRON	CLS-SUJ	_	16	nsubj	_	_
14		me	PRON	CLR	_	16	expl:pv	_	_
15		en	PRON	CLO	_	16	obj	_	_
16	fou	fou	VERB	V	_	2	parataxis	_	_
17	,	,	PUNCT	PONCT	_	19	punct	_	_
18	anyaa	moi	PRON	CLS-SUJ	_	19	nsubj	_	_
19	khrejt	sorti	VERB	V	_	2	parataxis	_	_
20	zman	longtemps	ADV	ADV	_	19	advmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-71
# text = ya si الجزائر بلد المليون و نصف المليون شهيد
1	ya	oh	INTJ	VOC	_	2	discourse	_	_
2	si	monsieur	NOUN	NC	_	4	vocative	_	_
3	الجزائر	Algérie	PROPN	NPP	_	4	nsubj	_	_
4	بلد	pays	NOUN	NC	_	4	root	_	_
5	المليون	un_million	NOUN	DET+NC	_	9	nummod	_	_
6	و	et	CCONJ	CC	_	8	cc	_	_
7	نصف	moitié	NOUN	NC	_	8	nmod	_	_
8	المليون	d'un_million	NOUN	DET+NC	_	5	conj	_	_
9	شهيد	martyr	NOUN	NC	_	4	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-72
# text = dzair tonfik el mal katir 3ala amtalak 3ala hada la tokati3iha
1	dzair	Algérie	PROPN	NPP	_	2	nsubj	_	_
2	tonfik	dépense	VERB	V3fs	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	2	root	_	_
3	el	l'	DET	DET	_	4	det	_	_
4	mal	argent	NOUN	NC	_	2	obj	_	_
5	katir	beaucoup	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
6	3ala	sur	ADP	P	AdpType=Prep	7	case	_	_
7	amtalak	semblables_tien	NOUN	NC+POSS	_	2	obl	_	_
8	3ala	pour	ADP	P	AdpType=Prep	9	case	_	_
9	hada	cela	PRON	DEM	PronType=Dem	11	dislocated	_	_
10	la	ne_pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	11	advmod	_	_
11	tokati3iha	tu_ne_la_boycotte_pas	VERB	V2mp+CLO	Gender=Masc|Number=Plur|Person=2	2	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-73
# text = Khaloda tom et jerry we ghzawiha bayna madem hiya wazira te3 tha9afa intadhiro 3adjab el3odjab
1	Khaloda	Khaloda	PROPN	NPP	_	13	parataxis	_	_
2	tom	Tom	PROPN	NPP	_	1	flat	_	_
3	et	et	CCONJ	CC	_	4	cc	_	_
4	jerry	Jerry	PROPN	NPP	_	2	conj	_	_
5	we	et	CCONJ	CC	_	6	cc	_	_
6	ghzawiha	envasion_sien	NOUN	NC+POSS	_	4	conj	_	_
7	bayna	visible	ADJ	ADJ	_	6	amod	_	_
8	madem	tant_que	SCONJ	CS	_	10	dep	_	_
9	hiya	elle	PRON	PRO	_	10	nsubj	_	_
10	wazira	ministre	NOUN	NC	_	13	parataxis	_	_
11	te3	de	ADP	P	AdpType=Prep	12	case	_	_
12	tha9afa	culture	NOUN	NC	_	10	nmod	_	_
13	intadhiro	attendez	VERB	VIMP	Mood=Imp	10	root	_	_
14	3adjab	miracle	NOUN	NC	_	13	obj	_	_
15		les	DET	DET	_	16	det	_	_
16		miracles	NOUN	NC	_	14	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-74
# text = rabi m3a elhak wa hfadh khaouatna fi el kazirna
1	rabi	Dieu_mien	PROPN	NPP+POSS	_	6	parataxis	_	_
2	m3a	est_avec	ADP	P	AdpType=Prep	4	case	_	_
3		la	DET	DET	_	4	det	_	_
4		verité	NOUN	NC	_	1	nmod	_	_
5	wa	et	CCONJ	CC	_	6	cc	_	_
6	hfadh	protège	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	6	root	_	_
7	khaouatna	nos_frères	NOUN	NC+POSS	_	6	obj	_	_
8	fi	dans	ADP	P	AdpType=Prep	10	case	_	_
9	el	la	DET	DET	_	10	det	_	_
10	kazirna	caserne	NOUN	NC	_	6	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-75
# text = 10 - 0 on a des terain la3ala9a
1	10	10	NUM	NUM	_	5	parataxis	_	_
2	-	-	PUNCT	PONCT	_	1	punct	_	_
3	0	0	NUM	NUM	_	1	nmod	_	_
4	on	on	PRON	CLS-SUJ	_	5	nsubj	_	_
5	a	a	VERB	V	_	5	root	_	_
6	des	des	DET	DET	_	7	det	_	_
7	terain	terrains	NOUN	NC	_	5	obj	_	_
8	la3ala9a	pas_commentaire	NOUN	PART-NEG+NC	Polarity=Neg	7	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-76
# text = bechikha khayer annaba par ce que faha l'obionse+les suporteur rayhineyhamsou les joeur w khaliwhome 3andhome tika fi rohohem
1	bechikha	benchikha	PROPN	NPP	_	2	nsubj	_	_
2	khayer	a_choisi	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	root	_	_
3	annaba	Annaba	PROPN	NPP	_	2	obj	_	_
