# newdoc id = lij-glt-test # sent_id = lij-glt-test:s-1 # text = A-o sciô Aostin Pedevilla qd. G.B. 1 à ADP _ _ 3 case _ _ 2 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 sciô sciô NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 root _ _ 4 Aostin Aostin PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 flat _ _ 5 Pedevilla Pedevilla PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 flat _ _ 6 qd. qd. ADV _ _ 7 advmod _ _ 7 G.B. G.B. PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-2 # text = Giardinê e mercante de limoin e çetroin, Nervi 1 Giardinê giardinê NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 root _ _ 2 e e CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 mercante mercante NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ _ 4 de de ADP _ _ 5 case _ _ 5 limoin limon NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 e e CCONJ _ _ 7 cc _ _ 7 çetroin çetron NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ _ 8 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 Nervi Nervi PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 1 parataxis _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-3 # text = Milan, a-i 27 de frevâ do 1892. 1 Milan Milan PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 1 root _ _ 2 , , PUNCT _ _ 5 punct _ _ 3 à ADP _ _ 5 case _ _ 4 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 5 det _ _ 5 27 27 NUM _ NumType=Card 1 nmod _ _ 6 de de ADP _ _ 7 case _ _ 7 frevâ frevâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 8 de ADP _ _ 10 case _ _ 9 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 1892 1892 NUM _ NumType=Card 7 nmod _ _ 11 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-4 # text = Cao Aostin 1 Cao cao ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 2 Aostin Aostin PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 root _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-5 # text = Graçie di çetroin, che me son arrivæ; m'é arrivou ascì a vòstra lettia da settemaña passâ, a-a quæ daggo replica, e no capiscio comm'a l'é che no m'aggiæ mandou o conto de sta spediçion insemme à l'atro do meise de dexembre. 1 Graçie graçie INTJ _ _ 2 root _ _ 2 de ADP _ _ 4 case _ _ 3 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _ 4 çetroin çetron NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ _ 5 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 6 che che PRON _ PronType=Rel 9 nsubj _ _ 7 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 iobj _ _ 8 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 arrivæ arrivâ VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 4 acl:relcl _ _ 10 ; ; PUNCT _ _ 13 punct _ _ 11 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 iobj _ _ 12 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ _ 13 arrivou arrivâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 1 parataxis _ _ 14 ascì ascì ADV _ _ 13 advmod _ _ 15 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 16 vòstra vòstro DET _ Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det _ _ 17 lettia lettia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 nsubj _ _ 18 de ADP _ _ 20 case _ _ 19 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 settemaña settemaña NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 17 nmod _ _ 21 passâ passou ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 20 amod _ _ 22 , , PUNCT _ _ 26 punct _ _ 23 à ADP _ _ 25 case _ _ 24 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 25 quæ quæ PRON _ PronType=Rel 26 obl _ _ 26 daggo dâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 27 replica replica NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 26 obj _ _ 28 , , PUNCT _ _ 31 punct _ _ 29 e e CCONJ _ _ 31 cc _ _ 30 no no ADV _ _ 31 advmod _ _ 31 capiscio capî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 conj _ _ 32 comm' comme SCONJ _ _ 40 mark _ _ 33 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 fixed _ _ 34 l' l' PART _ _ 32 fixed _ _ 35 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 fixed _ _ 36 che che SCONJ _ _ 32 fixed _ _ 37 no no ADV _ _ 40 advmod _ _ 38 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 40 iobj _ _ 39 aggiæ avei AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 40 aux _ _ 40 mandou mandâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 31 ccomp _ _ 41 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 42 det _ _ 42 conto conto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 40 obj _ _ 43 de de ADP _ _ 45 case _ _ 44 sta sto DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 45 det _ _ 45 spediçion spediçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 42 nmod _ _ 46 insemme insemme ADV _ _ 49 case _ _ 47 à à ADP _ _ 46 fixed _ _ 48 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 49 det _ _ 49 atro atro PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 40 obl _ _ 50 de ADP _ _ 52 case _ _ 51 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 52 det _ _ 52 meise meise NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 49 nmod _ _ 53 de de ADP _ _ 54 case _ _ 54 dexembre dexembre NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 52 nmod _ _ 55 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-6 # text = Pe quello che me fæ scrive de vòstra figgia, a Tëxinin, che passou Pasqua vorriësci mandâ chì à Milan pe arvî unna butega de scioî fresche comme quella che tegnî à Zena, me despiaxe de no poei ësive de nisciun aggiutto e de no poeive dâ e informaçioin che ve servan, perché fin oua no conoscio ancon guæi de persoñe, e quelle pöche no s'accapiscian ni de scioî fresche e ni de scioî finte. 1 Pe pe ADP _ _ 2 case _ _ 2 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 37 obl _ _ 3 che che PRON _ PronType=Rel 5 obj _ _ 4 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 fæ fâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 6 scrive scrive VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ 7 de de ADP _ _ 9 case _ _ 8 vòstra vòstro DET _ Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 9 det _ _ 9 figgia figgio NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 10 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 Tëxinin Texo PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 9 appos _ _ 13 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 che che PRON _ PronType=Rel 18 obj _ _ 15 passou passou ADV _ _ 16 advmod _ _ 16 Pasqua Pasqua PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 18 obl _ _ 17 vorriësci voei AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ _ 18 mandâ mandâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 9 acl:relcl _ _ 19 chì chì ADV _ _ 18 advmod _ _ 20 à à ADP _ _ 21 case _ _ 21 Milan Milan PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 18 obl _ _ 22 pe pe ADP _ _ 23 mark _ _ 23 arvî arvî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 18 advcl _ _ 24 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 25 butega butega NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 23 obj _ _ 26 de de ADP _ _ 27 case _ _ 27 scioî sciô NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 25 nmod _ _ 28 fresche fresco ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 27 amod _ _ 29 comme comme ADP _ _ 30 case _ _ 30 quella quello PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 25 nmod _ _ 31 che che PRON _ PronType=Rel 32 obj _ _ 32 tegnî tegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 acl:relcl _ _ 33 à à ADP _ _ 34 case _ _ 34 Zena Zena PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 32 obl _ _ 35 , , PUNCT _ _ 37 punct _ _ 36 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 37 iobj _ _ 37 despiaxe despiaxei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 37 root _ _ 38 de de ADP _ _ 45 mark _ _ 39 no no ADV _ _ 45 advmod _ _ 40 poei poei AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 45 aux _ _ 41 ëse AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 45 cop _ _ 42 ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 45 iobj _ _ 43 de de ADP _ _ 45 case _ _ 44 nisciun nisciun DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Neg 45 det _ _ 45 aggiutto aggiutto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 37 xcomp _ _ 46 e e CCONJ _ _ 51 cc _ _ 47 de de ADP _ _ 51 mark _ _ 48 no no ADV _ _ 51 advmod _ _ 49 poei AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 51 aux _ _ 50 ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 51 iobj _ _ 51 dâ dâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 45 conj _ _ 52 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 53 det _ _ 53 informaçioin informaçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 51 obj _ _ 54 che che PRON _ PronType=Rel 56 nsubj _ _ 55 ve ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 56 iobj _ _ 56 servan servî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 53 acl:relcl _ _ 57 , , PUNCT _ _ 62 punct _ _ 58 perché perché SCONJ _ _ 62 mark _ _ 59 fin fin ADV _ _ 60 advmod _ _ 60 oua oua ADV _ _ 62 advmod _ _ 61 no no ADV _ _ 62 advmod _ _ 62 conoscio conosce VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 37 advcl _ _ 63 ancon ancon ADV _ _ 62 advmod _ _ 64 guæi guæi PRON _ PronType=Ind 62 obj _ _ 65 de de ADP _ _ 66 case _ _ 66 persoñe persoña NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 64 nmod _ _ 67 , , PUNCT _ _ 73 punct _ _ 68 e e CCONJ _ _ 73 cc _ _ 69 quelle quello PRON _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 73 nsubj _ _ 70 pöche pöco ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 69 amod _ _ 71 no no ADV _ _ 73 advmod _ _ 72 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 73 expl:pv _ _ 73 accapiscian accapî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 62 conj _ _ 74 ni ni CCONJ _ _ 76 cc _ _ 75 de de ADP _ _ 76 case _ _ 76 scioî sciô NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 73 obl _ _ 77 fresche fresco ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 76 amod _ _ 78 e e CCONJ _ _ 81 cc _ _ 79 ni ni CCONJ _ _ 81 cc _ _ 80 de de ADP _ _ 81 case _ _ 81 scioî sciô NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 76 conj _ _ 82 finte finto ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 81 amod _ _ 83 . . PUNCT _ _ 37 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-7 # text = No ve saviæ dî se quello comercio, sorviatutto de sti tempi, o pòsse dâ bon fruto: quella scignoa lombarda che oua a l'é à Nervi à passâ l'inverno e ch'a v'à dæto l'idea, e che quand'a vëgne à Milan a s'incarrega de tegnî vòstra figgia in cà sò, de dâghe a mente e de fâghe da moæ, a saià unna braviscima scignoa, no me n'indubito, e a l'avià de seguo e megio intençioin; in sciô comercio, ançi, peu dâse ch'a l'agge raxon. 1 No no ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 ve ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 3 saviæ savei AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 dî dî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 4 root _ _ 5 se se SCONJ _ _ 16 mark _ _ 6 quello quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 7 det _ _ 7 comercio comercio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 8 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 9 sorviatutto sorviatutto ADV _ _ 12 advmod _ _ 10 de de ADP _ _ 12 case _ _ 11 sti sto DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 12 det _ _ 12 tempi tempo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 16 obl _ _ 13 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 expl _ _ 15 pòsse poei AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ _ 16 dâ dâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 4 ccomp _ _ 17 bon bon ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 18 amod _ _ 18 fruto fruto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ _ 19 : : PUNCT _ _ 82 punct _ _ 20 quella quello DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 21 det _ _ 21 scignoa scignoa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 77 nsubj _ _ 22 lombarda lombardo ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 21 amod _ _ 23 che che PRON _ PronType=Rel 27 nsubj _ _ 24 oua oua ADV _ _ 27 advmod _ _ 25 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 expl _ _ 26 l' l' PART _ _ 27 dep _ _ 27 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ _ 28 à à ADP _ _ 29 case _ _ 29 Nervi Nervi PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 27 obl _ _ 30 à à ADP _ _ 31 case _ _ 31 passâ passâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 27 advcl _ _ 32 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 33 inverno inverno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 31 obj _ _ 34 e e CCONJ _ _ 39 cc _ _ 35 ch' che PRON _ PronType=Rel 39 nsubj _ _ 36 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 39 expl _ _ 37 v' ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 39 iobj _ _ 38 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 39 aux _ _ 39 dæto dâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 27 conj _ _ 40 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 41 det _ _ 41 idea idea NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 39 obj _ _ 42 , , PUNCT _ _ 52 punct _ _ 43 e e CCONJ _ _ 52 cc _ _ 44 che che PRON _ PronType=Rel 52 dislocated _ _ 45 quand' quande SCONJ _ _ 47 mark _ _ 46 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 47 nsubj _ _ 47 vëgne vegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 52 advcl _ _ 48 à à ADP _ _ 49 case _ _ 49 Milan Milan PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 47 obl _ _ 50 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 52 nsubj _ _ 51 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 52 obj _ _ 52 incarrega incarregâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 conj _ _ 53 de de ADP _ _ 54 case _ _ 54 tegnî tegnî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 52 advcl _ _ 55 vòstra vòstro DET _ Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 56 det _ _ 56 figgia figgio NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 54 obj _ _ 57 in in ADP _ _ 58 case _ _ 58 cà cà NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 54 obl _ _ 59 sò sò DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 58 det _ _ 60 , , PUNCT _ _ 54 punct _ _ 61 de de ADP _ _ 62 case _ _ 62 dâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 54 conj _ _ 63 ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 62 iobj _ _ 64 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 65 det _ _ 65 mente mente NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 62 obj _ _ 66 e e CCONJ _ _ 68 cc _ _ 67 de de ADP _ _ 68 case _ _ 68 fâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 54 conj _ _ 69 ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 68 iobj _ _ 70 da da ADP _ _ 71 case _ _ 71 moæ moæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 68 obl _ _ 72 , , PUNCT _ _ 77 punct _ _ 73 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 77 expl _ _ 74 saià ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 77 cop _ _ 75 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 77 det _ _ 76 braviscima bravo ADJ _ Degree=Abs|Gender=Fem|Number=Sing 77 amod _ _ 77 scignoa scignoa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 82 advcl _ _ 78 , , PUNCT _ _ 82 punct _ _ 79 no no ADV _ _ 82 advmod _ _ 80 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 82 expl:pv _ _ 81 n' ne PRON _ PronType=Dem 82 obl _ _ 82 indubito indubitâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 83 , , PUNCT _ _ 82 punct _ _ 84 e e CCONJ _ _ 87 cc _ _ 85 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 87 nsubj _ _ 86 l' l' PART _ _ 87 dep _ _ 87 avià avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 82 conj _ _ 88 de de ADP _ _ 89 case _ _ 89 seguo seguo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 87 obl _ _ 90 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 92 det _ _ 91 megio bon ADJ _ Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Plur 92 amod _ _ 92 intençioin intençion NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 87 obj _ _ 93 ; ; PUNCT _ _ 102 punct _ _ 94 in in ADP _ _ 97 case _ _ 95 sce ADP _ _ 94 fixed _ _ 96 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 97 det _ _ 97 comercio comercio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 102 obl _ _ 98 , , PUNCT _ _ 99 punct _ _ 99 ançi ançi ADV _ _ 102 amod _ _ 100 , , PUNCT _ _ 99 punct _ _ 101 peu poei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 102 aux _ _ 102 dâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 4 parataxis _ _ 103 se PRON _ Person=3|PronType=Prs 102 expl:pv _ _ 104 ch' che SCONJ _ _ 107 mark _ _ 105 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 107 nsubj _ _ 106 l' l' PART _ _ 107 dep _ _ 107 agge avei VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 102 ccomp _ _ 108 raxon raxon NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 107 obj _ _ 109 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-8 # text = Ma s'aise da dâve un conseggio, mi, che ve conoscio che l'é pe coscì, ve daiæ quello, a-o manco pe oua, de no stâne à fâ ninte, e de contentâve da condiçion che o Segnô o v'à dæto, sensa stâ à çercâ d'allargâve guæi ò de mette tròppa carne in sciô feugo: tanto ciù che tra Zena e Nervi i vòstri comerci van avanti discretamente, comme voî mæximo m'ei dito à voxe tante vòtte. 1 Ma ma CCONJ _ _ 22 cc _ _ 2 s' se SCONJ _ _ 3 mark _ _ 3 aise avei VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 22 advcl _ _ 4 da da ADP _ _ 5 mark _ _ 5 dâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 6 ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 conseggio conseggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 9 , , PUNCT _ _ 22 punct _ _ 10 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 11 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 12 che che PRON _ PronType=Rel 14 nsubj _ _ 13 ve ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 obl _ _ 14 conoscio conosce VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 15 che che SCONJ _ _ 17 mark _ _ 16 l' l' PART _ _ 17 dep _ _ 17 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 18 pe pe ADP _ _ 19 case _ _ 19 coscì coscì ADV _ _ 17 advmod _ _ 20 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 21 ve ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 22 iobj _ _ 22 daiæ dâ VERB _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 root _ _ 23 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 22 obj _ _ 24 , , PUNCT _ _ 29 punct _ _ 25 à ADP _ _ 27 case _ _ 26 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _ 27 manco manco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 29 obl _ _ 28 pe pe ADP _ _ 29 case _ _ 29 oua oua ADV _ _ 33 obl _ _ 30 , , PUNCT _ _ 29 punct _ _ 31 de de ADP _ _ 33 mark _ _ 32 no no ADV _ _ 33 advmod _ _ 33 stâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 23 acl _ _ 34 ne PRON _ PronType=Dem 33 expl:pv _ _ 35 à à ADP _ _ 36 mark _ _ 36 fâ fâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 33 xcomp _ _ 37 ninte ninte PRON _ Number=Sing|PronType=Neg 36 obj _ _ 38 , , PUNCT _ _ 41 punct _ _ 39 e e CCONJ _ _ 41 cc _ _ 40 de de ADP _ _ 41 mark _ _ 41 contentâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 33 conj _ _ 42 ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 41 obj _ _ 43 de ADP _ _ 45 case _ _ 44 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 45 det _ _ 45 condiçion condiçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 41 obl _ _ 46 che che PRON _ PronType=Rel 52 obj _ _ 47 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 48 det _ _ 48 Segnô Segnô PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 52 nsubj _ _ 49 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 52 expl _ _ 50 v' ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 52 iobj _ _ 51 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 52 aux _ _ 52 dæto dâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 45 acl:relcl _ _ 53 , , PUNCT _ _ 55 punct _ _ 54 sensa sensa ADV _ _ 55 mark _ _ 55 stâ stâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 41 advcl _ _ 56 à à ADP _ _ 57 mark _ _ 57 çercâ çercâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 55 xcomp _ _ 58 d' de ADP _ _ 59 mark _ _ 59 allargâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 57 xcomp _ _ 60 ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 59 obj _ _ 61 guæi guæi ADV _ _ 59 advmod _ _ 62 ò ò CCONJ _ _ 64 cc _ _ 63 de de ADP _ _ 64 mark _ _ 64 mette mette VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 59 conj _ _ 65 tròppa tròppo DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 66 det _ _ 66 carne carne NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 64 obj _ _ 67 in in ADP _ _ 70 case _ _ 68 sce ADP _ _ 67 fixed _ _ 69 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 70 det _ _ 70 feugo feugo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 64 obl _ _ 71 : : PUNCT _ _ 82 punct _ _ 72 tanto tanto ADV _ _ 82 advmod _ _ 73 ciù ciù ADV _ _ 72 fixed _ _ 74 che che SCONJ _ _ 72 fixed _ _ 75 tra tra ADP _ _ 76 case _ _ 76 Zena Zena PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 81 obl _ _ 77 e e CCONJ _ _ 78 cc _ _ 78 Nervi Nervi PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 76 conj _ _ 79 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 81 det _ _ 80 vòstri vòstro DET _ Gender=Masc|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs 81 det _ _ 81 comerci comercio NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 82 nsubj _ _ 82 van anâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 parataxis _ _ 83 avanti avanti ADV _ _ 82 advmod _ _ 84 discretamente discretamente ADV _ _ 83 advmod _ _ 85 , , PUNCT _ _ 91 punct _ _ 86 comme comme SCONJ _ _ 91 mark _ _ 87 voî voî PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 91 nsubj _ _ 88 mæximo mæximo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 87 amod _ _ 89 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 91 iobj _ _ 90 ei avei AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 91 aux _ _ 91 dito dî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 82 advcl _ _ 92 à à ADP _ _ 93 case _ _ 93 voxe voxe NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 91 obl _ _ 94 tante tanto DET _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Ind 95 det _ _ 95 vòtte vòtta NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 91 obl _ _ 96 . . PUNCT _ _ 22 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-9 # text = Do resto, i trafeghi e i comerci no son a mæ partia, e dæto che a borsa a l'é a vòstra, o megio giudiçe sei voî. 1 de ADP _ _ 3 case _ _ 2 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 resto resto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 4 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 5 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 trafeghi trafego NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 14 nsubj _ _ 7 e e CCONJ _ _ 9 cc _ _ 8 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 9 comerci comercio NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ _ 10 no no ADV _ _ 14 advmod _ _ 11 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 cop _ _ 12 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 13 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 14 det _ _ 14 partia partia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 14 root _ _ 15 , , PUNCT _ _ 31 punct _ _ 16 e e CCONJ _ _ 31 cc _ _ 17 dæto dâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 31 advcl _ _ 18 che che SCONJ _ _ 25 mark _ _ 19 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 borsa borsa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 25 nsubj _ _ 21 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 expl _ _ 22 l' l' PART _ _ 25 dep _ _ 23 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 cop _ _ 24 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 25 vòstra vòstro PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 17 ccomp _ _ 26 , , PUNCT _ _ 25 punct _ _ 27 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 28 megio bon ADJ _ Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 29 amod _ _ 29 giudiçe giudiçe NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 31 nsubj _ _ 30 sei ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 31 cop _ _ 31 voî voî PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 conj _ _ 32 . . PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-10 # text = Ciufito, de za che me ne parlæ e che inscistî pe piggiâ o mæ paei, quello che ghe tëgno à dîve o l'é che avanti de mandâ chì vòstra figgia, ve gh'appensæ doe vòtte: tutto o mondo o l'é paise, e se peu ëse onesti tanto à Milan comme à Nervi ò à Calcutta: a Tëxinin a l'é unna brava figgeua, de quelle savie, piña de sæximo e timô de Dio; ma sensa stâ à fâghe tòrto, a l'à unna testetta un pittinin tròppo addescia, che l'é façile dapeu ch'a pigge feugo. 1 Ciufito ciufito ADV _ _ 27 advmod _ _ 2 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 3 de de ADP _ _ 8 mark _ _ 4 za za ADV _ _ 3 fixed _ _ 5 che che SCONJ _ _ 3 fixed _ _ 6 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 iobj _ _ 7 ne ne PRON _ PronType=Dem 8 obl _ _ 8 parlæ parlâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 advcl _ _ 9 e e CCONJ _ _ 11 cc _ _ 10 che che SCONJ _ _ 11 mark _ _ 11 inscistî inscistî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 conj _ _ 12 pe pe ADP _ _ 13 mark _ _ 13 piggiâ piggiâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 11 xcomp _ _ 14 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 15 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 16 det _ _ 16 paei paei NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ _ 17 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 18 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 27 nsubj _ _ 19 che che PRON _ PronType=Rel 21 obj _ _ 20 ghe ghe PRON _ PronType=Dem 21 expl:pv _ _ 21 tëgno tegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 22 à à ADP _ _ 23 mark _ _ 23 dî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 21 xcomp _ _ 24 ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 23 iobj _ _ 25 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 expl _ _ 26 l' l' PART _ _ 27 dep _ _ 27 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 root _ _ 28 che che SCONJ _ _ 38 mark _ _ 29 avanti avanti ADV _ _ 31 mark _ _ 30 de de ADP _ _ 29 fixed _ _ 31 mandâ mandâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 38 advcl _ _ 32 chì chì ADV _ _ 31 advmod _ _ 33 vòstra vòstro DET _ Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 34 det _ _ 34 figgia figgio NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 31 obj _ _ 35 , , PUNCT _ _ 31 punct _ _ 36 ve ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 38 expl:pv _ _ 37 gh' ghe PRON _ PronType=Dem 38 expl:pv _ _ 38 appensæ appensâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 ccomp _ _ 39 doe doî NUM _ Gender=Fem|NumType=Card 40 nummod _ _ 40 vòtte vòtta NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 38 obl _ _ 41 : : PUNCT _ _ 48 punct _ _ 42 tutto tutto DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Tot 44 det _ _ 43 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 44 det _ _ 44 mondo mondo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 48 nsubj _ _ 45 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 48 expl _ _ 46 l' l' PART _ _ 48 dep _ _ 47 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 48 cop _ _ 48 paise paise NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 27 parataxis _ _ 49 , , PUNCT _ _ 54 punct _ _ 50 e e CCONJ _ _ 54 cc _ _ 51 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 54 expl:impers _ _ 52 peu poei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 54 aux _ _ 53 ëse ëse AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 54 cop _ _ 54 onesti onesto ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 48 conj _ _ 55 tanto tanto CCONJ _ _ 57 cc _ _ 56 à à ADP _ _ 57 case _ _ 57 Milan Milan PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 54 obl _ _ 58 comme comme CCONJ _ _ 60 cc _ _ 59 à à ADP _ _ 60 case _ _ 60 Nervi Nervi PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 57 conj _ _ 61 ò ò CCONJ _ _ 63 cc _ _ 62 à à ADP _ _ 63 case _ _ 63 Calcutta Calcutta PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 57 conj _ _ 64 : : PUNCT _ _ 72 punct _ _ 65 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 66 det _ _ 66 Tëxinin Texo PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 72 nsubj _ _ 67 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 72 expl _ _ 68 l' l' PART _ _ 72 dep _ _ 69 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 72 cop _ _ 70 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 72 det _ _ 71 brava bravo ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 72 amod _ _ 72 figgeua figgeu NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 27 parataxis _ _ 73 , , PUNCT _ _ 75 punct _ _ 74 de de ADP _ _ 75 case _ _ 75 quelle quello PRON _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 72 nmod _ _ 76 savie savio ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 75 amod _ _ 77 , , PUNCT _ _ 75 punct _ _ 78 piña pin ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 72 amod _ _ 79 de de ADP _ _ 80 case _ _ 80 sæximo sæximo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 78 obl _ _ 81 e e CCONJ _ _ 82 cc _ _ 82 timô timô NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 80 conj _ _ 83 de de ADP _ _ 84 case _ _ 84 Dio Dio PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 82 nmod _ _ 85 ; ; PUNCT _ _ 96 punct _ _ 86 ma ma CCONJ _ _ 96 cc _ _ 87 sensa sensa ADV _ _ 88 mark _ _ 88 stâ stâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 96 advcl _ _ 89 à à ADP _ _ 90 mark _ _ 90 fâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 88 xcomp _ _ 91 ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 90 iobj _ _ 92 tòrto tòrto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 90 obj _ _ 93 , , PUNCT _ _ 96 punct _ _ 94 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 96 nsubj _ _ 95 l' l' PART _ _ 96 dep _ _ 96 à avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 72 conj _ _ 97 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 98 det _ _ 98 testetta testa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 96 obj _ _ 99 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 100 det _ _ 100 pittinin pittin NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 102 obl _ _ 101 tròppo tròppo ADV _ _ 102 advmod _ _ 102 addescia addescio ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 98 amod _ _ 103 , , PUNCT _ _ 107 punct _ _ 104 che che PRON _ PronType=Rel 107 nsubj _ _ 105 l' l' PART _ _ 107 dep _ _ 106 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 107 cop _ _ 107 façile façile ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 98 acl:relcl _ _ 108 dapeu dapeu ADV _ _ 107 advmod _ _ 109 ch' che SCONJ _ _ 111 mark _ _ 110 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 111 nsubj _ _ 111 pigge piggiâ VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 107 ccomp _ _ 112 feugo feugo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 111 obj _ _ 113 . . PUNCT _ _ 27 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-11 # text = Ne sei pròpio seguo che feua cà, lonxi da-i vòstri euggi e da quelli de sò moæ, infiâ inte unna famiggia ch'ei conosciuo giusto pe caxo pe un meise ò doî, a se mantegnià delongo quello ch'a l'é oua, e che un giorno no aviei da pentîve à lagrime e sangue d'ësivene destaccou in raxon d'un guägno ch'o no l'é manco seguo? 1 Ne ne PRON _ PronType=Dem 4 obl _ _ 2 sei ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 3 pròpio pròpio ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 seguo seguo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 4 root _ _ 5 che che SCONJ _ _ 39 mark _ _ 6 feua feua ADV _ _ 7 advmod _ _ 7 cà cà NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 39 obl _ _ 8 , , PUNCT _ _ 13 punct _ _ 9 lonxi lonxi ADV _ _ 13 advmod _ _ 10 da ADP _ _ 13 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 12 vòstri vòstro DET _ Gender=Masc|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs 13 det _ _ 13 euggi euggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 39 obl _ _ 14 e e CCONJ _ _ 16 cc _ _ 15 da da ADP _ _ 16 case _ _ 16 quelli quello PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 13 conj _ _ 17 de de ADP _ _ 19 case _ _ 18 sò sò DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 19 det _ _ 19 moæ moæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 16 nmod _ _ 20 , , PUNCT _ _ 21 punct _ _ 21 infiâ infiâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 39 advcl _ _ 22 inte inte ADP _ _ 24 case _ _ 23 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 24 famiggia famiggia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 21 obl _ _ 25 ch' che PRON _ PronType=Rel 27 obj _ _ 26 ei avei AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 aux _ _ 27 conosciuo conosce VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 24 acl:relcl _ _ 28 giusto giusto ADV _ _ 30 advmod _ _ 29 pe pe ADP _ _ 30 case _ _ 30 caxo caxo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ _ 31 pe pe ADP _ _ 33 case _ _ 32 un un NUM _ Gender=Masc|NumType=Card 33 nummod _ _ 33 meise meise NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ _ 34 ò ò CCONJ _ _ 35 cc _ _ 35 doî doî NUM _ Gender=Masc|NumType=Card 33 conj _ _ 36 , , PUNCT _ _ 39 punct _ _ 37 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 39 nsubj _ _ 38 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 39 obj _ _ 39 mantegnià mantegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 40 delongo delongo ADV _ _ 39 advmod _ _ 41 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 39 obl _ _ 42 ch' che PRON _ PronType=Rel 45 nsubj _ _ 43 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 45 expl _ _ 44 l' l' PART _ _ 45 dep _ _ 45 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 41 acl:relcl _ _ 46 oua oua ADV _ _ 45 advmod _ _ 47 , , PUNCT _ _ 53 punct _ _ 48 e e CCONJ _ _ 53 cc _ _ 49 che che SCONJ _ _ 53 mark _ _ 50 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 51 det _ _ 51 giorno giorno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 53 obl _ _ 52 no no ADV _ _ 53 advmod _ _ 53 aviei avei VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 54 da da ADP _ _ 55 mark _ _ 55 pentî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 53 xcomp _ _ 56 ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 55 expl:pv _ _ 57 à à ADP _ _ 58 case _ _ 58 lagrime lagrima NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 55 obl _ _ 59 e e CCONJ _ _ 60 cc _ _ 60 sangue sangue NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 58 conj _ _ 61 d' de ADP _ _ 65 mark _ _ 62 ëse AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 65 aux _ _ 63 ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 65 expl:pv _ _ 64 ne PRON _ PronType=Dem 65 obl _ _ 65 destaccou destaccâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 55 advcl _ _ 66 in in ADP _ _ 67 case _ _ 67 raxon raxon NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 65 obl _ _ 68 d' de ADP _ _ 70 case _ _ 69 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 70 det _ _ 70 guägno guägno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 67 nmod _ _ 71 ch' che PRON _ PronType=Rel 77 nsubj _ _ 72 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 77 expl _ _ 73 no no ADV _ _ 77 advmod _ _ 74 l' l' PART _ _ 77 dep _ _ 75 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 77 cop _ _ 76 manco manco ADV _ _ 77 advmod _ _ 77 seguo seguo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 70 acl:relcl _ _ 78 ? ? PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-12 # text = Se conoscemmo d'antigo, voî ve fiæ ben ben de mi, e aloa ve parlo sccetto: à sto mondo, mascime a-a giornâ d'ancheu, quande gh'é unna bella figgia comme a vòstra, de loî in gio no n'ammanca, satan feua da tutte e parte co-a bocca averta; e se un o no ghe stà ben attento, finisce che a figgia se â mangian, e aloa gh'é da cianze. 1 Se se PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 conoscemmo conosce VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 d' de ADP _ _ 4 case _ _ 4 antigo antigo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 6 voî voî PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 ve ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 expl:pv _ _ 8 fiæ fiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 9 ben ben ADV _ _ 12 advmod _ _ 10 ben ben ADV _ _ 9 advmod _ _ 11 de de ADP _ _ 12 case _ _ 12 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obl _ _ 13 , , PUNCT _ _ 17 punct _ _ 14 e e CCONJ _ _ 17 cc _ _ 15 aloa aloa ADV _ _ 17 advmod _ _ 16 ve ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 17 iobj _ _ 17 parlo parlâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 18 sccetto sccetto ADV _ _ 17 advmod _ _ 19 : : PUNCT _ _ 47 punct _ _ 20 à à ADP _ _ 22 case _ _ 21 sto sto DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 22 det _ _ 22 mondo mondo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 47 obl _ _ 23 , , PUNCT _ _ 22 punct _ _ 24 mascime mascime ADV _ _ 27 advmod _ _ 25 à ADP _ _ 27 case _ _ 26 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _ 27 giornâ giornâ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 47 obl _ _ 28 d' de ADP _ _ 29 case _ _ 29 ancheu ancheu NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 27 nmod _ _ 30 , , PUNCT _ _ 27 punct _ _ 31 quande quande SCONJ _ _ 33 mark _ _ 32 gh' ghe PRON _ _ 33 expl:pv _ _ 33 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 47 advcl _ _ 34 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 36 det _ _ 35 bella bello ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 36 amod _ _ 36 figgia figgia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 33 obj _ _ 37 comme comme ADP _ _ 39 case _ _ 38 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 39 det _ _ 39 vòstra vòstro PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 36 nmod _ _ 40 , , PUNCT _ _ 33 punct _ _ 41 de de ADP _ _ 42 case _ _ 42 loî lô NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 47 dislocated _ _ 43 in in ADP _ _ 44 case _ _ 44 gio gio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 47 obl _ _ 45 no no ADV _ _ 47 advmod _ _ 46 n' ne PRON _ PronType=Dem 47 obl _ _ 47 ammanca ammancâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 48 , , PUNCT _ _ 49 punct _ _ 49 satan sätâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 47 parataxis _ _ 50 feua feua ADV _ _ 49 advmod _ _ 51 da da ADP _ _ 54 case _ _ 52 tutte tutto DET _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Tot 54 det _ _ 53 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 54 det _ _ 54 parte parte NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 49 obl _ _ 55 co ADP _ _ 57 case _ _ 56 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 57 det _ _ 57 bocca bocca NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 49 obl _ _ 58 averta averto ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 57 nmod _ _ 59 ; ; PUNCT _ _ 70 punct _ _ 60 e e CCONJ _ _ 70 cc _ _ 61 se se SCONJ _ _ 68 mark _ _ 62 un un PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 68 nsubj _ _ 63 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 68 expl _ _ 64 no no ADV _ _ 68 advmod _ _ 65 ghe ghe PRON _ PronType=Dem 68 expl:pv _ _ 66 stà stâ AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 68 cop _ _ 67 ben ben ADV _ _ 68 advmod _ _ 68 attento attento ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 70 advcl _ _ 69 , , PUNCT _ _ 68 punct _ _ 70 finisce finî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 49 conj _ _ 71 che che SCONJ _ _ 76 mark _ _ 72 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 73 det _ _ 73 figgia figgio NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 76 dislocated _ _ 74 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 76 nsubj _ _ 75 â ô PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 76 obj _ _ 76 mangian mangiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 70 ccomp _ _ 77 , , PUNCT _ _ 81 punct _ _ 78 e e CCONJ _ _ 81 cc _ _ 79 aloa aloa ADV _ _ 81 advmod _ _ 80 gh' ghe PRON _ _ 81 expl:pv _ _ 81 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 70 conj _ _ 82 da da ADP _ _ 83 mark _ _ 83 cianze cianze VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 81 ccomp _ _ 84 . . PUNCT _ _ 83 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-13 # text = Ma à quello ponto lì, cöse serve ciù cianze? 1 Ma ma CCONJ _ _ 8 cc _ _ 2 à à ADP _ _ 4 case _ _ 3 quello quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 4 det _ _ 4 ponto ponto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 5 lì lì ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 cöse cöse PRON _ PronType=Int 8 obl _ _ 8 serve servî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 ciù ciù ADV _ _ 8 advmod _ _ 10 cianze cianze VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 8 ccomp _ _ 11 ? ? PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-14 # text = De raxoin pe convinsive à lasciâ perde o vòstro progetto, gh'aviæ da dîvene fin à doman mattin, ma ghe vorriæ un libbro intrego, unna lettia a no basta; l'é façile che frustieiva a vòstra paçiensa, e quella da persoña ch'a v'à da leze a mæ palinòdia, e in sciâ fin arriviësci à fâme intende che se voei sentî de prediche, ve n'anæ in gexa. 1 De de ADP _ _ 2 case _ _ 2 raxoin raxon NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 14 obl _ _ 3 pe pe ADP _ _ 4 mark _ _ 4 convinse VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 2 acl _ _ 5 ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 à à ADP _ _ 7 mark _ _ 7 lasciâ lasciâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 8 perde perde VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 7 xcomp _ _ 9 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 10 vòstro vòstro DET _ Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det _ _ 11 progetto progetto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 12 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _ 13 gh' ghe PRON _ PronType=Dem 14 expl:pv _ _ 14 aviæ avei VERB _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 da da ADP _ _ 16 mark _ _ 16 dî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 14 xcomp _ _ 17 ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 iobj _ _ 18 ne PRON _ PronType=Dem 16 expl:pv _ _ 19 fin fin ADP _ _ 22 case _ _ 20 à à ADP _ _ 19 fixed _ _ 21 doman doman ADV _ _ 22 advmod _ _ 22 mattin mattin NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ _ 23 , , PUNCT _ _ 26 punct _ _ 24 ma ma CCONJ _ _ 26 cc _ _ 25 ghe ghe PRON _ PronType=Dem 26 expl:pv _ _ 26 vorriæ voei VERB _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 conj _ _ 27 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 28 libbro libbro NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 26 obj _ _ 29 intrego intrego ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 28 amod _ _ 30 , , PUNCT _ _ 35 punct _ _ 31 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 32 lettia lettia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 35 nsubj _ _ 33 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 expl _ _ 34 no no ADV _ _ 35 advmod _ _ 35 basta bastâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 conj _ _ 36 ; ; PUNCT _ _ 39 punct _ _ 37 l' l' PART _ _ 39 dep _ _ 38 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 39 cop _ _ 39 façile façile ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 14 parataxis _ _ 40 che che SCONJ _ _ 41 mark _ _ 41 frustieiva frustâ VERB _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 39 csubj _ _ 42 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 44 det _ _ 43 vòstra vòstro DET _ Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 44 det _ _ 44 paçiensa paçiensa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 41 obj _ _ 45 , , PUNCT _ _ 47 punct _ _ 46 e e CCONJ _ _ 47 cc _ _ 47 quella quello PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 44 conj _ _ 48 de ADP _ _ 50 case _ _ 49 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 50 det _ _ 50 persoña persoña NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 47 nmod _ _ 51 ch' che PRON _ PronType=Rel 54 nsubj _ _ 52 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 54 expl _ _ 53 v' ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 54 iobj _ _ 54 à avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 50 acl:relcl _ _ 55 da da ADP _ _ 56 mark _ _ 56 leze leze VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 54 xcomp _ _ 57 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 59 det _ _ 58 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 59 det _ _ 59 palinòdia palinòdia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 56 obj _ _ 60 , , PUNCT _ _ 66 punct _ _ 61 e e CCONJ _ _ 66 cc _ _ 62 in in ADP _ _ 65 case _ _ 63 sce ADP _ _ 62 fixed _ _ 64 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 65 det _ _ 65 fin fin NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 66 obl _ _ 66 arriviësci arrivâ VERB _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 39 conj _ _ 67 à à ADP _ _ 68 mark _ _ 68 fâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 66 xcomp _ _ 69 me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 68 iobj _ _ 70 intende intende VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 68 xcomp _ _ 71 che che SCONJ _ _ 81 mark _ _ 72 se se SCONJ _ _ 74 mark _ _ 73 voei voei AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 74 aux _ _ 74 sentî sentî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 81 advcl _ _ 75 de ADP _ _ 76 case _ _ 76 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 77 det _ _ 77 prediche predica NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 74 obj _ _ 78 , , PUNCT _ _ 81 punct _ _ 79 ve ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 81 expl:pv _ _ 80 n' ne PRON _ _ 81 expl:pv _ _ 81 anæ anâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 70 xcomp _ _ 82 in in ADP _ _ 83 case _ _ 83 gexa gexa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 81 obl _ _ 84 . . PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-15 # text = Ve diggo ciù unna cösa: â savei ben a fin ch'a l'à fæto a Marinetta, a figgia a ciù picciña da Françisca a Carboña, ch'ei conosciuo; e de chi a l'é a corpa, se no de sò moæ, pövea nescia, ch'a se creddeiva d'aveighe in cà a relichia do Santo Sepurto, e incangio de tiâla sciù comm'a doveiva, a gh'à mollou a brilla in sciô còllo e a s'é fiâ de un e de l'atro, tanto che solo lê a no s'accorzeiva che a figgeua a ghe ne fava de tutte e qualitæ, à pê comme à cavallo? 