# newdoc id = ha-southernautogramm-test # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1 # text = Bashìr̃ < kai mazàunin ìnaː nèː ?// 1 Bashìr̃ Bashìr̃ PROPN _ _ 6 vocative _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kai kai PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 4 mazàunin mazàuniː NOUN _ Definite=Cons 6 xcomp _ _ 5 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 4 advmod _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 4 root _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-2 # text = àː niː < inàː zàune à gàrin Pallàːdân nèː |c wajen wata kàːkaː =naː // 1 àː àː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 5 cop _ _ 5 zàune zaun- VERB _ ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat 5 root _ _ 6 à at ADP _ _ 7 case _ _ 7 gàrin gàriː NOUN _ Definite=Cons 5 obl:arg _ _ 8 Pallàːdân Pallàːdân PROPN _ _ 7 compound _ _ 9 nèː neː/naː PART _ _ 7 advmod _ _ 10 |c |c PUNCT _ _ 13 punct _ _ 11 wajen wajen ADP _ _ 13 case _ _ 12 wata wata DET _ Definite=Spec|Gender=Fem 13 det _ _ 13 kàːkaː kàːkaː NOUN _ _ 7 appos _ _ 14 =naː =naː PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-3 # text = mèː suːnaː ?// 1 mèː mèː PRON _ PronType=Int 5 root _ _ 2 suːnaː suːnaː NOUN _ _ 1 advcl:cleft _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-4 # text = suːnan =tà R̃aːbi > wandà akà fi kiràn =tà dà Mài Ƙoːsai // 1 suːnan suːnaː NOUN _ Definite=Cons 3 nsubj _ _ 2 =tà =ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 R̃aːbi R̃aːbi PROPN _ _ 1 root _ _ 4 > > PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 8 nmod _ _ 6 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 7 aux _ _ 7 fi fi VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 8 kiràn kiràː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 obj _ _ 9 =tà =ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 dà dà ADP _ _ 11 case _ _ 11 Mài Mài PROPN _ _ 8 obl:arg _ _ 12 Ƙoːsai Ƙoːsai PROPN _ _ 11 flat:name _ _ 13 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-5 # text = ita maː || ita maː tanàː zàune à nân |a Ùngwan Pallàːdân neː ?// 1 ita ita PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 reparandum _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 ita ita PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 5 maː maː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 7 cop _ _ 7 zàune zaun- VERB _ ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat 7 root _ _ 8 à à ADP _ _ 9 case _ _ 9 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 7 obl:arg _ _ 10 |a |a PUNCT _ _ 11 punct _ _ 11 Ùngwan Ùngwan PROPN _ _ 9 appos _ _ 12 Pallàːdân Pallàːdân PROPN _ _ 11 flat:name _ _ 13 neː neː/naː PART _ PartType=Int 7 advmod _ _ 14 ?// ?// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-6 # text = eː tanàː zàune à Ùngwan Fulàːniː nèː |a Pallàːdân // 1 eː eː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 3 cop _ _ 3 zàune zaun- VERB _ ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat 3 root _ _ 4 à à ADP _ _ 5 case _ _ 5 Ùngwan Ùngwan PROPN _ Definite=Cons 3 obl:arg _ _ 6 Fulàːniː Fulàːniː PROPN _ Definite=Cons 5 flat:name _ _ 7 nèː neː/naː PART _ _ 5 advmod _ _ 8 |a |a PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 Pallàːdân Pallàːdân PROPN _ _ 5 appos _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-7 # text = loːkàcin dà ka zaunàː à wurin =tà < kaː daɗèː à wurin =tà koː kùwa ?// 1 loːkàcin loːkàcin NOUN _ _ 10 obl _ _ 2 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 zaunàː zaun- VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 5 à à ADP _ _ 6 case _ _ 6 wurin wuriː NOUN _ Definite=Cons 4 obl:arg _ _ 7 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 9 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 10 aux _ _ 10 daɗèː daɗèː VERB _ _ 10 root _ _ 11 à à ADP _ _ 12 case _ _ 12 wurin wuriː NOUN _ Definite=Cons 10 obl:arg _ _ 13 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ _ 14 koː koː CCONJ _ PartType=Int 10 discourse _ _ 15 kùwa kùwa PART _ _ 14 discourse _ _ 16 ?// ?// PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-8 # text = naː daɗèː à wurin =tà dan &// 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 daɗèː daɗ- VERB _ _ 2 root _ _ 3 à à ADP _ _ 2 dep _ _ 4 wurin wuriː NOUN _ Definite=Cons 3 obl _ _ 5 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 dan don SCONJ _ _ 2 dep _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-9 # text = inàː tùnàːnin mun ɗàuki kàman shèːkàruː &// 1 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 tùnàːnin tùnàːniː NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ɗàuki ɗauk- VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 kàman kàman ADP _ _ 6 discourse _ _ 6 shèːkàruː shèːkaràː NOUN _ Number=Plur 4 obj _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-10 # text = zâi kai kàman shèːkaràː irìn goːmà shâː bìyar̃ hakà tàːre dà ita // 1 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Fem|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 kai kai VERB _ _ 2 root _ _ 3 kàman kàman ADP _ _ 4 discourse _ _ 4 shèːkaràː shèːkaràː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 5 irìn irìː NOUN _ Definite=Cons 6 discourse _ _ 6 goːmà goːmà NUM _ _ 4 nummod _ _ 7 shâː shâː NUM _ _ 6 flat _ _ 8 bìyar̃ bìyar̃ NUM _ _ 6 flat _ _ 9 hakà hakà ADV _ _ 6 advmod _ _ 10 tàːre tàːre ADV _ ExtPos=ADV 2 advmod _ _ 11 dà dà ADP _ _ 12 case _ _ 12 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-11 # text = koː zaːkà taɓàː mîn irin zaman dà kukà yi dà ita ?// 1 koː koː CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 taɓàː taɓ- VERB _ _ 3 root _ _ 4 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 irin iriː NOUN _ Definite=Cons 3 obj _ _ 6 zaman zaun- VERB _ _ 5 acl _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 kukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=2 9 aux _ _ 9 yi yi VERB _ _ 6 acl:relcl _ _ 10 dà dà ADP _ _ 11 case _ _ 11 ita ita PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 9 obl:arg _ _ 12 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-12 # text = âː < mun zaunàː dà ita &// 1 âː âː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 zaunàː zaun- VERB _ _ 4 root _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 obl:arg _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-13 # text = farkoː ita |a wânnan tsoːhuwaː mèː &// 1 farkoː farkoː NOUN _ _ 6 nmod _ _ 2 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 3 |a |a PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 5 tsoːhuwaː tsoːhuwaː NOUN _ _ 2 appos _ _ 6 mèː mèː PRON _ _ 2 root _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-14 # text = kàːkaː =naː ( mèː sukèː &//) wandà akèː kiràn =tà dà R̃aːbi // 1 kàːkaː kàːkaː NOUN _ _ 6 root _ _ 2 =naː =naː PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 ( ( PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 mèː mèː PRON _ PronType=Int 1 parataxis:parenth _ _ 5 sukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3 4 advcl:cleft _ _ 6 &//) &//) PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 9 nmod _ _ 8 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 9 aux _ _ 9 kiràn kir- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 acl:relcl _ _ 10 =tà =ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 dà dà ADP _ _ 12 case _ _ 12 R̃aːbi R̃aːbi PROPN _ _ 9 obl:arg _ _ 13 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-15 # text = àmmaː < an || mutàːneː sun fi kiràn =tà dà Mài Ƙoːsai // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 7 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 mutàːneː mùtûm NOUN _ Number=Plur 7 nsubj _ _ 6 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 fi fi VERB _ _ 7 root _ _ 8 kiràn kir- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 obj _ _ 9 =tà =ta PRON _ Case=Gen|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 dà dà ADP _ _ 11 case _ _ 11 Mài Mài PROPN _ _ 8 obl:arg _ _ 12 Ƙoːsai Ƙoːsai PROPN _ _ 11 flat:name _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-16 # text = dàliːlìn dà ya sâː ta sàːmi wânnan suːnaː Mài Ƙoːsai < tanàː saidà ƙoːsai // 1 dàliːlìn dàliːlìː NOUN _ Definite=Cons 13 dislocated _ _ 2 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 sâː sâː VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 5 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 6 aux _ _ 6 sàːmi saːm- VERB _ _ 4 ccomp _ _ 7 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 8 det _ _ 8 suːnaː suːnaː NOUN _ _ 6 obj _ _ 9 Mài Mài PROPN _ _ 8 appos _ _ 10 Ƙoːsai Ƙoːsai PROPN _ _ 9 flat:name _ _ 11 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 12 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 13 aux _ _ 13 saidà saidàː VERB _ _ 13 root _ _ 14 ƙoːsai ƙoːsai NOUN _ _ 13 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-17 # text = à nan Ùngwan Filàːnîn takèː saidà ƙoːsân ?// 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 nan nan ADV _ Definite=Def 2 root _ _ 3 Ùngwan Ùngwan PROPN _ Definite=Cons 2 appos _ _ 4 Filàːnîn Filàːniː PROPN _ Definite=Def 3 flat:name _ _ 5 takèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Fem|Person=3 6 aux _ _ 6 saidà saidà VERB _ _ 2 advcl:cleft _ _ 7 ƙoːsân ƙoːsai NOUN _ Definite=Def 6 obj _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-18 # text = eː !// 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-19 # text = ìdan ta yiː shì < à nan Ùngwan Fìlàːni takàn ɗaukàː neː tà rabàː mà màkàr̃àntuː // 1 ìdan ìdan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 yiː yi VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 à à ADP _ _ 7 case _ _ 7 nan nan ADV _ Definite=Def 7 root _ _ 8 Ùngwan Ùngwan PROPN _ Definite=Cons 7 appos _ _ 9 Fìlàːni Fìlàːni PROPN _ _ 8 flat:name _ _ 10 takàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Fem|Person=3 11 aux _ _ 11 ɗaukàː ɗauk- VERB _ _ 7 advcl:cleft _ _ 12 neː neː/naː PART _ _ 11 advmod _ _ 13 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 14 aux _ _ 14 rabàː rab- VERB _ _ 11 conj _ _ 15 mà mà ADP _ _ 16 case _ _ 16 màkàr̃àntuː makar̃antaː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 14 obl:arg _ _ 17 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-20 # text = takàn kai à cikin Feːdar̃al // 1 takàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 kai kai VERB _ _ 2 root _ _ 3 à à ADP _ _ 5 case _ _ 4 cikin cikin ADP _ _ 5 compound _ _ 5 Feːdar̃al Feːdar̃al PROPN _ Foreign=Yes 2 obl:arg _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-21 # text = irìn zuwàː sai Eːbìːyù hakà < takàn r̃ar̃r̃àbaː mà stuːdèn // 1 irìn irìː NOUN _ Definite=Cons 8 dislocated _ _ 2 zuwàː zoː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 nmod _ _ 3 sai sai ADP _ _ 4 case _ _ 4 Eːbìːyù Eːbìːyù NOUN _ Foreign=Yes 2 obl:arg _ _ 5 hakà hakà ADV _ _ 2 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 takàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Fem|Person=3 8 aux _ _ 8 r̃ar̃r̃àbaː r̃ab- VERB _ Number=Plur 8 root _ _ 9 mà mà ADP _ _ 10 case _ _ 10 stuːdèn stuːdèːn NOUN _ Foreign=Yes 8 obl:arg _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-22 # text = à loːkàcîn in ta daːwoː kunàː zamaː tàːre dà ita kèːnan koː ?// 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 loːkàcîn loːkàcîn NOUN _ Definite=Def 7 obl _ _ 3 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 5 aux _ _ 5 daːwoː daːw- VERB _ _ 7 advcl _ _ 6 kunàː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 zamaː zaun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 root _ _ 8 tàːre tàːre ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 dà dà ADP _ _ 10 case _ _ 10 ita ita PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 7 advmod _ _ 12 koː koː CCONJ _ PartType=Int 7 discourse _ _ 13 ?// ?// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-23 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-24 # text = mukàn zaunàː tàːre dà ita // 1 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 zaunàː zaun- VERB _ _ 2 root _ _ 3 tàːre tàːre ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-25 # text = kuma kaː san wasu abuːbuwàː naːtà ?// 1 kuma kuma PART _ _ 3 discourse _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 san sanìː VERB _ _ 3 root _ _ 4 wasu wasu DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 abuːbuwàː àbù NOUN _ Number=Plur 3 obj _ _ 6 naːtà naːtà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-26 # text = kàman mìsaːlìː &// 1 kàman kàman ADP _ _ 2 case _ _ 2 mìsaːlìː mìsaːlìː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-27 # text = naː san wasu abuːbuwàː naːtà sòːsai kùwa don tanàː baː nì làːbaːrìː // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 san sanìː VERB _ _ 2 root _ _ 3 wasu wasu DET _ Definite=Spec|Number=Plur|PronType=Ind 4 det _ _ 4 abuːbuwàː àbù NOUN _ Number=Plur 2 obj _ _ 5 naːtà naːtà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 sòːsai sòːsai ADV _ _ 2 advmod _ _ 7 kùwa kùwa PART _ _ 6 discourse _ _ 8 don don SCONJ _ _ 10 mark _ _ 9 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 10 aux _ _ 10 baː baː VERB _ _ 2 advcl _ _ 11 nì ni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 làːbaːrìː làːbaːrìː NOUN _ _ 10 obj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-28 # text = farkoː mukàn iyà zaunàː dà ita // 1 farkoː farkoː NOUN _ _ 3 obl _ _ 2 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 iyà iyàː VERB _ _ 3 root _ _ 4 zaunàː zaun- VERB _ _ 3 ccomp _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 obl:arg _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-29 # text = takàn baː nì làːbaːrìː hakà na har̃koːkiː na yâu dà kullum wandà sukà fàːru dà ita dà wandà sukà fàːru dà wani // 1 takàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 baː baː VERB _ _ 2 root _ _ 3 nì ni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 làːbaːrìː làːbaːrìː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 hakà hakà ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 na na~ta PART _ Definite=Cons 7 case _ _ 7 har̃koːkiː har̃kàː NOUN _ Number=Plur 4 nmod _ _ 8 na na~ta PART _ Definite=Cons 9 case _ _ 9 yâu yâu ADV _ _ 7 nmod _ _ 10 dà dà CCONJ _ _ 11 cc _ _ 11 kullum kullum ADV _ _ 9 conj _ _ 12 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 14 nsubj _ _ 13 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 14 aux _ _ 14 fàːru faːr- VERB _ _ 7 acl:relcl _ _ 15 dà dà ADP _ _ 16 case _ _ 16 ita ita PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 14 obl:arg _ _ 17 dà dà CCONJ _ _ 20 cc _ _ 18 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 20 nsubj _ _ 19 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 20 aux _ _ 20 fàːru faːr- VERB _ _ 14 conj _ _ 21 dà dà ADP _ _ 22 case _ _ 22 wani wani PRON _ Definite=Spec|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 20 obl:arg _ _ 23 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-30 # text = kàːfin hakà < baːyan ìdan ta jeː saidà ƙoːsân < ta daːwoː // 1 kàːfin kàːfin ADP _ _ 2 case _ _ 2 hakà hakà ADV _ _ 12 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 baːyan baːyan SCONJ _ _ 7 reparandum _ _ 5 ìdan ìdan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 7 aux _ _ 7 jeː jeːyàː VERB _ _ 12 advcl _ _ 8 saidà saidàː VERB _ _ 7 compound:svc _ _ 9 ƙoːsân ƙoːsai NOUN _ Definite=Def 8 obj _ _ 10 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 11 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 12 aux _ _ 12 daːwoː daːwoː VERB _ _ 12 root _ _ 13 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-31 # text = takàn zoː |c eːàː mù shiryàː |c sai mù tàfi daːjì // 1 takàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 zoː zoː VERB _ _ 2 root _ _ 3 |c |c PUNCT _ _ 6 punct _ _ 4 eːàː eːàː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 5 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 shiryàː shiry- VERB _ _ 2 conj _ _ 7 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 8 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 tàfi taf- VERB _ _ 2 conj _ _ 11 daːjì daːjì ADV _ _ 10 obl:arg _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-32 # text = à daːjì nan mukàn jeː yîn itàːceː // 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 daːjì daːjìː ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 nan nan ADV _ Definite=Def 2 appos _ _ 4 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 jeː jeː VERB _ _ 5 root _ _ 6 yîn yi VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 obl _ _ 7 itàːceː itàːceː NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-33 # text = baːyan mun yiwoː itàːcên nan mun daːwoː // 1 baːyan baːyan ADP _ _ 3 mark _ _ 2 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 yiwoː yi VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 itàːcên itàːceː NOUN _ Definite=Def 3 obj _ _ 5 nan nan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 6 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 daːwoː daːwoː VERB _ _ 7 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-34 # text = sa'ànnan kuma < àkwai wasu raːnaː wandà takàn tuːyà kàman &// 1 sa'ànnan sa'ànan ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 àkwai àkwai PART _ _ 1 root _ _ 5 wasu wasu DET _ Definite=Spec|Number=Plur|PronType=Ind 6 det _ _ 6 raːnaː raːnaː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 7 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 9 obl _ _ 8 takàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Fem|Person=3 9 aux _ _ 9 tuːyà tuːy- VERB _ _ 6 acl:relcl _ _ 10 kàman kàman ADP _ _ 4 dep _ _ 11 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-35 # text = akàn tsinkoː dìnkin ramàː dà sauran kaːyàyyakiː dai na ganyeː hakà // 1 akàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Person=4 2 aux _ _ 2 tsinkoː tsink- VERB _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 dìnkin dìnkiː NOUN _ Definite=Cons 2 obj _ _ 4 ramàː ramàː NOUN _ _ 3 nmod _ _ 5 dà dà CCONJ _ _ 6 cc _ _ 6 sauran saura NOUN _ Definite=Cons 4 conj _ _ 7 kaːyàyyakiː kaːyaː NOUN _ Number=Plur 6 nmod _ _ 8 dai dai PART _ _ 7 discourse _ _ 9 na na~ta PART _ Definite=Cons 7 advmod _ _ 10 ganyeː gi NOUN _ _ 9 xcomp _ _ 11 hakà hakà ADV _ _ 2 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-36 # text = akàn yi &// 1 akàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Person=4 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-37 # text = tòː shiː wânnan dìnkîn ɗîn kukàn saidàː neː |c koː kukàn bash shì neː à gidaː ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 3 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 4 dìnkîn dìnkiː NOUN _ _ 2 appos _ _ 5 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 4 det _ _ 6 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 saidàː saidàː VERB _ _ 7 root _ _ 8 neː neː/naː PART _ _ 7 advmod _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 12 punct _ _ 10 koː koː CCONJ _ _ 12 cc _ _ 11 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 12 aux _ _ 12 bash baː VERB _ _ 7 conj _ _ 13 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 neː neː/naː PART _ _ 13 advmod _ _ 15 à à ADP _ _ 16 case _ _ 16 gidaː gidaː NOUN _ _ 12 obl _ _ 17 ?// ?// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-38 # text = yâwwaː < àlhamdù lìllaːhì < akàn dafàː nèː // 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 àlhamdù àlhamdù X _ Foreign=Yes 7 discourse _ _ 4 lìllaːhì lìllaːhì X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 akàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Person=4 7 aux _ _ 7 dafàː daf- VERB _ _ 7 root _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-39 # text = ìdan an dafàː |c mukàn ɗaukàː < sai mù jeː mù kai shì kàːsuwaː // 1 ìdan ìdan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 3 aux _ _ 3 dafàː dafàː VERB _ _ 10 advcl _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ɗaukàː ɗauk- VERB _ _ 3 conj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 jeː jeː VERB _ _ 10 root _ _ 11 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 kai kai VERB _ _ 10 conj _ _ 13 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 kàːsuwaː kàːsuwaː NOUN _ _ 12 obl:arg _ _ 15 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-40 # text = shiː maː mù jeː mù sayar̃ // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 jeː jeː VERB _ _ 4 root _ _ 5 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 sayar̃ sayar̃ VERB _ _ 4 conj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-41 # text = sòː < in mukàn taːshì < mukàn jeː |c mù yi itàːceː hakà dà ita |c àbîn nan // 1 sòː sòː PART _ Foreign=Yes 8 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 taːshì taːs- VERB _ _ 8 advcl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 jeː jeː VERB _ _ 8 root _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 yi yi VERB _ _ 8 conj _ _ 12 itàːceː itàːceː NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 hakà hakà ADV _ _ 11 advmod _ _ 14 dà dà ADP _ _ 15 case _ _ 15 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 11 obl:arg _ _ 16 |c |c PUNCT _ _ 17 punct _ _ 17 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 8 conj _ _ 18 nan nan DET _ Definite=Def 17 det _ _ 19 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-42 # text = dan wani loːkàciː maː < ìdan zân iyà tunàːwaː < à daːjìn < àkwai wani àbin tsòːroː dà mukà taɓàː ganiː // 1 dan don SCONJ _ _ 14 discourse _ _ 2 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 3 det _ _ 3 loːkàciː loːkàciː NOUN _ Definite=Cons 14 obl _ _ 4 maː maː PART _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 ìdan ìdan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 iyà iyàː VERB _ _ 14 advcl _ _ 9 tunàːwaː tun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 obj _ _ 10 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 11 à at ADP _ _ 12 case _ _ 12 daːjìn daːjìː NOUN _ Definite=Def 14 obl _ _ 13 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 14 àkwai àkwai PART _ _ 14 root _ _ 15 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 16 det _ _ 16 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 14 nsubj _ _ 17 tsòːroː tsòːroː NOUN _ _ 16 compound _ _ 18 dà dà SCONJ _ _ 20 mark _ _ 19 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 20 aux _ _ 20 taɓàː taɓàː VERB _ _ 16 acl:relcl _ _ 21 ganiː gan- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 20 obj _ _ 22 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-43 # text = kàman mèːneː kèːnan ?// 1 kàman kàman ADP _ _ 2 case _ _ 2 mèːneː mèːneː PRON _ PronType=Int 2 root _ _ 3 kèːnan kèːnan/aC PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-44 # text = à nan daːjìn < yâwwaː < loːkàcîn < daːjìn < shiː wânnan < àʔàː < indà mukèː zuwàː yîn wânnan itàːceː < baːr̃ikìː nèː na soːjà // 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 nan nan ADV _ Definite=Def 24 advmod _ _ 3 daːjìn daːjìː NOUN _ Definite=Def 24 dislocated _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 24 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ Definite=Def 24 dislocated _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 daːjìn daːjìː NOUN _ Definite=Def 24 dislocated _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 24 dislocated _ _ 12 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 11 appos _ _ 13 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 14 àʔàː àʔàː PART _ _ 24 discourse _ _ 15 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 16 indà indà ADV _ PronType=Rel 24 dislocated _ _ 17 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 zuwàː zoː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 16 acl:relcl _ _ 19 yîn yi VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 18 obl:arg _ _ 20 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 21 det _ _ 21 itàːceː itàːceː NOUN _ _ 19 obj _ _ 22 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 23 baːr̃ikìː baːr̃ikìː NOUN _ _ 24 xcomp _ _ 24 nèː neː/naː PART _ _ 24 root _ _ 25 na na~ta PART _ Definite=Cons 26 case _ _ 26 soːjà soːjà NOUN _ _ 23 nmod _ _ 27 // // PUNCT _ _ 26 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-45 # text = kàːfin soːjoːjiː || zuwàn soːjoːjiː < dan wajên daːjìː nèː sòːsai // 1 kàːfin kàːfin ADP _ _ 4 case _ _ 2 soːjoːjiː soːjà NOUN _ Number=Plur 4 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 zuwàn zoː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 10 obl _ _ 5 soːjoːjiː soːjà NOUN _ Number=Plur 4 nmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 dan don SCONJ _ _ 10 discourse _ _ 8 wajên wajeː NOUN _ Definite=Def 10 nsubj _ _ 9 daːjìː daːjìː NOUN _ _ 10 xcomp _ _ 10 nèː neː/naː PART _ _ 10 root _ _ 11 sòːsai sòːsai ADV _ _ 10 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-46 # text = loːkàcîn niː inàː ɗan ƙàramiː // 1 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ Definite=Def 5 dislocated _ _ 2 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 3 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 5 cop _ _ 4 ɗan ɗan ADV _ _ 5 advmod _ _ 5 ƙàramiː ƙàramiː NOUN _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-47 # text = hakà anàː kaːmàː mîn hannuː anàː zuwàː // 1 hakà hakà ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 3 aux _ _ 3 kaːmàː kaːmàː VERB _ _ 3 root _ _ 4 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 hannuː hannuː NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 7 aux _ _ 7 zuwàː zoː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 conj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-48 # text = tòː su soːjoːjiː < loːkàcin dà sukà zoː < mèːneː fàːru à wurîn ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 2 su su DET _ Number=Plur 3 det _ _ 3 soːjoːjiː soːjoːjiː NOUN _ _ 10 dislocated _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 loːkàcin loːkàcin NOUN _ Definite=Def 10 nmod _ _ 6 dà dà SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 zoː zoː VERB _ _ 5 acl:relcl _ _ 9 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 10 mèːneː mèːneː PRON _ _ 5 root _ _ 11 fàːru fàːru VERB _ _ 10 advcl:cleft _ _ 12 à à ADP _ _ 13 case _ _ 13 wurîn wuriː NOUN _ Definite=Def 11 obl _ _ 14 ?// ?// PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-49 # text = loːkàcin dà sukà zoː < dàliːlìn dà sukà zoː < sun ɗan yi mawo // 1 loːkàcin loːkàciː NOUN _ Definite=Cons 13 dislocated _ _ 2 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 zoː zoː VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 6 dàliːlìn dàliːlìː NOUN _ Definite=Cons 13 dislocated _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 zoː zoː VERB _ _ 6 acl:relcl _ _ 10 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 11 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 12 ɗan ɗan ADV _ _ 13 advmod _ _ 13 yi yi VERB _ _ 13 root _ _ 14 mawo mawo ADJ _ _ 13 xcomp _ _ 15 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-50 # text = loːkàcin dà sukà zoː < hakà sun zoː hakà sunàː baːyar̃ dà mutàːneː tsòːroː // 1 loːkàcin loːkàciː NOUN _ Definite=Cons 8 obl _ _ 2 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 zoː zoː VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 5 < / PUNCT _ _ 1 punct _ _ 6 hakà hakà ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 zoː zoː VERB _ _ 8 root _ _ 9 hakà hakà ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 baːyar̃ baːyar̃ VERB _ _ 8 conj _ _ 12 dà dà ADP _ _ 13 case _ _ 13 mutàːneː mùtûːm NOUN _ Number=Plur 11 obl:arg _ _ 14 tsòːroː tsòːroː NOUN _ _ 11 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-51 # text = dan muː < bàmù san soːjà ba // 1 dan don SCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 muː muː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 3 < / PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 bàmù _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg 5 aux _ _ 5 san sanìː VERB _ _ 5 root _ _ 6 soːjà soːjà NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-52 # text = ìdan mukà gan sù dà kàːkiː < sai munàː ƙòːƙarin mù gudù // 1 ìdan ìdan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 gan ganiː VERB _ _ 10 advcl _ _ 4 sù su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 kàːkiː kàːkiː NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 ƙòːƙarin ƙòːƙariː NOUN _ Definite=Cons 10 root _ _ 11 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 gudù gud- VERB _ _ 10 ccomp _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-53 # text = munàː jîn tsòːroː // 1 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 jîn ji VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 tsòːroː tsòːroː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-54 # text = munàː ƙòːƙarin gudùwaː // 1 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ƙòːƙarin ƙòːƙariː NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 gudùwaː gud- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 obl _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-55 # text = su soːjoːjîn kèːnan // 1 su su DET _ Number=Plur 2 det _ _ 2 soːjoːjîn soːjà NOUN _ Number=Plur 3 xcomp _ _ 3 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-56 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-57 # text = su soːjoːjîn < loːkàcin dà sukà zoː kèːnan // 1 su su DET _ Number=Plur 2 det _ _ 2 soːjoːjîn soːjà NOUN _ Definite=Def|Number=Plur 8 dislocated _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 loːkàcin loːkàciː NOUN _ Definite=Cons 8 xcomp _ _ 5 dà dà SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 zoː zoː VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 8 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 4 root _ _ 9 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-58 # text = dan muː < bàmù san soːjà ba // 1 dan don SCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 muː muː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 3 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 bàmù _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg 5 aux _ _ 5 san sanìː VERB _ _ 5 root _ _ 6 soːjà soːjà NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-59 # text = dà sukà zoː hakà shiː nèː sukà ɗan sàːri itàːceː // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 zoː zoː VERB _ _ 9 advcl _ _ 4 hakà hakà ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 xcomp _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 9 advmod _ _ 7 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 8 ɗan ɗan ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 sàːri saːr- VERB _ _ 9 root _ _ 10 itàːceː itàːceː NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-60 # text = sunàː ɗan yîn ɗaːkunàː hakà |a ɗan ɗaːkìː ɗan ƙàramiː |c dà sauran =sù // 1 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 2 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 yîn yi VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 root _ _ 4 ɗaːkunàː ɗaːkìː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 hakà hakà ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 |a |a PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 ɗan ɗan ADJ _ _ 8 amod _ _ 8 ɗaːkìː ɗaːkìː NOUN _ _ 4 appos _ _ 9 ɗan ɗan ADV _ _ 10 advmod _ _ 10 ƙàramiː ƙàramiː NOUN _ _ 8 nmod _ _ 11 |c |c PUNCT _ _ 13 punct _ _ 12 dà dà CCONJ _ _ 13 cc _ _ 13 sauran saura NOUN _ Definite=Cons 8 conj _ _ 14 =sù =su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-61 # text = tòː < wani zubìn maː à gidàːjên naːmù < shiː nèː akèː baː sù hayàː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 4 det _ _ 4 zubìn zubìː NOUN _ Definite=Def 11 obl _ _ 5 maː maː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 à à ADP _ _ 7 case _ _ 7 gidàːjên gidaː NOUN _ Definite=Def|Number=Plur 11 obl _ _ 8 naːmù naːmù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 11 xcomp _ _ 11 nèː neː/naː PART _ _ 11 root _ _ 12 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 13 aux _ _ 13 baː baː VERB _ _ 11 advcl:cleft _ _ 14 sù su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ 15 hayàː hay- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 13 obj _ _ 16 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-62 # text = tòː < àmmaː muː < munàː jîn tsòːroː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 7 discourse _ _ 4 muː muː PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 jîn ji VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 root _ _ 8 tsòːroː tsòːroː NOUN _ _ 7 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-63 # text = baːmàː iyà zamaː ai // 1 baːmàː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 iyà iyàː VERB _ _ 2 root _ _ 3 zamaː zaun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 4 ai ai INTJ _ _ 2 discourse _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-64 # text = munàː gudùː munàː ɓoːyèːwaː // 1 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 gudùː gud- VERB _ _ 2 root _ _ 3 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ɓoːyèːwaː ɓoːy- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 conj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-65 # text = tòː à loːkàcîn < kun daɗèː tàːre dà ita kèːnan ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 à à ADP _ _ 3 case _ _ 3 loːkàcîn loːkàcîn NOUN _ _ 6 obl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 kun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=2 6 aux _ _ 6 daɗèː daɗèː VERB _ _ 6 root _ _ 7 tàːre tàːre ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 dà dà ADP _ _ 9 case _ _ 9 ita ita PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 10 kèːnan kèːnan/aC PART _ PartType=Int 6 advmod _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-66 # text = har̃ yà zuwàː yâu tanàː nan koː kùwa ?// 1 har̃ hat ADP _ ExtPos=ADP 4 case _ _ 2 yà yà ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 zuwàː zuwàː ADP _ _ 1 fixed _ _ 4 yâu yâu ADV _ _ 5 advmod _ _ 5 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 5 root _ _ 6 nan nan ADV _ Definite=Def 5 obl:arg _ _ 7 koː koː CCONJ _ PartType=Int 5 discourse _ _ 8 kùwa kùwa PART _ PartType=Int 7 discourse _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-67 # text = aː < yànzu taː r̃àsu // 1 aː aː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yànzu yànzu ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 5 aux _ _ 5 r̃àsu r̃às- VERB _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-68 # text = kìːmaːnìn shèːkàruːrun =tà < biyu kèːnan dà ràsuwaː // 1 kìːmaːnìn kìːmaːnìː NOUN _ Definite=Cons 6 dislocated _ _ 2 shèːkàruːrun shèːkaràː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 1 nmod _ _ 3 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 biyu biyu NUM _ _ 6 xcomp _ _ 6 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 6 root _ _ 7 dà dà ADP _ _ 8 case _ _ 8 ràsuwaː ras- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 obl _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-69 # text = yànzu kèːnan ?// 1 yànzu yànzu ADV _ _ 2 xcomp _ _ 2 kèːnan kèːnan/aC PART _ PartType=Int 2 root _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-70 # text = eː yànzu dà ràsuwaː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 2 root _ _ 3 dà dà CCONJ _ _ 4 cc _ _ 4 ràsuwaː ràsː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 conj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-71 # text = tòː baːyan ràsuwan =tà dai < kanàː zàune à wajen wàːneːnèː ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 baːyan baːyan ADP _ _ 3 case _ _ 3 ràsuwan ras- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 obl _ _ 4 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 dai dai PART _ _ 3 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 8 cop _ _ 8 zàune zaun- VERB _ ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat 8 root _ _ 9 à à ADP _ ExtPos=ADP 11 case _ _ 10 wajen wajen ADP _ _ 9 fixed _ _ 11 wàːneːnèː wàːneːnèː PRON _ PronType=Int 8 obl:arg _ _ 12 ?// ?// PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-72 # text = baːyan ràsuwan =tà < inàː zàune à wajen kàːwuː =naː nèː // 1 baːyan baːyaː ADP _ _ 2 case _ _ 2 ràsuwan ras- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 obl _ _ 3 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 6 cop _ _ 6 zàune zaun- VERB _ ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat 6 root _ _ 7 à à ADP _ ExtPos=ADP 9 case _ _ 8 wajen wajen ADP _ _ 7 fixed _ _ 9 kàːwuː kàːwu NOUN _ _ 6 obl:arg _ _ 10 =naː =naː PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 nèː neː/naː PART _ _ 9 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-73 # text = kàːwûn naːkà yanàː shiː maː à Ùngwan Fulàːni ?// 1 kàːwûn kàːwu NOUN _ Definite=Def 3 dislocated _ _ 2 naːkà naːkà PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 1 root _ _ 4 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 5 maː maː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 à à ADP _ _ 7 case _ _ 7 Ùngwan Ùngwan PROPN _ Definite=Cons 3 obl:arg _ _ 8 Fulàːni Fulàːni PROPN _ _ 7 flat:name _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-74 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-75 # text = shiː < kàːwuː =naː yanàː wannàn Ùngwan Fulàːniː // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kàːwuː kàːwu NOUN _ _ 1 appos _ _ 4 =naː =naː PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 7 cop _ _ 6 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 7 det _ _ 7 Ùngwan Ùngwan PROPN _ Definite=Cons 7 root _ _ 8 Fulàːniː Fulàːniː PROPN _ Definite=Cons 7 flat:name _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-76 # text = mài suːnaː Àlhaːjì Iːdi // 1 mài mài PART _ _ 2 case _ _ 2 suːnaː suːnaː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 Àlhaːjì Àlhaːjì PROPN _ _ 2 nmod _ _ 4 Iːdi Iːdi PROPN _ _ 3 flat:name _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-77 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-78 # text = wandà akà fi sanìn =shi dà Sarkin Noːmaː // 1 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 4 nmod _ _ 2 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 3 aux _ _ 3 fi fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 sanìn sanìː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 5 =shi =shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 dà dà ADP _ _ 7 case _ _ 7 Sarkin Sarkin PROPN _ _ 4 xcomp _ _ 8 Noːmaː Noːmaː PROPN _ _ 7 flat:name _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-79 # text = àmmaː < dàliːlìn dà ya sâː akèː kiràn =shi dà Sarkin Noːmaː < sabòːdà shiː manòːmiː nèː // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 14 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 dàliːlìn dàliːlìː NOUN _ Definite=Def 14 dislocated _ _ 4 dà dà SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 sâː sâː VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 7 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 8 aux _ _ 8 kiràn kiràː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 ccomp _ _ 9 =shi =shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 dà dà ADP _ _ 11 case _ _ 11 Sarkin Sarkin PROPN _ _ 8 xcomp _ _ 12 Noːmaː Noːmaː PROPN _ _ 11 flat:name _ _ 13 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 14 sabòːdà sabòːdà ADV _ _ 14 root _ _ 15 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 16 manòːmiː manòːmiː VERB _ _ 17 ccomp _ _ 17 nèː neː/naː PART _ _ 14 dep _ _ 18 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-80 # text = yakàn yi noːmaː sòːsai // 1 yakàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 xcomp _ _ 4 sòːsai sòːsai ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-81 # text = shiː < bâː wandà yaː &// 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 1 root _ _ 4 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 3 nsubj _ _ 5 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 4 acl:relcl _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-82 # text = an rigaː an san shì à nan wajên dai // 1 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 3 root _ _ 2 rigaː rigaː VERB _ _ 1 ccomp _ _ 3 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 4 aux _ _ 4 san sanìː VERB _ _ 1 conj _ _ 5 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 à à ADP _ _ 7 case _ _ 7 nan nan ADV _ Definite=Def 4 advmod _ _ 8 wajên wajeː NOUN _ Definite=Def 4 obl _ _ 9 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 10 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-83 # text = ìdan dai noːmaː nèː < har̃kàn noːmaː nèː < yanàː ɗaya dàgà cikin wânnan har̃kàn // 1 ìdan ìdan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 2 dai dai PART _ _ 8 discourse _ _ 3 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 xcomp _ _ 4 nèː neː/naː PART _ _ 8 reparandum _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 har̃kàn har̃kàː NOUN _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN 8 xcomp _ _ 7 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 nmod _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 11 advcl _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 11 cop _ _ 11 ɗaya ɗaya NUM _ _ 11 root _ _ 12 dàgà dàgà ADP _ _ 15 case _ _ 13 cikin cikin ADP _ _ 15 case _ _ 14 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 15 det _ _ 15 har̃kàn har̃kàː NOUN _ Definite=Def 11 nmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-84 # text = tòː yànzu ɗîn kuma < kunàː sànaː'àn noːmaː tàːre dà shiː kèːnan har̃ gòːbe // 1 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 7 obl _ _ 3 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 2 det _ _ 4 kuma kuma PART _ _ 2 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 kunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=2 7 cop _ _ 7 sànaː'àn sànaː'àː NOUN _ _ 7 root _ _ 8 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 nmod _ _ 9 tàːre tàːre ADV _ _ 7 advmod _ _ 10 dà dà ADP _ _ 11 case _ _ 11 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ 12 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 11 advmod _ _ 13 har̃ hat ADP _ _ 14 case _ _ 14 gòːbe gòːbe ADV _ _ 7 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-85 # text = munàː sànaː'àn noːmaː tàːre dà shiː // 1 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 sànaː'àn sànaː'àː NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 obl _ _ 4 tàːre tàːre ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-86 # text = tòː shiː < yanàː dà yâːraː nèː kàman =kà ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 6 cop _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 yâːraː yaːròː NOUN _ Number=Plur 6 root _ _ 7 nèː neː/naː PART _ _ 6 advmod _ _ 8 kàman kàman ADP _ _ 9 case _ _ 9 =kà =kà PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 6 nmod _ _ 10 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-87 # text = eː < yanàː dà yâːraː kàmaː =naː waɗàndà sukèː tallàfaː mashì // 1 eː eː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 5 cop _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 yâːraː yaːròː NOUN _ Number=Plur 5 root _ _ 6 kàmaː kàmaː NOUN _ Definite=Cons|ExtPos=ADP 7 case _ _ 7 =naː =naː PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nmod _ _ 8 waɗàndà waɗàndà PRON _ Number=Plur|PronType=Rel 10 iobj _ _ 9 sukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 tallàfaː tallaf- VERB _ _ 5 acl:relcl _ _ 11 mashì mashì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-88 # text = tàːre kukèː sànaː'àn noːmaː dà suː ?// 1 tàːre tàːre ADV _ _ 5 root _ _ 2 kukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 sànaː'àn sànaː'àː NOUN _ Definite=Cons 1 advcl:cleft _ _ 4 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 obl _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 suː suː PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-89 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-90 # text = munàː tàːre // 1 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 2 cop _ _ 2 tàːre tàːre ADV _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-91 # text = dà suː >+ mukèː yîn sànaː'àn noːmaː dà suː // 1 dà dà ADP _ _ 2 case _ _ 2 suː suː PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 root _ _ 3 >+ >+ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 yîn yi VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 advcl:cleft _ _ 6 sànaː'àn sànaː'àː NOUN _ Definite=Cons 5 obj _ _ 7 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 8 dà dà ADP _ _ 9 case _ _ 9 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obl:arg _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-92 # text = tòː suː maː < sunàː nan à zàune nèː à wânnan gàriː na Pallàːdân // 1 tòː tòː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 3 maː maː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 8 cop _ _ 6 nan nan ADV _ Definite=Def 8 obl:arg _ _ 7 à à ADP _ _ 8 case _ _ 8 zàune zaun- VERB _ ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat 8 root _ _ 9 nèː neː/naː PART _ _ 8 advmod _ _ 10 à à ADP _ _ 12 case _ _ 11 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 12 det _ _ 12 gàriː gàriː NOUN _ _ 8 obl _ _ 13 na na~ta PART _ Definite=Cons 14 case _ _ 14 Pallàːdân Pallàːdân PROPN _ _ 12 nmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-93 # text = tòː < kai kaː kasànceː kàman kanàː kai maː kàman yaːròn =shì kèːnan yànzu // 1 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kai kai PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 5 vocative _ _ 4 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 kasànceː kasant- VERB _ _ 5 root _ _ 6 kàman kàman ADP _ _ 11 discourse _ _ 7 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 11 cop _ _ 8 kai kai PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 9 maː maː PART _ _ 8 discourse _ _ 10 kàman kàman ADP _ _ 11 case _ _ 11 yaːròn yaːròː NOUN _ Definite=Cons 5 ccomp _ _ 12 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 11 nmod _ _ 13 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 11 advmod _ _ 14 yànzu yànzu ADV _ _ 11 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-94 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-95 # text = yànzu inàː matsayin yaːròn =shì nèː // 1 yànzu yànzu ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 3 cop _ _ 3 matsayin matsayiː NOUN _ Definite=Cons 3 root _ _ 4 yaːròn yaːròː NOUN _ Definite=Cons 3 nmod _ _ 5 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-96 # text = tundà wandà akà ràsu < akà baː shì // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 7 discourse _ _ 2 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 7 dislocated _ _ 3 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 4 aux _ _ 4 ràsu ràsu VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 7 aux _ _ 7 baː baː VERB _ _ 7 root _ _ 8 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-97 # text = inàː hannun =shi // 1 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 2 cop _ _ 2 hannun hannuː NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 =shi =shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-98 # text = shiː kèː cîː dà niː //= shiː kèː mîn àbîn nân |c kuma yakèː tallàfaː mîn wajen har̃kàn kàr̃àːtuː dà sauran =sù har̃ Allàː ya sâː na gamà sakandir̃iː sùkûːl // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 root _ _ 2 kèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg 3 aux _ _ 3 cîː ci VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 advcl:cleft _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl:arg _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 parataxis _ _ 8 kèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg 10 aux _ _ 9 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 dep _ _ 10 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 7 advcl:cleft _ _ 11 nân nân DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 10 det _ _ 12 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 13 kuma kuma CCONJ _ _ 15 cc _ _ 14 yakèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=3 15 aux _ _ 15 tallàfaː tallàfaː VERB _ _ 10 conj _ _ 16 mîn mîn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 iobj _ _ 17 wajen wajen ADP _ _ 18 case _ _ 18 har̃kàn har̃kàː NOUN _ Definite=Cons 15 obl _ _ 19 kàr̃àːtuː kàr̃àːtuː NOUN _ _ 18 nmod _ _ 20 dà dà CCONJ _ _ 21 cc _ _ 21 sauran sauraː NOUN _ Definite=Cons 18 conj _ _ 22 =sù =su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nmod _ _ 23 har̃ hat SCONJ _ _ 26 mark _ _ 24 Allàː Allàː PROPN _ _ 26 nsubj _ _ 25 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 26 aux _ _ 26 sâː sâː VERB _ _ 15 advcl _ _ 27 na _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 28 aux _ _ 28 gamà gamàː VERB _ _ 26 ccomp _ _ 29 sakandir̃iː sakandir̃iː X _ Foreign=Yes 28 obj _ _ 30 sùkûːl sùkûːl X _ Foreign=Yes 29 flat:foreign _ _ 31 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-99 # text = dan tun loːkàcin dà nakè wajen wânnan kàːkaː nàːwa mài suːnaː Taːbi wandà akèː fi kiràn =tà dà Mài Ƙoːsai < àː shiː || ita ta sâː ni à fir̃aːmar̃i sùkûːl dan taː ɗaukoː nì tun à wajen iyàːyeː =naː // 1 dan don SCONJ _ _ 23 discourse _ _ 2 tun tun ADP _ _ 3 case _ _ 3 loːkàcin loːkàciː NOUN _ Definite=Cons 23 nmod _ _ 4 dà dà SCONJ _ _ 5 mark _ _ 5 nakè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Number=Sing|Person=1 3 acl:relcl _ _ 6 wajen wajen ADP _ _ 8 case _ _ 7 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 8 det _ _ 8 kàːkaː kàːkaː NOUN _ _ 5 obl:arg _ _ 9 nàːwa nàːwa PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 mài mài PART _ _ 11 case _ _ 11 suːnaː suːnaː NOUN _ _ 8 nmod _ _ 12 Taːbi Taːbi PROPN _ _ 11 nmod _ _ 13 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 16 nmod _ _ 14 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 15 aux _ _ 15 fi fi VERB _ _ 8 acl:relcl _ _ 16 kiràn kir- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 15 obj _ _ 17 =tà =ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 16 nmod _ _ 18 dà dà ADP _ _ 19 case _ _ 19 Mài Mài PROPN _ _ 16 xcomp _ _ 20 Ƙoːsai Ƙoːsai PROPN _ _ 19 flat:name _ _ 21 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 22 àː àː INTJ _ _ 23 discourse _ _ 23 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 25 reparandum _ _ 24 || || PUNCT _ _ 23 punct _ _ 25 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 23 root _ _ 26 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 27 aux _ _ 27 sâː sâː VERB _ _ 25 advcl:cleft _ _ 28 ni ni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 27 obj _ _ 29 à à ADP _ _ 30 case _ _ 30 fir̃aːmar̃i fir̃aːmar̃i X _ Foreign=Yes 27 obl:arg _ _ 31 sùkûːl sùkûːl X _ Foreign=Yes 30 flat:foreign _ _ 32 dan don SCONJ _ _ 34 mark _ _ 33 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 34 aux _ _ 34 ɗaukoː ɗaukoː VERB _ _ 25 acl _ _ 35 nì ni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 34 obj _ _ 36 tun tun ADV _ _ 34 advmod _ _ 37 à à ADP _ ExtPos=ADP 39 case _ _ 38 wajen wajen ADP _ _ 37 fixed _ _ 39 iyàːyeː iyàːyeː NOUN _ _ 34 obl:arg _ _ 40 =naː =naː PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 39 nmod _ _ 41 // // PUNCT _ _ 25 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-100 # text = dàliːlìn kuma aː &// 1 dàliːlìn dàliːlìː NOUN _ Definite=Def 25 root _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 aː aː INTJ _ _ 1 discourse _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-101 # text = yauwàː < shiː bàːba =naː < Allàː || Allàː ya mishì ràsuwaː // 1 yauwàː yauwàː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ 4 bàːba bàːba NOUN _ _ 3 appos _ _ 5 =naː =ya PRON _ Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 7 Allàː Allàː PROPN _ _ 10 obl _ _ 8 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 Allàː Allàː PROPN _ _ 7 nmod _ _ 10 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 root _ _ 11 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 ràsuwaː ras- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 10 obj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-102 # text = dà ta ɗaukoː nì < ita yandà ta zoː >+ mukèː taːshìː // 1 dà dà ADP _ _ 3 mark _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 ɗaukoː ɗauk- VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 nì ni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 7 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 7 root _ _ 8 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 9 aux _ _ 9 zoː zoː VERB _ _ 7 acl:relcl _ _ 10 >+ >+ PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 taːshìː taːs- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 advcl:cleft _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-103 # text = ita mù jeː daːjìn nan |c sai dà mù ɗan yiwoː itàːceː // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 2 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 3 root _ _ 4 daːjìn daːjìː NOUN _ Definite=Def 3 obl:arg _ _ 5 nan nan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 7 sai sai ADV _ ExtPos=ADV 11 advmod _ _ 8 dà dà SCONJ _ _ 7 fixed _ _ 9 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 10 ɗan ɗan ADV _ _ 11 advmod _ _ 11 yiwoː yi VERB _ _ 3 conj _ _ 12 itàːceː itàːceː NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-104 # text = baːyan mun yiwoː itàːceː < ìdan mukà ga ganyeː à hanyàː kàman yandà na baː kà làːbaːrìː à baːya su dìnkiː |c su joːgaleː < mukàn ɗiːboː dà su ramàː hakà à dawà mù ɗaukàː mù jeː kàːsuwaː |c sai mù sayar̃ // 1 baːyan baːyan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 yiwoː yiwoː VERB _ _ 27 advcl _ _ 4 itàːceː itàːceː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 ìdan ìdan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 ga ganiː VERB _ _ 27 advcl _ _ 9 ganyeː ganyeː NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 à à ADP _ _ 11 case _ _ 11 hanyàː hanyaː NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 12 kàman kàman ADP _ _ 13 case _ _ 13 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 9 advmod _ _ 14 na _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 15 aux _ _ 15 baː baː VERB _ _ 13 acl:relcl _ _ 16 kà ka PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 15 iobj _ _ 17 làːbaːrìː làːbaːrìː NOUN _ _ 15 obj _ _ 18 à at ADP _ _ 19 case _ _ 19 baːya baːya ADV _ _ 15 advmod _ _ 20 su su DET _ Number=Plur 21 dep _ _ 21 dìnkiː dìnkiː NOUN _ _ 9 appos _ _ 22 |c |c PUNCT _ _ 24 punct _ _ 23 su su DET _ Number=Plur 24 dep _ _ 24 joːgaleː joːgaleː NOUN _ _ 21 conj _ _ 25 < < PUNCT _ _ 27 punct _ _ 26 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 27 aux _ _ 27 ɗiːboː ɗiːboː VERB _ _ 27 root _ _ 28 dà dà CCONJ _ _ 30 cc _ _ 29 su su DET _ Number=Plur 30 det _ _ 30 ramàː ramàː NOUN _ _ 21 conj _ _ 31 hakà hakà ADV _ _ 30 advmod _ _ 32 à à ADP _ _ 33 case _ _ 33 dawà dawà ADV _ _ 27 advmod _ _ 34 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 35 aux _ _ 35 ɗaukàː ɗauk- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 27 conj _ _ 36 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 37 aux _ _ 37 jeː jeː VERB _ _ 35 conj _ _ 38 kàːsuwaː kàːsuwaː NOUN _ _ 37 xcomp _ _ 39 |c |c PUNCT _ _ 42 punct _ _ 40 sai sai ADV _ _ 42 advmod _ _ 41 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 42 aux _ _ 42 sayar̃ say- VERB _ _ 27 conj _ _ 43 // // PUNCT _ _ 42 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-105 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 42 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-106 # text = tòː ìdan mukà sayar̃ shiː nèː zaːmù ɗan saːmoː kuɗiː dà sauran =sù // 1 tòː tòː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 2 ìdan ìdan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 sayar̃ say- VERB _ _ 9 advcl _ _ 5 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 xcomp _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 9 advmod _ _ 7 zaːmù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 8 ɗan ɗan ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 saːmoː saːm- VERB _ _ 9 root _ _ 10 kuɗiː kuɗiː NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 dà dà CCONJ _ _ 12 cc _ _ 12 sauran saura NOUN _ Definite=Cons 10 conj _ _ 13 =sù =su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-107 # text = à sayoː |c à saːmù à ɗan ci àbinci |c dà kuma wandà zaː'à ɗan biyaː mîn kuɗin makar̃antaː dà sauran =sù // 1 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 2 aux _ _ 2 sayoː sayoː VERB _ _ 2 root _ _ 3 |c |c PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 5 aux _ _ 5 saːmù saː- VERB _ _ 2 conj _ _ 6 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 8 aux _ _ 7 ɗan ɗan ADV _ _ 8 advmod _ _ 8 ci ci VERB _ _ 5 conj _ _ 9 àbinci àbinci NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 |c |c PUNCT _ _ 13 punct _ _ 11 dà dà CCONJ _ _ 13 cc _ _ 12 kuma kuma PART _ _ 13 discourse _ _ 13 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 5 conj _ _ 14 zaː'à _ AUX zaːsù/zâːsu Person=4|Tense=Fut 16 aux _ _ 15 ɗan ɗan ADV _ _ 16 advmod _ _ 16 biyaː biyaː VERB _ Definite=Cons 13 acl:relcl _ _ 17 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 iobj _ _ 18 kuɗin kuɗiː NOUN _ Definite=Cons 16 obj _ _ 19 makar̃antaː makar̃antaː NOUN _ _ 18 nmod _ _ 20 dà dà CCONJ _ _ 21 cc _ _ 21 sauran saura NOUN _ Definite=Cons 18 conj _ _ 22 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nmod _ _ 23 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-108 # text = tòː à wânnan daːjìː dà mukèː zuwàː yîn itàːceː < shiː nèː < wani loːkàciː dà mukà jeː < sai mukà sàːmi eːʔàːːː wani sâː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 22 discourse _ _ 2 à à ADP _ _ 4 case _ _ 3 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 4 daːjìː daːjìː NOUN _ _ 22 obl _ _ 5 dà dà SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 zuwàː zoː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 acl:relcl _ _ 8 yîn yi VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 obl:arg _ _ 9 itàːceː itàːceː NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 11 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 12 xcomp _ _ 12 nèː neː/naː PART _ _ 22 discourse _ _ 13 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 15 det _ _ 15 loːkàciː loːkàciː NOUN _ Definite=Cons 22 obl _ _ 16 dà dà SCONJ _ _ 18 mark _ _ 17 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 jeː jeːyàː VERB _ _ 15 acl:relcl _ _ 19 < < PUNCT _ _ 15 punct _ _ 20 sai sai ADV _ _ 22 advmod _ _ 21 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 22 aux _ _ 22 sàːmi saːm- VERB _ _ 22 root _ _ 23 eːʔàːːː eːʔàːːː INTJ _ _ 25 discourse _ _ 24 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 25 dislocated _ _ 25 sâː sâː NOUN _ _ 22 obj _ _ 26 // // PUNCT _ _ 22 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-109 # text = yanàː kwànce à cikin ganyeː // 1 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 2 cop _ _ 2 kwànce kwant- VERB _ _ 2 root _ _ 3 à à ADP _ _ 5 case _ _ 4 cikin cikin ADP _ _ 5 compound _ _ 5 ganyeː ganyeː NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-110 # text = dòːmin muː bà &// 1 dòːmin dòːmin SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 muː muː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 3 bà bà PART _ Polarity=Neg 3 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-111 # text = loːkàcîn bàn &// 1 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ Definite=Def 2 obl _ _ 2 bàn _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-112 # text = niː bân wàːyoː naː san sâː ba // 1 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 2 bân _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg 3 aux _ _ 3 wàːyoː wàːyoː NOUN _ _ 3 root _ _ 4 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 san sanìː VERB _ _ 3 conj _ _ 6 sâː sâː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-113 # text = ita taː san shì // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 2 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 san sanìː VERB _ _ 3 root _ _ 4 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-114 # text = dà mukà taːsoː < munàː saːran itàːceː munàː saːran itàːceː // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 taːsoː taːs- VERB _ _ 6 advcl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 saːran saːr- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 