4	par	parce	SCONJ	CS	Typo=Yes	9	mark	_	_
5	ce	_	X	_	_	4	goeswith	_	_
6	que	que	SCONJ	CS	_	4	fixed	_	_
7	faha	en_elle	PRON	P+PRO	_	9	nsubj	_	_
8		l'	DET	DET	_	9	det	_	_
9		ambiance	NOUN	NC	_	2	advcl	_	_
10		plus	PUNCT	PONCT	_	2	punct	_	_
11		les	DET	DET	_	12	det	_	_
12	suporteur	supporteurs	NOUN	NC	_	13	nsubj	_	_
13	rayhine	ils_vont	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	parataxis	_	_
14	yhamsou	encourager	VERB	V	_	13	xcomp	_	_
15	les	les	DET	DET	_	16	det	_	_
16	joeur	joueurs	NOUN	NC	_	14	obj	_	_
17	w	et	CCONJ	CC	_	18	cc	_	_
18	khaliwhome	les_laissés	VERB	V3mp+CLO	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	14	conj	_	_
19	3andhome	chez_eux	PRON	P+PRO	_	18	obl	_	_
20	tika	confiance	NOUN	NC	_	18	obj	_	_
21	fi	en	ADP	P	AdpType=Prep	22	case	_	_
22	rohohem	âme_leur	NOUN	NC+POSS	_	18	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-77
# text = hada liysa min demokratiya khaly li yrid ysir masihi ysirmatlama ma3moul bih fi lgharb fi ljazeir nas sarou masihiyyin liysa 3an kana3a
1	hada	ceci	PRON	DEM	PronType=Dem	2	nsubj	_	_
2	liysa	pas_être	VERB	V	Polarity=Neg	2	root	_	_
3	min	de	ADP	P	AdpType=Prep	4	case	_	_
4	demokratiya	démocratie	NOUN	NC	_	2	obl	_	_
5	khaly	laisser	VERB	V	_	7	acl:relcl	_	_
6	li	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	7	nsubj	_	_
7	yrid	ils_vouloir	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	parataxis	_	_
8	ysir	devenir	VERB	V	_	7	xcomp	_	_
9	masihi	chrétien	ADJ	ADJ	_	8	obj	_	_
10	ysirmatlama	devenir_comme	VERB	V+P	AdpType=Prep	7	ccomp	_	_
11	ma3moul	pratiqué	ADJ	ADJ	_	10	amod	_	_
12	bih	avec_lui	PRON	P+PRO	_	10	nsubj	_	_
13	fi	en	ADP	P	AdpType=Prep	15	case	_	_
14		l'	DET	DET	_	15	det	_	_
15		occident	NOUN	NC	_	10	obl	_	_
16	fi	dans	ADP	P	AdpType=Prep	18	case	_	_
17		l'	DET	DET	_	18	det	_	_
18		Algérie	PROPN	NPP	_	20	obl	_	_
19	nas	gens	NOUN	NC	_	20	nsubj	_	_
20	sarou	ils_devenir	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	2	parataxis	_	_
21	masihiyyin	chrétiens	ADJ	ADJ	_	20	obj	_	_
22	liysa	pas_être	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	20	xcomp	_	_
23	3an	avec	ADP	P	AdpType=Prep	24	case	_	_
24	kana3a	conviction	NOUN	NC	_	22	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-78
# text = les paroles mayfadoch 3andi stok b les cartouche
1	les	Les	DET	DET	_	2	det	_	_
2	paroles	paroles	NOUN	NC	_	3	nsubj	_	_
3	mayfadoch	ne_finissent_pas	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	3	root	_	_
4	3andi	chez_moi	PRON	P+PRO	_	5	nsubj	_	_
5	stok	stock	NOUN	NC	_	3	parataxis	_	_
6	b	avec	ADP	P	AdpType=Prep	8	case	_	_
7	les	les	DET	DET	_	8	det	_	_
8	cartouche	cartouches	NOUN	NC	_	5	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-79
# text = bon c po grave douk nab3at equipe yraybouha w tasktoo 3lina ga3
1	bon	bon	ADJ	ADJ	_	6	dep	_	_
2	c	c'est	PRON	CLS-SUJ	_	4	dep	_	_
3	po	pas	ADV	ADV-MOD	Polarity=Neg	4	advmod	_	_
4	grave	grâve	ADJ	ADJ	_	6	parataxis	_	_
5	douk	maintenant	ADV	ADV	_	6	advmod	_	_
6	nab3at	j'envoie	VERB	V1ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	6	root	_	_
7	equipe	equipe	NOUN	NC	_	6	obj	_	_
8	yraybouha	gagner	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	6	xcomp	_	_
9	w	et	CCONJ	CC	_	10	cc	_	_
10	tasktoo	vous_taire	VERB	V2mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=2	8	conj	_	_
11	3lina	à_nous	PRON	P+PRO	_	10	obl	_	_
12	ga3	tous	ADV	ADV	_	10	advmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-80
# text = ellah yen3el hed ness ce sont des vrais animaux wallah ma3and'homch 9alb
1	ellah	Dieu	PROPN	NPP	_	2	nsubj	_	_