1 Ve ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 2 diggo dî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 ciù ciù ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 cösa cösa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 6 : : PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 â ô PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 8 savei savei VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 9 ben ben ADV _ _ 8 advmod _ _ 10 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 fin fin NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 8 dislocated _ _ 12 ch' che PRON _ PronType=Rel 16 obj _ _ 13 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 expl _ _ 14 l' l' PART _ _ 16 dep _ _ 15 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ _ 16 fæto fâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 11 acl:relcl _ _ 17 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 Marinetta Mariña PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 16 nsubj _ _ 19 , , PUNCT _ _ 21 punct _ _ 20 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 figgia figgio NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 18 appos _ _ 22 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 23 ciù ciù ADV _ _ 24 advmod _ _ 24 picciña piccin ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 21 amod _ _ 25 de ADP _ _ 27 case _ _ 26 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _ 27 Françisca Françisca PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 21 nmod _ _ 28 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 29 Carboña Carbon PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 27 flat _ _ 30 , , PUNCT _ _ 33 punct _ _ 31 ch' che PRON _ PronType=Rel 33 obj _ _ 32 ei avei AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 33 aux _ _ 33 conosciuo conosce VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 21 acl:relcl _ _ 34 ; ; PUNCT _ _ 42 punct _ _ 35 e e CCONJ _ _ 42 cc _ _ 36 de de ADP _ _ 37 case _ _ 37 chi chi PRON _ PronType=Int 42 obl _ _ 38 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 42 expl _ _ 39 l' l' PART _ _ 42 dep _ _ 40 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 42 cop _ _ 41 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 42 det _ _ 42 corpa corpa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ _ 43 , , PUNCT _ _ 48 punct _ _ 44 se se SCONJ _ _ 48 cc _ _ 45 no no ADV _ _ 48 advmod _ _ 46 de de ADP _ _ 48 case _ _ 47 sò sò DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 48 det _ _ 48 moæ moæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 42 advcl _ _ 49 , , PUNCT _ _ 51 punct _ _ 50 pövea pöveo ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 51 amod _ _ 51 nescia nescio ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 48 amod _ _ 52 , , PUNCT _ _ 56 punct _ _ 53 ch' che PRON _ PronType=Rel 56 nsubj _ _ 54 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 56 expl _ _ 55 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 56 expl:pv _ _ 56 creddeiva credde VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 48 acl:relcl _ _ 57 d' de ADP _ _ 58 mark _ _ 58 avei VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 56 xcomp _ _ 59 ghe PRON _ _ 58 expl:pv _ _ 60 in in ADP _ _ 61 case _ _ 61 cà cà NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 58 obl _ _ 62 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 63 det _ _ 63 relichia relichia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 58 obj _ _ 64 de ADP _ _ 67 case _ _ 65 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 67 det _ _ 66 Santo santo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 67 amod _ _ 67 Sepurto sepurto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 63 nmod _ _ 68 , , PUNCT _ _ 82 punct _ _ 69 e e CCONJ _ _ 82 cc _ _ 70 incangio incangio ADV _ _ 72 mark _ _ 71 de de ADP _ _ 70 fixed _ _ 72 tiâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 82 nmod _ _ 73 lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 72 obj _ _ 74 sciù sciù ADV _ _ 72 advmod _ _ 75 comm' comme SCONJ _ _ 77 mark _ _ 76 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 77 nsubj _ _ 77 doveiva dovei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 72 advcl _ _ 78 , , PUNCT _ _ 82 punct _ _ 79 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 82 nsubj _ _ 80 gh' ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 82 iobj _ _ 81 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 82 aux _ _ 82 mollou mollâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 48 conj _ _ 83 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 84 det _ _ 84 brilla brilla NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 82 obj _ _ 85 in in ADP _ _ 88 case _ _ 86 sce ADP _ _ 85 fixed _ _ 87 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 88 det _ _ 88 còllo còllo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 82 nmod _ _ 89 e e CCONJ _ _ 93 cc _ _ 90 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 93 nsubj _ _ 91 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 93 obj _ _ 92 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 93 aux _ _ 93 fiâ fiâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 82 conj _ _ 94 de de ADP _ _ 95 case _ _ 95 un un PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 93 obl _ _ 96 e e CCONJ _ _ 99 cc _ _ 97 de de ADP _ _ 99 case _ _ 98 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 99 det _ _ 99 atro atro PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 95 conj _ _ 100 , , PUNCT _ _ 108 punct _ _ 101 tanto tanto ADV _ _ 108 mark _ _ 102 che che SCONJ _ _ 101 fixed _ _ 103 solo solo ADV _ _ 104 advmod _ _ 104 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 108 nsubj _ _ 105 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 108 expl _ _ 106 no no ADV _ _ 108 advmod _ _ 107 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 108 expl:pv _ _ 108 accorzeiva accòrze VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 93 advcl _ _ 109 che che SCONJ _ _ 115 mark _ _ 110 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 111 det _ _ 111 figgeua figgeu NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 115 nsubj _ _ 112 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 115 expl _ _ 113 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 115 iobj _ _ 114 ne ne PRON _ PronType=Dem 115 expl:pv _ _ 115 fava fâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 108 ccomp _ _ 116 de de ADP _ _ 119 case _ _ 117 tutte tutto DET _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Tot 119 obl _ _ 118 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 119 det _ _ 119 qualitæ qualitæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 115 obl _ _ 120 , , PUNCT _ _ 122 punct _ _ 121 à à ADP _ _ 122 case _ _ 122 pê pê NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 115 obl _ _ 123 comme comme ADV _ _ 125 advmod _ _ 124 à à ADP _ _ 125 case _ _ 125 cavallo cavallo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 122 nmod _ _ 126 ? ? PUNCT _ _ 42 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-16 # text = Me diei che son cöse vege e stravege, e che no ghe pensa ciù nisciun; d'accòrdio, ma comme exempio, e tanto pe spëgiâseghe , no gh'é mai ninte de vegio, e un o peu piggiâ partio da tutto, à comensâ da Adammo e Eva. 1 Me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 2 diei dî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 che che SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 5 cöse cösa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 2 ccomp _ _ 6 vege vegio ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 5 amod _ _ 7 e e CCONJ _ _ 8 cc _ _ 8 stravege stravegio ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 6 conj _ _ 9 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 10 e e CCONJ _ _ 14 cc _ _ 11 che che SCONJ _ _ 14 mark _ _ 12 no no ADV _ _ 14 advmod _ _ 13 ghe ghe PRON _ PronType=Dem 14 expl:pv _ _ 14 pensa pensâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 conj _ _ 15 ciù ciù ADV _ _ 14 advmod _ _ 16 nisciun nisciun PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Neg 14 nsubj _ _ 17 ; ; PUNCT _ _ 34 punct _ _ 18 d' de ADP _ _ 34 discourse _ _ 19 accòrdio accòrdio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 18 fixed _ _ 20 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 21 ma ma CCONJ _ _ 34 cc _ _ 22 comme comme ADP _ _ 23 case _ _ 23 exempio exempio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 34 obl _ _ 24 , , PUNCT _ _ 28 punct _ _ 25 e e CCONJ _ _ 28 cc _ _ 26 tanto tanto ADV _ _ 28 mark _ _ 27 pe pe ADP _ _ 26 fixed _ _ 28 spëgiâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 34 acl _ _ 29 se PRON _ Person=3|PronType=Prs 28 expl:pv _ _ 30 ghe PRON _ _ 28 expl:pv _ _ 31 , , PUNCT _ _ 28 punct _ _ 32 no no ADV _ _ 34 advmod _ _ 33 gh' ghe PRON _ _ 34 expl:pv _ _ 34 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 35 mai mäi ADV _ _ 34 advmod _ _ 36 ninte ninte PRON _ Number=Sing|PronType=Neg 34 nsubj _ _ 37 de de ADP _ _ 38 case _ _ 38 vegio vegio ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 36 nmod _ _ 39 , , PUNCT _ _ 44 punct _ _ 40 e e CCONJ _ _ 44 cc _ _ 41 un un PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 44 nsubj _ _ 42 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 44 expl _ _ 43 peu poei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 44 aux _ _ 44 piggiâ piggiâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 34 conj _ _ 45 partio partio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 44 obj _ _ 46 da da ADP _ _ 47 case _ _ 47 tutto tutto PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Tot 44 obl _ _ 48 , , PUNCT _ _ 50 punct _ _ 49 à à ADP _ _ 50 mark _ _ 50 comensâ comensâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 47 acl _ _ 51 da da ADP _ _ 52 case _ _ 52 Adammo Adammo PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 50 obl _ _ 53 e e CCONJ _ _ 54 cc _ _ 54 Eva Eva PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 52 conj _ _ 55 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-17 # text = Me diei ascì, e con raxon, che inte nisciun caxo vòstra figgia a Tëxinin a l'é da mette in paragon co-a Marinetta; ô sò, ghe faiæ un gran tòrto à lê e à voî, solo che à pensâlo ; uña a l'é o giorno e l'atra a l'é a neutte, ma delongo pe fâ un exempio, pe-o ben che ve veuggio à voî e a-a vòstra famiggia, e da-o momento che voî mæximo me dî de parlâve sccetto e co-o cheu averto, ò vosciuo mensunâ quella desgraçiâ perché, con tutto che o vòstro caxo o segge affæto despægio, ve poësci fâ unn'idea de conseguense d'un passo fäso. 1 Me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 2 diei dî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 ascì ascì ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 , , PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 e e CCONJ _ _ 7 cc _ _ 6 con con ADP _ _ 7 case _ _ 7 raxon raxon NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 8 , , PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 che che SCONJ _ _ 19 mark _ _ 10 inte inte ADP _ _ 12 case _ _ 11 nisciun nisciun DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Neg 12 det _ _ 12 caxo caxo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ _ 13 vòstra vòstro DET _ Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 14 det _ _ 14 figgia figgio NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 19 nsubj _ _ 15 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 Tëxinin Texo PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 14 appos _ _ 17 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 expl _ _ 18 l' l' PART _ _ 19 dep _ _ 19 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 20 da da ADP _ _ 21 mark _ _ 21 mette mette VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 19 ccomp _ _ 22 in in ADP _ _ 23 case _ _ 23 paragon paragon NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 21 advcl _ _ 24 co ADP _ _ 26 case _ _ 25 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 26 Marinetta Mariña PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 23 obl _ _ 27 ; ; PUNCT _ _ 29 punct _ _ 28 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 obj _ _ 29 sò savei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 30 , , PUNCT _ _ 32 punct _ _ 31 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 32 iobj _ _ 32 faiæ fâ VERB _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 conj _ _ 33 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 35 det _ _ 34 gran grande ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 35 amod _ _ 35 tòrto tòrto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 32 obj _ _ 36 à à ADP _ _ 37 case _ _ 37 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 obl _ _ 38 e e CCONJ _ _ 40 cc _ _ 39 à à ADP _ _ 40 case _ _ 40 voî voî PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 37 conj _ _ 41 , , PUNCT _ _ 45 punct _ _ 42 solo solo ADV _ _ 45 advmod _ _ 43 che che SCONJ _ _ 42 fixed _ _ 44 à à ADP _ _ 45 mark _ _ 45 pensâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 35 acl _ _ 46 lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 45 obj _ _ 47 ; ; PUNCT _ _ 53 punct _ _ 48 uña un PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 53 nsubj _ _ 49 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 53 expl _ _ 50 l' l' PART _ _ 53 dep _ _ 51 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 53 cop _ _ 52 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 53 det _ _ 53 giorno giorno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 parataxis _ _ 54 e e CCONJ _ _ 61 cc _ _ 55 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 56 det _ _ 56 atra atro PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 61 nsubj _ _ 57 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 61 expl _ _ 58 l' l' PART _ _ 61 dep _ _ 59 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 61 cop _ _ 60 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 61 det _ _ 61 neutte neutte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 53 conj _ _ 62 , , PUNCT _ _ 105 punct _ _ 63 ma ma CCONJ _ _ 105 cc _ _ 64 delongo delongo ADV _ _ 66 advmod _ _ 65 pe pe ADP _ _ 66 mark _ _ 66 fâ fâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 105 advcl _ _ 67 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 68 det _ _ 68 exempio exempio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 66 obj _ _ 69 , , PUNCT _ _ 72 punct _ _ 70 pe ADP _ _ 72 case _ _ 71 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 72 det _ _ 72 ben ben NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 66 conj _ _ 73 che che PRON _ PronType=Rel 75 nsubj _ _ 74 ve ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 75 iobj _ _ 75 veuggio voei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 72 acl:relcl _ _ 76 à à ADP _ _ 77 case _ _ 77 voî voî PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 75 obl _ _ 78 e e CCONJ _ _ 82 cc _ _ 79 à ADP _ _ 82 case _ _ 80 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 82 det _ _ 81 vòstra vòstro DET _ Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 82 det _ _ 82 famiggia famiggia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 77 conj _ _ 83 , , PUNCT _ _ 92 punct _ _ 84 e e CCONJ _ _ 92 cc _ _ 85 da ADP _ _ 92 mark _ _ 86 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 85 fixed _ _ 87 momento momento NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 85 fixed _ _ 88 che che SCONJ _ _ 85 fixed _ _ 89 voî voî PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 92 nsubj _ _ 90 mæximo mæximo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 89 amod _ _ 91 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 92 iobj _ _ 92 dî dî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 66 conj _ _ 93 de de ADP _ _ 94 mark _ _ 94 parlâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 92 ccomp _ _ 95 ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 94 iobj _ _ 96 sccetto sccetto ADV _ _ 94 advmod _ _ 97 e e CCONJ _ _ 100 cc _ _ 98 co ADP _ _ 100 case _ _ 99 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 100 det _ _ 100 cheu cheu NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 96 conj _ _ 101 averto averto ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 100 amod _ _ 102 , , PUNCT _ _ 105 punct _ _ 103 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 105 aux _ _ 104 vosciuo voei AUX _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 105 aux _ _ 105 mensunâ mensunâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 53 conj _ _ 106 quella quello DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 107 det _ _ 107 desgraçiâ desgraçiou NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 105 obj _ _ 108 perché perché SCONJ _ _ 123 mark _ _ 109 , , PUNCT _ _ 119 punct _ _ 110 con con ADP _ _ 119 mark _ _ 111 tutto tutto PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Tot 110 fixed _ _ 112 che che SCONJ _ _ 110 fixed _ _ 113 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 115 det _ _ 114 vòstro vòstro DET _ Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 115 det _ _ 115 caxo caxo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 119 nsubj _ _ 116 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 119 expl _ _ 117 segge ëse AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 119 cop _ _ 118 affæto affæto ADV _ _ 119 advmod _ _ 119 despægio despægio ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 123 advcl _ _ 120 , , PUNCT _ _ 123 punct _ _ 121 ve ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 123 iobj _ _ 122 poësci poei AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Imp|VerbForm=Fin 123 aux _ _ 123 fâ fâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 105 advcl _ _ 124 unn' un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 125 det _ _ 125 idea idea NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 123 obj _ _ 126 de ADP _ _ 128 case _ _ 127 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 128 det _ _ 128 conseguense conseguensa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 125 nmod _ _ 129 d' de ADP _ _ 131 case _ _ 130 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 131 det _ _ 131 passo passo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 128 nmod _ _ 132 fäso fäso ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 131 amod _ _ 133 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-18 # text = Se capisce, o mæ conseggio o l'é pe-o no; ma se à voî ve gusta de ciù o scì, tanto megio, ò tanto pezo, e che o Segnô o ve benighe. 1 Se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 expl:impers _ _ 2 capisce capî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 3 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 5 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 6 det _ _ 6 conseggio conseggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 7 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 expl _ _ 8 l' l' PART _ _ 9 dep _ _ 9 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 pe ADP _ _ 12 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 no no NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 13 ; ; PUNCT _ _ 26 punct _ _ 14 ma ma CCONJ _ _ 26 cc _ _ 15 se se SCONJ _ _ 19 mark _ _ 16 à à ADP _ _ 17 case _ _ 17 voî voî PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 19 obl _ _ 18 ve ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 19 iobj _ _ 19 gusta gustâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 advcl _ _ 20 de de ADP _ _ 21 case _ _ 21 ciù ciù ADV _ _ 19 advmod _ _ 22 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 23 scì scì NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ _ 24 , , PUNCT _ _ 19 punct _ _ 25 tanto tanto ADV _ _ 26 advmod _ _ 26 megio ben ADV _ Degree=Cmp 9 conj _ _ 27 , , PUNCT _ _ 30 punct _ _ 28 ò ò CCONJ _ _ 30 cc _ _ 29 tanto tanto ADV _ _ 30 advmod _ _ 30 pezo mâ ADV _ Degree=Cmp 26 conj _ _ 31 , , PUNCT _ _ 38 punct _ _ 32 e e CCONJ _ _ 38 cc _ _ 33 che che SCONJ _ _ 38 mark _ _ 34 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 35 det _ _ 35 Segnô Segnô PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 38 nsubj _ _ 36 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 expl _ _ 37 ve ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 38 obj _ _ 38 benighe benexî VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 conj _ _ 39 . . PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-19 # text = Son o vòstro affeçionatiscimo Remigio Zena 1 Son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 2 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 3 vòstro vòstro DET _ Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det _ _ 4 affeçionatiscimo affeçionou ADJ _ Degree=Abs|Gender=Masc|Number=Sing 5 amod _ _ 5 Remigio Remigio PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 root _ _ 6 Zena Zena PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 flat _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-20 # text = Incomensa l'evangëio de Gexù Cristo, o Figgio do Segnô. 1 Incomensa incomensâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 root _ _ 2 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 evangëio evangëio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 de de ADP _ _ 5 case _ _ 5 Gexù Gexù PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ 6 Cristo Cristo PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 flat _ _ 7 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 Figgio figgio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ _ 10 de ADP _ _ 12 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 Segnô Segnô PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ _ 13 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-21 # text = Comme gh'é scrito into profeta Isaia: «T'æ, mi mando o mæ messaggê primma de ti: quello ch'o l'à da inandiâ o tò cammin». 1 Comme comme SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 gh' ghe ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 scrito scrive VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 15 advcl _ _ 5 inte ADP _ _ 7 case _ _ 6 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 profeta profeta NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 8 Isaia Isaia PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 flat _ _ 9 : : PUNCT _ _ 4 punct _ _ 10 « « PUNCT _ _ 15 punct _ _ 11 T' ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 discourse _ _ 12 æ avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 fixed _ _ 13 , , PUNCT _ _ 11 punct _ _ 14 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 mando mandâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 root _ _ 16 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 17 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 18 det _ _ 18 messaggê messaggê NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ _ 19 primma primma ADV _ _ 15 advmod _ _ 20 de de ADP _ _ 21 case _ _ 21 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 obl _ _ 22 : : PUNCT _ _ 23 punct _ _ 23 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 15 parataxis _ _ 24 ch' che PRON _ PronType=Rel 27 nsubj _ _ 25 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 expl _ _ 26 l' l' PART _ _ 27 dep _ _ 27 à avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 acl:relcl _ _ 28 da da ADP _ _ 29 mark _ _ 29 inandiâ inandiâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 27 xcomp _ _ 30 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 31 tò tò DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 32 det _ _ 32 cammin cammin NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 29 obj _ _ 33 » » PUNCT _ _ 15 punct _ _ 34 . . PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-22 # text = Voxe de un ch'o cria into deserto: inandiæ o cammin do Segnô, addrissæ i seu sentê, gh'é stæto Zane, ch'o battezzava into deserto e o predicava un battezzo de converscion pe-o perdon di peccæ. 1 Voxe voxe NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 15 root _ _ 2 de de ADP _ _ 3 case _ _ 3 un un PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 1 nmod _ _ 4 ch' che PRON _ PronType=Rel 6 nsubj _ _ 5 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 expl _ _ 6 cria criâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 7 inte ADP _ _ 9 case _ _ 8 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 deserto deserto ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 10 : : PUNCT _ _ 11 punct _ _ 11 inandiæ inandiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 12 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 cammin cammin NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ _ 14 de ADP _ _ 16 case _ _ 15 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 Segnô Segnô PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 nmod _ _ 17 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 18 addrissæ addrissâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 conj _ _ 19 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 21 det _ _ 20 seu seu DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 21 det _ _ 21 sentê sentê NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 18 obj _ _ 22 , , PUNCT _ _ 25 punct _ _ 23 gh' ghe PRON _ _ 25 expl:pv _ _ 24 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 aux _ _ 25 stæto stâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 11 parataxis _ _ 26 Zane Zane PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 25 nsubj _ _ 27 , , PUNCT _ _ 30 punct _ _ 28 ch' che PRON _ PronType=Rel 30 nsubj _ _ 29 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 expl _ _ 30 battezzava battezzâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 26 acl:relcl _ _ 31 inte ADP _ _ 33 case _ _ 32 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 33 deserto deserto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 30 obl _ _ 34 e e CCONJ _ _ 36 cc _ _ 35 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 36 nsubj _ _ 36 predicava predicâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 30 conj _ _ 37 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 38 det _ _ 38 battezzo battezzo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 36 obj _ _ 39 de de ADP _ _ 40 case _ _ 40 converscion converscion NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 38 nmod _ _ 41 pe ADP _ _ 43 case _ _ 42 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 43 det _ _ 43 perdon perdon NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 38 obl _ _ 44 de ADP _ _ 46 case _ _ 45 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 46 det _ _ 46 peccæ peccou NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 43 nmod _ _ 47 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-23 # text = A vegniva da lê tutta a region da Zudea e tutti i abitanti de Gerusalemme. 1 A o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 expl _ _ 2 vegniva vegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 da da ADP _ _ 4 case _ _ 4 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 tutta tutto DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Tot 7 det _ _ 6 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 region region NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 8 de ADP _ _ 10 case _ _ 9 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 Zudea Zudea PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ _ 11 e e CCONJ _ _ 14 cc _ _ 12 tutti tutto DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot 14 det _ _ 13 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 14 det _ _ 14 abitanti abitante NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ _ 15 de de ADP _ _ 16 case _ _ 16 Gerusalemme Gerusalemme PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ 17 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-24 # text = E se favan battezzâ da lê into sciumme Zordan, e confessavan i seu peccæ. 1 E e CCONJ _ _ 3 cc _ _ 2 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 favan fâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 battezzâ battezzâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 3 ccomp _ _ 5 da da ADP _ _ 6 case _ _ 6 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 inte ADP _ _ 9 case _ _ 8 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 sciumme sciumme NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 10 Zordan Zordan PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 flat _ _ 11 , , PUNCT _ _ 13 punct _ _ 12 e e CCONJ _ _ 13 cc _ _ 13 confessavan confessâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 3 conj _ _ 14 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 16 det _ _ 15 seu seu DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 16 det _ _ 16 peccæ peccou NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 13 obj _ _ 17 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-25 # text = Sto Zane o l'ea vestio de pei de camelo, con unna çenta de pelle in gïo a-a vitta, o mangiava e grillasse e l'amê sarvægo e o diva: «Apreuvo à mi me ven un ch'o l'é ciù fòrte che mi: mi no son manco degno d'ascoacciâme à desligâghe i ligammi di cäsæ. 1 Sto sto DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ _ 2 Zane Zane PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 expl _ _ 4 l' l' PART _ _ 6 dep _ _ 5 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 vestio vestî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 6 root _ _ 7 de de ADP _ _ 8 case _ _ 8 pei pei NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 6 obl _ _ 9 de de ADP _ _ 10 case _ _ 10 camelo camelo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _ 11 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 12 con con ADP _ _ 14 case _ _ 13 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 çenta çenta NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 15 de de ADP _ _ 16 case _ _ 16 pelle pelle NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 14 nmod _ _ 17 in in ADP _ _ 21 case _ _ 18 gïo gio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 17 fixed _ _ 19 à ADP _ _ 17 fixed _ _ 20 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 vitta vitta NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 14 nmod _ _ 22 , , PUNCT _ _ 24 punct _ _ 23 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 24 mangiava mangiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 6 conj _ _ 25 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 26 det _ _ 26 grillasse grillassa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 24 obj _ _ 27 e e CCONJ _ _ 29 cc _ _ 28 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 29 amê amê NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 26 conj _ _ 30 sarvægo sarvægo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 29 amod _ _ 31 e e CCONJ _ _ 33 cc _ _ 32 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 nsubj _ _ 33 diva dî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 6 conj _ _ 34 : : PUNCT _ _ 40 punct _ _ 35 « « PUNCT _ _ 40 punct _ _ 36 Apreuvo apreuvo ADV _ _ 40 advmod _ _ 37 à à ADP _ _ 38 case _ _ 38 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 40 obl _ _ 39 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 40 iobj _ _ 40 ven vegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 33 parataxis _ _ 41 un un PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 40 obj _ _ 42 ch' che PRON _ PronType=Rel 47 nsubj _ _ 43 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 47 expl _ _ 44 l' l' PART _ _ 47 dep _ _ 45 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 47 cop _ _ 46 ciù ciù ADV _ _ 47 advmod _ _ 47 fòrte fòrte ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 41 acl:relcl _ _ 48 che che ADP _ _ 49 case _ _ 49 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 47 obl _ _ 50 : : PUNCT _ _ 55 punct _ _ 51 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 55 nsubj _ _ 52 no no ADV _ _ 55 advmod _ _ 53 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 55 cop _ _ 54 manco manco ADV _ _ 55 advmod _ _ 55 degno degno ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 40 parataxis _ _ 56 d' de ADP _ _ 57 mark _ _ 57 ascoacciâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 55 advcl _ _ 58 me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 57 iobj _ _ 59 à à ADP _ _ 60 mark _ _ 60 desligâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 57 xcomp _ _ 61 ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 60 iobj _ _ 62 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 63 det _ _ 63 ligammi ligamme NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 60 obj _ _ 64 de ADP _ _ 66 case _ _ 65 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 66 det _ _ 66 cäsæ cäsâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 63 nmod _ _ 67 . . PUNCT _ _ 40 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-26 # text = Mi v'ò battezzou con de l'ægua, ma quello o ve battezzià into Sprito Santo». 1 Mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 v' ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 3 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 battezzou battezzâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 root _ _ 5 con con ADP _ _ 8 case _ _ 6 de de ADP _ _ 8 case _ _ 7 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ægua ægua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 9 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 10 ma ma CCONJ _ _ 14 cc _ _ 11 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 14 nsubj _ _ 12 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 expl _ _ 13 ve ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 obj _ _ 14 battezzià battezzâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 15 inte ADP _ _ 17 case _ _ 16 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 Sprito sprito NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 18 Santo santo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 17 amod _ _ 19 » » PUNCT _ _ 4 punct _ _ 20 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-27 # text = E t'æ, inte quelli giorni Gexù o vëgne da Nazareth de Galilea, e Zane ô battezza into Zordan. 1 E e CCONJ _ _ 10 cc _ _ 2 t' ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 discourse _ _ 3 æ avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 fixed _ _ 4 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 inte inte ADP _ _ 7 case _ _ 6 quelli quello PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 7 det _ _ 7 giorni giorno NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ _ 8 Gexù Gexù PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 expl _ _ 10 vëgne vegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 root _ _ 11 da da ADP _ _ 12 case _ _ 12 Nazareth Nazareth NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 13 de de ADP _ _ 14 case _ _ 14 Galilea Galilea PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 15 , , PUNCT _ _ 19 punct _ _ 16 e e CCONJ _ _ 19 cc _ _ 17 Zane Zane PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj _ _ 18 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ 19 battezza battezzâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 conj _ _ 20 inte ADP _ _ 22 case _ _ 21 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 Zordan Zordan PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ _ 23 . . PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-28 # text = E comm'o sciòrte d'inte l'ægua, o vedde o çê ch'o s'arve e o Sprito ch'o ven zù in sce de lê comme unna comba. 1 E e CCONJ _ _ 4 cc _ _ 2 comm' comme SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 sciòrte sciortî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 5 d' de ADP _ _ 8 case _ _ 6 inte inte ADP _ _ 8 case _ _ 7 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ægua ægua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 9 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 10 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 vedde vedde VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 root _ _ 12 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 çê çê NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ _ 14 ch' che PRON _ PronType=Rel 17 nsubj _ _ 15 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 expl _ _ 16 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 17 arve arvî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 18 e e CCONJ _ _ 20 cc _ _ 19 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 Sprito sprito NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ _ 21 ch' che PRON _ PronType=Rel 23 nsubj _ _ 22 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 expl _ _ 23 ven vegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 24 zù zù ADV _ _ 23 advmod _ _ 25 in in ADP _ _ 28 case _ _ 26 sce sce ADP _ _ 25 fixed _ _ 27 de de ADP _ _ 28 case _ _ 28 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obl _ _ 29 comme comme ADP _ _ 31 case _ _ 30 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 31 det _ _ 31 comba comba NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 23 obl _ _ 32 . . PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-29 # text = E se sente unna voxe da-o çê: «Ti t'ê o mæ figgio, quello ch'o m'é cao, e inte de ti me compiaxo». 1 E e CCONJ _ _ 3 cc _ _ 2 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 expl:impers _ _ 3 sente sentî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 voxe voxe NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 6 da ADP _ _ 8 case _ _ 7 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 çê çê NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 9 : : PUNCT _ _ 16 punct _ _ 10 « « PUNCT _ _ 16 punct _ _ 11 Ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 12 t' ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 expl _ _ 13 ê ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 cop _ _ 14 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 15 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 16 det _ _ 16 figgio figgio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 parataxis _ _ 17 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 18 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 16 appos _ _ 19 ch' che PRON _ PronType=Rel 23 nsubj _ _ 20 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 expl _ _ 21 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 23 iobj _ _ 22 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 cop _ _ 23 cao cao ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 18 acl:relcl _ _ 24 , , PUNCT _ _ 30 punct _ _ 25 e e CCONJ _ _ 30 cc _ _ 26 inte inte ADP _ _ 28 case _ _ 27 de de ADP _ _ 28 case _ _ 28 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 30 obl _ _ 29 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 30 expl:pv _ _ 30 compiaxo compiaxei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 conj _ _ 31 » » PUNCT _ _ 16 punct _ _ 32 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-30 # text = E tòsto o Sprito ô fa andâ into deserto, e into deserto o gh'arresta quaranta giorni, con Satan che ô tentava; o stava in mezo a-e bestie sarvæghe e i angei ô servivan. 1 E e CCONJ _ _ 6 cc _ _ 2 tòsto tòsto ADV _ _ 6 advmod _ _ 3 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 Sprito sprito NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 6 fa fâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 andâ andâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 8 inte ADP _ _ 10 case _ _ 9 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 deserto deserto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 11 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 12 e e CCONJ _ _ 18 cc _ _ 13 inte ADP _ _ 15 case _ _ 14 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 deserto deserto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ _ 16 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 17 gh' ghe ADV _ _ 18 advmod _ _ 18 arresta arrestâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 conj _ _ 19 quaranta quaranta NUM _ NumType=Card 20 nummod _ _ 20 giorni giorno NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 18 obl _ _ 21 , , PUNCT _ _ 23 punct _ _ 22 con con ADP _ _ 23 case _ _ 23 Satan Satan PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ _ 24 che che PRON _ PronType=Rel 26 nsubj _ _ 25 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obj _ _ 26 tentava tentâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 23 acl:relcl _ _ 27 ; ; PUNCT _ _ 29 punct _ _ 28 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ _ 29 stava stâ AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 30 in in ADP _ _ 34 case _ _ 31 mezo mezo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 30 fixed _ _ 32 à ADP _ _ 30 fixed _ _ 33 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 34 det _ _ 34 bestie bestia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 29 obl _ _ 35 sarvæghe sarvægo ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 34 amod _ _ 36 e e CCONJ _ _ 40 cc _ _ 37 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 38 det _ _ 38 angei angeo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 40 nsubj _ _ 39 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 40 obj _ _ 40 servivan servî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 conj _ _ 41 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-31 # text = Quande an misso Zane in prexon, Gexù o l'é andæto à predicâ l'evangëio do Segnô inta Galilea, e o diva: «O tempo o l'é finio e o regno do Segnô o l'é da-a vexin; convertîve e creddei inte l'evangëio». 1 Quande quande SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 an avei AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 misso mette VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 12 advcl _ _ 4 Zane Zane PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 in in ADP _ _ 6 case _ _ 6 prexon prexon NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 7 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 Gexù Gexù PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 9 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 expl _ _ 10 l' l' PART _ _ 12 dep _ _ 11 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ _ 12 andæto andâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 12 root _ _ 13 à à ADP _ _ 14 mark _ _ 14 predicâ predicâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 15 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 evangëio evangëio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 17 de ADP _ _ 19 case _ _ 18 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 Segnô Segnô PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 16 nmod _ _ 20 inte ADP _ _ 22 case _ _ 21 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 Galilea Galilea PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ 23 , , PUNCT _ _ 26 punct _ _ 24 e e CCONJ _ _ 26 cc _ _ 25 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ _ 26 diva dî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 12 conj _ _ 27 : : PUNCT _ _ 34 punct _ _ 28 « « PUNCT _ _ 34 punct _ _ 29 O o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 30 det _ _ 30 tempo tempo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 34 nsubj _ _ 31 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 expl _ _ 32 l' l' PART _ _ 34 dep _ _ 33 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 34 cop _ _ 34 finio finî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 26 parataxis _ _ 35 e e CCONJ _ _ 46 cc _ _ 36 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 37 det _ _ 37 regno regno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 46 nsubj _ _ 38 de ADP _ _ 40 case _ _ 39 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 40 det _ _ 40 Segnô Segnô PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 37 nmod _ _ 41 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 46 expl _ _ 42 l' l' PART _ _ 46 dep _ _ 43 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 46 cop _ _ 44 da ADP _ _ 46 case _ _ 45 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 46 det _ _ 46 vexin vexin NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 34 conj _ _ 47 ; ; PUNCT _ _ 48 punct _ _ 48 convertî VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 34 parataxis _ _ 49 ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 48 obj _ _ 50 e e CCONJ _ _ 51 cc _ _ 51 creddei credde VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 48 conj _ _ 52 inte inte ADP _ _ 54 case _ _ 53 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 54 det _ _ 54 evangëio evangëio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 51 obl _ _ 55 » » PUNCT _ _ 34 punct _ _ 56 . . PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-32 # text = Intanto ch'o passava in riva a-o mâ de Galilea, o vedde Scimon e Andria, o fræ de Scimon, che bollavan e ræ in mâ; defæti ean doî pescoei. 1 Intanto intanto ADV _ _ 4 mark _ _ 2 ch' che SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 3 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 passava passâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 5 in in ADP _ _ 6 case _ _ 6 riva riva NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 7 à ADP _ _ 9 case _ _ 8 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 mâ mâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 10 de de ADP _ _ 11 case _ _ 11 Galilea Galilea PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 9 nmod _ _ 12 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 13 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 vedde vedde VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 Scimon Scimon PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 16 e e CCONJ _ _ 17 cc _ _ 17 Andria Andria PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ _ 18 , , PUNCT _ _ 20 punct _ _ 19 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 fræ fræ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 17 appos _ _ 21 de de ADP _ _ 22 case _ _ 22 Scimon Scimon PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 20 nmod _ _ 23 , , PUNCT _ _ 20 punct _ _ 24 che che PRON _ PronType=Rel 25 nsubj _ _ 25 bollavan bollâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 26 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 27 det _ _ 27 ræ ræ NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 25 obj _ _ 28 in in ADP _ _ 29 case _ _ 29 mâ mâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ _ 30 ; ; PUNCT _ _ 34 punct _ _ 31 defæti defæti ADV _ _ 34 advmod _ _ 32 ean ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 34 cop _ _ 33 doî doî NUM _ Gender=Masc|NumType=Card 34 nummod _ _ 34 pescoei pescou NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 14 parataxis _ _ 35 . . PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-33 # text = Gexù o ghe dixe: «Vegnîme apreuvo, che ve fasso pescâ di òmmi». 1 Gexù Gexù PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 expl _ _ 3 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 dixe dî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 : : PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 « « PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 vegnî VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 8 me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 apreuvo apreuvo ADV _ _ 7 advmod _ _ 10 , , PUNCT _ _ 13 punct _ _ 11 che che SCONJ _ _ 13 mark _ _ 12 ve ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 13 iobj _ _ 13 fasso fâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 14 pescâ pescâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 13 xcomp _ _ 15 de ADP _ _ 16 case _ _ 16 o DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 17 det _ _ 17 òmmi òmmo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 14 obj _ _ 18 » » PUNCT _ _ 7 punct _ _ 19 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-34 # text = E quelli mòllan tòsto e ræ, e se ghe mettan apreuvo. 1 E e CCONJ _ _ 3 cc _ _ 2 quelli quello PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 3 nsubj _ _ 3 mòllan mollâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 tòsto tòsto ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 ræ ræ NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 3 obj _ _ 7 , , PUNCT _ _ 11 punct _ _ 8 e e CCONJ _ _ 11 cc _ _ 9 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 11 expl:pv _ _ 10 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ 11 mettan mette VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 conj _ _ 12 apreuvo apreuvo ADV _ _ 11 advmod _ _ 13 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-35 # text = O va un pittin ciù avanti, e o vedde ascì Giacomo de Zebedeo e sò fræ Zane, into gosso, che davan recatto a-e ræ. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 va anâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 pittin pittin ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 ciù ciù ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 avanti avanti ADV _ _ 2 advmod _ _ 7 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _ 8 e e CCONJ _ _ 10 cc _ _ 9 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 vedde vedde VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 11 ascì ascì ADV _ _ 10 advmod _ _ 12 Giacomo Giacomo PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 13 de de ADP _ _ 12 flat _ _ 14 Zebedeo Zebedeo PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 12 flat _ _ 15 e e CCONJ _ _ 17 cc _ _ 16 sò sò DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 17 det _ _ 17 fræ fræ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 12 conj _ _ 18 Zane Zane PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 17 appos _ _ 19 , , PUNCT _ _ 22 punct _ _ 20 inte ADP _ _ 22 case _ _ 21 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 gosso gosso NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 23 , , PUNCT _ _ 22 punct _ _ 24 che che SCONJ _ _ 25 mark _ _ 25 davan dâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 10 advcl _ _ 26 recatto recatto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 25 obj _ _ 27 à ADP _ _ 29 case _ _ 28 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 29 det _ _ 29 ræ ræ NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 25 obl _ _ 30 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-36 # text = O î ciamma. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 î ô PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 ciamma ciammâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-37 # text = E quelli lascian sò poæ Zebedeo in sciô gosso co-i garsoin e ghe van apreuvo lô ascì. 1 E e CCONJ _ _ 3 cc _ _ 2 quelli quello PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 3 nsubj _ _ 3 lascian lasciâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 sò sò DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 5 det _ _ 5 poæ poæ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 6 Zebedeo Zebedeo PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 flat _ _ 7 in in ADP _ _ 10 case _ _ 8 sce ADP _ _ 7 fixed _ _ 9 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 gosso gosso NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 11 co ADP _ _ 13 case _ _ 12 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 13 garsoin garson NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 14 e e CCONJ _ _ 16 cc _ _ 15 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 16 van anâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 conj _ _ 17 apreuvo apreuvo ADV _ _ 16 advmod _ _ 18 lô lô PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 19 ascì ascì ADV _ _ 18 advmod _ _ 20 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-38 # text = Arrivan in Cafarnao pròpio a-o sabbo, e Gexù o l'intra inta scinagöga e o se mette à dâ leçion. 1 Arrivan arrivâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 root _ _ 2 in in ADP _ _ 3 case _ _ 3 Cafarnao Cafarnao PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 4 pròpio pròpio ADV _ _ 7 advmod _ _ 5 à ADP _ _ 7 case _ _ 6 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 sabbo sabbo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 8 , , PUNCT _ _ 13 punct _ _ 9 e e CCONJ _ _ 13 cc _ _ 10 Gexù Gexù PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 11 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 expl _ _ 12 l' l' PART _ _ 13 dep _ _ 13 intra intrâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 conj _ _ 14 inte ADP _ _ 16 case _ _ 15 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 scinagöga scinagöga NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ 17 e e CCONJ _ _ 20 cc _ _ 18 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 19 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 20 expl:pv _ _ 20 mette mette VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 conj _ _ 21 à à ADP _ _ 22 mark _ _ 22 dâ dâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 20 xcomp _ _ 23 leçion leçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 22 obj _ _ 24 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-39 # text = E se mäveggiavan tutti de quello ch'o mostrava, perché o ghe mostrava comme un ch'o sa e cöse d'autoritæ, e no comme un scrivan. 