root _ _ 7 itàːceː itàːceː NOUN _ _ 6 nmod _ _ 8 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 saːran saːr- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 conj _ _ 10 itàːceː itàːceː NOUN _ _ 9 nmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-115 # text = tòː shiː sân < loːkàcîn àkwai &// 1 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 3 sân sâː NOUN _ Definite=Def 2 appos _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ Definite=Def 6 obl _ _ 6 àkwai àkwai PART _ _ 6 root _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-116 # text = kaː san Zangòː // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 san sanìː VERB _ _ 2 root _ _ 3 Zangòː Zangòː PROPN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-117 # text = Zangòː loːkàcîn < bàtà cìka hakà ba // 1 Zangòː Zangòː PROPN _ _ 5 dislocated _ _ 2 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ Definite=Def 5 obl _ _ 3 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 bàtà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Fem|Person=3|Polarity=Neg 5 aux _ _ 5 cìka cik- VERB _ _ 5 root _ _ 6 hakà hakà ADV _ _ 5 advmod _ _ 7 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-118 # text = bâː gìne-gìne // 1 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 5 root _ _ 2 gìne-gìne ginìː NOUN _ ExtPos=NOUN|Number=Plur 1 nsubj _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-119 # text = sân ya ƙwaːcèː à hannun wani // 1 sân sâː NOUN _ Definite=Def 3 nsubj _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 ƙwaːcèː ƙwaːt- VERB _ _ 3 root _ _ 4 à à ADP _ _ 5 case _ _ 5 hannun hannuː NOUN _ Definite=Cons 3 obl:arg _ _ 6 wani wani PRON _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 5 nmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-120 # text = dà ya ƙwaːcèː à hannun wani ya koːmàː wânnan daːjìː ya jeː ya kwântaː // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 ƙwaːcèː ƙwaːt- VERB _ _ 8 advcl _ _ 4 à at ADP _ _ 5 case _ _ 5 hannun hannuː NOUN _ Definite=Cons 3 obl:arg _ _ 6 wani wani PRON _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 5 nmod _ _ 7 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 koːmàː koːm- VERB _ _ 8 root _ _ 9 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 10 det _ _ 10 daːjìː daːjìː NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 11 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 12 aux _ _ 12 jeː jeː VERB _ _ 8 conj _ _ 13 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 14 aux _ _ 14 kwântaː kwant- VERB _ _ 12 conj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-121 # text = muː bàmù sanìː ba // 1 muː muː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 dislocated _ _ 2 bàmù _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg 2 root _ _ 3 sanìː sanìː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-122 # text = eː dàgà baːya ya taːsoː ya biyoː mù // 1 eː eː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 dàgà dàgà ADP _ _ 3 case _ _ 3 baːya baːya ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 taːsoː taːs- VERB _ _ 5 root _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 biyoː biyoː VERB _ _ 5 conj _ _ 8 mù mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-123 # text = tòː shiː nèː zân iyà tunàːwaː à ràːyuwaː wandà yakè // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 iyà iyàː VERB _ _ 3 advcl:cleft _ _ 6 tunàːwaː tun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 obj _ _ 7 à à ADP _ _ 8 case _ _ 8 ràːyuwaː ràːyuwaː NOUN _ _ 5 obl _ _ 9 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 yakè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc|Person=3 8 acl:relcl _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-124 # text = naː ci wàhalàː sòːsai // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ci ci VERB _ _ 2 root _ _ 3 wàhalàː wàhalàː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 sòːsai sòːsai ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-125 # text = mukà dingà gudùː //= mukà dingà gudùː > dà niː dà ita // 1 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 dingà ding- VERB _ _ 2 root _ _ 3 gudùː gudùː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 dingà ding- VERB _ _ 2 conj _ _ 7 gudùː gudùː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 8 > > PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 dà dà CCONJ _ _ 10 cc _ _ 10 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 11 dà dà CCONJ _ _ 12 cc _ _ 12 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 10 conj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-126 # text = loːkàcîn dà akà saːmù < niː han niː maː naː maː ɓacè hanyàː na àbin nàn // 1 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ Definite=Def 12 obl _ _ 2 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 4 aux _ _ 4 saːmù saːm- VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 6 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 dislocated _ _ 7 han hat ADV _ _ 12 advmod _ _ 8 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1 12 dislocated _ _ 9 maː maː PART _ _ 8 discourse _ _ 10 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 11 maː maː PART _ _ 12 discourse _ _ 12 ɓacè ɓac- VERB _ _ 12 root _ _ 13 hanyàː hanyàː NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 na na~ta PART _ Definite=Cons 15 case _ _ 15 àbin àbù NOUN _ Definite=Def 12 obl _ _ 16 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 15 det _ _ 17 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-127 # text = dàgà baːya dai akà koːmàː akà taːrà mutàːneː akà neːmoː nì // 1 dàgà dàgà ADP _ _ 2 case _ _ 2 baːya baːya ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 dai dai PART _ _ 2 discourse _ _ 4 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 5 aux _ _ 5 koːmàː koːm- VERB _ _ 5 root _ _ 6 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 7 aux _ _ 7 taːrà taːr- VERB _ _ 5 conj _ _ 8 mutàːneː mùtûːm NOUN _ Number=Plur 7 obj _ _ 9 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 10 aux _ _ 10 neːmoː neːm- VERB _ _ 7 conj _ _ 11 nì ni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-128 # text = à cikin wânnan daːjìː >+ akà daːwoː dà niː // 1 à à ADP _ ExtPos=ADP 4 case _ _ 2 cikin cikin ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 4 daːjìː daːjìː NOUN _ _ 4 root _ _ 5 >+ >+ PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 7 aux _ _ 7 daːwoː daːw- VERB _ _ 4 ccomp _ _ 8 dà dà ADP _ _ 9 case _ _ 9 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obl:arg _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-129 # text = sa'ànnan suː kuma wânnan mutàːneː < mukà jeː mukà yi r̃ìfôːt // 1 sa'ànnan sa'ànnan ADV _ _ 8 advmod _ _ 2 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 3 kuma kuma PART _ _ 2 discourse _ _ 4 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 5 mutàːneː mùtûm NOUN _ Number=Plur 2 appos _ _ 6 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 jeː jeː VERB _ _ 8 root _ _ 9 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 yi yi VERB _ _ 8 conj _ _ 11 r̃ìfôːt r̃ìfôːt NOUN _ Foreign=Yes 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-130 # text = sukà || mukà sanar̃ musù // 1 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 4 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 sanar̃ sana- VERB _ _ 4 root _ _ 5 musù musù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-131 # text = sukà zoː sukà kaːmàː wânnan sâː wandà yakè cikin wânnan X // 1 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 zoː zoː VERB _ _ 2 root _ _ 3 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 kaːmàː kaːm- VERB _ _ 2 conj _ _ 5 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 6 det _ _ 6 sâː sâː NOUN _ _ 4 obj _ _ 7 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 yakè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc|Person=3 6 acl:relcl _ _ 9 cikin cikin ADP _ _ 11 case _ _ 10 wânnan wânnan DET _ Definite=Def|PronType=Ind 11 det _ _ 11 X X X _ _ 8 obl:arg _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-132 # text = tòː shiː wânnan wandà kakè zàune à wurin =shì yànzu |c wandà kukèː wânnan sànaː'àn noːmaː dà shiː kèːnan dà noːmàn ya dòːgarà koː kùwa yakàn yi wani àbù baːtin noːmaː ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 21 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 21 dislocated _ _ 3 wânnan wânnan PRON _ _ 2 appos _ _ 4 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 9 obj _ _ 5 kakè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc|Person=2 6 cop _ _ 6 zàune zaun- VERB _ ExtPos=ADV 3 acl:relcl _ _ 7 à à ADP _ ExtPos=ADP 4 case _ _ 8 wurin wuriː NOUN _ Definite=Cons 7 fixed _ _ 9 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 10 yànzu yànzu ADV _ _ 6 advmod _ _ 11 |c |c PUNCT _ _ 12 punct _ _ 12 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 18 obj _ _ 13 kukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2 15 aux _ _ 14 wânnan wânnan DET _ _ 15 det _ _ 15 sànaː'àn sànaː'àː NOUN _ _ 6 conj _ _ 16 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 15 compound _ _ 17 dà dà ADP _ _ 12 case _ _ 18 shiː shiː PRON _ _ 15 nmod _ _ 19 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 18 advmod _ _ 20 dà dà ADP _ _ 21 case _ _ 21 noːmàn noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 21 root _ _ 22 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 21 advcl:cleft _ _ 23 dòːgarà doːgar- VERB _ _ 22 ccomp _ _ 24 koː koː CCONJ _ _ 26 cc _ _ 25 kùwa kùwa PART _ _ 26 discourse _ _ 26 yakàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Masc|Person=3 21 conj _ _ 27 yi yi VERB _ _ 26 ccomp _ _ 28 wani wani DET _ Gender=Masc 29 det _ _ 29 àbù àbù NOUN _ _ 27 obj _ _ 30 baːtin baːtin ADP _ _ 31 case _ _ 31 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 29 nmod _ _ 32 ?// ?// PUNCT _ _ 21 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-133 # text = eːːː // 1 eːːː eːːː INTJ _ _ 21 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-134 # text = eː'àː < yakàn ɗan yi kaːsuwancìː // 1 eː'àː eː'àː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yakàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 4 ɗan ɗan ADV _ _ 5 advmod _ _ 5 yi yi VERB _ _ 5 root _ _ 6 kaːsuwancìː kaːsuwancìː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-135 # text = tundà yakàn saːroː itàːceː < ìdan ya ganiː hakà mài àrhaː < wajen màːsu moːtòː < sai yà s~ sayar̃ |c yà àbîn // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 yakàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 saːroː saːr- VERB _ _ 20 advcl _ _ 4 itàːceː itàːceː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 ìdan ìdan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 ganiː ganiː VERB _ _ 20 advcl _ _ 9 hakà hakà ADV _ _ 8 advmod _ _ 10 mài mài PART _ ExtPos=ADJ 8 advcl _ _ 11 àrhaː àrhaː NOUN _ _ 10 fixed _ _ 12 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 13 wajen wajen ADP _ _ 14 mark _ _ 14 màːsu màːsu PART _ Number=Plur 20 advcl _ _ 15 moːtòː moːtòː NOUN _ _ 14 compound _ _ 16 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 17 sai sai ADV _ _ 20 advmod _ _ 18 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 20 aux _ _ 19 s~ sayar̃ VERB _ Voice=Cau 20 reparandum _ _ 20 sayar̃ say- VERB _ Voice=Cau 20 root _ _ 21 |c |c PUNCT _ _ 23 punct _ _ 22 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 23 aux _ _ 23 àbîn àbîn NOUN _ Definite=Def 20 conj _ _ 24 // // PUNCT _ _ 20 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-136 # text = dan nân nèː yakèː saːmùn kuɗiː dà zâi sàyi taːkìː dà sauran =sù // 1 dan don SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 yakèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 saːmùn saːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 advcl:cleft _ _ 6 kuɗiː kuɗiː NOUN _ _ 5 nmod _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 sàyi say- VERB _ _ 6 acl:relcl _ _ 10 taːkìː taːkìː NOUN _ _ 9 compound _ _ 11 dà dà CCONJ _ _ 12 cc _ _ 12 sauran saura NOUN _ Definite=Cons 10 conj _ _ 13 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-137 # text = tòː shiː har̃kàn noːmaː < yaː kasànceː à yànzu kàman mèː neː kèːnan mìsaːlìː ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 3 har̃kàn har̃kàn NOUN _ Definite=Cons 2 appos _ _ 4 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 compound _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 kasànceː kasant- VERB _ _ 7 root _ _ 8 à à ADP _ _ 9 case _ _ 9 yànzu yànzu ADV _ _ 7 advmod _ _ 10 kàman kàman ADP _ _ 12 mark _ _ 11 mèː mèː PRON _ _ 12 xcomp _ _ 12 neː neː/naː PART _ _ 7 xcomp _ _ 13 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 12 advmod _ _ 14 mìsaːlìː mìsaːlìː NOUN _ _ 7 discourse _ _ 15 ?// ?// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-138 # text = yauwàː !// 1 yauwàː yauwàː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-139 # text = shiː har̃kàn noːmaː < àː yakàn kasànceː kàman noːmaː nèː // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 har̃kàn har̃kàn NOUN _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN 1 appos _ _ 3 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 compound _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 àː àː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 6 yakàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 kasànceː kasant- VERB _ _ 7 root _ _ 8 kàman kàman ADP _ _ 9 case _ _ 9 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 xcomp _ _ 10 nèː neː/naː PART _ _ 9 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-140 # text = yakàn yi irìn na daːwàː |c irìn na àː masàr̃aː |c irìn na waːkeː |c dà dai sauran =sù // 1 yakàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 irìn irìː NOUN _ Definite=Def 2 obj _ _ 4 na na~ta PART _ Definite=Cons 5 case _ _ 5 daːwàː daːwàː NOUN _ _ 3 nmod _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 irìn irìː NOUN _ Definite=Def 3 conj _ _ 8 na na~ta PART _ Definite=Cons 10 case _ _ 9 àː àː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 10 masàr̃aː masàr̃aː NOUN _ _ 7 nmod _ _ 11 |c |c PUNCT _ _ 12 punct _ _ 12 irìn irìː NOUN _ Definite=Def 3 conj _ _ 13 na na~ta PART _ Definite=Cons 14 case _ _ 14 waːkeː waːkeː NOUN _ _ 12 nmod _ _ 15 |c |c PUNCT _ _ 18 punct _ _ 16 dà dà CCONJ _ _ 18 cc _ _ 17 dai dai PART _ _ 18 discourse _ _ 18 sauran saura NOUN _ Definite=Cons 3 conj _ _ 19 =sù =su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 nmod _ _ 20 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-141 # text = tundà kaː san yànzu < baː'àː yîn geːroː à wajèːjên // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 7 discourse _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 san san- VERB _ _ 7 discourse _ _ 4 yànzu yànzu ADV _ _ 7 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 baː'àː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Person=4|Polarity=Neg 7 aux _ _ 7 yîn yi VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 root _ _ 8 geːroː geːroː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 à à ADP _ _ 10 case _ _ 10 wajèːjên wajeː NOUN _ Definite=Def|Number=Plur 7 obl _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-142 # text = dan < à dâː < loːkàcîn dà àː < bàː &// 1 dan don SCONJ _ _ 10 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 à à ADP _ _ 4 case _ _ 4 dâː dâː ADV _ _ 10 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ Definite=Def 10 obl _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 6 acl:relcl _ _ 8 àː àː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 8 root _ _ 11 &// &// PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-143 # text = loːkàcîn dà wàːyoː =naː hakà < àsiːrin yàːyin noːman geːroː |c àmmaː yànzu < geːrôn < ainihin kuma < baː~ baː'àː shuːkàːwaː sòːsai // 1 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ Definite=Def 8 nmod _ _ 2 dà dà ADP _ _ 3 case _ _ 3 wàːyoː wàːyoː NOUN _ _ 8 nmod _ _ 4 =naː =naː PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 hakà hakà ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 àsiːrin àsiːrin ADV _ _ 8 advmod _ _ 8 yàːyin yàːyiː NOUN _ Definite=Cons 8 root _ _ 9 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 nmod _ _ 10 geːroː geːroː NOUN _ _ 9 compound _ _ 11 |c |c PUNCT _ _ 22 punct _ _ 12 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 20 discourse _ _ 13 yànzu yànzu ADV _ _ 20 advmod _ _ 14 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 15 geːrôn geːroː NOUN _ Definite=Def 20 dislocated _ _ 16 < < PUNCT _ _ 15 punct _ _ 17 ainihin ainihin ADV _ _ 20 advmod _ _ 18 kuma kuma PART _ _ 17 discourse _ _ 19 < < PUNCT _ _ 17 punct _ _ 20 baː~ _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Polarity=Neg 22 reparandum _ _ 21 baː'àː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Person=4|Polarity=Neg 22 aux _ _ 22 shuːkàːwaː shuːk- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 conj _ _ 23 sòːsai sòːsai ADV _ _ 22 advmod _ _ 24 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-144 # text = dan ìdan zân iyà tunàːwaː < shè~ || kàman shèːkaràː biyu dà sukà wucèː < wani shiː shiː kwàːraː ɗaya ya yi noːmân nan > à daːjìː // 1 dan don SCONJ _ _ 16 discourse _ _ 2 ìdan ìdan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 iyà iyàː VERB _ _ 16 acl _ _ 5 tunàːwaː tun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 shè~ shèːkaràː NOUN _ _ 10 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 kàman kàman ADP _ _ 10 case _ _ 10 shèːkaràː shèːkaràː NOUN _ _ 16 nmod _ _ 11 biyu biyu NUM _ _ 10 nummod _ _ 12 dà dà SCONJ _ _ 14 mark _ _ 13 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 14 aux _ _ 14 wucèː wucèː VERB _ _ 10 acl:relcl _ _ 15 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 16 wani wani PRON _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 18 reparandum _ _ 17 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 18 reparandum _ _ 18 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 18 root _ _ 19 kwàːraː kwàːraː NOUN _ _ 18 nmod _ _ 20 ɗaya ɗaya NUM _ _ 19 nummod _ _ 21 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 22 aux _ _ 22 yi yi VERB _ _ 16 advcl:cleft _ _ 23 noːmân noːm NOUN _ Definite=Def 22 obj _ _ 24 nan nan DET _ Definite=Def 23 dep _ _ 25 > > PUNCT _ _ 27 punct _ _ 26 à at ADP _ _ 27 case _ _ 27 daːjìː daːjìː NOUN _ _ 22 obl _ _ 28 // // PUNCT _ _ 22 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-145 # text = kawai tòː < noːman dà ya yi < gàbaː ɗaya sai < tsuntsàːyeː sukà koːmàː sukà dingà cîn àmfàːnîn // 1 kawai kawai ADV _ _ 15 advmod _ _ 2 tòː tòː INTJ _ _ 15 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 15 dislocated _ _ 5 dà dà SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 yi yi VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 8 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 9 gàbaː gàbaː NOUN _ _ 15 obl _ _ 10 ɗaya ɗaya NUM _ _ 9 obj _ _ 11 sai sai ADV _ _ 15 advmod _ _ 12 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 tsuntsàːyeː tsuntsuː NOUN _ Number=Plur 15 nsubj _ _ 14 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 15 aux _ _ 15 koːmàː koːm- VERB _ _ 15 root _ _ 16 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 17 aux _ _ 17 dingà dingàː VERB _ _ 15 conj _ _ 18 cîn ci VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 17 obj _ _ 19 àmfàːnîn àmfàːniː NOUN _ Definite=Def 18 nmod _ _ 20 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-146 # text = dòːmin shiː shiː kaɗai nèː >+ ya || ya shuːkà wânnan geːroː // 1 dòːmin dòːmin SCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 reparandum _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 xcomp _ _ 4 kaɗai kaɗai ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 6 >+ >+ PUNCT _ _ 10 punct _ _ 7 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 10 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 10 aux _ _ 10 shuːkà shuːk- VERB _ _ 5 advcl:cleft _ _ 11 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 12 det _ _ 12 geːroː geːroː NOUN _ _ 10 obj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-147 # text = kuma shiː shiː kaɗai nèː loː~ &// 1 kuma kuma PART _ _ 5 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 xcomp _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 appos _ _ 4 kaɗai kaɗai ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 6 loː~ loː~ X _ _ 5 advcl:cleft _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-148 # text = kaː san ìdan àbù ya zoː dàwuri < tsuntsàːyeː sunàː yinwàː |c zaːsù dingà cînyè wânnan àbù // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 san sanìː VERB _ _ 11 discourse _ _ 3 ìdan ìdan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 4 àbù àbù NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 zoː zoː VERB _ _ 11 advcl _ _ 7 dàwuri dàwuri ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 9 tsuntsàːyeː tsuntsuː NOUN _ Number=Plur 11 nsubj _ _ 10 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 yinwàː yinwàː NOUN _ _ 11 root _ _ 12 |c |c PUNCT _ _ 13 punct _ _ 13 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 10 conj _ _ 14 dingà dingàː VERB _ _ 11 conj _ _ 15 cînyè cînyeː VERB _ Definite=Cons 14 ccomp _ _ 16 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 17 det _ _ 17 àbù àbù NOUN _ _ 15 obj _ _ 18 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-149 # text = tòː loːkàcîn < shiː nèː ya zoː ya shuːkàː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ Definite=Def 5 obl _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 xcomp _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 5 root _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 zoː zoː VERB _ _ 5 advcl:cleft _ _ 8 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 shuːkàː shuːk- VERB _ _ 7 conj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-150 # text = àmmaː àlhamdù lìllaːhì < à kân noːman =mù mukàn noːmà waːkeː |c mukàn noːmà masàr̃aː |c mukàn noːmà daːwàː // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 9 discourse _ _ 2 àlhamdù àlhamdù X _ Foreign=Yes 9 discourse _ _ 3 lìllaːhì lìllaːhì X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 à à ADP _ ExtPos=ADP 7 case _ _ 6 kân kân ADP _ _ 5 fixed _ _ 7 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 9 dislocated _ _ 8 =mù =mu PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 7 root _ _ 10 noːmà noːm- VERB _ _ 9 advcl _ _ 11 waːkeː waːkeː NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 |c |c PUNCT _ _ 14 punct _ _ 13 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 noːmà noːm- VERB _ _ 11 conj _ _ 15 masàr̃aː masàr̃aː NOUN _ _ 14 obj _ _ 16 |c |c PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 noːmà noːmàː VERB _ _ 11 conj _ _ 19 daːwàː daːwàː NOUN _ _ 18 obl:arg _ _ 20 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-151 # text = àː < daːwàː < mukàn iyà saːmùn bùhuː kàman goːmà hakà // 1 àː àː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 daːwàː daːwàː NOUN _ _ 6 dislocated _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 iyà iyàː VERB _ _ 6 root _ _ 7 saːmùn saːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 8 bùhuː bùhuː NOUN _ _ 7 nmod _ _ 9 kàman kàman ADP _ _ 10 discourse _ _ 10 goːmà goːmà NUM _ _ 8 nummod _ _ 11 hakà hakà ADV _ _ 10 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-152 # text = eː < masàr̃aː kuma < mukàn iyà saːmùn kàman bùhuː àː goːmà shâː bìyar̃ // 1 eː eː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 masàr̃aː masàr̃aː NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 4 kuma kuma PART _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 iyà iyàː VERB _ _ 7 root _ _ 8 saːmùn saːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 obj _ _ 9 kàman kàman ADP _ _ 10 discourse _ _ 10 bùhuː bùhuː NOUN _ Definite=Cons 8 nmod _ _ 11 àː àː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 12 goːmà goːmà NUM _ _ 10 nummod _ _ 13 shâː shâː NUM _ _ 12 flat _ _ 14 bìyar̃ bìyar̃ NUM _ _ 12 flat _ _ 15 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-153 # text = tòː < shiː wânnan noːmaː dà kukàn yi kukàn saːmù waɗànnan buhunàː kukàn sar̃r̃àfaː su nèː |c kù fitar̃ dà su: |c kù zoː can kàːsuwaː kù sayar̃ koː kùwa zaːsù zoː sù yi ta sàyeː à gidaː ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 14 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 14 dislocated _ _ 4 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 5 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 appos _ _ 6 dà dà SCONJ _ _ 7 mark _ _ 7 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 5 acl:relcl _ _ 8 yi yi VERB _ _ 7 ccomp _ _ 9 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 10 aux _ _ 10 saːmù saːmù VERB _ _ 7 conj _ _ 11 waɗànnan waɗànnan DET _ Definite=Def 12 det _ _ 12 buhunàː bùhuː NOUN _ Number=Plur 10 obj _ _ 13 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 14 aux _ _ 14 sar̃r̃àfaː sar̃r̃àfaː VERB _ _ 14 root _ _ 15 su su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 nèː neː/naː PART _ _ 15 advmod _ _ 17 |c |c PUNCT _ _ 19 punct _ _ 18 kù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 19 aux _ _ 19 fitar̃ fitar̃ VERB _ _ 14 conj _ _ 20 dà dà ADP _ _ 21 case _ _ 21 su: su: PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 obl:arg _ _ 22 |c |c PUNCT _ _ 24 punct _ _ 23 kù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 24 aux _ _ 24 zoː zoː VERB _ _ 19 conj _ _ 25 can can ADV _ _ 24 obl:arg _ _ 26 kàːsuwaː kàːsuwaː NOUN _ _ 25 appos _ _ 27 kù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 28 aux _ _ 28 sayar̃ sayar̃ VERB _ _ 24 conj _ _ 29 koː koː CCONJ _ _ 32 cc _ _ 30 kùwa kùwa PART _ _ 32 discourse _ _ 31 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 32 aux _ _ 32 zoː zoː VERB _ _ 14 conj _ _ 33 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 34 aux _ _ 34 yi yi VERB _ _ 14 conj _ _ 35 ta ta PART _ Aspect=Iter 36 advmod _ _ 36 sàyeː sàyeː VERB _ _ 34 obj _ _ 37 à à ADP _ _ 38 case _ _ 38 gidaː gidaː NOUN _ _ 36 obl _ _ 39 ?// ?// PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-154 # text = àlhamdù lìllaːhì !// 1 àlhamdù àlhamdù X _ Foreign=Yes 14 root _ _ 2 lìllaːhì lìllaːhì X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-155 # text = mukàn ɗìːbi a~ || adàɗîn wandà zaːmù iyà cîː // 1 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɗìːbi ɗiːb- VERB _ _ 2 root _ _ 3 a~ a~ X _ _ 5 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 adàɗîn adàɗiː NOUN _ Definite=Def 2 obj _ _ 6 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 9 obj _ _ 7 zaːmù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 iyà iyàː VERB _ _ 5 acl:relcl _ _ 9 cîː ci VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-156 # text = ìdan mukà ɗìːbi wandà zaːmù iyà cîː < sai mù ɗàuki sauraː |c sai mù sayar̃ // 1 ìdan ìdan SCONJ _ _ 11 dep _ _ 2 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ɗìːbi ɗiːb- VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 4 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 3 obj _ _ 5 zaːmù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 iyà iyà VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 7 cîː ci VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 9 sai sai ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 ɗàuki ɗauk- VERB _ _ 11 root _ _ 12 sauraː sauraː NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 |c |c PUNCT _ _ 16 punct _ _ 14 sai sai ADV _ _ 16 advmod _ _ 15 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 16 aux _ _ 16 sayar̃ say- VERB _ _ 11 conj _ _ 17 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-157 # text = ìdan mukà sayar̃ < tòː < shiː nèː // 1 ìdan ìdan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 sayar̃ say- VERB _ _ 8 advcl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 tòː tòː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 xcomp _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 8 root _ _ 9 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-158 # text = suː kuma < mutàːneː zaːsù zoː hakà sù sàyaː // 1 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 mutàːneː mùtûm NOUN _ Number=Plur 1 appos _ _ 5 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 zoː zoː VERB _ _ 6 root _ _ 7 hakà hakà ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 5 conj _ _ 9 sàyaː say- VERB _ _ 8 ccomp _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-159 # text = suː maː < sù sàːmi àbin dà zaːsù ci // 1 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 sàːmi saːm- VERB _ _ 5 root _ _ 6 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 5 obj _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 ci ci VERB _ _ 6 acl:relcl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-160 # text = tòː ìdan kukà ɗaukà waɗànnan ɗîn wandà k~ |c kukèː cîː à nan gidaː < dà kuma wandà zaːkù saidàː ɗîn < bàːtin shiː wânnan < sai kuma in Allàː ya kai mù bàɗi kèːnan < kun ƙaːrà yîn wani noːmaː |c sai kukàn kaːwo hatsiː gidaː à wânnan loːkàcîn |c koːkòː kàːfin wânnan kukàn yi noːman raːniː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 38 discourse _ _ 2 ìdan ìdan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 kukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=2 4 aux _ _ 4 ɗaukà ɗaukàː VERB _ _ 38 advcl _ _ 5 waɗànnan waɗànnan PRON _ Definite=Def 4 obj _ _ 6 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 5 det _ _ 7 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 11 obj _ _ 8 k~ X X _ _ 11 reparandum _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 kukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2 11 aux _ _ 11 cîː ci VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 acl:relcl _ _ 12 à à ADP _ _ 13 case _ _ 13 nan nan ADV _ Definite=Def 11 advmod _ _ 14 gidaː gidaː NOUN _ _ 13 appos _ _ 15 < < PUNCT _ _ 20 punct _ _ 16 dà dà CCONJ _ _ 20 cc _ _ 17 kuma kuma PART _ _ 20 discourse _ _ 18 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 20 obj _ _ 19 zaːkù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 20 aux _ _ 20 saidàː saidàː VERB _ _ 11 conj _ _ 21 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 18 det _ _ 22 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 23 bàːtin bàːtin ADP _ _ 24 case _ _ 24 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 38 obl _ _ 25 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 24 appos _ _ 26 < < PUNCT _ _ 24 punct _ _ 27 sai sai ADV _ _ 38 advmod _ _ 28 kuma kuma PART _ _ 27 discourse _ _ 29 in in SCONJ _ _ 32 mark _ _ 30 Allàː Allàː PROPN _ _ 32 nsubj _ _ 31 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 32 aux _ _ 32 kai kai VERB _ _ 38 advcl _ _ 33 mù mu PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 32 obj _ _ 34 bàɗi bàɗi ADV _ _ 32 obl:arg _ _ 35 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 34 advmod _ _ 36 < < PUNCT _ _ 32 punct _ _ 37 kun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=2 38 aux _ _ 38 ƙaːrà ƙaːrà VERB _ _ 38 root _ _ 39 yîn yi VERB _ _ 38 ccomp _ _ 40 wani wani DET _ Gender=Masc 41 det _ _ 41 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 39 obj _ _ 42 |c |c PUNCT _ _ 45 punct _ _ 43 sai sai ADV _ _ 45 advmod _ _ 44 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 45 aux _ _ 45 kaːwo kai VERB _ _ 38 conj _ _ 46 hatsiː hatsiː NOUN _ _ 45 obj _ _ 47 gidaː gidaː NOUN _ _ 45 obl:arg _ _ 48 à à ADP _ _ 50 case _ _ 49 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 50 det _ _ 50 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ _ 45 obl _ _ 51 |c |c PUNCT _ _ 56 punct _ _ 52 koːkòː koːkòː CCONJ _ _ 56 cc _ _ 53 kàːfin kàːfin ADP _ _ 54 case _ _ 54 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 56 obl _ _ 55 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 56 aux _ _ 56 yi yi VERB _ _ 38 conj _ _ 57 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 56 obj _ _ 58 raːniː raːniː NOUN _ _ 57 compound _ _ 59 // // PUNCT _ _ 38 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-161 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 38 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-162 # text = à kàːfin wânnan loːkàciː < mukàn yi noːman raːniː // 1 à à ADP _ ExtPos=ADP 4 case _ _ 2 kàːfin kàːfin ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 4 loːkàciː loːkàciː NOUN _ _ 7 obl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 yi yi VERB _ _ 7 root _ _ 8 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 obj _ _ 9 raːniː raːniː NOUN _ _ 8 compound _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-163 # text = duk noːman raːnîn < baːmàː yîn =shi dà yawàː sòːsai // 1 duk dukà DET _ PronType=Tot 2 det _ _ 2 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 dislocated _ _ 3 raːnîn raːniː NOUN _ Definite=Def 2 compound _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 baːmàː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg 6 aux _ _ 6 yîn yi VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 root _ _ 7 =shi =shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 dà dà ADP _ _ 9 case _ _ 9 yawàː yawàː NOUN _ _ 6 obl _ _ 10 sòːsai sòːsai ADV _ _ 6 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-164 # text = dàliːlìː koː shiː nèː >+ bâː ruwaː // 1 dàliːlìː dàliːlìː NOUN _ _ 4 dislocated _ _ 2 koː koː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 xcomp _ _ 4 nèː neː/naː PART _ _ 4 root _ _ 5 >+ >+ PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 4 advcl:cleft _ _ 7 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-165 # text = bâː raːfukàː sòːsai // 1 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 4 root _ _ 2 raːfukàː ràːfiː NOUN _ Number=Plur 1 nsubj _ _ 3 sòːsai sòːsai ADV _ _ 1 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-166 # text = ɗan raːfukàn dà mukè dà shiː dun ruwan dà mukè dà shiː mukàn yi ʔèʔè riːjiyoːyiː nèː hakà à wajen gòːnàkîn naːmù // 1 ɗan ɗan ADJ _ _ 2 amod _ _ 2 raːfukàn ràːfiː NOUN _ Definite=Def|Number=Plur 14 dislocated _ _ 3 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 4 mukè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Number=Plur|Person=1 2 acl:relcl _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 obl:arg _ _ 7 dun dukà DET _ PronType=Tot 8 det _ _ 8 ruwan ruwaː NOUN _ Definite=Cons 14 dislocated _ _ 9 dà dà SCONJ _ _ 10 mark _ _ 10 mukè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Number=Plur|Person=1 8 acl:relcl _ _ 11 dà dà ADP _ _ 12 case _ _ 12 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 obl:arg _ _ 13 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 yi yi VERB _ _ 14 root _ _ 15 ʔèʔè ʔèʔè INTJ _ _ 16 discourse _ _ 16 riːjiyoːyiː riːjìyaː NOUN _ Number=Plur 14 obj _ _ 17 nèː neː/naː PART _ _ 16 advmod _ _ 18 hakà hakà ADV _ _ 16 advmod _ _ 19 à à ADP _ ExtPos=ADP 21 case _ _ 20 wajen wajen ADP _ _ 19 fixed _ _ 21 gòːnàkîn goːnaː NOUN _ Definite=Def|Number=Plur 14 obl:arg _ _ 22 naːmù naːmù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 21 nmod _ _ 23 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-167 # text = ìdan mukà cirè wânnan < sai mù shuːkà na raːniː // 1 ìdan ìdan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 cirè cir- VERB _ _ 8 advcl _ _ 4 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 shuːkà shuːk- VERB _ _ 8 root _ _ 9 na na~ta PART _ Definite=Cons 10 case _ _ 10 raːniː raːniː NOUN _ _ 8 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-168 # text = shiː kuma wânnan na raːniː < dà shiː nèː mukèː saːmùː // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 dislocated _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 1 appos _ _ 4 na na~ta PART _ Definite=Cons 5 case _ _ 5 raːniː raːniː NOUN _ _ 3 nmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 dà dà ADP _ _ 8 case _ _ 8 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 xcomp _ _ 9 nèː neː/naː PART _ _ 9 root _ _ 10 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 saːmùː saːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 9 advcl:cleft _ _ 12 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-169 # text = shiː kuma akèː ɗan saːmùn ɗan abuːbuwàn dà dai zaːʔà ci // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 root _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 5 aux _ _ 4 ɗan ɗan ADV _ _ 5 advmod _ _ 5 saːmùn saːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 advcl:cleft _ _ 6 ɗan ɗan ADJ _ _ 7 amod _ _ 7 abuːbuwàn àbù NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 5 nmod _ _ 8 dà dà SCONJ _ _ 11 mark _ _ 9 dai dai PART _ _ 11 discourse _ _ 10 zaːʔà _ AUX zaːsù/zâːsu Person=4|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 ci ci VERB _ _ 7 acl:relcl _ _ 12 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-170 # text = kaː sanìː dai ràːyuwan zaman yànzu // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 sanìː sanìː VERB _ _ 4 discourse _ _ 3 dai dai PART _ _ 2 discourse _ _ 4 ràːyuwan ràːyuwaː NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 5 zaman zam- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 nmod _ _ 6 yànzu yànzu ADV _ _ 5 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-171 # text = tòː yànzu indà kukèː noːman raːnîn < kukàn noːmàː kàman mèː neː dà mèː neː > à indà kukèː noːmân // 1 tòː tòː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 9 advmod _ _ 3 indà indà ADV _ PronType=Rel 9 advmod _ _ 4 kukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2 5 aux _ _ 5 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 acl:relcl _ _ 6 raːnîn raːniː NOUN _ Definite=Def 5 compound _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 9 aux _ _ 9 noːmàː noːm- VERB _ _ 9 root _ _ 10 kàman kàman ADP _ _ 11 case _ _ 11 mèː mèː PRON _ _ 9 obl _ _ 12 neː neː/naː PART _ _ 11 advmod _ _ 13 dà dà CCONJ _ _ 14 cc _ _ 14 mèː mèː PRON _ _ 11 conj _ _ 15 neː neː/naː PART _ _ 14 advmod _ _ 16 > > PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 à à ADP _ _ 18 case _ _ 18 indà indà ADV _ _ 9 advmod _ _ 19 kukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2 20 cop _ _ 20 noːmân noːmaː NOUN _ _ 18 acl:relcl _ _ 21 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-172 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-173 # text = àː < à indà mukèː noːman raːniː < mukàn noːmà kàman su latàs |c mukàn noːmà kàman su irìn su kaːbeːjìː |c dà heː saurân irìn su tùmaːtìr̃ hakà // 1 àː àː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 à à ADP _ _ 4 case _ _ 4 indà indà ADV _ PronType=Rel 10 advmod _ _ 5 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 ccomp _ _ 7 raːniː raːniː NOUN _ _ 6 compound _ _ 8 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 noːmà noːm- VERB _ _ 10 root _ _ 11 kàman kàman ADP _ _ 13 discourse _ _ 12 su su DET _ Number=Plur 13 det _ _ 13 latàs latàs NOUN _ _ 10 obj _ _ 14 |c |c PUNCT _ _ 16 punct _ _ 15 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 16 aux _ _ 16 noːmà noːm- VERB _ _ 10 conj _ _ 17 kàman kàman ADP _ _ 21 discourse _ _ 18 su su DET _ Number=Plur 20 reparandum _ _ 19 irìn irìː NOUN _ Definite=Cons 20 discourse _ _ 20 su su DET _ Number=Plur 21 det _ _ 21 kaːbeːjìː kaːbeːjìː NOUN _ _ 16 obj _ _ 22 |c |c PUNCT _ _ 25 punct _ _ 23 dà dà CCONJ _ _ 25 cc _ _ 24 heː heː INTJ _ _ 25 discourse _ _ 25 saurân saura NOUN _ Definite=Def 21 conj _ _ 26 irìn irìn ADP _ _ 28 case _ _ 27 su su DET _ Number=Plur 28 det _ _ 28 tùmaːtìr̃ tùmaːtìr̃ NOUN _ _ 25 nmod _ _ 29 hakà hakà ADV _ _ 28 advmod _ _ 30 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-174 # text = mukàn noːmàː // 1 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 noːmàː noːm- VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-175 # text = dan à wajên zân iyà tunàːwaː loːkàcin mài gidan =mù sòːsai // 1 dan don SCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 à at ADP _ _ 3 case _ _ 3 wajên wajeː NOUN _ Definite=Def 4 obl _ _ 4 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 4 root _ _ 5 iyà iyàː VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 6 tunàːwaː tun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 obj _ _ 7 loːkàcin loːkàciː NOUN _ Definite=Cons 6 obj _ _ 8 mài mài PART _ ExtPos=NOUN 7 nmod _ _ 9 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 8 fixed _ _ 10 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 nmod _ _ 11 sòːsai sòːsai ADV _ _ 6 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-176 # text = shiː wânnan ainihin kàːwûn nàːwa wandà mukèː zamaː à wajen =shì // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 discourse _ _ 2 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 1 appos _ _ 3 ainihin ainihiː ADJ _ Definite=Cons 4 amod _ _ 4 kàːwûn kàːwu NOUN _ Definite=Def 4 root _ _ 5 nàːwa nàːwa PRON _ Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 11 nmod _ _ 7 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 zamaː zaun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 acl:relcl _ _ 9 à à ADP _ ExtPos=ADP 11 case _ _ 10 wajen wajeː NOUN _ Definite=Cons 9 fixed _ _ 11 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 obl:arg _ _ 12 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-177 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-178 # text = dan yaː sàːmi à~ || à~ || àmfàːniː sòːsai > fìye dà indà akèː àbîn nàn // 1 dan don SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 sàːmi saːm- VERB _ _ 3 root _ _ 4 à~ X X _ _ 8 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 à~ X X _ _ 8 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 3 obj _ _ 9 sòːsai sòːsai ADV _ _ 3 advmod _ _ 10 > > PUNCT _ _ 11 punct _ _ 11 fìye fìye VERB _ _ 3 advcl _ _ 12 dà dà ADP _ _ 13 case _ _ 13 indà indà ADV _ PronType=Rel 11 advmod _ _ 14 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 15 aux _ _ 15 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 13 acl:relcl _ _ 16 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 15 det _ _ 17 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-179 # text = yaː sàːmi àmfàːniː dòːmin à loːkàcîn < à || à loːkàcîn dà mun noːmàː shi < sai àmfàːnîn < ya zoː ya yi tsàːdaː // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 sàːmi saːm- VERB _ _ 2 root _ _ 3 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 dòːmin dòːmin SCONJ _ _ 21 mark _ _ 5 à at ADP _ _ 6 case _ _ 6 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ Definite=Def 21 obl _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 à à ADP _ _ 11 reparandum _ _ 9 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 à à ADP _ _ 11 case _ _ 11 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ Definite=Def 21 obl _ _ 12 dà dà SCONJ _ _ 13 mark _ _ 13 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 21 advcl _ _ 14 noːmàː noːm- VERB _ _ 13 advcl _ _ 15 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ _ 16 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 17 sai sai ADV _ _ 21 advmod _ _ 18 àmfàːnîn àmfàːniː NOUN _ Definite=Def 21 dislocated _ _ 19 < < PUNCT _ _ 21 punct _ _ 20 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 21 aux _ _ 21 zoː zoː VERB _ _ 2 advcl _ _ 22 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 23 aux _ _ 23 yi yi VERB _ _ 21 conj _ _ 24 tsàːdaː tsàːdaː NOUN _ _ 23 xcomp _ _ 25 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-180 # text = à loːkàcîn mutàːneː nàː neːman tùmaːtìr̃ sòːsai // 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ Definite=Def 5 obl _ _ 3 mutàːneː mùtûm NOUN _ Number=Plur 5 nsubj _ _ 4 nàː _ AUX nàː Aspect=Prog 5 aux _ _ 5 neːman neːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 root _ _ 6 tùmaːtìr̃ tùmaːtìrː NOUN _ _ 5 nmod _ _ 7 sòːsai sòːsai ADV _ _ 5 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-181 # text = ya zoː manà kuma kai < gaf dà sallàː // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 zoː zoː VERB _ _ 2 root _ _ 3 manà manà PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 kuma kuma PART _ _ 2 discourse _ _ 5 kai kai INTJ _ _ 7 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 gaf gaf ADV _ _ 2 advmod _ _ 8 dà dà ADP _ _ 9 case _ _ 9 sallàː sallàː NOUN _ _ 7 obl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-182 # text = wàːtòn yaː kasànceː cêːwaː dai in kukà gamà noːman raːniː < kukàn yi noːman || noːman &// 1 wàːtòn wàːtòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 kasànceː kasànceː VERB _ _ 3 root _ _ 4 cêːwaː cêːwaː SCONJ _ _ 13 mark _ _ 5 dai dai PART _ _ 13 discourse _ _ 6 in in SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 kukà _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2 8 aux _ _ 8 gamà gamàː VERB _ _ 13 advcl _ _ 9 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 obj _ _ 10 raːniː raːniː NOUN _ _ 9 compound _ _ 11 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 12 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 13 aux _ _ 13 yi yi VERB _ _ 3 ccomp _ _ 14 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 16 reparandum _ _ 15 || || PUNCT _ _ 14 punct _ _ 16 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 13 obj _ _ 17 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-183 # text = ìdan kukà gamà noːman kàːkaː kukàn yi noːman raːniː wandà shiː nèː yakàn sâː kuɗiː ?// 1 ìdan ìdan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 kukà _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 gamà gamàː VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 noːman noːmaː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 kàːkaː kàːkaː NOUN _ _ 4 compound _ _ 6 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 yi yi VERB _ _ 7 root _ _ 8 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 obj _ _ 9 raːniː raːniː NOUN _ _ 8 compound _ _ 10 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 12 dislocated _ _ 11 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 12 xcomp _ _ 12 nèː neː/naː PART _ _ 8 acl:relcl _ _ 13 yakàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Masc|Person=3 14 aux _ _ 14 sâː sâː VERB _ _ 12 advcl:cleft _ _ 15 kuɗiː kuɗiː NOUN _ _ 14 obj _ _ 16 ?// ?// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-184 # text = bàː irìn su tùmaːtìr̃ dà sauran =sù ?// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 root _ _ 2 irìn irìː NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 3 su su DET _ Number=Plur 4 det _ _ 4 tùmaːtìr̃ tùmaːtìr̃ NOUN _ _ 2 nmod _ _ 5 dà dà CCONJ _ _ 6 cc _ _ 6 sauran saura NOUN _ Definite=Cons 2 conj _ _ 7 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-185 # text = tòː shiː wânnan dà kukà ɗiːbàː shiː maː kukàn kai shì kàːsuwaː nèː |c koːkòː kukàn baːyar̃ shì à gidaː nèː dòːmin kù dingà àmfàːniː dà shiː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 3 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 2 appos _ _ 4 dà dà SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 kukà _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2 6 aux _ _ 6 ɗiːbàː ɗiːb- VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 7 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 8 maː maː PART _ _ 7 discourse _ _ 9 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 10 aux _ _ 10 kai kai VERB _ _ 10 root _ _ 11 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 kàːsuwaː kàːsuwaː NOUN _ _ 10 obl:arg _ _ 13 nèː neː/naː PART _ _ 12 advmod _ _ 14 |c |c PUNCT _ _ 17 punct _ _ 15 koːkòː koːkòː CCONJ _ _ 17 cc _ _ 16 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 17 aux _ _ 17 baːyar̃ baːyar̃ VERB _ _ 10 conj _ _ 18 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 à à ADP _ _ 20 case _ _ 20 gidaː gidaː NOUN _ _ 17 obl _ _ 21 nèː neː/naː PART _ _ 20 advmod _ _ 22 dòːmin dòːmin SCONJ _ _ 24 mark _ _ 23 kù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 24 aux _ _ 24 dingà dingàː VERB _ _ 17 advcl _ _ 25 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 24 obj _ _ 26 dà dà ADP _ _ 27 case _ _ 27 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 25 obl:arg _ _ 28 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-186 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 10 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-187 # text = àː < yawanciː maː < bàmù cikà àmfàːniː dà shiː ba sòːsai // 1 àː àː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yawanciː yawanciː NOUN _ _ 7 obl _ _ 4 maː maː PART _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 bàmù _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg 7 aux _ _ 7 cikà cik- VERB _ _ 7 root _ _ 8 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 dà dà ADP _ _ 10 case _ _ 10 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 obl:arg _ _ 11 ba ba PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 12 sòːsai sòːsai ADV _ _ 7 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-188 # text = dan muː ìdan mukà ɗiːbàː < munàː zuwàː dà shiː nèː èː à Gùndumàn Basaːwa // 1 dan don SCONJ _ _ 8 discourse _ _ 2 muː muː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 3 ìdan ìdan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 ɗiːbàː ɗiːb- VERB _ _ 8 advcl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 zuwàː zoː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 root _ _ 9 dà dà ADP _ _ 10 case _ _ 10 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 obl:arg _ _ 11 nèː neː/naː PART _ _ 10 advmod _ _ 12 èː èː INTJ _ _ 14 discourse _ _ 13 à à ADP _ _ 14 case _ _ 14 Gùndumàn Gùndumàn PROPN _ Definite=Cons 8 obl:arg _ _ 15 Basaːwa Basaːwa PROPN _ _ 14 flat:name _ _ 16 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-189 # text = ìdan mukà jeː dà shiː mukà kai mà Gùndumàn Basaːwa // 1 ìdan ìdan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 jeː jeːyàː VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 obl:arg _ _ 6 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 kai kai VERB _ _ 7 root _ _ 8 mà mà ADP _ _ 9 case _ _ 9 Gùndumàn Gùndumàn PROPN _ Definite=Cons 7 obl:arg _ _ 10 Basaːwa Basaːwa PROPN _ _ 9 flat:name _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-190 # text = àkwai wata tsoːhuwaː wandà ita suːnan =tà Bàːsà // 1 àkwai àkwai PART _ _ 7 root _ _ 2 wata wata DET _ Definite=Spec|Gender=Fem|PronType=Ind 3 det _ _ 3 tsoːhuwaː tsoːhuwaː NOUN _ ExtPos=NOUN 1 nsubj _ _ 4 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 6 nmod _ _ 5 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 6 suːnan suːnaː NOUN _ Definite=Cons 8 nsubj _ _ 7 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 Bàːsà Bàːsà PROPN _ _ 3 acl:relcl _ _ 9 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-191 # text = yauwàː // 1 yauwàː yauwàː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-192 # text = ita suːnan wânnan tsoːhuwaː < ìdan zân iyà tunàːwaː < shiː nèː dàliːlìn dà ya sâː akà saːmoː mà ita kântà dà Basaːwaː suːnaː // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 12 dislocated _ _ 2 suːnan suːnaː NOUN _ Definite=Cons 12 dislocated _ _ 3 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 4 tsoːhuwaː tsoːhuwaː NOUN _ ExtPos=NOUN 2 nmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 ìdan ìdan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 iyà iyàː VERB _ _ 12 advcl _ _ 9 tunàːwaː tun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 obj _ _ 10 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 12 xcomp _ _ 12 nèː neː/naː PART _ _ 12 root _ _ 13 dàliːlìn dàliːlìː NOUN _ Definite=Def 12 advcl:cleft _ _ 14 dà dà SCONJ _ _ 16 mark _ _ 15 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 16 aux _ _ 16 sâː sâː VERB _ _ 13 acl:relcl _ _ 17 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 18 aux _ _ 18 saːmoː saːm- VERB _ _ 16 ccomp _ _ 19 mà mà ADP _ _ 20 case _ _ 20 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 18 obl:arg _ _ 21 kântà kântà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 20 nmod _ _ 22 dà dà ADP _ _ 23 case _ _ 23 Basaːwaː Basaːwaː PROPN _ _ 18 obl:arg _ _ 24 suːnaː suːnaː NOUN _ _ 18 obj _ _ 25 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-193 # text = shiː ya sâː ka ji dai dà farkoː nakèː baː kà làːbarìn cêːwaː eː inàː zàune nèː à Gùndumàn Basaːwaː // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 12 root _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 sâː sâː VERB _ _ 1 advcl:cleft _ _ 4 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 ji jiyàː VERB _ _ 3 discourse _ _ 6 dai dai PART _ _ 5 discourse _ _ 7 dà dà ADP _ _ 8 case _ _ 8 farkoː farkoː NOUN _ _ 10 obl _ _ 9 nakèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Sing|Person=1 10 aux _ _ 10 baː baː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 11 kà ka PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 làːbarìn làːbarìː NOUN _ Definite=Cons 10 obj _ _ 13 cêːwaː cêːwaː SCONJ _ _ 16 mark _ _ 14 eː eː INTJ _ _ 16 discourse _ _ 15 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 16 cop _ _ 16 zàune zaun- VERB _ ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat 12 ccomp _ _ 17 nèː neː/naː PART _ _ 16 advmod _ _ 18 à à ADP _ _ 19 case _ _ 19 Gùndumàn Gùndumàn PROPN _ Definite=Cons 16 obl:arg _ _ 20 Basaːwaː Basaːwaː PROPN _ ExtPos=NOUN 19 flat:name _ _ 21 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-194 # text = mazàunin gàrin Pallàːdân kàman yandà na taɓà faɗìn makà à farkoː // 1 mazàunin mazàuniː NOUN _ Definite=Cons 1 root _ _ 2 gàrin gàriː NOUN _ Definite=Cons 1 nmod _ _ 3 Pallàːdân Pallàːdân PROPN _ _ 2 nmod _ _ 4 kàman kàman ADP _ ExtPos=SCONJ 7 mark _ _ 5 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 4 fixed _ _ 6 na _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 taɓà taɓ- VERB _ _ 1 acl _ _ 8 faɗìn faɗ- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 obj _ _ 9 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 8 dep _ _ 10 à à ADP _ _ 7 dep _ _ 11 farkoː farkoː NOUN _ _ 10 xcomp _ _ 12 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-195 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-196 # text = wàːtòː < ita wânnan Bàːsân < ta nan nèː akà saːmoː Basaːwa ?// 1 wàːtòː wàːtòː PART _ _ 9 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ita ita PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 9 dislocated _ _ 4 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 5 Bàːsân Bàːsa PROPN _ Definite=Def 3 appos _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 ta ta ADP _ _ 8 case _ _ 8 nan nan ADV _ Definite=Def 9 xcomp _ _ 9 nèː neː/naː PART _ _ 9 root _ _ 10 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 11 aux _ _ 11 saːmoː saːmoː VERB _ _ 9 advcl:cleft _ _ 12 Basaːwa Basaːwa PROPN _ _ 11 obj _ _ 13 ?// ?// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-197 # text = ita wânnan Bàːsân < àkwai &// 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 3 det _ _ 3 Bàːsân Bàːsa PROPN _ Definite=Def 1 appos _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 àkwai àkwai PART _ _ 3 root _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-198 # text = X nàː dà ƴaːƴaː // 1 X X X _ _ 4 dep _ _ 2 nàː _ AUX nàː Aspect=Prog 4 cop _ _ 3 dà dà ADP _ _ 4 case _ _ 4 ƴaːƴaː ɗaː NOUN _ Number=Plur 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-199 # text = ƴaːƴân suː nèː // 1 ƴaːƴân ɗaː NOUN _ Definite=Def|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-200 # text = inàː ganiː àkwai su Àdàːmu |c sai Mustàfa // 1 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ganiː ganiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 àkwai àkwai PART _ _ 2 dep _ _ 4 su su DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 Àdàːmu Àdàːmu PROPN _ _ 3 nsubj _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 sai sai CCONJ _ _ 8 cc _ _ 8 Mustàfa Mustàfa PROPN _ _ 5 conj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-201 # text = suː nèː ƴaːƴân naːtà // 1 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 ƴaːƴân ɗaː NOUN _ Definite=Def|Number=Plur 2 dislocated _ _ 4 naːtà naːtà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-202 # text = tòː < cikin wânnan < ai shiː nèː suːnân naːtà // 1 tòː tòː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 cikin cikin ADP _ _ 4 case _ _ 4 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 8 obl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ai ai INTJ _ _ 8 discourse _ _ 7 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 xcomp _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 8 root _ _ 9 suːnân suːnaː NOUN _ Definite=Def 8 dislocated _ _ 10 naːtà naːtà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-203 # text = suːnan =tà ita < suːnan =tà Bàːsa // 1 suːnan suːnaː NOUN _ Definite=Cons 7 dislocated _ _ 2 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 suːnan suːnaː NOUN _ Definite=Cons 7 nsubj _ _ 6 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 Bàːsa Bàːsa PROPN _ _ 5 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-204 # text = tòː Bàːsân nan < shiː nèː akà saːmoː Basaːwaː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 Bàːsân Bàːsa PROPN _ Definite=Def 6 dislocated _ _ 3 nan nan DET _ Definite=Def 2 det _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 xcomp _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 6 root _ _ 7 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 8 aux _ _ 8 saːmoː saːm- VERB _ _ 6 advcl:cleft _ _ 9 Basaːwaː Basaːwaː PROPN _ ExtPos=NOUN 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-205 # text = tòː ta dàliːlìn =tà ɗîn < kaː san suːnàːyeː |a irìn na mutàːnen dâː |a irìn na tsòːfàffiː < eː tòː < shiː nèː < sai akà saːmoː Bàːsa // 1 tòː tòː INTJ _ _ 28 discourse _ _ 2 ta ta ADP _ _ 3 case _ _ 3 dàliːlìn dàliːlìː NOUN _ Definite=Cons 28 dislocated _ _ 4 =tà =ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 3 det _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 8 aux _ _ 8 san sanìː VERB _ _ 28 discourse _ _ 9 suːnàːyeː suːnaː NOUN _ Number=Plur 28 dislocated _ _ 10 |a |a PUNCT _ _ 11 punct _ _ 11 irìn irìː NOUN _ Definite=Def 9 appos _ _ 12 na na~ta PART _ Definite=Cons 11 advmod _ _ 13 mutàːnen mùtûːm NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 12 xcomp _ _ 14 dâː dâː ADV _ _ 13 advmod _ _ 15 |a |a PUNCT _ _ 16 punct _ _ 16 irìn irìː NOUN _ Definite=Def 11 appos _ _ 17 na na~ta PART _ Definite=Cons 18 case _ _ 18 tsòːfàffiː tsoːhoː NOUN _ Number=Plur 16 nmod _ _ 19 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 20 eː eː INTJ _ _ 28 discourse _ _ 21 tòː tòː INTJ _ _ 28 discourse _ _ 22 < < PUNCT _ _ 21 punct _ _ 23 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 24 xcomp _ _ 24 nèː neː/naː PART _ _ 28 discourse _ _ 25 < < PUNCT _ _ 24 punct _ _ 26 sai sai ADV _ _ 28 advmod _ _ 27 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 28 aux _ _ 28 saːmoː saːm- VERB _ _ 28 root _ _ 29 Bàːsa Bàːsa PROPN _ _ 28 obj _ _ 30 // // PUNCT _ _ 28 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-206 # text = ita wânnan Bàːsa < suːnan =tà || aʔàːːː < èːʔèː < suːnan =tà Bàːsa // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 14 dislocated _ _ 2 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 3 det _ _ 3 Bàːsa Bàːsa PROPN _ _ 1 appos _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 suːnan suːnaː NOUN _ Definite=Cons 12 reparandum _ _ 6 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 aʔàːːː aʔàːːː NOUN _ _ 12 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 èːʔèː èːʔèː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 suːnan suːnaː NOUN _ Definite=Cons 14 nsubj _ _ 13 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ _ 14 Bàːsa Bàːsa PROPN _ _ 12 root _ _ 15 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-207 # text = ita wânnan tsoːhuwân shiː nèː ya sâː akà saːmoː gàriː Basaːwa // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 2 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 3 det _ _ 3 tsoːhuwân tsoːhuwaː NOUN _ Definite=Def|ExtPos=NOUN 1 appos _ _ 4 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 xcomp _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 5 root _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 sâː sâː VERB _ _ 5 advcl:cleft _ _ 8 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 9 aux _ _ 9 saːmoː saːm- VERB _ _ 7 advcl:cleft _ _ 10 gàriː gàriː NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 Basaːwa Basaːwa PROPN _ _ 10 compound _ _ 12 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-208 # text = tòː shiː nèː dàliːlìn dà akà saːmoː gàriː Basaːwaː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 dàliːlìn dàliːlìː NOUN _ Definite=Def 3 advcl:cleft _ _ 5 dà dà SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 7 aux _ _ 7 saːmoː saːm- VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 8 gàriː gàriː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 Basaːwaː Basaːwaː PROPN _ _ 8 compound _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-209 # text = ita su wânnan Bàːsa < sànaːʔàn =tà < shiː nèː irìː-irìː |a sai dà irìn tsòːfàffin tùmaːtìr̃ |c dà irìn su joːgaleː |c irìn su ramàː |c dà dai sauran =sù // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 2 su su DET _ Number=Plur 4 det _ _ 3 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 4 Bàːsa Bàːsa PROPN _ _ 1 appos _ _ 5 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 6 sànaːʔàn sànaːʔàː NOUN _ Definite=Cons 10 dislocated _ _ 7 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 9 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 nèː neː/naː PART _ _ 10 root _ _ 11 irìː-irìː irìː-irìː ADJ _ _ 10 xcomp _ _ 12 |a |a PUNCT _ _ 17 punct _ _ 13 sai sai ADV _ _ 17 advmod _ _ 14 dà dà CCONJ _ _ 17 cc:preconj _ _ 15 irìn irìn ADP _ _ 17 discourse _ _ 16 tsòːfàffin tsoːhoː ADJ _ Definite=Cons|Number=Plur 17 amod _ _ 17 tùmaːtìr̃ tùmaːtìr̃ NOUN _ _ 11 appos _ _ 18 |c |c PUNCT _ _ 22 punct _ _ 19 dà dà CCONJ _ _ 22 cc _ _ 20 irìn irìn ADP _ Definite=Cons 22 discourse _ _ 21 su su DET _ Number=Plur 22 det _ _ 22 joːgaleː joːgaleː NOUN _ _ 17 conj _ _ 23 |c |c PUNCT _ _ 26 punct _ _ 24 irìn irìn ADP _ Definite=Cons 26 discourse _ _ 25 su su DET _ Number=Plur 26 det _ _ 26 ramàː ramàː NOUN _ _ 17 conj _ _ 27 |c |c PUNCT _ _ 30 punct _ _ 28 dà dà CCONJ _ _ 30 cc _ _ 29 dai dai PART _ _ 30 discourse _ _ 30 sauran saura NOUN _ Definite=Cons 17 conj _ _ 31 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 30 nmod _ _ 32 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-210 # text = tòː < shiː wânnan gùndumàː na Basaːwaː < àkwai raːfuffukàː nèː dà yawàː dà kukèː saːmùn ruwaː kukè dà àmfàːnin =ku |c koːkòː kukàn jeː wani wuriː nèː kù ɗiːboː ruwaː |c kù zoː kù yi àmfàːniː dà shiː à nân ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 dislocated _ _ 4 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 5 gùndumàː gùndumàː NOUN _ _ 3 appos _ _ 6 na na~ta PART _ Definite=Cons 7 case _ _ 7 Basaːwaː Basaːwaː PROPN _ _ 5 nmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 9 àkwai àkwai PART _ _ 3 root _ _ 10 raːfuffukàː ràːfiː NOUN _ Number=Plur 9 nsubj _ _ 11 nèː neː/naː PART _ _ 10 advmod _ _ 12 dà dà ADP _ _ 13 case _ _ 13 yawàː yawàː NOUN _ _ 10 nmod _ _ 14 dà dà SCONJ _ _ 16 mark _ _ 15 kukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2 16 aux _ _ 16 saːmùn saːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 10 acl:relcl _ _ 17 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 16 nmod _ _ 18 kukè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Number=Plur|Person=2 20 cop _ _ 19 dà dà ADP _ _ 20 case _ _ 20 àmfàːnin àmfàːniː NOUN _ Definite=Cons 16 conj _ _ 21 =ku =kù PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 20 nmod _ _ 22 |c |c PUNCT _ _ 25 punct _ _ 23 koːkòː koːkòː CCONJ _ _ 25 cc _ _ 24 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 25 aux _ _ 25 jeː jeː VERB _ _ 9 conj _ _ 26 wani wani DET _ Gender=Masc 27 det _ _ 27 wuriː wuriː NOUN _ _ 25 obl:arg _ _ 28 nèː neː/naː PART _ _ 27 advmod _ _ 29 kù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 30 aux _ _ 30 ɗiːboː ɗiːboː VERB _ _ 9 conj _ _ 31 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 30 obj _ _ 32 |c |c PUNCT _ _ 34 punct _ _ 33 kù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 34 aux _ _ 34 zoː zoː VERB _ _ 9 conj _ _ 35 kù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 9 conj _ _ 36 yi yi VERB _ _ 35 ccomp _ _ 37 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 36 obj _ _ 38 dà dà ADP _ _ 39 case _ _ 39 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 37 obl:arg _ _ 40 à à ADP _ _ 41 case _ _ 41 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 36 advmod _ _ 42 ?