2	yen3el	maudit	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	root	_	_
3	hed	ces	PRON	DEM	PronType=Dem	4	det	_	_
4	ness	gens	NOUN	NC	_	2	obj	_	_
5	ce	ce	PRON	PRO	_	6	nsubj	_	_
6	sont	sont	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	parataxis	_	_
7	des	des	DET	DET	_	8	det	_	_
8	vrais	vrais	ADJ	ADJ	_	9	amod	_	_
9	animaux	animaux	NOUN	NC	_	6	obj	_	_
10	wallah	Wallah	INTJ	I	_	12	discourse	_	_
11	ma3and'homch	ils_n'ont_pas	ADP	PART-NEG+P+PRO	AdpType=Prep|Polarity=Neg	12	case	_	_
12	9alb	coeur	NOUN	NC	_	2	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-81
# text = wallah elmissamih kebir bas lazim chwiyat wa2t 3achen ninssa wa tidawa el jirah viva algerie
1	wallah	Wallah	INTJ	I	_	3	discourse	_	_
2		le	DET	DET	_	3	det	_	_
3		pardonneur	NOUN	NC	_	6	parataxis	_	_
4	kebir	grand	ADJ	ADJ	_	3	amod	_	_
5	bas	mais	CCONJ	CC	_	6	cc	_	_
6	lazim	falloir	VERB	V	_	6	root	_	_
7	chwiyat	peu	ADV	ADV	_	8	advmod	_	_
8	wa2t	temps	NOUN	NC	_	6	obj	_	_
9	3achen	pour	ADP	P	AdpType=Prep	10	case	_	_
10	ninssa	oublier_nous	VERB	V1mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=1	6	ccomp	_	_
11	wa	et	CCONJ	CC	_	12	cc	_	_
12	tidawa	guérir_elles	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	10	conj	_	_
13	el	les	DET	DET	_	14	det	_	_
14	jirah	blessures	NOUN	NC	_	12	obj	_	_
15	viva	vivre	VERB	V	Mood=Sub	6	parataxis	_	_
16	algerie	Algérie	PROPN	NPP	_	15	nsubj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-82
# text = Kount qader na3melha bessah la ma habithach
1	Kount	être	AUX	V1ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	2	aux	_	_
2	qader	pouvoir	VERB	V	_	2	root	_	_
3	na3melha	je_fais_elle	VERB	V1ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	2	xcomp	_	_
4	bessah	mais	CCONJ	CC	_	7	cc	_	_
5	la	ne	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	7	advmod	_	_
6	ma	pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	7	advmod	_	_
7	habithach	voulu_pas	VERB	V+PART-NEG	Polarity=Neg	2	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-83
# text = rana m3a ghana 3la khatr ghir hya el balad elifriqi et rabhat usa
1	rana	être_nous	VERB	V1mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=1	2	root	_	_
2	m3a	avec	ADP	P	AdpType=Prep	3	case	_	_
3	ghana	Ghana	PROPN	NPP	_	1	obl	_	_
4	3la	sur	ADP	P	AdpType=Prep	5	case	_	_
5	khatr	danger	NOUN	NC	_	1	parataxis	_	_
6	ghir	que	PART	PART-EXP	_	7	advmod	_	_
7	hya	elle	PRON	PRO	_	1	parataxis	_	_
8	el	le	DET	DET	_	9	det	_	_
9	balad	pays	NOUN	NC	_	7	nmod	_	_
10		l'	DET	DET	_	11	det	_	_
11		africain	ADJ	ADJ	_	7	amod	_	_
12	et	et	CCONJ	CC	_	13	cc	_	_
13	rabhat	gagner_elle	VERB	V3fs	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	1	parataxis	_	_
14	usa	USA	PROPN	NPP	_	13	obj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-84
# text = il faut un jugement trés sévére pour ce genre d'acte minimun la prison 15 ans + 3adab allah
1	il	il	PRON	CLS-SUJ	_	2	nsubj	_	_
2	faut	faut	VERB	V	_	2	root	_	_
3	un	un	DET	DET	_	4	det	_	_
4	jugement	jugement	NOUN	NC	_	2	obj	_	_
5	trés	très	ADV	ADV	_	6	advmod	_	_
6	sévére	sévère	ADJ	ADJ	_	4	amod	_	_
7	pour	pour	ADP	P	AdpType=Prep	9	case	_	_
8	ce	ce	DET	DET	_	9	det	_	_
9	genre	genre	NOUN	NC	_	4	nmod	_	_
10		d'	ADP	P	AdpType=Prep	11	case	_	_
11		acte	NOUN	NC	_	9	nmod	_	_
12	minimun	minimum	ADJ	ADJ	_	16	amod	_	_
13	la	la	DET	DET	_	14	det	_	_
14	prison	prison	NOUN	NC	_	2	parataxis	_	_
15	15	15	NUM	NUM	_	16	nummod	_	_
16	ans	ans	NOUN	NC	_	14	nmod	_	_
17	+	plus	ADV	ADV	_	18	advmod	_	_
18	3adab	punition	NOUN	NC	_	2	parataxis	_	_