1 E e CCONJ _ _ 3 cc _ _ 2 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 3 expl:pv _ _ 3 mäveggiavan mäveggiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 tutti tutto PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot 3 nsubj _ _ 5 de de ADP _ _ 6 case _ _ 6 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 3 obl _ _ 7 ch' che PRON _ PronType=Rel 9 obj _ _ 8 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 mostrava mostrâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 10 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 11 perché perché SCONJ _ _ 14 mark _ _ 12 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ 14 mostrava mostrâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 15 comme comme ADP _ _ 16 case _ _ 16 un un PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 14 obl _ _ 17 ch' che PRON _ PronType=Rel 19 nsubj _ _ 18 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 expl _ _ 19 sa savei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 20 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 21 det _ _ 21 cöse cösa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 19 obj _ _ 22 d' de ADP _ _ 23 case _ _ 23 autoritæ autoritæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 19 obl _ _ 24 , , PUNCT _ _ 29 punct _ _ 25 e e CCONJ _ _ 29 cc _ _ 26 no no ADV _ _ 29 advmod _ _ 27 comme comme ADP _ _ 29 case _ _ 28 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 29 scrivan scrivan NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 16 conj _ _ 30 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-40 # text = Aloa un òmmo ch'o l'ea inte quella scinagöga, e ch'o l'aiva inte de lê un sprito de quelli sossi, o s'é misso à criâ, e o diva: «Comme ti gh'intri ti con niatri, Gexù de Nazaret? ti n'ê vegnuo à arroinâ? 1 Aloa aloa ADV _ _ 29 advmod _ _ 2 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 òmmo òmmo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 29 nsubj _ _ 4 ch' che PRON _ PronType=Rel 7 nsubj _ _ 5 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 expl _ _ 6 l' l' PART _ _ 7 dep _ _ 7 ea ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 8 inte inte ADP _ _ 10 case _ _ 9 quella quello DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 10 det _ _ 10 scinagöga scinagöga NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 11 , , PUNCT _ _ 16 punct _ _ 12 e e CCONJ _ _ 16 cc _ _ 13 ch' che PRON _ PronType=Rel 16 nsubj _ _ 14 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 expl _ _ 15 l' l' PART _ _ 16 dep _ _ 16 aiva avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 7 conj _ _ 17 inte inte ADP _ _ 19 case _ _ 18 de de ADP _ _ 19 case _ _ 19 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ _ 20 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 sprito sprito NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ _ 22 de de ADP _ _ 23 case _ _ 23 quelli quello PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 21 nmod _ _ 24 sossi sosso ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 23 amod _ _ 25 , , PUNCT _ _ 29 punct _ _ 26 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 expl _ _ 27 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 29 expl:pv _ _ 28 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 aux _ _ 29 misso mette VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 29 root _ _ 30 à à ADP _ _ 31 mark _ _ 31 criâ criâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 29 xcomp _ _ 32 , , PUNCT _ _ 35 punct _ _ 33 e e CCONJ _ _ 35 cc _ _ 34 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 nsubj _ _ 35 diva dî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 29 conj _ _ 36 : : PUNCT _ _ 41 punct _ _ 37 « « PUNCT _ _ 41 punct _ _ 38 Comme comme ADV _ _ 41 advmod _ _ 39 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 41 nsubj _ _ 40 gh' ghe PRON _ PronType=Dem 41 expl:pv _ _ 41 intri intrâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 35 parataxis _ _ 42 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 41 obj _ _ 43 con con ADP _ _ 44 case _ _ 44 niatri niatri PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 41 obl _ _ 45 , , PUNCT _ _ 46 punct _ _ 46 Gexù Gexù PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 41 vocative _ _ 47 de de ADP _ _ 46 flat _ _ 48 Nazaret Nazaret PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 46 flat _ _ 49 ? ? PUNCT _ _ 41 punct _ _ 50 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 53 nsubj _ _ 51 n' ne PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 53 iobj _ _ 52 ê ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 53 aux _ _ 53 vegnuo vegnî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 41 parataxis _ _ 54 à à ADP _ _ 55 mark _ _ 55 arroinâ arroinâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 53 xcomp _ _ 56 ? ? PUNCT _ _ 53 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-41 # text = Mi ô sò chi t'ê: o santo do Segnô». 1 Mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 sò savei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 chi chi PRON _ PronType=Rel 6 obj _ _ 5 t' ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 ê ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 7 : : PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 santo santo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 parataxis _ _ 10 de ADP _ _ 12 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 Segnô Segnô PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ _ 13 » » PUNCT _ _ 3 punct _ _ 14 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-42 # text = E Gexù o ghe braggia: «Taxi! 1 E e CCONJ _ _ 5 cc _ _ 2 Gexù Gexù PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 expl _ _ 4 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 braggia braggiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 : : PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 « « PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 Taxi taxei VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 9 ! ! PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-43 # text = E sciòrti feua da quell'òmmo». 1 E e CCONJ _ _ 2 cc _ _ 2 sciòrti sciortî VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 feua feua ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 da da ADP _ _ 6 case _ _ 5 quell' quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 6 det _ _ 6 òmmo òmmo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 7 » » PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-44 # text = E quello sprito sosso ô straggiava e o criava fòrte, ma o l'é sciortio da lê. 1 E e CCONJ _ _ 6 cc _ _ 2 quello quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ _ 3 sprito sprito NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 sosso sosso ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 3 amod _ _ 5 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 6 straggiava straggiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 e e CCONJ _ _ 9 cc _ _ 8 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 criava criâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 6 conj _ _ 10 fòrte fòrte ADV _ _ 9 advmod _ _ 11 , , PUNCT _ _ 16 punct _ _ 12 ma ma CCONJ _ _ 16 cc _ _ 13 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 14 l' l' PART _ _ 16 dep _ _ 15 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ _ 16 sciortio sciortî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 6 conj _ _ 17 da da ADP _ _ 18 case _ _ 18 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ _ 19 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-45 # text = Tutti se son attrovæ poia, tanto che se divan un con l'atro: «E comm'a l'é sta cösa? 1 Tutti tutto PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot 4 nsubj _ _ 2 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 4 expl:pv _ _ 3 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 attrovæ attrovâ VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 4 root _ _ 5 poia poia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _ 7 tanto tanto ADV _ _ 10 mark _ _ 8 che che SCONJ _ _ 7 fixed _ _ 9 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 10 divan dî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 11 un un PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 10 obl _ _ 12 con con ADP _ _ 14 case _ _ 13 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 atro atro PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 11 nmod _ _ 15 : : PUNCT _ _ 23 punct _ _ 16 « « PUNCT _ _ 23 punct _ _ 17 E e CCONJ _ _ 23 cc _ _ 18 comm' comme ADV _ _ 23 advmod _ _ 19 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ _ 20 l' l' PART _ _ 23 dep _ _ 21 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 cop _ _ 22 sta sto DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 23 det _ _ 23 cösa cösa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 10 parataxis _ _ 24 ? ? PUNCT _ _ 23 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-46 # text = Unna dötriña neuva e o â mostra con autoritæ. 1 Unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 dötriña dötriña NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 root _ _ 3 neuva neuvo ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 2 amod _ _ 4 e e CCONJ _ _ 7 cc _ _ 5 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 â ô PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 7 mostra mostrâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 8 con con ADP _ _ 9 case _ _ 9 autoritæ autoritæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 10 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-47 # text = O commanda fiña a-i spriti sossi, e ghe dan a mente!». 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 commanda commandâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 fiña fiña ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 à ADP _ _ 6 case _ _ 5 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 spriti sprito NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 7 sossi sosso ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 6 amod _ _ 8 , , PUNCT _ _ 11 punct _ _ 9 e e CCONJ _ _ 11 cc _ _ 10 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ 11 dan dâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 12 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 mente mente NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ 14 ! ! PUNCT _ _ 2 punct _ _ 15 » » PUNCT _ _ 2 punct _ _ 16 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-48 # text = Coscì a sò nòmina a s'é spantegâ a-a lesta, in sà e in là in gïo pe-a Galilea. 1 Coscì coscì ADV _ _ 8 advmod _ _ 2 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 3 sò sò DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 4 det _ _ 4 nòmina nòmina NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 5 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 expl _ _ 6 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 expl:pv _ _ 7 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ _ 8 spantegâ spantegâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 8 root _ _ 9 à ADP _ _ 11 case _ _ 10 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 lesta lesto ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 8 advmod _ _ 12 , , PUNCT _ _ 22 punct _ _ 13 in in ADP _ _ 14 case _ _ 14 sà sà ADV _ _ 22 advmod _ _ 15 e e CCONJ _ _ 17 cc _ _ 16 in in ADP _ _ 17 case _ _ 17 là là ADV _ _ 14 conj _ _ 18 in in ADP _ _ 22 case _ _ 19 gïo gio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 18 fixed _ _ 20 pe ADP _ _ 18 fixed _ _ 21 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 Galilea Galilea PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 23 . . PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-49 # text = Comme son sciortii de d'inta scinagöga, son andæti aviou in cà de Scimon e de Andria, insemme à Giacomo e à Zane. 1 Comme comme SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 sciortii sciortî VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 11 advcl _ _ 4 de de ADP _ _ 8 case _ _ 5 d' de ADP _ _ 8 case _ _ 6 inte ADP _ _ 8 case _ _ 7 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 scinagöga scinagöga NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 9 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 10 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 11 andæti andâ VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 11 root _ _ 12 aviou aviou ADV _ _ 11 advmod _ _ 13 in in ADP _ _ 14 case _ _ 14 cà cà NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 15 de de ADP _ _ 16 case _ _ 16 Scimon Scimon PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ 17 e e CCONJ _ _ 19 cc _ _ 18 de de ADP _ _ 19 case _ _ 19 Andria Andria PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 16 conj _ _ 20 , , PUNCT _ _ 23 punct _ _ 21 insemme insemme ADV _ _ 23 case _ _ 22 à à ADP _ _ 21 fixed _ _ 23 Giacomo Giacomo PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 24 e e CCONJ _ _ 26 cc _ _ 25 à à ADP _ _ 26 case _ _ 26 Zane Zane PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 23 conj _ _ 27 . . PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-50 # text = A seuxoa de Scimon a l'ea in letto co-a freve, e ghe n'an giusto parlou. 1 A o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 seuxoa seuxoo NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 3 de de ADP _ _ 4 case _ _ 4 Scimon Scimon PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ _ 5 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 expl _ _ 6 l' l' PART _ _ 7 dep _ _ 7 ea ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 in in ADP _ _ 9 case _ _ 9 letto letto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 10 co ADP _ _ 12 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 freve freve NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 13 , , PUNCT _ _ 19 punct _ _ 14 e e CCONJ _ _ 19 cc _ _ 15 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 19 iobj _ _ 16 n' ne PRON _ PronType=Dem 19 obl _ _ 17 an avei AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ _ 18 giusto giusto ADV _ _ 19 advmod _ _ 19 parlou parlâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 conj _ _ 20 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-51 # text = Lê o ghe va arente, o â piggia pe-a man e o â tïa sciù; a freve a gh'é passâ e a s'é missa à servîli . 1 Lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 expl _ _ 3 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 va anâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 arente arente ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 â ô PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 9 piggia piggiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 10 pe ADP _ _ 12 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 man man NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 13 e e CCONJ _ _ 16 cc _ _ 14 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 15 â ô PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 16 tïa tiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 17 sciù sciù ADV _ _ 16 advmod _ _ 18 ; ; PUNCT _ _ 24 punct _ _ 19 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 freve freve NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 24 nsubj _ _ 21 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 expl _ _ 22 gh' ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 24 iobj _ _ 23 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 aux _ _ 24 passâ passâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 parataxis _ _ 25 e e CCONJ _ _ 29 cc _ _ 26 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ _ 27 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 29 expl:pv _ _ 28 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 aux _ _ 29 missa mette VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 24 conj _ _ 30 à à ADP _ _ 31 mark _ _ 31 servî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 29 xcomp _ _ 32 lo PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 31 obj _ _ 33 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-52 # text = Comme s'é fæto seia e l'é andæto sotta o sô, ghe portavan tutti i maròtti e i indemoniæ. 1 Comme comme SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 4 expl:pv _ _ 3 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 fæto fâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 15 advcl _ _ 5 seia seia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 e e CCONJ _ _ 9 cc _ _ 7 l' l' PART _ _ 9 dep _ _ 8 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 andæto andâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 conj _ _ 10 sotta sotta ADV _ _ 9 advmod _ _ 11 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 sô sô NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 13 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 14 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ _ 15 portavan portâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 15 root _ _ 16 tutti tutto DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot 18 det _ _ 17 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 18 det _ _ 18 maròtti maròtto NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 15 obj _ _ 19 e e CCONJ _ _ 21 cc _ _ 20 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 21 det _ _ 21 indemoniæ indemoniou NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 18 conj _ _ 22 . . PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-53 # text = Gh'ea tutta a çittæ lì da-a pòrta. 1 Gh' ghe PRON _ _ 2 expl:pv _ _ 2 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 tutta tutto DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Tot 5 det _ _ 4 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 çittæ çittæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 lì lì ADV _ _ 2 advmod _ _ 7 da ADP _ _ 9 case _ _ 8 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 pòrta pòrta NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 10 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-54 # text = O l'à fæto stâ ben tanti de quelli ch'ean afferræ da uña ò da l'atra mouttia e o l'à mandou via un muggio de diäi; ma i diäi o no î lasciava parlâ, perché ô conosceivan. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 l' l' PART _ _ 4 dep _ _ 3 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 fæto fâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 root _ _ 5 stâ stâ AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 6 cop _ _ 6 ben ben ADV _ _ 4 xcomp _ _ 7 tanti tanto PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 6 obj _ _ 8 de de ADP _ _ 9 case _ _ 9 quelli quello PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 7 nmod _ _ 10 ch' che PRON _ PronType=Rel 12 nsubj _ _ 11 ean ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 12 aux _ _ 12 afferræ afferrâ VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 9 acl:relcl _ _ 13 da da ADP _ _ 14 case _ _ 14 uña un PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 12 obl _ _ 15 ò ò CCONJ _ _ 19 cc _ _ 16 da da ADP _ _ 19 case _ _ 17 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 18 atra atro DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 19 det _ _ 19 mouttia mouttia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 14 conj _ _ 20 e e CCONJ _ _ 24 cc _ _ 21 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 22 l' l' PART _ _ 24 dep _ _ 23 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 aux _ _ 24 mandou mandâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 conj _ _ 25 via via ADV _ _ 24 advmod _ _ 26 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _ 27 muggio muggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 24 obj _ _ 28 de de ADP _ _ 29 case _ _ 29 diäi diao NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 27 nmod _ _ 30 ; ; PUNCT _ _ 37 punct _ _ 31 ma ma CCONJ _ _ 37 cc _ _ 32 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 33 det _ _ 33 diäi diao NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 37 obj _ _ 34 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 37 nsubj _ _ 35 no no ADV _ _ 37 advmod _ _ 36 î ô PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 37 dislocated _ _ 37 lasciava lasciâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 38 parlâ parlâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 37 ccomp _ _ 39 , , PUNCT _ _ 42 punct _ _ 40 perché perché SCONJ _ _ 42 mark _ _ 41 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 42 obj _ _ 42 conosceivan conosce VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 37 advcl _ _ 43 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-55 # text = A-a mattin fito o l'é stæto sciù che l'ea ancon scuo, o l'é sciortio d'in cà, e o s'é arretiou int'un pòsto deserto pe mettise à pregâ. 1 à ADP _ _ 3 case _ _ 2 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 mattin mattin NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 4 fito fito ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 6 l' l' PART _ _ 8 dep _ _ 7 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ _ 8 stæto stâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 8 root _ _ 9 sciù sciù ADV _ _ 8 advmod _ _ 10 che che SCONJ _ _ 14 mark _ _ 11 l' l' PART _ _ 14 dep _ _ 12 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 14 cop _ _ 13 ancon ancon ADV _ _ 14 advmod _ _ 14 scuo scuo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 8 advcl _ _ 15 , , PUNCT _ _ 19 punct _ _ 16 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 17 l' l' PART _ _ 19 dep _ _ 18 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ _ 19 sciortio sciortî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 8 conj _ _ 20 d' de ADP _ _ 22 case _ _ 21 in in ADP _ _ 22 case _ _ 22 cà cà NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 19 obl _ _ 23 , , PUNCT _ _ 28 punct _ _ 24 e e CCONJ _ _ 28 cc _ _ 25 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ _ 26 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 28 expl:pv _ _ 27 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 28 aux _ _ 28 arretiou arretiâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 8 conj _ _ 29 int' inte ADP _ _ 31 case _ _ 30 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 31 det _ _ 31 pòsto pòsto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 28 obl _ _ 32 deserto deserto ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 31 amod _ _ 33 pe pe ADP _ _ 34 nmod _ _ 34 mette VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 28 advcl _ _ 35 se PRON _ Person=3|PronType=Prs 34 expl:pv _ _ 36 à à ADP _ _ 37 nmod _ _ 37 pregâ pregâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 34 xcomp _ _ 38 . . PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-56 # text = Ma Scimon e quelli che gh'ea insemme ghe son andæti apreuvo. 1 Ma ma CCONJ _ _ 11 cc _ _ 2 Scimon Scimon PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 3 e e CCONJ _ _ 4 cc _ _ 4 quelli quello PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 2 conj _ _ 5 che che PRON _ PronType=Rel 7 nsubj _ _ 6 gh' ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 ea ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 insemme insemme ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ 10 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 11 andæti andâ VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 11 root _ _ 12 apreuvo apreuvo ADV _ _ 11 advmod _ _ 13 . . PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-57 # text = Ô treuvan, e ghe fan: «Ammia che son tutti lì che te çercan!». 1 Ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 2 treuvan trovâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 4 e e CCONJ _ _ 6 cc _ _ 5 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 fan fâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 7 : : PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 « « PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 Ammia ammiâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 10 che che SCONJ _ _ 13 mark _ _ 11 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 cop _ _ 12 tutti tutto PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot 13 nsubj _ _ 13 lì lì ADV _ _ 9 ccomp _ _ 14 che che SCONJ _ _ 16 mark _ _ 15 te te PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 obj _ _ 16 çercan çercâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 17 ! ! PUNCT _ _ 9 punct _ _ 18 » » PUNCT _ _ 9 punct _ _ 19 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-58 # text = E lê o ghe dixe: «Andemmosene da quarche atra parte in gïo pe-i paixi di contorni, coscì predico lì ascì: l'é ben pe quello che son vegnuo!». 1 E e CCONJ _ _ 5 cc _ _ 2 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 expl _ _ 4 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 dixe dî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 : : PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 « « PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 andemmo VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 9 se PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 expl:pv _ _ 10 ne PRON _ _ 8 expl:pv _ _ 11 da da ADP _ _ 14 case _ _ 12 quarche quarche DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 14 det _ _ 13 atra atro DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 14 det _ _ 14 parte parte NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 8 obl _ _ 15 in in ADP _ _ 16 case _ _ 16 gïo gio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 17 pe ADP _ _ 19 case _ _ 18 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 19 det _ _ 19 paixi paise NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 16 nmod _ _ 20 de ADP _ _ 22 case _ _ 21 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 22 det _ _ 22 contorni contorno NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 19 nmod _ _ 23 , , PUNCT _ _ 25 punct _ _ 24 coscì coscì SCONJ _ _ 25 mark _ _ 25 predico predico VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 26 lì lì ADV _ _ 25 advmod _ _ 27 ascì ascì ADV _ _ 25 advmod _ _ 28 : : PUNCT _ _ 33 punct _ _ 29 l' l' PART _ _ 33 dep _ _ 30 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 33 cop _ _ 31 ben ben ADV _ _ 33 advmod _ _ 32 pe pe ADP _ _ 33 case _ _ 33 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 8 parataxis _ _ 34 che che SCONJ _ _ 36 mark _ _ 35 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 36 aux _ _ 36 vegnuo vegnî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 33 csubj _ _ 37 ! ! PUNCT _ _ 33 punct _ _ 38 » » PUNCT _ _ 8 punct _ _ 39 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-59 # text = E coscì o se n'é andæto pe tutta a Galilea, o predicava inte quelle scinagöghe e o scorriva i diäi. 1 E e CCONJ _ _ 7 cc _ _ 2 coscì coscì ADV _ _ 7 advmod _ _ 3 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 4 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 7 expl:pv _ _ 5 n' ne PRON _ _ 7 expl:pv _ _ 6 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 andæto andâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 root _ _ 8 pe pe ADP _ _ 11 case _ _ 9 tutta tutto DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Tot 11 det _ _ 10 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 Galilea Galilea PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 12 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 13 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 predicava predicâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 7 conj _ _ 15 inte inte ADP _ _ 17 case _ _ 16 quelle quello DET _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 17 det _ _ 17 scinagöghe scinagöga NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 14 obl _ _ 18 e e CCONJ _ _ 20 cc _ _ 19 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 20 scorriva scorrî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 7 conj _ _ 21 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 22 det _ _ 22 diäi diao NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 20 obj _ _ 23 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-60 # text = L'é vegnuo da lê un leproso: ô pregava in zenoggion e o ghe diva: «Se ti veu, ti ti me peu fâ stâ ben!». 1 L' l' PART _ _ 3 dep _ _ 2 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 vegnuo vegnî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 3 root _ _ 4 da da ADP _ _ 5 case _ _ 5 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 leproso leproso NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 8 : : PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 10 pregava pregâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 11 in in ADP _ _ 12 case _ _ 12 zenoggion zenoggion NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 13 e e CCONJ _ _ 16 cc _ _ 14 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 15 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 16 diva dî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 10 conj _ _ 17 : : PUNCT _ _ 27 punct _ _ 18 « « PUNCT _ _ 27 punct _ _ 19 Se se SCONJ _ _ 21 mark _ _ 20 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 21 veu voei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 advcl _ _ 22 , , PUNCT _ _ 21 punct _ _ 23 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 27 nsubj _ _ 24 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 27 expl _ _ 25 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 27 iobj _ _ 26 peu poei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 aux _ _ 27 fâ fâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 16 parataxis _ _ 28 stâ stâ AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 29 cop _ _ 29 ben ben ADV _ _ 27 ccomp _ _ 30 ! ! PUNCT _ _ 27 punct _ _ 31 » » PUNCT _ _ 27 punct _ _ 32 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-61 # text = O gh'à fæto pròpio de mäprô. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 gh' ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 3 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 fæto fâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 root _ _ 5 pròpio pròpio ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 de de ADP _ _ 4 advmod _ _ 7 mäprô mäprô ADV _ _ 6 fixed _ _ 8 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-62 # text = O destende a man, ô tocca e o ghe dixe: «Öscì che veuggio, stanni ben!». 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 destende destende VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 man man NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 5 , , PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 7 tocca toccâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 8 e e CCONJ _ _ 11 cc _ _ 9 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ 11 dixe dî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 12 : : PUNCT _ _ 14 punct _ _ 13 « « PUNCT _ _ 14 punct _ _ 14 Öscì öscì INTJ _ _ 11 parataxis _ _ 15 che che SCONJ _ _ 16 mark _ _ 16 veuggio voei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 17 , , PUNCT _ _ 19 punct _ _ 18 stanni stâ AUX _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 cop _ _ 19 ben ben ADV _ _ 14 parataxis _ _ 20 ! ! PUNCT _ _ 14 punct _ _ 21 » » PUNCT _ _ 14 punct _ _ 22 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-63 # text = A lepra a l'é scentâ tutt'insemme e quello o stava torna ben. 1 A o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 lepra lepra NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 expl _ _ 4 l' l' PART _ _ 6 dep _ _ 5 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 scentâ scentâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 6 root _ _ 7 tutt' tutto PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Tot 6 obl _ _ 8 insemme insemme ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 e e CCONJ _ _ 14 cc _ _ 10 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 14 nsubj _ _ 11 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 expl _ _ 12 stava stâ AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 14 cop _ _ 13 torna torna ADV _ _ 14 amod _ _ 14 ben ben ADV _ _ 6 conj _ _ 15 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-64 # text = Lê o s'é misso à ammonîlo , e intanto che ô mandava via a-a lesta o gh'à dito: «Ammia ben de no dî ninte à nisciun, ançi vanni à fâte vedde da-o saçerdöte e danni pe-a tò purificaçion quello ch'o l'à prescrito Mosè, comme testimoniansa pe-i atri». 1 Lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 expl _ _ 3 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 expl:pv _ _ 4 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 misso mette VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 5 root _ _ 6 à à ADP _ _ 7 mark _ _ 7 ammonî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ 8 lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 10 e e CCONJ _ _ 14 cc _ _ 11 intanto intanto ADV _ _ 14 mark _ _ 12 che che SCONJ _ _ 11 fixed _ _ 13 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 14 mandava mandâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 22 advcl _ _ 15 via via ADV _ _ 14 advmod _ _ 16 à ADP _ _ 18 mark _ _ 17 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 lesta lesto ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 14 advmod _ _ 19 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 20 gh' ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 22 iobj _ _ 21 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ _ 22 dito dî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 5 conj _ _ 23 : : PUNCT _ _ 25 punct _ _ 24 « « PUNCT _ _ 25 punct _ _ 25 Ammia ammiâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 parataxis _ _ 26 ben ben ADV _ _ 25 advmod _ _ 27 de de ADP _ _ 29 mark _ _ 28 no no ADV _ _ 29 advmod _ _ 29 dî dî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 25 xcomp _ _ 30 ninte ninte PRON _ Number=Sing|PronType=Neg 29 obj _ _ 31 à à ADP _ _ 32 case _ _ 32 nisciun nisciun PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Neg 29 obl _ _ 33 , , PUNCT _ _ 35 punct _ _ 34 ançi ançi ADV _ _ 35 advmod _ _ 35 vanni anâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 conj _ _ 36 à à ADP _ _ 37 mark _ _ 37 fâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 35 xcomp _ _ 38 te PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 37 obj _ _ 39 vedde vedde VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 37 xcomp _ _ 40 da ADP _ _ 42 case _ _ 41 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 42 det _ _ 42 saçerdöte saçerdöte NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 39 obl _ _ 43 e e CCONJ _ _ 44 cc _ _ 44 danni dâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 conj _ _ 45 pe ADP _ _ 48 case _ _ 46 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 48 det _ _ 47 tò tò DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 48 det _ _ 48 purificaçion purificaçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 44 obl _ _ 49 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 44 obj _ _ 50 ch' che PRON _ PronType=Rel 54 obj _ _ 51 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 54 expl _ _ 52 l' l' PART _ _ 54 dep _ _ 53 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 54 aux _ _ 54 prescrito prescrive VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 49 acl:relcl _ _ 55 Mosè Mosè PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 54 nsubj _ _ 56 , , PUNCT _ _ 58 punct _ _ 57 comme comme ADP _ _ 58 case _ _ 58 testimoniansa testimoniansa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 54 obl _ _ 59 pe ADP _ _ 61 case _ _ 60 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 61 det _ _ 61 atri atro PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 58 nmod _ _ 62 » » PUNCT _ _ 25 punct _ _ 63 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-65 # text = Ma quello, comm'o se n'é andæto, o l'à comensou à contâ in gïo quello che l'ea avvegnuo, tanto che Gexù o no poeiva ciù intrâ inte unna çittæ avertamente, e o se ne stava de feua, inte di pòsti abbandon֯æ, ma vegnivan pægio da lê da tutte e parte. 1 Ma ma CCONJ _ _ 14 cc _ _ 2 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 14 nsubj _ _ 3 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 4 comm' comme SCONJ _ _ 9 mark _ _ 5 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 6 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 9 expl:pv _ _ 7 n' ne PRON _ _ 9 expl:pv _ _ 8 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 andæto andâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 14 advcl _ _ 10 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 expl _ _ 12 l' l' PART _ _ 14 dep _ _ 13 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ _ 14 comensou comensâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 14 root _ _ 15 à à ADP _ _ 16 mark _ _ 16 contâ contâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 14 xcomp _ _ 17 in in ADP _ _ 18 case _ _ 18 gïo gio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ _ 19 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 16 obj _ _ 20 che che PRON _ PronType=Rel 23 nsubj _ _ 21 l' l' PART _ _ 23 dep _ _ 22 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 23 aux _ _ 23 avvegnuo avvegnî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 19 acl:relcl _ _ 24 , , PUNCT _ _ 32 punct _ _ 25 tanto tanto ADV _ _ 32 mark _ _ 26 che che SCONJ _ _ 25 fixed _ _ 27 Gexù Gexù PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 32 nsubj _ _ 28 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 expl _ _ 29 no no ADV _ _ 32 advmod _ _ 30 poeiva poei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 32 aux _ _ 31 ciù ciù ADV _ _ 32 advmod _ _ 32 intrâ intrâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 14 advcl _ _ 33 inte inte ADP _ _ 35 case _ _ 34 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 35 det _ _ 35 çittæ çittæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 32 obl _ _ 36 avertamente avertamente ADV _ _ 35 amod _ _ 37 , , PUNCT _ _ 42 punct _ _ 38 e e CCONJ _ _ 42 cc _ _ 39 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 42 nsubj _ _ 40 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 42 expl:pv _ _ 41 ne ne PRON _ _ 42 expl:pv _ _ 42 stava stâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 32 conj _ _ 43 de de ADP _ _ 44 case _ _ 44 feua feua ADV _ _ 42 advmod _ _ 45 , , PUNCT _ _ 49 punct _ _ 46 inte inte ADP _ _ 49 case _ _ 47 de ADP _ _ 48 case _ _ 48 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 49 det _ _ 49 pòsti pòsto NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 42 obl _ _ 50 abbandon֯æ abbandon֯ou ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 49 advmod _ _ 51 , , PUNCT _ _ 53 punct _ _ 52 ma ma CCONJ _ _ 53 cc _ _ 53 vegnivan vegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 42 conj _ _ 54 pægio pægio ADV _ _ 53 advmod _ _ 55 da da ADP _ _ 56 case _ _ 56 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 53 obl _ _ 57 da da ADP _ _ 60 case _ _ 58 tutte tutto DET _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Tot 60 det _ _ 59 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 60 det _ _ 60 parte parte NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 53 obl _ _ 61 . . PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-66 # text = Arbâ o l'é un quartê rescidensiâ do commun de Zena, poxiçionou à levante da çittæ antiga e de quello da Foxe. 1 Arbâ Arbâ PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 expl _ _ 3 l' l' PART _ _ 6 dep _ _ 4 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 cop _ _ 5 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 quartê quartê NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 root _ _ 7 rescidensiâ rescidensiâ ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 6 amod _ _ 8 de ADP _ _ 10 case _ _ 9 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 commun commun NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 11 de de ADP _ _ 12 case _ _ 12 Zena Zena PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 10 nmod _ _ 13 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 14 poxiçionou poxiçionâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 6 conj _ _ 15 à à ADP _ _ 16 case _ _ 16 levante levante NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 17 da da ADP _ _ 18 case _ _ 18 çittæ çittæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 16 nmod _ _ 19 antiga antigo ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 18 amod _ _ 20 e e CCONJ _ _ 22 cc _ _ 21 de de ADP _ _ 22 case _ _ 22 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 18 conj _ _ 23 de ADP _ _ 25 case _ _ 24 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 25 Foxe Foxe PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 22 nmod _ _ 26 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-67 # text = Fin a-o 1874 o l'é stæto un commun indipendente co-o nomme de San Françesco d'Arbâ. 1 Fin fin ADP _ _ 4 case _ _ 2 à ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 1874 1874 NUM _ NumType=Card 10 obl _ _ 5 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 6 l' l' PART _ _ 10 dep _ _ 7 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ _ 8 stæto stâ AUX _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 10 cop _ _ 9 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 commun commun NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 root _ _ 11 indipendente indipendente ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ 12 co ADP _ _ 14 case _ _ 13 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 nomme nomme NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 15 de de ADP _ _ 16 case _ _ 16 San santo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ 17 Françesco Françesco PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 16 flat _ _ 18 d' de ADP _ _ 19 case _ _ 19 Arbâ Arbâ PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 16 nmod _ _ 20 . . PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-68 # text = A-a giornâ d'ancheu, assemme a-i quartê da mæxima Foxe e de San Martin d'Arbâ, o forma o Muniçipio VIII da çittæ de Zena (Medio Levante). 1 à ADP _ _ 3 case _ _ 2 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 giornâ giornâ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 23 obl _ _ 4 d' de ADP _ _ 5 case _ _ 5 ancheu ancheu NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ 6 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 assemme assemme ADV _ _ 10 case _ _ 8 à ADP _ _ 7 fixed _ _ 9 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _ 10 quartê quartê NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 23 obl _ _ 11 de ADP _ _ 14 case _ _ 12 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 13 mæxima mæximo ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 14 amod _ _ 14 Foxe Foxe PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 10 nmod _ _ 15 e e CCONJ _ _ 17 cc _ _ 16 de de ADP _ _ 17 case _ _ 17 San santo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 14 conj _ _ 18 Martin Martin PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 17 flat _ _ 19 d' de ADP _ _ 20 case _ _ 20 Arbâ Arbâ PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 18 nmod _ _ 21 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _ 22 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ _ 23 forma formâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 root _ _ 24 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 25 Muniçipio muniçipio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 23 obj _ _ 26 VIII VIII NUM _ NumType=Card 25 flat _ _ 27 de ADP _ _ 29 case _ _ 28 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 29 çittæ çittæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 25 nmod _ _ 30 de de ADP _ _ 31 case _ _ 31 Zena Zena PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 29 nmod _ _ 32 ( ( PUNCT _ _ 34 punct _ _ 33 Medio medio ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 34 amod _ _ 34 Levante levante NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 25 appos _ _ 35 ) ) PUNCT _ _ 34 punct _ _ 36 . . PUNCT _ _ 23 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-69 # text = Fin da-o secolo sezze o l'à dæto abergo à de ville tra e ciù avvoxæ da Repubrica, deuviæ da-e famigge patriçie pe-o villezzo da stæ. 1 Fin fin ADP _ _ 4 case _ _ 2 da ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 secolo secolo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 5 sezze sezze NUM _ NumType=Card 4 nummod _ _ 6 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 7 l' l' PART _ _ 9 dep _ _ 8 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 dæto dâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 9 root _ _ 10 abergo abergo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 11 à à ADP _ _ 14 case _ _ 12 de ADP _ _ 14 case _ _ 13 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 14 det _ _ 14 ville villa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 9 obl _ _ 15 tra tra ADP _ _ 18 case _ _ 16 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 18 det _ _ 17 ciù ciù ADV _ _ 18 advmod _ _ 18 avvoxæ avvoxou ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 14 amod _ _ 19 de ADP _ _ 21 case _ _ 20 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 Repubrica repubrica NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 18 nmod _ _ 22 , , PUNCT _ _ 23 punct _ _ 23 deuviæ deuviâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 14 acl _ _ 24 da ADP _ _ 26 case _ _ 25 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 26 det _ _ 26 famigge famiggia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 23 obl _ _ 27 patriçie patriçio ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 26 amod _ _ 28 pe ADP _ _ 30 case _ _ 29 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 30 det _ _ 30 villezzo villezzo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 23 obl _ _ 31 de ADP _ _ 33 case _ _ 32 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 33 stæ stæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 30 nmod _ _ 34 . . PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-70 # text = O quartê d'Arbâ o comprende a parte ciù a-o meridion da colliña ch'a pòrta o mæximo nomme, urtima porçion de l'ertua ch'a dividde e vallæ di riæ Besagno e Sturla. 1 O o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 quartê quartê NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 d' de ADP _ _ 4 case _ _ 4 Arbâ Arbâ PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ 5 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 expl _ _ 6 comprende comprende VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 parte parte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 9 ciù ciù ADV _ _ 12 advmod _ _ 10 à ADP _ _ 12 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 meridion meridion NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _ 13 de ADP _ _ 15 case _ _ 14 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 colliña colliña NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 12 nmod _ _ 16 ch' che PRON _ PronType=Rel 18 nsubj _ _ 17 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 expl _ _ 18 pòrta portâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 19 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 20 mæximo mæximo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 21 amod _ _ 21 nomme nomme NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ _ 22 , , PUNCT _ _ 24 punct _ _ 23 urtima urtimo ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 24 amod _ _ 24 porçion porçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 15 parataxis _ _ 25 de de ADP _ _ 27 case _ _ 26 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _ 27 ertua ertua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 24 nmod _ _ 28 ch' che PRON _ PronType=Rel 30 nsubj _ _ 29 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 expl _ _ 30 dividde dividde VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 acl:relcl _ _ 31 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 32 det _ _ 32 vallæ vallâ NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 30 obj _ _ 33 de ADP _ _ 35 case _ _ 34 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 35 det _ _ 35 riæ riâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 32 nmod _ _ 36 Besagno Besagno PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 35 flat _ _ 37 e e CCONJ _ _ 38 cc _ _ 38 Sturla Sturla PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 36 conj _ _ 39 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-71 # text = A colliña a finisce in sciô mâ con de erte scuggee che chì e lì abergan de ciazzette donde in antigo se poeiva arrivâ solo co-o passâ pe de streite creuse tra òrti e giardin. 