// ?// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-211 # text = eː àlhamdù lìllaːhì !// 1 eː eː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 àlhamdù àlhamdː X _ Foreign=Yes 2 root _ _ 3 lìllaːhì lìllaːhì X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-212 # text = mukàn yi àmfàːniː dà wânnan &// 1 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 3 obl:arg _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-213 # text = àkwai ràːfiː gùdaː ɗaya wandà yakè shiː nèː ya ɗiːbàː // 1 àkwai àkwai PART _ _ 2 root _ _ 2 ràːfiː ràːfiː NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 3 gùdaː gùdaː NUM _ _ 2 nummod _ _ 4 ɗaya ɗaya NUM _ _ 3 flat _ _ 5 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 yakè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc|Person=3 2 acl:relcl _ _ 7 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 xcomp _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 6 advcl:cleft _ _ 9 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 10 aux _ _ 10 ɗiːbàː ɗiːbàː VERB _ _ 8 advcl:cleft _ _ 11 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-214 # text = ràːfiː shiː nèː ya tahoː dàgà Basaːwa // 1 ràːfiː ràːfiː NOUN _ _ 3 dislocated _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 tahoː tah- VERB _ _ 3 advcl:cleft _ _ 6 dàgà dàgà ADP _ _ 7 case _ _ 7 Basaːwa Basaːwa PROPN _ _ 5 obl:arg _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-215 # text = ya tahoː ya jeː |c Ùngwan Riːmiː // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 tahoː tahoː VERB _ _ 2 root _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 jeː jeː VERB _ _ 2 conj _ _ 5 |c |c PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 Ùngwan Ùngwan X _ Foreign=Yes 4 obl:arg _ _ 7 Riːmiː Riːmiː X _ Foreign=Yes 6 flat:foreign _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-216 # text = ya wucèː Ùngwan Riːmiː |c ya shìga ta Saːkà Daːɗiː // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 wucèː wucèː VERB _ _ 2 root _ _ 3 Ùngwan Ùngwan PROPN _ Definite=Cons 2 obj _ _ 4 Riːmiː Riːmiː PROPN _ _ 3 flat:name _ _ 5 |c |c PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 shìga shìga VERB _ _ 2 conj _ _ 8 ta ta ADP _ _ 9 case _ _ 9 Saːkà Saːkà PROPN _ _ 7 obl:arg _ _ 10 Daːɗiː Daːɗiː PROPN _ _ 9 flat:name _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-217 # text = ya wucèː shiː nèː dai har̃ ya koːmàː kòːgin Saːbongàri // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 wucèː wucèː VERB _ _ 2 root _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 xcomp _ _ 4 nèː neː/naː PART _ _ 8 discourse _ _ 5 dai dai PART _ _ 4 discourse _ _ 6 har̃ hat SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 koːmàː koːm- VERB _ _ 2 advcl _ _ 9 kòːgin kòːgiː NOUN _ Definite=Cons 8 xcomp _ _ 10 Saːbongàri Saːbongàri PROPN _ _ 9 compound _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-218 # text = tòː < wânnan ruwaː < dà shiː nèː mukèː àmfàːniː |c mukèː saːmùː |c mukèː noːman raːniː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 4 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 8 dislocated _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 dà dà ADP _ _ 7 case _ _ 7 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 xcomp _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 8 root _ _ 9 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 8 advcl:cleft _ _ 11 |c |c PUNCT _ _ 13 punct _ _ 12 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 13 aux _ _ 13 saːmùː saːmùː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 10 conj _ _ 14 |c |c PUNCT _ _ 16 punct _ _ 15 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 16 aux _ _ 16 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 10 conj _ _ 17 raːniː raːniː NOUN _ _ 16 compound _ _ 18 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-219 # text = ìdan mukà yi noːman raːnîn dai < ta nan wajên mukàn ɗiːbàː // 1 ìdan ìdan SCONJ _ _ 9 dep _ _ 2 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 4 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 5 raːnîn raːniː NOUN _ Definite=Def 4 nmod _ _ 6 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 8 ta ta ADP _ _ 9 case _ _ 9 nan nan ADV _ Definite=Def 9 root _ _ 10 wajên wajeː NOUN _ Definite=Def 9 appos _ _ 11 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 ɗiːbàː ɗiːb- VERB _ _ 9 advcl:cleft _ _ 13 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-220 # text = tòː < à wa~ || wani loːkàciː < ìdan < especia~ kàman irìn wannàn yanàːyiː dà akà yi na iskàː < tòː kaː ganiː < àbîn yakàn ƙoːnèː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 28 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 3 à à ADP _ _ 7 case _ _ 4 wa~ wani DET _ _ 6 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 7 det _ _ 7 loːkàciː loːkàciː NOUN _ Definite=Cons 28 obl _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 ìdan ìdan SCONJ _ _ 28 dep _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 especia~ especially ADV _ Foreign=Yes 13 advmod _ _ 12 kàman kàman ADP _ _ 13 case _ _ 13 irìn irìː NOUN _ Definite=Cons 28 obl _ _ 14 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 15 det _ _ 15 yanàːyiː yanàːyiː NOUN _ _ 13 nmod _ _ 16 dà dà SCONJ _ _ 18 mark _ _ 17 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 18 aux _ _ 18 yi yi VERB _ _ 15 acl:relcl _ _ 19 na na~ta PART _ Definite=Cons 20 case _ _ 20 iskàː iskàː NOUN _ _ 15 nmod _ _ 21 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 22 tòː tòː INTJ _ _ 28 discourse _ _ 23 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 24 aux _ _ 24 ganiː ganiː VERB _ _ 28 discourse _ _ 25 < < PUNCT _ _ 24 punct _ _ 26 àbîn àbː NOUN _ Definite=Def 28 nsubj _ _ 27 yakàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Masc|Person=3 28 aux _ _ 28 ƙoːnèː ƙoːn- VERB _ _ 28 root _ _ 29 // // PUNCT _ _ 28 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-221 # text = yànzu maː màganàn dà akèː yîː yaː ƙoːnèː // 1 yànzu yànzu ADV _ _ 8 advmod _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 màganàn màganàː NOUN _ Definite=Def 8 nsubj _ _ 4 dà dà SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 6 aux _ _ 6 yîː yi VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 acl:relcl _ _ 7 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 ƙoːnèː ƙoːn- VERB _ _ 8 root _ _ 9 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-222 # text = tòː mukàn yi riːjiyoːyiː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 riːjiyoːyiː riːjìyaː NOUN _ Number=Plur 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-223 # text = ìdan mukà yi waɗànnan riːjiyoːyiː < shiː nèː sai mukèː ɗiːboː ruwân // 1 ìdan ìdan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 11 advcl _ _ 4 waɗànnan waɗànnan DET _ Definite=Def|Number=Plur 5 det _ _ 5 riːjiyoːyiː riːjìyaː NOUN _ Number=Plur 3 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 xcomp _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 11 discourse _ _ 9 sai sai ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 ɗiːboː ɗiːboː VERB _ _ 11 root _ _ 12 ruwân ruwaː NOUN _ Definite=Def 11 obj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-224 # text = ìdan mukà ɗiːbàː dà jènèr̃etòː < shiː mukèː baː sù wânnan ruwân kèːnan // 1 ìdan ìdan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ɗiːbàː ɗiːbàː VERB _ _ 7 acl _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 jènèr̃etòː jènèr̃etòː NOUN _ Foreign=Yes 3 obl:arg _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 root _ _ 8 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 baː baː VERB _ _ 7 advcl:cleft _ _ 10 sù su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 12 det _ _ 12 ruwân ruwaː NOUN _ Definite=Def 9 obj _ _ 13 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 12 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-225 # text = tòː yàː kukèː dà dabboːbiː kuma makìyàːyaː ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 yàː yàyàː ADV _ PronType=Int 2 root _ _ 3 kukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2 2 advcl:cleft _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 dabboːbiː dabbàː NOUN _ Number=Plur 3 obl:arg _ _ 6 kuma kuma CCONJ _ _ 7 cc _ _ 7 makìyàːyaː makìyàːyiː NOUN _ Number=Plur 5 conj _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-226 # text = ka~ || kasàncêːwan noːman raːniː < akàn sàːmaː Ɗan Fulàːniː dà dabboːbiː // 1 ka~ X X _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kasàncêːwan kasant- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 dislocated _ _ 4 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 nmod _ _ 5 raːniː raːniː NOUN _ _ 4 compound _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 akàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Person=4 8 aux _ _ 8 sàːmaː saːm- VERB _ _ 8 root _ _ 9 Ɗan ɗaː NOUN _ Definite=Cons 8 obj _ _ 10 Fulàːniː Fulàːniː PROPN _ _ 9 compound _ _ 11 dà dà CCONJ _ _ 12 cc _ _ 12 dabboːbiː dabbàː NOUN _ Number=Plur 9 conj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-227 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-228 # text = akàn sàːmi matsalaː irìn na wânnan // 1 akàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Person=4 2 aux _ _ 2 sàːmi saːm- VERB _ _ 2 root _ _ 3 matsalaː matsalaː NOUN _ _ 2 obl _ _ 4 irìn irìn ADP _ _ 3 dep _ _ 5 na na~ta PART _ Definite=Cons 6 case _ _ 6 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 4 obl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-229 # text = yàyàː kukàn yi dà suː |a suː kuma bangarèn =sù ?// 1 yàyàː yàyàː ADV _ PronType=Int 2 root _ _ 2 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 1 advcl:cleft _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 suː suː PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obl:arg _ _ 6 |a |a PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 suː suː PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 appos _ _ 8 kuma kuma CCONJ _ _ 9 cc _ _ 9 bangarèn bangarèː NOUN _ Definite=Cons 7 conj _ _ 10 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-230 # text = tòː à wani loːkàci: dai < mukàn sàːmi matsalaː àkân na àː waɗànnan dabboːbiː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 à à ADP _ _ 4 case _ _ 3 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 4 det _ _ 4 loːkàci: loːkàciː NOUN _ _ 8 obl _ _ 5 dai dai PART _ _ 4 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 sàːmi saːm- VERB _ _ 8 root _ _ 9 matsalaː matsalaː NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 àkân àkân ADP _ _ 14 case _ _ 11 na na~ta PART _ Definite=Cons 14 reparandum _ _ 12 àː àː INTJ _ _ 14 discourse _ _ 13 waɗànnan waɗànnan DET _ Definite=Def 14 det _ _ 14 dabboːbiː dabbàː NOUN _ Number=Plur 8 obl:arg _ _ 15 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-231 # text = dabboːbiː < sukàn zoː wani zubìː in mutàː~ || shaː~ dà kèː &// 1 dabboːbiː dabbàː NOUN _ Number=Plur 4 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 sukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 zoː zoː VERB _ _ 4 root _ _ 5 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 6 det _ _ 6 zubìː zubìː NOUN _ _ 4 obl _ _ 7 in in SCONJ _ _ 4 dep _ _ 8 mutàː~ mùtûm NOUN _ Number=Plur 10 reparandum _ _ 9 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 shaː~ sâː NOUN _ Number=Plur 7 dep _ _ 11 dà dà SCONJ _ _ 12 mark _ _ 12 kèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg 10 acl:relcl _ _ 13 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-232 # text = kaː sanìː màːsu kiːwòn < bàː sun cikà kùlaː ba nèː // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 sanìː sanìː VERB _ _ 8 discourse _ _ 3 màːsu màːsu PART _ Number=Plur 8 dislocated _ _ 4 kiːwòn kiːwòː NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 7 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 cikà cik- VERB _ _ 8 root _ _ 9 kùlaː kul VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 obj _ _ 10 ba ba PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 11 nèː neː/naː PART _ _ 8 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-233 # text = sunàː baːya |c zaːsù tuːroː su gàba // 1 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=2 8 root _ _ 2 baːya baːya ADV _ _ 1 obl:arg _ _ 3 |c |c PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 tuːroː tuːr- VERB _ _ 1 conj _ _ 6 su su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 gàba gàba ADV _ _ 5 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-234 # text = tòː dan niː < ìdan zân iyà tunàːwaː maː < àkwai sa'àn dà sukà taɓà zuwàː nân mukà yi ɗan wani ɗan rìkiciː dà suː sukà àː cînyeː manà tùmaːtìr̃ // 1 tòː tòː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 dan don SCONJ _ _ 11 discourse _ _ 3 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 ìdan ìdan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 iyà iyàː VERB _ _ 11 advcl _ _ 8 tunàːwaː tun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 obj _ _ 9 maː maː PART _ _ 7 discourse _ _ 10 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 11 àkwai àkwai PART _ _ 7 root _ _ 12 sa'àn sa'àː NOUN _ Definite=Cons 11 nsubj _ _ 13 dà dà SCONJ _ _ 15 mark _ _ 14 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 15 aux _ _ 15 taɓà taɓ- VERB _ _ 12 acl:relcl _ _ 16 zuwàː zoː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 15 obj _ _ 17 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 16 obl:arg _ _ 18 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 19 aux _ _ 19 yi yi VERB _ _ 15 conj _ _ 20 ɗan ɗan ADJ _ _ 23 reparandum _ _ 21 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 23 det _ _ 22 ɗan ɗan ADJ _ _ 23 amod _ _ 23 rìkiciː rìkiciː NOUN _ _ 19 obj _ _ 24 dà dà ADP _ _ 25 case _ _ 25 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 23 obl:arg _ _ 26 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 28 aux _ _ 27 àː àː INTJ _ _ 28 discourse _ _ 28 cînyeː ci VERB _ _ 15 conj _ _ 29 manà manà PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 28 iobj _ _ 30 tùmaːtìr̃ tùmaːtìr̃ NOUN _ _ 28 obj _ _ 31 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-235 # text = dà mukà sàːmi rìkiciː < sai mukà ɗan ɗaukàː |c mukà jeː mukà kai mà sarkin =sù // 1 dà dà ADP _ _ 3 mark _ _ 2 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 sàːmi saːm- VERB _ _ 9 advcl _ _ 4 rìkiciː rìkiciː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 7 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 8 ɗan ɗan ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 ɗaukàː ɗaukàː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 9 root _ _ 10 |c |c PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 jeː jeː VERB _ _ 9 conj _ _ 13 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 kai kai VERB _ _ 9 conj _ _ 15 mà mà ADP _ _ 16 case _ _ 16 sarkin sarkiː NOUN _ Definite=Cons 14 obl:arg _ _ 17 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nmod _ _ 18 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-236 # text = tundà kaː san suː wânnan sunàː dà sarkiː naːsù // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 san sanìː VERB _ _ 6 discourse _ _ 4 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 5 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 4 appos _ _ 6 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 4 root _ _ 7 dà dà ADP _ _ 8 case _ _ 8 sarkiː sarkiː NOUN _ _ 6 obl:arg _ _ 9 naːsù naːsù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-237 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-238 # text = anàː cêː || munàː cêː masà Sarkin Fulàːniː // 1 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 5 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 cêː cêː VERB _ _ 5 root _ _ 6 masà masà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 Sarkin Sarkin PROPN _ _ 5 xcomp _ _ 8 Fulàːniː Fulàːniː PROPN _ _ 7 flat:name _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-239 # text = tòː shiː wânnan ƙasaː indà kukèː noːman raːniː < yaː kasàncè kunàː noːmân kunàː saːmùn àlbar̃kàː sòːsai à wurîn kèːnan ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 3 wânnan wânnan DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 4 det _ _ 4 ƙasaː ƙasaː NOUN _ _ 2 appos _ _ 5 indà indà ADV _ _ 4 acl:relcl _ _ 6 kukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 ccomp _ _ 8 raːniː raːniː NOUN _ _ 7 compound _ _ 9 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 11 aux _ _ 11 kasàncè kasànceː VERB _ _ 11 root _ _ 12 kunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=2 13 aux _ _ 13 noːmân noːm- VERB _ Definite=Def|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 11 ccomp _ _ 14 kunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=2 15 aux _ _ 15 saːmùn saːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 13 conj _ _ 16 àlbar̃kàː àlbar̃kàː NOUN _ _ 15 nmod _ _ 17 sòːsai sòːsai ADV _ _ 15 advmod _ _ 18 à à ADP _ _ 19 case _ _ 19 wurîn wurîː NOUN _ Definite=Def 15 obl:arg _ _ 20 kèːnan kèːnan/aC PART _ PartType=Int 11 advmod _ _ 21 ?// ?// PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-240 # text = munàː saːmùn àlbar̃kàː sòːsai // 1 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 saːmùn saːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 àlbar̃kàː àlbar̃kàː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 sòːsai sòːsai ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-241 # text = wandà shiː wânnan ìdan kukà saidàː shi wannàn < kaːyàyyakîn dà kukèː saːmùː na noːman raːniː < shiː maː kukà haɗà kuɗîn neː dà wancàn kù sar̃r̃àfà wani àbù koː kòː yàːyàː kukèː yi dà kuɗîn ?// 1 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 22 nmod _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 21 dislocated _ _ 3 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 2 appos _ _ 4 ìdan ìdan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 kukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=2 6 aux _ _ 6 saidàː saidàː VERB _ _ 21 advcl _ _ 7 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 21 dislocated _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 kaːyàyyakîn kaːyaː NOUN _ Definite=Def|Number=Plur 21 dislocated _ _ 11 dà dà SCONJ _ _ 13 mark _ _ 12 kukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2 13 aux _ _ 13 saːmùː saːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 10 acl:relcl _ _ 14 na na~ta PART _ Definite=Cons 10 advmod _ _ 15 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN 14 xcomp _ _ 16 raːniː raːniː NOUN _ _ 15 compound _ _ 17 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 18 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 21 dislocated _ _ 19 maː maː PART _ _ 18 discourse _ _ 20 kukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=2 21 aux _ _ 21 haɗà haɗ- VERB _ _ 21 root _ _ 22 kuɗîn kuɗîː NOUN _ Definite=Def 21 obj _ _ 23 neː neː/naː PART _ _ 22 advmod _ _ 24 dà dà ADP _ _ 25 case _ _ 25 wancàn wancàn PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 21 obl:arg _ _ 26 kù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 27 aux _ _ 27 sar̃r̃àfà sar̃r̃àfaː VERB _ _ 21 conj _ _ 28 wani wani DET _ Gender=Masc 29 det _ _ 29 àbù àbù NOUN _ _ 27 obj _ _ 30 koː koː CCONJ _ _ 32 cc _ _ 31 kòː kòː PART _ _ 32 discourse _ _ 32 yàːyàː yàːyàː ADV _ _ 21 conj _ _ 33 kukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2 34 aux _ _ 34 yi yi VERB _ _ 32 advcl:cleft _ _ 35 dà dà ADP _ _ 36 case _ _ 36 kuɗîn kuɗiː NOUN _ Definite=Def 34 obl:arg _ _ 37 ?// ?// PUNCT _ _ 21 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-242 # text = eː < mukàn haɗà kuɗîn dà wancàn mù sar̃r̃àfaː // 1 eː eː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 haɗà haɗ- VERB _ _ 4 root _ _ 5 kuɗîn kuɗîː NOUN _ Definite=Def 4 obj _ _ 6 dà dà ADP _ _ 7 case _ _ 7 wancàn wancàn PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 4 obl:arg _ _ 8 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 sar̃r̃àfaː sar̃r̃af- VERB _ _ 4 conj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-243 # text = tundà àkwai sa'àn dà dà ìdan zân iyà tunàːwaː < à baːya na bar̃ baː kà làːbaːr̃ìn cêːwaː àː mun taɓà yîn wata shèːkaràː dà mukà yi mun sàːmi àmfàːniː sòːsai // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 àkwai àkwai PART _ _ 2 root _ _ 3 sa'àn sa'àn NOUN _ Definite=Def 2 nsubj _ _ 4 dà dà SCONJ _ _ 29 reparandum _ _ 5 dà dà SCONJ _ _ 29 mark _ _ 6 ìdan ìdan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 iyà iyàː VERB _ _ 14 discourse _ _ 9 tunàːwaː tun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 obj _ _ 10 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 11 à à ADP _ _ 12 case _ _ 12 baːya baːya ADV _ _ 14 advmod _ _ 13 na na~ta PART _ Definite=Cons 14 mark _ _ 14 bar̃ barìː VERB _ _ 29 parataxis:parenth _ _ 15 baː baː VERB _ _ 14 ccomp _ _ 16 kà ka PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 15 iobj _ _ 17 làːbaːr̃ìn làːbaːr̃ìː NOUN _ Definite=Def 15 obj _ _ 18 cêːwaː cêːwaː SCONJ _ _ 21 mark _ _ 19 àː àː INTJ _ _ 21 discourse _ _ 20 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 21 aux _ _ 21 taɓà taɓ- VERB _ _ 17 acl _ _ 22 yîn yi VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 21 obj _ _ 23 wata wata DET _ Gender=Fem 24 det _ _ 24 shèːkaràː shèːkaràː NOUN _ _ 29 obl _ _ 25 dà dà SCONJ _ _ 27 mark _ _ 26 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 27 aux _ _ 27 yi yi VERB _ _ 29 advcl _ _ 28 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 29 aux _ _ 29 sàːmi sàːmi VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 30 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 29 obj _ _ 31 sòːsai sòːsai ADV _ _ 29 advmod _ _ 32 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-244 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-245 # text = tòː shiː wânnan àmfàːnîn dà na saːmù || dà mukà saːmù |c koː ìn cêː dà mukà saːmù tun niː nèː dà ainihin Àlhajì wandà nikè zàune à wajen =shì |a wânnan kàːwûn nàːwa &// 1 tòː tòː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 root _ _ 3 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 4 àmfàːnîn àmfàːnîː NOUN _ Definite=Def 2 appos _ _ 5 dà dà SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 na _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 saːmù saːm- VERB _ _ 11 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 dà dà ADP _ _ 11 mark _ _ 10 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 saːmù saːmù VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 12 |c |c PUNCT _ _ 18 punct _ _ 13 koː koː CCONJ _ _ 18 cc _ _ 14 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 18 discourse _ _ 15 cêː cêː VERB _ _ 14 ccomp _ _ 16 dà dà SCONJ _ _ 18 mark _ _ 17 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 saːmù saː- VERB _ _ 11 conj _ _ 19 tun tun SCONJ _ _ 21 mark _ _ 20 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 xcomp _ _ 21 nèː neː/naː PART _ _ 18 advcl _ _ 22 dà dà CCONJ _ _ 24 cc _ _ 23 ainihin ainihiː ADJ _ Definite=Cons 24 discourse _ _ 24 Àlhajì Àlhajì PROPN _ _ 21 conj _ _ 25 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 30 obj _ _ 26 nikè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Number=Sing|Person=1 27 cop _ _ 27 zàune zaun- VERB _ ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat 24 acl:relcl _ _ 28 à à ADP _ ExtPos=ADP 25 case _ _ 29 wajen wajeː NOUN _ Definite=Cons 28 fixed _ _ 30 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 27 iobj _ _ 31 |a |a PUNCT _ _ 33 punct _ _ 32 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 33 det _ _ 33 kàːwûn kàːwuː NOUN _ Definite=Def 24 appos _ _ 34 nàːwa nàːwa PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 33 nmod _ _ 35 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-246 # text = Allàː sarkiː !// 1 Allàː Allàː PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 sarkiː sarkiː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-247 # text = Allàː sarkiː !// 1 Allàː Allàː PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 sarkiː sarkiː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-248 # text = yauwàː // 1 yauwàː yauwàː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-249 # text = tòː < dà mukà jeː mukà saidàː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 7 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 dà dà SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 jeː jeː VERB _ _ 7 advcl _ _ 6 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 saidàː say- VERB _ _ 7 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-250 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-251 # text = shiː nèː mukà sàyaː || sai akà sayoː || mukà sayoː wasu ɗan dabboːbiː muː maː > kàman àwàːkiː hakà // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 4 advmod _ _ 3 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 sàyaː say- VERB _ _ 11 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 8 aux _ _ 8 sayoː sayoː VERB _ _ 11 reparandum _ _ 9 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 sayoː sayoː VERB _ _ 11 root _ _ 12 wasu wasu DET _ Number=Plur 14 det _ _ 13 ɗan ɗan ADV _ _ 14 advmod _ _ 14 dabboːbiː dabboːbiː NOUN _ Number=Plur 11 obj _ _ 15 muː muː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 16 maː maː PART _ _ 15 discourse _ _ 17 > > PUNCT _ _ 19 punct _ _ 18 kàman kàman ADP _ _ 19 case _ _ 19 àwàːkiː àwàːkiː NOUN _ Number=Plur 14 nmod _ _ 20 hakà hakà ADV _ _ 19 advmod _ _ 21 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-252 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 11 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-253 # text = munàː gwadà kiːwòː // 1 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 gwadà gwad- VERB _ _ 2 root _ _ 3 kiːwòː kiːwòː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-254 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-255 # text = dà su kàːjiː mukà ɗan ƙaːràː > cikin gidaː // 1 dà dà ADP _ _ 3 case _ _ 2 su su DET _ Number=Plur 3 det _ _ 3 kàːjiː kàːjiː NOUN _ Number=Plur 6 dislocated _ _ 4 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 5 ɗan ɗan ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 ƙaːràː ƙaːr- VERB _ _ 6 root _ _ 7 > > PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 cikin cikin ADP _ _ 9 case _ _ 9 gidaː gidaː NOUN _ _ 6 obl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-256 # text = munàː gwadà kiːwòː hakà ba !// 1 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 gwadà gwad- VERB _ _ 2 root _ _ 3 kiːwòː kiːwòː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 hakà hakà ADV _ _ 3 advmod _ _ 5 ba ba PART _ Polarity=Neg 2 discourse _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-257 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-258 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-259 # text = tòː yànzu maː < màganàn dà akèː yîː dan garkèː < yaː faːrà yàːɗuwàː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 13 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 13 advmod _ _ 3 maː maː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 màganàn màganàː NOUN _ Definite=Def 13 dislocated _ _ 6 dà dà SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 8 aux _ _ 8 yîː yi VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 acl:relcl _ _ 9 dan don SCONJ _ _ 13 discourse _ _ 10 garkèː garkèː NOUN _ _ 13 nsubj _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 13 aux _ _ 13 faːrà faːr- VERB _ _ 13 root _ _ 14 yàːɗuwàː yaɗ- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 13 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-260 # text = na'àm na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 2 reparandum _ _ 2 na'àm na'àm INTJ _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-261 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-262 # text = tun inàː dà àwàːkai maː yànzu wandà yakè wânnan nàːwaː nèː // 1 tun tun SCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 4 cop _ _ 3 dà dà ADP _ _ 4 case _ _ 4 àwàːkai àkwiyàː NOUN _ Number=Plur 4 root _ _ 5 maː maː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 yànzu yànzu ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 wandà wandà PRON _ ExtPos=PRON|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 yakè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc|Person=3 4 acl:relcl _ _ 9 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 11 nsubj _ _ 10 nàːwaː nàːwaː PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 xcomp _ _ 11 nèː neː/naː PART _ _ 8 advcl:cleft _ _ 12 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-263 # text = mallàkiː nèː na kâinaː // 1 mallàkiː mallàkiː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 na na~ta PART _ Definite=Cons 4 case _ _ 4 kâinaː kâinaː PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-264 # text = na'àm na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 2 reparandum _ _ 2 na'àm na'àm INTJ _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-265 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-266 # text = tòː < suː waɗànnan àwàːkiː dà kukèː kiːwàːtâːwaː < kaː ganiː kiːwòn < yaː kasànceː cêːwaː tundà an cêː dâː maː noːmaː dà kiːwòː < shiː nèː dà kyâu // 1 tòː tòː INTJ _ _ 15 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 suː suː PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 15 dislocated _ _ 4 waɗànnan waɗànnan DET _ Definite=Cons|Number=Plur 5 det _ _ 5 àwàːkiː àwàːkiː NOUN _ Number=Plur 3 appos _ _ 6 dà dà SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 kukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2 8 aux _ _ 8 kiːwàːtâːwaː kiːwaːt- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 acl:relcl _ _ 9 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 10 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 11 aux _ _ 11 ganiː ganiː VERB _ _ 15 discourse _ _ 12 kiːwòn kiːwòː NOUN _ Definite=Def 15 dislocated _ _ 13 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 15 aux _ _ 15 kasànceː kasant- VERB _ _ 15 root _ _ 16 cêːwaː cêːwaː SCONJ _ _ 27 mark _ _ 17 tundà tundà SCONJ _ _ 19 mark _ _ 18 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 19 aux _ _ 19 cêː cêː VERB _ _ 27 advcl _ _ 20 dâː dâː ADV _ _ 19 advmod _ _ 21 maː maː PART _ _ 20 discourse _ _ 22 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 27 dislocated _ _ 23 dà dà CCONJ _ _ 24 cc _ _ 24 kiːwòː kiːwòː NOUN _ _ 22 conj _ _ 25 < < PUNCT _ _ 22 punct _ _ 26 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 27 xcomp _ _ 27 nèː neː/naː PART _ _ 15 xcomp _ _ 28 dà dà ADP _ _ 29 case _ _ 29 kyâu kyâu NOUN _ _ 27 advcl:cleft _ _ 30 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-267 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 15 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-268 # text = noːmaː dà kiːwòː < shiː nèː mùtûm eː !// 1 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN 6 xcomp _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 kiːwòː kiːwòː NOUN _ _ 1 conj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 6 root _ _ 7 mùtûm mùtûm NOUN _ _ 6 advcl:cleft _ _ 8 eː eː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-269 # text = koː bàː hakà ba ?// 1 koː koː CCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 root _ _ 3 hakà hakà ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 ba ba PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-270 # text = shiː nèː mùtûm eː !// 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 mùtûm mùtûm NOUN _ _ 2 dislocated _ _ 4 eː eː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-271 # text = tòː yànzu yaː kasànceː cêːwaː yànzu < in kukà sàːmi wânnan kuɗiː kukàn sar̃r̃àfaː su nèː wajen sayoː dabboːbiː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 kasànceː kasant- VERB _ _ 4 root _ _ 5 cêːwaː cêːwaː SCONJ _ _ 14 mark _ _ 6 yànzu yànzu ADV _ _ 14 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 in in SCONJ _ _ 10 mark _ _ 9 kukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=2 10 aux _ _ 10 sàːmi sàːm- VERB _ _ 14 acl:relcl _ _ 11 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 12 det _ _ 12 kuɗiː kuɗiː NOUN _ _ 10 obj _ _ 13 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 14 aux _ _ 14 sar̃r̃àfaː sar̃r̃àfaː VERB _ _ 4 ccomp _ _ 15 su su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 nèː neː/naː PART _ _ 15 advmod _ _ 17 wajen wajen ADP _ _ 18 mark _ _ 18 sayoː say- VERB _ _ 14 ccomp _ _ 19 dabboːbiː dabboːbiː NOUN _ Number=Plur 18 obj _ _ 20 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-272 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-273 # text = yaː kasànceː cêːwaː tòː < kàman wajen ɓangarèn noːman kàːkaː dà kukàn yi < kukàn sayoː dabboːbiː nèː sukàn mukù tayàː ku aikìː koː kòː kuː nèː kukàn dukà wannàn aikìː // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 kasànceː kasant- VERB _ _ 2 root _ _ 3 cêːwaː cêːwaː SCONJ _ _ 16 mark _ _ 4 tòː tòː INTJ _ _ 16 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 kàman kàman ADP _ _ 8 case _ _ 7 wajen wajen ADP _ _ 8 case _ _ 8 ɓangarèn ɓangarèː NOUN _ Definite=Cons 16 dislocated _ _ 9 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 nmod _ _ 10 kàːkaː kàːkaː NOUN _ _ 9 compound _ _ 11 dà dà ADP _ _ 13 mark _ _ 12 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 13 aux _ _ 13 yi yi VERB _ _ 9 acl:relcl _ _ 14 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 15 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 16 aux _ _ 16 sayoː sayoː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 17 dabboːbiː dabboːbiː NOUN _ Number=Plur 16 obj _ _ 18 nèː neː/naː PART _ _ 17 advmod _ _ 19 sukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=3 15 conj _ _ 20 mukù mukù PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 19 iobj _ _ 21 tayàː tay- VERB _ _ 19 obj _ _ 22 ku ku PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 21 iobj _ _ 23 aikìː aikìː NOUN _ _ 21 obj _ _ 24 koː koː CCONJ _ _ 27 cc _ _ 25 kòː kòː PART _ _ 27 discourse _ _ 26 kuː kuː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2 27 xcomp _ _ 27 nèː neː/naː PART _ _ 21 conj _ _ 28 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 31 aux _ _ 29 dukà dukà DET _ _ 31 det _ _ 30 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 31 det _ _ 31 aikìː aikìː NOUN _ _ 27 advcl:cleft _ _ 32 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-274 # text = eː < eʔəʔ kàman yànzu dâː dai à wàr̃ shèːkàrun dà sukà wucèː baːya < gaskiyaː mun yi had dà kusan dà kânmù mukèː aikìː // 1 eː eː INTJ _ _ 18 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 eʔəʔ eʔəʔ INTJ _ _ 18 discourse _ _ 4 kàman kàman ADP _ _ 5 case _ _ 5 yànzu yànzu ADV _ _ 18 advmod _ _ 6 dâː dâː ADV _ _ 18 advmod _ _ 7 dai dai PART _ _ 6 discourse _ _ 8 à à ADP _ ExtPos=ADP 10 case _ _ 9 wàr̃ wàr̃ ADP _ _ 8 fixed _ _ 10 shèːkàrun shèːkaraː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 18 obl _ _ 11 dà dà SCONJ _ _ 13 mark _ _ 12 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 13 wucèː wut- VERB _ _ 10 acl:relcl _ _ 14 baːya baːya ADV _ _ 13 advmod _ _ 15 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 16 gaskiyaː gaskiyaː INTJ _ _ 18 discourse _ _ 17 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 yi yi VERB _ _ 18 root _ _ 19 had hat ADP _ ExtPos=ADV 23 advmod _ _ 20 dà dà ADP _ _ 19 fixed _ _ 21 kusan kusan ADV _ _ 19 fixed _ _ 22 dà dà ADP _ _ 23 case _ _ 23 kânmù kânmù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 obj _ _ 24 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 25 aux _ _ 25 aikìː aikìː NOUN _ _ 23 advcl:cleft _ _ 26 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-275 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 18 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-276 # text = àmmaː yànzu tundà loːkàci: nèː kaː sanìː < mun ɗan ƙaːrà zuwàː hakà an ɗan sàːmi cîː gàba // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 9 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 9 advmod _ _ 3 tundà tundà SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 loːkàci: loːkàci: NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 9 advcl _ _ 6 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 7 aux _ _ 7 sanìː sanìː VERB _ _ 9 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 9 root _ _ 10 ɗan ɗan ADV _ _ 11 advmod _ _ 11 ƙaːrà ƙaːr- VERB _ _ 9 advcl _ _ 12 zuwàː zoː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 11 obj _ _ 13 hakà hakà ADV _ _ 11 advmod _ _ 14 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 9 conj _ _ 15 ɗan ɗan ADV _ _ 16 advmod _ _ 16 sàːmi saːm- VERB _ _ 14 ccomp _ _ 17 cîː ci VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 16 obj _ _ 18 gàba gàba ADV _ _ 17 advmod _ _ 19 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-277 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-278 # text = yànzu munàː dà gàrmaː na || wandà yakèː munàː haɗàːwaː dà shaːnuː yà manà àbîn nàn tundà yànzu munàː dà shaːnuː wandà àː mukèː àmfàːniː dà suː wajen hùːɗan farkoː dà kuma hùːɗaː na kàrkeː // 1 yànzu yànzu ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 2 root _ _ 3 dà dà ADP _ _ 4 case _ _ 4 gàrmaː gàrmaː NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 na na~ta PART _ Definite=Cons 10 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 wandà wandà PRON _ ExtPos=PRON|PronType=Rel 10 obj _ _ 8 yakèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=3 7 fixed _ _ 9 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 haɗàːwaː haɗàːwaː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 acl _ _ 11 dà dà ADP _ _ 12 case _ _ 12 shaːnuː shaːnuː NOUN _ Number=Plur 10 obl:arg _ _ 13 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 10 acl _ _ 14 manà manàː PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 13 iobj _ _ 15 àbîn àbîː NOUN _ Definite=Def 13 obj _ _ 16 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 15 det _ _ 17 tundà tundà SCONJ _ _ 19 mark _ _ 18 yànzu yànzu ADV _ _ 19 advmod _ _ 19 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 13 advcl _ _ 20 dà dà ADP _ _ 21 case _ _ 21 shaːnuː shaːnuː NOUN _ Number=Plur 19 obl:arg _ _ 22 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 27 obj _ _ 23 àː àː INTJ _ _ 25 discourse _ _ 24 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 25 aux _ _ 25 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 21 acl:relcl _ _ 26 dà dà ADP _ _ 22 case _ _ 27 suː suː PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 25 dep _ _ 28 wajen wajen ADP _ _ 29 case _ _ 29 hùːɗan hùːɗan VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 25 obl:arg _ _ 30 farkoː farkoː NOUN _ _ 29 nmod _ _ 31 dà dà CCONJ _ _ 33 cc _ _ 32 kuma kuma PART _ _ 33 discourse _ _ 33 hùːɗaː hùːɗaː NOUN _ _ 29 conj _ _ 34 na na~ta PART _ Definite=Cons 35 case _ _ 35 kàrkeː kàrkeː NOUN _ _ 33 nmod _ _ 36 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-279 # text = Allàː sarkiː !// 1 Allàː Allàː PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 sarkiː sarkiː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-280 # text = àː < kukàn sâː shaːnuː sù yi mukù hùːɗaː kèːnan ?// 1 àː àː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 4 aux _ _ 4 sâː sâː VERB _ _ 4 root _ _ 5 shaːnuː sâː NOUN _ Number=Plur 4 obj _ _ 6 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 yi yi VERB _ _ 4 advcl _ _ 8 mukù kù PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 hùːɗaː hùːɗaː NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 kèːnan kèːnan/aC PART _ PartType=Int 4 advmod _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-281 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-282 # text = sai sù yi manà hùːɗaː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 manà manà PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 hùːɗaː hùːɗaː NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-283 # text = muː kuma sai mù jeː sai &// 1 muː muː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 jeː jeː VERB _ _ 5 root _ _ 6 sai sai ADV _ _ 5 dep _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-284 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-285 # text = tundà àːwò àːwò bàːr̃a maː dà ya wucèː < gàbaː ɗaya < inàː || baːmàː hùːɗaː dà hannuː // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 13 discourse _ _ 2 àːwò àːwò INTJ _ _ 13 discourse _ _ 3 àːwò àːwò INTJ _ _ 2 conj _ _ 4 bàːr̃a bàːr̃a ADV _ _ 13 advmod _ _ 5 maː maː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 dà dà SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 wucèː wucèː VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 9 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 10 gàbaː gàbaː NOUN _ ExtPos=ADV 13 advmod _ _ 11 ɗaya ɗaya NUM _ _ 10 fixed _ _ 12 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 13 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 16 reparandum _ _ 14 || || PUNCT _ _ 13 punct _ _ 15 baːmàː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg 16 aux _ _ 16 hùːɗaː huːɗ- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 16 root _ _ 17 dà dà ADP _ _ 18 case _ _ 18 hannuː hannuː NOUN _ _ 16 obl:arg _ _ 19 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-286 # text = na'àm na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 16 root _ _ 2 na'àm na'àm INTJ _ _ 1 conj _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-287 # text = gàbaː ɗaya shaːnuː mukà sâː sukèː manà hùːɗaː // 1 gàbaː gàbaː NOUN _ ExtPos=ADV 3 advmod _ _ 2 ɗaya ɗaya NUM _ _ 1 fixed _ _ 3 shaːnuː sâː NOUN _ Number=Plur 1 root _ _ 4 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 sâː sâː VERB _ _ 3 advcl:cleft _ _ 6 sukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3 5 ccomp _ _ 7 manà manà PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 hùːɗaː huːɗ- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-288 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-289 # text = muː kuma sa'ànnan mukà bi dà shuːkàː // 1 muː muː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 sa'ànnan sa'ànnan ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 bi bi VERB _ _ 5 root _ _ 6 dà dà ADP _ _ 7 case _ _ 7 shuːkàː shuːk- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 obl:arg _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-290 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-291 # text = wàːtòn < shiː wânnan noːmaː dà kukàn yi < kukàn yi dà àmfàːniː dà taːkìn Bàtuːr̃èː nèː koː kukàn yi àmfàːniː dà taːkìː nèː na gar̃gajiyaː // 1 wàːtòn wàːtòː PART _ Definite=Def 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 4 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 5 noːmaː noːm- VERB _ ExtPos=NOUN 3 appos _ _ 6 dà dà SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 8 aux _ _ 8 yi yi VERB _ _ 5 acl:relcl _ _ 9 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 11 aux _ _ 11 yi yi VERB _ _ 11 root _ _ 12 dà dà ADP _ _ 13 case _ _ 13 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 11 obl _ _ 14 dà dà ADP _ _ 15 case _ _ 15 taːkìn taːkìː NOUN _ Definite=Def 13 obl:arg _ _ 16 Bàtuːr̃èː Bàtuːr̃èː PROPN _ _ 15 compound _ _ 17 nèː neː/naː PART _ _ 15 advmod _ _ 18 koː koː CCONJ _ _ 20 cc _ _ 19 kukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2 20 aux _ _ 20 yi yi VERB _ _ 11 conj _ _ 21 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 20 obj _ _ 22 dà dà ADP _ _ 23 case _ _ 23 taːkìː taːkìː NOUN _ _ 21 obl:arg _ _ 24 nèː neː/naː PART _ _ 23 advmod _ _ 25 na na~ta PART _ Definite=Cons 26 case _ _ 26 gar̃gajiyaː gar̃gajiyaː NOUN _ _ 23 nmod _ _ 27 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-292 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 11 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-293 # text = àbîn yànzu < kaː sanìː àmfàːniː < yànzu an rigaː an sangàr̃tà àmfàːniː // 1 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 9 dislocated _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 9 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 sanìː sanìː VERB _ _ 9 discourse _ _ 6 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 yànzu yànzu ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 9 root _ _ 10 rigaː rigaː VERB _ _ 9 ccomp _ _ 11 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 12 aux _ _ 12 sangàr̃tà sangar̃t- VERB _ _ 9 conj _ _ 13 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-294 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-295 # text = àmfàːniː yànzu in zaːkà shuːkàː shiː in zaː~ X kà sâː mashì taːkìː // 1 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 11 dislocated _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 11 advmod _ _ 3 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 shuːkàː shuːk- VERB _ _ 11 advcl _ _ 6 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 7 in in SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 zaː~ _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=2|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 X x X _ _ 11 advcl _ _ 10 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 11 aux _ _ 11 sâː sâː VERB _ _ 11 root _ _ 12 mashì mashì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 taːkìː taːkìː NOUN _ _ 11 obj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-296 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 11 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-297 # text = irìn na gar̃gajiyaː < bà zâi yi ba > tundà bàː àmfàːniː ba nèː wandà mukè dà shiː > kàman yandà kàːkànnin =mù dà sukèː baː mù làːbaːr̃ìː can baːya // 1 irìn irìː NOUN _ Definite=Def 7 dislocated _ _ 2 na na~ta PART _ Definite=Cons 3 case _ _ 3 gar̃gajiyaː gar̃gajiyaː NOUN _ _ 1 obj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 bà bà PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 yi yi VERB _ _ 7 root _ _ 8 ba ba PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 9 > > PUNCT _ _ 14 punct _ _ 10 tundà tundà SCONJ _ _ 14 mark _ _ 11 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 14 xcomp _ _ 13 ba ba PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 14 nèː neː/naː PART _ _ 7 advcl _ _ 15 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 18 obj _ _ 16 mukè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Number=Plur|Person=1 12 acl:relcl _ _ 17 dà dà ADP _ _ 15 case _ _ 18 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 19 > > PUNCT _ _ 21 punct _ _ 20 kàman kàman ADP _ _ 21 case _ _ 21 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 16 advmod _ _ 22 kàːkànnin kàːkaː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 21 acl:relcl _ _ 23 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 22 nmod _ _ 24 dà dà SCONJ _ _ 25 mark _ _ 25 sukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3 22 acl:relcl _ _ 26 baː baː VERB _ _ 25 advcl _ _ 27 mù mu PRON _ Number=Plur|Person=1 26 iobj _ _ 28 làːbaːr̃ìː làːbaːr̃ìː NOUN _ _ 26 obj _ _ 29 can can ADV _ _ 26 advmod _ _ 30 baːya baːya ADV _ _ 29 advmod _ _ 31 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-298 # text = ƙwar̃ai dà gàske !// 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 7 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-299 # text = suː < ìdan sukà taːshì < zaːsù yi shuːkàː |a kaːyaː kàman àː àː àː eː àː eː < masàr̃aː hakà < irìː-n su daːwàː // 1 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ìdan ìdan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 taːshì taːs- VERB _ _ 8 advcl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 yi yi VERB _ _ 8 root _ _ 9 shuːkàː shuːk- VERB _ _ 8 obj _ _ 10 |a |a PUNCT _ _ 11 punct _ _ 11 kaːyaː kaːyaː NOUN _ _ 9 appos _ _ 12 kàman kàman ADP _ _ 20 case _ _ 13 àː àː INTJ _ _ 18 reparandum _ _ 14 àː àː INTJ _ _ 18 reparandum _ _ 15 àː àː INTJ _ _ 18 reparandum _ _ 16 eː eː INTJ _ _ 18 reparandum _ _ 17 àː àː INTJ _ _ 18 reparandum _ _ 18 eː eː INTJ _ _ 20 discourse _ _ 19 < < PUNCT _ _ 18 punct _ _ 20 masàr̃aː masàr̃aː NOUN _ _ 11 nmod _ _ 21 hakà hakà ADV _ _ 20 advmod _ _ 22 < < PUNCT _ _ 20 punct _ _ 23 irìː-n irìː NOUN _ Definite=Cons 20 conj _ _ 24 su su DET _ Number=Plur 25 det _ _ 25 daːwàː daːwàː NOUN _ _ 23 nmod _ _ 26 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-300 # text = kaː ganiː bàː sai sun dingà ci // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ganiː ganiː VERB _ _ 5 discourse _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 5 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 5 root _ _ 6 dingà ding- VERB _ _ 5 advcl _ _ 7 ci ci VERB _ _ 6 ccomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-301 # text = baːsù cîn taːkìː sòːsai // 1 baːsù _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 cîn ci VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 taːkìː taːkìː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 sòːsai sòːsai ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-302 # text = ƙwar̃ai dà gàske !// 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-303 # text = yawanciː zaːsù ɗèbi taːkìː nèː // 1 yawanciː yawanciː NOUN _ _ 3 dislocated _ _ 2 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ɗèbi ɗiːb- VERB _ _ 3 root _ _ 4 taːkìː taːkìː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-304 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-305 # text = shiː nèː >+ akèː ki~ || dà akèː &// 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 >+ >+ PUNCT _ _ 8 punct _ _ 4 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 5 aux _ _ 5 ki~ ki~ X _ _ 8 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 8 mark _ _ 8 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 2 advcl:cleft _ _ 9 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-306 # text = taːkìː < zaːsù ɗaukàː shi sù dingà zubàː mashì // 1 taːkìː taːkìː NOUN _ _ 4 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ɗaukàː ɗaukàː VERB _ _ 4 root _ _ 5 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 dingà ding- VERB _ _ 4 conj _ _ 8 zubàː zub- VERB _ _ 7 ccomp _ _ 9 mashì mashì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-307 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-308 # text = ìdan taːkìn na gar̃gajiyaː kèːnan < zaːsù ɗaukèː akèː zubàː mashì // 1 ìdan ìdan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 2 taːkìn taːkìː NOUN _ Definite=Def 5 nsubj _ _ 3 na na~ta PART _ Definite=Cons 4 case _ _ 4 gar̃gajiyaː gar̃gajiyaː NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 5 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 8 advcl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɗaukèː ɗaukèː VERB _ _ 8 root _ _ 9 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 10 aux _ _ 10 zubàː zub- VERB _ _ 8 conj _ _ 11 mashì mashì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-309 # text = na'àm na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 8 root _ _ 2 na'àm na'àm INTJ _ _ 1 conj _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-310 # text = àmmaː yànzu mukàn haɗàː dà na Bàtuːr̃èː // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 haɗàː haɗàː VERB _ _ 4 root _ _ 5 dà dà ADP _ _ 7 case _ _ 6 na na~ta PART _ Definite=Cons 7 case _ _ 7 Bàtuːr̃èː Bàtuːr̃èː PROPN _ _ 4 obl:arg _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-311 # text = na'àm na'àm eː // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 4 root _ _ 2 na'àm na'àm INTJ _ _ 1 conj _ _ 3 eː eː INTJ _ _ 1 discourse _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-312 # text = tundà an sanìː yànzu Allàː ya kaːwoː mù dai < loːkàciː zaːmàniː nèː // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 2 mark _ _ 2 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 13 discourse _ _ 3 sanìː sanìː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 4 yànzu yànzu ADV _ _ 7 advmod _ _ 5 Allàː Allàː PROPN _ _ 7 nsubj _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 kaːwoː kaːwoː VERB _ _ 2 conj _ _ 8 mù mu PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 dai dai PART _ _ 7 discourse _ _ 10 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 11 loːkàciː loːkàciː NOUN _ _ 13 nsubj _ _ 12 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 13 xcomp _ _ 13 nèː neː/naː PART _ _ 13 root _ _ 14 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-313 # text = eː ƙwar̃ai ƙwar̃ai !