19	allah	Dieu	PROPN	NPP	_	18	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-85
# text = wallah haram makontch metwak3a haka kafirine ki elmordha ki tobba je desolis sa pour
1	wallah	Wallah	INTJ	I	_	2	discourse	_	_
2	haram	illicite	NOUN	NC	_	3	dep	_	_
3	makontch	pas_était_toi	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	3	root	_	_
4	metwak3a	malade	ADJ	ADJ	_	3	obj	_	_
5	haka	comme_ça	PRON	DEM	PronType=Dem	4	nsubj	_	_
6	kafirine	mécréant	ADJ	ADJ	_	3	parataxis	_	_
7	ki	comme_ça	ADV	ADV	_	9	advmod	_	_
8		des	DET	DET	_	9	det	_	_
9		malades	ADJ	ADJ	_	6	advcl	_	_
10	ki	comme	ADV	ADV	_	11	advmod	_	_
11	tobba	repentir	NOUN	NC	_	9	nmod	_	_
12	je	je	PRON	CLS-SUJ	_	13	det	_	_
13	desolis	désolé	ADJ	ADJ	_	3	parataxis	_	_
14	sa	ça	PRON	CLS-SUJ	_	13	nsubj	_	_
15	pour	pour	ADP	P	AdpType=Prep	13	dep	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-86
# text = welaw kif 9orayche yadefno f trab
1	welaw	ils_deviennent	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	13	root	_	_
2	kif	comme	ADP	P	AdpType=Prep	3	case	_	_
3	9orayche	Kouraych	PROPN	NPP	_	1	obl	_	_
4	yadefno	ils_enterrent	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	1	ccomp	_	_
5	f	dans	ADP	P	AdpType=Prep	6	case	_	_
6	trab	terre	NOUN	NC	_	4	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-87
# text = les algerien dima kamikaze hya goulou m3aya vive l'algerie makra fe elghaiarine
1	les	les	DET	DET	_	2	det	_	_
2	algerien	algeriens	NOUN	NC	_	6	parataxis	_	_
3	dima	toujours	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
4	kamikaze	kamikaze	NOUN	NC	_	2	nmod	_	_
5	hya	allez	INTJ	I	_	6	discourse	_	_
6	goulou	dites	VERB	VIMP	Mood=Imp	6	root	_	_
7	m3aya	avec_moi	PRON	P+PRO	_	6	obl	_	_
8	vive	vivre	VERB	V	Mood=Sub	6	obj	_	_
9		l'	DET	DET	_	10	det	_	_
10		Algérie	PROPN	NPP	_	8	nsubj	_	_
11	makra	exprès	ADV	ADV	_	12	advmod	_	_
12	fe	à	ADP	P	AdpType=Prep	14	nsubj	_	_
13		les	DET	DET	_	14	det	_	_
14		jaloux	ADJ	ADJ	_	6	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-88
# text = 3- hada complo darohlah khatar homa maysalouch 3la hadou swalah kifah rifih howa darat haka braw ychawhoulah som3a ta3ah
1	3	3	NUM	NUM	_	5	obj	_	_
2	-	-	PUNCT	PONCT	_	1	punct	_	_
3	hada	ce	PRON	DEM	PronType=Dem	4	det	_	_
4	complo	complot	NOUN	NC	_	1	nmod	_	_
5	darohlah	faire_à_lui	VERB	V+CLO	_	1	root	_	_
6	khatar	pour	ADP	P	AdpType=Prep	7	case	_	_
7	homa	ils	PRON	CLS-SUJ	_	8	nsubj	_	_
8	maysalouch	ne_pas_parvenir	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	5	parataxis	_	_
9	3la	à	ADP	P	AdpType=Prep	10	case	_	_
10	hadou	ce	PRON	DEM	PronType=Dem	8	obl	_	_
11	swalah	swalah	NOUN	NC	_	8	obj	_	_
12	kifah	comment	ADV	ADVWH	_	15	advmod	_	_
13	rifih	rifih	NOUN	NC	_	15	vocative	_	_
14	howa	lui	PRON	PRO	_	13	nsubj	_	_
15	darat	faire_il	VERB	V	_	5	parataxis	_	_
16	haka	cela	PRON	DEM	PronType=Dem	15	obj	_	_
17	braw	ils_vouloir	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	5	parataxis	_	_
18	ychawhoulah	abimer_à_lui	VERB	V+CLO	_	17	xcomp	_	_
19	som3a	réputation	NOUN	NC	_	18	obj	_	_
20	ta3ah	à_lui	PRON	P+PRO	_	18	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-89
# text = nchallah tachfaw ga3 wan3awdo susspense de lané passsser
1	nchallah	inchaAllah	INTJ	I	_	2	discourse	_	_
2	tachfaw	guérir_vous	VERB	V2mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=2	2	root	_	_
3	ga3	tous	ADV	ADV	_	2	advmod	_	_
4		et	CCONJ	CC	_	5	cc	_	_
5		nous_recommencons	VERB	V1mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=1	2	conj	_	_
6	susspense	suspense	NOUN	NC	_	5	obj	_	_