1 A o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 colliña colliña NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 expl _ _ 4 finisce finî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 in in ADP _ _ 8 case _ _ 6 sce ADP _ _ 5 fixed _ _ 7 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 mâ mâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 9 con con ADP _ _ 13 case _ _ 10 de ADP _ _ 11 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 12 erte erto ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 13 amod _ _ 13 scuggee scuggea NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 4 obl _ _ 14 che che PRON _ PronType=Rel 18 nsubj _ _ 15 chì chì ADV _ _ 18 advmod _ _ 16 e e CCONJ _ _ 17 cc _ _ 17 lì lì ADV _ _ 15 conj _ _ 18 abergan abergâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 19 de ADP _ _ 20 case _ _ 20 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 21 det _ _ 21 ciazzette ciazza NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 18 obj _ _ 22 donde donde PRON _ PronType=Rel 27 nsubj _ _ 23 in in ADP _ _ 24 case _ _ 24 antigo antigo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ _ 25 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 27 expl:pv _ _ 26 poeiva poei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 27 aux _ _ 27 arrivâ arrivâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 21 acl:relcl _ _ 28 solo solo ADV _ _ 31 advmod _ _ 29 co ADP _ _ 31 case _ _ 30 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 31 det _ _ 31 passâ passâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ _ 32 pe pe ADP _ _ 36 case _ _ 33 de ADP _ _ 34 case _ _ 34 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 36 det _ _ 35 streite streita ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 36 amod _ _ 36 creuse creusa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 31 nmod _ _ 37 tra tra ADP _ _ 38 case _ _ 38 òrti òrto NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 36 nmod _ _ 39 e e CCONJ _ _ 40 cc _ _ 40 giardin giardn NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 38 conj _ _ 41 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-72 # text = Ancheu, in cangio, a linia de mæña a l'é percorsa do tutto da-o longomâ de corso Italia. 1 Ancheu ancheu ADV _ _ 13 advmod _ _ 2 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 in in ADP _ _ 13 advmod _ _ 4 cangio cangio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 fixed _ _ 5 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 linia linia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 nsubj _ _ 8 de de ADP _ _ 9 case _ _ 9 mæña mæña NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ _ 10 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 expl _ _ 11 l' l' PART _ _ 13 dep _ _ 12 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ _ 13 percorsa percorrî VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 13 root _ _ 14 de ADP _ _ 16 case _ _ 15 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 tutto tutto ADV _ _ 13 advmod _ _ 17 da ADP _ _ 19 case _ _ 18 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 longomâ longomâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ _ 20 de de ADP _ _ 21 case _ _ 21 corso corso NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 19 nmod _ _ 22 Italia Italia PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 21 nmod _ _ 23 . . PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-73 # text = L'antiga çircoscriçion a comprende a ciù parte do territöio de l'antigo commun de San Françesco d'Arbâ, con l'ecceçion de fraçioin de Borgo Pilla e de unna parte da ciaña do Besagno (oua do tutto urbanizzâ e compreisa into quartê da Foxe) e Vernasseua, antigo borgo de mainæ che ancheu o l'é parte do quartê de Sturla. 1 L' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 2 antiga antigo ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 3 amod _ _ 3 çircoscriçion çircoscriçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 expl _ _ 5 comprende comprende VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 7 ciù ciù ADV _ _ 8 amod _ _ 8 parte parte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 9 de ADP _ _ 11 case _ _ 10 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 territöio territöio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _ 12 de de ADP _ _ 15 case _ _ 13 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 14 antigo antigo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 15 amod _ _ 15 commun commun NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ _ 16 de de ADP _ _ 17 case _ _ 17 San santo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 15 nmod _ _ 18 Françesco Françesco PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 17 flat _ _ 19 d' de ADP _ _ 20 case _ _ 20 Arbâ Arbâ PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 17 nmod _ _ 21 , , PUNCT _ _ 24 punct _ _ 22 con con ADP _ _ 24 case _ _ 23 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 24 ecceçion ecceçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 25 de ADP _ _ 27 case _ _ 26 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 27 det _ _ 27 fraçioin fraçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 24 nmod _ _ 28 de de ADP _ _ 29 case _ _ 29 Borgo borgo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 27 nmod _ _ 30 Pilla Pilla PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 29 flat _ _ 31 e e CCONJ _ _ 34 cc _ _ 32 de de ADP _ _ 34 case _ _ 33 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 34 det _ _ 34 parte parte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 27 conj _ _ 35 de ADP _ _ 37 case _ _ 36 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 37 det _ _ 37 ciaña ciaña NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 34 nmod _ _ 38 de ADP _ _ 40 case _ _ 39 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 40 det _ _ 40 Besagno Besagno PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 37 nmod _ _ 41 ( ( PUNCT _ _ 46 punct _ _ 42 oua oua ADV _ _ 46 advmod _ _ 43 de ADP _ _ 45 case _ _ 44 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 45 det _ _ 45 tutto tutto ADV _ _ 46 advmod _ _ 46 urbanizzâ urbanizzâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 37 parataxis _ _ 47 e e CCONJ _ _ 48 cc _ _ 48 compreisa comprende VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 46 conj _ _ 49 inte ADP _ _ 51 case _ _ 50 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 51 det _ _ 51 quartê quartê NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 48 obl _ _ 52 de ADP _ _ 54 case _ _ 53 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 54 det _ _ 54 Foxe Foxe PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 51 nmod _ _ 55 ) ) PUNCT _ _ 46 punct _ _ 56 e e CCONJ _ _ 57 cc _ _ 57 Vernasseua Vernasseua PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 27 conj _ _ 58 , , PUNCT _ _ 60 punct _ _ 59 antigo antigo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 60 amod _ _ 60 borgo borgo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 57 appos _ _ 61 de de ADP _ _ 62 case _ _ 62 mainæ mainâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 60 nmod _ _ 63 che che PRON _ PronType=Rel 68 nsubj _ _ 64 ancheu ancheu ADV _ _ 68 advmod _ _ 65 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 68 expl _ _ 66 l' l' PART _ _ 68 dep _ _ 67 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 68 cop _ _ 68 parte parte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 60 acl:relcl _ _ 69 de ADP _ _ 71 case _ _ 70 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 71 det _ _ 71 quartê quartê NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 68 nmod _ _ 72 de de ADP _ _ 73 case _ _ 73 Sturla Sturla PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 71 nmod _ _ 74 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-74 # text = Les Aventures de Tintin a l'é unna colleçion belga de stöie disegnæ, dæta a-a luxe e produta da-o 1929 a-o 1983 da Hergé (nommiagio de Georges Remi) e basâ in sciô personaggio de fantaxia Tintin, ch'o dà o nomme a-a collaña mæxima. 1 Les les X _ Foreign=Yes 9 nsubj _ _ 2 Aventures aventures X _ Foreign=Yes 1 flat _ _ 3 de de X _ Foreign=Yes 1 flat _ _ 4 Tintin Tintin X _ Foreign=Yes 1 flat _ _ 5 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 expl _ _ 6 l' l' PART _ _ 9 dep _ _ 7 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 cop _ _ 8 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 colleçion colleçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 9 root _ _ 10 belga belga ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 9 amod _ _ 11 de de ADP _ _ 12 case _ _ 12 stöie stöia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 9 nmod _ _ 13 disegnæ disegnou ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 12 amod _ _ 14 , , PUNCT _ _ 15 punct _ _ 15 dæta dâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 9 amod _ _ 16 à ADP _ _ 18 case _ _ 17 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 luxe luxe NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 15 obl _ _ 19 e e CCONJ _ _ 20 cc _ _ 20 produta produe VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 15 conj _ _ 21 da ADP _ _ 23 case _ _ 22 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 23 1929 1929 NUM _ NumType=Card 15 obl _ _ 24 à ADP _ _ 26 case _ _ 25 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 26 1983 1983 NUM _ NumType=Card 15 obl _ _ 27 da da ADP _ _ 28 case _ _ 28 Hergé Hergé PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ 29 ( ( PUNCT _ _ 30 punct _ _ 30 nommiagio nommiagio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 28 appos _ _ 31 de de ADP _ _ 32 case _ _ 32 Georges Georges PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 30 nmod _ _ 33 Remi Remi PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 32 flat _ _ 34 ) ) PUNCT _ _ 30 punct _ _ 35 e e CCONJ _ _ 36 cc _ _ 36 basâ basâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 15 conj _ _ 37 in in ADP _ _ 40 case _ _ 38 sce ADP _ _ 37 fixed _ _ 39 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 40 det _ _ 40 personaggio personaggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 36 obl _ _ 41 de de ADP _ _ 42 case _ _ 42 fantaxia fantaxia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 40 nmod _ _ 43 Tintin Tintin PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 40 appos _ _ 44 , , PUNCT _ _ 47 punct _ _ 45 ch' che PRON _ PronType=Rel 47 nsubj _ _ 46 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 47 expl _ _ 47 dà dâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 40 acl:relcl _ _ 48 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 49 det _ _ 49 nomme nomme NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 47 obj _ _ 50 à ADP _ _ 52 case _ _ 51 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 52 det _ _ 52 collaña collaña NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 47 obl _ _ 53 mæxima mæximo ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 52 amod _ _ 54 . . PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-75 # text = Graçie a-e seu duxentoçinquanta mioin de còpie vendue, Les Aventures de Tintin o l'é un di produti de stöie disegnæ ciù avvoxæ e conosciui do vinteximo secolo. 1 Graçie graçie ADV _ _ 6 case _ _ 2 à ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 4 seu seu DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 6 det _ _ 5 duxentoçinquanta duxentoçinquanta NUM _ NumType=Card 6 nummod _ _ 6 mioin mion NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 18 obl _ _ 7 de de ADP _ _ 8 case _ _ 8 còpie còpia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 6 nmod _ _ 9 vendue vende VERB _ Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 8 amod _ _ 10 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 11 Les les X _ Foreign=Yes 18 nsubj _ _ 12 Aventures aventures X _ Foreign=Yes 11 flat _ _ 13 de de X _ Foreign=Yes 11 flat _ _ 14 Tintin Tintin X _ Foreign=Yes 11 flat _ _ 15 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 expl _ _ 16 l' l' PART _ _ 18 dep _ _ 17 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 cop _ _ 18 un un PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 18 root _ _ 19 de ADP _ _ 21 case _ _ 20 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 21 det _ _ 21 produti produto NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 18 nmod _ _ 22 de de ADP _ _ 23 case _ _ 23 stöie stöia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 21 nmod _ _ 24 disegnæ disegnou ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 23 amod _ _ 25 ciù ciù ADV _ _ 26 advmod _ _ 26 avvoxæ avvoxou ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 21 amod _ _ 27 e e CCONJ _ _ 28 cc _ _ 28 conosciui conosciui ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 26 conj _ _ 29 de ADP _ _ 32 case _ _ 30 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 31 vinteximo vinteximo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 32 nmod _ _ 32 secolo secolo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 26 obl _ _ 33 . . PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-76 # text = I volummi da colleçion en stæti traduti inte un çentanâ de lengue, anche de minoransa, e an conosciuo ben ben d'adattaçioin pe-o cine, a televixon e o tiatro. 1 I o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _ 2 volummi volumme NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 3 de ADP _ _ 5 case _ _ 4 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 colleçion colleçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ 6 en ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ _ 7 stæti stâ AUX _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 8 aux _ _ 8 traduti tradue VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 8 root _ _ 9 inte inte ADP _ _ 11 case _ _ 10 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 çentanâ çentanâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 12 de de ADP _ _ 13 case _ _ 13 lengue lengua NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 11 nmod _ _ 14 , , PUNCT _ _ 17 punct _ _ 15 anche anche ADV _ _ 17 advmod _ _ 16 de de ADP _ _ 17 case _ _ 17 minoransa minoransa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 nmod _ _ 18 , , PUNCT _ _ 17 punct _ _ 19 e e CCONJ _ _ 21 cc _ _ 20 an avei AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ _ 21 conosciuo conosce VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 8 conj _ _ 22 ben ben ADV _ _ 25 det _ _ 23 ben ben ADV _ _ 22 fixed _ _ 24 d' de ADP _ _ 22 fixed _ _ 25 adattaçioin adattaçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 21 obj _ _ 26 pe ADP _ _ 28 case _ _ 27 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 28 cine cine NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 25 nmod _ _ 29 , , PUNCT _ _ 31 punct _ _ 30 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 31 det _ _ 31 televixon televixon NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 28 conj _ _ 32 e e CCONJ _ _ 34 cc _ _ 33 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 34 det _ _ 34 tiatro tiatro NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 28 conj _ _ 35 . . PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-77 # text = E avventue an leugo inte un universo o ciù de vòtte realistico e presentan di personaggi da-o carattere ben definio. 1 E o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _ 2 avventue avventua NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 3 nsubj _ _ 3 an avei VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 leugo leugo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 inte inte ADP _ _ 7 case _ _ 6 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 universo universo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 8 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 ciù ciù ADV _ _ 13 advmod _ _ 10 de ADP _ _ 12 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 12 det _ _ 12 vòtte vòtta NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 9 obl _ _ 13 realistico realistico ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 14 e e CCONJ _ _ 15 cc _ _ 15 presentan presentâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 conj _ _ 16 de ADP _ _ 17 case _ _ 17 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 18 det _ _ 18 personaggi personaggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 15 obj _ _ 19 da ADP _ _ 21 case _ _ 20 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 carattere carattere NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 18 nmod _ _ 22 ben ben ADV _ _ 23 advmod _ _ 23 definio definio ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 21 amod _ _ 24 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-78 # text = O personaggio prinçipâ o l'é Tintin, un zoeno ch'o travaggia da reporter, accompagnou inte seu avventue da-o cagnetto Milou. 1 O o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 personaggio personaggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 3 prinçipâ prinçipâ ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 4 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 expl _ _ 5 l' l' PART _ _ 7 dep _ _ 6 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 7 Tintin Tintin PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 root _ _ 8 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 zoeno zoeno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 11 ch' che PRON _ PronType=Rel 13 nsubj _ _ 12 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 expl _ _ 13 travaggia travaggiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 14 da da ADP _ _ 15 case _ _ 15 reporter reporter NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ _ 16 , , PUNCT _ _ 17 punct _ _ 17 accompagnou accompagnâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 acl _ _ 18 inte ADP _ _ 21 case _ _ 19 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 21 det _ _ 20 seu seu DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 21 det _ _ 21 avventue avventua NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 17 obl _ _ 22 da ADP _ _ 24 case _ _ 23 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 24 cagnetto can NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ _ 25 Milou Milou PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 24 appos _ _ 26 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-79 # text = Da maniman che e neuve avventue en stæte scrite e disegnæ l'é comparso di atri personaggi che saieivan diventæ ricorrenti, comme o capitanio Haddock (ch'o saiæ fiña vegnuo un di personaggi prinçipæ de stöie da collaña), i investigatoî Dupond e Dupont ò o professô Tournesol. 1 Da da ADP _ _ 9 mark _ _ 2 maniman maniman ADV _ _ 1 fixed _ _ 3 che che SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 4 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 5 neuve neuvo ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 6 amod _ _ 6 avventue avventua NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 9 nsubj _ _ 7 en ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 8 stæte stâ AUX _ Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 9 aux _ _ 9 scrite scrito VERB _ Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 14 advcl _ _ 10 e e CCONJ _ _ 11 cc _ _ 11 disegnæ disegnâ VERB _ Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 9 conj _ _ 12 l' l' PART _ _ 14 dep _ _ 13 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ _ 14 comparso compaî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 14 root _ _ 15 de ADP _ _ 16 case _ _ 16 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 18 det _ _ 17 atri atro DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 18 det _ _ 18 personaggi personaggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 14 nsubj _ _ 19 che che PRON _ PronType=Rel 21 nsubj _ _ 20 saieivan ëse AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ _ 21 diventæ diventâ VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 18 acl:relcl _ _ 22 ricorrenti ricorrente ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 21 xcomp _ _ 23 , , PUNCT _ _ 26 punct _ _ 24 comme comme ADP _ _ 26 case _ _ 25 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 26 capitanio capitanio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 18 nmod _ _ 27 Haddock Haddock PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 26 flat _ _ 28 ( ( PUNCT _ _ 33 punct _ _ 29 ch' che PRON _ PronType=Rel 33 nsubj _ _ 30 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 expl _ _ 31 saiæ ëse AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 33 aux _ _ 32 fiña fiña ADV _ _ 33 advmod _ _ 33 vegnuo vegnî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 26 acl:relcl _ _ 34 un un PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 33 acl:relcl _ _ 35 de ADP _ _ 37 case _ _ 36 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 37 det _ _ 37 personaggi personaggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 34 nmod _ _ 38 prinçipæ prinçipâ ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 37 amod _ _ 39 de ADP _ _ 41 case _ _ 40 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 41 det _ _ 41 stöie stöia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 37 nmod _ _ 42 de ADP _ _ 44 case _ _ 43 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 44 det _ _ 44 collaña collaña NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 41 nmod _ _ 45 ) ) PUNCT _ _ 33 punct _ _ 46 , , PUNCT _ _ 48 punct _ _ 47 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 48 det _ _ 48 investigatoî investigatô NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 26 conj _ _ 49 Dupond Dupond PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 48 flat _ _ 50 e e CCONJ _ _ 51 cc _ _ 51 Dupont dupont PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 49 conj _ _ 52 ò ò CCONJ _ _ 54 cc _ _ 53 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 54 det _ _ 54 professô professô NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 26 conj _ _ 55 Tournesol Tournesol PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 54 flat _ _ 56 . . PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-80 # text = E avventue da colleçion en contestualizzæ inta stöia do vinteximo secolo za da-a primma sciortia, ambientâ inte l'Union Sovietica do 1929 e inta Repubrica de Weimar. 1 E o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _ 2 avventue avventua NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 7 nsubj _ _ 3 de ADP _ _ 5 case _ _ 4 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 colleçion colleçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ 6 en ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 contestualizzæ contestualizzâ VERB _ Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 7 root _ _ 8 inte ADP _ _ 10 case _ _ 9 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 stöia stöia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 11 de ADP _ _ 14 case _ _ 12 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 13 vinteximo vinteximo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 14 amod _ _ 14 secolo secolo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ _ 15 za za ADV _ _ 19 advmod _ _ 16 da ADP _ _ 19 case _ _ 17 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 18 primma primmo ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 19 amod _ _ 19 sciortia sciortia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 20 , , PUNCT _ _ 21 punct _ _ 21 ambientâ ambientâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 19 acl _ _ 22 inte inte ADP _ _ 24 case _ _ 23 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 24 Union union NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 21 obl _ _ 25 Sovietica sovietico ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 24 amod _ _ 26 de ADP _ _ 28 case _ _ 27 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 28 1929 1929 NUM _ NumType=Card 24 nmod _ _ 29 e e CCONJ _ _ 32 cc _ _ 30 inte ADP _ _ 32 case _ _ 31 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 32 Repubrica repubrica NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 24 conj _ _ 33 de de ADP _ _ 34 case _ _ 34 Weimar Weimar PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 32 nmod _ _ 35 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-81 # text = Anche e avventue pubricæ ciù tardi an da fâ con di contesti de realtæ, comme o Congo do 1930 (che alantô a l'ea colònia do Belgio), l'America do nòrd do 1933, a Ciña occupâ da-i giapponeixi do 1934, l'Inghiltæra, o Belgio e a Scòçia do 1937, un stato de fantaxia de l'Euröpa de l'est ch'o se peu identificâ con l'antigo Regno da Iugoslavia do 1940 e l'Austria dòppo l'invaxon di todeschi, pe arrivâ fiña in sciâ Luña, a-o desvio d'arioplen e a-i dittatoî sudamerichen. 1 Anche anche ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _ 3 avventue avventua NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 7 nsubj _ _ 4 pubricæ pubricâ VERB _ Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 3 amod _ _ 5 ciù ciù ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 tardi tardi ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 an avei VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 root _ _ 8 da da ADP _ _ 9 mark _ _ 9 fâ fâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 7 xcomp _ _ 10 con con ADP _ _ 13 case _ _ 11 de ADP _ _ 12 case _ _ 12 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 13 contesti contesto NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ _ 14 de de ADP _ _ 15 case _ _ 15 realtæ realtæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 nmod _ _ 16 , , PUNCT _ _ 19 punct _ _ 17 comme comme ADP _ _ 19 case _ _ 18 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 Congo Congo PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 nmod _ _ 20 de ADP _ _ 22 case _ _ 21 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 1930 1930 NUM _ NumType=Card 19 nmod _ _ 23 ( ( PUNCT _ _ 29 punct _ _ 24 che che PRON _ PronType=Rel 29 nsubj _ _ 25 alantô alantô ADV _ _ 29 advmod _ _ 26 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 expl _ _ 27 l' l' PART _ _ 29 dep _ _ 28 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 29 cop _ _ 29 colònia colònia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 19 acl:relcl _ _ 30 de ADP _ _ 32 case _ _ 31 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 32 Belgio Belgio PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 29 nmod _ _ 33 ) ) PUNCT _ _ 29 punct _ _ 34 , , PUNCT _ _ 36 punct _ _ 35 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 36 det _ _ 36 America America PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 19 conj _ _ 37 de ADP _ _ 39 case _ _ 38 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 39 det _ _ 39 nòrd nòrd PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 36 nmod _ _ 40 de ADP _ _ 42 case _ _ 41 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 42 det _ _ 42 1933 1933 NUM _ NumType=Card 36 nmod _ _ 43 , , PUNCT _ _ 45 punct _ _ 44 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 45 det _ _ 45 Ciña Ciña PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 19 conj _ _ 46 occupâ occupâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 45 acl _ _ 47 da ADP _ _ 49 case _ _ 48 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 49 det _ _ 49 giapponeixi giapponeise NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 46 obl _ _ 50 de ADP _ _ 52 case _ _ 51 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 52 det _ _ 52 1934 1934 NUM _ NumType=Card 45 nmod _ _ 53 , , PUNCT _ _ 55 punct _ _ 54 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 55 det _ _ 55 Inghiltæra Inghiltæra PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 19 conj _ _ 56 , , PUNCT _ _ 58 punct _ _ 57 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 58 det _ _ 58 Belgio Belgio PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ _ 59 e e CCONJ _ _ 61 cc _ _ 60 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 61 det _ _ 61 Scòçia Scòçia PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 19 conj _ _ 62 de ADP _ _ 64 case _ _ 63 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 64 det _ _ 64 1937 1937 NUM _ NumType=Card 61 nmod _ _ 65 , , PUNCT _ _ 67 punct _ _ 66 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 67 det _ _ 67 stato stato NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ _ 68 de de ADP _ _ 69 case _ _ 69 fantaxia fantaxia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 67 nmod _ _ 70 de de ADP _ _ 72 case _ _ 71 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 72 det _ _ 72 Euröpa Euröpa PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 67 nmod _ _ 73 de de ADP _ _ 75 case _ _ 74 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 75 det _ _ 75 est est PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 72 nmod _ _ 76 ch' che PRON _ PronType=Rel 80 nsubj _ _ 77 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 80 expl _ _ 78 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 80 expl:impers _ _ 79 peu poei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 80 aux _ _ 80 identificâ identificâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 67 acl:relcl _ _ 81 con con ADP _ _ 84 case _ _ 82 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 84 det _ _ 83 antigo antigo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 84 amod _ _ 84 Regno regno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 80 obl _ _ 85 de ADP _ _ 87 case _ _ 86 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 87 det _ _ 87 Iugoslavia Iugoslavia PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 84 nmod _ _ 88 de ADP _ _ 90 case _ _ 89 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 90 det _ _ 90 1940 1940 NUM _ NumType=Card 84 nmod _ _ 91 e e CCONJ _ _ 93 cc _ _ 92 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 93 det _ _ 93 Austria Austria PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 19 conj _ _ 94 dòppo dòppo ADP _ _ 96 case _ _ 95 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 96 det _ _ 96 invaxon invaxon NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 93 nmod _ _ 97 de ADP _ _ 99 case _ _ 98 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 99 det _ _ 99 todeschi todesco NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 96 nmod _ _ 100 , , PUNCT _ _ 102 punct _ _ 101 pe pe ADP _ _ 102 mark _ _ 102 arrivâ arrivâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 9 conj _ _ 103 fiña fiña ADV _ _ 102 advmod _ _ 104 in in ADP _ _ 107 case _ _ 105 sce ADP _ _ 104 fixed _ _ 106 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 107 det _ _ 107 Luña Luña PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 102 obl _ _ 108 , , PUNCT _ _ 111 punct _ _ 109 à ADP _ _ 111 case _ _ 110 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 111 det _ _ 111 desvio desvio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 107 conj _ _ 112 d' de ADP _ _ 113 case _ _ 113 arioplen arioplan NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 111 nmod _ _ 114 e e CCONJ _ _ 117 cc _ _ 115 à ADP _ _ 117 case _ _ 116 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 117 det _ _ 117 dittatoî dittatô NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 107 conj _ _ 118 sudamerichen sudamerican ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 117 amod _ _ 119 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-82 # text = A realizzaçion de tutte ste ambientaçioin a l'é stæta poscibile pe mezo de un travaggio de reçerca approfondio da parte de l'autô. 1 A o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 realizzaçion realizzaçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ _ 3 de de ADP _ _ 6 case _ _ 4 tutte tutto DET _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Tot 6 det _ _ 5 ste sto DET _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 6 det _ _ 6 ambientaçioin ambientaçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 2 nmod _ _ 7 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 expl _ _ 8 l' l' PART _ _ 11 dep _ _ 9 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 10 stæta stâ AUX _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 11 cop _ _ 11 poscibile poscibile ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 11 root _ _ 12 pe pe ADP _ _ 16 case _ _ 13 mezo mezo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 12 fixed _ _ 14 de de ADP _ _ 12 fixed _ _ 15 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 travaggio travaggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ _ 17 de de ADP _ _ 18 case _ _ 18 reçerca reçerca NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 16 nmod _ _ 19 approfondio approfondio ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 16 amod _ _ 20 da da ADP _ _ 21 case _ _ 21 parte parte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ _ 22 de de ADP _ _ 24 case _ _ 23 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 24 autô autô NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 21 nmod _ _ 25 . . PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-83 # text = O stilo ch'o caratterizza e pagine (un træto ciæo e netto, sensa di segni che no seggian quelli essençiæ), dapeu ciammou co-o nomme de ligne claire, o rende a serie unna precursoa e un modello de referensa pe-a scheua franco-belga de stöie disegnæ. 1 O o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 stilo stilo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 36 nsubj _ _ 3 ch' che PRON _ PronType=Rel 5 nsubj _ _ 4 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 expl _ _ 5 caratterizza caratterizzâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 6 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 7 det _ _ 7 pagine pagina NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 5 obj _ _ 8 ( ( PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 træto træto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 parataxis _ _ 11 ciæo ciæo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ 12 e e CCONJ _ _ 13 cc _ _ 13 netto netto ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 11 conj _ _ 14 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 15 sensa sensa ADP _ _ 18 case _ _ 16 de ADP _ _ 17 case _ _ 17 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 18 det _ _ 18 segni segno NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 10 nmod _ _ 19 che che PRON _ PronType=Rel 21 nsubj _ _ 20 no no ADV _ _ 21 advmod _ _ 21 seggian ëse VERB _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 22 quelli quello PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 21 xcomp _ _ 23 essençiæ essençiâ ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 22 amod _ _ 24 ) ) PUNCT _ _ 10 punct _ _ 25 , , PUNCT _ _ 27 punct _ _ 26 dapeu dapeu ADV _ _ 27 advmod _ _ 27 ciammou ciammâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 2 parataxis _ _ 28 co ADP _ _ 30 case _ _ 29 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 30 det _ _ 30 nomme nomme NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ _ 31 de de ADP _ _ 32 case _ _ 32 ligne ligne X _ Foreign=Yes 30 nmod _ _ 33 claire claire X _ Foreign=Yes 32 flat _ _ 34 , , PUNCT _ _ 36 punct _ _ 35 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 expl _ _ 36 rende rende VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 36 root _ _ 37 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 38 det _ _ 38 serie serie NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 36 obj _ _ 39 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 40 det _ _ 40 precursoa precursô NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 36 xcomp _ _ 41 e e CCONJ _ _ 43 cc _ _ 42 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 43 det _ _ 43 modello modello NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 40 conj _ _ 44 de de ADP _ _ 45 case _ _ 45 referensa referensa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 43 nmod _ _ 46 pe ADP _ _ 48 case _ _ 47 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 48 det _ _ 48 scheua scheua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 45 nmod _ _ 49 franco-belga franco-belga ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 48 amod _ _ 50 de ADP _ _ 52 case _ _ 51 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 52 det _ _ 52 stöie stöia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 48 nmod _ _ 53 disegnæ disegnou ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 52 amod _ _ 54 . . PUNCT _ _ 36 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-84 # text = Bello Segnô cao, che mâ de pê. 1 Bello bello ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 2 Segnô Segnô PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 discourse _ _ 3 cao cao ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 4 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 che che DET _ PronType=Exc 6 det _ _ 6 mâ mâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 root _ _ 7 de de ADP _ _ 8 case _ _ 8 pê pê NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ _ 9 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-85 # text = Ciù un pö no me piggia un açidente. 1 Ciù ciù ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 pö pö ADV _ _ 6 advmod _ _ 4 no no ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 piggia piggiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 açidente açidente NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 9 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-86 # text = Ma sensa sta corsa no ghe l'aviæ fæta maiciù à sciortî da-o campo de vixon do gruppo. 1 Ma ma CCONJ _ _ 9 cc _ _ 2 sensa sensa ADP _ _ 4 case _ _ 3 sta sto DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 4 det _ _ 4 corsa corsa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 5 no no ADV _ _ 9 advmod _ _ 6 ghe ghe PRON _ PronType=Dem 9 expl:pv _ _ 7 l' l' PART _ _ 9 dep _ _ 8 aviæ avei AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 fæta fâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 9 root _ _ 10 maiciù maiciù ADV _ _ 9 advmod _ _ 11 à à ADP _ _ 12 mark _ _ 12 sciortî sciortî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 9 xcomp _ _ 13 da ADP _ _ 15 case _ _ 14 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 campo campo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ _ 16 de de ADP _ _ 17 case _ _ 17 vixon vixon NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 15 nmod _ _ 18 de ADP _ _ 20 case _ _ 19 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 gruppo gruppo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 17 nmod _ _ 21 . . PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-87 # text = Me pâ d'ëse un figgeu. 1 Me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 2 pâ pai VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 d' de ADP _ _ 6 mark _ _ 4 ëse ëse AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 6 cop _ _ 5 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 figgeu figgeu NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ _ 7 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-88 # text = Che axima! 1 Che che DET _ PronType=Exc 2 det _ _ 2 axima axima NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 root _ _ 3 ! ! PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-89 # text = L'ea trent'anni che no me metteiva à corrî coscì. 1 L' l' PART _ _ 4 dep _ _ 2 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 3 trent' trenta NUM _ NumType=Card 4 nummod _ _ 4 anni anno NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 4 root _ _ 5 che che SCONJ _ _ 8 mark _ _ 6 no no ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 expl:pv _ _ 8 metteiva mette VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 9 à à ADP _ _ 10 mark _ _ 10 corrî corrî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 8 xcomp _ _ 11 coscì coscì ADV _ _ 10 advmod _ _ 12 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-90 # text = Fòscia fiña de ciù. 1 Fòscia fòscia ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 fiña fiña ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 de de ADP _ _ 4 case _ _ 4 ciù ciù ADV _ _ 4 root _ _ 5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-91 # text = Diascoa, gh'ò o cheu inta goa. 1 Diascoa diascoa INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 gh' ghe PRON _ PronType=Dem 4 expl:pv _ _ 4 ò avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 cheu cheu NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 7 inte ADP _ _ 9 case _ _ 8 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 goa goa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ _ 10 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-92 # text = Î ò ciantæ in gio, oua beseugna che me pöse un pittin. 1 Î ô PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 2 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 ciantæ ciantâ VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 3 root _ _ 4 in in ADP _ _ 5 case _ _ 5 gio gio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 oua oua ADV _ _ 8 advmod _ _ 8 beseugna beseugnâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 conj _ _ 9 che che SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 iobj _ _ 11 pöse pösâ VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 ccomp _ _ 12 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 pittin pittin ADV _ _ 11 advmod _ _ 14 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-93 # text = E che mange quarcösa. 1 E e CCONJ _ _ 3 cc _ _ 2 che che SCONJ _ _ 3 mark _ _ 3 mange mangiâ VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 quarcösa quarcösa PRON _ Number=Sing|PronType=Ind 3 obj _ _ 5 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-94 # text = Sta chì a dovieiva ëse unna zöna de restoranti. 1 Sta sto PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 7 nsubj _ _ 2 chì chì ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 expl _ _ 4 dovieiva dovei AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 5 ëse ëse AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 7 cop _ _ 6 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 zöna zöna NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 root _ _ 8 de de ADP _ _ 9 case _ _ 9 restoranti restorante NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ _ 10 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-95 # text = Ben, seguo ch'a ô l'é, semmo into cheu da çittæ. 1 Ben ben INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 seguo seguo ADV _ _ 8 advmod _ _ 4 ch' che SCONJ _ _ 8 mark _ _ 5 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 6 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 7 l' l' PART _ _ 8 dep _ _ 8 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _ 10 semmo ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 11 inte ADP _ _ 13 case _ _ 12 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 cheu cheu NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 14 de ADP _ _ 16 case _ _ 15 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 çittæ çittæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 nmod _ _ 17 . . PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-96 # text = Ò coæ d'assazzâ e speçialitæ da region. 1 Ò avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 root _ _ 2 coæ coæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 d' de ADP _ _ 4 case _ _ 4 assazzâ assazzâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 2 acl _ _ 5 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 speçialitæ speçialitæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 4 obj _ _ 7 de ADP _ _ 9 case _ _ 8 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 region region NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ _ 10 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-97 # text = Ma no comme tutti quelli turisti che s'ammuggian in scî töin davanti a-o risseu da gexa romanica. 1 Ma ma CCONJ _ _ 6 cc _ _ 2 no no ADV _ _ 6 advmod _ _ 3 comme comme ADP _ _ 6 case _ _ 4 tutti tutto DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot 6 det _ _ 5 quelli quello DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 6 det _ _ 6 turisti turista NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 6 root _ _ 7 che che PRON _ PronType=Rel 9 nsubj _ _ 8 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 9 expl:pv _ _ 9 ammuggian ammuggiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 10 in in ADP _ _ 13 case _ _ 11 sce ADP _ _ 10 fixed _ _ 12 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 13 töin töin NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ _ 14 davanti davanti ADV _ _ 17 advmod _ _ 15 à ADP _ _ 17 case _ _ 16 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 risseu risseu NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 nmod _ _ 18 de ADP _ _ 20 case _ _ 19 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 gexa gexa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 17 nmod _ _ 21 romanica romanico ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 20 amod _ _ 22 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-98 # text = Çerchiò inti carroggi chì da vixin un bello pòsto tipico. 1 Çerchiò çercâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin 6 root _ _ 2 inte ADP _ _ 4 case _ _ 3 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _ 4 carroggi carroggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 5 chì chì ADV _ _ 1 advmod _ _ 6 da da ADP _ _ 7 case _ _ 7 vixin vixin ADV _ _ 5 advmod _ _ 8 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 9 bello bello ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ 10 pòsto pòsto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 11 tipico tipico ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ 12 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-99 # text = Ancon un sfòrso, dapeu porriò gödîme a çeña. 1 Ancon ancon ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 sfòrso sfòrso NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 root _ _ 4 , , PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 dapeu dapeu ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 porriò poei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 gödî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 3 parataxis _ _ 8 me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 expl:pv _ _ 9 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 çeña çeña NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ _ 11 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-100 # text = Do resto l'é za sëi oe do poidisnâ, l'é giusto l'oa de mangiâ. 1 de ADP _ _ 3 case _ _ 2 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 resto resto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 4 l' l' PART _ _ 5 dep _ _ 5 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 za za ADV _ _ 5 advmod _ _ 7 sëi sëi NUM _ NumType=Card 8 nummod _ _ 8 oe oa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 5 nsubj _ _ 9 de ADP _ _ 11 case _ _ 10 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 poidisnâ poidisnâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _ 12 , , PUNCT _ _ 17 punct _ _ 13 l' l' PART _ _ 17 dep _ _ 14 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 cop _ _ 15 giusto giusto ADV _ _ 17 advmod _ _ 16 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 oa oa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 18 de de ADP _ _ 19 case _ _ 19 mangiâ mangiâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 17 acl _ _ 20 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-101 # text = Chi sa cöse pensià i atri do gruppo, chi sa cös'o pensià o Svenia, a nòstra guidda. 1 Chi chi PRON _ Number=Sing|PronType=Int 2 nsubj _ _ 2 sa savei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 cöse cöse PRON _ PronType=Int 4 obj _ _ 4 pensià pensâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 2 xcomp _ _ 5 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 atri atro PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 4 nsubj _ _ 7 de ADP _ _ 9 case _ _ 8 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 gruppo gruppo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 10 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 chi chi PRON _ Number=Sing|PronType=Int 12 nsubj _ _ 12 sa savei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 13 cös' cöse PRON _ PronType=Int 15 obj _ _ 14 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 expl _ _ 15 pensià pensâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 12 xcomp _ _ 16 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 Svenia svenia PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ _ 18 , , PUNCT _ _ 21 punct _ _ 19 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 20 nòstra nòstro DET _ Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 21 det _ _ 21 guidda guidda NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 17 appos _ _ 22 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-102 # text = Che me segge perso? 1 Che che SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 expl:pv _ _ 3 segge ëse AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 perso perde VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 root _ _ 5 ? ? PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-103 # text = Che m'aggian arröbou? 1 Che che SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ 3 aggian avei AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 arröbou arröbâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 root _ _ 5 ? ? PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-104 # text = Spero solo che n'aggian parlou co-a poliçia, saiæ giusto quello ch'o m'ammanca. 1 Spero sperâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 root _ _ 2 solo solo ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 che che SCONJ _ _ 6 mark _ _ 4 n' no ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 aggian avei AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 parlou parlâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 1 ccomp _ _ 7 co ADP _ _ 9 case _ _ 8 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 poliçia poliçia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 10 , , PUNCT _ _ 13 punct _ _ 11 saiæ ëse AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 cop _ _ 12 giusto giusto ADV _ _ 13 advmod _ _ 13 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 1 parataxis _ _ 14 ch' che PRON _ PronType=Rel 17 nsubj _ _ 15 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 expl _ _ 16 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 iobj _ _ 17 ammanca ammancâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 18 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-105 # text = E pensâ che porrieivan ëse tutti pròpio chì, derê a-o canto. 