// 1 eː eː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 3 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 conj _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-314 # text = dà gàske àkwai eː &// 1 dà dà ADP _ _ 2 case _ _ 2 gàske gàske ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 àkwai àkwai PART _ _ 3 root _ _ 4 eː eː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-315 # text = zaːmàniː nèː yànzu na àbîn nan // 1 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 yànzu yànzu ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 na na~ta PART _ Definite=Cons 5 case _ _ 5 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 1 nmod _ _ 6 nan nan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-316 # text = ƙwar̃ai ƙwar̃ai kùwa eː // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 5 root _ _ 2 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 conj _ _ 3 kùwa kùwa PART _ _ 1 discourse _ _ 4 eː eː INTJ _ _ 1 discourse _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-317 # text = in bàkà yi àmfàːniː yaː rigaː ya sangàr̃ceː // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 bàkà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 6 advcl _ _ 4 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 rigaː rigaː VERB _ _ 6 root _ _ 7 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 conj _ _ 8 sangàr̃ceː sangar̃t- VERB _ _ 7 ccomp _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-318 # text = in har̃ bàkà sâː mâi wânnan ba zaːkà àbîn nan zaː'à ga àː < wandà ya zoː ya shiryèː ya sâː na || na Bàtuːr̃èn < zâi fi kà saːmùn àmfàːniː fa // 1 in in SCONJ _ ExtPos=SCONJ 4 mark _ _ 2 har̃ hat ADV _ _ 1 fixed _ _ 3 bàkà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 4 aux _ _ 4 sâː sâː VERB _ _ 9 advcl _ _ 5 mâi mâi PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 4 dep _ _ 7 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 8 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 12 reparandum _ _ 10 nan nan DET _ Definite=Def 9 det _ _ 11 zaː'à _ AUX zaːsù/zâːsu Person=4|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 ga ganiː VERB _ _ 12 root _ _ 13 àː àː INTJ _ _ 28 discourse _ _ 14 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 15 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 28 nsubj _ _ 16 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 17 aux _ _ 17 zoː zoː VERB _ _ 15 acl:relcl _ _ 18 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 19 aux _ _ 19 shiryèː shiryèː VERB _ _ 17 conj _ _ 20 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 21 aux _ _ 21 sâː sâː VERB _ _ 19 conj _ _ 22 na na~ta PART _ Definite=Cons 25 reparandum _ _ 23 || || PUNCT _ _ 22 punct _ _ 24 na na~ta PART _ Definite=Cons 25 case _ _ 25 Bàtuːr̃èn Bàtuːr̃èː PROPN _ Definite=Cons 21 obj _ _ 26 < < PUNCT _ _ 15 punct _ _ 27 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 28 aux _ _ 28 fi fi VERB _ _ 12 ccomp _ _ 29 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 28 ccomp _ _ 30 saːmùn saːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 28 obl _ _ 31 àmfàːniː àmfàːniː NOUN _ _ 30 nmod _ _ 32 fa fa PART _ _ 28 discourse _ _ 33 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-319 # text = ƙwar̃ai ƙwar̃ai kùwa eː 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 12 root _ _ 2 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 conj _ _ 3 kùwa kùwa PART _ _ 1 discourse _ _ 4 eː eː INTJ _ _ 1 discourse _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-320 # text = wannàn shiː kuma wandà ya zoː ya shuːkàː || yaː shuːkàː wannàn |c bài sâː dà àbîn nan zaː'à ga bàː ʔàʔè &// 1 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 20 dislocated _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 conj _ _ 3 kuma kuma PART _ _ 2 discourse _ _ 4 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 6 nsubj _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 zoː zoː VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 7 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 shuːkàː shuːk- VERB _ _ 11 reparandum _ _ 9 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 11 aux _ _ 11 shuːkàː shuːk- VERB _ _ 6 conj _ _ 12 wannàn wannàn PRON _ Deixis=Prox|PronType=Dem 11 obj _ _ 13 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 bài _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 15 aux _ _ 15 sâː sâː VERB _ _ 6 conj _ _ 16 dà dà ADP _ _ 17 case _ _ 17 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 15 obl _ _ 18 nan nan DET _ Definite=Def 17 det _ _ 19 zaː'à _ AUX zaːsù/zâːsu Person=4|Tense=Fut 20 aux _ _ 20 ga ganiː VERB _ _ 20 root _ _ 21 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 20 dep _ _ 22 ʔàʔè ʔàʔè PRON _ _ 20 discourse _ _ 23 &// &// PUNCT _ _ 20 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-321 # text = ƙwar̃ai ƙwar̃ai kùwa // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 20 root _ _ 2 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 conj _ _ 3 kùwa kùwa PART _ _ 1 discourse _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-322 # text = tòː shiː wânnan wandà kakè zàune à wurin =shì yànzu < wàːtòn gaskiyaː kanàː jîn daːɗin zamaː dà shiː kèːnan // 1 tòː tòː INTJ _ _ 15 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 15 dislocated _ _ 3 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 2 appos _ _ 4 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 9 obj _ _ 5 kakè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc|Person=2 6 cop _ _ 6 zàune zaun- VERB _ ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat 3 acl:relcl _ _ 7 à à ADP _ ExtPos=ADP 4 case _ _ 8 wurin wuriː NOUN _ Definite=Cons 7 fixed _ _ 9 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 10 yànzu yànzu ADV _ _ 6 advmod _ _ 11 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 12 wàːtòn wàːtòː PART _ Definite=Def 15 discourse _ _ 13 gaskiyaː gaskiyaː INTJ _ _ 15 discourse _ _ 14 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 15 aux _ _ 15 jîn ji VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 15 root _ _ 16 daːɗin daːɗiː NOUN _ Definite=Cons 15 nmod _ _ 17 zamaː zaun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 16 nmod _ _ 18 dà dà ADP _ _ 19 case _ _ 19 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 17 obl:arg _ _ 20 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 19 advmod _ _ 21 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-323 # text = gaskiyaː inàː jîn daːɗin zamaː dà shiː // 1 gaskiyaː gaskiyaː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 jîn ji VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 root _ _ 4 daːɗin daːɗiː NOUN _ Definite=Cons 3 obj _ _ 5 zamaː zaun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 nmod _ _ 6 dà dà ADP _ _ 7 case _ _ 7 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 obl:arg _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-324 # text = tòː shiː zaman dà kukè dà shiː yànzu < yaː tsuːfa nèː yànzu |c koː kòː shiː har̃ yànzu yanàː dà dai àː àbîn nan ɗin =shì neː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 3 zaman zaun- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 appos _ _ 4 dà dà SCONJ _ _ 5 mark _ _ 5 kukè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Number=Plur|Person=2 3 acl:relcl _ _ 6 dà dà ADP _ _ 7 case _ _ 7 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 obl:arg _ _ 8 yànzu yànzu ADV _ _ 5 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 11 aux _ _ 11 tsuːfa tsuːf- VERB _ _ 11 root _ _ 12 nèː neː/naː PART _ _ 11 advmod _ _ 13 yànzu yànzu ADV _ _ 11 advmod _ _ 14 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 15 koː koː CCONJ _ _ 20 cc _ _ 16 kòː kòː PART _ _ 20 discourse _ _ 17 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 20 dislocated _ _ 18 har̃ hat ADP _ _ 19 case _ _ 19 yànzu yànzu ADV _ _ 20 advmod _ _ 20 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 10 conj _ _ 21 dà dà ADP _ _ 24 case _ _ 22 dai dai PART _ _ 24 discourse _ _ 23 àː àː INTJ _ _ 24 discourse _ _ 24 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 20 obl:arg _ _ 25 nan nan DET _ Definite=Def 24 det _ _ 26 ɗin ɗin DET _ _ 24 det _ _ 27 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 24 nmod _ _ 28 neː neː/naː PART _ _ 24 advmod _ _ 29 // // PUNCT _ _ 20 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-325 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 20 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-326 # text = gaskiyaː yànzu yaː àː ɗan tsuːfa // 1 gaskiyaː gaskiyaː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 root _ _ 4 àː àː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 5 ɗan ɗan ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 tsuːfa tsuːf- VERB _ _ 3 advcl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-327 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-328 # text = tundà yànzu < shèːkàruː inàː ganin shèːkàrun =shì àƙallà hakà zaːsù kai wajen sàbà'in hakà // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 6 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 shèːkàruː shèːkaràː NOUN _ Number=Plur 6 dislocated _ _ 5 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 ganin ganiː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 root _ _ 7 shèːkàrun shèːkaràː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 11 nsubj _ _ 8 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3 7 nmod _ _ 9 àƙallà àƙallà ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 hakà hakà ADV _ _ 11 advmod _ _ 11 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 6 dep _ _ 12 kai kai VERB _ _ 11 advcl _ _ 13 wajen wajen ADP _ _ 14 case _ _ 14 sàbà'in sàbà'in NUM _ Definite=Def 12 obl:arg _ _ 15 hakà hakà ADV _ _ 14 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-329 # text = âː < yaː tsuːfa // 1 âː âː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 tsuːfa tsuːf- VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-330 # text = ai kaː ganiː yaː tsuːfa eː // 1 ai ai INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ganiː ganiː VERB _ _ 5 discourse _ _ 4 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 tsuːfa tsuːf- VERB _ _ 5 root _ _ 6 eː eː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-331 # text = ƙwar̃ai dà gàske !// 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 5 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-332 # text = yaː tsuːfa yaː kwaːna biyu // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 tsuːfa tsuːfa VERB _ _ 2 root _ _ 3 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 kwaːna kwaːna VERB _ _ 2 conj _ _ 5 biyu biyu NUM _ _ 4 obl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-333 # text = m̀m̀ àmmaː kanàː saːmùn kyautàːtâːwaː ta ɓangarèn =shì ?// 1 m̀m̀ m̀m̀ INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 3 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 saːmùn saːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 root _ _ 5 kyautàːtâːwaː kyautaːt- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 nmod _ _ 6 ta ta ADP _ _ 7 case _ _ 7 ɓangarèn ɓangarèː NOUN _ Definite=Cons 4 obl:arg _ _ 8 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-334 # text = inàː saːmùn kyautàːtâːwaː ta ɓangarèn =shì X // 1 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 saːmùn saːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 kyautàːtâːwaː kyautaːt- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 nmod _ _ 4 ta ta ADP _ _ 5 case _ _ 5 ɓangarèn ɓangarèː NOUN _ Definite=Cons 2 obl:arg _ _ 6 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 X X X _ _ 2 dep _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-335 # text = yà biyaː mîn kuɗin makar̃antaː |c kuma yaː yi X wasu àl'amur̃àː |c ɗinkìː dà sauran =sù // 1 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 biyaː biyaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 kuɗin kuɗiː NOUN _ Definite=Cons 2 obj _ _ 5 makar̃antaː makar̃antaː NOUN _ _ 4 nmod _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 kuma kuma CCONJ _ _ 9 cc _ _ 8 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 yi yi VERB _ _ 2 conj _ _ 10 X x X _ _ 9 obj _ _ 11 wasu wasu DET _ Number=Plur 12 det _ _ 12 àl'amur̃àː àl'amàr̃iː NOUN _ Number=Plur 9 obj _ _ 13 |c |c PUNCT _ _ 14 punct _ _ 14 ɗinkìː ɗink- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 12 conj _ _ 15 dà dà CCONJ _ _ 16 cc _ _ 16 sauran sauraː NOUN _ Definite=Cons 12 conj _ _ 17 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nmod _ _ 18 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-336 # text = Allàː sarkiː !// 1 Allàː Allàː PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 sarkiː sarkiː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-337 # text = dukà yanàː mîn // 1 dukà dukà PRON _ PronType=Tot 2 dislocated _ _ 2 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 2 root _ _ 3 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-338 # text = kaː ganiː inàː saːmùn ƙàːruwàː kèːnan // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ganiː ganiː VERB _ _ 4 discourse _ _ 3 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 saːmùn saːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 root _ _ 5 ƙàːruwàː ƙaːr- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 nmod _ _ 6 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 5 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-339 # text = Allàː sarkiː !// 1 Allàː Allàː PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 sarkiː sarkiː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-340 # text = mm m̀m̀ // 1 mm mm INTJ _ _ 2 root _ _ 2 m̀m̀ m̀m̀ INTJ _ _ 1 conj _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-341 # text = tòː mèːneːnèː dàngàntakàn =shì // 1 tòː tòː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 mèːneːnèː mèːneːnèː PRON _ PronType=Int 2 root _ _ 3 dàngàntakàn dàngàntakàː NOUN _ Definite=Cons 2 advcl:cleft _ _ 4 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-342 # text = kà mîn ƙaːrìn bàyaːnìː à kân dàngàntakàn =shì dà wancàn kàːkaː taːkù dà Allàː ya makà r̃àsuwaː // 1 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 root _ _ 2 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 3 ƙaːrìn ƙaːr- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 obl _ _ 4 bàyaːnìː bàyaːnìː NOUN _ _ 3 nmod _ _ 5 à à ADP _ ExtPos=ADP 7 case _ _ 6 kân kâi NOUN _ Definite=Cons 5 fixed _ _ 7 dàngàntakàn dàngàntakàː NOUN _ Definite=Cons 1 conj _ _ 8 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 dà dà ADP _ _ 11 case _ _ 10 wancàn wancàn DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 11 det _ _ 11 kàːkaː kàːkaː NOUN _ _ 7 obl:arg _ _ 12 taːkù taːkù PRON _ Gender=Fem|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 nmod _ _ 13 dà dà SCONJ _ _ 15 mark _ _ 14 Allàː Allàː PROPN _ _ 15 nsubj _ _ 15 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 11 acl:relcl _ _ 16 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 15 iobj _ _ 17 r̃àsuwaː r̃as- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 15 obj _ _ 18 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-343 # text = eː < àlhamdù lìllaːhì < shiː < dàngàntakàn =shì dà wancàn kàːkaː < ƙanèn =tà neː // 1 eː eː INTJ _ _ 16 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 àlhamdù àlhamdù INTJ _ _ 16 discourse _ _ 4 lìllaːhì lìllaːhì INTJ _ _ 3 dep _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 16 dislocated _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 dàngàntakàn dàngàntakàː NOUN _ Definite=Cons 16 dislocated _ _ 9 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 dà dà ADP _ _ 12 case _ _ 11 wancàn wancàː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 12 det _ _ 12 kàːkaː kàːkaː NOUN _ _ 8 nmod _ _ 13 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 14 ƙanèn ƙanèː NOUN _ Definite=Cons 16 xcomp _ _ 15 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 14 nmod _ _ 16 neː neː/naː PART _ _ 14 root _ _ 17 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-344 # text = Allàː sarkiː !// 1 Allàː Allàː PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 sarkiː sarkiː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-345 # text = eː < shiː kuma < shiː ya sâː ya zama kàːwuː =naː // 1 eː eː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 4 kuma kuma PART _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 root _ _ 7 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 sâː sâː VERB _ _ 6 advcl:cleft _ _ 9 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 10 aux _ _ 10 zama zama VERB _ _ 8 ccomp _ _ 11 kàːwuː kàːwuː NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 =naː =naː PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-346 # text = iːkòn Allàː !// 1 iːkòn iːkòː NOUN _ Definite=Cons 8 root _ _ 2 Allàː Allàː PROPN _ _ 1 nmod _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-347 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-348 # text = tundà shiː ƙanèn || ƙanèn àbin nàn nèː kèːnan // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 8 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 3 ƙanèn ƙanèː NOUN _ Definite=Cons 5 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 ƙanèn nèː NOUN _ Definite=Cons 8 xcomp _ _ 6 àbin àbù NOUN _ Definite=Def 5 nmod _ _ 7 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 6 det _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 6 root _ _ 9 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 8 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-349 # text = wannàn mahàifin =mù wandà sukà fitoː ɗîn < duw wânnan tsoːhuwaː ita nèː ta hàifeː sù // 1 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 2 det _ _ 2 mahàifin mahàifiː NOUN _ Definite=Cons|Gender=Masc 13 dislocated _ _ 3 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 6 nsubj _ _ 5 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 fitoː fitoː VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 7 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 4 det _ _ 8 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 9 duw dukà PRON _ _ 13 dislocated _ _ 10 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 11 det _ _ 11 tsoːhuwaː tsoːhuwaː NOUN _ _ 13 dislocated _ _ 12 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 13 xcomp _ _ 13 nèː neː/naː PART _ _ 13 root _ _ 14 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 15 aux _ _ 15 hàifeː haif- VERB _ _ 13 advcl:cleft _ _ 16 sù su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-350 # text = Allàː sarkiː !// 1 Allàː Allàː PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 sarkiː sarkiː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-351 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-352 # text = ìdan bàn || bàn mântaː ba < zân soː mù koːmàː wânnan asalin gàriː dà ka cêː mîn an saːmoː na Basaːwa // 1 ìdan ìdan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 2 bàn _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg 5 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 bàn _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg 5 aux _ _ 5 mântaː mant- VERB _ _ 8 advcl _ _ 6 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 5 root _ _ 9 soː soː VERB _ _ 8 ccomp _ _ 10 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 koːmàː koːm- VERB _ _ 9 ccomp _ _ 12 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 13 det _ _ 13 asalin asaliː NOUN _ Definite=Cons 11 obl:arg _ _ 14 gàriː gàriː NOUN _ _ 13 nmod _ _ 15 dà dà SCONJ _ _ 17 mark _ _ 16 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 17 aux _ _ 17 cêː cêː VERB _ _ 13 acl:relcl _ _ 18 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 iobj _ _ 19 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 20 aux _ _ 20 saːmoː saːm- VERB _ _ 17 ccomp _ _ 21 na na~ta PART _ Definite=Cons 22 case _ _ 22 Basaːwa Basaːwa PROPN _ _ 14 nmod _ _ 23 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-353 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-354 # text = dan naː ɗan sàːmu àbîn nan àkân suːnan dà ka faɗàː mîn // 1 dan don SCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 3 ɗan ɗan ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 sàːmu saːm- VERB _ _ 4 root _ _ 5 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 4 obj _ _ 6 nan nan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 7 àkân àkân ADP _ _ 8 case _ _ 8 suːnan suːnaː NOUN _ Definite=Cons 4 obl _ _ 9 dà dà SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 11 aux _ _ 11 faɗàː faɗ- VERB _ _ 8 acl:relcl _ _ 12 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-355 # text = ka cêː ta Basaːwaː akà saːmoː // 1 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 ta ta ADP _ _ 4 case _ _ 4 Basaːwaː Basaːwaː PROPN _ _ 2 obj _ _ 5 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 6 aux _ _ 6 saːmoː saːm- VERB _ _ 4 advcl:cleft _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-356 # text = ata Basaːwa >+ akà saːmoː Basaːwa // 1 ata ata ADP _ _ 2 case _ _ 2 Basaːwa Basaːwa PROPN _ _ 2 root _ _ 3 >+ >+ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 5 aux _ _ 5 saːmoː saːm- VERB _ _ 2 advcl:cleft _ _ 6 Basaːwa Basaːwa PROPN _ _ 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-357 # text = eː < yauwàː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 yauwàː yauwàː INTJ _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-358 # text = àlhamdù lìllaːhì !// 1 àlhamdù àlhamdù X _ Foreign=Yes 3 root _ _ 2 lìllaːhì lìllaːhì X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-359 # text = shiː || shiː tòː wânnan gàriː Basaːwa < gùndumàː naːmù kènan // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 conj _ _ 4 tòː tòː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 5 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 6 det _ _ 6 gàriː gàriː NOUN _ _ 11 dislocated _ _ 7 Basaːwa Basaːwa PROPN _ _ 6 compound _ _ 8 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 9 gùndumàː gùndumàː NOUN _ _ 11 xcomp _ _ 10 naːmù naːmù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 kènan neː/naː PART _ _ 9 root _ _ 12 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-360 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 11 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-361 # text = ìdan mukà cêː gùndumàː < munàː nufìn yankìː // 1 ìdan ìdan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 gùndumàː gùndumàː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 nufìn nuf- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 root _ _ 8 yankìː yankìː NOUN _ _ 7 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-362 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-363 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-364 # text = yankìː // 1 yankìː yankìː NOUN _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-365 # text = munàː nufìn yankìː // 1 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 nufìn nuf- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 yankìː yankìː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-366 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-367 # text = tòː wai shiː wânnan gùndumàː na Basaːwaː < an saːmoː tà nèː ta dàliːlì wânnan tsoːhuwaː Bàːsa // 1 tòː tòː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 2 wai wai SCONJ _ _ 10 discourse _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 4 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 5 gùndumàː gùndumàː NOUN _ _ 3 appos _ _ 6 na na~ta PART _ Definite=Cons 7 case _ _ 7 Basaːwaː Basaːwaː PROPN _ _ 5 nmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 10 aux _ _ 10 saːmoː saːmoː VERB _ _ 10 root _ _ 11 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 nèː neː/naː PART _ _ 11 advmod _ _ 13 ta ta ADP _ ExtPos=ADP 16 case _ _ 14 dàliːlì dàliːlìː NOUN _ _ 13 fixed _ _ 15 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 16 det _ _ 16 tsoːhuwaː tsoːhuwaː NOUN _ _ 10 obl:arg _ _ 17 Bàːsa Bàːsa PROPN _ _ 16 appos _ _ 18 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-368 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 10 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-369 # text = ita wânnan tsoːhuwaː Bàːsa < mun daɗèː munàː saːmùn làːbaːr̃ìn =tà wajen wânnan kàːkànniː nàːwa // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 3 det _ _ 3 tsoːhuwaː tsoːhuwaː NOUN _ _ 7 obl _ _ 4 Bàːsa Bàːsa PROPN _ _ 3 appos _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 daɗèː daɗèː VERB _ _ 7 root _ _ 8 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 saːmùn saːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 advcl _ _ 10 làːbaːr̃ìn làːbaːr̃ìː NOUN _ Definite=Cons 9 nmod _ _ 11 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 10 nmod _ _ 12 wajen wajen ADP _ _ 14 case _ _ 13 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 14 det _ _ 14 kàːkànniː kàːkaː NOUN _ Number=Plur 9 obl:arg _ _ 15 nàːwa nàːwa PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-370 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-371 # text = tundà ìdan mukà zaunàː < ita takàn baː mù làːbaːr̃ìː // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 8 discourse _ _ 2 ìdan ìdan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 zaunàː zaun- VERB _ _ 8 advcl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 7 takàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Fem|Person=3 8 aux _ _ 8 baː baː VERB _ _ 8 root _ _ 9 mù mu PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 làːbaːr̃ìː làːbaːr̃ìː NOUN _ _ 8 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-372 # text = iːkòn Allàː // 1 iːkòn iːkòː NOUN _ Definite=Cons 8 root _ _ 2 Allàː Allàː PROPN _ _ 1 nmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-373 # text = tanàː baː mù làːbaːr̃ìː irìn =sù eː &// 1 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 baː baː VERB _ _ 2 root _ _ 3 mù mu PRON _ Number=Plur|Person=1 2 iobj _ _ 4 làːbaːr̃ìː làːbaːr̃ìː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 irìn irìː NOUN _ Definite=Cons 4 nmod _ _ 6 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 eː eː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 8 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-374 # text = zaːkà ganiː &// 1 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ganiː ganiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-375 # text = wai loːkàci mù zaunàː dà ita // 1 wai wai SCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 loːkàci loːkàci ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 zaunàː zaun- VERB _ _ 4 root _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 obl:arg _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-376 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-377 # text = takàn ɗakkoː wânnan |c hat ta ɗakkoː dː làːbaːr̃ìː // 1 takàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 ɗakkoː ɗauk- VERB _ _ 2 root _ _ 3 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 2 obj _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 hat hat ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 1 conj _ _ 7 ɗakkoː ɗauk- VERB _ _ 6 ccomp _ _ 8 dː dː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 9 làːbaːr̃ìː làːbaːr̃ìː NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-378 # text = làːbaːr̃ìː munàː yîː dà ita làːbaːr̃ìː hakà dà wasu tàːtsunìyaː |c dà dai su zː || àbîn nan // 1 làːbaːr̃ìː làːbaːr̃ìː NOUN _ _ 3 dislocated _ _ 2 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 yîː yi VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 root _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 ita ita PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 obl:arg _ _ 6 làːbaːr̃ìː làːbaːr̃ìː NOUN _ _ 3 dislocated _ _ 7 hakà hakà ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 dà dà CCONJ _ _ 10 cc _ _ 9 wasu wasu DET _ Number=Plur 10 det _ _ 10 tàːtsunìyaː tàːtsunìyaː NOUN _ _ 6 conj _ _ 11 |c |c PUNCT _ _ 17 punct _ _ 12 dà dà CCONJ _ _ 15 cc _ _ 13 dai dai PART _ _ 15 discourse _ _ 14 su su DET _ Number=Plur 15 det _ _ 15 zː X X _ _ 17 reparandum _ _ 16 || || PUNCT _ _ 15 punct _ _ 17 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 6 conj _ _ 18 nan nan DET _ Definite=Def 17 det _ _ 19 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-379 # text = zaːkà ji wani zubìn < mù zaunàː |c ita tà baː mù làːbaːr̃ìː irìn wânnan àː kàman na Basaːwaː // 1 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ji ji VERB _ _ 7 discourse _ _ 3 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 4 det _ _ 4 zubìn zubìː NOUN _ Definite=Def 7 obl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 zaunàː zaun- VERB _ _ 7 root _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 9 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 10 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 11 aux _ _ 11 baː baː VERB _ _ 7 conj _ _ 12 mù mu PRON _ Number=Plur|Person=1 11 iobj _ _ 13 làːbaːr̃ìː làːbaːr̃ìː NOUN _ _ 11 obj _ _ 14 irìn irìn ADP _ _ 15 case _ _ 15 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 13 nmod _ _ 16 àː àː INTJ _ _ 19 discourse _ _ 17 kàman kàman ADP _ _ 19 case _ _ 18 na na~ta PART _ Definite=Cons 19 case _ _ 19 Basaːwaː Basaːwaː PROPN _ _ 15 nmod _ _ 20 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-380 # text = na'àm na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 7 root _ _ 2 na'àm na'àm INTJ _ _ 1 conj _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-381 # text = ita nèː ta baː mù làːbaːr̃ìn cêːwaː ita wânnan tsoːhuwaː suːnan =tà Bàːsa // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 4 aux _ _ 4 baː baː VERB _ _ 2 advcl:cleft _ _ 5 mù mu PRON _ Number=Plur|Person=1 4 iobj _ _ 6 làːbaːr̃ìn làːbaːr̃ìː NOUN _ Definite=Def 4 obj _ _ 7 cêːwaː cêːwaː SCONJ _ _ 13 case _ _ 8 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 13 dislocated _ _ 9 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 10 det _ _ 10 tsoːhuwaː tsoːhuwaː NOUN _ _ 13 dislocated _ _ 11 suːnan suːnaː NOUN _ Definite=Cons 13 nsubj _ _ 12 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 11 nmod _ _ 13 Bàːsa Bàːsa PROPN _ _ 6 acl:relcl _ _ 14 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-382 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-383 # text = ita wânnan Bàːsân < ìdan ka lùːr̃a < ai gàrîn zaːkà jeː // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 2 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 3 det _ _ 3 Bàːsân Bàːsa PROPN _ Definite=Def 1 appos _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 ìdan ìdan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 7 aux _ _ 7 lùːr̃a luːr̃- VERB _ _ 10 acl _ _ 8 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 ai ai INTJ _ _ 10 discourse _ _ 10 gàrîn gàriː NOUN _ Definite=Def 10 root _ _ 11 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 jeː jeː VERB _ _ 10 advcl:cleft _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-384 # text = in ka jeː Basaːwaː yànzu < tòː màganàn dà akèː kà taːshì kà jeː Basaːwaː |c zaːkà ganiː gàriː-ǹ // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 12 advcl _ _ 4 Basaːwaː Basaːwaː PROPN _ _ 3 obl:arg _ _ 5 yànzu yànzu ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 tòː tòː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 8 màganàn màganàː NOUN _ Definite=Cons 12 dislocated _ _ 9 dà dà SCONJ _ _ 10 mark _ _ 10 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 8 acl:relcl _ _ 11 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 12 aux _ _ 12 taːshì taːs- VERB _ _ 12 root _ _ 13 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 14 aux _ _ 14 jeː jeː VERB _ _ 12 conj _ _ 15 Basaːwaː Basaːwaː PROPN _ _ 14 obl:arg _ _ 16 |c |c PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 ganiː ganiː VERB _ _ 12 conj _ _ 19 gàriː-ǹ gàriː NOUN _ Definite=Def 18 obj _ _ 20 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-385 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 12 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-386 # text = àkwai kuːkàː |c àkwai dai irìn shùːke-shùːke irìn na mutàːnen dâː // 1 àkwai àkwai PART _ _ 1 root _ _ 2 kuːkàː kuːkàː NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 3 |c |c PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 àkwai àkwai PART _ _ 1 discourse _ _ 5 dai dai PART _ _ 4 discourse _ _ 6 irìn irìː NOUN _ Definite=Cons 4 nsubj _ _ 7 shùːke-shùːke shuːkàː NOUN _ Number=Plur 6 nmod _ _ 8 irìn irìː NOUN _ Definite=Def 7 nmod _ _ 9 na na~ta PART _ Definite=Cons 10 case _ _ 10 mutàːnen mùtûm NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 8 obj _ _ 11 dâː dâː ADV _ _ 10 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-387 # text = ƙwar̃ai dà gàske !// 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-388 # text = tundà shiː Basaːwaː wânnan yaː saːmoː < asaliː nèː // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 6 mark _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 3 Basaːwaː Basaːwaː PROPN _ _ 2 appos _ _ 4 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 6 dislocated _ _ 5 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 saːmoː saːm- VERB _ _ 9 advcl _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 asaliː asaliː NOUN _ _ 9 xcomp _ _ 9 nèː neː/naː PART _ _ 9 root _ _ 10 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-389 # text = tundà Bàːsân fa < àkwai gaːnuwaː // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 Bàːsân Bàːsân PROPN _ Definite=Def 5 dislocated _ _ 3 fa fa PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 àkwai àkwai PART _ _ 2 root _ _ 6 gaːnuwaː gaːnuwaː NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-390 # text = ƙwar̃ai dà gàske !// 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 5 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-391 # text = yauwàː ita w~ &// 1 yauwàː yauwàː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 2 root _ _ 3 w~ w~ X _ _ 2 dep _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-392 # text = dug gàrin dà àkwai g~ gaːnuwaː < kuma àkwai kuːkoːkiː // 1 dug dukà DET _ PronType=Tot 2 det _ _ 2 gàrin gàriː NOUN _ Definite=Cons 9 dislocated _ _ 3 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 4 àkwai àkwai PART _ _ 2 acl:relcl _ _ 5 g~ g~ NOUN _ _ 6 reparandum _ _ 6 gaːnuwaː gaːnuwaː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 kuma kuma PART _ _ 9 discourse _ _ 9 àkwai àkwai PART _ _ 9 root _ _ 10 kuːkoːkiː kuːkàː NOUN _ Number=Plur 9 nsubj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-393 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-394 # text = zaːkà ga wânnan gàriː tsoːhon gàriː nèː // 1 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ga ganiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 4 gàriː gàriː NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 5 tsoːhon tsoːhoː ADJ _ Definite=Cons 6 amod _ _ 6 gàriː gàriː NOUN _ _ 7 xcomp _ _ 7 nèː neː/naː PART _ _ 2 dep _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-395 # text = yauwàː tòː < shiː wânnan gaːnuwaː dà akà saːmùː na Basaːwaː < ta yàːyàː akà sàːmu gaːnuwàn nan // 1 yauwàː yauwàː INTJ _ _ 14 discourse _ _ 2 tòː tòː INTJ _ _ 14 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 14 dislocated _ _ 5 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 6 det _ _ 6 gaːnuwaː gaːnuwaː NOUN _ _ 4 appos _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 9 aux _ _ 9 saːmùː saːm- VERB _ _ 6 acl:relcl _ _ 10 na na~ta PART _ Definite=Cons 11 case _ _ 11 Basaːwaː Basaːwaː PROPN _ _ 6 nmod _ _ 12 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 13 ta ta ADP _ _ 14 case _ _ 14 yàːyàː yàːyàː ADV _ PronType=Int 14 root _ _ 15 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 16 aux _ _ 16 sàːmu saːm- VERB _ _ 14 advcl:cleft _ _ 17 gaːnuwàn gaːnuwaː NOUN _ Definite=Def 16 obj _ _ 18 nan nan DET _ Definite=Def 17 det _ _ 19 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-396 # text = eː < shiː ita wânnan gaːnuwaː < an saːmoː tà nèː dòːmin dug gàrin dà akà cêː makà àkwai gaːnuwaː ta dàliːlìn eː yaːƙìː // 1 eː eː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 dislocated _ _ 4 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 9 dislocated _ _ 5 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 6 det _ _ 6 gaːnuwaː gaːnuwaː NOUN _ _ 4 conj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 9 aux _ _ 9 saːmoː saːm- VERB _ _ 9 root _ _ 10 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 nèː neː/naː PART _ _ 10 advmod _ _ 12 dòːmin dòːmin SCONJ _ _ 22 mark _ _ 13 dug dukà DET _ PronType=Tot 14 det _ _ 14 gàrin gàriː NOUN _ Definite=Cons 22 dislocated _ _ 15 dà dà SCONJ _ _ 17 mark _ _ 16 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 17 aux _ _ 17 cêː cêː VERB _ _ 14 acl:relcl _ _ 18 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 17 iobj _ _ 19 àkwai àkwai PART _ _ 17 dep _ _ 20 gaːnuwaː gaːnuwaː NOUN _ _ 19 nsubj _ _ 21 ta ta ADP _ _ 22 case _ _ 22 dàliːlìn dàliːlìː NOUN _ Definite=Cons 9 advcl _ _ 23 eː eː INTJ _ _ 24 discourse _ _ 24 yaːƙìː yaːƙìː NOUN _ _ 22 obj _ _ 25 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-397 # text = shiː nèː akèː yîn =shì // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 4 aux _ _ 4 yîn yi VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 advcl:cleft _ _ 5 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-398 # text = dòːmin à dâː < an dingà irìn yaːƙìː kàman à cêː dàgà ʔèʔèʔe ʔèʔàː kàman wannàn gàriː // 1 dòːmin dòːmin SCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 à à ADP _ _ 3 case _ _ 3 dâː dâː ADV _ _ 6 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 6 aux _ _ 6 dingà ding- VERB _ _ 6 root _ _ 7 irìn irìː NOUN _ Definite=Cons 6 obj _ _ 8 yaːƙìː yaːƙìː NOUN _ _ 7 nmod _ _ 9 kàman kàman SCONJ _ ExtPos=ADV 17 discourse _ _ 10 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 9 fixed _ _ 11 cêː cêː VERB _ _ 9 fixed _ _ 12 dàgà dàgà ADP _ _ 17 case _ _ 13 ʔèʔèʔe ʔèʔèʔe INTJ _ _ 17 discourse _ _ 14 ʔèʔàː ʔèʔàː INTJ _ _ 17 discourse _ _ 15 kàman kàman ADP _ _ 17 discourse _ _ 16 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 17 det _ _ 17 gàriː gàriː NOUN _ _ 6 obl:arg _ _ 18 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-399 # text = baː'à dà wannàn gàriː dà mùtàːnen wani gàriː nèː sù jeː sù dingà faɗàː // 1 baː'à _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Person=4|Polarity=Neg 4 cop _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 4 case _ _ 3 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 4 det _ _ 4 gàriː gàriː NOUN _ _ 4 root _ _ 5 dà dà CCONJ _ _ 11 mark _ _ 6 mùtàːnen mùtûm NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 11 nsubj _ _ 7 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 8 det _ _ 8 gàriː gàriː NOUN _ _ 6 nmod _ _ 9 nèː neː/naː PART _ _ 8 advmod _ _ 10 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 jeː jeː VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 12 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 13 dingà ding- VERB _ _ 11 conj _ _ 14 faɗàː faɗàː NOUN _ _ 13 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-400 # text = mm < naː fàhimtà // 1 mm mm INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 fàhimtà fahimt- VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-401 # text = àbin nàn ɗin =sù eː < faɗàː dai // 1 àbin àbù NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 2 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 1 det _ _ 3 ɗin ɗin PART _ Definite=Cons 4 case _ _ 4 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _ 5 eː eː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 faɗàː faɗàː NOUN _ _ 5 root _ _ 8 dai dai PART _ _ 7 discourse _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-402 # text = eː < ƙwar̃ai dà gàske // 1 eː eː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 root _ _ 4 dà dà CCONJ _ _ 5 cc _ _ 5 gàske gàske ADV _ _ 3 conj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-403 # text = kaː san irìn na || jaːhilcìː à gàr̃eː na mutàːnen dâː // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 san sanìː VERB _ _ 2 root _ _ 3 irìn irìː NOUN _ Definite=Def 6 reparandum _ _ 4 na na~ta PART _ Definite=Cons 3 dep _ _ 5 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 jaːhilcìː jaːhilcìː NOUN _ _ 2 obj _ _ 7 à à ADP _ ExtPos=ADP 10 case _ _ 8 gàr̃eː gàr̃eː ADP _ _ 7 fixed _ _ 9 na na~ta PART _ Definite=Cons 10 case _ _ 10 mutàːnen mùtûm NOUN _ Number=Plur 6 nmod _ _ 11 dâː dâː ADV _ _ 10 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-404 # text = ƙwar̃ai dà gàske > eː // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 > > PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 eː eː INTJ _ _ 1 discourse _ _ 6 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-405 # text = Allàː sarkiː !// 1 Allàː Allàː PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 sarkiː sarkiː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-406 # text = eː < shiː |a gaːnuwaː < wai ita wânnan gaːnuwân < mà'àːnaː < ìdan an zoː yaːƙìː < à ita zaː'à ɓoːyèː // 1 eː eː INTJ _ _ 20 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 20 dislocated _ _ 4 |a |a PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 gaːnuwaː gaːnuwaː NOUN _ _ 3 appos _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 wai wai SCONJ _ _ 20 discourse _ _ 8 ita ita PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 20 dislocated _ _ 9 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 10 det _ _ 10 gaːnuwân gaːnuwaː NOUN _ Definite=Def 8 appos _ _ 11 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 12 mà'àːnaː mà'àːnaː NOUN _ _ 20 nmod _ _ 13 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 ìdan ìdan SCONJ _ _ 16 mark _ _ 15 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 16 aux _ _ 16 zoː zoː VERB _ _ 20 acl _ _ 17 yaːƙìː yaːƙìː NOUN _ _ 16 obl:arg _ _ 18 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 19 à à ADP _ _ 20 case _ _ 20 ita ita PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 20 root _ _ 21 zaː'à _ AUX zaːsù/zâːsu Person=4|Tense=Fut 22 aux _ _ 22 ɓoːyèː ɓoːy- VERB _ _ 20 advcl:cleft _ _ 23 // // PUNCT _ _ 20 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-407 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 20 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-408 # text = naː fàhimtà // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 fàhimtà fahimt- VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-409 # text = bâː yandà zaː'à yi à || à zoː à || à wucèː wânnan gaːnuwaː à jeː à X eː // 1 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 2 root _ _ 2 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 1 nsubj _ _ 3 zaː'à _ AUX zaːsù/zâːsu Person=4|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 yi yi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 à à ADP _ _ 8 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 8 aux _ _ 8 zoː zoː VERB _ _ 4 advcl _ _ 9 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 12 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 12 aux _ _ 12 wucèː wut- VERB _ _ 8 conj _ _ 13 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 14 det _ _ 14 gaːnuwaː gaːnuwaː NOUN _ _ 12 obj _ _ 15 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 16 aux _ _ 16 jeː jeː VERB _ _ 12 conj _ _ 17 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 15 conj _ _ 18 X x X _ _ 17 dep _ _ 19 eː eː INTJ _ _ 1 discourse _ _ 20 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-410 # text = naː fàhimtà // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 fàhimtà fahimt- VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-411 # text = tòː shiː kuma wânnan Ùngwan Fulàːniː dà kakèː màganàː wandà wânnan kàːkaː naːkù ta taːsoː à cikin =shì < shiː wânnan kuma mèːneːnèː asalin taːr̃iːhin gàrîn ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 23 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 23 dislocated _ _ 3 kuma kuma PART _ _ 2 discourse _ _ 4 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 5 Ùngwan ùngwaː PROPN _ Definite=Cons 2 appos _ _ 6 Fulàːniː Fulàːniː PROPN _ _ 5 flat:name _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 kakèː _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 9 aux _ _ 9 màganàː màganàː NOUN _ _ 5 acl:relcl _ _ 10 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 15 iobj _ _ 11 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 12 det _ _ 12 kàːkaː kàːkaː NOUN _ _ 15 nsubj _ _ 13 naːkù naːkù PRON _ Case=Gen|Number=Plur|Person=2 12 nmod _ _ 14 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 15 aux _ _ 15 taːsoː taːsoː VERB _ _ 5 acl:relcl _ _ 16 à à ADP _ ExtPos=ADP 18 case _ _ 17 cikin cikiː NOUN _ Definite=Cons 16 fixed _ _ 18 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 15 obl:arg _ _ 19 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 20 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 23 dislocated _ _ 21 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 20 appos _ _ 22 kuma kuma PART _ _ 21 discourse _ _ 23 mèːneːnèː mèːneːnèː PRON _ PronType=Int 21 root _ _ 24 asalin asalin NOUN _ Definite=Def 23 advcl:cleft _ _ 25 taːr̃iːhin taːr̃iːhiː NOUN _ Definite=Cons 24 nmod _ _ 26 gàrîn gàriː NOUN _ Definite=Def 25 nmod _ _ 27 ?// ?// PUNCT _ _ 23 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-412 # text = yauwàː // 1 yauwàː yauwàː INTJ _ _ 23 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-413 # text = asalin taːr̃iːhìn =shì wânnan Ùngwan Fulàːniː ?// 1 asalin asaliː NOUN _ Definite=Cons 1 root _ _ 2 taːr̃iːhìn taːr̃iːhìː NOUN _ Definite=Cons 1 obj _ _ 3 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _ 4 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 5 Ùngwan ùngwaː PROPN _ Definite=Cons 3 appos _ _ 6 Fulàːniː Fulàːniː PROPN _ _ 5 flat:name _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-414 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-415 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-416 # text = ƙwar̃ai dà gàske !// 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-417 # text = dàliːlìn dà ya sâː akà saːmoː shiː wânnan Ùngwan Fulàːniː dâː shiː kân kânshì < shiː wânnan gàriː Ùngwan Fulàːniː < dâː yanàː gidaː ƙwàːraː bakwài // 1 dàliːlìn dàliːlìː NOUN _ Definite=Def 24 dislocated _ _ 2 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 sâː sâː VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 5 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 6 aux _ _ 6 saːmoː saːm- VERB _ _ 4 ccomp _ _ 7 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 24 dislocated _ _ 8 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 9 det _ _ 9 Ùngwan Ùngwan PROPN _ _ 7 appos _ _ 10 Fulàːniː Fulàːniː PROPN _ _ 9 flat:name _ _ 11 dâː dâː ADV _ _ 24 advmod _ _ 12 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 24 dislocated _ _ 13 kân kân ADP _ _ 14 reparandum _ _ 14 kânshì kânshì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 nmod _ _ 15 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 16 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 24 dislocated _ _ 17 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 18 det _ _ 18 gàriː gàriː NOUN _ _ 16 appos _ _ 19 Ùngwan Ùngwan PROPN _ _ 18 appos _ _ 20 Fulàːniː Fulàːniː PROPN _ _ 19 flat:name _ _ 21 < < PUNCT _ _ 24 punct _ _ 22 dâː dâː ADV _ _ 24 advmod _ _ 23 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 24 aux _ _ 24 gidaː gidaː NOUN _ _ 24 root _ _ 25 ƙwàːraː ƙwàːraː NOUN _ _ 24 nmod _ _ 26 bakwài bakwài NUM _ _ 25 nummod _ _ 27 // // PUNCT _ _ 24 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-418 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 24 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-419 # text = bakwài nèː // 1 bakwài bakwài NUM _ _ 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-420 # text = gidaː ƙwàːraː bakwài // 1 gidaː gidaː NOUN _ _ 2 root _ _ 2 ƙwàːraː ƙwàːraː NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 bakwài bakwài NUM _ _ 2 nummod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-421 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-422 # text = bakwài // 1 bakwài bakwài NUM _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-423 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-424 # text = kaː ganiː dai na farkoː < àkwai shiː |a ainihin wânnan gidaː naːmù |a wandà akèː cêː mashì gidan Àlhajì Iːdi // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ganiː ganiː VERB _ _ 7 discourse _ _ 3 dai dai PART _ _ 2 discourse _ _ 4 na na~ta PART _ Definite=Cons 5 case _ _ 5 farkoː farkoː NOUN _ _ 7 obl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 àkwai àkwai PART _ _ 5 root _ _ 8 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 9 |a |a PUNCT _ _ 12 punct _ _ 10 ainihin ainihiː ADJ _ Definite=Cons 12 amod _ _ 11 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 12 det _ _ 12 gidaː gidaː NOUN _ _ 8 appos _ _ 13 naːmù naːmù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 nmod _ _ 14 |a |a PUNCT _ _ 17 punct _ _ 15 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 17 iobj _ _ 16 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 17 aux _ _ 17 cêː cêː VERB _ _ 12 acl:relcl _ _ 18 mashì mashì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 17 iobj _ _ 19 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 17 xcomp _ _ 20 Àlhajì Àlhajì PROPN _ _ 19 nmod _ _ 21 Iːdi Iːdi PROPN _ _ 20 flat:name _ _ 22 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-425 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-426 # text = yauwàː sa'ànnan àkwai gidan Goːbiraːwaː // 1 yauwàː yauwàː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 sa'ànnan sa'ànnan ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 àkwai àkwai PART _ _ 3 root _ _ 4 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 3 nsubj _ _ 5 Goːbiraːwaː Goːbiraːwaː PROPN _ _ 4 compound _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-427 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-428 # text = suː kuma waɗànnan < sun taːsoː nèː dàgà wani gàriː wandà akèː kiràn =shì ƙauyèː > can R̃icipà // 1 suː suː PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 waɗànnan waɗànnan DET _ Definite=Cons|Number=Plur 1 appos _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 taːsoː taːsoː VERB _ _ 6 root _ _ 7 nèː neː/naː PART _ _ 6 advmod _ _ 8 dàgà dàgà ADP _ _ 10 case _ _ 9 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 10 det _ _ 10 gàriː gàriː NOUN _ _ 6 obl:arg _ _ 11 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 13 nmod _ _ 12 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 13 aux _ _ 13 kiràn kir- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 10 acl:relcl _ _ 14 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 13 nmod _ _ 15 ƙauyèː ƙauyèː NOUN _ _ 13 xcomp _ _ 16 > > PUNCT _ _ 17 punct _ _ 17 can can ADV _ _ 6 advmod _ _ 18 R̃icipà R̃icipà PROPN _ _ 17 appos _ _ 19 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-429 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-430 # text = yauwàː !// 1 yauwàː yauwàː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-431 # text = dà sukà taːsoː dàgà wânnan R̃icipà > sai sukà zoː wânnan gàriː |c sukà zaunàː // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 taːsoː taːsoː VERB _ _ 10 advcl _ _ 4 dàgà dàgà ADP _ _ 6 case _ _ 5 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 6 det _ _ 6 R̃icipà R̃icipà PROPN _ _ 3 obl:arg _ _ 7 > > PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 zoː zoː VERB _ _ 10 root _ _ 11 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 12 det _ _ 12 gàriː gàriː NOUN _ _ 10 obl:arg _ _ 13 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 15 aux _ _ 15 zaunàː zaun- VERB _ _ 10 conj _ _ 16 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-432 # text = suː maː sunàː dà taːr̃iːhìː kèːnan // 1 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 5 cop _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 taːr̃iːhìː taːr̃àː NOUN _ _ 5 root _ _ 6 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 5 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-433 # text = kaː ganiː suː maː sun zama ƴan'uwân naːmù // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ganiː ganiː VERB _ _ 6 discourse _ _ 3 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 4 maː maː PART _ _ 3 discourse _ _ 5 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 zama zama VERB _ _ 6 root _ _ 7 ƴan'uwân ɗan'uwaː NOUN _ Definite=Def|Number=Plur 6 xcomp _ _ 8 naːmù naːmù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-434 # text = suː nèː asalin ƴan gàriː kèːnan // 1 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 asalin asaliː NOUN _ Definite=Cons 2 advcl:cleft _ _ 4 ƴan ɗaː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 gàriː gàriː NOUN _ _ 4 compound _ _ 6 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-435 # text = yauwàː // 1 yauwàː yauwàː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-436 # text = tòː < kaː ji na biyu kèːnan // 1 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 ji ji VERB _ _ 7 discourse _ _ 5 na na~ta PART _ Definite=Cons 6 case _ _ 6 biyu biyu NUM _ _ 7 xcomp _ _ 7 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 7 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-437 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-438 # text = sa'ànnan kuma < àkwai gidan Dattì // 1 sa'ànnan sa'ànnan ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 àkwai àkwai PART _ _ 4 root _ _ 5 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 4 nsubj _ _ 6 Dattì Dattì PROPN _ _ 5 compound _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-439 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-440 # text = Dattì Mà'aːzù // 1 Dattì Dattì PROPN _ _ 1 root _ _ 2 Mà'aːzù Mà'aːzù PROPN _ _ 1 flat:name _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-441 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-442 # text = wandà akèː cêː mâi Mà'aːzù // 1 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 3 iobj _ _ 2 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 root _ _ 4 mâi mâi PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 Mà'aːzù Mà'aːzù PROPN _ _ 3 xcomp _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-443 # text = mm // 1 mm mm PART _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-444 # text = anàː cêː mâi Dattì // 1 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 mâi mâi PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 Dattì Dattì PROPN _ _ 2 xcomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-445 # text = tòː < shiː maː yanàː dà wa~ || ainihin l~ làːbaː~ || taːr̃iːhìː à wânnan gàriː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 13 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 13 dislocated _ _ 4 maː maː PART _ _ 3 discourse _ _ 5 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 13 cop _ _ 6 dà dà ADP _ _ 13 case _ _ 7 wa~ wa~ X _ _ 13 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 ainihin ainihiː ADJ _ Definite=Cons 10 amod _ _ 10 l~ l~ X _ _ 13 reparandum _ _ 11 làːbaː~ làːbaːrìː NOUN _ _ 13 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 taːr̃iːhìː taːr̃iːhìː NOUN _ _ 11 root _ _ 14 à à ADP _ _ 16 case _ _ 15 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 16 det _ _ 16 gàriː gàriː NOUN _ _ 13 nmod _ _ 17 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-446 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 13 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-447 # text = sa'ànnan ìdan kuma mukà yi can wajèːjen ɓangarèn gabàs < àkwai gidan su Bùbba // 1 sa'ànnan sa'ànnan ADV _ _ 11 advmod _ _ 2 ìdan ìdan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 3 kuma kuma PART _ _ 5 discourse _ _ 4 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 11 advcl _ _ 6 can can ADV _ _ 5 obl:arg _ _ 7 wajèːjen wajeː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 6 appos _ _ 8 ɓangarèn ɓangarèː NOUN _ Definite=Cons 7 nmod _ _ 9 gabàs gabàs NOUN _ _ 8 nmod _ _ 10 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 11 àkwai àkwai PART _ _ 5 root _ _ 12 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 11 nsubj _ _ 13 su su DET _ Number=Plur 14 det _ _ 14 Bùbba Bùbba PROPN _ _ 12 compound _ _ 15 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-448 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 11 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-449 # text = yauwàː !// 1 yauwàː yauwàː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-450 # text = àkwai gidan su Bùbba // 1 àkwai àkwai PART _ _ 1 root _ _ 2 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 1 nsubj _ _ 3 su su DET _ Number=Plur 4 det _ _ 4 Bùbba Bùbba PROPN _ _ 2 compound _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-451 # text = shiː wânnan gidan su Bùbba < shiː kuma shiː < ainihin tsoːhoː-n =sù < shiː nèː èːʔèː || shiː nèː X wânnan gidaː // 1 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 16 dislocated _ _ 2 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 3 det _ _ 3 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 1 appos _ _ 4 su su DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 Bùbba Bùbba PROPN _ _ 3 compound _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 16 dislocated _ _ 8 kuma kuma PART _ _ 7 discourse _ _ 9 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 16 dislocated _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 ainihin ainihiː ADJ _ Definite=Cons 12 amod _ _ 12 tsoːhoː-n tsoːhoː NOUN _ Definite=Cons 16 dislocated _ _ 13 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ _ 14 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 15 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 16 xcomp _ _ 16 nèː neː/naː PART _ _ 20 reparandum _ _ 17 èːʔèː èːʔèː INTJ _ _ 20 discourse _ _ 18 || || PUNCT _ _ 20 punct _ _ 19 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 20 xcomp _ _ 20 nèː neː/naː PART _ _ 20 root _ _ 21 X x X _ _ 20 advcl:cleft _ _ 22 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 23 det _ _ 23 gidaː gidaː NOUN _ _ 21 dep _ _ 24 // // PUNCT _ _ 20 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-452 # text = Allàː sarkiː !// 1 Allàː Allàː PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 sarkiː sarkiː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-453 # text = yauwàː !// 1 yauwàː yauwàː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-454 # text = sai kuma gidan Dir̃ùm |c wandà akà fi sanìn =shì dà Mài Bindigàː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 1 root _ _ 4 Dir̃ùm Dir̃ùm NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 |c |c PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 9 nmod _ _ 7 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 8 aux _ _ 8 fi fi VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 9 sanìn san- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 obj _ _ 10 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 dà dà ADP _ _ 12 case _ _ 12 Mài Mài PROPN _ _ 9 obl:arg _ _ 13 Bindigàː Bindigàː PROPN _ _ 12 flat:name _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-455 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-456 # text = yauwàː !// 1 yauwàː yauwàː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-457 # text = sai || sai kuma ìdan mukà ƙaːràː tàfiyàː < àkwai can gidan ainihin Fulàːniː // 1 sai sai ADV _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 4 kuma kuma PART _ _ 3 discourse _ _ 5 ìdan ìdan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 ƙaːràː ƙaːràː VERB _ _ 10 advcl _ _ 8 tàfiyàː tàfiyàː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 àkwai àkwai PART _ _ 7 root _ _ 11 can can ADV _ _ 10 advmod _ _ 12 gidan gidan NOUN _ Definite=Cons 10 nsubj _ _ 13 ainihin ainihiː ADJ _ Definite=Cons 14 amod _ _ 14 Fulàːniː Fulàːniː PROPN _ _ 12 nmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-458 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 10 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-459 # text = sa'ànnan àkwai gidan Noːma // 1 sa'ànnan sa'ànnan ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 àkwai àkwai PART _ _ 2 root _ _ 3 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 2 nsubj _ _ 4 Noːma Noːma VERB _ ExtPos=NOUN 3 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-460 # text = na'àm // 1 na'àm na'àm INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-461 # text = kaː ji gidaː bakwài kèːnan // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ji ji VERB _ _ 5 discourse _ _ 3 gidaː gidaː NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 4 bakwài bakwài NUM _ _ 3 nmod _ _ 5 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 3 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-462 # text = Hàdiːzà < dà kikà jeː makar̃antaː < kin ga Maːlam Awwàl ?// 1 Hàdiːzà Hàdiːzà PROPN _ _ 9 vocative _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 dà dà SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 kikà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=2 5 aux _ _ 5 jeː jeː VERB _ _ 9 advcl _ _ 6 makar̃antaː makar̃antaː NOUN _ _ 5 obl:arg _ _ 7 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 kin _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2 9 aux _ _ 9 ga ganiː VERB _ _ 9 root _ _ 10 Maːlam Maːlam PROPN _ _ 9 obj _ _ 11 Awwàl Awwàl PROPN _ _ 10 flat:name _ _ 12 ?// ?// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-463 # text = naː gan shì // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 gan ganiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-464 # text = yaː shigoː kilaːs kùwa ?// 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 shigoː shig- VERB _ _ 2 root _ _ 3 kilaːs kilas NOUN _ Foreign=Yes 2 obl:arg _ _ 4 kùwa kùwa PART _ PartType=Int 2 discourse _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-465 # text = bài shìga ba // 1 bài _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 shìga shig- VERB _ _ 2 root _ _ 3 ba ba PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-466 # text = dâː maː bâi jîn shigôːwaː kilaːs ɗîn // 1 dâː dâː ADV _ _ 3 discourse _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 bâi _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 1 root _ _ 4 jîn ji VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 obl _ _ 5 shigôːwaː shig- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 obj _ _ 6 kilaːs kilaːs NOUN _ Foreign=Yes 5 obl:arg _ _ 7 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 6 det _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-467 # text = yaː baː mù àsaːmèn koː ?// 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 baː baː VERB _ _ 2 root _ _ 3 mù mu PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 àsaːmèn àsaːmèː NOUN _ Foreign=Yes 2 obj _ _ 5 koː koː CCONJ _ PartType=Int 2 discourse _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-468 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-469 # text = mèː kikà yi ?// 1 mèː mèː PRON _ _ 1 root _ _ 2 kikà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=2 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 1 advcl:cleft _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-470 # text = naː yi iyàːkân wandà zân iyàː // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 iyàːkân iyàːkaː NOUN _ Definite=Cons 2 obj _ _ 4 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 6 obj _ _ 5 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 3 acl:relcl _ _ 6 iyàː iyàː VERB _ _ 5 ccomp _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-471 # text = kinàː gaːnèwaː kùwa ?