7	de	de	ADP	P	AdpType=Prep	9	case	_	_
8		l'	DET	DET	_	9	det	_	_
9		année	NOUN	NC	_	5	obl	_	_
10	passsser	passée	ADJ	ADJ	_	9	amod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-90
# text = on veut plus de contact avec les egyptiens3afouna
1	on	on	PRON	CLS-SUJ	_	2	nsubj	_	_
2	veut	veut	VERB	V	_	2	root	_	_
3	plus	plus	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
4	de	de	ADP	P	AdpType=Prep	5	case	_	_
5	contact	contact	NOUN	NC	_	2	obj	_	_
6	avec	avec	ADP	P	AdpType=Prep	8	case	_	_
7	les	les	DET	DET	_	8	det	_	_
8	egyptiens	Egyptiens	NOUN	NC	_	2	obl	_	_
9	3afouna	dégoûter_nous	VERB	V3mp+PRO	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	2	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-91
# text = wellah ma tedirou wallou j sui sur belli terabhou l urougway w tekhassrou m3a la zambie allahoumma arina fihi assouaa khatimaa ya rab ya rab
1	wellah	Wallah	INTJ	I	_	3	discourse	_	_
2	ma	pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	3	advmod	_	_
3	tedirou	vous_faites	VERB	V2mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=2	3	root	_	_
4	wallou	rien	PRON	PRO	Polarity=Neg	3	obj	_	_
5	j	je	PRON	CLS-SUJ	_	6	nsubj	_	_
6	sui	suis	VERB	V	_	3	parataxis	_	_
7	sur	sûr	ADJ	ADJ	_	6	obj	_	_
8	belli	que	SCONJ	CS	_	9	mark	_	_
9	terabhou	vous_gagnez_elle	VERB	V2mp+CLO	Gender=Masc|Number=Plur|Person=2	6	ccomp	_	_
10	l	l'	DET	DET	_	11	det	_	_
11	urougway	Uruguay	PROPN	NPP	_	9	obj	_	_
12	w	et	CCONJ	CC	_	13	cc	_	_
13	tekhassrou	vous_perdez	VERB	V2mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=2	9	conj	_	_
14	m3a	avec	ADP	P	AdpType=Prep	16	case	_	_
15	la	la	DET	DET	_	16	det	_	_
16	zambie	Zambie	PROPN	NPP	_	13	obl	_	_
17	allahoumma	Dieu	PROPN	NPP	_	18	nsubj	_	_
18	arina	montre	VERB	VIMP	Mood=Imp	3	parataxis	_	_
19	fihi	sur_eux	PRON	P+PRO	_	18	obl	_	_
20	assouaa	pire	ADJ	ADJ	_	21	amod	_	_
21	khatimaa	fin_conclusion	NOUN	NC	_	18	obj	_	_
22	ya	ô	INTJ	VOC	_	23	discourse	_	_
23	rab	Dieu	PROPN	NPP	_	18	vocative	_	_
24	ya	ô	INTJ	VOC	_	25	discourse	_	_
25	rab	Dieu	PROPN	NPP	_	18	vocative	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-92
# text = bezaf 3alik djabour
1	bezaf	beaucoup	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_
2	3alik	pour_toi	PRON	P+PRO	_	3	nsubj	_	_
3	djabour	Djabbour	PROPN	NPP	_	3	root	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-93
# text = 3andou hakee hamasse hiaa dalimaaa ces sa la vèrètè
1	3andou	chez_lui	PRON	P+PRO	_	2	nsubj	_	_
2	hakee	raison	NOUN	NC	_	7	parataxis	_	_
3	hamasse	Hamas	PROPN	NPP	_	2	nmod	_	_
4	hiaa	elle	PRON	PRO	_	5	nsubj	_	_
5	dalimaaa	injuste	ADJ	ADJ	_	3	amod	_	_
6		c'	PRON	CLS-SUJ	_	7	expl	_	_
7		est	VERB	V	_	7	root	_	_
8	sa	ça	PRON	PRO	_	10	nsubj	_	_
9	la	la	DET	DET	_	10	det	_	_
10	vèrètè	vérité	NOUN	NC	_	7	obj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-94
# text = wallah had ennaas manejemch notlobloblhom elhidaya puisque elhidaya notolboha limosslim 3assi mais hado koffar notolbo rabbi yehraghoum
1	wallah	Wallah	INTJ	I	_	4	discourse	_	_
2	had	celà	PRON	DEM	PronType=Dem	4	det	_	_
3		les	DET	DET	_	4	det	_	_
4		gens	NOUN	NC	_	5	parataxis	_	_
5	manejemch	faut_pas	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	5	root	_	_
6	notlobloblhom	nous_le_voulons	VERB	V1ms+P+PRO	AdpType=Prep|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	5	xcomp	_	_
7		le	DET	DET	_	8	det	_	_
8		droit-chemin	NOUN	NC	_	6	obj	_	_
9	puisque	puisque	SCONJ	CS	_	12	mark	_	_
10		le	DET	DET	_	11	det	_	_
11		droit-chemin	NOUN	NC	_	8	nmod	_	_