1 E e CCONJ _ _ 2 cc _ _ 2 pensâ pensâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 2 root _ _ 3 che che SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 porrieivan poei AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 ëse ëse VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 2 ccomp _ _ 6 tutti tutto PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot 5 nsubj _ _ 7 pròpio pròpio ADV _ _ 8 advmod _ _ 8 chì chì ADV _ _ 5 advmod _ _ 9 , , PUNCT _ _ 13 punct _ _ 10 derê derê ADP _ _ 13 case _ _ 11 à ADP _ _ 10 fixed _ _ 12 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 canto canto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 14 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-106 # text = Ah, ah! 1 Ah ah INTJ _ _ 2 root _ _ 2 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 ah ah INTJ _ _ 1 parataxis _ _ 4 ! ! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-107 # text = Comm'en ciæe de vòtte e cöse. 1 Comm' comme ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 en ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 cop _ _ 3 ciæe ciæo ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 3 root _ _ 4 de ADP _ _ 5 case _ _ 5 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 vòtte vòtta NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 3 obl _ _ 7 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 8 cöse cösa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 3 nsubj _ _ 9 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-108 # text = Comme ghe l'ò fæta ben! 1 Comme comme ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 ghe ghe PRON _ _ 5 expl:pv _ _ 3 l' l' PART _ _ 5 dep _ _ 4 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 fæta fâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 5 root _ _ 6 ben ben ADV _ _ 5 advmod _ _ 7 ! ! PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-109 # text = Gh'an dæto pròpio comme di besughi quande gh'ò dito ch'anava à accattâ di souvenir pe-i mæ nevi. 1 Gh' ghe ADV _ _ 3 iobj _ _ 2 an avei AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 dæto dâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 3 root _ _ 4 pròpio pròpio ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 comme comme ADP _ _ 8 case _ _ 6 de ADP _ _ 7 case _ _ 7 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 8 besughi besugo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 9 quande quande SCONJ _ _ 12 mark _ _ 10 gh' ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 11 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ _ 12 dito dî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 3 advcl _ _ 13 ch' che SCONJ _ _ 14 mark _ _ 14 anava anâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 12 xcomp _ _ 15 à à ADP _ _ 16 mark _ _ 16 accattâ accattâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 14 xcomp _ _ 17 de ADP _ _ 18 case _ _ 18 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 19 det _ _ 19 souvenir souvenir NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 16 obj _ _ 20 pe ADP _ _ 23 case _ _ 21 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 23 det _ _ 22 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 23 det _ _ 23 nevi nevo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 19 nmod _ _ 24 . . PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-110 # text = Ma figuite un pö se a-i mæ nevi ghe saieiva cao che ghe portesse quarcösa de quella rumenta ch'a l'impe e sganzie de butteghe pe-i turisti... 1 Ma ma CCONJ _ _ 2 cc _ _ 2 figuâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 te PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 pö pö NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 6 se se SCONJ _ _ 13 mark _ _ 7 à ADP _ _ 10 case _ _ 8 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _ 9 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 10 det _ _ 10 nevi nevo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 13 obl _ _ 11 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ 12 saieiva ëse AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 13 cop _ _ 13 cao cao ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ _ 14 che che SCONJ _ _ 16 mark _ _ 15 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 16 portesse portâ VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 13 ccomp _ _ 17 quarcösa quarcösa PRON _ Number=Sing|PronType=Ind 16 obj _ _ 18 de de ADP _ _ 20 case _ _ 19 quella quello DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 20 det _ _ 20 rumenta rumenta NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 17 nmod _ _ 21 ch' che PRON _ PronType=Rel 24 nsubj _ _ 22 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 expl _ _ 23 l' l' PART _ _ 24 dep _ _ 24 impe impî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 25 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 26 det _ _ 26 sganzie sganzia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 24 obj _ _ 27 de ADP _ _ 29 case _ _ 28 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 29 det _ _ 29 butteghe buttega NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 26 nmod _ _ 30 pe ADP _ _ 32 case _ _ 31 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 32 det _ _ 32 turisti turista NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 29 nmod _ _ 33 ... ... PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-111 # text = À mi, a-o manco, no m'ô pâ. 1 À à ADP _ _ 2 case _ _ 2 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 obl _ _ 3 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 4 à ADP _ _ 6 case _ _ 5 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 manco manco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 7 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 no no ADV _ _ 11 advmod _ _ 9 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 iobj _ _ 10 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 11 pâ pai VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 root _ _ 12 . . PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-112 # text = Magara porriæ beivime un gòtto de quello vin che fan chie, ammiemmo un pittin. 1 Magara magara ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 porriæ poei AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 beive VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 3 root _ _ 4 me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 expl:pv _ _ 5 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 gòtto gòtto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 7 de de ADP _ _ 9 case _ _ 8 quello quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 9 det _ _ 9 vin vin NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 10 che che PRON _ PronType=Rel 11 obj _ _ 11 fan fâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 chie chie ADV _ _ 11 advmod _ _ 13 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 14 ammiemmo ammiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 15 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 pittin pittin ADV _ _ 14 advmod _ _ 17 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-113 # text = Fòscia quello restorante o fa a-o caxo mæ. 1 Fòscia fòscia ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 quello quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ _ 3 restorante restorante NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 expl _ _ 5 fa fâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 à ADP _ _ 8 case _ _ 7 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 caxo caxo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 9 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 8 det _ _ 10 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-114 # text = No saviæ pròpio comme çerne. 1 No no ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 saviæ savei VERB _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 pròpio pròpio ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 comme comme SCONJ _ _ 5 mark _ _ 5 çerne çerne VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 2 ccomp _ _ 6 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-115 # text = I restoranti de sta çittæ me pan davei tutti pægi, tutti che ciù belli no se peu. 1 I o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _ 2 restoranti restorante NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 3 de de ADP _ _ 5 case _ _ 4 sta sto DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 5 det _ _ 5 çittæ çittæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ 6 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 pan pai VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 davei davei ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 tutti tutto DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 10 det _ _ 10 pægi pægio ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 7 xcomp _ _ 11 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 12 tutti tutto PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot 10 conj _ _ 13 che che SCONJ _ _ 18 mark _ _ 14 ciù ciù ADV _ _ 15 advmod _ _ 15 belli bello ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 18 obl _ _ 16 no no ADV _ _ 18 advmod _ _ 17 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 18 expl:impers _ _ 18 peu poei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 acl _ _ 19 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-116 # text = E dapeu basta ammiâ e figue che gh'é in scî menù. 1 E e CCONJ _ _ 3 cc _ _ 2 dapeu dapeu ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 basta bastâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 ammiâ ammiâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 3 ccomp _ _ 5 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 figue figua NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 4 obj _ _ 7 che che PRON _ PronType=Rel 9 nsubj _ _ 8 gh' ghe PRON _ _ 9 expl:pv _ _ 9 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 10 in in ADP _ _ 13 case _ _ 11 sce ADP _ _ 10 fixed _ _ 12 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 13 menù menù NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ _ 14 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-117 # text = Gh'an de föto de pisse che fan vegnî l'ægua inta bocca. 1 Gh' ghe ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 an avei VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 de ADP _ _ 5 case _ _ 4 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 5 det _ _ 5 föto föto NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 2 obj _ _ 6 de de ADP _ _ 7 case _ _ 7 pisse pissa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 5 nmod _ _ 8 che che PRON _ PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 fan fâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 10 vegnî vegnî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 9 ccomp _ _ 11 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 ægua ægua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ _ 13 inte ADP _ _ 15 case _ _ 14 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 bocca bocca NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 12 nmod _ _ 16 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-118 # text = Pe no parlâ de sti spaghetti co-e porpette ò de ste lasagne piñe co-o formaggio. 1 Pe pe ADP _ _ 3 mark _ _ 2 no no ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 parlâ parlâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 3 root _ _ 4 de de ADP _ _ 6 case _ _ 5 sti sto DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 6 det _ _ 6 spaghetti spaghetto NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 7 co ADP _ _ 9 case _ _ 8 e CCONJ _ _ 9 cc _ _ 9 porpette porpetta NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 6 nmod _ _ 10 ò ò CCONJ _ _ 13 cc _ _ 11 de de ADP _ _ 13 case _ _ 12 ste sto DET _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 13 det _ _ 13 lasagne lasagna NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 6 conj _ _ 14 piñe pin ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 13 amod _ _ 15 co ADP _ _ 17 case _ _ 16 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 formaggio formaggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 nmod _ _ 18 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-119 # text = Saian lasagne? 1 Saian ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 2 cop _ _ 2 lasagne lasagna NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 2 root _ _ 3 ? ? PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-120 # text = Ben, se no ô son, de seguo en quarcösa che se gh'assomeggia. 1 Ben ben INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 3 se se SCONJ _ _ 6 mark _ _ 4 no no ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 expl:pv _ _ 6 son ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 7 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 de de ADP _ _ 9 case _ _ 9 seguo seguo ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 en ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 cop _ _ 11 quarcösa quarcösa PRON _ Number=Sing|PronType=Ind 11 root _ _ 12 che che PRON _ PronType=Rel 15 nsubj _ _ 13 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 15 expl:pv _ _ 14 gh' ghe PRON _ PronType=Dem 15 expl:pv _ _ 15 assomeggia assomeggiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 16 . . PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-121 # text = Bistecche con mossarella deslenguâ e patatte, gambai cheutti in sciâ grixella, pasta co-o salamme piccante. 1 Bistecche bistecca NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 11 root _ _ 2 con con ADP _ _ 3 case _ _ 3 mossarella mossarella NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 1 nmod _ _ 4 deslenguâ deslenguou ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 3 amod _ _ 5 e e CCONJ _ _ 6 cc _ _ 6 patatte patatta NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 3 conj _ _ 7 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 gambai gambao NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 1 conj _ _ 9 cheutti cheutto ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 8 amod _ _ 10 in in ADP _ _ 13 case _ _ 11 sce ADP _ _ 10 fixed _ _ 12 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 grixella grixella NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 8 nmod _ _ 14 , , PUNCT _ _ 15 punct _ _ 15 pasta pasta NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ _ 16 co ADP _ _ 18 case _ _ 17 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 salamme salamme NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ 19 piccante piccante ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 18 amod _ _ 20 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-122 # text = Quelle föto parlan da pe liatre, perché no lasciâse tentâ da l'inscinstensa do camê? 1 Quelle quello DET _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 2 det _ _ 2 föto föto NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 3 nsubj _ _ 3 parlan parlâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 da da ADP _ _ 6 case _ _ 5 pe pe ADP _ _ 6 case _ _ 6 liatre liatri PRON _ Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _ 8 perché perché ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 no no ADV _ _ 10 advmod _ _ 10 lasciâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 3 parataxis _ _ 11 se PRON _ Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 tentâ tentâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 10 xcomp _ _ 13 da da ADP _ _ 15 case _ _ 14 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 inscinstensa inscinstensa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ _ 16 de ADP _ _ 18 case _ _ 17 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 camê camê NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 15 nmod _ _ 19 ? ? PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-123 # text = Che classe! 1 Che che DET _ PronType=Exc 2 det _ _ 2 classe classe NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 root _ _ 3 ! ! PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-124 # text = Seguo che da niatri o l'é tutto un atro pâ de maneghe. 1 Seguo seguo ADV _ _ 11 advmod _ _ 2 che che SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 3 da da ADP _ _ 4 case _ _ 4 niatri niatri PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 obl _ _ 5 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 expl _ _ 6 l' l' PART _ _ 11 dep _ _ 7 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 cop _ _ 8 tutto tutto DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Tot 11 det _ _ 9 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 10 atro atro DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 11 det _ _ 11 pâ pâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 11 root _ _ 12 de de ADP _ _ 13 case _ _ 13 maneghe manega NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 11 nmod _ _ 14 . . PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-125 # text = I camê no en coscì corteixi e ben ingiarmæ. 1 I o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _ 2 camê camê NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 3 no no ADV _ _ 6 advmod _ _ 4 en ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 cop _ _ 5 coscì coscì ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 corteixi corteise ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 6 root _ _ 7 e e CCONJ _ _ 9 cc _ _ 8 ben ben ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 ingiarmæ ingiarmou ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ _ 10 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-126 # text = E i töin no en appægiæ con sta cua. 1 E e CCONJ _ _ 6 cc _ _ 2 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _ 3 töin töin NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 4 no no ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 en ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 cop _ _ 6 appægiæ appægiou ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 6 root _ _ 7 con con ADP _ _ 9 case _ _ 8 sta sto DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 9 det _ _ 9 cua cua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 10 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-127 # text = I cavagnin do pan, o bollacchin do vin. 1 I o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _ 2 cavagnin cavagno NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 2 root _ _ 3 de ADP _ _ 5 case _ _ 4 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 pan pan NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ _ 6 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 bollacchin bollacco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 9 de ADP _ _ 11 case _ _ 10 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 vin vin NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _ 12 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-128 # text = Comme o Lázaro o l'é anæto a-o servixo de un fratte da Merced, e cöse gh'é intravegnuo insemme à lê 1 Comme comme SCONJ _ _ 7 mark _ _ 2 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 Lázaro Lázaro PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 4 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 expl _ _ 5 l' l' PART _ _ 7 dep _ _ 6 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 anæto anâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 root _ _ 8 à ADP _ _ 10 case _ _ 9 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 servixo servixo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 11 de de ADP _ _ 13 case _ _ 12 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 fratte fratte NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ _ 14 de ADP _ _ 16 case _ _ 15 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 Merced Merced PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 nmod _ _ 17 , , PUNCT _ _ 22 punct _ _ 18 e e CCONJ _ _ 22 cc _ _ 19 cöse cöse PRON _ Number=Sing|PronType=Int 22 nsubj _ _ 20 gh' ghe ADV _ _ 22 iobj _ _ 21 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ _ 22 intravegnuo intravegnî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 conj _ _ 23 insemme insemme ADV _ _ 25 advmod _ _ 24 à à ADP _ _ 23 fixed _ _ 25 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obl _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-129 # text = Coscì m'ò dovuo çercâ o mæ quarto patron, e o l'é stæto un fratte da confraternia da Merced, ch'o m'à fæto conosce e donnettiñe de quæ ò contou, e che divan d'ëse seu parente. 1 Coscì coscì ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 expl:pv _ _ 3 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ _ 4 dovuo dovei AUX _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 5 aux _ _ 5 çercâ çercâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 5 root _ _ 6 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 7 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 9 det _ _ 8 quarto quarto ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 9 amod _ _ 9 patron patron NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 10 , , PUNCT _ _ 17 punct _ _ 11 e e CCONJ _ _ 17 cc _ _ 12 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 13 l' l' PART _ _ 17 dep _ _ 14 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ _ 15 stæto stâ AUX _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 17 cop _ _ 16 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 fratte fratte NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ _ 18 de ADP _ _ 20 case _ _ 19 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 confraternia confraternia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 17 nmod _ _ 21 de ADP _ _ 23 case _ _ 22 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 23 Merced Merced PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 20 nmod _ _ 24 , , PUNCT _ _ 29 punct _ _ 25 ch' che PRON _ PronType=Rel 29 nsubj _ _ 26 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 expl _ _ 27 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 29 iobj _ _ 28 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 aux _ _ 29 fæto fâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 17 acl:relcl _ _ 30 conosce conosce VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 29 ccomp _ _ 31 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 32 det _ _ 32 donnettiñe donna NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 30 obj _ _ 33 de ADP _ _ 35 case _ _ 34 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 35 det _ _ 35 quæ quæ PRON _ PronType=Rel 37 obl _ _ 36 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 37 aux _ _ 37 contou contâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 32 acl:relcl _ _ 38 , , PUNCT _ _ 41 punct _ _ 39 e e CCONJ _ _ 41 cc _ _ 40 che che PRON _ PronType=Rel 41 nsubj _ _ 41 divan dî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 37 conj _ _ 42 d' de ADP _ _ 45 mark _ _ 43 ëse ëse AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 45 cop _ _ 44 seu seu DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 45 det _ _ 45 parente parente NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 41 ccomp _ _ 46 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-130 # text = Grande nemigo do cöo do convento e do fæto de mangiâ inte quello mæximo edifiçio, o l'ea delongo in giandon, appascionou de costioin desligæ da-a vitta de gexa e de l'anâ in vixita da unna parte e da l'atra, tanto che penso ch'o stroscesse ciù scarpe lê che tutto o convento misso insemme. 1 Grande grande ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 2 nemigo nemigo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ _ 3 de ADP _ _ 5 case _ _ 4 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 cöo cöo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ _ 6 de ADP _ _ 8 case _ _ 7 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 convento convento NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 9 e e CCONJ _ _ 12 cc _ _ 10 de ADP _ _ 12 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 fæto fæto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ _ 13 de de ADP _ _ 14 case _ _ 14 mangiâ mangiâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 12 acl _ _ 15 inte inte ADP _ _ 18 case _ _ 16 quello quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 18 det _ _ 17 mæximo mæximo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 18 amod _ _ 18 edifiçio edifiçio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 19 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _ 20 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nsubj _ _ 21 l' l' PART _ _ 25 dep _ _ 22 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 25 cop _ _ 23 delongo delongo ADV _ _ 25 advmod _ _ 24 in in ADP _ _ 25 case _ _ 25 giandon giandon NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 25 root _ _ 26 , , PUNCT _ _ 27 punct _ _ 27 appascionou appascionou ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 25 advcl _ _ 28 de ADP _ _ 30 case _ _ 29 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 30 det _ _ 30 costioin costion NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 27 nmod _ _ 31 desligæ desligou ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 30 amod _ _ 32 da ADP _ _ 34 case _ _ 33 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 34 det _ _ 34 vitta vitta NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 31 obl _ _ 35 de de ADP _ _ 36 case _ _ 36 gexa gexa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 34 nmod _ _ 37 e e CCONJ _ _ 40 cc _ _ 38 de de ADP _ _ 40 case _ _ 39 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 40 det _ _ 40 anâ anâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 30 conj _ _ 41 in in ADP _ _ 42 case _ _ 42 vixita vixita NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 40 obl _ _ 43 da da ADP _ _ 45 case _ _ 44 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 45 det _ _ 45 parte parte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 40 obl _ _ 46 e e CCONJ _ _ 49 cc _ _ 47 da da ADP _ _ 49 case _ _ 48 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 49 det _ _ 49 atra atro PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 45 conj _ _ 50 , , PUNCT _ _ 53 punct _ _ 51 tanto tanto ADV _ _ 53 mark _ _ 52 che che SCONJ _ _ 51 fixed _ _ 53 penso pensâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 advcl _ _ 54 ch' che SCONJ _ _ 56 mark _ _ 55 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 56 expl _ _ 56 stroscesse strosciâ VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 53 ccomp _ _ 57 ciù ciù ADJ _ _ 58 amod _ _ 58 scarpe scarpa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 56 obj _ _ 59 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 56 nsubj _ _ 60 che che ADP _ _ 63 case _ _ 61 tutto tutto DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Tot 63 det _ _ 62 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 63 det _ _ 63 convento convento NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 56 obl _ _ 64 misso mette VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 63 acl _ _ 65 insemme insemme ADV _ _ 64 advmod _ _ 66 . . PUNCT _ _ 25 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-131 # text = O m'à dæto o primmo pâ de scarpe ch'agge mai rotto inta mæ vitta, e ch'o no m'é duou manco pe eutto giorni. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ 3 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 dæto dâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 root _ _ 5 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 6 primmo primmo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 7 amod _ _ 7 pâ pâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 8 de de ADP _ _ 9 case _ _ 9 scarpe scarpa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 7 nmod _ _ 10 ch' che PRON _ PronType=Rel 13 nsubj _ _ 11 agge avei AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ _ 12 mai mäi ADV _ _ 13 advmod _ _ 13 rotto rompe VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 acl:relcl _ _ 14 inte ADP _ _ 17 case _ _ 15 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 16 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 17 det _ _ 17 vitta vitta NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ 18 , , PUNCT _ _ 25 punct _ _ 19 e e CCONJ _ _ 25 cc _ _ 20 ch' che PRON _ PronType=Rel 25 nsubj _ _ 21 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 expl _ _ 22 no no ADV _ _ 25 advmod _ _ 23 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 25 iobj _ _ 24 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 aux _ _ 25 duou duâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 13 conj _ _ 26 manco manco ADV _ _ 25 advmod _ _ 27 pe pe ADP _ _ 29 case _ _ 28 eutto eutto NUM _ NumType=Card 29 nummod _ _ 29 giorni giorno NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 25 obl _ _ 30 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-132 # text = À un bello momento manco mi poeiva ciù comportâ i seu dafæ, e pe questo – in azzonta à de atre cöse che no staggo à contâ – l'ò abbandonou. 1 À à ADP _ _ 4 case _ _ 2 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 3 bello bello ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 4 momento momento NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 5 manco manco ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 7 poeiva poei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 8 ciù ciù ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 comportâ comportâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 9 root _ _ 10 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 12 det _ _ 11 seu seu DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 12 det _ _ 12 dafæ dafâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 9 obj _ _ 13 , , PUNCT _ _ 33 punct _ _ 14 e e CCONJ _ _ 33 cc _ _ 15 pe pe ADP _ _ 16 case _ _ 16 questo questo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 33 obl _ _ 17 – – PUNCT _ _ 19 punct _ _ 18 in in ADP _ _ 19 case _ _ 19 azzonta azzonta NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 16 parataxis _ _ 20 à à ADP _ _ 24 case _ _ 21 de ADP _ _ 22 case _ _ 22 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 24 det _ _ 23 atre atro DET _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 24 det _ _ 24 cöse cösa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 19 obl _ _ 25 che che PRON _ PronType=Rel 27 obj _ _ 26 no no ADV _ _ 27 advmod _ _ 27 staggo stâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ _ 28 à à ADP _ _ 29 mark _ _ 29 contâ contâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 27 xcomp _ _ 30 – – PUNCT _ _ 19 punct _ _ 31 l' lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 obj _ _ 32 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 33 aux _ _ 33 abbandonou abbandonâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 9 conj _ _ 34 . . PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-133 # text = Comme o Lázaro o l'é anæto a-o servixo de un cappellan, e cöse gh'é intravegnuo insemme à lê 1 Comme comme SCONJ _ _ 7 mark _ _ 2 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 Lázaro Lázaro PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 4 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 expl _ _ 5 l' l' PART _ _ 7 dep _ _ 6 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 anæto anâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 root _ _ 8 à ADP _ _ 10 case _ _ 9 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 servixo servixo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 11 de de ADP _ _ 13 case _ _ 12 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 cappellan cappellan NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ _ 14 , , PUNCT _ _ 19 punct _ _ 15 e e CCONJ _ _ 19 cc _ _ 16 cöse cöse PRON _ Number=Sing|PronType=Int 19 nsubj _ _ 17 gh' ghe ADV _ _ 19 iobj _ _ 18 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ _ 19 intravegnuo intravegnî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 conj _ _ 20 insemme insemme ADV _ _ 22 advmod _ _ 21 à à ADP _ _ 20 fixed _ _ 22 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obl _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-134 # text = Dòppo quell'atro mæ patron son anæto à vive con un artexan ch'o pittuava tambuetti, pe-o quæ maxinava i coî; ma con lê ascì ò dovuo patî mille peñe. 1 Dòppo dòppo ADP _ _ 5 case _ _ 2 quell' quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 5 det _ _ 3 atro atro DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 5 det _ _ 4 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 5 det _ _ 5 patron patron NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 6 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 anæto anâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 root _ _ 8 à à ADP _ _ 9 mark _ _ 9 vive vive VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 7 xcomp _ _ 10 con con ADP _ _ 12 case _ _ 11 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 artexan artexan NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 13 ch' che PRON _ PronType=Rel 15 nsubj _ _ 14 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 expl _ _ 15 pittuava pittuâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 16 tambuetti tambuo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 15 obj _ _ 17 , , PUNCT _ _ 21 punct _ _ 18 pe ADP _ _ 20 case _ _ 19 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 quæ quæ PRON _ PronType=Rel 21 obl _ _ 21 maxinava maxinâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 22 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 23 det _ _ 23 coî cô NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 21 obj _ _ 24 ; ; PUNCT _ _ 31 punct _ _ 25 ma ma CCONJ _ _ 31 cc _ _ 26 con con ADP _ _ 27 case _ _ 27 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obl _ _ 28 ascì ascì ADV _ _ 27 advmod _ _ 29 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 31 aux _ _ 30 dovuo dovei AUX _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 31 aux _ _ 31 patî patî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 7 parataxis _ _ 32 mille mille NUM _ NumType=Card 33 nummod _ _ 33 peñe peña NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 31 obj _ _ 34 . . PUNCT _ _ 31 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-135 # text = Pe quello tempo m'ea za fæto un bello zoenòtto; e un giorno, dòppo ëse introu inta cattedrale, un cappellan ch'o stava lì o m'à piggiou a-o seu servixo; o m'à dæto un borricco, quattro giare e un foetto, e coscì ò comensou à vende l'ægua in gio pe-a çittæ. 1 Pe pe ADP _ _ 3 case _ _ 2 quello quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ _ 3 tempo tempo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 4 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 expl:pv _ _ 5 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 6 za za ADV _ _ 7 advmod _ _ 7 fæto fâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 root _ _ 8 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 9 bello bello ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ 10 zoenòtto zoeno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 xcomp _ _ 11 ; ; PUNCT _ _ 32 punct _ _ 12 e e CCONJ _ _ 32 cc _ _ 13 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 giorno giorno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 32 obl _ _ 15 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 16 dòppo dòppo ADV _ _ 18 advmod _ _ 17 ëse ëse AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 18 aux _ _ 18 introu intrâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 32 advcl _ _ 19 inte ADP _ _ 21 case _ _ 20 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 cattedrale cattedrale NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 18 obl _ _ 22 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 23 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 24 cappellan cappellan NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 32 nsubj _ _ 25 ch' che PRON _ PronType=Rel 27 nsubj _ _ 26 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 expl _ _ 27 stava stâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ _ 28 lì lì ADV _ _ 27 advmod _ _ 29 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 expl _ _ 30 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 32 obj _ _ 31 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ _ 32 piggiou piggiâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 parataxis _ _ 33 à ADP _ _ 36 case _ _ 34 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 36 det _ _ 35 seu seu DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 36 det _ _ 36 servixo servixo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 32 obl _ _ 37 ; ; PUNCT _ _ 41 punct _ _ 38 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 nsubj _ _ 39 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 41 iobj _ _ 40 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 41 aux _ _ 41 dæto dâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 32 parataxis _ _ 42 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 43 det _ _ 43 borricco borricco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 41 obj _ _ 44 , , PUNCT _ _ 46 punct _ _ 45 quattro quattro NUM _ NumType=Card 46 nummod _ _ 46 giare giara NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 43 conj _ _ 47 e e CCONJ _ _ 49 cc _ _ 48 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 49 det _ _ 49 foetto foetto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 43 conj _ _ 50 , , PUNCT _ _ 54 punct _ _ 51 e e CCONJ _ _ 54 cc _ _ 52 coscì coscì ADV _ _ 54 advmod _ _ 53 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 54 aux _ _ 54 comensou comensâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 41 conj _ _ 55 à à ADP _ _ 56 mark _ _ 56 vende vende VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 54 xcomp _ _ 57 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 58 det _ _ 58 ægua ægua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 56 obj _ _ 59 in in ADP _ _ 60 case _ _ 60 gio gio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 56 obl _ _ 61 pe ADP _ _ 63 case _ _ 62 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 63 det _ _ 63 çittæ çittæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 60 nmod _ _ 64 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-136 # text = O l'é stæto o primmo scæn ch'ò montou verso unna vitta ciù còmmoda, perché lì arriesciva à stâ co-o steumago pin. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 2 l' l' PART _ _ 7 dep _ _ 3 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 4 stæto stâ AUX _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 cop _ _ 5 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 6 primmo primmo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 7 amod _ _ 7 scæn scæn NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 root _ _ 8 ch' che PRON _ PronType=Rel 10 obj _ _ 9 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ _ 10 montou montâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 acl:relcl _ _ 11 verso verso ADP _ _ 13 case _ _ 12 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 vitta vitta NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 14 ciù ciù ADV _ _ 15 advmod _ _ 15 còmmoda còmmodo ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 13 amod _ _ 16 , , PUNCT _ _ 19 punct _ _ 17 perché perché SCONJ _ _ 19 mark _ _ 18 lì lì ADV _ _ 19 advmod _ _ 19 arriesciva arriescî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 20 à à ADP _ _ 21 mark _ _ 21 stâ stâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 19 xcomp _ _ 22 co ADP _ _ 24 case _ _ 23 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 24 steumago steumago NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 21 obl _ _ 25 pin pin ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 24 amod _ _ 26 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-137 # text = Tutti i giorni dava a-o mæ patron trenta maravedís de guägno; o resto m'ô tegniva pe mi, insemme à quante arriesciva à arrecampâ a-o sabbo graçie à quello mæximo travaggio. 1 Tutti tutto DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot 3 det _ _ 2 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _ 3 giorni giorno NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 4 dava dâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 à ADP _ _ 8 case _ _ 6 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 7 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 8 det _ _ 8 patron patron NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 9 trenta trenta NUM _ NumType=Card 10 nummod _ _ 10 maravedís maravedís X _ Foreign=Yes 4 obj _ _ 11 de de ADP _ _ 12 case _ _ 12 guägno guägno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ _ 13 ; ; PUNCT _ _ 18 punct _ _ 14 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 resto resto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 18 dislocated _ _ 16 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 expl:pv _ _ 17 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ 18 tegniva tegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 19 pe pe ADP _ _ 20 case _ _ 20 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 obl _ _ 21 , , PUNCT _ _ 24 punct _ _ 22 insemme insemme ADV _ _ 24 case _ _ 23 à à ADP _ _ 22 fixed _ _ 24 quante quante PRON _ PronType=Rel 18 obj _ _ 25 arriesciva arriescî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 24 acl _ _ 26 à à ADP _ _ 27 mark _ _ 27 arrecampâ arrecampâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 25 xcomp _ _ 28 à ADP _ _ 30 case _ _ 29 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 30 det _ _ 30 sabbo sabbo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ _ 31 graçie graçie ADV _ _ 35 advmod _ _ 32 à à ADP _ _ 31 fixed _ _ 33 quello quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 35 det _ _ 34 mæximo mæximo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 35 amod _ _ 35 travaggio travaggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ _ 36 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-138 # text = Quell'attivitæ a m'é anæta coscì ben che son anæto avanti coscì pe quattr'anni. 1 Quell' quello DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ _ 2 attivitæ attivitæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 expl _ _ 4 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ _ 5 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 anæta anâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 6 root _ _ 7 coscì coscì ADV _ _ 8 advmod _ _ 8 ben ben ADV _ _ 6 advmod _ _ 9 che che SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 11 anæto anâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 6 advcl _ _ 12 avanti avanti ADV _ _ 11 advmod _ _ 13 coscì coscì ADV _ _ 11 advmod _ _ 14 pe pe ADP _ _ 16 case _ _ 15 quattr' quattro NUM _ NumType=Card 16 nummod _ _ 16 anni anno NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 11 obj _ _ 17 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-139 # text = Co-o mettime i dinæ da parte, ò ammuggiou tanto da poei vestî in mainea dignitosa con da röba de segonda man; m'ea accattou un vegio giachê de fustagno, unna camixa un pö frusta, ma recammâ e co-e maneghe co-o spacco, un mantello che da neuvo o l'aiva avuo di aggibbi, e unna vegia spâ, uña de primme che l'ea stæto fabricou into paise de Cuéllar. 1 co ADP _ _ 3 case _ _ 2 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 mette VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 11 advcl _ _ 4 me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 expl:pv _ _ 5 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 dinæ dinâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 7 da da ADP _ _ 8 case _ _ 8 parte parte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 9 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 10 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 11 ammuggiou ammuggiâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 11 root _ _ 12 tanto tanto PRON _ _ 11 obj _ _ 13 da da ADP _ _ 15 mark _ _ 14 poei poei AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 15 aux _ _ 15 vestî vestî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 12 acl _ _ 16 in in ADP _ _ 17 case _ _ 17 mainea mainea NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 15 obl _ _ 18 dignitosa dignitoso ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 17 amod _ _ 19 con con ADP _ _ 22 case _ _ 20 de ADP _ _ 21 case _ _ 21 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 röba röba NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 15 obl _ _ 23 de de ADP _ _ 25 case _ _ 24 segonda segondo ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 25 amod _ _ 25 man man NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 22 nmod _ _ 26 ; ; PUNCT _ _ 29 punct _ _ 27 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 29 expl:pv _ _ 28 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 29 aux _ _ 29 accattou accattâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 11 parataxis _ _ 30 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 31 vegio vegio ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 32 amod _ _ 32 giachê giachê NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 29 obj _ _ 33 de de ADP _ _ 34 case _ _ 34 fustagno fustagno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 32 nmod _ _ 35 , , PUNCT _ _ 37 punct _ _ 36 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 37 det _ _ 37 camixa camixa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 32 conj _ _ 38 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 39 det _ _ 39 pö pö NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 40 obl _ _ 40 frusta frusto ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 37 amod _ _ 41 , , PUNCT _ _ 43 punct _ _ 42 ma ma CCONJ _ _ 43 cc _ _ 43 recammâ recammou ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 40 conj _ _ 44 e e CCONJ _ _ 47 cc _ _ 45 co ADP _ _ 47 case _ _ 46 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 47 det _ _ 47 maneghe manega NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 40 conj _ _ 48 co ADP _ _ 50 case _ _ 49 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 50 det _ _ 50 spacco spacco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 47 nmod _ _ 51 , , PUNCT _ _ 53 punct _ _ 52 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 53 det _ _ 53 mantello mantello NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 32 conj _ _ 54 che che PRON _ PronType=Rel 60 nsubj _ _ 55 da da ADP _ _ 56 case _ _ 56 neuvo neuvo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 60 obl _ _ 57 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 60 expl _ _ 58 l' l' PART _ _ 60 dep _ _ 59 aiva avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 60 aux _ _ 60 avuo avei VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 53 acl:relcl _ _ 61 de ADP _ _ 62 case _ _ 62 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 63 det _ _ 63 aggibbi aggibbo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 60 obj _ _ 64 , , PUNCT _ _ 68 punct _ _ 65 e e CCONJ _ _ 68 cc _ _ 66 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 68 det _ _ 67 vegia vegio ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 68 amod _ _ 68 spâ spâ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 32 conj _ _ 69 , , PUNCT _ _ 70 punct _ _ 70 uña un PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 68 appos _ _ 71 de ADP _ _ 72 case _ _ 72 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 73 det _ _ 73 primme primmo ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur|NumType=Ord 70 nmod _ _ 74 che che PRON _ PronType=Rel 78 nsubj _ _ 75 l' l' PART _ _ 78 dep _ _ 76 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 78 aux _ _ 77 stæto stâ AUX _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 78 aux _ _ 78 fabricou fabricâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 70 acl:relcl _ _ 79 inte ADP _ _ 81 case _ _ 80 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 81 det _ _ 81 paise paise NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 78 obl _ _ 82 de de ADP _ _ 83 case _ _ 83 Cuéllar Cuéllar PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 81 nmod _ _ 84 . . PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-140 # text = Da quand'ò posciuo anâ in gio vestio comme un òmmo ch'o se respetta, ò dito a-o patron ch'o se piggesse torna a seu bestia, perché no aiva ciù coæ d'anâ avanti con quello mestê. 