// 1 kinàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=2 2 aux _ _ 2 gaːnèwaː gaːn- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 kùwa kùwa PART _ PartType=Int 2 discourse _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-472 # text = inàː gaːnèːwa // 1 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 gaːnèːwa gaːn- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-473 # text = yanàː dà kir̃kìː kùwa ?// 1 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 3 cop _ _ 2 dà dà ADP _ _ 3 case _ _ 3 kir̃kìː kir̃kìː NOUN _ _ 3 root _ _ 4 kùwa kùwa PART _ PartType=Int 3 discourse _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-474 # text = yanàː dà kir̃kìː // 1 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 3 cop _ _ 2 dà dà ADP _ _ 3 case _ _ 3 kir̃kìː kir̃kìː NOUN _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-475 # text = gaskiyaː in mukà yi lâifiː yanàː duːkàn =mù // 1 gaskiyaː gaskiyaː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 in in SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 yi yi VERB _ _ 7 advcl _ _ 5 lâifiː lâifiː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 duːkàn duːk- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 root _ _ 8 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-476 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-477 # text = tòː < Maːlàmaː R̃akìya fa ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 Maːlàmaː Maːlàmaː PROPN _ _ 1 root _ _ 4 R̃akìya R̃akìya PROPN _ _ 3 flat:name _ _ 5 fa fa PART _ _ 3 discourse _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-478 # text = ita maː bàtà shìga ba // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 bàtà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Fem|Person=3|Polarity=Neg 4 aux _ _ 4 shìga shig- VERB _ _ 4 root _ _ 5 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-479 # text = bàtà shigoː ba ?// 1 bàtà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Fem|Person=3|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 shigoː shig- VERB _ _ 2 root _ _ 3 ba ba PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-480 # text = sabòːdà Maːlàmiː Piːsìː baːyàː nan koː ?// 1 sabòːdà sabòːdà ADV _ _ 4 discourse _ _ 2 Maːlàmiː Maːlàmiː PROPN _ _ 4 nsubj _ _ 3 Piːsìː Piːsìː PROPN _ _ 2 flat:name _ _ 4 baːyàː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 2 root _ _ 5 nan nan ADV _ Definite=Def 4 obl:arg _ _ 6 koː koː CCONJ _ PartType=Int 4 discourse _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-481 # text = m̀ː hmː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 hmː hmː INTJ _ _ 1 dep _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-482 # text = teachers ɗîn sun ƙi zuwàː school // 1 teachers teacherː NOUN _ Foreign=Yes 4 dislocated _ _ 2 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 1 det _ _ 3 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 ƙi ƙi VERB _ _ 4 root _ _ 5 zuwàː zoː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 obj _ _ 6 school school NOUN _ Foreign=Yes 5 obl:arg _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-483 # text = dâː maː bàː dan Allàː sukèː yîː ba // 1 dâː dâː ADV _ _ 7 discourse _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 4 dan don ADP _ _ 5 case _ _ 5 Allàː Allàː PROPN _ _ 7 obl _ _ 6 sukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 yîː yi VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 root _ _ 8 ba ba PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-484 # text = aːʔàː niː dai bàn cêː ba // 1 aːʔàː aːʔàː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 3 dai dai PART _ _ 2 discourse _ _ 4 bàn _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg 2 root _ _ 5 cêː cêː VERB _ _ 4 ccomp _ _ 6 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-485 # text = in dàː yanàː nan ai zaːsù zoː sù koːyar̃ // 1 in in SCONJ _ ExtPos=SCONJ 3 mark _ _ 2 dàː dàː SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 3 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 7 advcl _ _ 4 nan nan ADV _ Definite=Def 3 obl:arg _ _ 5 ai ai INTJ _ _ 3 discourse _ _ 6 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 zoː zoː VERB _ _ 7 root _ _ 8 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 koːyar̃ koːyar̃ VERB _ _ 7 conj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-486 # text = OK // 1 OK ok INTJ _ Foreign=Yes 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-487 # text = tòː zaːkì zoː makar̃antaː gòːbe ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 zaːkì _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 zoː zoː VERB _ _ 3 root _ _ 4 makar̃antaː makar̃antaː NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 5 gòːbe gòːbe ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-488 # text = zân zoː // 1 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 zoː zoː VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-489 # text = weekend nèː fa // 1 weekend weekend NOUN _ Foreign=Yes 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 fa fa PART _ _ 2 discourse _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-490 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-491 # text = ai sabòːdà maːlàmin chemistry taː cêː à zoː // 1 ai ai INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 sabòːdà sabòːdà ADV _ _ 6 discourse _ _ 3 maːlàmin maːlàmiː NOUN _ Definite=Cons 6 nsubj _ _ 4 chemistry chemistry NOUN _ Foreign=Yes 3 obj _ _ 5 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 6 aux _ _ 6 cêː cêː VERB _ _ 6 root _ _ 7 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 8 aux _ _ 8 zoː zoː VERB _ _ 6 ccomp _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-492 # text = taː cêː à zoː //= keː zaːkì zoː ?// 1 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 4 aux _ _ 4 zoː zoː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 6 keː keː PRON _ Gender=Fem|Person=2|PronType=Prs 8 vocative _ _ 7 zaːkì _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Fem|Person=2|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 zoː zoː VERB _ _ 2 parataxis _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-493 # text = OK shiːkèːnan !// 1 OK ok INTJ _ Foreign=Yes 2 discourse _ _ 2 shiːkèːnan shiːkèːnan INTJ _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-494 # text = niː dai bà zân sàːmi zuwàː ba // 1 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 3 bà bà PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 sàːmi saːm- VERB _ _ 5 root _ _ 6 zuwàː zoː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 obj _ _ 7 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-495 # text = m̀ː hmː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 hmː hmː INTJ _ _ 1 discourse _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-496 # text = an jimàː fa < ìnaː zaːkì jeː ?// 1 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 2 aux _ _ 2 jimàː jimàː VERB _ _ 5 advcl _ _ 3 fa fa PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 2 root _ _ 6 zaːkì _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 jeː jeː VERB _ _ 5 advcl:cleft _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-497 # text = dàgà nân fa < bà zâː ki makar̃antaː ba ?// 1 dàgà dàgà ADP _ _ 2 case _ _ 2 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 6 advmod _ _ 3 fa fa PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 bà bà PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 zâː zâː PART _ _ 6 root _ _ 7 ki ki PRON _ Gender=Fem|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 8 makar̃antaː makar̃antaː NOUN _ _ 6 obl:arg _ _ 9 ba ba PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 6 advmod _ _ 10 ?// // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-498 # text = ai < an jimàː ìnaː zâː ni ?// 1 ai ai INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 5 advcl _ _ 4 jimàː jim- VERB _ _ 3 ccomp _ _ 5 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 3 root _ _ 6 zâː zâː PART _ _ 5 advcl:cleft _ _ 7 ni ni PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-499 # text = gidaː zân jeː !// 1 gidaː gidaː NOUN _ _ 5 root _ _ 2 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 1 advcl:cleft _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-500 # text = wànè makar̃antaː !// 1 wànè wànè DET _ Definite=Def|PronType=Int 2 det _ _ 2 makar̃antaː makar̃antaː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-501 # text = ìsìlàːmiyàː ?// 1 ìsìlàːmiyàː ìsìlàːmiyàː NOUN _ _ 2 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-502 # text = eː < zân jeː mànà !// 1 eː eː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 jeː jeː VERB _ _ 4 root _ _ 5 mànà mànà ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-503 # text = m̀ːhmː // 1 m̀ːhmː m̀ːhmː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-504 # text = tòː < in kin jeː || in kin jeː < keː Ìsìlàːmiyàn < kin kaːwoː àbin dà akà cêː mù kaːwoː ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 15 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 kin _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2 5 aux _ _ 5 jeː jeː VERB _ _ 9 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 in in SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 kin _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2 9 aux _ _ 9 jeː jeː VERB _ _ 15 advcl _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 keː keː PRON _ Gender=Fem|Person=2|PronType=Prs 15 dislocated _ _ 12 Ìsìlàːmiyàn Ìsìlàːmiyàː PROPN _ Definite=Def 15 dislocated _ _ 13 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 kin _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2 15 aux _ _ 15 kaːwoː kay VERB _ _ 15 root _ _ 16 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 15 obj _ _ 17 dà dà SCONJ _ _ 19 mark _ _ 18 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 19 aux _ _ 19 cêː cêː VERB _ _ 16 acl:relcl _ _ 20 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 21 aux _ _ 21 kaːwoː kay VERB _ _ 19 ccomp _ _ 22 ?// ?// PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-505 # text = naː kaːwoː // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 kaːwoː kay VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-506 # text = ayàː nawà kikà kaːwoː ?// 1 ayàː ayàː NOUN _ _ 2 root _ _ 2 nawà nawà NUM _ PronType=Int 1 nummod _ _ 3 kikà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=2 4 aux _ _ 4 kaːwoː kaːwoː VERB _ _ 1 advcl:cleft _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-507 # text = hm̀ː < naː kaːwoː ayàː bìyar̃ // 1 hm̀ː hm̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 kaːwoː kay VERB _ _ 4 root _ _ 5 ayàː ayàː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 bìyar̃ bìyar̃ NUM _ _ 5 nummod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-508 # text = tòː niː bà zân jeː ba tundà bàn yi ba // 1 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 3 bà bà PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 jeː jeː VERB _ _ 5 root _ _ 6 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 tundà tundà SCONJ _ _ 8 mark _ _ 8 bàn _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg 5 advcl _ _ 9 yi yi VERB _ _ 8 ccomp _ _ 10 ba ba PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-509 # text = tòː kyâː hàɗu dà maːlàmîn dai // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kyâː _ AUX swâː/asu Gender=Fem|Person=2|Tense=Pred 3 aux _ _ 3 hàɗu hàɗu VERB _ _ 3 root _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 maːlàmîn maːlàmiː NOUN _ Definite=Def 3 obl:arg _ _ 6 dai dai PART _ _ 3 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-510 # text = kì cêː an cêː ìn yi girkìː à gidaː // 1 kì _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=2 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 4 aux _ _ 4 cêː cêː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 ccomp _ _ 6 yi yi VERB _ _ 5 ccomp _ _ 7 girkìː girk- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 8 à à ADP _ _ 9 case _ _ 9 gidaː gidaː NOUN _ _ 6 obl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-511 # text = tôː bâː koːmeː // 1 tôː tôː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 2 root _ _ 3 koːmeː koːmeː PRON _ PronType=Ind 2 nsubj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-512 # text = kin naɗè hannuː mèneːnèː ?// 1 kin _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2 2 aux _ _ 2 naɗè naɗ- VERB _ _ 2 root _ _ 3 hannuː hannuː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 mèneːnèː mèneːnèː PRON _ PronType=Int 2 conj _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-513 # text = sai mèː neː kuma ?// 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mèː mèː PRON _ _ 3 xcomp _ _ 3 neː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 kuma kuma PART _ _ 3 discourse _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-514 # text = tòː gòːbe fa ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 gòːbe gòːbe ADV _ _ 2 root _ _ 3 fa fa PART _ PartType=Int 2 discourse _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-515 # text = gòːbe à ìnaː !// 1 gòːbe gòːbe ADV _ _ 3 dislocated _ _ 2 à à ADP _ _ 3 case _ _ 3 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 3 root _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-516 # text = zâː ki makar̃antan Ìsìlàːmiyàː ?// 1 zâː zâː PART _ _ 3 root _ _ 2 ki ki PRON _ Gender=Fem|Person=2|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 makar̃antan makar̃antaː NOUN _ Definite=Cons 1 obl:arg _ _ 4 Ìsìlàːmiyàː Ìsìlàːmiyàː PROPN _ _ 3 compound _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-517 # text = àː < kin san gòːbe bâː fa shiː // 1 àː àː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kin _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2 4 aux _ _ 4 san sanìː VERB _ _ 6 discourse _ _ 5 gòːbe gòːbe ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 6 root _ _ 7 fa fa PART _ _ 6 discourse _ _ 8 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-518 # text = m̀ːhmː gòːbe Maːlàm X &// 1 m̀ːhmː m̀ːhmː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 gòːbe gòːbe ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 Maːlàm Maːlàm PROPN _ _ 3 root _ _ 4 X x X _ _ 3 dep _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-519 # text = ʔm < bàː sai yà yi ta yîn =shì ba // 1 ʔm ʔm INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 4 sai sai ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 yi yi VERB _ _ 6 root _ _ 7 ta ta PART _ Aspect=Iter 8 advmod _ _ 8 yîn yi VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 9 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 ba ba PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-520 # text = niː dai zân jeː nèː kawài // 1 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 3 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 jeː jeː VERB _ _ 4 root _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 4 advmod _ _ 6 kawài kawài INTJ _ _ 4 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-521 # text = ya cêː zâi ci gàba manà dà kàr̃àːtûn nan // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ci ci VERB _ ExtPos=VERB 2 ccomp _ _ 5 gàba gàba ADV _ _ 4 fixed _ _ 6 manà manà PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ 7 dà dà ADP _ _ 8 case _ _ 8 kàr̃àːtûn kàr̃àːtuː NOUN _ Definite=Def 4 obl:arg _ _ 9 nan nan DET _ Definite=Def 8 det _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-522 # text = tòː yà ci gàba mànà !// 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 ci ci VERB _ ExtPos=VERB 3 root _ _ 4 gàba gàba ADV _ _ 3 fixed _ _ 5 mànà mànà INTJ _ _ 3 discourse _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-523 # text = ai niː maː inàː sôː ìn ji kàr̃àːtûn koː kòː ?// 1 ai ai INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 3 maː maː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 sôː sôː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 root _ _ 6 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 ji ji VERB _ _ 5 compound _ _ 8 kàr̃àːtûn kàr̃àːtuː NOUN _ Definite=Def 7 obj _ _ 9 koː koː CCONJ _ PartType=Int 5 discourse _ _ 10 kòː kòː PART _ _ 9 discourse _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-524 # text = m̀ːhmː // 1 m̀ːhmː m̀ːhmː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-525 # text = àmmaː kin san naː mishì lâifiː ?// 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kin _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2 3 aux _ _ 3 san sanìː VERB _ _ 3 root _ _ 4 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 3 ccomp _ _ 5 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 lâifiː lâifiː NOUN _ _ 4 obj _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-526 # text = lâifiː-n mèː neː kikà yi ?// 1 lâifiː-n lâifiː NOUN _ Definite=Cons 3 root _ _ 2 mèː mèː PRON _ _ 1 discourse _ _ 3 neː neː/naː PART _ _ 1 dep _ _ 4 kikà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=2 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 3 advcl:cleft _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-527 # text = naː ƙi zuwàː makar̃antaː na satiː ɗaya // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ƙi ƙi VERB _ _ 2 root _ _ 3 zuwàː zoː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 4 makar̃antaː makar̃antaː NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 5 na na~ta PART _ Definite=Cons 6 case _ _ 6 satiː satiː NOUN _ _ 4 nmod _ _ 7 ɗaya ɗaya NUM _ _ 6 nmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-528 # text = tòː < kyâː gàmu dà shiː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kyâː _ AUX swâː/asu Gender=Fem|Person=2|Tense=Pred 4 aux _ _ 4 gàmu gam- VERB _ _ 4 root _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 obl:arg _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-529 # text = dâːmaː yaː cêː zâi ɗàuki hukuncìː à kân =kì // 1 dâːmaː dâːmaː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɗàuki ɗauk- VERB _ _ 3 ccomp _ _ 6 hukuncìː hukuncìː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 à à ADP _ ExtPos=ADP 9 case _ _ 8 kân kâi NOUN _ Definite=Cons 7 fixed _ _ 9 =kì =kì PRON _ Gender=Fem|Person=2|PronType=Prs 5 obl:arg _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-530 # text = m~ || mèː na yi kuma // 1 m~ mèː PRON _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mèː mèː PRON _ _ 1 root _ _ 4 na _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 3 advcl:cleft _ _ 6 kuma kuma PART _ _ 3 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-531 # text = dun na kân wànnan nèː // 1 dun dukà PRON _ PronType=Tot 5 nsubj _ _ 2 na na~ta PART _ Definite=Cons 4 case _ _ 3 kân kân ADP _ _ 4 case _ _ 4 wànnan wànnan PRON _ Definite=Def 5 xcomp _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-532 # text = kuma bàkì saːwoː sàːfaː ba // 1 kuma kuma PART _ _ 3 discourse _ _ 2 bàkì _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Fem|Person=2|Polarity=Neg 3 aux _ _ 3 saːwoː saː VERB _ _ 3 root _ _ 4 sàːfaː sàːfaː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-533 # text = bàn saːwoː sàːfaː ba // 1 bàn _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 saːwoː saːw- VERB _ _ 2 root _ _ 3 sàːfaː sàːfaː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-534 # text = tòː shiːkèːnan // 1 tòː tòː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 shiːkèːnan shiːkèːnan INTJ _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-535 # text = doːlè nèː sàːfân ?// 1 doːlè doːlè ADV _ _ 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 sàːfân sàːfaː NOUN _ Definite=Def 2 dislocated _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-536 # text = in na jeː zân ròːƙeː shì yà yi hàƙuriː // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 na _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 4 advcl _ _ 4 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 4 root _ _ 5 ròːƙeː roːƙ- VERB _ _ 4 ccomp _ _ 6 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 yi yi VERB _ _ 5 ccomp _ _ 9 hàƙuriː hàƙuriː NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-537 # text = tòː ƙiːlàː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 ƙiːlàː ƙiːlàː ADV _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-538 # text = koː bà zâi hàƙurà ba ?// 1 koː koː CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 bà bà PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 hàƙurà haƙur- VERB _ _ 4 root _ _ 5 ba ba PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-539 # text = zâi hàƙurà mànà // 1 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 hàƙurà haƙur- VERB _ _ 2 root _ _ 3 mànà mànà INTJ _ _ 2 discourse _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-540 # text = shiːkèːnan // 1 shiːkèːnan shiːkèːnan INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-541 # text = ai yaː zoː gidan sauƙiː // 1 ai ai INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 zoː zoː VERB _ _ 3 root _ _ 4 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons|ExtPos=ADV 3 advmod _ _ 5 sauƙiː sauƙiː NOUN _ _ 4 fixed _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-542 # text = tôː // 1 tôː tôː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-543 # text = sànnan kuma gòːbe mun cêː zâː mu kàːsuwaː // 1 sànnan sànnan ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 gòːbe gòːbe ADV _ _ 5 dislocated _ _ 4 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 cêː cêː VERB _ _ 5 root _ _ 6 zâː zâː PART _ _ 5 dep _ _ 7 mu mu PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 8 kàːsuwaː kàːsuwaː NOUN _ _ 6 obl:arg _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-544 # text = OK kàːsuwaː koː ?// 1 OK ok INTJ _ Foreign=Yes 2 discourse _ _ 2 kàːsuwaː kàːsuwaː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 koː koː CCONJ _ PartType=Int 2 discourse _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-545 # text = zaːkì jeː ?// 1 zaːkì _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Fem|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 jeː jeː VERB _ _ 2 root _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-546 # text = mː < zân jeː eː // 1 mː mː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 jeː jeː VERB _ _ 4 root _ _ 5 eː eː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-547 # text = tòː shiːkèːnan // 1 tòː tòː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 shiːkèːnan shiːkèːnan INTJ _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-548 # text = dà ƙarfèː nawà zaːmù jeː ?// 1 dà dà ADP _ _ 2 case _ _ 2 ƙarfèː ƙarfèː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 nawà nawà NUM _ _ 2 nummod _ _ 4 zaːmù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 jeː jeː VERB _ _ 2 advcl:cleft _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-549 # text = duk yandà kikà shiryàː // 1 duk dukà DET _ PronType=Tot 2 det _ _ 2 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 2 root _ _ 3 kikà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=2 4 aux _ _ 4 shiryàː shiryàː VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-550 # text = tòː shiːkèːnan // 1 tòː tòː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 shiːkèːnan shiːkèːnan INTJ _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-551 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-552 # text = kin kàlli wânnan fîːm ɗîn nan wai X ?// 1 kin _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2 2 aux _ _ 2 kàlli kall- VERB _ _ 2 root _ _ 3 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 4 fîːm fî- VERB _ _ 2 obj _ _ 5 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 4 det _ _ 6 nan nan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 7 wai wai SCONJ _ _ 8 discourse _ _ 8 X X X _ _ 4 dep _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-553 # text = kin kàlleː shi kùwâː ?// 1 kin _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2 2 aux _ _ 2 kàlleː kall- VERB _ _ 2 root _ _ 3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 kùwâː kùwa PART _ PartType=Int 2 discourse _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-554 # text = bàkì kàllaː ba ?// 1 bàkì _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Fem|Person=2|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 kàllaː kall- VERB _ _ 2 root _ _ 3 ba ba PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-555 # text = yàːyàː yakè ?// 1 yàːyàː yàːyàː ADV _ _ 2 root _ _ 2 yakè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc|Person=3 1 advcl:cleft _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-556 # text = hm̀ < àkwai àbin màːmaːkìː !// 1 hm̀ hm̀ INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 àkwai àkwai PART _ _ 1 root _ _ 4 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 3 nsubj _ _ 5 màːmaːkìː màːmaːkìː NOUN _ _ 4 compound _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-557 # text = kâi !// 1 kâi kâi PART _ _ 3 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-558 # text = wai wâː ya sâː à kashè bàːban =shì // 1 wai wai SCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 wâː wâː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 sâː sâː VERB _ _ 4 root _ _ 5 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 6 aux _ _ 6 kashè kas- VERB _ _ 4 ccomp _ _ 7 bàːban bàːba NOUN _ Definite=Cons 6 obj _ _ 8 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-559 # text = m̀ːhmː // 1 m̀ːhmː m̀ːhmː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-560 # text = ya sâː à kaːmà ƙanèn =shì // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 sâː sâː VERB _ _ 2 root _ _ 3 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 2 ccomp _ _ 4 kaːmà kaːm- VERB _ _ 3 ccomp _ _ 5 ƙanèn ƙanèː NOUN _ Definite=Cons 4 obj _ _ 6 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-561 # text = yàːyàː akà yi ?// 1 yàːyàː yàːyàː ADV _ PronType=Int 2 root _ _ 2 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 1 advcl:cleft _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-562 # text = àbin dà akà yi ?// 1 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 1 root _ _ 2 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 4 aux _ _ 4 yi yi VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-563 # text = ai ƙanèn yaː gudù // 1 ai ai INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 ƙanèn ƙanèː NOUN _ Definite=Def 4 nsubj _ _ 3 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 gudù gud- VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-564 # text = an kaːmàː shi ?// 1 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 2 aux _ _ 2 kaːmàː kaːmàː VERB _ _ 2 root _ _ 3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-565 # text = an kaːmà wàːneː ?// 1 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 2 aux _ _ 2 kaːmà kaːm- VERB _ _ 2 root _ _ 3 wàːneː wàːneː PRON _ PronType=Int 2 obj _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-566 # text = shiː ƙanèn !// 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 root _ _ 2 ƙanèn ƙanèː NOUN _ Definite=Def 1 appos _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-567 # text = an kaːmàː mànà !// 1 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 2 aux _ _ 2 kaːmàː kaːmàː VERB _ _ 2 root _ _ 3 mànà mànà INTJ _ _ 2 discourse _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-568 # text = an kai shì daːjìː // 1 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 2 aux _ _ 2 kai kai VERB _ _ 2 root _ _ 3 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 daːjìː daːjìː NOUN _ _ 2 obl _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-569 # text = ka !// 1 ka ka INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-570 # text = shiː nèː ya hàɗu dà wasu muːgàːyen mutàːneː // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 4 advmod _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 hàɗu haɗ- VERB _ _ 4 root _ _ 5 dà dà ADP _ _ 8 case _ _ 6 wasu wasu DET _ Number=Plur 8 det _ _ 7 muːgàːyen muːgùː NOUN _ Number=Plur 8 nmod _ _ 8 mutàːneː mùtûm NOUN _ Number=Plur 4 obl:arg _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-571 # text = wai suː sunàː bâː alloːlin =sù &// 1 wai wai SCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 suː suː PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 3 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 bâː baː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 root _ _ 5 alloːlin àlloː NOUN _ Number=Plur 4 obj _ _ 6 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-572 # text = wai wânnan mut~ &// 1 wai wai SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 3 det _ _ 3 mut~ X X _ _ 3 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-573 # text = sunàː bâː alloːlin =sù mùtûm // 1 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 bâː baː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 alloːlin àlloː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 2 obj _ _ 4 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 mùtûm mùtûm NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-574 # text = shiː nèː dà &// 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 dà dà ADP _ _ 2 dep _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-575 # text = sai sukà baːdàː shiː ?// 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 baːdàː baː VERB _ _ 3 root _ _ 4 shiː shiː PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-576 # text = kin san shiː dà yakè bâi dà hakìː // 1 kin _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2 2 aux _ _ 2 san sanìː VERB _ _ 8 discourse _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 4 dà dà SCONJ _ ExtPos=ADV 8 discourse _ _ 5 yakè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Number=Sing|Person=3 4 fixed _ _ 6 bâi _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 8 cop _ _ 7 dà dà ADP _ _ 8 case _ _ 8 hakìː hakìː NOUN _ _ 8 root _ _ 9 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-577 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-578 # text = dà sukà kai shi daːjìn < tòː sai < àkwai wata yaːrinyàː ita maː à daːjìn // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 kai kai VERB _ _ 10 advcl _ _ 4 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 daːjìn daːjìː NOUN _ Definite=Def 3 obl:arg _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 tòː tòː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 8 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 àkwai àkwai PART _ _ 8 root _ _ 11 wata wata DET _ Gender=Fem 12 det _ _ 12 yaːrinyàː yaːrinyàː NOUN _ _ 10 nsubj _ _ 13 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 12 appos _ _ 14 maː maː PART _ _ 13 discourse _ _ 15 à à ADP _ _ 16 case _ _ 16 daːjìn daːjìː NOUN _ Definite=Def 10 xcomp _ _ 17 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-579 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 10 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-580 # text = ita maː an kashè iyàːyen =tà neː // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 4 aux _ _ 4 kashè kas- VERB _ _ 4 root _ _ 5 iyàːyen iyàːyeː NOUN _ Definite=Cons 4 obj _ _ 6 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 neː neː/naː PART _ _ 5 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-581 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-582 # text = dà akà kashèː iyàːyen =tà < sai < irìn ita tanàː dà wai mur̃yàː mài daːɗiː dai ìn ji sarkìn hakà // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 3 aux _ _ 3 kashèː kas- VERB _ _ 14 advcl _ _ 4 iyàːyen iyàːyeː NOUN _ Definite=Cons 3 obj _ _ 5 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 sai sai ADV _ _ 14 advmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 irìn irìː NOUN _ Definite=Cons 14 discourse _ _ 10 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 14 dislocated _ _ 11 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 14 cop _ _ 12 dà dà ADP _ _ 14 case _ _ 13 wai wai SCONJ _ _ 14 discourse _ _ 14 mur̃yàː mur̃yàː NOUN _ _ 14 root _ _ 15 mài mài PART _ ExtPos=ADJ 14 amod _ _ 16 daːɗiː daːɗiː NOUN _ _ 15 fixed _ _ 17 dai dai PART _ _ 14 discourse _ _ 18 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 14 discourse _ _ 19 ji ji VERB _ _ 18 ccomp _ _ 20 sarkìn sarkiː NOUN _ Definite=Def 19 obj _ _ 21 hakà hakà ADV _ _ 19 advmod _ _ 22 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-583 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 14 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-584 # text = sai tanàː mishì waːƙàː // 1 sai sai ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 2 root _ _ 3 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 waːƙàː waːƙàː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-585 # text = sai tanàː tòː mishì waːƙàː < ta jeː ta ga an kai su // 1 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 2 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 8 advcl _ _ 3 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 4 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 waːƙàː waːƙàː NOUN _ _ 2 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 8 aux _ _ 8 jeː jeː VERB _ _ 8 root _ _ 9 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 10 aux _ _ 10 ga ganiː VERB _ _ 8 conj _ _ 11 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 12 aux _ _ 12 kai kai VERB _ _ 10 ccomp _ _ 13 su su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-586 # text = suːnan yaːròn Èmeːka // 1 suːnan suːnaː NOUN _ Definite=Cons 3 nsubj _ _ 2 yaːròn yaːròː NOUN _ Definite=Def 1 nmod _ _ 3 Èmeːka Èmeːka PROPN _ _ 1 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-587 # text = dà sunàː nan an kai shi kawài // 1 dà dà SCONJ _ _ 2 mark _ _ 2 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 5 advcl _ _ 3 nan nan ADV _ Definite=Def 2 obl:arg _ _ 4 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 5 aux _ _ 5 kai kai VERB _ _ 5 root _ _ 6 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 kawài kawài INTJ _ _ 5 discourse _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-588 # text = sai ta ji tanàː sôn =shì // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 ji ji VERB _ _ 3 root _ _ 4 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 5 aux _ _ 5 sôn sôː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 ccomp _ _ 6 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-589 # text = an kai shi wani ɗaːkìː wai anàː cêː masù Gor̃illas // 1 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 2 aux _ _ 2 kai kai VERB _ _ 2 root _ _ 3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 5 det _ _ 5 ɗaːkìː ɗaːkìː NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 6 wai wai SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 8 aux _ _ 8 cêː cêː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 acl:relcl _ _ 9 masù masù PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 dep _ _ 10 Gor̃illas Gor̃illas PROPN _ Foreign=Yes 8 xcomp _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-590 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-591 # text = shiː nèː ta jeː kaːwoː masù àbinci // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 4 advmod _ _ 3 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 4 aux _ _ 4 jeː jeː VERB _ _ 4 root _ _ 5 kaːwoː kaːwoː VERB _ _ 4 compound:svc _ _ 6 masù masù PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 àbinci àbinci NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-592 # text = dà ta jeː kai masù àbinci < tòː < dàyakèː kin san < ita tanàː dà kyâu < eː màːsu gaːdìː-n sukà bar̃ tà // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 23 advcl _ _ 4 kai kai VERB _ _ 3 compound:svc _ _ 5 masù masù PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 àbinci àbinci NOUN _ _ 4 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 tòː tòː INTJ _ _ 23 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 dàyakèː dàyakèː SCONJ _ _ 17 mark _ _ 11 kin _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2 12 aux _ _ 12 san sanìː VERB _ _ 17 discourse _ _ 13 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 17 dislocated _ _ 15 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 17 cop _ _ 16 dà dà ADP _ _ 17 case _ _ 17 kyâu kyâu NOUN _ _ 23 advcl _ _ 18 < < PUNCT _ _ 17 punct _ _ 19 eː eː INTJ _ _ 23 discourse _ _ 20 màːsu màːsu PART _ Number=Plur 23 dep _ _ 21 gaːdìː-n gaːdìː VERB _ Definite=Cons 20 compound _ _ 22 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 23 aux _ _ 23 bar̃ barìː VERB _ _ 23 root _ _ 24 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ _ 25 // // PUNCT _ _ 23 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-593 # text = ta baː sù àbinci // 1 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 baː baː VERB _ _ 2 root _ _ 3 sù su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 àbinci àbinci NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-594 # text = dà sukà ci ta tàfi // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ci ci VERB _ _ 5 advcl _ _ 4 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 5 aux _ _ 5 tàfi tàfi VERB _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-595 # text = shiː nèː wata mùmmuːnaː ta zoː // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 6 discourse _ _ 3 wata wata DET _ Gender=Fem 4 det _ _ 4 mùmmuːnaː mùmmuːnaː NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 5 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 6 aux _ _ 6 zoː zoː VERB _ _ 6 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-596 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-597 # text = bà zaːtà baːdàː àbîn nan X |c sai sukà kòːreː tà !// 1 bà bà PART _ Polarity=Neg 3 discourse _ _ 2 zaːtà _ AUX zaːsù/zâːsu Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 baːdàː baː VERB _ _ 3 root _ _ 4 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 3 obj _ _ 5 nan nan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 6 X X X _ _ 3 dep _ _ 7 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 8 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 kòːreː koːr- VERB _ _ 3 conj _ _ 11 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-598 # text = sai bàsù àmsaː ba // 1 sai sai ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 bàsù _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg 2 root _ _ 3 àmsaː ams- VERB _ _ 2 advcl _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-599 # text = sukà kòːre tà maː // 1 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 kòːre koːr- VERB _ _ 2 root _ _ 3 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 maː maː PART _ _ 2 discourse _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-600 # text = shiː nèː ta jeː ta faɗàː mà sarkîn wai gàː shi wai yaːrinyàn < tanàː kai mishì |c tà kai mà su Èmeːka àbinci // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 4 advmod _ _ 3 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 4 aux _ _ 4 jeː jeː VERB _ _ 4 root _ _ 5 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 6 aux _ _ 6 faɗàː faɗ- VERB _ _ 4 conj _ _ 7 mà mà ADP _ Case=Dat 8 case _ _ 8 sarkîn sarkiː NOUN _ Definite=Def 6 obl:arg _ _ 9 wai wai SCONJ _ _ 16 discourse _ _ 10 gàː gàː PART _ _ 16 discourse _ _ 11 shi shi PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 12 wai wai SCONJ _ _ 16 discourse _ _ 13 yaːrinyàn yaːrinyàː NOUN _ Definite=Def 16 dislocated _ _ 14 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 15 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 16 aux _ _ 16 kai kai VERB _ _ 6 ccomp _ _ 17 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 18 |c |c PUNCT _ _ 20 punct _ _ 19 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 20 aux _ _ 20 kai kai VERB _ _ 16 conj _ _ 21 mà mà ADP _ Case=Dat 23 case _ _ 22 su su DET _ Number=Plur 23 det _ _ 23 Èmeːka Èmeːka PROPN _ _ 20 obl:arg _ _ 24 àbinci àbinci NOUN _ _ 20 obj _ _ 25 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-601 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-602 # text = ita kuma < ƴaːƴan sarkìn < dàyakèː tanàː sôn yaːrinyàn kawài sai ta jeː ta faɗàː matà sai sukà ɓoːyèː // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 14 dislocated _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 ƴaːƴan ƴaː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 1 appos _ _ 5 sarkìn sarkiː NOUN _ Definite=Def 4 nmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 7 dàyakèː dàyakèː SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 9 aux _ _ 9 sôn sôː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 14 advcl _ _ 10 yaːrinyàn yaːrinyàː NOUN _ Definite=Def 9 nmod _ _ 11 kawài kawài ADV _ _ 14 advmod _ _ 12 sai sai ADV _ _ 14 advmod _ _ 13 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 14 aux _ _ 14 jeː jeː VERB _ _ 14 root _ _ 15 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 16 aux _ _ 16 faɗàː faɗ- VERB _ _ 14 conj _ _ 17 matà matà PRON _ Case=Dat|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 18 sai sai ADV _ _ 20 advmod _ _ 19 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 20 aux _ _ 20 ɓoːyèː ɓoːy- VERB _ _ 14 conj _ _ 21 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-603 # text = ita kuma yaːrinyàn dà ta kai r̃àhoːtòn < sai akà kai tà pr̃izon // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 yaːrinyàn yaːrinyàː NOUN _ Definite=Def 1 appos _ _ 4 dà dà SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 6 aux _ _ 6 kai kai VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 7 r̃àhoːtòn r̃àhoːtòː NOUN _ Definite=Def 6 obj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 9 sai sai ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 11 aux _ _ 11 kai kai VERB _ _ 11 root _ _ 12 tà tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 pr̃izon pr̃izon NOUN _ Foreign=Yes 11 obl:arg _ _ 14 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-604 # text = kuma sukà saːmùː dai sukà escaping hakà // 1 kuma kuma PART _ _ 3 discourse _ _ 2 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 saːmùː saːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 root _ _ 4 dai dai PART _ _ 3 discourse _ _ 5 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 escaping escaping VERB _ Foreign=Yes 3 conj _ _ 7 hakà hakà ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-605 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-606 # text = sukà koːmàː gidaː // 1 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 koːmàː koːm- VERB _ _ 2 root _ _ 3 gidaː gidaː NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-607 # text = dà sukà koːmàː gidân < wân sai ya pr̃etending kàman yaː ji daːɗin daːwôːwaː ƙanèn naːshì // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 koːmàː koːm- VERB _ _ 8 advcl _ _ 4 gidân gidaː NOUN _ Definite=Def 3 obl:arg _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 wân wâː NOUN _ Definite=Def 8 dislocated _ _ 7 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 8 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 8 root _ _ 9 pr̃etending pr̃etending VERB _ Foreign=Yes 8 ccomp _ _ 10 kàman kàman SCONJ _ _ 12 mark _ _ 11 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 12 aux _ _ 12 ji ji VERB _ _ 9 ccomp _ _ 13 daːɗin daːɗiː NOUN _ Definite=Cons 12 obj _ _ 14 daːwôːwaː daːwoː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 13 nmod _ _ 15 ƙanèn ƙanèː NOUN _ Definite=Def 14 nmod _ _ 16 naːshì naːshì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 15 nmod _ _ 17 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-608 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-609 # text = tòː shiː sai ya jeː ya sâː mà bàːban =shì poison nèː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 3 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 jeː jeː VERB _ _ 5 root _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 sâː sâː VERB _ _ 5 conj _ _ 8 mà mà ADP _ _ 9 case _ _ 9 bàːban bàːba NOUN _ Definite=Cons 7 obl:arg _ _ 10 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 poison poison NOUN _ Foreign=Yes 7 obj _ _ 12 nèː neː/naː PART _ _ 11 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-610 # text = tòː dâːmaː yaː daːwoː dà wânnan bùdurwân naːshì dà yanàː ƙauyèː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 dâːmaː dâːmaː ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 daːwoː daːwoː VERB _ _ 4 root _ _ 5 dà dà ADP _ _ 7 case _ _ 6 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 7 det _ _ 7 bùdurwân bùdurwaː NOUN _ Definite=Def 4 obl:arg _ _ 8 naːshì naːshì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 dà dà SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 11 cop _ _ 11 ƙauyèː ƙauyèː NOUN _ _ 7 acl:relcl _ _ 12 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-611 # text = tòː shiː nèː tanàː haɗàː orange juice hakà à cikin ɗaːkìː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 5 advmod _ _ 4 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 5 aux _ _ 5 haɗàː haɗàː VERB _ _ 5 root _ _ 6 orange orange NOUN _ Foreign=Yes 5 obj _ _ 7 juice juice NOUN _ Foreign=Yes 6 compound _ _ 8 hakà hakà ADV _ _ 6 advmod _ _ 9 à à ADP _ ExtPos=ADP 11 case _ _ 10 cikin cikin ADP _ _ 9 fixed _ _ 11 ɗaːkìː ɗaːkìː NOUN _ _ 5 obl _ _ 12 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-612 # text = sai ya zoː ya gan tà // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 zoː zoː VERB _ _ 3 root _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 gan ganiː VERB _ _ 3 conj _ _ 6 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-613 # text = yanàː checking wani àbù // 1 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 checking checkinː VERB _ Foreign=Yes 2 root _ _ 3 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 4 det _ _ 4 àbù àbù NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-614 # text = sai ta cêː mèː yakèː checking // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 mèː mèː PRON _ _ 3 obj _ _ 5 yakèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 checking checking VERB _ Foreign=Yes 4 advcl:cleft _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-615 # text = sai dà < ya cêː matà wai ai maːgànin =shì // 1 sai sai ADV _ ExtPos=ADV 5 advmod _ _ 2 dà dà SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 cêː cêː VERB _ _ 5 root _ _ 6 matà matà PRON _ Case=Dat|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 wai wai SCONJ _ _ 9 case _ _ 8 ai ai INTJ _ _ 9 discourse _ _ 9 maːgànin maːgàniː NOUN _ Definite=Cons 5 obj _ _ 10 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-616 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-617 # text = sai ta cêː tòː wai taː ga wani à ɗaːkìː < 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 5 wai wai SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 7 aux _ _ 7 ga ganiː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 8 wani wani PRON _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 7 obj _ _ 9 à à ADP _ _ 10 case _ _ 10 ɗaːkìː ɗaːkìː NOUN _ _ 7 obl _ _ 11 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-618 # text = bàri tà ɗaukoː mishì nèː yà sâː // 1 bàri bàri VERB _ _ 3 advcl _ _ 2 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 ɗaukoː ɗauk- VERB _ _ 3 root _ _ 4 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 4 advmod _ _ 6 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 sâː sâː VERB _ _ 3 advcl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-619 # text = ta sâː poison ɗîn sai ya juːyàː // 1 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 sâː sâː VERB _ _ 2 root _ _ 3 poison poison NOUN _ Foreign=Yes 2 obj _ _ 4 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 3 det _ _ 5 sai sai ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 juːyàː juːy- VERB _ _ 2 conj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-620 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-621 # text = dà ya juːyàː < tòː shiː nèː &// 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 juːyàː juːy- VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 6 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 xcomp _ _ 7 nèː neː/naː PART _ _ 7 root _ _ 8 &// &// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-622 # text = dà ya juːyà poison ɗîn < sai < bàːbân sai ya daːwoː // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 juːyà juːy- VERB _ _ 12 advcl _ _ 4 poison poison NOUN _ Foreign=Yes 3 obj _ _ 5 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 4 det _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 sai sai ADV _ _ 12 advmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 bàːbân bàːba NOUN _ Definite=Def 12 dislocated _ _ 10 sai sai ADV _ _ 12 advmod _ _ 11 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 12 aux _ _ 12 daːwoː daːwoː VERB _ _ 12 root _ _ 13 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-623 # text = sai ya cêː wai tòː tà kaːwoː mishì zaːtà || zâi shaː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 wai wai SCONJ _ _ 7 mark _ _ 5 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 6 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 7 aux _ _ 7 kaːwoː kai VERB _ _ 3 ccomp _ _ 8 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 zaːtà _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Fem|Person=3|Tense=Fut 11 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 6 conj _ _ 12 shaː shaː VERB _ _ 11 advcl _ _ 13 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-624 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-625 # text = àbin =tà nàː dà daːɗiː // 1 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 1 root _ _ 2 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 nàː _ AUX nàː Aspect=Prog 5 cop _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 daːɗiː daːɗiː NOUN _ _ 1 ccomp _ _ 6 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-626 # text = tòː shiː nèː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-627 # text = dà ta kai mishì < sai ya shaː |c sai ya mutù // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 kai kai VERB _ _ 8 advcl _ _ 4 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 shaː shaː VERB _ _ 8 root _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 12 punct _ _ 10 sai sai ADV _ _ 12 advmod _ _ 11 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 12 aux _ _ 12 mutù mutù VERB _ _ 8 conj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-628 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-629 # text = sai wân sai ya cêː wai ita ta kashèː shi // 1 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 wân wâː NOUN _ Definite=Def 5 dislocated _ _ 3 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 cêː cêː VERB _ _ 5 root _ _ 6 wai wai SCONJ _ _ 9 mark _ _ 7 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 9 aux _ _ 9 kashèː kas- VERB _ _ 5 ccomp _ _ 10 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-630 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-631 # text = tòː shiː nèː fa // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 fa fa PART _ _ 3 discourse _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-632 # text = ƙanèn bài yàdda ba // 1 ƙanèn ƙanèː NOUN _ Definite=Def 3 nsubj _ _ 2 bài _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 3 aux _ _ 3 yàdda yar̃d- VERB _ _ 3 root _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-633 # text = yaː san halin =tà // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 san sanìː VERB _ _ 2 root _ _ 3 halin haliː NOUN _ Definite=Cons 2 obj _ _ 4 =tà =ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-634 # text = sòː wandà ya cêː mishì < zâi yàdda nèː |c mêː-mêː mêː-mêː hakà // 1 sòː sòː PART _ Foreign=Yes 7 discourse _ _ 2 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 7 dislocated _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 cêː cêː VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 5 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 2 root _ _ 8 yàdda yar̃d- VERB _ _ 7 advcl _ _ 9 nèː neː/naː PART _ _ 7 advmod _ _ 10 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 11 mêː-mêː mêː-mêː PART _ _ 7 conj _ _ 12 mêː-mêː mêː-mêː PART _ _ 11 conj _ _ 13 hakà hakà ADV _ _ 11 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-635 # text = shiː nèː akà kiraː matà police |c sai ta gudù // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 4 advmod _ _ 3 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 4 aux _ _ 4 kiraː kiraː VERB _ _ 4 root _ _ 5 matà matà PRON _ Case=Dat|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 police police NOUN _ Foreign=Yes 4 obj _ _ 7 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 8 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 10 aux _ _ 10 gudù gud- VERB _ _ 4 conj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-636 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-637 # text = dà ta gudù < tanàː ta cêːwaː o !// 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 gudù gud- VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 7 aux _ _ 6 ta ta PART _ Aspect=Iter 7 advmod _ _ 7 cêːwaː cêː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 root _ _ 8 o o INTJ _ _ 7 discourse _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-638 # text = hmː // 1 hmː hmː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-639 # text = dà ta gudù &// 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 gudù gud- VERB _ _ 3 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-640 # text = ìnaː tòː ta jeː ?// 1 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 3 root _ _ 2 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 3 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 4 aux _ _ 4 jeː jeː VERB _ _ 1 advcl:cleft _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-641 # text = ta gudù neː kawài // 1 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 gudù gud- VERB _ _ 2 root _ _ 3 neː neː/naː PART _ _ 2 advmod _ _ 4 kawài kawài ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-642 # text = taː ɗan bi k~ hanyàː hakà // 1 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 2 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 bi bi VERB _ _ 3 root _ _ 4 k~ k~ X _ _ 5 reparandum _ _ 5 hanyàː hanyàː NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 hakà hakà ADV _ _ 5 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-643 # text = kin sanìː ita bàːƙuwaː cèː // 1 kin _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2 2 aux _ _ 2 sanìː sanìː VERB _ _ 5 discourse _ _ 3 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 bàːƙuwaː bàːƙuwaː NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 5 cèː neː/naː PART _ Gender=Fem 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-644 # text = eː !// 1 eː eː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-645 # text = kuma in ta koːmàː ƙauyèn zaːʼà kashèː ta // 1 kuma kuma PART _ _ 6 discourse _ _ 2 in in SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 4 aux _ _ 4 koːmàː koːm- VERB _ _ 6 advcl _ _ 5 ƙauyèn ƙauyèː NOUN _ Definite=Def 4 obl:arg _ _ 6 zaːʼà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 4 root _ _ 7 kashèː kas- VERB _ _ 6 advcl _ _ 8 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-646 # text = ta ɗan sàːmi wasu kuɗiː hakà |c sai ta gudù // 1 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 2 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 sàːmi saːm- VERB _ _ 3 root _ _ 4 wasu wasu DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 kuɗiː kuɗiː NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 hakà hakà ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 8 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 10 aux _ _ 10 gudù gudù VERB _ _ 3 conj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-647 # text = ta gudù // 1 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 gudù gud- VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-648 # text = shiː kuma wân dà ya || dà ya taːshì < dâːmaː bàːbân yaː canjà will ɗin =shì // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 14 dislocated _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 wân wâː NOUN _ Definite=Cons 1 appos _ _ 4 dà dà SCONJ _ _ 5 mark _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 9 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 taːshì taːs- VERB _ _ 3 acl _ _ 10 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 11 dâːmaː dâːmaː ADV _ _ 14 advmod _ _ 12 bàːbân bàːba NOUN _ Definite=Def 14 nsubj _ _ 13 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 14 aux _ _ 14 canjà canz- VERB _ _ 14 root _ _ 15 will will NOUN _ Foreign=Yes 14 obj _ _ 16 ɗin ɗin PART _ _ 15 discourse _ _ 17 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 16 dep _ _ 18 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-649 # text = ya cêː à bâː wân gaːdòn =shi // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 4 aux _ _ 4 bâː baː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 wân wâː NOUN _ Definite=Def 4 obl:arg _ _ 6 gaːdòn gaːdòː NOUN _ Definite=Cons 4 obj _ _ 7 =shi =shì PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-650 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-651 # text = tòː shiː nèː fa // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 fa fa PART _ _ 3 discourse _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-652 # text = sai wân ( ƙanèn nàː cikin kallon ƙwalloː //) sai < kashè TV ɗîn // 1 sai sai ADV _ _ 12 advmod _ _ 2 wân wâː NOUN _ Definite=Def 12 dislocated _ _ 3 ( ( PUNCT _ _ 7 punct _ _ 4 ƙanèn ƙanèː NOUN _ Definite=Def 7 nsubj _ _ 5 nàː _ AUX nàː Aspect=Prog 7 cop _ _ 6 cikin cikin ADP _ _ 7 case _ _ 7 kallon kalloː NOUN _ Definite=Cons 2 parataxis:parenth _ _ 8 ƙwalloː ƙwalloː NOUN _ _ 7 nmod _ _ 9 //) //) PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 sai sai ADV _ _ 12 advmod _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 kashè kas- VERB _ _ 10 root _ _ 13 TV tv NOUN _ Foreign=Yes 12 obj _ _ 14 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 13 det _ _ 15 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-653 # text = wai yà tattàːrà kaːyan =shì yà bar̃ mishì gidan =shì // 1 wai wai SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 tattàːrà tattaːr- VERB _ Number=Plur 3 root _ _ 4 kaːyan kaːyaː NOUN _ Definite=Cons 3 obj _ _ 5 =shì =shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 bar̃ barìː VERB _ _ 3 conj _ _ 8 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 7 obj _ _ 10 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-654 # text = tòː yà jeː ìnaː ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 3 root _ _ 4 ìnaː ìnaː ADV _ _ 3 obl:arg _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-655 # text = òːho mishì !