12	notolboha	ils_le_veulent	VERB	V1ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	6	advcl	_	_
13		à	ADP	P	AdpType=Prep	14	case	_	_
14		musulmans	NOUN	NC	_	12	obl	_	_
15	3assi	non_pratiquant	ADJ	ADJ	_	14	amod	_	_
16	mais	mais	CCONJ	CC	_	17	cc	_	_
17	hado	eux	PRON	DEM	PronType=Dem	18	det	_	_
18	koffar	mécréant	NOUN	NC	_	14	conj	_	_
19	notolbo	nous_voulons	VERB	V1ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	5	parataxis	_	_
20	rabbi	Dieu_mien	PROPN	NPP+POSS	_	19	obj	_	_
21	yehraghoum	il_brule_eux	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	19	xcomp	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-95
# text = zidan machi rajal hamdoulilah ma3andnach des joueurs kima houa si non ybahdlo bina w bel islam
1	zidan	Zidan	PROPN	NPP	_	12	parataxis	_	_
2	machi	est_pas	PART	PART-NEG	Polarity=Neg	3	advmod	_	_
3	rajal	homme	NOUN	NC	_	1	nmod	_	_
4	hamdoulilah	Hamdulillah	INTJ	I	_	7	discourse	_	_
5	ma3andnach	nous_n'avons_pas	ADP	PART-NEG+P+PRO	AdpType=Prep|Polarity=Neg	7	case	_	_
6	des	des	DET	DET	_	7	det	_	_
7	joueurs	joueurs	NOUN	NC	_	12	parataxis	_	_
8	kima	comme	ADP	P	AdpType=Prep	9	case	_	_
9	houa	lui	PRON	CLS-SUJ	_	7	nsubj	_	_
10	si	sinon	CCONJ	CC	Typo=Yes	12	cc	_	_
11	non	_	X	_	_	10	goeswith	_	_
12	ybahdlo	nous_rendre_fou	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	10	root	_	_
13	bina	à_nous	PRON	P+PRO	_	12	obl	_	_
14	w	et	CCONJ	CC	_	17	cc	_	_
15		à	ADP	P	AdpType=Prep	17	case	_	_
16		l'	DET	DET	_	17	det	_	_
17	islam	Islam	NOUN	NC	_	13	conj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-96
# text = hamdoullah 3ala salama tout passe
1	hamdoullah	Hamdulillah	INTJ	I	_	5	discourse	_	_
2	3ala	à	ADP	P	AdpType=Prep	3	case	_	_
3	salama	paix	NOUN	NC	_	5	obl	_	_
4	tout	tout	PRON	PRO	_	5	nsubj	_	_
5	passe	passe	VERB	V	_	5	root	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-97
# text = aww hna 3andna championnat de foot fi lalgerie hadi jdida ana kounte hassabe kayane rigby bessahe foot ma3labaliche
1	aww	voilà	INTJ	I	_	2	discourse	_	_
2	hna	nous	PRON	CLS-SUJ	_	3	nsubj	_	_
3	3andna	chez_nous	PRON	P+PRO	_	4	nsubj	_	_
4	championnat	championnat	NOUN	NC	_	13	parataxis	_	_
5	de	de	ADP	P	AdpType=Prep	6	case	_	_
6	foot	foot	NOUN	NC	_	4	nmod	_	_
7	fi	à	ADP	P	AdpType=Prep	9	case	_	_
8		l'	DET	DET	_	9	det	_	_
9		Algérie	PROPN	NPP	_	6	nmod	_	_
10	hadi	celà	PRON	DEM	PronType=Dem	11	det	_	_
11	jdida	nouvelle	ADJ	ADJ	_	13	parataxis	_	_
12	ana	moi	PRON	CLS-SUJ	_	13	nsubj	_	_
13	kounte	j'étais	VERB	V1ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	13	root	_	_
14	hassabe	parmi	NOUN	NC+POSS	_	13	obj	_	_
15	kayane	contiens	VERB	V	_	13	parataxis	_	_
16	rigby	rugby	NOUN	NC	_	15	obj	_	_
17	bessahe	mais	CCONJ	CC	_	19	cc	_	_
18	foot	foot	NOUN	NC	_	19	obj	_	_
19	ma3labaliche	je_ne_sais_pas	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	13	parataxis	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-98
# text = nchalah yarabi natal3o D1 w l3adyan w lkhayan yba3dou lhamri vive MCO a la vie a la mort
1	nchalah	inchAllah	INTJ	I	_	3	discourse	_	_
2	ya	ô	INTJ	VOC	_	3	discourse	_	_
3	rabi	Dieu_mien	PROPN	NPP+POSS	_	4	vocative	_	_
4	natal3o	nous_monter	VERB	V1mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=1	4	root	_	_
5	D1	D1	NOUN	NC	_	4	obj	_	_
6	w	et	CCONJ	CC	_	8	cc	_	_
7		les	DET	DET	_	8	det	_	_
8		ennemis	NOUN	NC	_	12	nsubj	_	_
9	w	et	CCONJ	CC	_	11	cc	_	_
10		le	DET	DET	_	11	det	_	_
11		traitre	ADJ	ADJ	_	8	conj	_	_
12	yba3dou	éloigner_le	VERB	V+CLO	_	4	parataxis	_	_
13	lhamri	alhamri	PROPN	NPP	_	12	obj	_	_
14	vive	vivre	VERB	V	Mood=Sub	4	parataxis	_	_