1 Da da ADP _ _ 5 mark _ _ 2 quand' quande SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 3 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ _ 4 posciuo poei AUX _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 5 aux _ _ 5 anâ anâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 18 advcl _ _ 6 in in ADP _ _ 7 case _ _ 7 gio gio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 vestio vestî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 5 advcl _ _ 9 comme comme ADP _ _ 11 case _ _ 10 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 òmmo òmmo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 12 ch' che PRON _ PronType=Rel 15 nsubj _ _ 13 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 expl _ _ 14 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 15 expl:pv _ _ 15 respetta respettâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 16 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ _ 18 dito dî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 18 root _ _ 19 à ADP _ _ 21 case _ _ 20 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 patron patron NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ _ 22 ch' che SCONJ _ _ 25 mark _ _ 23 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nsubj _ _ 24 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 25 expl:pv _ _ 25 piggesse piggiâ VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 18 ccomp _ _ 26 torna torna ADV _ _ 25 advmod _ _ 27 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 28 seu seu DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 29 det _ _ 29 bestia bestia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 25 obj _ _ 30 , , PUNCT _ _ 33 punct _ _ 31 perché perché SCONJ _ _ 33 mark _ _ 32 no no ADV _ _ 33 advmod _ _ 33 aiva avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 25 advcl _ _ 34 ciù ciù ADV _ _ 33 advmod _ _ 35 coæ coæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 33 obj _ _ 36 d' de ADP _ _ 37 mark _ _ 37 anâ anâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 35 acl _ _ 38 avanti avanti ADV _ _ 37 advmod _ _ 39 con con ADP _ _ 41 case _ _ 40 quello quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 41 det _ _ 41 mestê mestê NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 37 obl _ _ 42 . . PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-141 # text = Mario! 1 Mario Mario PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 18 root _ _ 2 ! ! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-142 # text = Quande t'â finisci ti m'avvisi, eh? 1 Quande quande SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 t' ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 â ô PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 finisci finî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 5 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 avvisi avvisâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 eh eh INTJ _ _ 7 discourse _ _ 10 ? ? PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-143 # text = Tutto o giorno che ti m'angosci con quella sunnetta! 1 Tutto tutto DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Tot 3 det _ _ 2 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 giorno giorno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 4 che che SCONJ _ _ 7 mark _ _ 5 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ _ 7 angosci angosciâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 con con ADP _ _ 10 case _ _ 9 quella quello DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 10 det _ _ 10 sunnetta sunnetta NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 11 ! ! PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-144 # text = Mia, Cisa! 1 Mia miâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 root _ _ 2 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 Cisa Cisa PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 1 vocative _ _ 4 ! ! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-145 # text = Ti gh'æ visto che o bibin che t'æ accattou o l'à o göscio pin d'ænin? 1 Ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 gh' ghe ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 æ avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 visto vedde VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 root _ _ 5 che che SCONJ _ _ 14 mark _ _ 6 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 bibin bibin NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 8 che che PRON _ PronType=Rel 11 obj _ _ 9 t' ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 æ avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 11 accattou accattâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 acl:relcl _ _ 12 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 expl _ _ 13 l' l' PART _ _ 14 dep _ _ 14 à avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 15 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 göscio göscio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 17 pin pin ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 16 amod _ _ 18 d' de ADP _ _ 19 case _ _ 19 ænin æña NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ _ 20 ? ? PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-146 # text = Se vedde ch'o l'à fæto e sabbie, eh... 1 Se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 expl:impers _ _ 2 vedde vedde VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 ch' che SCONJ _ _ 7 mark _ _ 4 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 l' l' PART _ _ 7 dep _ _ 6 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 fæto fâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 2 ccomp _ _ 8 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 9 sabbie sabbia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 7 obj _ _ 10 , , PUNCT _ _ 11 punct _ _ 11 eh eh INTJ _ _ 2 discourse _ _ 12 ... ... PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-147 # text = O l'avià un pö a tisi inte gambe. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 l' l' PART _ _ 3 dep _ _ 3 avià avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 pö pö ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 tisi tisi NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 8 inte ADP _ _ 10 case _ _ 9 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _ 10 gambe gamba NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 7 obl _ _ 11 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-148 # text = Mia, sotta Natale i pollaieu son tutti pægi! 1 Mia miâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 discourse _ _ 2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 sotta sotta ADP _ _ 4 case _ _ 4 Natale Natale PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 5 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 pollaieu pollaieu NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ 7 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 cop _ _ 8 tutti tutto PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot 9 obl _ _ 9 pægi pægio ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 9 root _ _ 10 ! ! PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-149 # text = Scì, ma anche ti t'aspeti pròpio l'urtimo giorno? 1 Scì scì INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ma ma CCONJ _ _ 7 cc _ _ 4 anche anche ADV _ _ 5 advmod _ _ 5 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 t' ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 expl _ _ 7 aspeti aspëtâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 pròpio pròpio ADV _ _ 11 advmod _ _ 9 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 10 urtimo urtimo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 11 amod _ _ 11 giorno giorno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 12 ? ? PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-150 # text = Danni unn'euggiâ lì a-o tocco! 1 Danni dâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 root _ _ 2 unn' un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 euggiâ euggiâ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 4 lì lì ADV _ _ 1 advmod _ _ 5 à ADP _ _ 7 case _ _ 6 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 tocco tocco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 8 ! ! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-151 # text = Remescia un pö ch'o n'arreste attaccou! 1 Remescia remesciâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 root _ _ 2 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 pö pö ADV _ _ 1 advmod _ _ 4 ch' che SCONJ _ _ 7 mark _ _ 5 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 n' no ADV _ _ 7 advmod _ _ 7 arreste arrestâ VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 advcl _ _ 8 attaccou attaccâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 xcomp _ _ 9 ! ! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-152 # text = Metti töa! 1 Metti mette VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 root _ _ 2 töa töa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 ! ! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-153 # text = Monda e patatte! 1 Monda mondâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 root _ _ 2 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _ 3 patatte patatta NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 1 obj _ _ 4 ! ! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-154 # text = Sciuscia into feugo! 1 Sciuscia sciusciâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 root _ _ 2 inte ADP _ _ 4 case _ _ 3 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 feugo feugo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 ! ! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-155 # text = Appægia o vin! 1 Appægia appægiâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 root _ _ 2 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 vin vin NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 4 ! ! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-156 # text = Særa o gatto in sciâ terrassa! 1 Særa serrâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 root _ _ 2 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 gatto gatto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 4 in in ADP _ _ 7 case _ _ 5 sce ADP _ _ 4 fixed _ _ 6 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 terrassa terrassa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 8 ! ! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-157 # text = Gh'é ciù ninte da fâ? 1 Gh' ghe ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 ciù ciù ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 ninte ninte PRON _ Number=Sing|PronType=Neg 2 nsubj _ _ 5 da da ADP _ _ 6 mark _ _ 6 fâ fâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 2 ccomp _ _ 7 ? ? PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-158 # text = Mæ pai ti m'æ piggiou pe Fregoli! 1 Mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 2 det _ _ 2 pai pai NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 3 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 4 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obj _ _ 5 æ avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 piggiou piggiâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 6 root _ _ 7 pe pe ADP _ _ 8 case _ _ 8 Fregoli Fregoli PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 9 ! ! PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-159 # text = Mario! 1 Mario Mario PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 root _ _ 2 ! ! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-160 # text = T'ê ancon lesto de frigognâ lì into presepio? 1 T' ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 ê ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 3 ancon ancon ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 lesto lesto ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 4 root _ _ 5 de de ADP _ _ 6 case _ _ 6 frigognâ frigognâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 4 ccomp _ _ 7 lì lì ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 inte ADP _ _ 10 case _ _ 9 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 presepio presepio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 11 ? ? PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-161 # text = L'ase ch'o l'ea inta stalla chi l'à toccou? 1 L' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 ase ase NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 dislocated _ _ 3 ch' che PRON _ PronType=Rel 6 nsubj _ _ 4 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 expl _ _ 5 l' l' PART _ _ 6 dep _ _ 6 ea ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 7 inte ADP _ _ 9 case _ _ 8 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 stalla stalla NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 10 chi chi PRON _ Number=Sing|PronType=Int 13 nsubj _ _ 11 l' lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 12 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ _ 13 toccou toccâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 13 root _ _ 14 ? ? PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-162 # text = Mi no ne sò ninte! 1 Mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 no no ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 ne ne PRON _ PronType=Dem 4 expl:pv _ _ 4 sò savei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 ninte ninte PRON _ Number=Sing|PronType=Neg 4 obj _ _ 6 ! ! PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-163 # text = Eh, scì, scì, o se ne saià anæto da lê a-a scheua insemme à ti! 1 Eh eh INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 scì scì INTJ _ _ 11 discourse _ _ 4 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 scì scì INTJ _ _ 11 discourse _ _ 6 , , PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 8 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 11 expl:pv _ _ 9 ne ne PRON _ _ 11 expl:pv _ _ 10 saià ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 11 anæto anâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 11 root _ _ 12 da da ADP _ _ 13 case _ _ 13 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ _ 14 à ADP _ _ 16 case _ _ 15 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 scheua scheua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 17 insemme insemme ADV _ _ 19 advmod _ _ 18 à à ADP _ _ 19 case _ _ 19 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 obl _ _ 20 ! ! PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-164 # text = Òh, no, che quest'anno o l'à studiou! 1 Òh Òh INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 no no INTJ _ _ 11 discourse _ _ 4 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 che che SCONJ _ _ 11 mark _ _ 6 quest' questo DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 7 det _ _ 7 anno anno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 8 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 9 l' l' PART _ _ 11 dep _ _ 10 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 11 studiou studiâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 11 root _ _ 12 ! ! PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-165 # text = Scì, scì, scì! 1 Scì scì INTJ _ _ 11 root _ _ 2 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 scì scì INTJ _ _ 1 discourse _ _ 4 , , PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 scì scì INTJ _ _ 1 discourse _ _ 6 ! ! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-166 # text = Vantëi in giografia o m'à dito che Pontexello a l'é republica! 1 Vantëi vantëi ADV _ _ 7 advmod _ _ 2 in in ADP _ _ 3 case _ _ 3 giografia giografia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 4 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 iobj _ _ 6 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 dito dî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 root _ _ 8 che che SCONJ _ _ 13 mark _ _ 9 Pontexello Pontexello PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 nsubj _ _ 10 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 expl _ _ 11 l' l' PART _ _ 13 dep _ _ 12 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 cop _ _ 13 republica republica NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 ccomp _ _ 14 ! ! PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-167 # text = No, moæ, no l'é ninte o veo, mi ò dito San Frutoso! 1 No no INTJ _ _ 10 discourse _ _ 2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 moæ moæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 10 vocative _ _ 4 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 no no ADV _ _ 10 advmod _ _ 6 l' l' PART _ _ 10 dep _ _ 7 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 cop _ _ 8 ninte ninte PRON _ Number=Sing|PronType=Neg 10 obl _ _ 9 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 veo veo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 root _ _ 11 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 12 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ _ 14 dito dî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 10 parataxis _ _ 15 San santo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 16 Frutoso Frutoso PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 15 flat _ _ 17 ! ! PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-168 # text = Ben, lì gh'é ciù äie che de chì, e mia de n'andâ inta stançia che gh'é i raieu in sciô letto à sciugâ! 1 Ben ben INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 lì lì ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 gh' ghe PRON _ _ 5 expl:pv _ _ 5 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 ciù ciù ADV _ _ 7 advmod _ _ 7 äie äia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 5 obj _ _ 8 che che ADP _ _ 10 case _ _ 9 de de ADP _ _ 10 case _ _ 10 chì chì ADV _ _ 7 advmod _ _ 11 , , PUNCT _ _ 13 punct _ _ 12 e e CCONJ _ _ 13 cc _ _ 13 mia miâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 conj _ _ 14 de de ADP _ _ 16 mark _ _ 15 n' no ADV _ _ 16 advmod _ _ 16 andâ andâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 13 xcomp _ _ 17 inte ADP _ _ 19 case _ _ 18 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 stançia stançia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ _ 20 che che SCONJ _ _ 22 mark _ _ 21 gh' ghe ADV _ _ 22 advmod _ _ 22 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 advcl _ _ 23 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 24 det _ _ 24 raieu raieu NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 22 nsubj _ _ 25 in in ADP _ _ 28 case _ _ 26 sce ADP _ _ 25 fixed _ _ 27 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 28 letto letto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 22 obl _ _ 29 à à ADP _ _ 30 mark _ _ 30 sciugâ sciugâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 22 xcomp _ _ 31 ! ! PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-169 # text = E assettilo in sciâ spallea con unna banderòlla, sciugan ciù fito! 1 E e CCONJ _ _ 2 cc _ _ 2 assettâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 in in ADP _ _ 7 case _ _ 5 sce ADP _ _ 4 fixed _ _ 6 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 spallea spallea NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 8 con con ADP _ _ 10 case _ _ 9 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 banderòlla banderòlla NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 11 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 12 sciugan sciugâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 13 ciù ciù ADV _ _ 14 advmod _ _ 14 fito fito ADV _ _ 12 advmod _ _ 15 ! ! PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-170 # text = Chi l'à averto a bottiggia do vin? 1 Chi chi PRON _ Number=Sing|PronType=Int 4 nsubj _ _ 2 l' l' PART _ _ 4 dep _ _ 3 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 averto arvî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 root _ _ 5 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 bottiggia bottiggia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 7 de ADP _ _ 9 case _ _ 8 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 vin vin NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 10 ? ? PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-171 # text = A s'é averta da lê! 1 A o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 4 expl:pv _ _ 3 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 averta arvî VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 root _ _ 5 da da ADP _ _ 6 case _ _ 6 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 ! ! PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-172 # text = E coscì primma ch'o se versesse me l'ò bevuo! 1 E e CCONJ _ _ 11 cc _ _ 2 coscì coscì ADV _ _ 11 advmod _ _ 3 primma primma ADV _ _ 7 mark _ _ 4 ch' che SCONJ _ _ 3 fixed _ _ 5 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 7 expl:pv _ _ 7 versesse versâ VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 8 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 expl:pv _ _ 9 l' lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 10 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 11 bevuo beive VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 11 root _ _ 12 ! ! PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-173 # text = Tanto pe no sbaliâ! 1 Tanto tanto ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 pe pe ADP _ _ 4 mark _ _ 3 no no ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 sbaliâ sbaliâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 4 root _ _ 5 ! ! PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-174 # text = Manco à Natale? 1 Manco manco ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 à à ADP _ _ 3 case _ _ 3 Natale Natale PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 root _ _ 4 ? ? PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-175 # text = Vëi t'ëi torna imbriægo! 1 Vëi vëi ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 t' ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 ëi ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Imp|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 4 torna torna ADV _ _ 5 advmod _ _ 5 imbriægo imbriægo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 5 root _ _ 6 ! ! PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-176 # text = E va ben, cöse gh'é, l'ea a vigilia! 1 E e CCONJ _ _ 2 cc _ _ 2 va anâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 discourse _ _ 3 ben ben ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 cöse cöse PRON _ Number=Sing|PronType=Int 7 nsubj _ _ 6 gh' ghe PRON _ _ 7 expl:pv _ _ 7 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 root _ _ 8 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 9 l' l' PART _ _ 12 dep _ _ 10 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 12 cop _ _ 11 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 vigilia vigilia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 parataxis _ _ 13 ! ! PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-177 # text = Mia, de là bruxa tutto, gh'öriæ i pompê! 1 Mia miâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 root _ _ 2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 de de ADP _ _ 4 case _ _ 4 là là ADV _ _ 5 advmod _ _ 5 bruxa bruxâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 6 tutto tutto PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Tot 5 nsubj _ _ 7 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 gh' ghe ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 öriæ voei VERB _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 10 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 11 det _ _ 11 pompê pompê NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ 12 ! ! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-178 # text = E bello che te l'ò dito! 1 E e CCONJ _ _ 7 cc _ _ 2 bello bello ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 7 advmod _ _ 3 che che SCONJ _ _ 2 fixed _ _ 4 te te PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 iobj _ _ 5 l' lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 6 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 dito dî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 root _ _ 8 ! ! PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-179 # text = Ma vattene , cheuga! 1 Ma ma CCONJ _ _ 2 cc _ _ 2 anâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 te PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 expl:pv _ _ 4 ne PRON _ _ 2 expl:pv _ _ 5 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 cheuga cheuga NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 vocative _ _ 7 ! ! PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-180 # text = Levite de chì, che ti me fæ perde o segno! 1 levâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 2 te PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 expl:pv _ _ 3 de de ADP _ _ 4 case _ _ 4 chì chì ADV _ _ 1 obl _ _ 5 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 6 che che SCONJ _ _ 9 mark _ _ 7 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 iobj _ _ 9 fæ fâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 advcl _ _ 10 perde perde VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 9 ccomp _ _ 11 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 segno segno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 13 ! ! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-181 # text = L'inno naçionâ da Liguria 1 L' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 inno inno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 root _ _ 3 naçionâ naçionâ ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 4 de ADP _ _ 6 case _ _ 5 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 Liguria Liguria PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-182 # text = I inni naçionali, se sa, an comensou à deuviâse in Euröpa tra-a fin de l'Eutto e i primmi do Neuveçento, ma a ciù parte en nasciui comme canti patriòttichi ò tradiçionæ in tempi ben ben antighi. 1 I o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _ 2 inni inno NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ 3 naçionali naçionali ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 2 amod _ _ 4 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 6 expl:impers _ _ 6 sa savei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 7 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 an avei AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 comensou comensâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 9 root _ _ 10 à à ADP _ _ 11 mark _ _ 11 deuviâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 9 xcomp _ _ 12 se PRON _ Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 in in ADP _ _ 14 case _ _ 14 Euröpa Euröpa PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 15 tra ADP _ _ 17 case _ _ 16 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 fin fin NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 18 de de ADP _ _ 20 case _ _ 19 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 Eutto eutto NUM _ NumType=Card 17 nmod _ _ 21 e e CCONJ _ _ 23 cc _ _ 22 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 23 det _ _ 23 primmi primmo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 17 conj _ _ 24 de ADP _ _ 26 case _ _ 25 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 26 Neuveçento neuveçento NUM _ NumType=Card 23 nmod _ _ 27 , , PUNCT _ _ 33 punct _ _ 28 ma ma CCONJ _ _ 33 cc _ _ 29 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 31 det _ _ 30 ciù ciù ADV _ _ 31 advmod _ _ 31 parte parte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 33 nsubj _ _ 32 en ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 33 aux _ _ 33 nasciui nasce VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 9 conj _ _ 34 comme comme ADP _ _ 35 case _ _ 35 canti canto NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 33 obl _ _ 36 patriòttichi patriòttico ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 35 amod _ _ 37 ò ò CCONJ _ _ 38 cc _ _ 38 tradiçionæ tradiçionâ ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 36 conj _ _ 39 in in ADP _ _ 40 case _ _ 40 tempi tempo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 33 obl _ _ 41 ben ben ADV _ _ 43 advmod _ _ 42 ben ben ADV _ _ 41 advmod _ _ 43 antighi antigo ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 40 amod _ _ 44 . . PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-183 # text = A domanda, aloa, se l'aviemo fæta inte tanti: ma Zena a no ghe l'aiva un 'inno' ch'o â representesse in gio? 1 A o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 domanda domanda NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 9 dislocated _ _ 3 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 aloa aloa ADV _ _ 9 advmod _ _ 5 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 se se PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 iobj _ _ 7 l' lo PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 aviemo avei AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 fæta fâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 9 root _ _ 10 inte inte ADP _ _ 11 case _ _ 11 tanti tanto PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 9 obl _ _ 12 : : PUNCT _ _ 19 punct _ _ 13 ma ma CCONJ _ _ 19 cc _ _ 14 Zena Zena PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 19 nsubj _ _ 15 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 expl _ _ 16 no no ADV _ _ 19 advmod _ _ 17 ghe ghe PRON _ _ 19 expl:pv _ _ 18 l' lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ 19 aiva avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 20 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 21 ' ' PUNCT _ _ 22 punct _ _ 22 inno inno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 19 dislocated _ _ 23 ' ' PUNCT _ _ 22 punct _ _ 24 ch' che SCONJ _ _ 27 nsubj _ _ 25 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 expl _ _ 26 â ô PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 obj _ _ 27 representesse representâ VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ _ 28 in in ADP _ _ 29 case _ _ 29 gio gio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ _ 30 ? ? PUNCT _ _ 19 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-184 # text = Do resto a Liguria, avanti do 1815, a l'à formou pe eutto secoli un Stato indipendente. 1 de ADP _ _ 3 case _ _ 2 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 resto resto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ 4 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 Liguria Liguria PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 15 nsubj _ _ 6 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _ 7 avanti avanti ADV _ _ 10 advmod _ _ 8 de ADP _ _ 10 case _ _ 9 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 1815 1815 NUM _ NumType=Card 15 obl _ _ 11 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 expl _ _ 13 l' l' PART _ _ 15 dep _ _ 14 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 aux _ _ 15 formou formâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 15 root _ _ 16 pe pe ADP _ _ 18 case _ _ 17 eutto eutto NUM _ NumType=Card 18 nummod _ _ 18 secoli secolo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 15 obl _ _ 19 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 Stato stato NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 15 xcomp _ _ 21 indipendente indipendente ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 20 amod _ _ 22 . . PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-185 # text = A rispòsta ghe l'ei za in canna: 'Ma se ghe penso'. 1 A o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 rispòsta rispòsta NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 5 dislocated _ _ 3 ghe ghe PRON _ PronType=Dem 5 expl:pv _ _ 4 l' lo PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 5 ei avei VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 za za ADV _ _ 5 advmod _ _ 7 in in ADP _ _ 8 case _ _ 8 canna canna NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 9 : : PUNCT _ _ 14 punct _ _ 10 ' ' PUNCT _ _ 14 punct _ _ 11 Ma ma CCONJ _ _ 14 cc _ _ 12 se se SCONJ _ _ 14 mark _ _ 13 ghe ghe PRON _ PronType=Dem 14 expl:pv _ _ 14 penso pensâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 15 ' ' PUNCT _ _ 14 punct _ _ 16 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-186 # text = Unna canson ch'a l'é vegnua o scimbolo da zeneixitæ, un segno distintivo do nòstro carattere. 1 Unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 canson canson NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 root _ _ 3 ch' che PRON _ PronType=Rel 7 nsubj _ _ 4 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 expl _ _ 5 l' l' PART _ _ 7 dep _ _ 6 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 vegnua vegnî VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 2 acl:relcl _ _ 8 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 scimbolo scimbolo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 xcomp _ _ 10 de ADP _ _ 12 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 zeneixitæ zeneixitæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 9 nmod _ _ 13 , , PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 segno segno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ _ 16 distintivo distintivo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 15 amod _ _ 17 de ADP _ _ 20 case _ _ 18 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 19 nòstro nòstro DET _ Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 20 det _ _ 20 carattere carattere NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 15 nmod _ _ 21 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-187 # text = Interpretâ da-i artisti ciù avvoxæ, anche foresti. 1 Interpretâ interpretâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 2 root _ _ 2 da ADP _ _ 4 case _ _ 3 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _ 4 artisti artista NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 5 ciù ciù ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 avvoxæ avvoxou ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 4 amod _ _ 7 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 anche anche ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 foresti foresto ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 4 amod _ _ 10 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-188 # text = Gh'é fiña de quelli che â cantan d'in pê e co-a man in sciô cheu. 1 Gh' ghe ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 fiña fiña ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 de de ADP _ _ 5 case _ _ 5 quelli quello PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 2 nsubj _ _ 6 che che PRON _ PronType=Rel 8 nsubj _ _ 7 â ô PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 8 cantan cantâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 9 d' de ADP _ _ 11 case _ _ 10 in in ADP _ _ 11 case _ _ 11 pê pê NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 12 e e CCONJ _ _ 15 cc _ _ 13 co ADP _ _ 15 case _ _ 14 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 man man NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 11 conj _ _ 16 in in ADP _ _ 19 case _ _ 17 sce ADP _ _ 16 fixed _ _ 18 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 cheu cheu NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 15 nmod _ _ 20 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-189 # text = Però saiva diffiçile tegnî 'Ma se ghe penso' pe-o nòstro inno. 1 Però però SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 saiva ëse AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 cop _ _ 3 diffiçile diffiçile ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 3 root _ _ 4 tegnî tegnî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 3 csubj _ _ 5 ' ' PUNCT _ _ 9 punct _ _ 6 Ma ma CCONJ _ _ 9 cc _ _ 7 se se SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 ghe ghe PRON _ PronType=Dem 9 iobj _ _ 9 penso pensâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 obj _ _ 10 ' ' PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 pe ADP _ _ 14 case _ _ 12 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 13 nòstro nòstro DET _ Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 14 det _ _ 14 inno inno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ _ 15 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-190 # text = Primmo, perché a l'é do 1925, quande Zena a l'ea italiaña za da novant'anni. 1 Primmo primmo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 perché perché SCONJ _ _ 6 mark _ _ 4 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 l' l' PART _ _ 6 dep _ _ 6 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 de ADP _ _ 9 case _ _ 8 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 1925 1925 NUM _ NumType=Card 6 obl _ _ 10 , , PUNCT _ _ 16 punct _ _ 11 quande quande SCONJ _ _ 16 mark _ _ 12 Zena Zena PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 16 nsubj _ _ 13 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 expl _ _ 14 l' l' PART _ _ 16 dep _ _ 15 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 16 cop _ _ 16 italiaña italian ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 6 advcl _ _ 17 za za ADV _ _ 20 advmod _ _ 18 da da ADP _ _ 20 case _ _ 19 novant' novanta NUM _ NumType=Card 20 nummod _ _ 20 anni anno NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 16 obl _ _ 21 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-191 # text = E dapeu, chi l'à mai visto un Paise ch'o s'identifica inta stöia ammagonâ de un emigrante scappou da-a misëia? 1 E e CCONJ _ _ 8 cc _ _ 2 dapeu dapeu ADV _ _ 8 advmod _ _ 3 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 chi chi PRON _ Number=Sing|PronType=Int 8 nsubj _ _ 5 l' lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 6 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ _ 7 mai mäi ADV _ _ 8 advmod _ _ 8 visto vedde VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 8 root _ _ 9 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 Paise paise NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 dislocated _ _ 11 ch' che PRON _ PronType=Rel 14 nsubj _ _ 12 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 expl _ _ 13 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 14 expl:pv _ _ 14 identifica identificâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 15 inte ADP _ _ 17 case _ _ 16 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 stöia stöia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ 18 ammagonâ ammagonou ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 17 amod _ _ 19 de de ADP _ _ 21 case _ _ 20 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 emigrante emigrante NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 17 nmod _ _ 22 scappou scappâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 21 acl _ _ 23 da ADP _ _ 25 case _ _ 24 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 25 misëia misëia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 22 obl _ _ 26 ? ? PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-192 # text = Di atri propoñan 'Trilli Trilli' e pægi. 1 de ADP _ _ 2 case _ _ 2 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _ 3 atri atro PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 4 nsubj _ _ 4 propoñan propoñe VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 ' ' PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 Trilli Trilli PROPN _ Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 7 Trilli Trilli PROPN _ Gender=Masc|Number=Plur 6 flat _ _ 8 ' ' PUNCT _ _ 6 punct _ _ 9 e e CCONJ _ _ 10 cc _ _ 10 pægi pægio PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 6 conj _ _ 11 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-193 # text = Ma l'ostaia – l'ambiente giusto pe sta smersa de muxica – a no gh'à ninte da fâ co-i uxi offiçiæ. 1 Ma ma CCONJ _ _ 17 cc _ _ 2 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 ostaia ostaia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 17 nsubj _ _ 4 – – PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 ambiente ambiente NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 parataxis _ _ 7 giusto giusto ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 pe pe ADP _ _ 10 case _ _ 9 sta sto DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 10 det _ _ 10 smersa smersa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ _ 11 de de ADP _ _ 12 case _ _ 12 muxica muxica NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 10 nmod _ _ 13 – – PUNCT _ _ 6 punct _ _ 14 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 expl _ _ 15 no no ADV _ _ 17 advmod _ _ 16 gh' ghe PRON _ PronType=Dem 17 expl:pv _ _ 17 à avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 root _ _ 18 ninte ninte PRON _ Number=Sing|PronType=Neg 17 obj _ _ 19 da da ADP _ _ 20 mark _ _ 20 fâ fâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 18 acl _ _ 21 co ADP _ _ 23 case _ _ 22 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 23 det _ _ 23 uxi uso NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 20 obl _ _ 24 offiçiæ offiçiâ ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 23 amod _ _ 25 . . PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-194 # text = E manco 'Creusa de mâ', uña de ciù belle poexie da giornâ d'ancheu, a gh'à a cea de l'inno. 1 E e CCONJ _ _ 23 cc _ _ 2 manco manco ADV _ _ 23 advmod _ _ 3 ' ' PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 Creusa creusa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 23 nsubj _ _ 5 de de ADP _ _ 6 case _ _ 6 mâ mâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 7 ' ' PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 uña un PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 4 appos _ _ 10 de ADP _ _ 14 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 14 det _ _ 12 ciù ciù ADV _ _ 13 advmod _ _ 13 belle bello ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 14 amod _ _ 14 poexie poexia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 9 nmod _ _ 15 de ADP _ _ 17 case _ _ 16 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 giornâ giornâ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 14 nmod _ _ 18 d' de ADP _ _ 19 case _ _ 19 ancheu ancheu NOUN _ _ 17 nmod _ _ 20 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 21 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 expl _ _ 22 gh' ghe PRON _ PronType=Dem 23 expl:pv _ _ 23 à avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 root _ _ 24 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 25 cea cea NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 23 obj _ _ 26 de de ADP _ _ 28 case _ _ 27 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 28 inno inno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 25 nmod _ _ 29 . . PUNCT _ _ 23 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-195 # text = In veitæ, gh'emmo quarcösa de ciù antigo. 1 In in ADP _ _ 2 case _ _ 2 veitæ veitæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 3 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 gh' ghe PRON _ PronType=Dem 5 expl:pv _ _ 5 emmo avei VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 quarcösa quarcösa PRON _ Number=Sing|PronType=Ind 5 obj _ _ 7 de de ADP _ _ 9 case _ _ 8 ciù ciù ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 antigo antigo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 10 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-196 # text = O l'é o 'Basso de Zena', un tòcco do Çinqueçento ch'o representava a çittæ à l'indefeua. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 l' l' PART _ _ 3 dep _ _ 3 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 5 ' ' PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 Basso basso ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 7 de de ADP _ _ 8 case _ _ 8 Zena Zena PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ _ 9 ' ' PUNCT _ _ 6 punct _ _ 10 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 tòcco tòcco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 13 de ADP _ _ 15 case _ _ 14 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 Çinqueçento çinqueçento NUM _ NumType=Card 12 nmod _ _ 16 ch' che PRON _ PronType=Rel 18 nsubj _ _ 17 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 expl _ _ 18 representava representâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 19 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 çittæ çittæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 18 obj _ _ 21 à à ADP _ _ 23 case _ _ 22 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 23 indefeua indefeua NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 20 nmod _ _ 24 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-197 # text = 'Da-a muxica popolare de l'Etæ de Mezo e da Renascion - ne conta o Luca Franco Ferrari, esperto de muxica antiga - s'é sviluppou di modelli fisci in scî quæ i sunnoei de corte improvvisavan'. 1 ' ' PUNCT _ _ 30 punct _ _ 2 da ADP _ _ 4 case _ _ 3 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 muxica muxica NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 30 obl _ _ 5 popolare popolare ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 4 amod _ _ 6 de de ADP _ _ 8 case _ _ 7 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 Etæ etæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _ 9 de de ADP _ _ 10 case _ _ 10 Mezo mezo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _ 11 e e CCONJ _ _ 14 cc _ _ 12 de ADP _ _ 14 case _ _ 13 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 Renascion Renascion PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 8 conj _ _ 15 - - PUNCT _ _ 17 punct _ _ 16 ne ne PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 17 iobj _ _ 17 conta contâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 parataxis _ _ 18 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 Luca luca PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ _ 20 Franco Franco PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 19 flat _ _ 21 Ferrari Ferrari PROPN _ Gender=Masc|Number=Plur 19 flat _ _ 22 , , PUNCT _ _ 23 punct _ _ 23 esperto esperto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 19 appos _ _ 24 de de ADP _ _ 25 case _ _ 25 muxica muxica NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 23 nmod _ _ 26 antiga antigo ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 23 amod _ _ 27 - - PUNCT _ _ 17 punct _ _ 28 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 30 expl:impers _ _ 29 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 aux _ _ 30 sviluppou sviluppâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 30 root _ _ 31 de ADP _ _ 32 case _ _ 32 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 33 det _ _ 33 modelli modello NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 30 obj _ _ 34 fisci fisso ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 33 amod _ _ 35 in in ADP _ _ 38 case _ _ 36 sce ADP _ _ 35 fixed _ _ 37 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 38 det _ _ 38 quæ quæ PRON _ PronType=Rel 43 obl _ _ 39 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 40 det _ _ 40 sunnoei sunnou NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 43 nsubj _ _ 41 de de ADP _ _ 42 case _ _ 42 corte corte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 40 nmod _ _ 43 improvvisavan improvvisâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 33 acl:relcl _ _ 44 ' ' PUNCT _ _ 30 punct _ _ 45 . . PUNCT _ _ 30 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-198 # text = O l'ea un tòcco curto, che però o distingueiva Zena tra-e atre çittæ. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 l' l' PART _ _ 5 dep _ _ 3 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 4 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 tòcco tòcco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 root _ _ 6 curto curto ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 5 amod _ _ 7 , , PUNCT _ _ 11 punct _ _ 8 che che PRON _ PronType=Rel 11 nsubj _ _ 9 però però SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 expl _ _ 11 distingueiva distingue VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 12 Zena Zena PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ 13 tra ADP _ _ 16 case _ _ 14 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 16 det _ _ 15 atre atro DET _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 16 det _ _ 16 çittæ çittæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 11 obl _ _ 17 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-199 # text = E recuggeite de muxica pe chitara stampæ alantô in gio pe l'Italia contëgnan äie, pavañe e balli construti in sciô Basso de Zena. 1 E o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _ 2 recuggeite recuggeita NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 14 nsubj _ _ 3 de de ADP _ _ 4 case _ _ 4 muxica muxica NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ 5 pe pe ADP _ _ 6 case _ _ 6 chitara chitara NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _ 7 stampæ stampâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 2 acl _ _ 8 alantô alantô ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 in in ADP _ _ 10 case _ _ 10 gio gio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 11 pe pe ADP _ _ 13 case _ _ 12 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 Italia Italia PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 14 contëgnan contegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 root _ _ 15 äie äia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 14 obj _ _ 16 , , PUNCT _ _ 17 punct _ _ 17 pavañe pavaña NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 15 conj _ _ 18 e e CCONJ _ _ 19 cc _ _ 19 balli ballo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 15 conj _ _ 20 construti construe VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 15 acl _ _ 21 in in ADP _ _ 24 case _ _ 22 sce ADP _ _ 21 fixed _ _ 23 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 24 Basso basso ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ _ 25 de de ADP _ _ 26 case _ _ 26 Zena Zena PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 24 nmod _ _ 27 . . PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-200 # text = À pensâghe ben, un inno 'veo' ghe l'emmo: quello italian. 1 À à ADP _ _ 2 mark _ _ 2 pensâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 13 advcl _ _ 3 ghe PRON _ PronType=Dem 2 expl:pv _ _ 4 ben ben ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 inno inno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 dislocated _ _ 8 ' ' PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 veo veo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 10 ' ' PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 ghe ghe PRON _ PronType=Prs 13 expl:pv _ _ 12 l' lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 13 emmo avei VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 root _ _ 14 : : PUNCT _ _ 15 punct _ _ 15 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 13 parataxis _ _ 16 italian italian ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 15 amod _ _ 17 . . PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-201 # text = No solo perché i autoî ean zeneixi. 