// 1 òːho òːho INTJ _ _ 3 root _ _ 2 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-656 # text = wai ai bàː gidan =shì ba nèː yànzu // 1 wai wai SCONJ _ _ 7 discourse _ _ 2 ai ai INTJ _ _ 7 discourse _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 7 xcomp _ _ 5 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 7 nèː neː/naː PART _ _ 4 root _ _ 8 yànzu yànzu ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-657 # text = yaː zama gaːdòn bàːban =shì // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 zama zama VERB _ _ 2 root _ _ 3 gaːdòn gaːdòː NOUN _ Definite=Cons 2 xcomp _ _ 4 bàːban bàːba NOUN _ Definite=Cons 3 nmod _ _ 5 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-658 # text = wai bà < tundà bàːbân yaː mutù < yà bar̃ gidân // 1 wai wai SCONJ _ _ 10 discourse _ _ 2 bà bà PART _ Polarity=Neg 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 tundà tundà SCONJ _ _ 7 mark _ _ 5 bàːbân bàːba NOUN _ Definite=Def 7 nsubj _ _ 6 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 mutù mutù VERB _ _ 10 advcl _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 10 aux _ _ 10 bar̃ barìː VERB _ _ 10 root _ _ 11 gidân gidaː NOUN _ Definite=Def 10 xcomp _ _ 12 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-659 # text = shiː nèː ya bar̃ gidân // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 4 advmod _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 bar̃ barìː VERB _ _ 4 root _ _ 5 gidân gidaː NOUN _ Definite=Def 4 obl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-660 # text = sòː < dà ya bar̃ gidân < sai ya jeː ya ɗan kaːmà hòːtêl mài < sauƙin kuɗiː ya zaunàː // 1 sòː sòː PART _ Foreign=Yes 10 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 dà dà SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 bar̃ barìː VERB _ _ 10 advcl _ _ 6 gidân gidaː NOUN _ Definite=Def 5 obl _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 10 aux _ _ 10 jeː jeː VERB _ _ 10 root _ _ 11 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 13 aux _ _ 12 ɗan ɗan ADV _ _ 13 advmod _ _ 13 kaːmà kaːm- VERB _ _ 10 conj _ _ 14 hòːtêl hòːtêl NOUN _ _ 13 obl _ _ 15 mài mài PART _ _ 17 case _ _ 16 < < PUNCT _ _ 17 punct _ _ 17 sauƙin sauƙiː NOUN _ Definite=Cons 14 nmod _ _ 18 kuɗiː kuɗiː NOUN _ _ 17 compound _ _ 19 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 20 aux _ _ 20 zaunàː zaun- VERB _ _ 13 conj _ _ 21 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-661 # text = ita kuma yaːrinyàn < police sukà kaːmàː ta // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 yaːrinyàn yaːrinyàː NOUN _ Definite=Def 1 appos _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 police police NOUN _ Foreign=Yes 7 nsubj _ _ 6 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 kaːmàː kaːm- VERB _ _ 7 root _ _ 8 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-662 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-663 # text = tòː < kuma shiː wân < yanàː dà wani àboːkiː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kuma kuma PART _ _ 10 discourse _ _ 4 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 5 wân wâː NOUN _ Definite=Def 4 appos _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 10 cop _ _ 8 dà dà ADP _ _ 10 case _ _ 9 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 10 det _ _ 10 àboːkiː àboːkiː NOUN _ _ 10 root _ _ 11 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-664 # text = àboːkin =shì na ƙut dà ƙut yaː san sir̃r̃ìn =shì // 1 àboːkin àboːkiː NOUN _ Definite=Cons 8 nsubj _ _ 2 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 na na~ta PART _ Definite=Cons 1 advmod _ _ 4 ƙut ƙut X _ _ 3 obl _ _ 5 dà dà CCONJ _ _ 6 cc _ _ 6 ƙut ƙut X _ _ 4 conj _ _ 7 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 san sanìː VERB _ _ 8 root _ _ 9 sir̃r̃ìn sir̃r̃ìː NOUN _ Definite=Cons 8 obj _ _ 10 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-665 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-666 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-667 # text = dà wân ya sàːmu kuɗiː < sai àboːkîn < sai ya cêː wai tòː dan Allàː wai yà ɗan saːmàː mishì aikìː wandà ya fi wânnan girmaː // 1 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 wân wâː NOUN _ Definite=Def 4 nsubj _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 sàːmu saːm- VERB _ _ 12 advcl _ _ 5 kuɗiː kuɗiː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 sai sai ADV _ _ 12 advmod _ _ 8 àboːkîn àboːkiː NOUN _ Definite=Def 12 nsubj _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 sai sai ADV _ _ 12 advmod _ _ 11 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 12 aux _ _ 12 cêː cêː VERB _ _ 12 root _ _ 13 wai wai SCONJ _ _ 20 reparandum _ _ 14 tòː tòː INTJ _ _ 20 discourse _ _ 15 dan don ADP _ _ 16 case _ _ 16 Allàː Allàː PROPN _ _ 20 discourse _ _ 17 wai wai SCONJ _ _ 20 mark _ _ 18 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 20 aux _ _ 19 ɗan ɗan ADV _ _ 20 advmod _ _ 20 saːmàː saːm- VERB _ _ 12 ccomp _ _ 21 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 20 iobj _ _ 22 aikìː aikìː NOUN _ _ 20 obj _ _ 23 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 25 nsubj _ _ 24 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 25 aux _ _ 25 fi fi VERB _ _ 22 acl:relcl _ _ 26 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 25 obj _ _ 27 girmaː girmaː NOUN _ _ 25 obl _ _ 28 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-668 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 12 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-669 # text = tòː shiː nèː ya || wân ya cêː bà zâi saːmar̃ ba sam // 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 4 advmod _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 8 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 wân wâː NOUN _ Definite=Def 8 nsubj _ _ 7 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 cêː cêː VERB _ _ 8 root _ _ 9 bà bà PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 8 ccomp _ _ 11 saːmar̃ saːm- VERB _ _ 10 advcl _ _ 12 ba ba PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 13 sam sam X _ _ 10 obl _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-670 # text = eː ya cêː &// 1 eː eː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-671 # text = ya maː ci mishì mutuncìː wai son of the bitch |c ɗan talàka |c mêː-mêː hakà // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 2 maː maː PART _ _ 3 discourse _ _ 3 ci ci VERB _ ExtPos=VERB 3 root _ _ 4 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 fixed _ _ 5 mutuncìː mutuncìː NOUN _ _ 3 fixed _ _ 6 wai wai SCONJ _ _ 7 case _ _ 7 son son X _ Foreign=Yes 3 obj _ _ 8 of of X _ Foreign=Yes 7 flat:foreign _ _ 9 the the X _ Foreign=Yes 7 flat:foreign _ _ 10 bitch bitch X _ Foreign=Yes 7 flat:foreign _ _ 11 |c |c PUNCT _ _ 12 punct _ _ 12 ɗan ɗaː NOUN _ Definite=Cons 7 conj _ _ 13 talàka talàka NOUN _ _ 12 compound _ _ 14 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 15 mêː-mêː mêː-mêː PART _ _ 7 conj _ _ 16 hakà hakà ADV _ _ 15 advmod _ _ 17 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-672 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-673 # text = tòː shiː nèː fa // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 fa fa PART _ _ 3 advcl:cleft _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-674 # text = sai < ƙanèn < sai àboːkîn sai ya cêː sai yaː toːnàː mishì àsiːr̃iː // 1 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ƙanèn ƙanèː NOUN _ Definite=Def 9 dislocated _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 6 àboːkîn àboːkiː NOUN _ Definite=Def 9 dislocated _ _ 7 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 cêː cêː VERB _ _ 9 root _ _ 10 sai sai ADV _ _ 12 advmod _ _ 11 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 12 aux _ _ 12 toːnàː toːn- VERB _ _ 9 ccomp _ _ 13 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 àsiːr̃iː àsiːr̃iː NOUN _ _ 12 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-675 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-676 # text = shiː nèː ya sâː akà jeː akà kashè àboːkîn // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 sâː sâː VERB _ _ 2 advcl:cleft _ _ 5 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 6 aux _ _ 6 jeː jeː VERB _ _ 4 ccomp _ _ 7 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 8 aux _ _ 8 kashè kas- VERB _ _ 6 conj _ _ 9 àboːkîn àboːkiː NOUN _ Definite=Def 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-677 # text = tòː but < bàʼà sàːmeː shì ba à X // 1 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 but but CCONJ _ Foreign=Yes 5 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 bàʼà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Person=4|Polarity=Neg 5 aux _ _ 5 sàːmeː saːm- VERB _ _ 5 root _ _ 6 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 à à ADP _ _ 9 case _ _ 9 X X X _ _ 5 obl:arg _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-678 # text = à nân X akà sàːmeː shi // 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 2 root _ _ 3 X x X _ _ 2 appos _ _ 4 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 5 aux _ _ 5 sàːmeː saːm- VERB _ _ 2 advcl:cleft _ _ 6 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-679 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-680 # text = ita kuma yaːrinyàn dà police sukà kaːmàː ta < sun jeː sunàː matà tambayoːyiː // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 yaːrinyàn yaːrinyàː NOUN _ Definite=Def 1 appos _ _ 4 dà dà ADP _ _ 7 mark _ _ 5 police police NOUN _ Foreign=Yes 7 nsubj _ _ 6 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 kaːmàː kaːm- VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 8 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 10 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 jeː jeː VERB _ _ 11 root _ _ 12 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 11 parataxis _ _ 13 matà matà PRON _ Case=Dat|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 tambayoːyiː tàmbayàː NOUN _ Number=Plur 12 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-681 # text = sai ta suːmèː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 suːmèː suːm- VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-682 # text = inspector̃ ɗîn ya cêː kâi < iyàː lalleː wannàn < wai < baːtà iyàː ba // 1 inspector̃ inspector̃ NOUN _ Foreign=Yes 4 nsubj _ _ 2 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 1 det _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 cêː cêː VERB _ _ 4 root _ _ 5 kâi kâi INTJ _ _ 14 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 iyàː iyàː VERB _ _ 14 dislocated _ _ 8 lalleː lalleː INTJ _ _ 14 discourse _ _ 9 wannàn wannàn PRON _ Deixis=Prox|PronType=Dem 14 dislocated _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 wai wai SCONJ _ _ 14 discourse _ _ 12 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 baːtà _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Gender=Fem|Person=3|Polarity=Neg 14 aux _ _ 14 iyàː iyàː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 ccomp _ _ 15 ba ba PART _ Polarity=Neg 14 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-683 # text = ya cêː baːtà iyàː ba < 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 baːtà _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg 4 aux _ _ 4 iyàː iyàː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 ccomp _ _ 5 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-684 # text = shiː nèː // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-685 # text = shiː kuma àboːkîn dà ya taːshì < sai ya jeː ya kai ƙaːraː // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 àboːkîn àboːkiː NOUN _ Definite=Def 10 dislocated _ _ 4 dà dà SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 taːshì taːs- VERB _ _ 10 advcl _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 10 aux _ _ 10 jeː jeː VERB _ _ 10 root _ _ 11 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 12 aux _ _ 12 kai kai VERB _ _ 10 conj _ _ 13 ƙaːraː ƙaːraː NOUN _ _ 12 obl:arg _ _ 14 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-686 # text = ya cêː wânnan yaː cêː wai à zoː à kashèː shi // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 5 nsubj _ _ 4 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 cêː cêː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 6 wai wai SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 8 aux _ _ 8 zoː zoː VERB _ _ 5 ccomp _ _ 9 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 10 aux _ _ 10 kashèː kashèː VERB _ _ 8 conj _ _ 11 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-687 # text = kuma gàː shi gàː shi sai ya sâː poison à àbinci // 1 kuma kuma PART _ _ 2 discourse _ _ 2 gàː gàː PART _ _ 2 root _ _ 3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 gàː gàː PART _ _ 2 conj _ _ 5 shi shi PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 6 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 sâː sâː VERB _ _ 2 conj _ _ 9 poison poison NOUN _ Foreign=Yes 8 obj _ _ 10 à à ADP _ _ 11 case _ _ 11 àbinci àbinci NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-688 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-689 # text = à cikin drinks ɗîn // 1 à à ADP _ ExtPos=ADP 3 case _ _ 2 cikin cikin ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 drinks drinks NOUN _ Foreign=Yes 1 root _ _ 4 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 3 det _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-690 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-691 # text = tòː shiː nèː fa akà jeː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 6 discourse _ _ 4 fa fa PART _ _ 3 discourse _ _ 5 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 6 aux _ _ 6 jeː jeː VERB _ _ 6 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-692 # text = akà jeː akà kaːmà wâː ɗîn // 1 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 2 aux _ _ 2 jeː jeː VERB _ _ 2 root _ _ 3 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 4 aux _ _ 4 kaːmà kaːm- VERB _ _ 2 conj _ _ 5 wâː wâː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 5 det _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-693 # text = akà kai shi police station < 1 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 2 aux _ _ 2 kai kai VERB _ _ 2 root _ _ 3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 police police X _ Foreign=Yes 2 obl:arg _ _ 5 station station X _ Foreign=Yes 4 flat:foreign _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-694 # text = akà mishì tambayoːyiː // 1 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 2 root _ _ 2 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 tambayoːyiː tàmbayàː NOUN _ Number=Plur 1 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-695 # text = sai ya faːrà dàːriyaː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 faːrà faːr- VERB _ _ 3 root _ _ 4 dàːriyaː dàːriyaː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-696 # text = yanàː cêː mà ƙanèn wai yaː kashè bàːban =shì mêː-mêː mêː // 1 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 mà mà ADP _ Case=Dat 4 case _ _ 4 ƙanèn ƙanèː NOUN _ Definite=Def 2 obl:arg _ _ 5 wai wai SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 kashè kas- VERB _ _ 2 ccomp _ _ 8 bàːban bàːba NOUN _ Definite=Cons 7 obj _ _ 9 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 mêː-mêː mêː-mêː PART _ _ 7 conj _ _ 11 mêː mêː PART _ _ 10 conj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-697 # text = yaː sâː an kaːmàː shi |c an kai shì daːjìː // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 sâː sâː VERB _ _ 2 root _ _ 3 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 4 aux _ _ 4 kaːmàː kaːmàː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 8 aux _ _ 8 kai kai VERB _ _ 4 conj _ _ 9 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 daːjìː daːjìː NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-698 # text = tòː shiː mèː akà yi // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 3 mèː mèː PRON _ _ 3 root _ _ 4 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 3 advcl:cleft _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-699 # text = wân < yaː rigaː yaː haukàceː kuma // 1 wân wâː NOUN _ Definite=Def 4 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 3 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 rigaː rigaː VERB _ _ 4 root _ _ 5 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 haukàceː haukat- VERB _ _ 4 conj _ _ 7 kuma kuma PART _ _ 4 discourse _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-700 # text = an dai kai shì secretaty // 1 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 3 aux _ _ 2 dai dai PART _ _ 3 discourse _ _ 3 kai kai VERB _ _ 3 root _ _ 4 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 secretaty secretaty NOUN _ Foreign=Yes 3 obl:arg _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-701 # text = bàː sai kaː sâː daːwàː koː masàr̃aː ba // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 sâː sâː VERB _ _ 4 root _ _ 5 daːwàː daːwàː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 koː koː CCONJ _ _ 7 cc _ _ 7 masàr̃aː masàr̃aː NOUN _ _ 5 conj _ _ 8 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-702 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 4 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-703 # text = àmmaː yànzu sai kà ga masàr̃aː < yàushèː zaːtà cikàː || yàushèː zaːtà fi àbin nàn ?// 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 8 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 8 advmod _ _ 3 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 4 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=4 5 aux _ _ 5 ga ganiː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 6 masàr̃aː masàr̃aː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 yàushèː yàushèː ADV _ PronType=Int 12 reparandum _ _ 9 zaːtà _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Fem|Person=3|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 cikàː cikàː VERB _ _ 8 advcl:cleft _ _ 11 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 12 yàushèː yàushèː ADV _ _ 8 root _ _ 13 zaːtà _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Fem|Person=3|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 fi fi VERB _ _ 12 advcl:cleft _ _ 15 àbin àbù NOUN _ Definite=Def 14 obj _ _ 16 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 15 det _ _ 17 ?// ?// PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-704 # text = kâi < geːrôn nàn yaː fi ingancìː // 1 kâi kâi INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 geːrôn geːroː NOUN _ Definite=Def 6 nsubj _ _ 4 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 3 det _ _ 5 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 fi fi VERB _ _ 6 root _ _ 7 ingancìː ingancìː NOUN _ _ 6 obl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-705 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-706 # text = geːroː yaː fi > dà ƙawr̃àː // 1 geːroː geːroː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 fi fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 > > PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 dà dà CCONJ _ _ 6 cc _ _ 6 ƙawr̃àː ƙawr̃àː NOUN _ _ 3 dislocated _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-707 # text = dà ƙawr̃àː // 1 dà dà CCONJ _ _ 2 cc _ _ 2 ƙawr̃àː ƙawr̃àː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-708 # text = gàː mòːr̃i maː yànzu taː faːrà niːsaː // 1 gàː gàː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 mòːr̃i mòːr̃i NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 3 maː maː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 yànzu yànzu ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 6 aux _ _ 6 faːrà faːr- VERB _ _ 6 root _ _ 7 niːsaː niːsaː NOUN _ ExtPos=NOUN 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-709 # text = mòːr̃i < à gan kì baƙa-baƙaː //= à sâː ki à boːkitì //= kì zama faraː // 1 mòːr̃i mòːr̃i NOUN _ _ 4 vocative _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 4 aux _ _ 4 gan ganiː VERB _ _ 4 root _ _ 5 kì ki PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 baƙa-baƙaː baƙa-baƙaː ADJ _ _ 4 xcomp _ _ 7 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 9 aux _ _ 9 sâː sâː VERB _ _ 4 parataxis _ _ 10 ki ki PRON _ Gender=Fem|Person=2|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 à à ADP _ _ 12 case _ _ 12 boːkitì boːkitì NOUN _ _ 9 obl:arg _ _ 13 //= //= PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 kì _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=2 15 aux _ _ 15 zama zama VERB _ _ 9 parataxis _ _ 16 faraː faraː ADJ _ _ 15 xcomp _ _ 17 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-710 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-711 # text = mòːr̃i kèːnan !// 1 mòːr̃i mòːr̃i NOUN _ _ 1 root _ _ 2 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 1 advmod _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-712 # text = koː kuma wai wata daːwàː < wai ita shìnkaːfaː hùːtaː !// 1 koː koː CCONJ _ _ 10 discourse _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 wai wai SCONJ _ _ 10 discourse _ _ 4 wata wata DET _ Gender=Fem 5 det _ _ 5 daːwàː daːwàː NOUN _ _ 10 dislocated _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 wai wai SCONJ _ _ 10 discourse _ _ 8 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 9 shìnkaːfaː shìnkaːfaː NOUN _ _ 10 vocative _ _ 10 hùːtaː huːt- VERB _ _ 10 root _ _ 11 !// !// PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-713 # text = kaː gaːnèː ta ?// 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 gaːnèː gaːn- VERB _ _ 2 root _ _ 3 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-714 # text = shìnkaːfaː hùːtaː ?// 1 shìnkaːfaː shìnkaːfaː NOUN _ _ 2 root _ _ 2 hùːtaː huːt- VERB _ _ 1 acl _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-715 # text = wata ƴar̃ ficifici mài kàmaː dà &// 1 wata wata DET _ Gender=Fem 3 det _ _ 2 ƴar̃ ɗan ADJ _ Gender=Fem 3 amod _ _ 3 ficifici ficifici NOUN _ _ 3 root _ _ 4 mài mài PART _ ExtPos=NOUN 3 nmod _ _ 5 kàmaː kàmaː NOUN _ _ 4 fixed _ _ 6 dà dà ADP _ _ 4 obl:arg _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-716 # text = mài kwaːnaː àr̃bàʼin ?// 1 mài mài NOUN _ _ 3 root _ _ 2 kwaːnaː kwaːnaː NOUN _ _ 1 compound _ _ 3 àr̃bàʼin àr̃bàʼin NUM _ Definite=Def 2 nummod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-717 # text = yâwwaː !// 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-718 # text = koː ƴan &// 1 koː koː CCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 ƴan ɗan ADJ _ Number=Plur 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-719 # text = àkwai kwaːnaː àr̃bàʼin //= àkwai kwaːnaː sìttin // 1 àkwai àkwai PART _ _ 2 root _ _ 2 kwaːnaː kwaːnaː NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 3 àr̃bàʼin àr̃bàʼin NUM _ Definite=Def 2 nummod _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 àkwai àkwai PART _ _ 1 parataxis _ _ 6 kwaːnaː kwaːnaː NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 7 sìttin sìttin NUM _ Definite=Def 6 nmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-720 # text = ì tòː // 1 ì ì INTJ _ _ 1 root _ _ 2 tòː tòː INTJ _ _ 1 discourse _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-721 # text = wànneː kakèː taːɗìː à ciki ?// 1 wànneː wànneː DET _ _ 3 dep _ _ 2 kakèː _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 taːɗìː taːɗìː NOUN _ _ 3 root _ _ 4 à à ADP _ _ 5 case _ _ 5 ciki ciki ADV _ _ 3 obl:arg _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-722 # text = wata wat~ &// 1 wata wata DET _ Gender=Fem 2 reparandum _ _ 2 wat~ wat~ X _ _ 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-723 # text = wânnan dai |a mài kwaːnaː sìttin ɗîn tundà takàn kai kwaːnaː sìttin // 1 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 10 dislocated _ _ 2 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 3 |a |a PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 mài mài NOUN _ _ 1 appos _ _ 5 kwaːnaː kwaːnaː NOUN _ _ 4 compound _ _ 6 sìttin sìttin NUM _ Definite=Cons 5 nummod _ _ 7 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 4 det _ _ 8 tundà tundà SCONJ _ _ 10 discourse _ _ 9 takàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Gender=Fem|Person=3 10 aux _ _ 10 kai kai VERB _ _ 10 root _ _ 11 kwaːnaː kwaːnaː NOUN _ _ 10 xcomp _ _ 12 sìttin sìttin NUM _ Definite=Cons 11 nummod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-724 # text = dâː Najùːmi nèː yakèː noːman =tà // 1 dâː dâː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 Najùːmi Najùːmi PROPN _ _ 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 yakèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 noːman noːmaː NOUN _ Definite=Cons 3 advcl:cleft _ _ 6 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-725 # text = koː Najùːmi nèː koː wǎːi neː ?// 1 koː koː CCONJ _ PartType=Int 3 discourse _ _ 2 Najùːmi Najùːmi PROPN _ _ 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 koː koː CCONJ _ _ 6 cc _ _ 5 wǎːi wàːneː PRON _ PronType=Int 6 xcomp _ _ 6 neː neː/naː PART _ _ 3 conj _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-726 # text = koː Muːsa ?// 1 koː koː CCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 Muːsa Muːsa PROPN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-727 # text = aːʼàː < bàːban =sù wannàn Hamiːdù // 1 aːʼàː aːʼàː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 bàːban bàːba NOUN _ Definite=Cons 1 root _ _ 4 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 6 det _ _ 6 Hamiːdù Hamiːdù PROPN _ _ 3 appos _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-728 # text = Saːni // 1 Saːni Saːni PROPN _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-729 # text = shiː nèː koː ?// 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 koː koː CCONJ _ PartType=Int 2 discourse _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-730 # text = Saːnin gidan =mù maː yaː noːmàː ta // 1 Saːnin Saːni PROPN _ Definite=Cons 6 nsubj _ _ 2 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 1 nmod _ _ 3 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 5 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 noːmàː noːm- VERB _ _ 6 root _ _ 7 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-731 # text = ƴar̃ kwaːnaː àr̃bàʼin // 1 ƴar̃ ɗan ADJ _ _ 6 root _ _ 2 kwaːnaː kwaːnaː NOUN _ _ 1 compound _ _ 3 àr̃bàʼin àr̃bàʼin NUM _ Definite=Def 2 nummod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-732 # text = eː kwaːnaː àr̃bàʼin // 1 eː eː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 kwaːnaː kwaːnaː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 àr̃bàʼin àr̃bàʼin NUM _ Definite=Def 2 nummod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-733 # text = iːkòn Allàː kàm // 1 iːkòn iːkòː NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 2 Allàː Allàː PROPN _ _ 1 nmod _ _ 3 kàm kàm PART _ _ 1 discourse _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-734 # text = noːmân < kà shuːkà àbù //= yànzu kanàː lìssàːfiː dà raːnan dà zaːtà yi // 1 noːmân noːmaː NOUN _ ExtPos=NOUN 4 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 shuːkà shuːk- VERB _ _ 4 root _ _ 5 àbù àbù NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 yànzu yànzu ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 9 aux _ _ 9 lìssàːfiː lìssàːfiː NOUN _ _ 4 parataxis _ _ 10 dà dà CCONJ _ _ 11 case _ _ 11 raːnan raːnaː NOUN _ _ 9 obl:arg _ _ 12 dà dà SCONJ _ _ 14 mark _ _ 13 zaːtà _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Fem|Person=1|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 yi yi VERB _ _ 11 acl:relcl _ _ 15 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-735 # text = wai shiː wani tòː < gàː shi // 1 wai wai SCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 3 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 2 det _ _ 4 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 gàː gàː PART _ _ 4 root _ _ 7 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-736 # text = yànzu wani in ka cêː mashì tàkànɗaː maː < bài san tàkànɗaː ba // 1 yànzu yànzu ADV _ _ 11 advmod _ _ 2 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 11 dislocated _ _ 3 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 cêː cêː VERB _ _ 11 advcl _ _ 6 mashì mashì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 tàkànɗaː tàkànɗaː NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 maː maː PART _ _ 5 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 10 bài _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 11 aux _ _ 11 san san- VERB _ _ 11 root _ _ 12 tàkànɗaː tàkànɗaː NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 ba ba PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-737 # text = hm̀ː // 1 hm̀ː hm̀ː INTJ _ _ 11 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-738 # text = marzàː kèːnan // 1 marzàː marzàː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 2 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-739 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-740 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-741 # text = marzàː kèːnan // 1 marzàː marzàː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 2 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-742 # text = yànzu ìnaː akèː yîn =tà // 1 yànzu yànzu ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 2 root _ _ 3 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 4 aux _ _ 4 yîn yi VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 advcl:cleft _ _ 5 =tà =ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-743 # text = tôː // 1 tôː tôː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-744 # text = sai Màƙàrfiː // 1 sai sai ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 Màƙàrfiː Màƙàrfiː PROPN _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-745 # text = tôː < koː Màƙàrfîn maː < in ka jeː ai < hm̀ːhmː jeːfì-jeːfì // 1 tôː tôː INTJ _ _ 13 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 koː koː ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 Màƙàrfîn Màƙàrfiː PROPN _ _ 13 dislocated _ _ 5 maː maː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 in in SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 9 aux _ _ 9 jeː jeː VERB _ _ 13 advcl _ _ 10 ai ai INTJ _ _ 13 discourse _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 hm̀ːhmː hm̀ːhmː INTJ _ _ 13 discourse _ _ 13 jeːfì-jeːfì jeːfì-jeːfì ADV _ _ 13 root _ _ 14 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-746 # text = ěː sai dai r̃~ s~ wannàn ràken dà akèː měː rawan doːkìː // 1 ěː ěː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 dai dai PART _ _ 2 discourse _ _ 4 r̃~ X X _ _ 7 reparandum _ _ 5 s~ s~ X _ _ 7 reparandum _ _ 6 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 7 det _ _ 7 ràken ràkeː NOUN _ Definite=Cons 7 root _ _ 8 dà dà SCONJ _ _ 9 mark _ _ 9 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 7 acl:relcl _ _ 10 měː X X _ _ 9 dep _ _ 11 rawan rawaː NOUN _ Definite=Cons 10 dep _ _ 12 doːkìː doːkìː NOUN _ _ 11 compound _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-747 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-748 # text = wânnan ita nèː // 1 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 3 dep _ _ 2 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-749 # text = gàː ta nan // 1 gàː gàː PART _ _ 3 root _ _ 2 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 nan nan ADV _ Definite=Def 1 obl:arg _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-750 # text = zaːkà gan tà à geːfèn tiːtìː maː // 1 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 gan ganiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 à à ADP _ ExtPos=ADP 6 case _ _ 5 geːfèn geːfèː NOUN _ Definite=Cons 4 fixed _ _ 6 tiːtìː tiːtìː NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 7 maː maː PART _ _ 6 discourse _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-751 # text = an shânyaː tà // 1 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 2 aux _ _ 2 shânyaː shânyaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-752 # text = eː tòː wânnan kuma ai !// 1 eː eː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 3 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 3 root _ _ 4 kuma kuma PART _ _ 3 discourse _ _ 5 ai ai INTJ _ _ 3 discourse _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-753 # text = tsàyaː kà kàrɓaː !// 1 tsàyaː tsay- VERB _ _ 3 root _ _ 2 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 kàrɓaː karɓ- VERB _ _ 1 conj _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-754 # text = yâwwaː !// 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-755 # text = anàː ròːƙon =kà neː maː kà sàyaː // 1 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 2 aux _ _ 2 ròːƙon roːƙ- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 =kà =kà PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 neː neː/naː PART _ _ 3 advmod _ _ 5 maː maː PART _ _ 3 discourse _ _ 6 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 7 aux _ _ 7 sàyaː sày- VERB _ _ 2 acl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-756 # text = yâwwaː // 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-757 # text = aː // 1 aː aː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-758 # text = in ka shaː kuma kà bùgu // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 shaː shaː VERB _ _ 6 advcl _ _ 4 kuma kuma PART _ _ 3 discourse _ _ 5 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 6 aux _ _ 6 bùgu bug- VERB _ _ 6 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-759 # text = zaːmàni: kèːnan // 1 zaːmàni: zaːmàni: NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 2 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-760 # text = kaː tunàː mîn dà wata màcè mài mài mài mài bugar̃ dà mutàːneː àngwaː // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 tunàː tun- VERB _ _ 2 root _ _ 3 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 5 wata wata DET _ Gender=Fem 6 det _ _ 6 màcè màcè NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 7 mài mài NOUN _ _ 10 reparandum _ _ 8 mài mài NOUN _ _ 10 reparandum _ _ 9 mài mài NOUN _ _ 10 reparandum _ _ 10 mài mài NOUN _ ExtPos=NOUN 6 nmod _ _ 11 bugar̃ bug- VERB _ _ 10 fixed _ _ 12 dà dà ADP _ _ 13 case _ _ 13 mutàːneː mùtûm NOUN _ Number=Plur 10 obl:arg _ _ 14 àngwaː àngwaː NOUN _ _ 10 nmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-761 # text = bùr̃kùtù na nair̃àː goːmà < à cikàː makà r̃oːbàː // 1 bùr̃kùtù bùr̃kùtù NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 2 na na~ta PART _ Definite=Cons 3 case _ _ 3 nair̃àː nair̃àː NOUN _ _ 1 nmod _ _ 4 goːmà goːmà NUM _ _ 3 nummod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 7 aux _ _ 7 cikàː cik- VERB _ _ 7 root _ _ 8 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=4|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 r̃oːbàː r̃oːbàː NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-762 # text = naː ganiː nèː |c àmmaː fa niː bàn || bàn shaː ba dan kaː san baːnàː shâː // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ganiː ganiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 2 advmod _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 5 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 8 cc _ _ 6 fa fa PART _ _ 8 discourse _ _ 7 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 8 bàn _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg 11 reparandum _ _ 9 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 bàn _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg 11 aux _ _ 11 shaː shaː VERB _ _ 2 conj _ _ 12 ba ba PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 13 dan don SCONJ _ _ 15 mark _ _ 14 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 15 aux _ _ 15 san sanìː VERB _ _ 11 advcl _ _ 16 baːnàː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg 17 aux _ _ 17 shâː shaː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 15 ccomp _ _ 18 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-763 # text = eː dà nair̃àː goːmà // 1 eː eː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 dà dà ADP _ _ 3 case _ _ 3 nair̃àː nair̃àː NOUN _ Definite=Cons 3 root _ _ 4 goːmà goːmà NUM _ _ 3 nummod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-764 # text = ai âː yi ɗanɗaneː // 1 ai ai INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 âː _ AUX swâː/asu Person=4|Tense=Pred 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 ɗanɗaneː ɗanɗaneː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-765 # text = aːʼàː na nair̃àː goːmàn =kà sai kaː shaː kà yi tûy // 1 aːʼàː aːʼàː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 2 na na~ta PART _ Definite=Cons 3 case _ _ 3 nair̃àː nair̃àː NOUN _ _ 10 dislocated _ _ 4 goːmàn goːmàn NUM _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN 3 nmod _ _ 5 =kà =kà PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 6 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 7 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 8 aux _ _ 8 shaː shaː VERB _ _ 10 advcl _ _ 9 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 10 aux _ _ 10 yi yi VERB _ _ 10 root _ _ 11 tûy tûy NOUN _ _ 10 xcomp _ _ 12 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-766 # text = àkwai wani wandà yakè yawàn wucèːwaː ta ƙoːfàr̃ gidan =mù < in ya shaː fa sai an tuntùɗaː shi // 1 àkwai àkwai PART _ _ 18 dislocated _ _ 2 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 1 dep _ _ 3 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 5 nsubj _ _ 4 yakè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc|Person=3 5 cop _ _ 5 yawàn yawàː NOUN _ Definite=Cons 2 acl:relcl _ _ 6 wucèːwaː wut- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 nmod _ _ 7 ta ta ADP _ _ 8 mark _ _ 8 ƙoːfàr̃ ƙoːfàː VERB _ Gender=Fem 5 ccomp _ _ 9 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 8 obl _ _ 10 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 12 in in SCONJ _ _ 14 mark _ _ 13 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 14 aux _ _ 14 shaː shaː VERB _ _ 18 advcl _ _ 15 fa fa PART _ _ 14 discourse _ _ 16 sai sai ADV _ _ 18 advmod _ _ 17 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 18 aux _ _ 18 tuntùɗaː tuntuɗ- VERB _ _ 18 root _ _ 19 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-767 # text = tir̃ !// 1 tir̃ tir̃ X _ _ 18 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-768 # text = dan in ya sha sai an nuːnàː mashì hanyàː-n gidaː // 1 dan don SCONJ _ _ 7 discourse _ _ 2 in in SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 sha sha VERB _ _ 7 advcl _ _ 5 sai sai ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 7 aux _ _ 7 nuːnàː nuːn- VERB _ _ 7 root _ _ 8 mashì mashì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 hanyàː-n hanyàː NOUN _ Definite=Cons 7 obj _ _ 10 gidaː gidaː NOUN _ _ 9 nmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-769 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-770 # text = àbin dà kuma bài daːcèː ba // 1 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 1 root _ _ 2 dà dà SCONJ _ _ 5 mark _ _ 3 kuma kuma PART _ _ 5 discourse _ _ 4 bài _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 daːcèː daːc- VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 6 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-771 # text = koːdà yakè bâi dà aureː nèː kai !// 1 koːdà koːdà SCONJ _ ExtPos=SCONJ 5 mark _ _ 2 yakè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc|Person=3 1 fixed _ _ 3 bâi _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 5 cop _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 aureː aureː NOUN _ _ 7 acl _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 5 advmod _ _ 7 kai kai PRON _ _ 5 root _ _ 8 !// !// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-772 # text = shiː ya sâː !// 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 root _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 sâː sâː VERB _ _ 1 advcl:cleft _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-773 # text = àmmaː indàː yanàː dà aureː yaː màllàki hankàlin =shì < dàː dukà bà zâi yi wânnan ba // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 15 discourse _ _ 2 indàː indàː SCONJ _ _ 5 mark _ _ 3 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 5 cop _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 aureː aureː NOUN _ _ 15 advcl _ _ 6 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 màllàki mallak- VERB _ _ 5 conj _ _ 8 hankàlin hankàliː NOUN _ Definite=Cons 7 obj _ _ 9 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 11 dàː dàː SCONJ _ _ 15 dep _ _ 12 dukà dukà DET _ _ 15 dislocated _ _ 13 bà bà PART _ Polarity=Neg 15 advmod _ _ 14 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 yi yi VERB _ _ 15 root _ _ 16 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 15 obj _ _ 17 ba ba PART _ Polarity=Neg 15 advmod _ _ 18 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-774 # text = wasu kuma < cikin =sù || cikin =sù || cikin =sù fìtinàː nèː // 1 wasu wasu DET _ Definite=Spec|Number=Plur|PronType=Ind 13 dislocated _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 cikin cikin ADP _ _ 5 case _ _ 5 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 cikin cikin ADP _ _ 8 case _ _ 8 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 reparandum _ _ 9 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 cikin cikin ADP _ _ 11 case _ _ 11 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 dislocated _ _ 12 fìtinàː fìtinàː NOUN _ _ 13 xcomp _ _ 13 nèː neː/naː PART _ _ 13 root _ _ 14 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-775 # text = gubàː nèː // 1 gubàː gubàː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-776 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-777 # text = in bàʼà ɗanɗànà wânnan àbîn ba < bàː zâi ji gar̃as ba // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 bàʼà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Person=2|Polarity=Neg 3 aux _ _ 3 ɗanɗànà ɗanɗan- VERB _ _ 10 advcl _ _ 4 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 5 àbîn àbù NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 9 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ji ji VERB _ _ 10 root _ _ 11 gar̃as gar̃as X _ _ 10 xcomp _ _ 12 ba ba PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-778 # text = tòː gà || gàː wani maː à nân // 1 tòː tòː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 gà gà PART _ _ 2 root _ _ 3 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 gàː gàː PART _ _ 2 conj _ _ 5 wani wani PRON _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 4 nsubj _ _ 6 maː maː PART _ _ 5 discourse _ _ 7 à à ADP _ _ 8 case _ _ 8 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 4 obl:arg _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-779 # text = wai || wai an ga wani mài maːgàniː shaː kà ji gar̃as // 1 wai wai SCONJ _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 wai wai SCONJ _ _ 5 discourse _ _ 4 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 5 aux _ _ 5 ga ganiː VERB _ _ 5 root _ _ 6 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 7 det _ _ 7 mài mài NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 maːgàniː maːgàniː NOUN _ _ 7 compound _ _ 9 shaː shaː VERB _ _ 7 appos _ _ 10 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 11 aux _ _ 11 ji ji VERB _ _ 9 conj _ _ 12 gar̃as gar̃as X _ _ 11 xcomp _ _ 13 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-780 # text = shaː kà ji mar̃as !// 1 shaː shaː VERB _ _ 5 root _ _ 2 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ji ji VERB _ _ 1 conj _ _ 4 mar̃as mar̃as X _ _ 3 xcomp _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-781 # text = tòː gàː wani àbù maː < 1 tòː tòː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 gàː gàː PART _ _ 2 root _ _ 3 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 4 det _ _ 4 àbù àbù NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 5 maː maː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-782 # text = dud dà muː < kânmù < mun dainàː // 1 dud dukà PRON _ ExtPos=ADP 8 dislocated _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 muː muː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 conj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 kânmù kânmù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 dislocated _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 dainàː dain- VERB _ _ 8 root _ _ 9 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-783 # text = mèː kèːnan ?// 1 mèː mèː PRON _ _ 8 root _ _ 2 kèːnan kèːnan/aC PART _ PartType=Int 1 advcl:cleft _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-784 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-785 # text = dâː kà ga yaddà ƙaːtòː nàː juːyà || nàː juːyà || nàː juːyà ruwan m̀ː ƙò~ || ƙùllun gyàɗaː à tukunyaː || à turmiː yà yi ƙuliːƙuliː // 1 dâː dâː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ga ganiː VERB _ _ 3 root _ _ 4 yaddà yaddà ADV _ PronType=Rel 3 obj _ _ 5 ƙaːtòː ƙaːtòː NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 nàː _ AUX nàː Aspect=Prog 7 aux _ _ 7 juːyà juːy- VERB _ _ 13 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 nàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 10 aux _ _ 10 juːyà juːyà VERB _ _ 13 reparandum _ _ 11 || || PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 nàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 13 aux _ _ 13 juːyà juːy- VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 14 ruwan ruwaː NOUN _ Definite=Cons 13 obj _ _ 15 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 16 discourse _ _ 16 ƙò~ X X _ _ 18 reparandum _ _ 17 || || PUNCT _ _ 16 punct _ _ 18 ƙùllun ƙùlluː NOUN _ ExtPos=NOUN 14 nmod _ _ 19 gyàɗaː gyàɗaː NOUN _ _ 18 nmod _ _ 20 à à ADP _ _ 21 case _ _ 21 tukunyaː tukunyaː NOUN _ _ 24 reparandum _ _ 22 || || PUNCT _ _ 21 punct _ _ 23 à à ADP _ _ 24 case _ _ 24 turmiː turmiː NOUN _ _ 13 obl _ _ 25 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 26 aux _ _ 26 yi yi VERB _ _ 13 advcl _ _ 27 ƙuliːƙuliː ƙuliːƙuliː NOUN _ _ 26 obj _ _ 28 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-786 # text = eː tôː ai yànzu zaːmàniː an fitoː dà abuːbuwàː kalàː-kalàː // 1 eː eː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 tôː tôː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 3 ai ai INTJ _ _ 7 discourse _ _ 4 yànzu yànzu ADV _ _ 7 advmod _ _ 5 zaːmàniː zaːmàn NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 7 aux _ _ 7 fitoː fitoː VERB _ _ 7 root _ _ 8 dà dà ADP _ _ 9 case _ _ 9 abuːbuwàː àbù NOUN _ Number=Plur 7 obl:arg _ _ 10 kalàː-kalàː kalàː-kalàː ADJ _ _ 9 amod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-787 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-788 # text = shiːkèːnan kanàː zàune sai kà sâː injìː yà yi // 1 shiːkèːnan shiːkèːnan INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 3 cop _ _ 3 zàune zaun- VERB _ ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat 3 root _ _ 4 sai sai ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 6 aux _ _ 6 sâː sâː VERB _ _ 3 conj _ _ 7 injìː injìː NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 yi yi VERB _ _ 6 advcl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-789 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-790 # text = àmmaː dâː ai < ƙar̃fin =kà zaːkà yi àbin nan // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 8 discourse _ _ 2 dâː dâː ADV _ _ 8 advmod _ _ 3 ai ai INTJ _ _ 8 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 ƙar̃fin ƙar̃fiː NOUN _ Definite=Cons 8 dislocated _ _ 6 =kà =kà PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 yi yi VERB _ _ 8 root _ _ 9 àbin àbù NOUN _ Definite=Def 8 obj _ _ 10 nan nan DET _ Definite=Def 9 det _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-791 # text = tòː kaː ganiː < yànzu dâː gàː jiːmàː maː < dâː kà duːbà loːkàcin dà akèː jiːmàː à nan gidan =kù // 1 tòː tòː INTJ _ _ 13 discourse _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ganiː ganiː VERB _ _ 13 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 yànzu yànzu ADV _ _ 13 advmod _ _ 6 dâː dâː ADV _ _ 13 advmod _ _ 7 gàː gàː PART _ _ 13 dislocated _ _ 8 jiːmàː jeːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 nsubj _ _ 9 maː maː PART _ _ 7 discourse _ _ 10 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 11 dâː dâː ADV _ _ 13 advmod _ _ 12 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 13 aux _ _ 13 duːbà duːb- VERB _ _ 13 root _ _ 14 loːkàcin loːkàciː NOUN _ Definite=Cons 13 obj _ _ 15 dà dà SCONJ _ _ 17 mark _ _ 16 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 17 aux _ _ 17 jiːmàː jeːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 14 acl:relcl _ _ 18 à à ADP _ _ 19 case _ _ 19 nan nan ADV _ Definite=Def 17 obl:arg _ _ 20 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 19 appos _ _ 21 =kù =kù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 nmod _ _ 22 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-792 # text = sai kà tunàː mîn dà gidan =kù à sâː à yi ta bugùː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 tunàː tun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 root _ _ 4 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 dà dà ADP _ _ 9 mark _ _ 6 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 9 obl _ _ 7 =kù =kù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 9 aux _ _ 9 sâː sâː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 10 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 11 aux _ _ 11 yi yi VERB _ _ 9 conj _ _ 12 ta ta PART _ Aspect=Iter 13 advmod _ _ 13 bugùː bug- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 11 obj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-793 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-794 # text = ha' anàː kiɗàː // 1 ha' hat ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 3 aux _ _ 3 kiɗàː kiɗ- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-795 # text = eː < had dà kiɗàː // 1 eː eː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 had hat ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 dà dà PART _ _ 4 root _ _ 5 kiɗàː kiɗàː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-796 # text = had dà kiɗàː dà jiːmàː |c àmmaː yànzu gàː shi !// 1 had hat ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 dà dà PART _ _ 2 root _ _ 3 kiɗàː kiɗàː NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 jiːmàː jiːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 obl _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 9 cc _ _ 8 yànzu yànzu ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 gàː gàː PART _ _ 2 conj _ _ 10 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 11 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-797 # text = don irìn =sù // 1 don don ADP _ _ 2 case _ _ 2 irìn irìː NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-798 # text = kuma suː nèː màːsu ɗan kaːwoː kuɗîn // 1 kuma kuma PART _ _ 3 discourse _ _ 2 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 màːsu màːsu PART _ Number=Plur 3 dislocated _ _ 5 ɗan ɗan ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 kaːwoː kay VERB _ _ 4 compound _ _ 7 kuɗîn kuɗiː NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-799 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-800 # text = à gidân yànzu wàː neː nèː yakèː yîː ?// 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 gidân gidaː NOUN _ _ 5 obl _ _ 3 yànzu yànzu ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 wàː wàː PRON _ PronType=Int 5 xcomp _ _ 5 neː neː/naː PART _ _ 5 root _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 5 advmod _ _ 7 yakèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 yîː yi VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 advcl:cleft _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-801 # text = ìnâː !// 1 ìnâː ìnâː ADV _ _ 5 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-802 # text = yâːran yànzu ai sun taːsoː cikin gaːtaː nèː // 1 yâːran yaːròː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 5 dislocated _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 ai ai INTJ _ _ 5 discourse _ _ 4 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 taːsoː taːs- VERB _ _ 5 root _ _ 6 cikin cikin ADP _ _ 7 case _ _ 7 gaːtaː gaːtaː NOUN _ _ 5 obl:arg _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-803 # text = baːbù !// 1 baːbù baːbù PART _ Polarity=Neg 5 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-804 # text = ciccìkaː musù bâː wandà zâi iyà yîː // 1 ciccìkaː cik- VERB _ Number=Plur 3 advcl _ _ 2 musù sù PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 1 root _ _ 4 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 3 nsubj _ _ 5 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 iyà iyàː VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 7 yîː yi VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-805 # text = in dai bàː dai wannàn zaːʼà jeː à saːmù ba // 1 in in SCONJ _ _ 7 discourse _ _ 2 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 4 dai dai PART _ _ 3 discourse _ _ 5 wannàn wannàn PRON _ Deixis=Prox|PronType=Dem 7 dislocated _ _ 6 zaːʼà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 jeː jeː VERB _ _ 7 root _ _ 8 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 9 aux _ _ 9 saːmù saː- VERB _ _ 7 conj _ _ 10 ba ba PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-806 # text = tòː shiː nèː maː in an ɗan jeː an sàːmi kaːyan haɗîn // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 maː maː PART _ _ 3 discourse _ _ 5 in in SCONJ _ _ 8 mark _ _ 6 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 8 aux _ _ 7 ɗan ɗan ADV _ _ 8 advmod _ _ 8 jeː jeː VERB _ _ 3 advcl _ _ 9 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 10 aux _ _ 10 sàːmi saːm- VERB _ _ 8 conj _ _ 11 kaːyan kaːyaː NOUN _ Definite=Cons 10 obj _ _ 12 haɗîn haɗ- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 11 nmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-807 # text = Muːsaː Yàngaː nèː ya yi na dâː koː ?// 1 Muːsaː Muːsaː PROPN _ _ 3 xcomp _ _ 2 Yàngaː Yàngaː PROPN _ _ 1 flat:name _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 1 root _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 3 advcl:cleft _ _ 6 na na~ta PART _ Definite=Cons 7 case _ _ 7 dâː dâː ADV _ _ 5 obl _ _ 8 koː koː CCONJ _ PartType=Int 3 discourse _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-808 # text = koː bàː Muːsaː Yàngaː ba nèː ?