15	MCO	MCO	PROPN	NPP	_	14	nsubj	_	_
16	a	à	ADP	P	AdpType=Prep	18	case	_	_
17	la	la	DET	DET	_	18	det	_	_
18	vie	vie	NOUN	NC	_	15	nmod	_	_
19	a	à	ADP	P	AdpType=Prep	21	case	_	_
20	la	la	DET	DET	_	21	det	_	_
21	mort	mort	NOUN	NC	_	18	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-99
# text = Attention il faut pas leur faire confiance ils parle comme sa juste pour tomper EN bal3atiya
1	Attention	Attention	INTJ	I	_	2	discourse	_	_
2	il	il	PRON	CLS-SUJ	_	3	nsubj	_	_
3	faut	faut	VERB	V	_	3	root	_	_
4	pas	pas	ADV	ADV-MOD	Polarity=Neg	5	advmod	_	_
5	leur	leur	PRON	PRO	_	6	iobj	_	_
6	faire	faire	VERB	V	_	3	ccomp	_	_
7	confiance	confiance	NOUN	NC	_	6	obj	_	_
8	ils	ils	PRON	CLS-SUJ	_	9	nsubj	_	_
9	parle	parlent	VERB	V	_	3	parataxis	_	_
10	comme	comme	ADP	P	AdpType=Prep	11	case	_	_
11	sa	ça	PRON	PRO	_	9	obl	_	_
12	juste	juste	ADJ	ADJ	_	14	amod	_	_
13	pour	pour	ADP	P	AdpType=Prep	14	case	_	_
14	tomper	tromper	VERB	VINF	VerbForm=Inf	9	ccomp	_	_
15	EN	EN	NOUN	NC	_	14	obj	_	_
16	bal3atiya	manipulateurs	ADJ	ADJ	_	15	amod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-100
# text = hawddi maalich la brawww 100000000 haja balek rabbi yahdihom we ysegmouna bledna li 3awjouha
1	hawddi	oh_!	INTJ	I	_	4	discourse	_	_
2	maalich	ce_n'est_pas_grave	INTJ	I	_	4	discourse	_	_
3	la	si	SCONJ	CS	_	4	mark	_	_
4	brawww	veulent	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	4	root	_	_
5	100000000	100000000	NUM	NUM	_	4	obj	_	_
6	haja	choses	NOUN	NC	_	5	nmod	_	_
7	balek	peut-être	ADV	ADV	_	8	advmod	_	_
8	rabbi	Dieu_mien	PROPN	NPP+POSS	_	9	nsubj	_	_
9	yahdihom	les_guide	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	4	xcomp	_	_
10	we	et	CCONJ	CC	_	11	cc	_	_
11	ysegmouna	il_nous_arrange	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	9	conj	_	_
12	bledna	notre_pays	NOUN	NC+POSS	_	11	obj	_	_
13	li	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	14	nsubj	_	_
14	3awjouha	abiment_la	VERB	V3ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	12	acl:relcl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-101
# text = Manrouhch nal3abha kima ydirou el hafafa
1	Manrouhch	je_pars_pas	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	12	root	_	_
2	nal3abha	je_joué_elle	VERB	V1ms+CLO	Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	1	xcomp	_	_
3	kima	comme	SCONJ	CS	_	4	mark	_	_
4	ydirou	il_font	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	1	parataxis	_	_
5	el	les	DET	DET	_	6	det	_	_
6	hafafa	impréssionnistes	NOUN	NC	_	4	obj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-102
# text = ngoulou l si rawrawa csc li makch habha tarbeh rahi rabhat 3la khatar 3andha 4milion sanfour wagafe 3liha
1	ngoulou	dire_nous	VERB	V1mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=1	4	root	_	_
2	l	à	ADP	P	AdpType=Prep	3	case	_	_
3	si	monsieur	NOUN	NC	_	4	nmod	_	_
4	rawrawa	Raouraoua	PROPN	NPP	_	1	obl	_	_
5	csc	CSC	PROPN	NPP	_	1	obj	_	_
6	li	à	PRON	PROREL	PronType=Rel	7	nsubj	_	_
7	makch	pas_être	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	5	acl:relcl	_	_
8	habha	aimer_elle	VERB	V+CLO	_	7	xcomp	_	_
9	tarbeh	tu_gagnes	VERB	V2ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2	8	xcomp	_	_
10	rahi	partir	VERB	V	_	9	xcomp	_	_
11	rabhat	elle_gagner	VERB	V3fs	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	10	xcomp	_	_
12	3la	sur	ADP	P	AdpType=Prep	13	case	_	_
13	khatar	danger	NOUN	NC	_	11	obl	_	_
14	3andha	chez_elle	PRON	P+PRO	_	16	nsubj	_	_
15		4	NUM	NUM	_	16	nummod	_	_
16		millions	NOUN	NC	_	1	parataxis	_	_