1 No no ADV _ _ 7 advmod _ _ 2 solo solo ADV _ _ 7 advmod _ _ 3 perché perché SCONJ _ _ 7 mark _ _ 4 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 5 det _ _ 5 autoî autô NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 6 ean ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 7 zeneixi zeneise ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 7 root _ _ 8 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-202 # text = Pâ che o 'Canto degli Italiani' l'aggian sunnou pe-a primma vòtta in Oegiña do 1847, inta çeimònia d'adempimento a-o voto fæto do 1746. 1 Pâ pai VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 root _ _ 2 che che SCONJ _ _ 11 mark _ _ 3 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 4 ' ' PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 Canto Canto X _ Foreign=Yes 11 dislocated _ _ 6 degli degli X _ Foreign=Yes 5 flat _ _ 7 Italiani Italiani X _ Foreign=Yes 5 flat _ _ 8 ' ' PUNCT _ _ 5 punct _ _ 9 l' lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 10 aggian avei AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 11 sunnou sunnâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 1 ccomp _ _ 12 pe ADP _ _ 15 case _ _ 13 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 14 primma primmo ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 15 amod _ _ 15 vòtta vòtta NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 16 in in ADP _ _ 17 case _ _ 17 Oegiña Oegiña PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 18 de ADP _ _ 20 case _ _ 19 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 1847 1847 NUM _ NumType=Card 11 obl _ _ 21 , , PUNCT _ _ 24 punct _ _ 22 inte ADP _ _ 24 case _ _ 23 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 24 çeimònia çeimònia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 25 d' de ADP _ _ 26 case _ _ 26 adempimento adempimento NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 24 nmod _ _ 27 à ADP _ _ 29 case _ _ 28 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 29 voto voto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 26 nmod _ _ 30 fæto fâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 29 acl _ _ 31 de ADP _ _ 33 case _ _ 32 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 33 1746 1746 NUM _ NumType=Card 30 obl _ _ 34 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-203 # text = No pe caxo, un di versci o minsuña o Balilla. 1 No no ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 pe pe ADP _ _ 3 case _ _ 3 caxo caxo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 4 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 un un PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 10 nsubj _ _ 6 de ADP _ _ 7 case _ _ 7 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 8 versci verso NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 9 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 expl _ _ 10 minsuña minsunâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 root _ _ 11 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 Balilla balilla PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 13 . . PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-204 # text = Ma peu anche dâse che quarchedun, un bello momento, o se mettià à scrive un canto neuvo. 1 Ma ma CCONJ _ _ 4 cc _ _ 2 peu poei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 3 anche anche ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 dâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 4 root _ _ 5 se PRON _ Person=3|PronType=Prs 4 expl:pv _ _ 6 che che SCONJ _ _ 15 mark _ _ 7 quarchedun quarchedun PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 15 nsubj _ _ 8 , , PUNCT _ _ 11 punct _ _ 9 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 10 bello bello ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 11 amod _ _ 11 momento momento NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ 12 , , PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 expl _ _ 14 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 15 expl:pv _ _ 15 mettià mette VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 4 csubj _ _ 16 à à ADP _ _ 17 mark _ _ 17 scrive scrive VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 15 xcomp _ _ 18 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 canto canto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 17 obj _ _ 20 neuvo neuvo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 19 amod _ _ 21 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-205 # text = Magara in bon zeneise, magara piggiando o sponto da-o Basso de Zena. 1 Magara magara ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 in in ADP _ _ 4 case _ _ 3 bon bon ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 4 zeneise zeneise NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 root _ _ 5 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 magara magara ADV _ _ 7 advmod _ _ 7 piggiando piggiâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Ger 4 conj _ _ 8 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 sponto sponto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 10 da ADP _ _ 12 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 Basso basso ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 13 de de ADP _ _ 14 case _ _ 14 Zena Zena PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 12 nmod _ _ 15 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-206 # text = Un pö comme an fæto i catalen. 1 Un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 pö pö ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 comme comme SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 an avei AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 fæto fâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 5 root _ _ 6 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 7 det _ _ 7 catalen catalan NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 8 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-207 # text = A Luisa a l'é bella comme a Giña. 1 A o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 Luisa Luisa PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 expl _ _ 4 l' l' PART _ _ 6 dep _ _ 5 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 cop _ _ 6 bella bello ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 6 root _ _ 7 comme comme ADP _ _ 9 case _ _ 8 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 Giña Giña PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 10 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-208 # text = O Gioan o l'é ciù piccin che o Domenego. 1 O o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 Gioan Gioan PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 3 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 expl _ _ 4 l' l' PART _ _ 7 dep _ _ 5 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 6 ciù ciù ADV _ _ 7 advmod _ _ 7 piccin piccn ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 7 root _ _ 8 che che ADP _ _ 10 case _ _ 9 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 Domenego Domenego PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 11 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-209 # text = A mæ camixa a l'é bella pægia che a tò. 1 A o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 2 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 3 det _ _ 3 camixa camixa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 4 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 expl _ _ 5 l' l' PART _ _ 7 dep _ _ 6 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 7 bella bello ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 7 root _ _ 8 pægia pægio ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 11 amod _ _ 9 che che ADP _ _ 11 case _ _ 10 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 tò tò PRON _ Poss=Yes|PronType=Prs 7 obl _ _ 12 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-210 # text = O l'é o ciù pezo libbro ch'agge mäi lezzuo. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 2 l' l' PART _ _ 7 dep _ _ 3 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 4 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 5 ciù ciù ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 pezo grammo ADJ _ Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 7 libbro libbro NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 root _ _ 8 ch' che PRON _ PronType=Rel 11 obj _ _ 9 agge avei AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 10 mäi mäi ADV _ _ 11 advmod _ _ 11 lezzuo leze VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 acl:relcl _ _ 12 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-211 # text = Ò bevuo solo doî mezi gòtti de gianco. 1 Ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 aux _ _ 2 bevuo beive VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 2 root _ _ 3 solo solo ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 doî doî NUM _ Gender=Masc|NumType=Card 6 nummod _ _ 5 mezi mezo ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 6 amod _ _ 6 gòtti gòtto NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 7 de de ADP _ _ 8 case _ _ 8 gianco gianco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 9 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-212 # text = Ò mangiou çinque vòtte tanto. 1 Ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 aux _ _ 2 mangiou mangiou VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 2 root _ _ 3 çinque çinque NUM _ NumType=Card 4 nummod _ _ 4 vòtte vòtta NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 2 obj _ _ 5 tanto tanto ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-213 # text = Voscià scì che sciâ l'é un amigo. 1 Voscià voscià PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 2 scì scì ADV _ _ 8 advmod _ _ 3 che che SCONJ _ _ 8 mark _ _ 4 sciâ sciâ PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 expl _ _ 5 l' l' PART _ _ 8 dep _ _ 6 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 cop _ _ 7 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 amigo amigo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 root _ _ 9 . . PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-214 # text = Sciâ me ô dian voscià quand'ò da intrâ. 1 Sciâ sciâ PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 expl _ _ 2 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ 3 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 dian dî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 voscià voscià PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 6 quand' quande SCONJ _ _ 7 mark _ _ 7 ò avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 8 da da ADP _ _ 9 mark _ _ 9 intrâ intrâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 7 xcomp _ _ 10 . . PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-215 # text = Voî scì che sei un òmmo comme se deve. 1 Voî voî PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 2 scì scì ADV _ _ 6 advmod _ _ 3 che che SCONJ _ _ 6 mark _ _ 4 sei ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 cop _ _ 5 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 òmmo òmmo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 root _ _ 7 comme comme SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 9 expl:pv _ _ 9 deve dovei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 acl _ _ 10 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-216 # text = Voî, bell'òmmo, piggiæ chì pe beive. 1 Voî voî PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 vocative _ _ 2 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 3 bell' bello ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 4 òmmo òmmo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 5 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 piggiæ piggiâ VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 root _ _ 7 chì chì ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 pe pe ADP _ _ 9 mark _ _ 9 beive beive VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 6 advcl _ _ 10 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-217 # text = Ti ô veu o sciorbetto? 1 Ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 veu voei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 sciorbetto sciorbetto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 dislocated _ _ 6 ? ? PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-218 # text = O te l'à mandou feua de casa à son de cäsci. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 te te PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ 3 l' l' PART _ _ 5 dep _ _ 4 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 mandou mandâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 5 root _ _ 6 feua feua ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 de de ADP _ _ 8 case _ _ 8 casa casa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 9 à à ADP _ _ 10 case _ _ 10 son son NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 11 de de ADP _ _ 12 case _ _ 12 cäsci cäso NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 10 nmod _ _ 13 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-219 # text = Sta meixiña a se piggia doe vòtte a-o giorno. 1 Sta sto DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ _ 2 meixiña meixiña NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 expl _ _ 4 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 expl:pv _ _ 5 piggia piggiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 root _ _ 6 doe doî NUM _ Gender=Fem|NumType=Card 7 nummod _ _ 7 vòtte vòtta NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 5 obl _ _ 8 à ADP _ _ 10 case _ _ 9 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 giorno giorno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ _ 11 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-220 # text = Sta chì ò quella là, pe mi a l'é a mæxima. 1 Sta sto PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 13 nsubj _ _ 2 chì chì ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 ò ò CCONJ _ _ 4 cc _ _ 4 quella quello PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 1 conj _ _ 5 là là ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 7 pe pe ADP _ _ 8 case _ _ 8 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 obl _ _ 9 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 expl _ _ 10 l' l' PART _ _ 13 dep _ _ 11 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 cop _ _ 12 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 mæxima mæximo PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 13 root _ _ 14 . . PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-221 # text = Quello ase de un Dria o l'à sgreiou tutta a fæña. 1 Quello quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ _ 2 ase ase NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 3 de de ADP _ _ 5 case _ _ 4 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 Dria Dria PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ _ 6 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 expl _ _ 7 l' l' PART _ _ 9 dep _ _ 8 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 sgreiou sgreiâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 9 root _ _ 10 tutta tutto DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Tot 12 det _ _ 11 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 fæña fæña NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 13 . . PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-222 # text = Da quello galantòmmo ch'o l'é, o no se peu miga tiâ in derê. 1 Da da ADP _ _ 3 case _ _ 2 quello quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ _ 3 galantòmmo galantòmmo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 4 ch' che PRON _ PronType=Rel 7 nsubj _ _ 5 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 expl _ _ 6 l' l' PART _ _ 7 dep _ _ 7 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 8 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 9 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 10 no no ADV _ _ 14 advmod _ _ 11 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 14 expl:pv _ _ 12 peu poei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ _ 13 miga miga ADV _ _ 14 advmod _ _ 14 tiâ tiâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 14 root _ _ 15 in in ADP _ _ 16 case _ _ 16 derê derê ADV _ _ 14 obl _ _ 17 . . PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-223 # text = Çerti raxonamenti no î veuggio manco sentî. 1 Çerti çerto DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur 2 det _ _ 2 raxonamenti raxonamento NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 7 dislocated _ _ 3 no no ADV _ _ 7 advmod _ _ 4 î ô PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 5 veuggio voei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 6 manco manco ADV _ _ 7 advmod _ _ 7 sentî sentî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 7 root _ _ 8 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-224 # text = Çercæ d'intendive un con l'atro. 1 Çercæ çercâ VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 root _ _ 2 d' de ADP _ _ 3 mark _ _ 3 intende VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 1 xcomp _ _ 4 ve PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 expl:pv _ _ 5 un un PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 3 obl _ _ 6 con con ADP _ _ 8 case _ _ 7 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 atro atro PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 5 nmod _ _ 9 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-225 # text = E gente ammian de longo quello che fa i atri. 1 E o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _ 2 gente gente NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 3 nsubj _ _ 3 ammian ammiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 de de ADP _ _ 5 case _ _ 5 longo longo ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 3 obj _ _ 7 che che PRON _ PronType=Rel 8 obj _ _ 8 fa fâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _ 10 atri atro PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 8 nsubj _ _ 11 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-226 # text = Con tutto ch'o l'ea maròtto, o l'à vosciuo partî pægio. 1 Con con ADP _ _ 7 mark _ _ 2 tutto tutto PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Tot 1 fixed _ _ 3 ch' che SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 4 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 l' l' PART _ _ 7 dep _ _ 6 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 7 cop _ _ 7 maròtto maròtto ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 13 advcl _ _ 8 , , PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 10 l' l' PART _ _ 13 dep _ _ 11 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ _ 12 vosciuo voei AUX _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 13 aux _ _ 13 partî partî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 13 root _ _ 14 pægio pægio ADV _ _ 13 advmod _ _ 15 . . PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-227 # text = Gh'ò mäi tanto de quello seunno che no staggo ciù in pê. 1 Gh' ghe PRON _ PronType=Dem 2 expl:pv _ _ 2 ò avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 mäi mäi ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 tanto tanto ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ _ 5 de de ADP _ _ 7 case _ _ 6 quello quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 7 det _ _ 7 seunno seunno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 8 che che SCONJ _ _ 10 mark _ _ 9 no no ADV _ _ 10 advmod _ _ 10 staggo stâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 11 ciù ciù ADV _ _ 10 advmod _ _ 12 in in ADP _ _ 13 case _ _ 13 pê pê NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ _ 14 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-228 # text = L'é ræo trovâ un òmmo o quæ o sacce parlâ coscì ben. 1 L' l' PART _ _ 3 dep _ _ 2 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 cop _ _ 3 ræo ræo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 3 root _ _ 4 trovâ trovâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 3 csubj _ _ 5 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 òmmo òmmo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 7 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 quæ quæ PRON _ PronType=Rel 11 nsubj _ _ 9 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 expl _ _ 10 sacce savei AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 11 parlâ parlâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 6 acl:relcl _ _ 12 coscì coscì ADV _ _ 13 advmod _ _ 13 ben ben ADV _ _ 11 advmod _ _ 14 . . PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-229 # text = L'ò trovou imbrægo, cösa ch'a no m'é gustâ guæi. 1 L' lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 2 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 trovou trovâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 3 root _ _ 4 imbrægo imbrægo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ _ 5 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 cösa cösa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 7 ch' che PRON _ PronType=Rel 12 nsubj _ _ 8 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 expl _ _ 9 no no ADV _ _ 12 advmod _ _ 10 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 iobj _ _ 11 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ _ 12 gustâ gustâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 6 acl:relcl _ _ 13 guæi guæi ADV _ _ 12 advmod _ _ 14 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-230 # text = Se ti te â piggi con chi o l'é ciù piccin ti fæ mâ. 1 Se se SCONJ _ _ 5 mark _ _ 2 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 te te PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 expl _ _ 4 â ô PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 5 piggi piggiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 6 con con ADP _ _ 7 case _ _ 7 chi chi PRON _ PronType=Rel 5 obl _ _ 8 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 9 l' l' PART _ _ 12 dep _ _ 10 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 cop _ _ 11 ciù ciù ADV _ _ 12 advmod _ _ 12 piccin piccin ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 7 acl:relcl _ _ 13 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 fæ fâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 root _ _ 15 mâ mâ ADV _ _ 14 advmod _ _ 16 . . PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-231 # text = No sò che tipo de persoña o segge. 1 No no ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 sò savei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 che che DET _ PronType=Int 4 det _ _ 4 tipo tipo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ _ 5 de de ADP _ _ 6 case _ _ 6 persoña persoña NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _ 7 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 8 segge ëse AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 9 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-232 # text = L'é tanto che no passo de d'into paise. 1 L' l' PART _ _ 2 dep _ _ 2 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 tanto tanto ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 che che SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 no no ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 passo passâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 7 de de ADP _ _ 11 case _ _ 8 d' de ADP _ _ 11 case _ _ 9 inte ADP _ _ 11 case _ _ 10 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 paise paise NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 12 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-233 # text = O treno da Ventemiggia pe Zena o l'à doe oe de retardio. 1 O o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 treno treno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 3 da da ADP _ _ 4 case _ _ 4 Ventemiggia Ventemiggia PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ 5 pe pe ADP _ _ 6 case _ _ 6 Zena Zena PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ 7 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 expl _ _ 8 l' l' PART _ _ 9 dep _ _ 9 à avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 root _ _ 10 doe doî NUM _ Gender=Fem|NumType=Card 11 nummod _ _ 11 oe oa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 9 obj _ _ 12 de de ADP _ _ 13 case _ _ 13 retardio retardio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ _ 14 . . PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-234 # text = Ò da veddime con o mæ avvocato. 1 Ò avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 root _ _ 2 da da ADP _ _ 3 mark _ _ 3 vedde VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 1 xcomp _ _ 4 me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 expl:pv _ _ 5 con con ADP _ _ 8 case _ _ 6 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 7 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 8 det _ _ 8 avvocato avvocato NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 9 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-235 # text = O l'à cacciou in tæra con un sponcion. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 l' lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 3 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 cacciou cacciâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 root _ _ 5 in in ADP _ _ 6 case _ _ 6 tæra tæra NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 7 con con ADP _ _ 9 case _ _ 8 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 sponcion sponcion NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 10 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-236 # text = O se ne stà lì sensa fâ ninte tutto o giorno. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 4 expl:pv _ _ 3 ne ne PRON _ _ 4 expl:pv _ _ 4 stà stâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 lì lì ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 sensa sensa ADP _ _ 7 mark _ _ 7 fâ fâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 4 advcl _ _ 8 ninte ninte PRON _ Number=Sing|PronType=Neg 7 obl _ _ 9 tutto tutto DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Tot 11 det _ _ 10 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 giorno giorno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 12 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-237 # text = Pâ d'ëse feua do mondo. 1 Pâ pai VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 root _ _ 2 d' de ADP _ _ 3 mark _ _ 3 ëse ëse VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 1 ccomp _ _ 4 feua feua ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 de ADP _ _ 7 case _ _ 6 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 mondo mondo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 8 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-238 # text = Emmo çernuo e peie ciù belle. 1 Emmo avei AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 aux _ _ 2 çernuo çerne VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 2 root _ _ 3 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _ 4 peie peia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 2 obj _ _ 5 ciù ciù ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 belle bello ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 4 amod _ _ 7 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-239 # text = Ti gh'aniësci à accattâ o læte? 1 Ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 gh' ghe PRON _ _ 3 expl:pv _ _ 3 aniësci anâ VERB _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 à à ADP _ _ 5 mark _ _ 5 accattâ accattâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 6 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 læte læte NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 8 ? ? PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-240 # text = No stæ à scrive! 1 No no ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 stæ stâ VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 à à ADP _ _ 4 mark _ _ 4 scrive scrive VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ 5 ! ! PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-241 # text = Son apreuvo à beive un gòtto de vin. 1 Son ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 2 apreuvo apreuvo ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 à à ADP _ _ 4 mark _ _ 4 beive beive VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 1 xcomp _ _ 5 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 gòtto gòtto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 7 de de ADP _ _ 8 case _ _ 8 vin vin NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 9 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-242 # text = Se vëi seia quande sei partii avesse avuo finio de mangiâ, saieiva sciortio con voiatri. 1 Se se SCONJ _ _ 9 mark _ _ 2 vëi vëi ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 seia seia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 4 quande quande SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 sei ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 partii partî VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 3 acl _ _ 7 avesse avei AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 8 avuo avei AUX _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 9 aux _ _ 9 finio finî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 14 advcl _ _ 10 de de ADP _ _ 11 case _ _ 11 mangiâ mangiâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 9 xcomp _ _ 12 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 13 saieiva ëse AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 14 aux _ _ 14 sciortio sciortî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 14 root _ _ 15 con con ADP _ _ 16 case _ _ 16 voiatri voiatri PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ _ 17 . . PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-243 # text = Ti stæ de longo a-a Ceive? 1 Ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 stæ stâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 de de ADP _ _ 4 case _ _ 4 longo longo ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 à ADP _ _ 7 case _ _ 6 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 Ceive Ceive PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 8 ? ? PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-244 # text = Ti speti che l'é tanto? 1 Ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 speti spëtâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 che che SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 l' l' PART _ _ 5 dep _ _ 5 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 6 tanto tanto ADV _ _ 5 advmod _ _ 7 ? ? PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-245 # text = Pensâ ch'o l'ea un coscì bravo garson! 1 Pensâ pensâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 5 root _ _ 2 ch' che SCONJ _ _ 9 mark _ _ 3 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 4 l' l' PART _ _ 9 dep _ _ 5 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 9 cop _ _ 6 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 7 coscì coscì ADV _ _ 8 advmod _ _ 8 bravo bravo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 9 amod _ _ 9 garson garson NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 1 ccomp _ _ 10 ! ! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-246 # text = Comm'a l'é che no t'ê vegnua? 1 Comm' comme SCONJ _ _ 9 mark _ _ 2 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 fixed _ _ 3 l' l' PART _ _ 1 fixed _ _ 4 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 fixed _ _ 5 che che SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 6 no no ADV _ _ 9 advmod _ _ 7 t' ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 ê ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 vegnua vegnî VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 9 root _ _ 10 ? ? PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-247 # text = Me pâ d'ëse stæto ciæo. 1 Me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 2 pâ pai VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 d' de ADP _ _ 6 mark _ _ 4 ëse ëse AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 6 aux _ _ 5 stæto stâ AUX _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 6 cop _ _ 6 ciæo ciæo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ _ 7 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-248 # text = Ti ghe ô doviæ fâ savei. 1 Ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 3 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 4 doviæ dovei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 fâ fâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 5 root _ _ 6 savei savei VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ 7 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-249 # text = M'é ciù cao aspëtâ chì feua. 1 M' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ 2 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 3 ciù ciù ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 cao cao ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 4 root _ _ 5 aspëtâ aspëtâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 4 csubj _ _ 6 chì chì ADV _ _ 5 advmod _ _ 7 feua feua ADV _ _ 5 advmod _ _ 8 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-250 # text = Se semmo impegnæ à trovâ unna soluçion. 1 Se se PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 semmo ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 impegnæ impegnâ VERB _ Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 3 root _ _ 4 à à ADP _ _ 5 mark _ _ 5 trovâ trovâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 6 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 soluçion soluçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 8 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-251 # text = Me ne son andæto convinto d'aveilo appaxentou. 1 Me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 ne ne PRON _ _ 4 expl:pv _ _ 3 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 andæto andâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 root _ _ 5 convinto convinto ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ _ 6 d' de ADP _ _ 9 mark _ _ 7 avei AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 9 aux _ _ 8 lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 9 appaxentou appaxentâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 5 advcl _ _ 10 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-252 # text = Beseugna che ti sacci ch'o l'aveiva bevuo. 1 Beseugna beseugnâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 root _ _ 2 che che SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 sacci savei VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 5 ch' che SCONJ _ _ 9 mark _ _ 6 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 7 l' l' PART _ _ 9 dep _ _ 8 aveiva avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 bevuo beive VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 ccomp _ _ 10 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-253 # text = Quello che m'é piaxuo de ciù l'é stæto vedde comm'o l'ea contento de partî. 1 Quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 10 nsubj _ _ 2 che che PRON _ PronType=Rel 5 nsubj _ _ 3 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 iobj _ _ 4 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 piaxuo piaxei VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 1 acl:relcl _ _ 6 de de ADP _ _ 7 case _ _ 7 ciù ciù ADV _ _ 5 advmod _ _ 8 l' l' PART _ _ 10 dep _ _ 9 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ _ 10 stæto stâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 10 root _ _ 11 vedde vedde VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 10 ccomp _ _ 12 comm' comme SCONJ _ _ 16 mark _ _ 13 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 14 l' l' PART _ _ 16 dep _ _ 15 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 16 cop _ _ 16 contento contento ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 11 ccomp _ _ 17 de de ADP _ _ 18 mark _ _ 18 partî partî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 16 advcl _ _ 19 . . PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-254 # text = No te ô daggo pe-a raxon che no veuggio che ti ô perdi. 1 No no ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 te te PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 3 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 daggo dâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 pe ADP _ _ 7 case _ _ 6 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 raxon raxon NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 8 che che SCONJ _ _ 10 mark _ _ 9 no no ADV _ _ 10 advmod _ _ 10 veuggio voei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 acl _ _ 11 che che SCONJ _ _ 14 mark _ _ 12 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 14 perdi perde VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 ccomp _ _ 15 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-255 # text = Scicomme no gh'ea de pan, mangiavimo i griscin. 1 Scicomme Scicomme SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 no no ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 gh' ghe PRON _ _ 4 expl:pv _ _ 4 ea ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 5 de de ADP _ _ 6 case _ _ 6 pan pan NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 7 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 mangiavimo mangiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _ 10 griscin griscin NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 8 obj _ _ 11 . . PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-256 # text = No sciòrto perché no n'ò coæ, tanto ciù che ceuve. 1 No no ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 sciòrto sciortî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 perché perché SCONJ _ _ 6 mark _ _ 4 no no ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 n' ne PRON _ PronType=Dem 6 expl:pv _ _ 6 ò avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 7 coæ coæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 8 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 9 tanto tanto ADV _ _ 12 advmod _ _ 10 ciù ciù ADV _ _ 9 fixed _ _ 11 che che SCONJ _ _ 9 fixed _ _ 12 ceuve ceuve VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 conj _ _ 13 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-257 # text = Se ancheu no ô veddeivo, aveivo za pensou d'anâlo à çercâ. 1 Se se SCONJ _ _ 5 mark _ _ 2 ancheu ancheu ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 no no ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 5 veddeivo vedde VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 6 , , PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 aveivo avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 8 za za ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 pensou pensâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 9 root _ _ 10 d' de ADP _ _ 11 mark _ _ 11 anâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 9 xcomp _ _ 12 lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 à à ADP _ _ 14 mark _ _ 14 çercâ çercâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 11 xcomp _ _ 15 . . PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-258 # text = Se m'appenso quelli momenti, m'accòrzo che no l'é scangiou ninte. 1 Se se SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 appenso appensâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 8 advcl _ _ 4 quelli quello DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 5 det _ _ 5 momenti momento NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 6 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 iobj _ _ 8 accòrzo accorze VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 che che SCONJ _ _ 13 mark _ _ 10 no no ADV _ _ 13 advmod _ _ 11 l' l' PART _ _ 13 dep _ _ 12 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ _ 13 scangiou scangiâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 8 ccomp _ _ 14 ninte ninte PRON _ Number=Sing|PronType=Neg 13 nsubj _ _ 15 . . PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-259 # text = Ninte ninte ch'o vëgne, ghe diggo de tutto. 1 Ninte ninte PRON _ Number=Sing|PronType=Neg 5 advmod _ _ 2 ninte ninte PRON _ Number=Sing|PronType=Neg 1 fixed _ _ 3 ch' che SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 vëgne vegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 6 , , PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 8 diggo dî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 de de ADP _ _ 10 case _ _ 10 tutto tutto PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Tot 8 obj _ _ 11 . . PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-260 # text = In cangio de dormî, semmo stæti sciù à discorrî tutta a neutte. 1 In in ADP _ _ 4 mark _ _ 2 cangio cangio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 1 fixed _ _ 3 de de ADP _ _ 1 fixed _ _ 4 dormî dormî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 7 advcl _ _ 5 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 semmo ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 stæti stâ VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 7 root _ _ 8 sciù sciù ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 à à ADP _ _ 10 mark _ _ 10 discorrî discorrî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 7 xcomp _ _ 11 tutta tutto DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Tot 13 det _ _ 12 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 neutte neutte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 14 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-261 # text = O l'ea tanto fin co-e dònne quante ordenäio co-i òmmi. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 l' l' PART _ _ 5 dep _ _ 3 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 4 tanto tanto ADV _ _ 5 cc _ _ 5 fin fin ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 5 root _ _ 6 co ADP _ _ 8 case _ _ 7 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 8 dònne dònna NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 5 obl _ _ 9 quante quante ADV _ _ 10 cc _ _ 10 ordenäio ordenäio ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ _ 11 co ADP _ _ 13 case _ _ 12 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 13 òmmi òmmo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ _ 14 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-262 # text = Chi gh'ea a-o telefono? 1 Chi chi PRON _ Number=Sing|PronType=Int 3 nsubj _ _ 2 gh' ghe PRON _ _ 3 expl:pv _ _ 3 ea ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 à ADP _ _ 6 case _ _ 5 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 telefono telefono NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 ? ? PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-263 # text = O l'ea ciù addescio de quante no ti te creddesci. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 l' l' PART _ _ 5 dep _ _ 3 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 4 ciù ciù ADV _ _ 5 advmod _ _ 5 addescio addescio ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 5 root _ _ 6 de de ADP _ _ 7 case _ _ 7 quante quante PRON _ PronType=Rel 5 obl _ _ 8 no no ADV _ _ 11 advmod _ _ 9 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 te te PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 expl _ _ 11 creddesci credde VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Tense=Imp|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 12 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-264 # text = N'é passou pe coscì di anni da quande gïava pe-e valladde do ponente à sentî parlâ e gente. 1 N' ne ADV _ _ 3 dislocated _ _ 2 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 passou passâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 3 root _ _ 4 pe pe ADP _ _ 5 case _ _ 5 coscì coscì ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 de ADP _ _ 8 case _ _ 7 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 8 anni anno NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 9 da da ADP _ _ 11 mark _ _ 10 quande quande SCONJ _ _ 9 fixed _ _ 11 gïava giâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 8 acl _ _ 12 pe ADP _ _ 14 case _ _ 13 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 14 det _ _ 14 valladde valladda NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 11 obl _ _ 15 de ADP _ _ 17 case _ _ 16 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 ponente ponente NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ 18 à à ADP _ _ 19 mark _ _ 19 sentî sentî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 11 xcomp _ _ 20 parlâ parlâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 19 ccomp _ _ 21 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 22 det _ _ 22 gente gente NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 20 obj _ _ 23 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-265 # text = Quaranta, che aloa n'aiva dixeutto ò zu de lì. 1 Quaranta quaranta NUM _ NumType=Card 3 root _ _ 2 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 3 che che SCONJ _ _ 6 mark _ _ 4 aloa aloa ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 n' ne PRON _ PronType=Dem 6 iobj _ _ 6 aiva avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 7 dixeutto dixeutto NUM _ NumType=Card 6 obj _ _ 8 ò ò CCONJ _ _ 9 cc _ _ 9 zu zu ADV _ _ 7 conj _ _ 10 de de ADP _ _ 11 case _ _ 11 lì lì ADV _ _ 9 advmod _ _ 12 . . PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-266 # text = Un o l'arrivava à Arbenga, à Sanremmo co-o treno, o s'imbarcava in sce uña de quelle vettue che gh'ea aloa, ancon de compagnie privæ, o l'arrivava inte un tra i tanti paisòtti da montagna. 1 Un un PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 4 nsubj _ _ 2 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 expl _ _ 3 l' l' PART _ _ 4 dep _ _ 4 arrivava arrivâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 à à ADP _ _ 6 case _ _ 6 Arbenga Arbenga PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 7 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 à à ADP _ _ 9 case _ _ 9 Sanremmo Sanremmo PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ _ 10 co ADP _ _ 12 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 treno treno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 13 , , PUNCT _ _ 16 punct _ _ 14 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 15 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 16 expl:pv _ _ 16 imbarcava imbarcâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 17 in in ADP _ _ 19 case _ _ 18 sce sce ADP _ _ 17 fixed _ _ 19 uña uña PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 16 obl _ _ 20 de de ADP _ _ 22 case _ _ 21 quelle quello DET _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 22 det _ _ 22 vettue vettua NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 19 nmod _ _ 23 che che PRON _ PronType=Rel 25 nsubj _ _ 24 gh' ghe PRON _ _ 25 expl:pv _ _ 25 ea ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ _ 26 aloa aloa ADV _ _ 25 advmod _ _ 27 , , PUNCT _ _ 30 punct _ _ 28 ancon ancon ADV _ _ 30 advmod _ _ 29 de de ADP _ _ 30 case _ _ 30 compagnie compagnia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 22 nmod _ _ 31 privæ privou ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 30 amod _ _ 32 , , PUNCT _ _ 35 punct _ _ 33 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 nsubj _ _ 34 l' l' PART _ _ 35 dep _ _ 35 arrivava arrivâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 36 inte inte ADP _ _ 37 case _ _ 37 un un PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 35 obl _ _ 38 tra tra ADP _ _ 41 case _ _ 39 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 41 det _ _ 40 tanti tanto DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 41 det _ _ 41 paisòtti paise NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 37 nmod _ _ 42 de ADP _ _ 44 case _ _ 43 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 44 det _ _ 44 montagna montagna NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 41 nmod _ _ 45 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-267 # text = Pe-o ciù no gh'ea d'aberghi ò de penscioin, e do resto, chi se ê poeiva permette? 1 pe ADP _ _ 3 case _ _ 2 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 ciù ciù NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 4 no no ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 gh' ghe PRON _ _ 6 expl:pv _ _ 6 ea ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 6 root _ _ 7 d' de ADP _ _ 8 case _ _ 8 aberghi abergo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 9 ò ò CCONJ _ _ 11 cc _ _ 10 de de ADP _ _ 11 case _ _ 11 penscioin penscion NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 8 conj _ _ 12 , , PUNCT _ _ 22 punct _ _ 13 e e CCONJ _ _ 22 cc _ _ 14 de ADP _ _ 16 case _ _ 15 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 resto resto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 22 obl _ _ 17 , , PUNCT _ _ 16 punct _ _ 18 chi chi PRON _ Number=Sing|PronType=Int 22 nsubj _ _ 19 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 22 expl:pv _ _ 20 ê ô PRON _ Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 obj _ _ 21 poeiva poei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 22 aux _ _ 22 permette permette VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 6 conj _ _ 23 ? ? PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-268 # text = Sacco à pei, che tanto l'ea stæ. 1 Sacco sacco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 6 root _ _ 2 à à ADP _ _ 3 case _ _ 3 pei pei NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ _ 4 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 5 che che SCONJ _ _ 9 mark _ _ 6 tanto tanto ADV _ _ 9 advmod _ _ 7 l' l' PART _ _ 9 dep _ _ 8 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 9 cop _ _ 9 stæ stæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 1 parataxis _ _ 10 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-269 # text = L'idea a l'ea quella de parlâ co-i vegi, de registrâ conversaçioin, ma a l'ea unna scusa: se gh'anava pe-o piaxei d'anâ, e e ciù tante vòtte, se ghe discorriva scì co-e gente, ma sensa stâ à fâ o giamin de marcâse quello che se sentiva. 