// 1 koː koː CCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 Muːsaː Muːsaː PROPN _ _ 6 xcomp _ _ 4 Yàngaː Yàngaː PROPN _ _ 3 flat:name _ _ 5 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-809 # text = Muːsaː Yàngaː shiː maː yanàː cikin wandà sukà ɗan taɓàː à dâː // 1 Muːsaː muːsaː NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 2 Yàngaː Yàngaː PROPN _ _ 1 flat:name _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 appos _ _ 4 maː maː PART _ _ 3 discourse _ _ 5 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 3 root _ _ 6 cikin cikin ADP _ _ 7 case _ _ 7 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 5 obl:arg _ _ 8 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 9 ɗan ɗan ADV _ _ 10 advmod _ _ 10 taɓàː taɓ- VERB _ _ 7 acl:relcl _ _ 11 à à ADP _ _ 12 case _ _ 12 dâː dâː ADV _ _ 10 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-810 # text = yaː ɗan taɓàː // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 2 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 taɓàː taɓ- VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-811 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-812 # text = tòː àmmaː dai zâi iyà saːmùn =sù ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 5 discourse _ _ 3 dai dai PART _ _ 2 discourse _ _ 4 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 iyà iyàː VERB _ _ 5 root _ _ 6 saːmùn saːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 obj _ _ 7 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-813 # text = tundà kaː san < dâː ai saiwoːyiː nèː // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 8 discourse _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 san sanìː VERB _ _ 8 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 dâː dâː ADV _ _ 8 discourse _ _ 6 ai ai INTJ _ _ 5 discourse _ _ 7 saiwoːyiː sâiwaː NOUN _ Number=Plur 8 xcomp _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 8 root _ _ 9 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-814 # text = had dà su Taːsiːyu |c Tankò na Wàine // 1 had hat ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 dà dà ADP _ _ 4 case _ _ 3 su su DET _ Number=Plur 4 det _ _ 4 Taːsiːyu Taːsiːyu PROPN _ _ 4 root _ _ 5 |c |c PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 Tankò nkò PROPN _ _ 4 conj _ _ 7 na na~ta PART _ Definite=Cons 8 case _ _ 8 Wàine Wàine PROPN _ _ 6 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-815 # text = saiwoːyiː nèː dâː maː >+ akèː ɗiːbàː |c akèː yîː dà shiː // 1 saiwoːyiː sâiwaː NOUN _ Number=Plur 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 dâː dâː ADV _ _ 2 discourse _ _ 4 maː maː PART _ _ 3 discourse _ _ 5 >+ >+ PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 7 aux _ _ 7 ɗiːbàː ɗeːb- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 advcl:cleft _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 10 aux _ _ 10 yîː yi VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 conj _ _ 11 dà dà ADP _ _ 12 case _ _ 12 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 obl:arg _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-816 # text = à baː kà kà shaː ƙarfiː kà yi kàman à &// 1 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 2 aux _ _ 2 baː baː VERB _ _ 2 root _ _ 3 kà ka PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 shaː shaː VERB _ _ 2 conj _ _ 6 ƙarfiː ƙarfiː NOUN _ _ 8 dislocated _ _ 7 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 8 aux _ _ 8 yi yi VERB _ _ 5 conj _ _ 9 kàman kàman SCONJ _ _ 10 mark _ _ 10 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 8 advcl _ _ 11 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-817 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-818 # text = à ɗeːboː saiwoːyiː |c à jiƙàː su à raːmìː // 1 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 1 root _ _ 2 ɗeːboː ɗeːb- VERB _ _ 1 ccomp _ _ 3 saiwoːyiː sâiwaː NOUN _ Number=Plur 2 obl _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 1 conj _ _ 6 jiƙàː jiƙ- VERB _ _ 5 ccomp _ _ 7 su su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 à à ADP _ _ 9 case _ _ 9 raːmìː raːmìː NOUN _ _ 6 obl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-819 # text = in akà yi raːmìː akà zubàː // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 6 advcl _ _ 4 raːmìː raːmìː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 6 aux _ _ 6 zubàː zub- VERB _ _ 6 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-820 # text = èːha̰ː // 1 èːha̰ː èːha̰ː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-821 # text = sukà jìƙa < tôː shiː nèː zaːsù tuɗà kaːyaː // 1 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 jìƙa jìƙ- VERB _ _ 8 advcl _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 tôː tôː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 5 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 xcomp _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 8 advmod _ _ 7 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 tuɗà tuɗ- VERB _ _ 8 root _ _ 9 kaːyaː kaːyaː NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-822 # text = sai à sâː kaːyân nan kawài < sù kwaːna // 1 sai sai SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 3 aux _ _ 3 sâː sâː VERB _ _ 9 advcl _ _ 4 kaːyân kaːyaː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 nan nan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 6 kawài kawài ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 kwaːna kwaːn- VERB _ _ 9 root _ _ 10 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-823 # text = in sukà kwaːna sai à zoː à maːtsèː // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 kwaːna kwaːn- VERB _ _ 6 advcl _ _ 4 sai sai ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 6 aux _ _ 6 zoː zoː VERB _ _ 6 root _ _ 7 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 8 aux _ _ 8 maːtsèː maːtsèː VERB _ _ 6 conj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-824 # text = àmmaː na yànzûn || na yànzu sai dai kà ga an kaːwoː makà gàːrin àbù // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 10 discourse _ _ 2 na na~ta PART _ Definite=Cons 3 case _ _ 3 yànzûn yànzu ADV _ _ 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 na na~ta PART _ Definite=Cons 6 case _ _ 6 yànzu yànzu ADV _ _ 10 dislocated _ _ 7 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 8 dai dai PART _ _ 7 discourse _ _ 9 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 10 aux _ _ 10 ga ganiː VERB _ _ 10 root _ _ 11 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 12 aux _ _ 12 kaːwoː kaːwoː VERB _ _ 10 ccomp _ _ 13 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=1|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 gàːrin gàːriː NOUN _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN 12 obj _ _ 15 àbù àbù NOUN _ _ 14 nmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-825 # text = kawài gàːrin àbù // 1 kawài kawài ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 gàːrin gàːriː NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 àbù àbù NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-826 # text = wai kà sâː zâi canzàː // 1 wai wai SCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 sâː sâː VERB _ _ 4 advcl _ _ 4 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 4 root _ _ 5 canzàː canz- VERB _ _ 4 advcl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-827 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-828 # text = in kuma jiːmàn faːtàː nèː < in akà zoː akà || akà zubàː // 1 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 5 discourse _ _ 3 jiːmàn jeːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 xcomp _ _ 4 faːtàː faːtàː NOUN _ _ 3 nmod _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 10 advcl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 in in SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 9 aux _ _ 9 zoː zoː VERB _ _ 10 advcl _ _ 10 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 13 reparandum _ _ 11 || || PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 13 aux _ _ 13 zubàː zub- VERB _ _ 13 root _ _ 14 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-829 # text = akà ɗeːboː ruwaː |c akà zubàː shi // 1 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 2 aux _ _ 2 ɗeːboː ɗeːb- VERB _ _ 2 root _ _ 3 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 6 aux _ _ 6 zubàː zub- VERB _ _ 2 conj _ _ 7 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-830 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-831 # text = dà wânnan saiwoːyiː < zaːkà ga yaː jeːmè faːtàn nan // 1 dà dà ADP _ _ 3 case _ _ 2 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 3 det _ _ 3 saiwoːyiː sâiwaː NOUN _ Number=Plur 6 dislocated _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ga ganiː VERB _ _ 6 root _ _ 7 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 jeːmè jeːm- VERB _ _ 6 ccomp _ _ 9 faːtàn faːtàː NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 nan nan DET _ Definite=Def 9 dep _ _ 11 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-832 # text = kanàː kaːmàːwaː yanàː yaːgèːwaː // 1 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 kaːmàːwaː kaːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 yaːgèːwaː yaːg- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 conj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-833 # text = tòː sai à zoː à shânyaː shi // 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 4 aux _ _ 4 zoː zoː VERB _ _ 4 root _ _ 5 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 6 aux _ _ 6 shânyaː shany- VERB _ _ 4 conj _ _ 7 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-834 # text = eː sai dai kà &// 1 eː eː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 dai dai PART _ _ 2 discourse _ _ 4 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 root _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-835 # text = eː akà shânyaː kòː doːlè kà tsayàː kusa // 1 eː eː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 3 aux _ _ 3 shânyaː shany- VERB _ _ 5 advcl _ _ 4 kòː kòː PART _ _ 3 discourse _ _ 5 doːlè doːlè ADV _ _ 3 root _ _ 6 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 7 aux _ _ 7 tsayàː tsay- VERB _ _ 5 advcl:cleft _ _ 8 kusa kusa ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-836 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-837 # text = yâwwaː < in akà shânyaː shi < dus sai kà ga faːtàn taː taːshì // 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 5 aux _ _ 5 shânyaː shany- VERB _ _ 11 advcl _ _ 6 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 dus dukà DET _ _ 11 dislocated _ _ 9 sai sai ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 11 aux _ _ 11 ga ganiː VERB _ _ 11 root _ _ 12 faːtàn faːtàː NOUN _ Definite=Cons 14 nsubj _ _ 13 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 14 aux _ _ 14 taːshì taːs- VERB _ _ 11 ccomp _ _ 15 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-838 # text = sai à ɗakkoː mabugiː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 3 aux _ _ 3 ɗakkoː ɗauk- VERB _ _ 3 root _ _ 4 mabugiː mabugiː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-839 # text = à faːrà tìr̃kaː // 1 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 2 aux _ _ 2 faːrà faːràː VERB _ _ 2 root _ _ 3 tìr̃kaː tìr̃kaː X _ _ 2 obl _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-840 # text = sai à faːrà tìr̃kaː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 3 aux _ _ 3 faːrà faːr- VERB _ _ 3 root _ _ 4 tìr̃kaː tìr̃kaː X _ _ 3 obl _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-841 # text = anàː zabgàː // 1 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 2 aux _ _ 2 zabgàː zabg- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-842 # text = eː < kà ji anàː kiɗàː // 1 eː eː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 ji ji VERB _ _ 4 root _ _ 5 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 6 aux _ _ 6 kiɗàː kiɗ- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 ccomp _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-843 # text = m̀ː < kanàː niːshìː kàman bàkà ci àbinci ba // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 niːshìː niːshìː NOUN _ _ 4 root _ _ 5 kàman kàman SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 bàkà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 7 aux _ _ 7 ci ci VERB _ _ 4 advcl _ _ 8 àbinci àbinci NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 ba ba PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-844 # text = tòː ai < loːkàciː nèː gàː ya nan gàː màːsu furaː nan kawài > jìbge // 1 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 ai ai INTJ _ _ 6 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 loːkàciː loːkàciː NOUN _ _ 6 obl _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 4 advmod _ _ 6 gàː gàː PART _ _ 4 root _ _ 7 ya shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 8 nan nan ADV _ Definite=Def 6 obl:arg _ _ 9 gàː gàː PART _ _ 6 conj _ _ 10 màːsu màːsu PART _ Number=Plur 9 dep _ _ 11 furaː furaː NOUN _ _ 10 compound _ _ 12 nan nan DET _ Definite=Def 9 obl:arg _ _ 13 kawài kawài ADV _ _ 9 advmod _ _ 14 > > PUNCT _ _ 15 punct _ _ 15 jìbge jibg- VERB _ VerbForm=Part|Voice=Stat 9 advcl _ _ 16 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-845 # text = dâː loːkàcîn < na kwabòː biyu sai kà ƙòːshi dà furaː // 1 dâː dâː ADV _ _ 9 advmod _ _ 2 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ _ 9 obl _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 na na~ta PART _ Definite=Cons 5 case _ _ 5 kwabòː kwabòː NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 6 biyu biyu NUM _ _ 5 nummod _ _ 7 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 9 aux _ _ 9 ƙòːshi ƙoːs- VERB _ _ 9 root _ _ 10 dà dà ADP _ _ 11 case _ _ 11 furaː furaː NOUN _ _ 9 obl:arg _ _ 12 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-846 # text = kwabòː // 1 kwabòː kwabòː NOUN _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-847 # text = gàː noːnòː mài dar̃aʒàː // 1 gàː gàː PART _ _ 1 root _ _ 2 noːnòː noːnòː NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 3 mài mài NOUN _ ExtPos=ADJ 1 xcomp _ _ 4 dar̃aʒàː dar̃aʒàː NOUN _ _ 3 fixed _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-848 # text = tòː bàː gàː shi ba > loːkàcin dà marigâyyaː takèː zuwàː maː ɗan wurin fr̃imar̃y ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 gàː gàː PART _ _ 3 root _ _ 4 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 > > PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 loːkàcin loːkàciː NOUN _ Definite=Cons 3 obl _ _ 8 dà dà SCONJ _ _ 11 mark _ _ 9 marigâyyaː marigàyaː NOUN _ Gender=Fem 11 nsubj _ _ 10 takèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Fem|Person=3 11 aux _ _ 11 zuwàː zoː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 acl:relcl _ _ 12 maː maː PART _ _ 11 discourse _ _ 13 ɗan ɗan ADJ _ _ 14 amod _ _ 14 wurin wuriː NOUN _ Definite=Cons 11 obl:arg _ _ 15 fr̃imar̃y fr̃imar̃y NOUN _ _ 14 compound _ _ 16 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-849 # text = loːkàcîn < kwabòː nèː ai kuɗin bìr̃êːk // 1 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ _ 4 obl _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kwabòː kwabòː NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 4 nèː neː/naː PART _ _ 4 root _ _ 5 ai ai INTJ _ _ 4 discourse _ _ 6 kuɗin kuɗiː NOUN _ Definite=Cons 4 dislocated _ _ 7 bìr̃êːk bìr̃êːk NOUN _ Foreign=Yes 6 nmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-850 # text = kâi < Allàː hù âkabar̃ < Allàː ji kân wandà sukà rigaː mù // 1 kâi kâi INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 Allàː Allàː X _ Foreign=Yes 8 discourse _ _ 4 hù hù X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 5 âkabar̃ âkabar̃ X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 Allàː Allàː PROPN _ _ 8 nsubj _ _ 8 ji ji VERB _ _ 8 root _ _ 9 kân kân ADP _ _ 8 obl:arg _ _ 10 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 9 obl _ _ 11 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 12 aux _ _ 12 rigaː rigaː VERB _ _ 10 acl:relcl _ _ 13 mù mu PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-851 # text = ràːyuwaː kèːnan !// 1 ràːyuwaː ràːyuwaː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 2 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-852 # text = màːma || màːman Amìna // 1 màːma màːma NOUN _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 màːman màːma NOUN _ Definite=Cons 1 root _ _ 4 Amìna Amìna PROPN _ _ 3 compound _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-853 # text = màːman Amìna // 1 màːman màːma NOUN _ Definite=Cons 3 root _ _ 2 Amìna Amìna PROPN _ _ 1 compound _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-854 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-855 # text = mài furan || furan shìnkaːfaː |c dà kân kiːfiː // 1 mài mài NOUN _ ExtPos=NOUN 1 root _ _ 2 furan furaː NOUN _ Definite=Cons 4 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 furan furaː NOUN _ Definite=Cons 1 compound _ _ 5 shìnkaːfaː shìnkaːfaː NOUN _ Definite=Cons 4 nmod _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 dà dà CCONJ _ _ 8 cc _ _ 8 kân kâi NOUN _ Definite=Cons 4 conj _ _ 9 kiːfiː kiːfiː NOUN _ _ 8 nmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-856 # text = kân kiː~ > yâwwaː // 1 kân kân NOUN _ _ 1 root _ _ 2 kiː~ kiːfiː NOUN _ _ 1 obj _ _ 3 > > PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 1 discourse _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-857 # text = dà miyàː // 1 dà dà CCONJ _ _ 2 cc _ _ 2 miyàː miyàː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-858 # text = kanàː baː dà kwabòː zaːʼà r̃uːfàː makà wânnan // 1 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 baː baː VERB _ _ 6 advcl _ _ 3 dà dà ADP _ _ 4 case _ _ 4 kwabòː kwabòː NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 zaːʼà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 r̃uːfàː r̃uːf- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 root _ _ 7 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 6 dep _ _ 8 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 6 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-859 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-860 # text = kà ci kà tuːr̃èː // 1 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ci ci VERB _ _ 2 root _ _ 3 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 tuːr̃èː tuːr̃- VERB _ _ 2 conj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-861 # text = ƙwar̃ai !// 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-862 # text = kaɗai // 1 kaɗai kaɗai ADV _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-863 # text = kaː ganiː < zaːmàniː !// 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ganiː ganiː VERB _ _ 4 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 4 root _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-864 # text = zaːmàniː nèː fa // 1 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 fa fa PART _ _ 2 discourse _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-865 # text = m̌ː // 1 m̌ː m̌ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-866 # text = du' abuːbuwàn sun zoː > wandà sukà yi àbin nàn // 1 du' dukà DET _ _ 2 det _ _ 2 abuːbuwàn àbù NOUN _ Number=Plur 4 nsubj _ _ 3 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 zoː zoː VERB _ _ 4 root _ _ 5 > > PUNCT _ _ 8 punct _ _ 6 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 8 nsubj _ _ 7 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 yi yi VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 9 àbin àbù NOUN _ Definite=Def 8 obj _ _ 10 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 9 det _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-867 # text = ƙwar̃ai !// 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 8 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-868 # text = àmmaː kâi < yàːyàː kakèː ganin ilìmin yâːraː kuma yànzu // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 kâi kâi INTJ _ _ 4 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 yàːyàː yàːyàː ADV _ PronType=Int 2 root _ _ 5 kakèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=2 6 aux _ _ 6 ganin ganiː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 advcl:cleft _ _ 7 ilìmin ilìmiː NOUN _ Definite=Cons 6 nmod _ _ 8 yâːraː yaːròː NOUN _ Number=Plur 7 nmod _ _ 9 kuma kuma PART _ _ 7 discourse _ _ 10 yànzu yànzu ADV _ _ 6 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-869 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-870 # text = muː dai dâː dai < mun ƙi mù yi kàr̃àːtuː // 1 muː muː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 3 dâː dâː ADV _ _ 7 advmod _ _ 4 dai dai PART _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 ƙi ƙi VERB _ _ 7 root _ _ 8 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 yi yi VERB _ _ 7 ccomp _ _ 10 kàr̃àːtuː kàr̃àːtuː NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-871 # text = àmmaː fa yànzu mukèː ganin àmfàːnin kàr̃àːtûn // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 fa fa PART _ _ 1 discourse _ _ 3 yànzu yànzu ADV _ _ 1 root _ _ 4 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 ganin ganiː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 advcl:cleft _ _ 6 àmfàːnin àmfàːniː NOUN _ _ 5 nmod _ _ 7 kàr̃àːtûn kàr̃àːtuː NOUN _ _ 6 nmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-872 # text = koː dai dà bàmù yi ba < yànzu doːlè mwâː sâː ƴaːƴan =mù sù yi // 1 koː koː SCONJ _ ExtPos=SCONJ 5 mark _ _ 2 dai dai PART _ _ 1 fixed _ _ 3 dà dà SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 4 bàmù _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 9 advcl _ _ 6 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 yànzu yànzu ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 doːlè doːlè ADV _ _ 9 root _ _ 10 mwâː _ AUX swâː/asu Number=Plur|Person=1|Tense=Pred 11 aux _ _ 11 sâː sâː VERB _ _ 9 advcl:cleft _ _ 12 ƴaːƴan ɗaː NOUN _ Number=Plur 15 nsubj _ _ 13 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 nmod _ _ 14 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 15 aux _ _ 15 yi yi VERB _ _ 11 ccomp _ _ 16 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-873 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-874 # text = àː eː tòː wânnan tòː shiː kàm // 1 àː àː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 eː eː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 3 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 4 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 6 dislocated _ _ 5 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 6 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 root _ _ 7 kàm kàm PART _ _ 6 discourse _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-875 # text = tundà mun &// 1 tundà tundà SCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-876 # text = eː mun ga àbin nàn ɗîn // 1 eː eː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ga ganiː VERB _ _ 3 root _ _ 4 àbin àbù NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 4 det _ _ 6 ɗîn ɗîn DET _ _ 4 det _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-877 # text = eː mun ga aːyàː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ga ganiː VERB _ _ 3 root _ _ 4 aːyàː aːyàː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-878 # text = dan zân tunàː kàːfin mài gidan =mù yà ràsu < inàː baː kà làːbaːr̃ìː // 1 dan dan SCONJ _ _ 12 discourse _ _ 2 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 tunàː tun- VERB _ _ 12 discourse _ _ 4 kàːfin kàːfin SCONJ _ _ 9 mark _ _ 5 mài mài PART _ ExtPos=NOUN 9 nsubj _ _ 6 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 5 fixed _ _ 7 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nmod _ _ 8 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 ràsu ras- VERB _ _ 12 advcl _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 baː baː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 12 root _ _ 13 kà ka PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 12 dep _ _ 14 làːbaːr̃ìː làːbaːr̃ìː NOUN _ _ 12 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-879 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 12 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-880 # text = inàː ajìː biyu |c munàː jar̃r̃àbâːwaː akà aikoː yaː ràsu // 1 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 2 cop _ _ 2 ajìː ajìː NOUN _ _ 7 advcl _ _ 3 biyu biyu NUM _ _ 2 nummod _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 jar̃r̃àbâːwaː jar̃r̃àbâːwaː NOUN _ _ 2 parataxis _ _ 7 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 2 root _ _ 8 aikoː aik- VERB _ _ 7 ccomp _ _ 9 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 10 aux _ _ 10 ràsu ras- VERB _ _ 8 ccomp _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-881 # text = tòː jar̃r̃àbâːwan dà bàn yi ba kèːnan // 1 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 jar̃r̃àbâːwan jar̃r̃àbâːwaː NOUN _ _ 7 xcomp _ _ 3 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 4 bàn _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg 2 acl:relcl _ _ 5 yi yi VERB _ _ 4 ccomp _ _ 6 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 7 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 4 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-882 # text = saidà na saːkèː wânnan shèːkaràn // 1 saidà sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 na na~ta PART _ Definite=Cons 3 mark _ _ 3 saːkèː saːk- VERB _ _ 3 root _ _ 4 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 5 shèːkaràn shèːkaràː NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-883 # text = loːkàcîn nan kuɗin jar̃r̃àbâːwaː inàː ganiː < kwabòː goːmà shâː bakwài > loːkàcin dà na biyaː // 1 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ _ 8 nmod _ _ 2 nan nan DET _ Definite=Def 1 det _ _ 3 kuɗin kuɗiː NOUN _ Definite=Cons 8 dislocated _ _ 4 jar̃r̃àbâːwaː jar̃r̃àbâːwaː NOUN _ _ 3 nmod _ _ 5 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 ganiː ganiː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 kwabòː kwabòː NOUN _ _ 8 root _ _ 9 goːmà goːmà NUM _ _ 8 nummod _ _ 10 shâː shâː NUM _ _ 9 flat _ _ 11 bakwài bakwài NUM _ _ 9 flat _ _ 12 > > PUNCT _ _ 13 punct _ _ 13 loːkàcin loːkàciː NOUN _ Definite=Def 8 nmod _ _ 14 dà dà SCONJ _ _ 16 mark _ _ 15 na _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 16 aux _ _ 16 biyaː biy- VERB _ _ 13 acl:relcl _ _ 17 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-884 # text = àmmaː yànzu sai kà ji anàː taːɗìn dubuː // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=4 5 aux _ _ 5 ji ji VERB _ _ 5 root _ _ 6 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 7 aux _ _ 7 taːɗìn taːɗìː NOUN _ _ 5 ccomp _ _ 8 dubuː dubuː NUM _ _ 7 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-885 # text = aʼaː // 1 aʼaː aʼaː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-886 # text = dubuː na jar̃r̃àbâːwaː // 1 dubuː dubuː NUM _ _ 1 root _ _ 2 na na~ta PART _ Definite=Cons 3 case _ _ 3 jar̃r̃àbâːwaː jar̃r̃àbâːwaː NOUN _ _ 1 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-887 # text = tòː yànzu fa < in kuɗin jar̃r̃àbâːwaː nèː mùtûm zâi biyaː nèː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 11 advmod _ _ 3 fa fa PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 in in SCONJ _ _ 8 mark _ _ 6 kuɗin kuɗiː NOUN _ Definite=Cons 8 xcomp _ _ 7 jar̃r̃àbâːwaː jar̃r̃àbâːwaː NOUN _ _ 6 nmod _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 11 advcl _ _ 9 mùtûm mùtûm NOUN _ _ 11 nsubj _ _ 10 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 biyaː biyaː VERB _ _ 11 root _ _ 12 nèː neː/naː PART _ _ 11 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-888 # text = na yâːraː < saː jàkaː àshìr̃in !// 1 na na~ta PART _ Definite=Cons 2 case _ _ 2 yâːraː yaːròː NOUN _ Number=Plur 4 dislocated _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 saː saː VERB _ _ 2 root _ _ 5 jàkaː jàkaː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 àshìr̃in àshìr̃in NUM _ Definite=Def 5 nummod _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-889 # text = kaː ganiː shiː nèː dubuː biyu kèːnan // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ganiː ganiː VERB _ _ 4 discourse _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 xcomp _ _ 4 nèː neː/naː PART _ _ 4 root _ _ 5 dubuː dubuː NUM _ _ 4 xcomp _ _ 6 biyu biyu NUM _ _ 5 flat _ _ 7 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 5 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-890 # text = dubuː huɗu dubuː huɗu kàm !// 1 dubuː dubuː NUM _ _ 4 root _ _ 2 huɗu huɗu NUM _ _ 1 nmod _ _ 3 dubuː dubuː X _ Foreign=Yes 1 conj _ _ 4 huɗu huɗu X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 5 kàm kàm PART _ _ 1 discourse _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-891 # text = à tàƙàice kèːnan !// 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 tàƙàice tàƙàice ADV _ _ 3 xcomp _ _ 3 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 3 root _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-892 # text = à tàƙàice kèːnan !// 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 tàƙàice tàƙàice ADV _ _ 3 xcomp _ _ 3 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 3 root _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-893 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-894 # text = kâi < zaːmàniː yaː canzàː fa !// 1 kâi kâi INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 4 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 canzàː canz- VERB _ _ 5 root _ _ 6 fa fa PART _ _ 5 discourse _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-895 # text = tòː kaː ganiː kòː yànzu < in ka tsayàː ka yi tùnàːniː < kwabòː || kwabòː bìyar̃ ɗîn dâː &// 1 tòː tòː INTJ _ _ 19 discourse _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ganiː ganiː VERB _ _ 19 discourse _ _ 4 kòː kòː PART _ _ 3 discourse _ _ 5 yànzu yànzu ADV _ _ 19 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 in in SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 9 aux _ _ 9 tsayàː tsayàː VERB _ _ 19 advcl _ _ 10 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 11 aux _ _ 11 yi yi VERB _ _ 9 conj _ _ 12 tùnàːniː tùnàːniː NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 14 kwabòː kwabòː NOUN _ _ 16 reparandum _ _ 15 || || PUNCT _ _ 14 punct _ _ 16 kwabòː kwabòː NOUN _ _ 19 dislocated _ _ 17 bìyar̃ bìyar̃ NUM _ _ 16 nummod _ _ 18 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 16 det _ _ 19 dâː dâː ADV _ _ 16 root _ _ 20 &// &// PUNCT _ _ 19 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-896 # text = shiː nèː dubuː ɗàr̃in yànzu // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 dubuː dubuː NUM _ _ 2 advcl:cleft _ _ 4 ɗàr̃in ɗàr̃in NUM _ Definite=Cons 3 flat _ _ 5 yànzu yànzu ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-897 # text = yâwwaː !// 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-898 # text = tundà dar̃ajàn kuɗîn naːmù yaː sàuka // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 dar̃ajàn dar̃ajàː NOUN _ Definite=Cons 6 nsubj _ _ 3 kuɗîn kuɗiː NOUN _ Definite=Cons 2 nmod _ _ 4 naːmù naːmù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 sàuka sauk- VERB _ _ 6 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-899 # text = ƙwar̃ai dà gàske !// 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 6 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-900 # text = bàː kàman dâː ba // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 kàman kàman ADP _ _ 3 case _ _ 3 dâː dâː ADV _ _ 3 root _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-901 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-902 # text = dan yànzu < koː kyàutaː >+ ka yi wà mùtûm kaː ɗàuki maː mìliyàn ka: baː shì < yandà ka sanìː bàkà ɗàuki koːmeː kaː baː shì ba // 1 dan don SCONJ _ _ 23 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 23 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 koː koː SCONJ _ _ 5 case _ _ 5 kyàutaː kyàutaː NOUN _ _ 23 obl _ _ 6 >+ >+ PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 8 aux _ _ 8 yi yi VERB _ _ 5 advcl:cleft _ _ 9 wà wà ADP _ Case=Dat 10 case _ _ 10 mùtûm mùtûm NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 11 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 12 aux _ _ 12 ɗàuki ɗauk- VERB _ _ 8 conj _ _ 13 maː maː PART _ _ 12 discourse _ _ 14 mìliyàn mìliyàn NUM _ Definite=Def 12 obj _ _ 15 ka: _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 16 aux _ _ 16 baː baː VERB _ _ 12 conj _ _ 17 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 19 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 23 advmod _ _ 20 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 21 aux _ _ 21 sanìː sanìː VERB _ _ 19 acl:relcl _ _ 22 bàkà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 23 aux _ _ 23 ɗàuki ɗàuk- VERB _ _ 23 root _ _ 24 koːmeː koːmeː PRON _ PronType=Ind 23 obj _ _ 25 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 26 aux _ _ 26 baː baː VERB _ _ 23 advcl _ _ 27 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 26 obj _ _ 28 ba ba PART _ Polarity=Neg 23 advmod _ _ 29 // // PUNCT _ _ 23 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-903 # text = àmmaː bàː shiː nèː ba // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 xcomp _ _ 4 nèː neː/naː PART _ _ 4 root _ _ 5 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-904 # text = dà kà bâː mùtûm kyàutaː maː gaːra kà nuːnàː mashì hanyàː dà zâi sàːmi kuɗiː // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 bâː baː VERB _ _ 9 advcl _ _ 4 mùtûm mùtûm NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 5 kyàutaː kyàutaː NOUN _ _ 3 obl _ _ 6 maː maː PART _ _ 5 discourse _ _ 7 gaːra gaːra PART _ _ 9 advmod _ _ 8 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 9 aux _ _ 9 nuːnàː nuːn- VERB _ _ 9 root _ _ 10 mashì mashì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 hanyàː hanyàː NOUN _ _ 9 obj _ _ 12 dà dà SCONJ _ _ 14 mark _ _ 13 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 sàːmi saːm- VERB _ _ 11 acl:relcl _ _ 15 kuɗiː kuɗiː NOUN _ _ 14 obj _ _ 16 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-905 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-906 # text = tundà yànzu zaːkà iyà baː shì kuɗîn yà yà yà yà kashèː nan dà nan // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 iyà iyàː VERB _ _ 4 root _ _ 5 baː baː VERB _ _ 4 ccomp _ _ 6 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 kuɗîn kuɗiː-ǹ NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 12 reparandum _ _ 9 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 12 reparandum _ _ 10 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 12 reparandum _ _ 11 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 12 aux _ _ 12 kashèː kash- VERB _ _ 5 advcl _ _ 13 nan nan ADV _ Definite=Def 12 obl:arg _ _ 14 dà dà CCONJ _ _ 15 cc _ _ 15 nan nan ADV _ Definite=Def 13 conj _ _ 16 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-907 # text = bà zân taɓà mântâːwaː ba // 1 bà bà PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 taɓà taɓ- VERB _ _ 3 root _ _ 4 mântâːwaː mant- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 5 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-908 # text = dà mèː kuma ?// 1 dà dà PART _ _ 3 root _ _ 2 mèː mèː PRON _ PronType=Int 1 xcomp _ _ 3 kuma kuma PART _ PartType=Int 1 discourse _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-909 # text = nan || can goːnan =mù // 1 nan nan ADV _ Definite=Def 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 can can ADV _ _ 1 root _ _ 4 goːnan goːnaː NOUN _ Definite=Cons 3 appos _ _ 5 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-910 # text = can goːnan daːjìː kèːnan ?// 1 can can ADV _ _ 4 xcomp _ _ 2 goːnan goːnaː NOUN _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN 1 appos _ _ 3 daːjìː daːjìː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 kèːnan kèːnan/aC PART _ PartType=Int 2 root _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-911 # text = goːnan daːjìː // 1 goːnan goːnaː NOUN _ Definite=Cons 4 root _ _ 2 daːjìː daːjìː NOUN _ _ 1 compound _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-912 # text = mài mangòr̃ò biyu // 1 mài mài NOUN _ _ 1 root _ _ 2 mangòr̃ò mangòr̃ò NOUN _ _ 1 compound _ _ 3 biyu biyu NUM _ _ 2 nummod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-913 # text = mài mangòr̃ò biyu // 1 mài mài NOUN _ ExtPos=NOUN 1 root _ _ 2 mangòr̃ò mangòr̃ò NOUN _ _ 1 fixed _ _ 3 biyu biyu NUM _ _ 1 nummod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-914 # text = mài waːrin gàwasàː // 1 mài mài NOUN _ ExtPos=ADJ 1 root _ _ 2 waːrin waːriː NOUN _ Definite=Cons 1 fixed _ _ 3 gàwasàː gàwasàː NOUN _ _ 1 obl _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-915 # text = Dàsòːtoː nèː |c koː X &// 1 Dàsòːtoː Dàsòːtoː PROPN _ _ 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 |c |c PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 koː koː CCONJ _ _ 5 cc _ _ 5 X X X _ _ 2 conj _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-916 # text = ita nèː // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-917 # text = dus sunàː nan // 1 dus dukà PRON _ _ 2 nsubj _ _ 2 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 2 root _ _ 3 nan nan ADV _ Definite=Def 2 obl:arg _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-918 # text = kâi < wânnan mangòr̃òn < àkwai zaːƙiː yandà ka san kàman sigàː // 1 kâi kâi INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 4 mangòr̃òn mangòr̃ò NOUN _ Definite=Def 6 dislocated _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 àkwai àkwai PART _ _ 4 root _ _ 7 zaːƙiː zaːƙiː NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 8 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 10 xcomp _ _ 9 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 10 aux _ _ 10 san sanìː VERB _ _ 7 acl:relcl _ _ 11 kàman kàman ADP _ _ 12 discourse _ _ 12 sigàː sigàː NOUN _ ExtPos=NOUN 10 xcomp _ _ 13 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-919 # text = tòː kaː ga duk girman wurîn nan !// 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ga ganiː VERB _ _ 3 root _ _ 4 duk dukà DET _ _ 5 det _ _ 5 girman girmaː NOUN _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN 3 obj _ _ 6 wurîn wuriː NOUN _ _ 5 nmod _ _ 7 nan nan DET _ Definite=Def 6 det _ _ 8 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-920 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-921 # text = jàkaː biyu // 1 jàkaː jàkaː NOUN _ _ 1 root _ _ 2 biyu biyu NUM _ _ 1 nummod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-922 # text = tòː àmmaː yànzu < a yànzu < àbîn baː'àː cêːwaː koːmiː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 2 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 10 discourse _ _ 3 yànzu yànzu ADV _ _ 10 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 a a INTJ _ _ 10 discourse _ _ 6 yànzu yànzu ADV _ _ 10 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 àbîn àbù NOUN _ _ 10 dislocated _ _ 9 baː'àː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Person=4|Polarity=Neg 10 aux _ _ 10 cêːwaː cêː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 10 root _ _ 11 koːmiː koːmeː PRON _ PronType=Ind 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-923 # text = mìliyàn bà zaːtà sayèː makà wurîn nan ba // 1 mìliyàn mìliyàn NUM _ Definite=Def 4 nsubj _ _ 2 bà bà PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 zaːtà _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Fem|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 sayèː say- VERB _ _ 4 root _ _ 5 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=4|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 wurîn wuriː NOUN _ _ 4 obj _ _ 7 nan nan DET _ Definite=Def 6 det _ _ 8 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-924 # text = yànzu < mutànen =mù sun iyàːyen =mù sun manà || sun manà gaːtaː // 1 yànzu yànzu ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mutànen mùtûm NOUN _ Number=Plur 5 nsubj _ _ 4 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 8 reparandum _ _ 6 iyàːyen iyàːyeː NOUN _ _ 8 nsubj _ _ 7 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 6 root _ _ 9 manà manà PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 11 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 8 conj _ _ 12 manà manà PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 gaːtaː gaːta NOUN _ _ 11 obj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-925 # text = sun manà gaːtaː // 1 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 8 root _ _ 2 manà manà PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 gaːtaː gaːtaː NOUN _ _ 1 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-926 # text = muː nèː dai kawài < bàmù bi yandà sukèː sôː ba // 1 muː muː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 1 advmod _ _ 3 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 4 kawài kawài ADV _ _ 1 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 6 bàmù _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg 7 aux _ _ 7 bi bi VERB _ _ 7 root _ _ 8 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 7 obj _ _ 9 sukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 sôː soː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 acl:relcl _ _ 11 ba ba PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-927 # text = wàllaːhì bàmù bi ba // 1 wàllaːhì wàllaːhì INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 bàmù _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg 3 aux _ _ 3 bi bi VERB _ _ 3 root _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-928 # text = munàː ta kaucè hanyàː // 1 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 2 ta ta PART _ Aspect=Iter 3 advmod _ _ 3 kaucè kaut- VERB _ _ 3 root _ _ 4 hanyàː hanyàː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-929 # text = bàmù bi ba // 1 bàmù _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 bi bi VERB _ _ 2 root _ _ 3 ba ba PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-930 # text = kuma dâː || farkoː < zân iyà kaːwoː wani mìsaːlìː // 1 kuma kuma PART _ _ 7 discourse _ _ 2 dâː dâː ADV _ _ 4 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 farkoː farkoː NOUN _ _ 7 obl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 iyà iyàː VERB _ _ 7 root _ _ 8 kaːwoː kaːwoː VERB _ _ 7 ccomp _ _ 9 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 10 det _ _ 10 mìsaːlìː mìsaːlìː NOUN _ _ 8 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-931 # text = na wànneː kèːnan ?// 1 na na~ta PART _ Definite=Cons 2 dep _ _ 2 wànneː wànneː DET _ Definite=Def 3 xcomp _ _ 3 kèːnan kèːnan/aC PART _ PartType=Int 3 root _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-932 # text = na noːman daːwàː dà dànkalìː // 1 na na~ta PART _ Definite=Cons 2 case _ _ 2 noːman noːmaː NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 daːwàː daːwàː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 dà dà CCONJ _ _ 5 cc _ _ 5 dànkalìː dànkalìː NOUN _ _ 2 conj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-933 # text = ìnaː ka ga bàkà ci || bàkà ci dànkalìː dà waːkeː ba ?// 1 ìnaː ìnaː ADV _ _ 2 root _ _ 2 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ga ganiː VERB _ _ 1 advcl:cleft _ _ 4 bàkà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 5 aux _ _ 5 ci ci VERB _ _ 8 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 bàkà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 8 aux _ _ 8 ci ci VERB _ _ 3 ccomp _ _ 9 dànkalìː dànkalìː NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 dà dà ADP _ _ 11 case _ _ 11 waːkeː waːkeː NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 12 ba ba PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 8 advmod _ _ 13 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-934 # text = bàː ni ìn shaː tùkùna // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 case _ _ 2 ni ni PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 root _ _ 3 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 conj _ _ 4 shaː shaː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 5 tùkùna tùkùna NOUN _ _ 3 obl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-935 # text = kaː ga dâː < in akà yi dànkalìː < mukàn haƙà raːmìː // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ga ganiː VERB _ _ 11 discourse _ _ 3 dâː dâː ADV _ _ 11 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 in in SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 7 aux _ _ 7 yi yi VERB _ _ 11 advcl _ _ 8 dànkalìː dànkalìː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 mukàn _ AUX kàn Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 haƙà haƙ- VERB _ _ 11 root _ _ 12 raːmìː raːmìː NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-936 # text = naː san à loːkàcîn nan eː eː < barùː < à || à haƙà barùː // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 san sanìː VERB _ _ 2 root _ _ 3 à à ADP _ _ 4 case _ _ 4 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ _ 11 obl _ _ 5 nan nan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 6 eː eː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 7 eː eː INTJ _ _ 6 conj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 9 barùː barùː NOUN _ _ 11 dislocated _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 14 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 14 aux _ _ 14 haƙà haƙ- VERB _ _ 2 ccomp _ _ 15 barùː barùː NOUN _ _ 14 obl _ _ 16 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-937 # text = à yi barùː !// 1 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 barùː barùː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-938 # text = koː bàː koː ka yi ka ɗaukoː dànkalìː < saː shi à ribìɗiː !// 1 koː koː SCONJ _ _ 5 reparandum _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 1 discourse _ _ 3 koː koː SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 10 advcl _ _ 6 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 7 aux _ _ 7 ɗaukoː ɗauk- VERB _ _ 5 conj _ _ 8 dànkalìː dànkalìː NOUN _ _ 7 obl _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 saː saː VERB _ _ 7 root _ _ 11 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 à à ADP _ _ 13 case _ _ 13 ribìɗiː ribìɗiː NOUN _ _ 10 obl:arg _ _ 14 !// !// PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-939 # text = nan dà nan // 1 nan nan ADV _ Definite=Def 10 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 nan nan ADV _ Definite=Def 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-940 # text = in kaː gasàː mashì wutaː < kwaːnaː biyu ukù yanàː cîː // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 gasàː gasàː VERB _ _ 11 advcl _ _ 4 mashì mashì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 wutaː wutaː PRON _ _ 3 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 kwaːnaː kwaːnaː NOUN _ _ 11 obl _ _ 8 biyu biyu NUM _ _ 7 nummod _ _ 9 ukù ukù NUM _ _ 8 conj _ _ 10 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 11 aux _ _ 11 cîː ci VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 11 root _ _ 12 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-941 # text = tòː shiː nèː ai // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 ai ai INTJ _ _ 3 discourse _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-942 # text = in ka toːnèː dànkalìː kòː nan dà nan < goːmà àshìr̃in < yaː gàsu // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 toːnèː toːn- VERB _ _ 14 advcl _ _ 4 dànkalìː dànkalìː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 kòː kòː PART _ _ 3 discourse _ _ 6 nan nan ADV _ Definite=Def 14 advmod _ _ 7 dà dà CCONJ _ _ 8 cc _ _ 8 nan nan ADV _ Definite=Def 6 conj _ _ 9 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 10 goːmà goːmà NUM _ _ 14 nsubj _ _ 11 àshìr̃in àshìr̃in NUM _ Definite=Cons 10 flat _ _ 12 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 13 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 14 aux _ _ 14 gàsu gàsu VERB _ _ 14 root _ _ 15 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-943 # text = tòː // kaː ganiː yànzu dukà mun dainà wànnan // 1 tòː tòː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 ganiː ganiː VERB _ _ 8 discourse _ _ 5 yànzu yànzu ADV _ _ 8 advmod _ _ 6 dukà dukà DET _ _ 8 dislocated _ _ 7 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 dainà dain- VERB _ _ 8 root _ _ 9 wànnan wànnan PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-944 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-945 # text = dâː naː tunà loːkàcîn // 1 dâː dâː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 tunà tun- VERB _ _ 3 root _ _ 4 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-946 # text = bâː doːyàː nèː // 1 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 3 root _ _ 2 doːyàː doːyàː NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-947 # text = Gàjeːre na Bàːba // 1 Gàjeːre Gàjeːre PROPN _ _ 1 root _ _ 2 na na~ta PART _ Definite=Cons 3 case _ _ 3 Bàːba Bàːba PROPN _ _ 1 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-948 # text = naʼàm // 1 naʼàm naʼàm INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-949 # text = Gàjeːre na Màːma // 1 Gàjeːre Gàjeːre PROPN _ _ 1 root _ _ 2 na na~ta PART _ Definite=Cons 3 case _ _ 3 Màːma Màːma PROPN _ _ 1 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-950 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-951 # text = Gàjeːre sarkin aikìː // 1 Gàjeːre Gàjeːre PROPN _ _ 1 root _ _ 2 sarkin sarkiː NOUN _ Definite=Cons 1 appos _ _ 3 aikìː aikìː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-952 # text = sarkin aikìː // 1 sarkin sarkiː NOUN _ Definite=Cons 1 root _ _ 2 aikìː aikìː NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-953 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-954 # text = allaːhuʼakbar̃ !// 1 allaːhuʼakbar̃ allaːhuʼakbar̃ INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-955 # text = am baː kà aikìn kwaːnaː goːmà // 1 am _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 2 aux _ _ 2 baː baː VERB _ _ 2 root _ _ 3 kà ka PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 aikìn aikìː NOUN _ Definite=Cons 2 obj _ _ 5 kwaːnaː kwaːnaː NOUN _ _ 4 nmod _ _ 6 goːmà goːmà NUM _ _ 5 nummod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-956 # text = eː à cikin kwaːnaː ɗaya kakèː gamàː dà shiː // 1 eː eː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 à à ADP _ ExtPos=ADP 4 case _ _ 3 cikin cikin ADP _ _ 2 fixed _ _ 4 kwaːnaː kwaːnaː NOUN _ _ 2 root _ _ 5 ɗaya ɗaya NUM _ _ 4 nummod _ _ 6 kakèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=2 7 aux _ _ 7 gamàː gam- VERB _ _ 4 advcl:cleft _ _ 8 dà dà ADP _ _ 9 case _ _ 9 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 obl:arg _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-957 # text = eː ƙwar̃ai dà gàske !// 1 eː eː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 3 dà dà CCONJ _ _ 4 cc _ _ 4 gàske gàske ADV _ _ 2 conj _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-958 # text = kâi wannàn bàːba naːmù Allàː yà tsarèː < shiː ya haƙà wani raːmìn dànkalìː // 1 kâi kâi INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 3 det _ _ 3 bàːba bàːba NOUN _ _ 11 dislocated _ _ 4 naːmù naːmù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 Allàː Allàː PROPN _ _ 6 nsubj _ _ 6 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 3 parataxis:parenth _ _ 7 tsarèː tsarèː VERB _ _ 6 ccomp _ _ 8 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 9 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 10 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 11 aux _ _ 11 haƙà haƙ- VERB _ _ 11 root _ _ 12 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 13 det _ _ 13 raːmìn raːmìː NOUN _ Definite=Cons 11 obj _ _ 14 dànkalìː dànkalìː NOUN _ _ 13 nmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-959 # text = wandà dâː munàː ƴan yâːraː < sai mun barìː // 1 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 9 obl _ _ 2 dâː dâː ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 5 cop _ _ 4 ƴan ɗan ADJ _ Number=Plur 5 amod _ _ 5 yâːraː yaːròː NOUN _ Number=Plur 1 acl:relcl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 7 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 barìː barìː VERB _ _ 9 root _ _ 10 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-960 # text = yaː fìta aikìː < sai mù bugà ƙwalloː // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 fìta fìt- VERB _ _ 7 advcl _ _ 3 aikìː aikìː NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 sai sai ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 bugà bug- VERB _ _ 7 root _ _ 8 ƙwalloː ƙwalloː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-961 # text = kàman taː aukàː wurîn < sai mù jeː // 1 kàman kàman SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 aukàː aukàː VERB _ _ 8 advcl _ _ 4 wurîn wuriː NOUN _ Definite=Def 3 obl:arg _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 jeː jeː VERB _ _ 8 root _ _ 9 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-962 # text = kaː jeː ɗaukoː ƙwalloː < in ka shìga sai kà ɗaukoː dànkalìː kà wur̃goː gùdaː biyu // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 jeː jeː VERB _ _ 11 advcl _ _ 3 ɗaukoː ɗauk- VERB _ _ 2 conj _ _ 4 ƙwalloː ƙwalloː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 in in SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 8 aux _ _ 8 shìga shìg- VERB _ _ 11 advcl _ _ 9 sai sai ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 11 aux _ _ 11 ɗaukoː ɗaukoː VERB _ _ 11 root _ _ 12 dànkalìː dànkalìː NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 14 aux _ _ 14 wur̃goː wur̃g- VERB _ _ 11 conj _ _ 15 gùdaː gùdaː NUM _ _ 14 obj _ _ 16 biyu biyu NUM _ _ 15 flat _ _ 17 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-963 # text = sai mù jeː mù tuːràː à r̃ùsheː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 3 root _ _ 4 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 tuːràː tuːr- VERB _ _ 3 conj _ _ 6 à à ADP _ _ 7 case _ _ 7 r̃ùsheː r̃ùs NOUN _ _ 5 obl:arg _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-964 # text = à ribiɗiː // 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 ribiɗiː ribiɗiː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-965 # text = ěː < kâi < zaːmànîn nan mun || mun X &// 1 ěː ěː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kâi kâi INTJ _ _ 7 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 zaːmànîn zaːmàniː NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 6 nan nan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 7 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 10 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 X X X _ _ 10 root _ _ 11 &// &// PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-966 # text = tòː kaː ganiː < yànzu gàː shi < bâː karan geːroː maː |c bàllàntànaː kà neːmoː ribiɗiː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ganiː ganiː VERB _ _ 9 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 yànzu yànzu ADV _ _ 9 advmod _ _ 6 gàː gàː PART _ _ 9 discourse _ _ 7 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 9 root _ _ 10 karan karaː NOUN _ Definite=Cons 9 nsubj _ _ 11 geːroː geːroː NOUN _ _ 10 nmod _ _ 12 maː maː PART _ _ 10 discourse _ _ 13 |c |c PUNCT _ _ 16 punct _ _ 14 bàllàntànaː bàllàntànaː CCONJ _ _ 16 cc _ _ 15 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 16 aux _ _ 16 neːmoː nem- VERB _ _ 9 conj _ _ 17 ribiɗiː ribiɗiː NOUN _ _ 16 obj _ _ 18 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-967 # text = dan kaː sanìː < shiː nèː mài taːrà ribìɗiː > nan dà nan // 1 dan don SCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 sanìː sanìː VERB _ _ 6 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 xcomp _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 6 root _ _ 7 mài mài NOUN _ ExtPos=NOUN 6 advcl:cleft _ _ 8 taːrà taːr- VERB _ _ 7 fixed _ _ 9 ribìɗiː ribìɗiː NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 > > PUNCT _ _ 11 punct _ _ 11 nan nan ADV _ Definite=Def 6 xcomp _ _ 12 dà dà CCONJ _ _ 13 cc _ _ 13 nan nan ADV _ Definite=Def 11 conj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-968 # text = wânnan < shiː nèː in akà sâː mà wutaː < sai yà kwaːna huɗu bìyar̃ yanàː cîː in ka jeː dà haƙàːwaː // 1 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 13 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 appos _ _ 4 nèː neː/naː PART _ _ 3 advmod _ _ 5 in in SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 7 aux _ _ 7 sâː sâː VERB _ _ 13 advcl _ _ 8 mà mà ADP _ Case=Dat 9 case _ _ 9 wutaː wutaː PRON _ _ 7 obl:arg _ _ 10 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 11 sai sai ADV _ _ 13 advmod _ _ 12 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 13 aux _ _ 13 kwaːna kwaːn- VERB _ _ 13 root _ _ 14 huɗu huɗu NUM _ _ 13 obl _ _ 15 bìyar̃ bìyar̃ NUM _ _ 14 conj _ _ 16 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 17 aux _ _ 17 cîː ci VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 13 advcl _ _ 18 in in SCONJ _ _ 20 mark _ _ 19 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 20 aux _ _ 20 jeː jeː VERB _ _ 13 advcl _ _ 21 dà dà ADP _ _ 22 case _ _ 22 haƙàːwaː haƙ- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 20 obl:arg _ _ 23 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-969 # text = kawài < sai dai kà jeː kà ɗakkoː dànkalìː kà r̃ibìɗaː // 1 kawài kawài INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 sai sai ADV _ _ 6 advmod _ _ 4 dai dai PART _ _ 3 discourse _ _ 5 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 6 aux _ _ 6 jeː jeː VERB _ _ 6 root _ _ 7 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 8 aux _ _ 8 ɗakkoː ɗauk- VERB _ _ 6 conj _ _ 9 dànkalìː dànkalìː NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 11 aux _ _ 11 r̃ibìɗaː r̃ibìɗ- VERB _ _ 8 conj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-970 # text = dà kaː ci kà tàfi yaːwoː // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ci ci VERB _ _ 5 advcl _ _ 4 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 tàfi tàfi VERB _ _ 5 root _ _ 6 yaːwoː yaːwoː NOUN _ _ 5 obl:arg _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-971 # text = kaː shaː ruwaː // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 shaː shaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-972 # text = bùr̃tuntùnaː dà gishiriː // 1 bùr̃tuntùnaː bùr̃tuntùnaː NOUN _ _ 2 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gishiriː gishiriː NOUN _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-973 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-974 # text = kà gasàː koː kà ci hakà nan // 1 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 gasàː gasàː VERB _ _ 2 root _ _ 3 koː koː CCONJ _ _ 5 cc _ _ 4 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=4 5 aux _ _ 5 ci ci VERB _ _ 2 conj _ _ 6 hakà hakà ADV _ _ 5 advmod _ _ 7 nan nan ADV _ Definite=Def 6 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-975 # text = tòː < kaː ganiː yànzu dukà baːbù // 1 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 ganiː ganiː VERB _ _ 7 discourse _ _ 5 yànzu yànzu ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 dukà dukà PRON _ Person=2 7 dislocated _ _ 7 baːbù baːbù PART _ Polarity=Neg 7 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-976 # text = dukà àbinci nèː // 1 dukà dukà PRON _ _ 3 nsubj _ _ 2 àbinci àbinci NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-977 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-978 # text = koː kòː kà jeː neːman karan geːroː // 1 koː koː CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 kòː kòː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 jeː jeː VERB _ _ 4 root _ _ 5 neːman neːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 obl:arg _ _ 6 karan karaː NOUN _ Definite=Cons 5 nmod _ _ 7 geːroː geːroː NOUN _ _ 6 nmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-979 # text = dà mài zaːƙiː dà mài bauriː kèːnan < 1 dà dà PART _ _ 4 root _ _ 2 mài mài NOUN _ ExtPos=NOUN 1 nsubj _ _ 3 zaːƙiː zaːƙiː NOUN _ _ 2 fixed _ _ 4 dà dà PART _ _ 1 parataxis _ _ 5 mài mài NOUN _ ExtPos=ADJ 4 nsubj _ _ 6 bauriː bauriː NOUN _ _ 5 fixed _ _ 7 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 1 advmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-980 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-981 # text = àmmaː mài zaːƙîn yaː fi // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 mài mài NOUN _ ExtPos=ADJ 5 nsubj _ _ 3 zaːƙîn zaːƙi NOUN _ _ 2 fixed _ _ 4 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 fi fi VERB _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-982 # text = kâi !// 1 kâi kâi INTJ _ _ 5 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-983 # text = kaː haɗà mài gishiri-gishiri // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 haɗà haɗ- VERB _ _ 2 root _ _ 3 mài mài NOUN _ ExtPos=ADJ 2 obj _ _ 4 gishiri-gishiri gishiri NOUN _ _ 3 fixed _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-984 # text = duz zaːmàniː nèː fa // 1 duz dukà PRON _ _ 3 nsubj _ _ 2 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 fa fa PART _ _ 3 discourse _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-985 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-986 # text = yànzu kaː ganiː &// 1 yànzu yànzu ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ganiː ganiː VERB _ _ 3 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-987 # text = daːɗin ƙasân maː < gàbaː ɗaya taː canzàː // 1 daːɗin daːɗiː NOUN _ Definite=Cons 8 nsubj _ _ 2 ƙasân ƙasaː NOUN _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN 1 nmod _ _ 3 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 gàbaː gàbaː NOUN _ _ 8 obl _ _ 6 ɗaya ɗaya NUM _ _ 5 nummod _ _ 7 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 8 aux _ _ 8 canzàː canz- VERB _ _ 8 root _ _ 9 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-988 # text = bàː kàman dâː ba // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 kàman kàman ADP _ _ 3 case _ _ 3 dâː dâː ADV _ _ 3 root _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-989 # text = ƙwar̃ai !// 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 3 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-990 # text = dâː in iskàn bazaraː ya huːràː < zaːkà ji kàman < kàman kaɗà kà taːshì in kanàː koː || in kanàː gìndin inwàː // 1 dâː dâː ADV _ _ 9 advmod _ _ 2 in in SCONJ _ _ 6 mark _ _ 3 iskàn iskàː NOUN _ Definite=Cons 6 nsubj _ _ 4 bazaraː bazaraː NOUN _ _ 3 nmod _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 huːràː huːr- VERB _ _ 9 advcl _ _ 7 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 ji ji VERB _ _ 9 root _ _ 10 kàman kàman SCONJ _ _ 15 reparandum _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 kàman kàman SCONJ _ _ 15 mark _ _ 13 kaɗà kaɗà PART _ Polarity=Neg 15 discourse _ _ 14 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 15 aux _ _ 15 taːshì taːs- VERB _ _ 9 ccomp _ _ 16 in in SCONJ _ _ 17 mark _ _ 17 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 21 reparandum _ _ 18 koː koː PART _ _ 17 discourse _ _ 19 || || PUNCT _ _ 17 punct _ _ 20 in in SCONJ _ _ 21 mark _ _ 21 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 15 advcl _ _ 22 gìndin gìndin ADP _ _ 23 case _ _ 23 inwàː inwàː NOUN _ _ 21 obl:arg _ _ 24 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-991 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-992 # text = kai !// 1 kai kai INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-993 # text = tòː ai yànzu < bàbban àbin dà duy yakèː ƙwàːran =mù nèː < rashìn tattaliː dà baːmàː yîː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 14 discourse _ _ 2 ai ai INTJ _ _ 14 discourse _ _ 3 yànzu yànzu ADV _ _ 14 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 bàbban bàbbaː ADJ _ Definite=Cons 6 amod _ _ 6 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons|ExtPos=PRON 14 dislocated _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 6 fixed _ _ 8 duy dukà DET _ _ 6 fixed _ _ 9 yakèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=3 10 aux _ _ 10 ƙwàːran ƙwaːr- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 acl:relcl _ _ 11 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 nmod _ _ 12 nèː neː/naː PART _ _ 6 advmod _ _ 13 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 14 rashìn rashìː NOUN _ Definite=Cons 6 root _ _ 15 tattaliː tattaliː NOUN _ _ 14 nmod _ _ 16 dà dà SCONJ _ _ 18 mark _ _ 17 baːmàː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg 18 aux _ _ 18 yîː yi VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 14 acl:relcl _ _ 19 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-994 # text = tattaliː eː dà rashìn gòːdiyaː // 1 tattaliː tattaliː NOUN _ _ 14 root _ _ 2 eː eː INTJ _ _ 1 discourse _ _ 3 dà dà CCONJ _ _ 4 cc _ _ 4 rashìn rashìː NOUN _ Definite=Cons 1 conj _ _ 5 gòːdiyaː gòːdiyaː NOUN _ _ 4 nmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-995 # text = yâwwaː // 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-996 # text = kuma < kaː ga à yandà alʼamur̃àn nan sukè // 1 kuma kuma PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 ga ganiː VERB _ _ 4 root _ _ 5 à à ADP _ _ 6 case _ _ 6 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 4 obl:arg _ _ 7 alʼamur̃àn àlʼamàr̃iː NOUN _ Number=Plur 9 nsubj _ _ 8 nan nan DET _ Definite=Def 7 det _ _ 9 sukè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Number=Plur|Person=3 6 acl:relcl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-997 # text = inàː jîn =kà // 1 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 jîn ji VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 =kà =kà PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-998 # text = yànzu in ka duːbà kân màsàràutun =mù < mù daːwoː maː kân màsàràutun =mù na gar̃gajiyaː // 1 yànzu yànzu ADV _ _ 10 advmod _ _ 2 in in SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 duːbà duːb- VERB _ _ 10 advcl _ _ 5 kân kâi NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 màsàràutun masarautaː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 5 obj _ _ 7 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 daːwoː daːwoː VERB _ _ 10 root _ _ 11 maː maː PART _ _ 10 discourse _ _ 12 kân kân ADP _ _ 13 case _ _ 13 màsàràutun masarautaː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 10 obj _ _ 14 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 13 nmod _ _ 15 na na~ta PART _ Definite=Cons 16 case _ _ 16 gar̃gajiyaː gar̃gajiyaː NOUN _ _ 13 nmod _ _ 17 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-999 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 10 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1000 # text = kaː ganiː yànzu < sun ɗàuki wani zaːmàniː |c sun ɗauroː wà ràːyuwan =sù // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ganiː ganiː VERB _ _ 6 discourse _ _ 3 yànzu yànzu ADV _ _ 6 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 ɗàuki ɗauk- VERB _ _ 6 root _ _ 7 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 8 det _ _ 8 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 6 obj _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 ɗauroː ɗaur- VERB _ _ 6 conj _ _ 12 wà wà ADP _ Case=Dat 13 case _ _ 13 ràːyuwan ràːyuwaː NOUN _ Definite=Cons 11 obl:arg _ _ 14 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1001 # text = sìyaːsàː yaː shìga cikin àlʼamàr̃în // 1 sìyaːsàː sìyaːsàː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 shìga shìg- VERB _ _ 3 root _ _ 4 cikin cikin ADP _ _ 5 case _ _ 5 àlʼamàr̃în àlʼamàr̃iː NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1002 # text = àlhamdùlìllaːhì !