17	sanfour	serveur	NOUN	NC	_	16	nmod	_	_
18	wagafe	debout	ADJ	ADJ	_	17	amod	_	_
19	3liha	pour_lui	PRON	P+PRO	_	18	nsubj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-103
# text = hada kach wahed jab sel3a jdida ta3 les parabol el les clim
1	hada	ceci	PRON	DEM	PronType=Dem	2	det	_	_
2	kach	chose	NOUN	NC	_	3	nmod	_	_
3	wahed	personne	NOUN	NC	_	4	nsubj	_	_
4	jab	il_apporter	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	4	root	_	_
5	sel3a	marchandise	NOUN	NC	_	4	obj	_	_
6	jdida	neuve	ADJ	ADJ	_	5	amod	_	_
7	ta3	de	ADP	P	AdpType=Prep	9	case	_	_
8	les	les	DET	DET	_	9	det	_	_
9	parabol	parabole	NOUN	NC	_	4	obl	_	_
10	el	et	CCONJ	CC	_	12	cc	_	_
11	les	les	DET	DET	_	12	det	_	_
12	clim	climatiseurs	NOUN	NC	_	9	conj	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-104
# text = IL est connu ce camélion! yakel m3a edhib yebki m3a erra3i
1	IL	il	PRON	CLS-SUJ	_	2	nsubj	_	_
2	est	est	VERB	V	_	2	root	_	_
3	connu	connu	ADJ	ADJ	_	2	obj	_	_
4	ce	ce	PRON	CLS-SUJ	_	5	det	_	_
5	camélion	caméléon	NOUN	NC	_	3	nmod	_	_
6	!	!	PUNCT	PONCT	_	2	punct	_	_
7	yakel	il_mange	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	parataxis	_	_
8	m3a	avec	ADP	P	AdpType=Prep	10	case	_	_
9		les	DET	DET	_	10	det	_	_
10		loups	NOUN	NC	_	7	obl	_	_
11	yebki	il_pleure	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	2	parataxis	_	_
12	m3a	avec	ADP	P	AdpType=Prep	14	case	_	_
13		le	DET	DET	_	14	det	_	_
14		berger	NOUN	NC	_	11	obl	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-105
# text = nda7i rou7i meme lakan wlad leklab
1	nda7i	Je_sacrifie	VERB	V1ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=1	11	root	_	_
2	rou7i	âme_mien	NOUN	NC+POSS	_	1	obj	_	_
3	meme	même	ADV	ADV	_	1	advmod	_	_
4	lakan	qui_était	VERB	PROREL+V	_	1	parataxis	_	_
5	wlad	fils	NOUN	NC	_	4	obj	_	_
6		le	DET	DET	_	7	det	_	_
7		chien	NOUN	NC	_	5	nmod	_	_

# sent_id = qaf-arabizi-dev:s-106
# text = ui pr le comtr nm 22 ta raison dork 3anaba tat3amer b csc khlate 3lihoume loukane yakhasrouuuuu \ natmana haja wahda li sra m3a egypt mayzidch yatkarar m3a le maroc
1	ui	oui	INTJ	I	_	4	discourse	_	_
2	pr	pour	ADP	P	AdpType=Prep	4	case	_	_
3	le	le	DET	DET	_	4	det	_	_
4	comtr	commentaire	NOUN	NC	_	8	parataxis	_	_
5	nm	numéro	NOUN	NC	_	4	nmod	_	_
6	22	22	NUM	NUM	_	5	nummod	_	_
7		tu	PRON	CLS-SUJ	_	8	nsubj	_	_
8		as	VERB	V	_	8	root	_	_
9	raison	raison	NOUN	NC	_	8	obj	_	_
10	dork	maintenant	ADV	ADV	_	12	advmod	_	_
11	3anaba	Annaba	PROPN	NPP	_	12	nsubj	_	_
12	tat3amer	rempli	VERB	V3fs	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	8	parataxis	_	_
13	b	de	ADP	P	AdpType=Prep	14	case	_	_
14	csc	CSC	PROPN	NPP	_	12	obl	_	_
15	khlate	faute	NOUN	NC	_	16	nmod	_	_
16	3lihoume	sur_eux	PRON	P+PRO	_	18	nsubj	_	_
17	loukane	faudrait	VERB	CS+V	_	18	xcomp	_	_
18	yakhasrouuuuu	il_perde	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	8	parataxis	_	_
19	\	\	PUNCT	PONCT	_	18	punct	_	_
20	natmana	nous_souhaitons	VERB	V3mp	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	8	parataxis	_	_
21	haja	chose	NOUN	NC	_	20	obj	_	_
22	wahda	première	ADJ	ADJ	_	21	amod	_	_
23	li	qui	PRON	PROREL	PronType=Rel	24	nsubj	_	_
24	sra	arrive	VERB	V	_	18	parataxis	_	_
25	m3a	avec	ADP	P	AdpType=Prep	26	case	_	_
26	egypt	Egypte	PROPN	NPP	_	24	obl	_	_
27	mayzidch	ne_rajoute_pas	VERB	PART-NEG+V	Polarity=Neg	24	ccomp	_	_
28	yatkarar	se_rèpete	VERB	V3ms	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	27	xcomp	_	_
29	m3a	avec	ADP	P	AdpType=Prep	31	case	_	_
30	le	le	DET	DET	_	31	det	_	_
31	maroc	maroc	PROPN	NPP	_	28	obl	_	_