1 L' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 idea idea NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 expl _ _ 4 l' l' PART _ _ 6 dep _ _ 5 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 6 cop _ _ 6 quella quello PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 6 root _ _ 7 de de ADP _ _ 8 case _ _ 8 parlâ parlâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 6 acl _ _ 9 co ADP _ _ 11 case _ _ 10 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 11 det _ _ 11 vegi vegio NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 12 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 13 de de ADP _ _ 14 mark _ _ 14 registrâ registrâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 8 conj _ _ 15 conversaçioin conversaçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 14 obj _ _ 16 , , PUNCT _ _ 22 punct _ _ 17 ma ma CCONJ _ _ 22 cc _ _ 18 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 19 l' l' PART _ _ 22 dep _ _ 20 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 22 cop _ _ 21 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 scusa scusa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ _ 23 : : PUNCT _ _ 26 punct _ _ 24 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 26 expl:impers _ _ 25 gh' ghe PRON _ _ 26 expl:pv _ _ 26 anava anâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 27 pe ADP _ _ 29 case _ _ 28 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 29 piaxei piaxei NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 26 obl _ _ 30 d' de ADP _ _ 31 mark _ _ 31 anâ anâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 29 acl _ _ 32 , , PUNCT _ _ 41 punct _ _ 33 e e CCONJ _ _ 41 cc _ _ 34 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 37 det _ _ 35 ciù ciù ADV _ _ 37 advmod _ _ 36 tante tanto DET _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Ind 37 det _ _ 37 vòtte vòtta NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 41 obl _ _ 38 , , PUNCT _ _ 37 punct _ _ 39 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 41 expl:impers _ _ 40 ghe ghe PRON _ Person=3|PronType=Prs 41 iobj _ _ 41 discorriva discorrî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 26 conj _ _ 42 scì scì ADV _ _ 41 advmod _ _ 43 co ADP _ _ 45 case _ _ 44 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 45 det _ _ 45 gente gente NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 41 obl _ _ 46 , , PUNCT _ _ 49 punct _ _ 47 ma ma CCONJ _ _ 49 cc _ _ 48 sensa sensa ADV _ _ 49 mark _ _ 49 stâ stâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 41 advcl _ _ 50 à à ADP _ _ 51 mark _ _ 51 fâ fâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 49 xcomp _ _ 52 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 53 det _ _ 53 giamin giamin NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 51 obj _ _ 54 de de ADP _ _ 55 case _ _ 55 marcâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 53 acl _ _ 56 se PRON _ Person=3|PronType=Prs 55 expl:impers _ _ 57 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 55 obj _ _ 58 che che PRON _ PronType=Rel 60 nsubj _ _ 59 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 60 expl:impers _ _ 60 sentiva sentî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 57 acl:relcl _ _ 61 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-270 # text = L'ea comme anâ inderê into tempo, se capisce, ma se sentiva ascì l'äia che tiava: à Pigna, unna vegetta cegâ in doe sott'à un fascio de legne un bello momento a m'attacca à raxonâ de comme o paise o se veue. 1 L' l' PART _ _ 2 dep _ _ 2 ea ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 comme comme ADP _ _ 4 mark _ _ 4 anâ anâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 2 ccomp _ _ 5 inderê inderê ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 inte ADP _ _ 8 case _ _ 7 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 tempo tempo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 9 , , PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 11 expl:impers _ _ 11 capisce capî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 12 , , PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 ma ma CCONJ _ _ 15 cc _ _ 14 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 15 expl:impers _ _ 15 sentiva sentî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 16 ascì ascì ADV _ _ 15 advmod _ _ 17 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 äia äia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 15 obj _ _ 19 che che PRON _ PronType=Rel 20 nsubj _ _ 20 tiava tiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 21 : : PUNCT _ _ 23 punct _ _ 22 à à ADP _ _ 23 case _ _ 23 Pigna Pigna PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 41 obl _ _ 24 , , PUNCT _ _ 26 punct _ _ 25 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 26 vegetta vegio NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 41 nsubj _ _ 27 cegâ cegâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 26 acl _ _ 28 in in ADP _ _ 29 case _ _ 29 doe doî NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 27 obl _ _ 30 sott' sotte ADV _ _ 33 case _ _ 31 à à ADP _ _ 30 fixed _ _ 32 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 33 fascio fascio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ _ 34 de de ADP _ _ 35 case _ _ 35 legne legna NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 33 nmod _ _ 36 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 38 det _ _ 37 bello bello ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 38 amod _ _ 38 momento momento NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 41 obl _ _ 39 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 expl _ _ 40 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 41 iobj _ _ 41 attacca attaccâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 42 à à ADP _ _ 43 mark _ _ 43 raxonâ raxonâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 41 xcomp _ _ 44 de de ADP _ _ 50 mark _ _ 45 comme comme ADP _ _ 44 fixed _ _ 46 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 47 det _ _ 47 paise paise NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 50 nsubj _ _ 48 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 50 expl _ _ 49 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 50 expl:pv _ _ 50 veue veuâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 43 xcomp _ _ 51 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-271 # text = 'Ti che t'ê zoeno', a me diva in pignasco streito, 'ti te porriësci piggiâ unna figgia chì e vegnîghe à stâ. 1 ' ' PUNCT _ _ 2 punct _ _ 2 Ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 parataxis _ _ 3 che che PRON _ PronType=Rel 6 nsubj _ _ 4 t' ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 expl _ _ 5 ê ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 cop _ _ 6 zoeno zoeno ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 2 acl:relcl _ _ 7 ' ' PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _ 9 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 iobj _ _ 11 diva dî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 11 root _ _ 12 in in ADP _ _ 13 case _ _ 13 pignasco pignasco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 14 streito streito ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 13 amod _ _ 15 , , PUNCT _ _ 20 punct _ _ 16 ' ' PUNCT _ _ 20 punct _ _ 17 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 18 te te PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 expl _ _ 19 porriësci poei AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ _ 20 piggiâ piggiâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 11 parataxis _ _ 21 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 figgia figgia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 20 obj _ _ 23 chì chì ADV _ _ 20 advmod _ _ 24 e e CCONJ _ _ 25 cc _ _ 25 vegnî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 20 conj _ _ 26 ghe ADV _ _ 25 advmod _ _ 27 à à ADP _ _ 28 mark _ _ 28 stâ stâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 25 xcomp _ _ 29 . . PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-272 # text = Chì, ammia ben, che e figge son belle e son brave, no comme e castellusse, che son tutte bagarde'. 1 Chì chì ADV _ _ 10 advmod _ _ 2 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 ammia ammiâ VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 parataxis _ _ 4 ben ben ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 che che SCONJ _ _ 10 mark _ _ 7 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 8 figge figgia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 10 nsubj _ _ 9 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 cop _ _ 10 belle bello ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 10 root _ _ 11 e e CCONJ _ _ 13 cc _ _ 12 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 cop _ _ 13 brave bravo ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 10 conj _ _ 14 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 15 no no ADV _ _ 18 advmod _ _ 16 comme comme ADP _ _ 18 case _ _ 17 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 18 det _ _ 18 castellusse castellusso NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 10 nmod _ _ 19 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 20 che che PRON _ PronType=Rel 22 nsubj _ _ 21 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 cop _ _ 22 tutte tutto PRON _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Tot 18 acl:relcl _ _ 23 bagarde bagardo ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 22 amod _ _ 24 ' ' PUNCT _ _ 10 punct _ _ 25 . . PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-273 # text = M'avieivan piggiou à mi che vegniva da feua, ma guao à parlâ con quelli do Castê! 1 M' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 2 avieivan avei AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 piggiou piggiâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 3 root _ _ 4 à à ADP _ _ 5 case _ _ 5 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 che che PRON _ PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 vegniva vegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 da da ADP _ _ 9 case _ _ 9 feua feua ADV _ _ 7 advmod _ _ 10 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 ma ma CCONJ _ _ 12 cc _ _ 12 guao guao INTJ _ _ 3 conj _ _ 13 à à ADP _ _ 14 mark _ _ 14 parlâ parlâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 12 advcl _ _ 15 con con ADP _ _ 16 case _ _ 16 quelli quello PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 14 obl _ _ 17 de ADP _ _ 19 case _ _ 18 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 Castê Castê PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 16 nmod _ _ 20 ! ! PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-274 # text = E ti capivi che sti paixi cian cianin moivan, e che e gente se ne rendeivan conto, ma che no renonçiavan à ëse quello ch'ean. 1 E e CCONJ _ _ 3 cc _ _ 2 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 capivi capî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Imp|VerbForm=Fin 3 root _ _ 4 che che SCONJ _ _ 9 mark _ _ 5 sti sto DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 6 det _ _ 6 paixi paise NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ 7 cian cian ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 cianin cian ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 moivan moî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 10 , , PUNCT _ _ 17 punct _ _ 11 e e CCONJ _ _ 17 cc _ _ 12 che che SCONJ _ _ 17 mark _ _ 13 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 14 det _ _ 14 gente gente NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 17 nsubj _ _ 15 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 17 expl:pv _ _ 16 ne ne PRON _ PronType=Dem 17 expl:pv _ _ 17 rendeivan rende VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 9 conj _ _ 18 conto conto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 17 obj _ _ 19 , , PUNCT _ _ 23 punct _ _ 20 ma ma CCONJ _ _ 23 cc _ _ 21 che che SCONJ _ _ 23 mark _ _ 22 no no ADV _ _ 23 advmod _ _ 23 renonçiavan renonçiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 9 conj _ _ 24 à à ADP _ _ 25 mark _ _ 25 ëse ëse VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 23 xcomp _ _ 26 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 25 xcomp _ _ 27 ch' che PRON _ PronType=Rel 28 nsubj _ _ 28 ean ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 26 acl:relcl _ _ 29 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-275 # text = Oua se ti ghe væ, inte quelli paixi, ti t'accòrzi che da quelli tempi e cöse van pezo. 1 Oua oua ADV _ _ 13 advmod _ _ 2 se se SCONJ _ _ 5 mark _ _ 3 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 ghe ghe ADV _ _ 5 advmod _ _ 5 væ anâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 6 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 inte inte ADP _ _ 9 case _ _ 8 quelli quello DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 9 det _ _ 9 paixi paise NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 10 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 ti ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 12 t' ti PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 expl _ _ 13 accòrzi accorze VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 root _ _ 14 che che SCONJ _ _ 20 mark _ _ 15 da da ADP _ _ 17 case _ _ 16 quelli quello DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 17 det _ _ 17 tempi tempo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 20 obl _ _ 18 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 19 det _ _ 19 cöse cösa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 20 nsubj _ _ 20 van anâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 ccomp _ _ 21 pezo pezo ADV _ _ 20 advmod _ _ 22 . . PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-276 # text = Manco ciù i vegetti. 1 Manco manco ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 ciù ciù ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _ 4 vegetti vegio NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 4 root _ _ 5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-277 # text = Quarche inmigrou – e a l'é unna benediçion – che a pixon a costa meno che in rivea. 1 Quarche quarche DET _ Number=Sing|PronType=Ind 2 det _ _ 2 inmigrou inmigrou NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 root _ _ 3 – – PUNCT _ _ 9 punct _ _ 4 e e CCONJ _ _ 9 cc _ _ 5 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 6 l' l' PART _ _ 9 dep _ _ 7 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 cop _ _ 8 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 benediçion benediçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 parataxis _ _ 10 – – PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 che che SCONJ _ _ 15 mark _ _ 12 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 pixon pixon NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 15 nsubj _ _ 14 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 expl _ _ 15 costa costâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 16 meno meno ADV _ _ 15 advmod _ _ 17 che che ADP _ _ 19 case _ _ 18 in in ADP _ _ 19 case _ _ 19 rivea rivea NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 15 obl _ _ 20 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-278 # text = Quarche tedesco ò olandeise ch'o s'à dæto recatto à unna cà e o fa teletravaggio con Rotterdam e Francofòrte. 1 Quarche quarche DET _ Number=Sing|PronType=Ind 2 det _ _ 2 tedesco tedesco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 root _ _ 3 ò ò DET _ Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 4 det _ _ 4 olandeise olandeise NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 5 ch' che PRON _ PronType=Rel 9 nsubj _ _ 6 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 expl _ _ 7 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 9 expl:pv _ _ 8 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 dæto dâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 2 acl:relcl _ _ 10 recatto recatto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 11 à à ADP _ _ 13 case _ _ 12 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 cà cà NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 14 e e CCONJ _ _ 16 cc _ _ 15 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 16 fa fâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 conj _ _ 17 teletravaggio teletravaggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ _ 18 con con ADP _ _ 19 case _ _ 19 Rotterdam Rotterdam PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 17 nmod _ _ 20 e e CCONJ _ _ 21 cc _ _ 21 Francofòrte Francofòrte PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 19 conj _ _ 22 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-279 # text = Benvegnuo lê ascì. 1 Benvegnuo benvegnuo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 2 root _ _ 2 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 ascì ascì ADV _ _ 1 advmod _ _ 4 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-280 # text = Se veua i paixi, e o l'é o drama de l'introtæra de rivee. 1 Se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 expl:pv _ _ 2 veua veuâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _ 4 paixi paise NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 , , PUNCT _ _ 11 punct _ _ 6 e e CCONJ _ _ 11 cc _ _ 7 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 8 l' l' PART _ _ 11 dep _ _ 9 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 cop _ _ 10 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 drama drama NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 12 de de ADP _ _ 14 case _ _ 13 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 introtæra introtæra NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ _ 15 de ADP _ _ 17 case _ _ 16 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 17 det _ _ 17 rivee rivea NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 14 nmod _ _ 18 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-281 # text = Drama into drama, i paixi derruan. 1 Drama drama NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 parataxis _ _ 2 inte ADP _ _ 4 case _ _ 3 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 drama drama NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 6 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 7 det _ _ 7 paixi paise NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 8 derruan derruâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 root _ _ 9 . . PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-282 # text = Se perde a memöia, se desperde o paisaggio, se renonçia à dâ a mente a-o territöio. 1 Se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 expl:impers _ _ 2 perde perde VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 memöia memöia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 5 , , PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 7 expl:impers _ _ 7 desperde desperde VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 8 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 paisaggio paisaggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 10 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 12 expl:impers _ _ 12 renonçia renonçiâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 conj _ _ 13 à à ADP _ _ 14 mark _ _ 14 dâ dâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 15 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 mente mente NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 14 obj _ _ 17 à ADP _ _ 19 case _ _ 18 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 territöio territöio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 20 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-283 # text = Se perde conoscensa. 1 Se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 expl:impers _ _ 2 perde perde VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 conoscensa conoscensa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-284 # text = In mezo à sto panorama, ven in cheu ascì quello che se perde in ponto arte. 1 In in ADP _ _ 5 case _ _ 2 mezo mezo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 1 fixed _ _ 3 à à ADP _ _ 1 fixed _ _ 4 sto sto DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 5 det _ _ 5 panorama panorama NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 6 , , PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 ven vegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 root _ _ 8 in in ADP _ _ 9 case _ _ 9 cheu cheu NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 10 ascì ascì ADV _ _ 7 advmod _ _ 11 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 7 nsubj _ _ 12 che che PRON _ PronType=Rel 14 nsubj _ _ 13 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 14 expl:impers _ _ 14 perde perde VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 15 in in ADP _ _ 17 case _ _ 16 ponto ponto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 15 fixed _ _ 17 arte arte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 14 xcomp _ _ 18 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-285 # text = Me fermo in sce un exempio, e pittue à fresco. 1 Me me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 expl:pv _ _ 2 fermo fermâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 in in ADP _ _ 6 case _ _ 4 sce sce ADP _ _ 3 fixed _ _ 5 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 exempio exempio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 7 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 9 pittue pittua NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 6 appos _ _ 10 à à ADP _ _ 11 case _ _ 11 fresco fresco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ _ 12 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-286 # text = Da-a meitæ do trexento a-i primmi do Çinqueçento no gh'é stæto gexa, cappella, ötöio da Saña fin a-a Fransa che no seggian stæti decoræ segondo o dexidëio e e poscibilitæ de ciascheduña communitæ. 1 da ADP _ _ 3 case _ _ 2 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 meitæ meitæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ _ 4 de ADP _ _ 6 case _ _ 5 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 trexento trexento NOUN _ Gender=Masc 3 nmod _ _ 7 à ADP _ _ 9 case _ _ 8 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 9 primmi primmo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 16 obl _ _ 10 de ADP _ _ 12 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 Çinqueçento çinqueçento NOUN _ Gender=Masc 9 nmod _ _ 13 no no ADV _ _ 16 advmod _ _ 14 gh' ghe PRON _ _ 16 expl:pv _ _ 15 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ _ 16 stæto stâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 16 root _ _ 17 gexa gexa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 16 nsubj _ _ 18 , , PUNCT _ _ 19 punct _ _ 19 cappella cappella NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 17 conj _ _ 20 , , PUNCT _ _ 21 punct _ _ 21 ötöio ötöio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 17 conj _ _ 22 da da ADP _ _ 23 case _ _ 23 Saña Saña PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 17 nmod _ _ 24 fin fin ADV _ _ 27 advmod _ _ 25 à ADP _ _ 27 case _ _ 26 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _ 27 Fransa Fransa PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 17 nmod _ _ 28 che che PRON _ PronType=Rel 32 nsubj _ _ 29 no no ADV _ _ 32 advmod _ _ 30 seggian ëse AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ _ 31 stæti stâ AUX _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 32 aux _ _ 32 decoræ decorâ VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 17 acl:relcl _ _ 33 segondo segondo ADP _ _ 35 case _ _ 34 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 35 det _ _ 35 dexidëio dexidëio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 32 obl _ _ 36 e e CCONJ _ _ 38 cc _ _ 37 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 38 det _ _ 38 poscibilitæ poscibilitæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 35 conj _ _ 39 de de ADP _ _ 41 case _ _ 40 ciascheduña ciaschedun DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Tot 41 det _ _ 41 communitæ communitæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 35 nmod _ _ 42 . . PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-287 # text = A no l'ea solo arte e divoçion: a l'ea unna mainea de rappresentâse . 1 A o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 2 no no ADV _ _ 6 advmod _ _ 3 l' l' PART _ _ 6 dep _ _ 4 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 6 cop _ _ 5 solo solo ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 arte arte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 root _ _ 7 e e CCONJ _ _ 8 cc _ _ 8 divoçion divoçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ _ 9 : : PUNCT _ _ 14 punct _ _ 10 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 11 l' l' PART _ _ 14 dep _ _ 12 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 14 cop _ _ 13 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 mainea mainea NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 parataxis _ _ 15 de de ADP _ _ 16 case _ _ 16 rappresentâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 14 acl _ _ 17 se PRON _ Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-288 # text = Inti secoli, tanti de quelli freschi son stæti renoelæ ò scassæ a-a dreittua, sorvetutto in tempo de Contrareforma e segondo o gusto baròcco, ma tanti atri se lezan ancon e definiscian a pittua tardogòtica de montagne da Liguria comme un insemme de gran interesse pe a stöia de l'arte. 1 inte ADP _ _ 3 case _ _ 2 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _ 3 secoli secolo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ _ 4 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 tanti tanto PRON _ Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ _ 6 de de ADP _ _ 8 case _ _ 7 quelli quello DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 8 det _ _ 8 freschi fresco NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 9 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 10 stæti stâ AUX _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 11 aux _ _ 11 renoelæ renoelâ VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 11 root _ _ 12 ò ò CCONJ _ _ 13 cc _ _ 13 scassæ scassâ VERB _ Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 11 conj _ _ 14 à ADP _ _ 13 advmod _ _ 15 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 14 fixed _ _ 16 dreittua dreittua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 14 fixed _ _ 17 , , PUNCT _ _ 20 punct _ _ 18 sorvetutto sorvetutto ADV _ _ 20 advmod _ _ 19 in in ADP _ _ 20 case _ _ 20 tempo tempo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 21 de de ADP _ _ 22 case _ _ 22 Contrareforma Contrareforma PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 20 nmod _ _ 23 e e CCONJ _ _ 26 cc _ _ 24 segondo segondo ADP _ _ 26 case _ _ 25 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 26 gusto gusto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 20 conj _ _ 27 baròcco baròcco ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 26 amod _ _ 28 , , PUNCT _ _ 33 punct _ _ 29 ma ma CCONJ _ _ 33 cc _ _ 30 tanti tanto DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 31 det _ _ 31 atri atro PRON _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 33 nsubj _ _ 32 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 33 expl:pv _ _ 33 lezan leze VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 conj _ _ 34 ancon ancon ADV _ _ 33 advmod _ _ 35 e e CCONJ _ _ 36 cc _ _ 36 definiscian definî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 33 conj _ _ 37 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 38 det _ _ 38 pittua pittua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 36 obj _ _ 39 tardogòtica tardogòtico ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 38 amod _ _ 40 de ADP _ _ 42 case _ _ 41 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 42 det _ _ 42 montagne montagna NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 38 nmod _ _ 43 de ADP _ _ 45 case _ _ 44 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 45 det _ _ 45 Liguria Liguria PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 42 nmod _ _ 46 comme comme ADP _ _ 48 case _ _ 47 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 48 det _ _ 48 insemme insemme NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 38 nmod _ _ 49 de de ADP _ _ 51 case _ _ 50 gran grande ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 51 amod _ _ 51 interesse interesse NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 48 nmod _ _ 52 pe pe ADP _ _ 54 case _ _ 53 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 54 det _ _ 54 stöia stöia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 51 nmod _ _ 55 de de ADP _ _ 57 case _ _ 56 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 57 det _ _ 57 arte arte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 54 nmod _ _ 58 . . PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-289 # text = Se parla inti libbri de stöia de l'arte de pittua 'vernacolare', de comme a leçion de Giòtto ò de Bruegel a vegniva fæta pròpia e inventâ torna, a-i euggi e segondo e exigense d'un pubrico neuvo. 1 Se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 2 expl:impers _ _ 2 parla parlâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 root _ _ 3 inte ADP _ _ 5 case _ _ 4 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 5 det _ _ 5 libbri libbro NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 6 de de ADP _ _ 7 case _ _ 7 stöia stöia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod _ _ 8 de de ADP _ _ 10 case _ _ 9 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 arte arte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ _ 11 de de ADP _ _ 12 case _ _ 12 pittua pittua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ 13 ' ' PUNCT _ _ 14 punct _ _ 14 vernacolare vernacolare X _ Foreign=Yes 12 amod _ _ 15 ' ' PUNCT _ _ 14 punct _ _ 16 , , PUNCT _ _ 28 punct _ _ 17 de de ADP _ _ 28 mark _ _ 18 comme comme ADP _ _ 17 fixed _ _ 19 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 leçion leçion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 28 nsubj _ _ 21 de de ADP _ _ 22 case _ _ 22 Giòtto Giòtto PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 20 nmod _ _ 23 ò ò CCONJ _ _ 25 cc _ _ 24 de de ADP _ _ 25 case _ _ 25 Bruegel Bruegel PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 22 conj _ _ 26 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 expl _ _ 27 vegniva vegnî AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 28 aux _ _ 28 fæta fâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 12 conj _ _ 29 pròpia pròpia ADV _ _ 28 advmod _ _ 30 e e CCONJ _ _ 31 cc _ _ 31 inventâ inventâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 28 conj _ _ 32 torna torna ADV _ _ 31 advmod _ _ 33 , , PUNCT _ _ 36 punct _ _ 34 à ADP _ _ 36 case _ _ 35 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 36 det _ _ 36 euggi euggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 28 obl _ _ 37 e e CCONJ _ _ 40 cc _ _ 38 segondo segondo ADP _ _ 40 case _ _ 39 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 40 det _ _ 40 exigense exigensa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 36 conj _ _ 41 d' de ADP _ _ 43 case _ _ 42 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 43 det _ _ 43 pubrico pubrico NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 36 nmod _ _ 44 neuvo neuvo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 43 amod _ _ 45 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-290 # text = Ben, za a-i tempi che mi gïava pe quelli bricchi, arriescî à vedde e òpie spantegæ un pö inte tutto l'introtæra a l'ea unna impreisa, imaginemmose a-a giornâ d'ancheu. 1 Ben ben INTJ _ _ 30 discourse _ _ 2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 za za ADV _ _ 6 advmod _ _ 4 à ADP _ _ 6 case _ _ 5 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 tempi tempo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 30 obl _ _ 7 che che PRON _ PronType=Rel 9 obl _ _ 8 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 gïava giâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 10 pe pe ADP _ _ 12 case _ _ 11 quelli quello DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 12 det _ _ 12 bricchi bricco NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ _ 13 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 14 arriescî arriescî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 30 csubj _ _ 15 à à ADP _ _ 16 mark _ _ 16 vedde vedde VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 14 xcomp _ _ 17 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 18 det _ _ 18 òpie òpia NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 16 obj _ _ 19 spantegæ spantegâ VERB _ Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 18 acl _ _ 20 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 pö pö ADV _ _ 25 advmod _ _ 22 inte inte ADP _ _ 25 case _ _ 23 tutto tutto DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Tot 25 det _ _ 24 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 25 introtæra introtæra NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ _ 26 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 expl _ _ 27 l' l' PART _ _ 30 dep _ _ 28 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 30 cop _ _ 29 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 30 det _ _ 30 impreisa impreisa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 30 root _ _ 31 , , PUNCT _ _ 32 punct _ _ 32 imaginâ VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 parataxis _ _ 33 se PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 32 expl:pv _ _ 34 à ADP _ _ 36 case _ _ 35 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 36 det _ _ 36 giornâ giornâ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 32 obl _ _ 37 d' de ADP _ _ 38 case _ _ 38 ancheu ancheu NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 36 nmod _ _ 39 . . PUNCT _ _ 30 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-291 # text = Seguo, gh'é de quelle gexe che restan averte, e gh'é a poscibilitæ de vixitâle : neuvamente m'é intravegnuo à Montegraçie derê a-o pòrto, e n'é vasciuo a peña. 1 Seguo seguo INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 , , PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 gh' ghe ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 root _ _ 5 de de ADP _ _ 7 case _ _ 6 quelle quello DET _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 7 det _ _ 7 gexe gexa NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 4 nsubj _ _ 8 che che PRON _ PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 restan restâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 averte averto ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 9 xcomp _ _ 11 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 12 e e CCONJ _ _ 14 cc _ _ 13 gh' ghe PRON _ _ 14 expl:pv _ _ 14 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 conj _ _ 15 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 poscibilitæ poscibilitæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 14 nsubj _ _ 17 de de ADP _ _ 18 mark _ _ 18 vixitâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 16 acl _ _ 19 lo PRON _ Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 : : PUNCT _ _ 24 punct _ _ 21 neuvamente neuvamente ADV _ _ 24 advmod _ _ 22 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 24 iobj _ _ 23 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 aux _ _ 24 intravegnuo intravegnî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 4 parataxis _ _ 25 à à ADP _ _ 26 case _ _ 26 Montegraçie Montegraçie PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 24 obl _ _ 27 derê derê ADV _ _ 30 case _ _ 28 à ADP _ _ 27 fixed _ _ 29 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 30 det _ _ 30 pòrto pòrto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 24 obl _ _ 31 , , PUNCT _ _ 35 punct _ _ 32 e e CCONJ _ _ 35 cc _ _ 33 n' ne PRON _ PronType=Dem 35 expl:pv _ _ 34 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 35 aux _ _ 35 vasciuo vaei VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 24 conj _ _ 36 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 37 det _ _ 37 peña peña NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 35 obj _ _ 38 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-292 # text = Ma pe uña ch'a se peu vedde (e arrestan e ciù avvoxæ, se capisce), ghe n'é da dexe de che nisciun o s'arregòrda, e che intanto che son serræ van in roiña cian cianin con tutto quello che contëgnan. 1 Ma ma CCONJ _ _ 22 cc _ _ 2 pe pe ADP _ _ 3 case _ _ 3 uña un PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 22 obl _ _ 4 ch' che PRON _ PronType=Rel 8 nsubj _ _ 5 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 expl _ _ 6 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 7 peu poei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ _ 8 vedde vedde VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 3 acl:relcl _ _ 9 ( ( PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 e e CCONJ _ _ 11 cc _ _ 11 arrestan arrestâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 12 e o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 14 det _ _ 13 ciù ciù ADV _ _ 14 advmod _ _ 14 avvoxæ avvoxou ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 11 xcomp _ _ 15 , , PUNCT _ _ 17 punct _ _ 16 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 17 expl:impers _ _ 17 capisce capî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 18 ) ) PUNCT _ _ 11 punct _ _ 19 , , PUNCT _ _ 22 punct _ _ 20 ghe ghe PRON _ _ 22 expl:pv _ _ 21 n' ne PRON _ PronType=Dem 22 expl:pv _ _ 22 é ëse VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 root _ _ 23 da da ADP _ _ 24 case _ _ 24 dexe dexe NUM _ NumType=Card 22 obj _ _ 25 de de ADP _ _ 26 case _ _ 26 che che PRON _ PronType=Rel 30 obl _ _ 27 nisciun nisciun PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Neg 30 nsubj _ _ 28 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 expl _ _ 29 s' se PRON _ Person=3|PronType=Prs 30 expl:pv _ _ 30 arregòrda arregordâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ _ 31 , , PUNCT _ _ 38 punct _ _ 32 e e CCONJ _ _ 38 cc _ _ 33 che che PRON _ PronType=Rel 38 nsubj _ _ 34 intanto intanto ADV _ _ 37 mark _ _ 35 che che SCONJ _ _ 34 fixed _ _ 36 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 37 cop _ _ 37 serræ serrou ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 38 advcl _ _ 38 van anâ VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 conj _ _ 39 in in ADP _ _ 40 case _ _ 40 roiña roiña NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 38 obl _ _ 41 cian cian ADV _ _ 38 advmod _ _ 42 cianin cian ADV _ _ 41 advmod _ _ 43 con con ADP _ _ 45 case _ _ 44 tutto tutto DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Tot 45 det _ _ 45 quello quello PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 38 obl _ _ 46 che che PRON _ PronType=Rel 47 obj _ _ 47 contëgnan contegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 45 acl:relcl _ _ 48 . . PUNCT _ _ 22 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-293 # text = Un patrimònio rappresentativo da coltua ligure ch'o l'à unna dimenscion internaçionâ, da tegnî in conto quante i palaçi de Zena, ascì pe-o carattere unitäio che a pittua de l'Etæ de mezo inta montagna do ponente a l'esprimme, e che oua comme oua o no l'é reconosciuo e apprexou inte nisciuña forma. 1 Un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 patrimònio patrimònio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 root _ _ 3 rappresentativo rappresentativo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 4 de ADP _ _ 6 case _ _ 5 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 coltua coltua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ 7 ligure ligure ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 6 amod _ _ 8 ch' che PRON _ PronType=Rel 11 nsubj _ _ 9 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 expl _ _ 10 l' l' PART _ _ 11 dep _ _ 11 à avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 12 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 dimenscion dimenscion NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ 14 internaçionâ internaçionâ ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 13 amod _ _ 15 , , PUNCT _ _ 17 punct _ _ 16 da da ADP _ _ 17 mark _ _ 17 tegnî tegnî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 2 acl _ _ 18 in in ADP _ _ 19 case _ _ 19 conto conto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ _ 20 quante quante ADP _ _ 22 case _ _ 21 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 22 det _ _ 22 palaçi palaçio NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 17 obl _ _ 23 de de ADP _ _ 24 case _ _ 24 Zena Zena PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 22 nmod _ _ 25 , , PUNCT _ _ 29 punct _ _ 26 ascì ascì ADV _ _ 29 advmod _ _ 27 pe ADP _ _ 29 case _ _ 28 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 29 carattere carattere NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ _ 30 unitäio unitäio ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 29 amod _ _ 31 che che PRON _ PronType=Rel 47 obj _ _ 32 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 33 pittua pittua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 47 nsubj _ _ 34 de de ADP _ _ 36 case _ _ 35 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 36 det _ _ 36 Etæ etæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 33 nmod _ _ 37 de de ADP _ _ 38 case _ _ 38 mezo mezo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 36 nmod _ _ 39 inte ADP _ _ 41 case _ _ 40 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 41 det _ _ 41 montagna montagna NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 33 obl _ _ 42 de ADP _ _ 44 case _ _ 43 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 44 det _ _ 44 ponente ponente NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 41 nmod _ _ 45 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 47 expl _ _ 46 l' l' PART _ _ 47 dep _ _ 47 esprimme esprimme VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 acl:relcl _ _ 48 , , PUNCT _ _ 58 punct _ _ 49 e e CCONJ _ _ 58 cc _ _ 50 che che SCONJ _ _ 58 nsubj _ _ 51 oua oua ADV _ _ 58 advmod _ _ 52 comme comme ADP _ _ 51 fixed _ _ 53 oua oua ADV _ _ 51 fixed _ _ 54 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 58 expl _ _ 55 no no ADV _ _ 58 advmod _ _ 56 l' l' PART _ _ 58 dep _ _ 57 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 58 aux _ _ 58 reconosciuo reconosce VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 47 conj _ _ 59 e e CCONJ _ _ 60 cc _ _ 60 apprexou apprexâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 58 conj _ _ 61 inte inte ADP _ _ 63 case _ _ 62 nisciuña nisciuña DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 63 det _ _ 63 forma forma NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 58 obl _ _ 64 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-294 # text = E intanto che sensa nisciuña cua se cointa à desperdilo , vëgne in cheu ascì cöse un patrimònio pægio o porriæ rappresentâ pe l'economia de quelli territöi, se con unna vixon appropiâ de coltua turistica o vegnisse misso in luxe, e se tra tante 'Strade del vino, del sale, dell'olio' e compagnia se fesse di itineräi de conoscensa da pittua à fresco do ponente. 1 E e CCONJ _ _ 13 cc _ _ 2 intanto intanto ADV _ _ 8 mark _ _ 3 che che SCONJ _ _ 2 fixed _ _ 4 sensa sensa ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 nisciuña nisciun DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Neg 6 det _ _ 6 cua cua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 7 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 8 expl:impers _ _ 8 cointa cointâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 9 à à ADP _ _ 10 mark _ _ 10 desperde VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 8 xcomp _ _ 11 lo PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 13 vëgne vegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 root _ _ 14 in in ADP _ _ 15 case _ _ 15 cheu cheu NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ _ 16 ascì ascì ADV _ _ 13 advmod _ _ 17 cöse cöse PRON _ PronType=Int 23 obj _ _ 18 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 patrimònio patrimònio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 23 nsubj _ _ 20 pægio pægio ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 19 amod _ _ 21 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 expl _ _ 22 porriæ poei AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ _ 23 rappresentâ rappresentâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 13 csubj _ _ 24 pe pe ADP _ _ 26 case _ _ 25 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 26 economia economia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 23 obl _ _ 27 de de ADP _ _ 29 case _ _ 28 quelli quello DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 29 det _ _ 29 territöi territöio NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 26 nmod _ _ 30 , , PUNCT _ _ 41 punct _ _ 31 se se SCONJ _ _ 41 mark _ _ 32 con con ADP _ _ 34 case _ _ 33 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 34 det _ _ 34 vixon vixon NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 41 obl _ _ 35 appropiâ appropiou ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 34 amod _ _ 36 de de ADP _ _ 37 case _ _ 37 coltua coltua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 34 nmod _ _ 38 turistica turistica ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 37 amod _ _ 39 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 nsubj _ _ 40 vegnisse vegnî AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 41 aux _ _ 41 misso mette VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 23 advcl _ _ 42 in in ADP _ _ 43 case _ _ 43 luxe luxe NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 41 obl _ _ 44 , , PUNCT _ _ 63 punct _ _ 45 e e CCONJ _ _ 63 cc _ _ 46 se se SCONJ _ _ 63 mark _ _ 47 tra tra ADP _ _ 50 case _ _ 48 tante tanto DET _ Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Ind 50 det _ _ 49 ' ' PUNCT _ _ 50 punct _ _ 50 Strade Strade X _ Foreign=Yes 63 obl _ _ 51 del del X _ Foreign=Yes 50 flat _ _ 52 vino vino X _ Foreign=Yes 50 flat _ _ 53 , , PUNCT _ _ 50 punct _ _ 54 del del X _ Foreign=Yes 50 flat _ _ 55 sale sale X _ Foreign=Yes 50 flat _ _ 56 , , PUNCT _ _ 50 punct _ _ 57 dell' delo X _ Foreign=Yes 50 flat _ _ 58 olio olio X _ Foreign=Yes 50 flat _ _ 59 ' ' PUNCT _ _ 50 punct _ _ 60 e e CCONJ _ _ 61 cc _ _ 61 compagnia compagnia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 50 conj _ _ 62 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 63 expl:impers _ _ 63 fesse fâ VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 41 conj _ _ 64 de ADP _ _ 65 case _ _ 65 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 66 det _ _ 66 itineräi itineräio NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 63 obj _ _ 67 de de ADP _ _ 68 case _ _ 68 conoscensa conoscensa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 66 nmod _ _ 69 de ADP _ _ 71 case _ _ 70 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 71 det _ _ 71 pittua pittua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 68 nmod _ _ 72 à à ADP _ _ 73 case _ _ 73 fresco fresco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 71 nmod _ _ 74 de ADP _ _ 76 case _ _ 75 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 76 det _ _ 76 ponente ponente NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 71 nmod _ _ 77 . . PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-295 # text = Utopia? 1 Utopia utopia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 root _ _ 2 ? ? PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test:s-296 # text = Investimenti raxonæ e coæ de fâ marciâ torna, co-a coltua, o destin da nòstra montagna: no serviæ atro. 1 Investimenti investimento NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 1 root _ _ 2 raxonæ raxonou ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 1 amod _ _ 3 e e CCONJ _ _ 4 cc _ _ 4 coæ coæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ _ 5 de de ADP _ _ 6 mark _ _ 6 fâ fâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 4 acl _ _ 7 marciâ marciâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 8 torna torna ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 10 co ADP _ _ 12 case _ _ 11 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 coltua coltua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 13 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 destin destin NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 16 de ADP _ _ 19 case _ _ 17 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 18 nòstra nòstro DET _ Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 19 det _ _ 19 montagna montagna NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 15 nmod _ _ 20 : : PUNCT _ _ 22 punct _ _ 21 no no ADV _ _ 22 advmod _ _ 22 serviæ serviâ VERB _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 23 atro atro PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 22 nsubj _ _ 24 . . PUNCT _ _ 1 punct _ _