// 1 àlhamdùlìllaːhì àlhamdùlìllaːhì INTJ _ _ 3 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1003 # text = sìyaːsàː yaː shìga // 1 sìyaːsàː sìyaːsàː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 shìga shìg- VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1004 # text = kuma an cêː masù bàr̃ tsoːmà bàːkiː à kân wannàn àbîn // 1 kuma kuma PART _ _ 3 discourse _ _ 2 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 masù masù PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 bàr̃ barìː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 6 tsoːmà tsoːm- VERB _ _ 5 ccomp _ _ 7 bàːkiː bàːkiː NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 à à ADP _ ExtPos=ADP 11 case _ _ 9 kân kân ADP _ _ 8 fixed _ _ 10 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 11 det _ _ 11 àbîn àbù NOUN _ _ 6 obl:arg _ _ 12 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1005 # text = yâwwaː !// 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1006 # text = kaː ga tôː bà zaːsù dainàː ba // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ga ganiː VERB _ _ 6 discourse _ _ 3 tôː tôː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 4 bà bà PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 dainàː dain- VERB _ _ 6 root _ _ 7 ba ba PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1007 # text = tôː in kòː bàː hakà akà yi ba < anàː nan fa gidan jiyà // 1 tôː tôː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 2 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 3 kòː kòː PART _ _ 5 discourse _ _ 4 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 hakà hakà ADV _ _ 10 advcl _ _ 6 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 5 advcl:cleft _ _ 7 yi yi VERB _ _ 6 ccomp _ _ 8 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 10 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 5 root _ _ 11 nan nan ADV _ Definite=Def 10 obl:arg _ _ 12 fa fa PART _ _ 11 discourse _ _ 13 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 11 appos _ _ 14 jiyà jiyà ADV _ _ 13 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1008 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 10 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1009 # text = dan saraːkunàː sukà || bàsù cirè bàːkin =sù à màganàn sìyaːsàn ƙasaː // 1 dan don SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 saraːkunàː sarkiː NOUN _ Number=Plur 3 nsubj _ _ 3 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 5 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 bàsù _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg 3 root _ _ 6 cirè cir- VERB _ _ 5 ccomp _ _ 7 bàːkin bàːkiː NOUN _ Definite=Cons 6 obj _ _ 8 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 à à ADP _ _ 10 case _ _ 10 màganàn màganàː NOUN _ Definite=Cons 6 obl:arg _ _ 11 sìyaːsàn sìyaːsàː NOUN _ Definite=Cons 10 nmod _ _ 12 ƙasaː ƙasaː NOUN _ _ 11 nmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1010 # text = sàrautàː < kaː ga sàrautàː < ita dai gaːdòn =tà akèː yîː // 1 sàrautàː sàrautàː NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 ga ganiː VERB _ _ 9 discourse _ _ 5 sàrautàː sàrautàː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 9 dislocated _ _ 8 dai dai PART _ _ 7 discourse _ _ 9 gaːdòn gaːdòː NOUN _ Definite=Cons 7 root _ _ 10 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 12 aux _ _ 12 yîː yi VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 9 advcl:cleft _ _ 13 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1011 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1012 # text = gaskiyaː nèː // 1 gaskiyaː gaskiyaː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1013 # text = mulkìː kòː < bàː gaːdòn =shì zaːkà yi ba // 1 mulkìː mulkìː NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 2 kòː kòː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 gaːdòn gaːdòː NOUN _ Definite=Cons 5 root _ _ 6 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 yi yi VERB _ _ 5 advcl:cleft _ _ 9 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1014 # text = à ìnaː fa ?// 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 2 root _ _ 3 fa fa PART _ PartType=Int 2 discourse _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1015 # text = ìnâː !// 1 ìnâː ìnâː ADV _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1016 # text = tundà wani zaːmàniː nèː < yànzu dà akà cêː wai nə́m~ || mùːkàr̃àːɗiyàː nèː |c koː kòː mèː neː nèː ?// 1 tundà tundà SCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 3 det _ _ 3 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 4 nèː neː/naː PART _ _ 4 root _ _ 5 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 yànzu yànzu ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 9 aux _ _ 9 cêː cêː VERB _ _ 4 advcl:cleft _ _ 10 wai wai SCONJ _ _ 14 mark _ _ 11 nə́m~ X X _ _ 14 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 mùːkàr̃àːɗiyàː dìmòːkùr̃àːɗiyyàː NOUN _ _ 14 xcomp _ _ 14 nèː neː/naː PART _ _ 9 ccomp _ _ 15 |c |c PUNCT _ _ 19 punct _ _ 16 koː koː CCONJ _ _ 19 cc _ _ 17 kòː kòː PART _ _ 19 discourse _ _ 18 mèː mèː PRON _ _ 19 xcomp _ _ 19 neː neː/naː PART _ _ 4 conj _ _ 20 nèː neː/naː PART _ _ 19 advmod _ _ 21 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1017 # text = dàmòːkàr̃àːɗiyàː // 1 dàmòːkàr̃àːɗiyàː dìmòːkùr̃àːɗiyyàː NOUN _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1018 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1019 # text = eː < ƴancìn ƴan Adàm kèːnan // 1 eː eː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ƴancìn ƴancìː NOUN _ Definite=Cons 6 xcomp _ _ 4 ƴan ɗaː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 Adàm Adàm NOUN _ _ 4 compound _ _ 6 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 4 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1020 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1021 # text = tòː bâː ƴancìn || ƴancìn dai ɗan ƙànƙanìː nèː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 2 root _ _ 3 ƴancìn ƴancìː NOUN _ Definite=Cons 5 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 ƴancìn ƴancìː NOUN _ Definite=Cons 2 nsubj _ _ 6 dai dai PART _ _ 5 discourse _ _ 7 ɗan ɗan ADJ _ _ 8 amod _ _ 8 ƙànƙanìː ƙànƙanèː NOUN _ _ 5 nmod _ _ 9 nèː neː/naː PART _ _ 8 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1022 # text = indàː dai an bi yandà àbîn takè < anàː dai yîː neː dai > kawài // 1 indàː indàː SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 dai dai PART _ _ 4 discourse _ _ 3 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=3 4 aux _ _ 4 bi bi VERB _ _ 11 advcl _ _ 5 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 4 obj _ _ 6 àbîn àbù NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 7 takè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Gender=Fem|Person=3 5 acl:relcl _ _ 8 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 9 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 11 aux _ _ 10 dai dai PART _ _ 11 discourse _ _ 11 yîː yi VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 11 root _ _ 12 neː neː/naː PART _ _ 11 advmod _ _ 13 dai dai PART _ _ 11 discourse _ _ 14 > > PUNCT _ _ 15 punct _ _ 15 kawài kawài ADV _ _ 11 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1023 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 11 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1024 # text = àu ƙwar̃ai dà gàske // 1 àu àu INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 3 dà dà CCONJ _ _ 4 cc _ _ 4 gàske gàske ADV _ _ 2 conj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1025 # text = dan alʼamur̃àn sun canzàː // 1 dan don SCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 alʼamur̃àn àlʼamàr̃iː NOUN _ Number=Plur 4 nsubj _ _ 3 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 canzàː canz- VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1026 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1027 # text = dan yâu < yâu akà cêː makà baːkà dà shiː // 1 dan don SCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 yâu yâu ADV _ _ 4 reparandum _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 yâu yâu ADV _ _ 6 discourse _ _ 5 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 6 aux _ _ 6 cêː cêː VERB _ _ 6 root _ _ 7 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=4|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 baːkà _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 10 cop _ _ 9 dà dà ADP _ _ 10 case _ _ 10 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 ccomp _ _ 11 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1028 # text = tòː kai fa < kanàː cikin baƙin || taːshìn râi // 1 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 kai kai PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 3 fa fa PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 2 root _ _ 6 cikin cikin ADP _ _ 10 case _ _ 7 baƙin baƙiː ADJ _ Definite=Cons 9 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 taːshìn taːs- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 10 nmod _ _ 10 râi râi NOUN _ _ 5 obl:arg _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1029 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 5 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1030 # text = in dai bâː ka dà shiː < shiː nèː àbîn nan < 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 dai dai PART _ _ 3 discourse _ _ 3 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 9 advcl _ _ 4 ka ka PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 xcomp _ _ 9 nèː neː/naː PART _ _ 9 root _ _ 10 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 9 advcl:cleft _ _ 11 nan nan DET _ Definite=Def 10 det _ _ 12 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1031 # text = ƙwar̃ai |r ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 9 root _ _ 2 |r |r PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1032 # text = yànzu kà jeː kà cêː [ kai waːnè ɗan bàː ni aron àbin nàn //] sai kà ji yaː toːnàː makà àsiːr̃iː // 1 yànzu yànzu ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 3 root _ _ 4 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=4 5 aux _ _ 5 cêː cêː VERB _ _ 3 conj _ _ 6 [ [ PUNCT _ _ 10 punct _ _ 7 kai kai PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 10 vocative _ _ 8 waːnè waːnè PRON _ PronType=Ind 7 appos _ _ 9 ɗan ɗan ADV _ _ 10 advmod _ _ 10 bàː baː VERB _ _ 5 ccomp _ _ 11 ni ni PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 aron aroː NOUN _ Definite=Cons 10 obj _ _ 13 àbin àbù NOUN _ Definite=Def 12 nmod _ _ 14 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 13 det _ _ 15 //] //] PUNCT _ _ 10 punct _ _ 16 sai sai ADV _ _ 18 advmod _ _ 17 kà _ AUX sù Aspect=Aor 18 aux _ _ 18 ji ji VERB _ _ 5 conj _ _ 19 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 20 aux _ _ 20 toːnàː toːn- VERB _ _ 18 ccomp _ _ 21 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=4|PronType=Prs 20 iobj _ _ 22 àsiːr̃iː àsiːr̃iː NOUN _ _ 20 obj _ _ 23 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1033 # text = zaːhìr̃iː // 1 zaːhìr̃iː zaːhìr̃iː NOUN _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1034 # text = sai yà cêː makà àbin dà yakè dà shiː < shiː maː gàː shi // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 13 dislocated _ _ 6 dà dà SCONJ _ _ 9 mark _ _ 7 yakè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc|Person=3 9 cop _ _ 8 dà dà ADP _ _ 9 case _ _ 9 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 acl:relcl _ _ 10 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 11 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 13 dislocated _ _ 12 maː maː PART _ _ 11 discourse _ _ 13 gàː gàː PART _ _ 3 dep _ _ 14 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1035 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1036 # text = kuma yà cêː makà shiː maː gidan =shì an kwaːna bàʼà ci ba // 1 kuma kuma PART _ _ 3 discourse _ _ 2 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 6 maː maː PART _ _ 5 discourse _ _ 7 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 10 obl _ _ 8 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 10 aux _ _ 10 kwaːna kwaːn- VERB _ _ 3 ccomp _ _ 11 bàʼà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Person=4|Polarity=Neg 12 aux _ _ 12 ci ci VERB _ _ 10 advcl _ _ 13 ba ba PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1037 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1038 # text = tòː ai kaː ga màtsalàː kèːnan // 1 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 ai ai INTJ _ _ 6 discourse _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 ga ganiː VERB _ _ 6 discourse _ _ 5 màtsalàː màtsalàː NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 6 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 6 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1039 # text = bàllàntànaː à cêː goːroː !// 1 bàllàntànaː bàllàntànaː CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 goːroː gwauroː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1040 # text = kà jeː wurin mài màːtaː wai kanàː neːman baːshìː !// 1 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 jeː jeː VERB _ _ 2 root _ _ 3 wurin wuriː NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 4 mài mài NOUN _ ExtPos=NOUN 3 nmod _ _ 5 màːtaː màːtaː NOUN _ _ 4 fixed _ _ 6 wai wai SCONJ _ _ 8 discourse _ _ 7 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 8 aux _ _ 8 neːman neːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 parataxis _ _ 9 baːshìː baːshìː NOUN _ _ 8 nmod _ _ 10 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1041 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1042 # text = kai kaː gayàː &// 1 kai kai PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 vocative _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 gayàː gayàː VERB _ _ 3 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1043 # text = kai < kaː || kaː jaː mà kânkà àbin nàn || tùzaːr̃à // 1 kai kai PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 3 vocative _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 6 aux _ _ 6 jaː jaː VERB _ _ 6 root _ _ 7 mà mà ADP _ Case=Dat 8 case _ _ 8 kânkà kânkà PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obl:arg _ _ 9 àbin àbù NOUN _ _ 12 reparandum _ _ 10 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 9 det _ _ 11 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 12 tùzaːr̃à tùzaːr̃à NOUN _ _ 6 obj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1044 # text = tòː < bana dai < naː yi wani rìgimàː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 bana bana ADV _ _ 7 advmod _ _ 4 dai dai PART _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 yi yi VERB _ _ 7 root _ _ 8 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 9 det _ _ 9 rìgimàː rìgimàː NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1045 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1046 # text = na mèː kuma ?// 1 na na~ta PART _ Definite=Cons 2 case _ _ 2 mèː mèː PRON _ PronType=Int 2 root _ _ 3 kuma kuma PART _ PartType=Int 2 discourse _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1047 # text = naː dasàː ràkeː // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 dasàː das- VERB _ _ 2 root _ _ 3 ràkeː ràkeː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1048 # text = kaː dasà ràkeː ?// 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 dasà das- VERB _ _ 2 root _ _ 3 ràkeː ràkeː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1049 # text = naː dasà ràkeː // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 dasà das- VERB _ _ 2 root _ _ 3 ràkeː ràkeː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1050 # text = kâi < Allàː yà baː mù saːʼàn =shì // 1 kâi kâi INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 Allàː Allàː PROPN _ _ 5 discourse _ _ 4 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 baː baː VERB _ _ 5 root _ _ 6 mù mu PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 saːʼàn saːʼàː NOUN _ Definite=Cons 5 obj _ _ 8 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1051 # text = àːmin // 1 àːmin àːmin INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1052 # text = àkwai wani ràkeː dà na shaː < sai dà ya taɓoː mîn kwanyaː // 1 àkwai àkwai PART _ _ 11 dislocated _ _ 2 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 3 det _ _ 3 ràkeː ràkeː NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 4 dà dà SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 na na~ta PART _ Definite=Cons 6 mark _ _ 6 shaː shaː VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 7 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 8 sai sai ADV _ ExtPos=ADV 11 advmod _ _ 9 dà dà SCONJ _ _ 8 fixed _ _ 10 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 11 aux _ _ 11 taɓoː taɓ- VERB _ _ 11 root _ _ 12 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 kwanyaː kwanyaː NOUN _ _ 11 obj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1053 # text = wai kà cêː kaː jeː goːnan bàːbâː ?// 1 wai wai SCONJ _ ExtPos=ADV 5 discourse _ _ 2 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 1 fixed _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 1 fixed _ _ 4 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 jeː jeː VERB _ _ 5 root _ _ 6 goːnan goːnaː NOUN _ Definite=Cons 5 obl:arg _ _ 7 bàːbâː bàːba NOUN _ PartType=Int 6 nmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1054 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1055 # text = dâː zân cêː || kai dâː zân cêː ràkeː anàː shuːkàː shi dà sugàː nèː // 1 dâː dâː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 8 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 kai kai INTJ _ _ 8 discourse _ _ 6 dâː dâː ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 cêː cêː VERB _ _ 8 root _ _ 9 ràkeː ràkeː NOUN _ _ 11 dislocated _ _ 10 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 11 aux _ _ 11 shuːkàː shuːk- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 ccomp _ _ 12 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 dà dà ADP _ _ 14 case _ _ 14 sugàː sug- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 11 obl:arg _ _ 15 nèː neː/naː PART _ _ 14 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1056 # text = naː &// 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 8 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1057 # text = a sai kà cêː dàsan àsùbâː // 1 a a INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 cêː cêː VERB _ _ 4 root _ _ 5 dàsan das- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 obj _ _ 6 àsùbâː àsùbâː NOUN _ _ 5 nmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1058 # text = sai kà cêː munàː Màƙàrfiː kai // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 5 cop _ _ 5 Màƙàrfiː Màƙàrfiː PROPN _ _ 3 ccomp _ _ 6 kai kai INTJ _ _ 3 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1059 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1060 # text = kâi !// 1 kâi kâi INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1061 # text = Allàː ji kân Najùːme > bàː dan yaː mutù ba // 1 Allàː Allàː PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 ji ji VERB _ _ 2 root _ _ 3 kân kân ADP _ _ 4 case _ _ 4 Najùːme Najùːme PROPN _ _ 2 obj _ _ 5 > > PUNCT _ _ 9 punct _ _ 6 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 9 advmod _ _ 7 dan don SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 mutù mutù VERB _ _ 2 advcl _ _ 10 ba ba PART _ Polarity=Neg 9 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1062 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1063 # text = Najùːme mài ràkeː // 1 Najùːme Najùːme PROPN _ _ 1 root _ _ 2 mài mài NOUN _ ExtPos=NOUN 1 nmod _ _ 3 ràkeː ràkeː NOUN _ _ 2 fixed _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1064 # text = Najùːme mài ràkeː < 1 Najùːme Najùːme PROPN _ _ 1 root _ _ 2 mài mài NOUN _ ExtPos=NOUN 1 nmod _ _ 3 ràkeː ràkeː NOUN _ _ 2 fixed _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1065 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1066 # text = Najùːme mài &// 1 Najùːme Najùːme PROPN _ _ 1 root _ _ 2 mài mài NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1067 # text = suː nèː ƙuliː-ƙulin Lìkoːroː // 1 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 ƙuliː-ƙulin ƙuliː-ƙuliː NOUN _ Definite=Cons 2 advcl:cleft _ _ 4 Lìkoːroː Lìkoːroː PROPN _ _ 3 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1068 # text = Lìkoːroː // 1 Lìkoːroː Lìkoːroː PROPN _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1069 # text = à jeː à saːroː // 1 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 2 aux _ _ 2 jeː jeː VERB _ _ 2 root _ _ 3 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 4 aux _ _ 4 saːroː saːr- VERB _ _ 2 conj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1070 # text = dàː yànzu Muːsaː Yàngaː |a shiː ya kàrɓi àbîn nàn ɗîn // 1 dàː dàː SCONJ _ _ 8 dep _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 8 advmod _ _ 3 Muːsaː Muːsaː PROPN _ _ 8 dislocated _ _ 4 Yàngaː Yàngaː PROPN _ _ 3 flat:name _ _ 5 |a |a PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 appos _ _ 7 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 kàrɓi karɓ- VERB _ _ 8 root _ _ 9 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 8 obj _ _ 10 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 9 det _ _ 11 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 9 det _ _ 12 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1071 # text = m̀ː m̌ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 m̌ː m̌ː INTJ _ _ 1 conj _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1072 # text = Màːduguː // 1 Màːduguː Màːduguː PROPN _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1073 # text = Màːduguː |a ùban Tàhiyàː // 1 Màːduguː Màːduguː PROPN _ _ 1 root _ _ 2 |a |a PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 ùban ùbaː NOUN _ Definite=Cons 1 appos _ _ 4 Tàhiyàː Tàhiyàː PROPN _ _ 3 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1074 # text = Màːduguː < shiː ya baː dà ràkeː nèː < 1 Màːduguː Màːduguː PROPN _ _ 3 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 root _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 baː baː VERB _ _ 3 advcl:cleft _ _ 6 dà dà ADP _ _ 7 case _ _ 7 ràkeː ràkeː NOUN _ _ 5 obl:arg _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 7 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1075 # text = in ya ga fuskàn yaːrinyàː < shiːkèːnan < sai taː zama bùdurwan =shì ai // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 ga ganiː VERB _ _ 11 advcl _ _ 4 fuskàn fuskàː NOUN _ Definite=Cons 3 obj _ _ 5 yaːrinyàː yaːrinyàː NOUN _ _ 4 nmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 shiːkèːnan shiːkèːnan INTJ _ _ 11 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 sai sai ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 11 aux _ _ 11 zama zama VERB _ _ 11 root _ _ 12 bùdurwan bùdurwaː NOUN _ Definite=Cons 11 obj _ _ 13 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ _ 14 ai ai INTJ _ _ 11 discourse _ _ 15 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1076 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 11 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1077 # text = tòː ai wânnan saːkar̃ai nèː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 ai ai INTJ _ _ 5 discourse _ _ 3 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 5 nsubj _ _ 4 saːkar̃ai saːkar̃ai NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1078 # text = har̃ yànzu inàː jîn &// 1 har̃ hat ADP _ _ 2 case _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 jîn ji VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 root _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1079 # text = Sakkwataːwaː sukà cêː saːkar̃ai nàː // 1 Sakkwataːwaː Sakkwataːwaː PROPN _ _ 3 nsubj _ _ 2 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 saːkar̃ai X X _ _ 5 xcomp _ _ 5 nàː X X _ _ 3 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1080 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1081 # text = aikìn màːshîn yakèː yîː // 1 aikìn aikìː NOUN _ Definite=Cons 1 root _ _ 2 màːshîn màːshîn NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 yakèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 yîː yi VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 advcl:cleft _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1082 # text = àmmaː yànzu in ya ɗàuki yaːrinyàː bùdurwaː < sai yà cêː yaː bar̃ matà kuɗîn // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 11 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 11 advmod _ _ 3 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 ɗàuki ɗauk- VERB _ _ 11 advcl _ _ 6 yaːrinyàː yaːrinyàː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 bùdurwaː bùdurwaː NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 8 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 9 sai sai ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 11 aux _ _ 11 cêː cêː VERB _ _ 11 root _ _ 12 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 13 aux _ _ 13 bar̃ barìː VERB _ _ 11 ccomp _ _ 14 matà matà PRON _ Case=Dat|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ 15 kuɗîn kuɗiː NOUN _ _ 13 obj _ _ 16 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1083 # text = kaː ganiː an koːmàː kèːnan // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ganiː ganiː VERB _ _ 4 discourse _ _ 3 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 4 aux _ _ 4 koːmàː koːm- VERB _ _ 4 root _ _ 5 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1084 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1085 # text = àː tòː ai bà zâi dainàː ba // 1 àː àː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 3 ai ai INTJ _ _ 5 discourse _ _ 4 bà bà PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 5 root _ _ 6 dainàː dain- VERB _ _ 5 advcl _ _ 7 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1086 # text = kuma maːtan =shì biyu fa // 1 kuma kuma PART _ _ 2 discourse _ _ 2 maːtan màːtaː NOUN _ Number=Plur 2 root _ _ 3 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 biyu biyu NUM _ _ 2 nmod _ _ 5 fa fa PART _ _ 2 discourse _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1087 # text = àː // 1 àː àː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1088 # text = dus sunàː wàinaː > dà Tìne mài wàinaː |c dà Làːmìnde mài wàinaː // 1 dus dukà PRON _ _ 3 nsubj _ _ 2 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 3 cop _ _ 3 wàinaː wàinaː NOUN _ _ 3 root _ _ 4 > > PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 dà dà CCONJ _ _ 6 cc:preconj _ _ 6 Tìne Tìne PROPN _ _ 3 dislocated _ _ 7 mài mài PART _ ExtPos=NOUN 6 appos _ _ 8 wàinaː wàinaː NOUN _ _ 7 fixed _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 dà dà CCONJ _ _ 11 cc _ _ 11 Làːmìnde Làːmìnde PROPN _ _ 6 conj _ _ 12 mài mài PART _ ExtPos=NOUN 11 appos _ _ 13 wàinaː wàinaː NOUN _ _ 12 fixed _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1089 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1090 # text = àmmaː Làːmìndên maː tanàː dàddawaː baːyan wàinân // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 Làːmìndên Làːmìnde PROPN _ _ 5 dislocated _ _ 3 maː maː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 5 cop _ _ 5 dàddawaː dàddawaː NOUN _ _ 5 root _ _ 6 baːyan baːyan ADP _ _ 7 case _ _ 7 wàinân wàinaː NOUN _ _ 5 obl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1091 # text = ká // 1 ká ká INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1092 # text = tòː kà duːbà zaːmàniː yànzu maː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 duːbà duːb- VERB _ _ 3 root _ _ 4 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 yànzu yànzu ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 maː maː PART _ _ 5 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1093 # text = dàddawaː dukà an dainàː // 1 dàddawaː dàddawaː NOUN _ _ 3 dislocated _ _ 2 dukà dukà PRON _ Person=3 3 nsubj _ _ 3 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 3 root _ _ 4 dainàː dain- VERB _ _ 3 ccomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1094 # text = mun yi wàːyoː |c mun tarar̃ dà iyàːyeː // 1 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 wàːyoː wàːyoː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 tarar̃ tarar- VERB _ _ 2 conj _ _ 7 dà dà ADP _ _ 8 case _ _ 8 iyàːyeː iyàːyeː NOUN _ _ 6 obl:arg _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1095 # text = dâː ita nèː màːgîn // 1 dâː dâː ADV _ _ 3 discourse _ _ 2 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 màːgîn màːgiː NOUN _ _ 3 advcl:cleft _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1096 # text = anàː ta mulmùlaː shi // 1 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 3 aux _ _ 2 ta ta PART _ Aspect=Iter 3 advmod _ _ 3 mulmùlaː mulmul- VERB _ _ 3 root _ _ 4 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1097 # text = anàː &// 1 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 3 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1098 # text = dâː anàː anàː anàː ɗeːboː àbin nàn |c dà iccèː // 1 dâː dâː ADV _ _ 2 discourse _ _ 2 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 5 reparandum _ _ 3 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 5 reparandum _ _ 4 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 5 aux _ _ 5 ɗeːboː ɗeːb- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 root _ _ 6 àbin àbù NOUN _ Definite=Def 5 obj _ _ 7 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 6 det _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 dà dà CCONJ _ _ 10 cc _ _ 10 iccèː iccèː NOUN _ _ 6 conj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1099 # text = gàː shi nan wai shiː &// 1 gàː gàː PART _ _ 5 dislocated _ _ 2 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 nan nan ADV _ Definite=Def 1 xcomp _ _ 4 wai wai SCONJ _ _ 5 dep _ _ 5 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 root _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1100 # text = wani àbù wai shiː tazar̃gàdèː // 1 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 2 det _ _ 2 àbù àbù NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 3 wai wai SCONJ _ _ 5 discourse _ _ 4 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 tazar̃gàdèː tazar̃gàdèː NOUN _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1101 # text = ìnaː ka ga tazar̃gàdèː neː // 1 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 5 root _ _ 2 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ga ganiː VERB _ _ 1 advcl:cleft _ _ 4 tazar̃gàdèː tazar̃gàdèː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 neː neː/naː PART _ _ 1 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1102 # text = tòː < kaː ganiː ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 ganiː ganiː VERB _ _ 4 root _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1103 # text = bàkà ga akkùl bâː // 1 bàkà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 ga ganiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 akkùl akkùl NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 bâː ba PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1104 # text = kâi !// 1 kâi kâi INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1105 # text = kà duːbàː < kà ganiː yànzu < dâː kaː ganiː < jàːkiː fa zâː mu // 1 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 duːbàː duːb- VERB _ _ 12 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 ganiː ganiː VERB _ _ 12 discourse _ _ 6 yànzu yànzu ADV _ _ 12 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 dâː dâː ADV _ _ 12 advmod _ _ 9 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 10 aux _ _ 10 ganiː ganiː VERB _ _ 12 discourse _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 jàːkiː jàːkiː NOUN _ _ 10 root _ _ 13 fa fa PART _ _ 12 discourse _ _ 14 zâː zâ PART _ _ 12 advcl:cleft _ _ 15 mu mu PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 16 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1106 # text = zaːkà koːrà jàːkiː dà mangalàː |c dà akumàliː // 1 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 koːrà koːr- VERB _ _ 2 root _ _ 3 jàːkiː jàːkiː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 mangalàː mangalàː NOUN _ _ 3 nmod _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 dà dà CCONJ _ _ 8 cc _ _ 8 akumàliː akumàliː NOUN _ _ 5 conj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1107 # text = àmmaː yànzûn < baːbù // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 yànzûn yànzu ADV _ Definite=Cons 4 dislocated _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 baːbù baːbù PART _ Polarity=Neg 2 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1108 # text = duk abuːbuwàː sun canzàː // 1 duk dukà DET _ _ 2 det _ _ 2 abuːbuwàː àbù NOUN _ Number=Plur 4 nsubj _ _ 3 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 canzàː canz- VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1109 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1110 # text = zaːmàniː // 1 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1111 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1112 # text = an kaːwoː || an kaːwoː manà canjìː dà yawàː à ƙasân nan // 1 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 2 aux _ _ 2 kaːwoː kaːwoː VERB _ _ 2 root _ _ 3 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 5 aux _ _ 5 kaːwoː kaːw- VERB _ _ 2 conj _ _ 6 manà manà PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 canjìː canjìː NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 dà dà ADP _ _ 9 case _ _ 9 yawàː yawàː NOUN _ _ 7 nmod _ _ 10 à à ADP _ _ 11 case _ _ 11 ƙasân ƙasaː NOUN _ _ 5 obl:arg _ _ 12 nan nan DET _ Definite=Def 11 det _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1113 # text = àlʼamàr̃in abuːbuwàn gar̃gajiya: ɗîn < an dankàfeː su // 1 àlʼamàr̃in àlʼamàr̃iː NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 2 abuːbuwàn àbù NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 1 nmod _ _ 3 gar̃gajiya: gar̃gajiya: NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 2 det _ _ 5 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 6 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 7 aux _ _ 7 dankàfeː dankaf- VERB _ _ 7 root _ _ 8 su su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1114 # text = baːbù // 1 baːbù baːbù PART _ Polarity=Neg 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1115 # text = gaskiyaː !// 1 gaskiyaː gaskiyaː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1116 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1117 # text = yànzu sai wasu abuːbuwàn nèː sukèː sôː sù &// 1 yànzu yànzu ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 wasu wasu DET _ Number=Plur 4 det _ _ 4 abuːbuwàn àbù NOUN _ Number=Plur 5 xcomp _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 5 root _ _ 6 sukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 sôː soː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 advcl:cleft _ _ 8 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 7 ccomp _ _ 9 &// &// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1118 # text = sù dannèː // 1 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 dannèː dann- VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1119 # text = sù dannè na gar̃gajiyân // 1 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 dannè dann- VERB _ _ 2 root _ _ 3 na na~ta PART _ Definite=Cons 4 case _ _ 4 gar̃gajiyân gar̃gajiyaː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1120 # text = sù dannè na gar̃gaːjiyân // 1 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 dannè dann- VERB _ _ 2 root _ _ 3 na na~ta PART _ Definite=Cons 4 case _ _ 4 gar̃gaːjiyân gar̃gaːjiyaː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1121 # text = wandà kuma bàː shiː nèː ba // 1 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 5 nsubj _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 xcomp _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 5 root _ _ 6 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1122 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1123 # text = nân gàba kuma < wannàn àlʼàːduː na gar̃gaːjiyaː < doːlè nèː mù koːmàː mishì // 1 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 11 advmod _ _ 2 gàba gàba ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 6 det _ _ 6 àlʼàːduː àlʼaːdàː NOUN _ Number=Plur 11 dislocated _ _ 7 na na~ta PART _ Definite=Cons 8 case _ _ 8 gar̃gaːjiyaː gar̃gaːjiyaː NOUN _ _ 6 nmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 10 doːlè doːlè ADV _ _ 11 xcomp _ _ 11 nèː neː/naː PART _ _ 11 root _ _ 12 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 13 aux _ _ 13 koːmàː koːm- VERB _ _ 11 advcl:cleft _ _ 14 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1124 # text = aʼa // 1 aʼa aʼa INTJ _ _ 11 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1125 # text = dâː maː yàːyàː zaːʼà yi || yàːyàː zaːʼà yi yaːròː yà ƙi gidan =sù ?// 1 dâː dâː ADV _ _ 3 discourse _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 yàːyàː yàːyàː ADV _ PronType=Int 7 reparandum _ _ 4 zaːʼà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 3 advcl:cleft _ _ 6 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 yàːyàː yàːyàː ADV _ PronType=Int 3 root _ _ 8 zaːʼà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 yi yi VERB _ _ 7 advcl:cleft _ _ 10 yaːròː yaːròː NOUN _ _ 12 nsubj _ _ 11 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 12 aux _ _ 12 ƙi ƙi VERB _ _ 9 ccomp _ _ 13 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 12 obj _ _ 14 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nmod _ _ 15 ?// ?// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1126 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1127 # text = kaː ganiː ?// 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ganiː ganiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1128 # text = ai bâː yandà zaːʼà yi kà ƙi gidan =kù // 1 ai ai INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 2 root _ _ 3 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 2 nsubj _ _ 4 zaːʼà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 3 ccomp _ _ 6 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 7 aux _ _ 7 ƙi ƙi VERB _ _ 5 ccomp _ _ 8 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 7 obj _ _ 9 =kù =kù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1129 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1130 # text = tuwoː baːyàː canzàː wà mùtûm suːnaː // 1 tuwoː tuwoː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 baːyàː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Gender=Masc|Person=1|Polarity=Neg 3 aux _ _ 3 canzàː canz- VERB _ _ 3 root _ _ 4 wà wà ADP _ Case=Dat 5 case _ _ 5 mùtûm mùtûm NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 6 suːnaː suːnaː NOUN _ _ 3 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1131 # text = tuwoː tuwoː nèː // 1 tuwoː tuwoː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 tuwoː tuwoː NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1132 # text = tuwoː tuwoː nèː // 1 tuwoː tuwoː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 tuwoː tuwoː NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1133 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1134 # text = au tuwon masàr̃aː nèː |c koː tuwon shìnkaːfaː nèː |c koː na geːroː nèː dai tuwoː nèː // 1 au au SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 tuwon tuwoː NOUN _ Definite=Cons 4 xcomp _ _ 3 masàr̃aː masàr̃aː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 nèː neː/naː PART _ _ 17 advcl _ _ 5 |c |c PUNCT _ _ 9 punct _ _ 6 koː koː CCONJ _ _ 9 cc _ _ 7 tuwon tuwoː NOUN _ Definite=Cons 9 xcomp _ _ 8 shìnkaːfaː shìnkaːfaː NOUN _ _ 7 nmod _ _ 9 nèː neː/naː PART _ _ 4 conj _ _ 10 |c |c PUNCT _ _ 14 punct _ _ 11 koː koː CCONJ _ _ 14 cc _ _ 12 na na~ta PART _ Definite=Cons 13 case _ _ 13 geːroː geːroː NOUN _ _ 14 xcomp _ _ 14 nèː neː/naː PART _ _ 4 conj _ _ 15 dai dai PART _ _ 4 discourse _ _ 16 tuwoː tuwoː NOUN _ _ 17 xcomp _ _ 17 nèː neː/naː PART _ _ 17 root _ _ 18 // // PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1135 # text = tuwoː nèː // 1 tuwoː tuwoː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1136 # text = bâː shakkàː // 1 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 2 root _ _ 2 shakkàː shakkàː NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1137 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1138 # text = tòː gàː wani < wai shiː gaudàː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 gàː gàː PART _ _ 6 dislocated _ _ 3 wani wani PRON _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 2 nsubj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 wai wai SCONJ _ _ 6 discourse _ _ 6 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 root _ _ 7 gaudàː gaudàː NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1139 # text = gaudaː < ìnaː ka san gaudaː !// 1 gaudaː gaudaː NOUN _ _ 3 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 1 root _ _ 4 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 san sanìː VERB _ _ 3 advcl:cleft _ _ 6 gaudaː gaudaː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1140 # text = bàʼà yi makà dà tàwsheː bâ ?// 1 bàʼà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Person=4|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 tàwsheː tàwsheː NOUN _ _ 2 obl _ _ 6 bâ ba PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1141 # text = kà wàr̃feː shi dà tàwsheː < shiː nèː zaːkà san kaː ci gaudaː < 1 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 wàr̃feː war̃f- VERB _ _ 8 advcl _ _ 3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 tàwsheː tàwsheː NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 xcomp _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 8 root _ _ 9 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 san sanìː VERB _ _ 8 advcl:cleft _ _ 11 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 12 aux _ _ 12 ci ci VERB _ _ 10 ccomp _ _ 13 gaudaː gaudaː NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1142 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1143 # text = àmmaː gaudân maː < na geːroː |c dà daːwàː // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 gaudân gaudaː NOUN _ Definite=Def 6 dislocated _ _ 3 maː maː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 na na~ta PART _ Definite=Cons 6 case _ _ 6 geːroː geːroː NOUN _ _ 6 root _ _ 7 |c |c PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 dà dà CCONJ _ _ 9 cc _ _ 9 daːwàː daːwàː NOUN _ _ 6 conj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1144 # text = yâwwaː // 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1145 # text = bàː gaudan waːkeː ba // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 gaudan gaudaː NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 waːkeː waːkeː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1146 # text = in kaː gamà kà ci kanàː tuːsà // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 gamà gam- VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 ci ci VERB _ _ 3 ccomp _ _ 6 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 7 aux _ _ 7 tuːsà tuːsà NOUN _ _ 7 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1147 # text = bùmbuːrìː kèːnan !// 1 bùmbuːrìː bùmbuːrìː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 2 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1148 # text = ai < gàː aikìn nan // 1 ai ai INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 gàː gàː PART _ _ 1 root _ _ 4 aikìn aikìː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 5 nan nan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1149 # text = m̌ː // 1 m̌ː m̌ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1150 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1151 # text = irìn wânnan < in ka shìga ɗaːkìː < zaːkà ji anàː cêːwàː tôː gàː shi nan yaː zoː // 1 irìn irìː NOUN _ Definite=Cons 10 dislocated _ _ 2 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 1 nmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 in in SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 6 aux _ _ 6 shìga shìg- VERB _ _ 10 advcl _ _ 7 ɗaːkìː ɗaːkìː NOUN _ _ 6 obl:arg _ _ 8 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 9 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ji ji VERB _ _ 10 root _ _ 11 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 12 aux _ _ 12 cêːwàː cêː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 10 ccomp _ _ 13 tôː tôː INTJ _ _ 18 discourse _ _ 14 gàː gàː PART _ _ 18 dislocated _ _ 15 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 16 nan nan ADV _ Definite=Def 14 xcomp _ _ 17 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 18 aux _ _ 18 zoː zoː VERB _ _ 12 ccomp _ _ 19 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1152 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 10 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1153 # text = koː kuma < kanàː baː dà làːbaːr̃ìː |c kà cêː kaː ci gaudaː zaːʼà cêː wànè gaudâː // 1 koː koː CCONJ _ _ 15 discourse _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 baː baː VERB _ _ 15 advcl _ _ 6 dà dà ADP _ _ 7 case _ _ 7 làːbaːr̃ìː làːbaːr̃ìː NOUN _ _ 5 obl:arg _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 10 aux _ _ 10 cêː cêː VERB _ _ 5 conj _ _ 11 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 12 aux _ _ 12 ci ci VERB _ _ 10 ccomp _ _ 13 gaudaː gaudaː NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 zaːʼà _ AUX zaːsù/zâːsu Person=4|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 cêː cêː VERB _ _ 15 root _ _ 16 wànè wànè DET _ Definite=Def|PronType=Int 17 det _ _ 17 gaudâː gaudaː NOUN _ PartType=Int 15 obj _ _ 18 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1154 # text = in ka cêː gaudan waːkeː < sai kà ga tôː in hiːr̃a akèː |c niː fa inàː ganin zân jeː ìn kwântaː an faːrà gudùn =kà kèːnan // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=2 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 9 advcl _ _ 4 gaudan gaudaː NOUN _ Definite=Cons 3 obj _ _ 5 waːkeː waːkeː NOUN _ _ 4 nmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Person=2 9 aux _ _ 9 ga ganiː VERB _ _ 9 root _ _ 10 tôː tôː INTJ _ _ 24 discourse _ _ 11 in in SCONJ _ _ 12 case _ _ 12 hiːr̃a hiːr̃a NOUN _ _ 24 obl _ _ 13 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 12 advcl:cleft _ _ 14 |c |c PUNCT _ _ 18 punct _ _ 15 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 dislocated _ _ 16 fa fa PART _ _ 15 discourse _ _ 17 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 18 aux _ _ 18 ganin gani VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 12 conj _ _ 19 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 20 aux _ _ 20 jeː jeː VERB _ _ 18 dep _ _ 21 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 20 advcl _ _ 22 kwântaː kwant- VERB _ _ 21 ccomp _ _ 23 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 24 aux _ _ 24 faːrà faːr- VERB _ _ 9 ccomp _ _ 25 gudùn gud- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 24 obj _ _ 26 =kà =kà PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 25 nmod _ _ 27 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 25 advmod _ _ 28 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1155 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1156 # text = wandà kuma bàː shiː nèː ba // 1 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 1 root _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 xcomp _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 1 acl:relcl _ _ 6 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1157 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1158 # text = àmmaː in ka ci gaudaː |c kà ci gaudan daːwàː |c koː na geːroː // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 8 discourse _ _ 2 in in SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 ci ci VERB _ _ 8 advcl _ _ 5 gaudaː gaudaː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 8 aux _ _ 8 ci ci VERB _ _ 8 root _ _ 9 gaudan gaudaː NOUN _ Definite=Cons 8 obj _ _ 10 daːwàː daːwàː NOUN _ _ 9 nmod _ _ 11 |c |c PUNCT _ _ 14 punct _ _ 12 koː koː CCONJ _ _ 14 cc _ _ 13 na na~ta PART _ Definite=Cons 14 case _ _ 14 geːroː geːroː NOUN _ _ 9 conj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1159 # text = shiː nèː zaːkà san kaː ci gaudaː |c yà yi makà ƙaɓe-ƙàɓè à cikìː // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 san sanìː VERB _ _ 2 advcl:cleft _ _ 5 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 6 aux _ _ 6 ci ci VERB _ _ 4 ccomp _ _ 7 gaudaː gaudaː NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 10 aux _ _ 10 yi yi VERB _ _ 4 conj _ _ 11 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 ƙaɓe-ƙàɓè ƙaɓe-ƙàɓè ADV _ _ 10 xcomp _ _ 13 à à ADP _ _ 14 case _ _ 14 cikìː cikìː NOUN _ _ 10 obl _ _ 15 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1160 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1161 # text = mː < tòː bàː gàː shi ba < dâː waːkeː ai < dâː waːkeː ai < kaː sanìː muː < kalàː ɗaya mukè dà shiː // 1 mː mː INTJ _ _ 21 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tòː tòː INTJ _ _ 21 discourse _ _ 4 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 gàː gàː PART _ _ 21 discourse _ _ 6 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 7 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 9 dâː dâː ADV _ _ 21 advmod _ _ 10 waːkeː waːkeː NOUN _ _ 21 dislocated _ _ 11 ai ai INTJ _ _ 10 discourse _ _ 12 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 13 dâː dâː ADV _ _ 21 advmod _ _ 14 waːkeː waːkeː NOUN _ _ 21 dislocated _ _ 15 ai ai INTJ _ _ 14 discourse _ _ 16 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 17 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 18 aux _ _ 18 sanìː sanìː VERB _ _ 21 discourse _ _ 19 muː muː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 21 dislocated _ _ 20 < < PUNCT _ _ 19 punct _ _ 21 kalàː kalàː NOUN _ _ 19 root _ _ 22 ɗaya ɗaya NUM _ _ 21 nummod _ _ 23 mukè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Number=Plur|Person=1 25 cop _ _ 24 dà dà ADP _ _ 25 case _ _ 25 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 21 advcl:cleft _ _ 26 // // PUNCT _ _ 21 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1162 # text = eː < kuma dà wânnan |c àmmaː yànzu ai < kaloːlîn sun yi yawàː // 1 eː eː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kuma kuma PART _ _ 4 discourse _ _ 4 dà dà PART _ _ 4 root _ _ 5 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 4 nsubj _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 13 discourse _ _ 8 yànzu yànzu ADV _ _ 13 advmod _ _ 9 ai ai INTJ _ _ 8 discourse _ _ 10 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 11 kaloːlîn kalàː NOUN _ Number=Plur 13 nsubj _ _ 12 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 13 yi yi VERB _ _ 4 conj _ _ 14 yawàː yawàː NOUN _ _ 13 xcomp _ _ 15 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1163 # text = kà lùːr̃a < yànzu kòː < gàː shi waːkeː < yànzu àkwai ɗan kwaːnaː maː àr̃bàʼin // 1 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 lùːr̃a lùːr- VERB _ _ 12 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 yànzu yànzu ADV _ _ 12 advmod _ _ 5 kòː kòː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 gàː gàː PART _ _ 12 discourse _ _ 8 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 9 waːkeː waːkeː NOUN _ _ 12 dislocated _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 yànzu yànzu ADV _ _ 12 advmod _ _ 12 àkwai àkwai PART _ _ 12 root _ _ 13 ɗan ɗan NOUN _ Definite=Cons 12 nsubj _ _ 14 kwaːnaː kwaːnaː NOUN _ _ 13 compound _ _ 15 maː maː PART _ _ 13 discourse _ _ 16 àr̃bàʼin àr̃bàʼin NUM _ Definite=Def 13 nummod _ _ 17 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1164 # text = eː < mài yîː à samà // 1 eː eː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mài mài NOUN _ ExtPos=NOUN 1 root _ _ 4 yîː yi VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 fixed _ _ 5 à à ADP _ _ 6 case _ _ 6 samà samà ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1165 # text = mài yîː à samà // 1 mài mài PART _ ExtPos=NOUN 3 root _ _ 2 yîː yi VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 fixed _ _ 3 à à ADP _ _ 4 case _ _ 4 samà samà ADV _ _ 1 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1166 # text = ɗan dàːminaː // 1 ɗan ɗaː NOUN _ Definite=Cons 1 root _ _ 2 dàːminaː dàːminaː NOUN _ _ 1 compound _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1167 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1168 # text = àkwai jan waːkeː < 1 àkwai àkwai PART _ _ 1 root _ _ 2 jan jaː ADJ _ _ 3 amod _ _ 3 waːkeː waːkeː NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1169 # text = TBS kèːnan // 1 TBS Tbs PROPN _ _ 2 xcomp _ _ 2 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1170 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1171 # text = wânnan || wânnan waːkeː àkwai shi dà àbin nàn // 1 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 4 waːkeː waːkeː NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 5 àkwai àkwai PART _ _ 5 root _ _ 6 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 7 dà dà ADP _ _ 8 case _ _ 8 àbin àbù NOUN _ Definite=Def 5 xcomp _ _ 9 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 8 det _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1172 # text = koː bâː màːgiː |c koː bâː gishiriː < zaːkà ci // 1 koː koː CCONJ _ _ 2 cc:preconj _ _ 2 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 3 màːgiː màːgiː NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 koː koː CCONJ _ _ 6 cc _ _ 6 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 2 conj _ _ 7 gishiriː gishiriː NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 9 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ci ci VERB _ _ 10 root _ _ 11 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1173 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 10 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1174 # text = kâi !// 1 kâi kâi INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1175 # text = gàː kuma wai àbù wai shiː < dànkalìn Tuːr̃aːwaː // 1 gàː gàː PART _ _ 8 dislocated _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 wai wai SCONJ _ _ 1 discourse _ _ 4 àbù àbù NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 5 wai wai SCONJ _ _ 8 discourse _ _ 6 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 dànkalìn dànkalìː NOUN _ Definite=Cons 6 root _ _ 9 Tuːr̃aːwaː Tuːr̃ai PROPN _ Number=Plur 8 compound _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1176 # text = wânnan < aːʼàː |r aːʼàː < ƙwan Bàhawshèː akèː cêːwaː // 1 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 7 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 aːʼàː aːʼàː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 4 |r |r PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 aːʼàː aːʼàː INTJ _ _ 3 conj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 ƙwan ƙwai NOUN _ Definite=Cons 3 root _ _ 8 Bàhawshèː Bàhawshèː PROPN _ _ 7 nmod _ _ 9 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 10 aux _ _ 10 cêːwaː cêː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 advcl:cleft _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1177 # text = tôː // 1 tôː tôː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1178 # text = wai ƙwan Bàhawshèː // 1 wai wai SCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 ƙwan ƙwai NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 Bàhawshèː Bàhawshèː PROPN _ _ 2 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1179 # text = eː tòː < ai na yi makà na zaːmàni: kèːnan ai !// 1 eː eː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 ai ai INTJ _ _ 6 discourse _ _ 5 na _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 yi yi VERB _ _ 6 root _ _ 7 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 na na~ta PART _ Definite=Cons 9 case _ _ 9 zaːmàni: zaːmàni: NOUN _ _ 6 obl _ _ 10 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 9 advmod _ _ 11 ai ai INTJ _ _ 6 discourse _ _ 12 !// !// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1180 # text = kaː ci ƙwan Bàhawshèː kùwâː ?// 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ci ci VERB _ _ 2 root _ _ 3 ƙwan ƙwai NOUN _ Definite=Def 2 obj _ _ 4 Bàhawshèː Bàhawshèː PROPN _ _ 3 compound _ _ 5 kùwâː kùwa PART _ PartType=Int 2 discourse _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1181 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1182 # text = wànè ƙwan Bàhawshèː ?// 1 wànè wànè DET _ Definite=Def|PronType=Int 2 det _ _ 2 ƙwan ƙwai NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 Bàhawshèː Bàhawshèː PROPN _ _ 2 nmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1183 # text = àː gàː shi nan > dànkalìː // 1 àː àː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 gàː gàː PART _ _ 2 root _ _ 3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 nan nan ADV _ Definite=Def 2 xcomp _ _ 5 > > PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 dànkalìː dànkalìː NOUN _ _ 2 dislocated _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1184 # text = dànkalìː ƙwar̃ai // 1 dànkalìː dànkalìː NOUN _ _ 2 root _ _ 2 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 discourse _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1185 # text = mài zaːƙiː // 1 mài mài NOUN _ ExtPos=ADJ 1 root _ _ 2 zaːƙiː zaːƙiː NOUN _ _ 1 fixed _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1186 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1187 # text = aːʼàː !// 1 aːʼàː aːʼàː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1188 # text = ɗayân dai > ɗan mùlmùlalleː // 1 ɗayân ɗayân NUM _ _ 1 root _ _ 2 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 3 > > PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 ɗan ɗaː NOUN _ _ 1 dislocated _ _ 5 mùlmùlalleː mùlmùlalleː ADJ _ _ 4 compound _ _ 6 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1189 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1190 # text = kâːi kâːi // 1 kâːi kâːi INTJ _ _ 1 root _ _ 2 kâːi kâːi INTJ _ _ 1 conj _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1191 # text = lalleː kàm bana &// 1 lalleː lalleː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kàm kàm PART _ _ 1 discourse _ _ 3 bana bana ADV _ _ 1 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1192 # text = Allàː yà ƙaːràː manà laːfiyàː // 1 Allàː Allàː PROPN _ _ 3 discourse _ _ 2 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 ƙaːràː ƙaːràː VERB _ _ 3 root _ _ 4 manà manà PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 laːfiyàː laːfiyàː NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1193 # text = àːmin // 1 àːmin àːmin INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1194 # text = m̀ː < Allàː yà ƙaːràː manà laːfiyàː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 Allàː Allàː PROPN _ _ 5 discourse _ _ 4 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 ƙaːràː ƙaːr- VERB _ _ 5 root _ _ 6 manà manà PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 laːfiyàː laːfiyàː NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1195 # text = niː kàm bana kàm < ìnshaːʼÀllaːhù < naː dasà àlbasàː // 1 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 dislocated _ _ 2 kàm kàm PART _ _ 1 discourse _ _ 3 bana bana ADV _ Definite=Cons 9 advmod _ _ 4 kàm kàm PART _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 ìnshaːʼÀllaːhù ìnshaːʼàllaːhː INTJ _ _ 9 dislocated _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 9 aux _ _ 9 dasà das- VERB _ _ 9 root _ _ 10 àlbasàː àlbasàː NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1196 # text = àlbasàː ?// 1 àlbasàː àlbasàː NOUN _ _ 9 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1197 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1198 # text = àmmaː gaːra kà yaːfàː ta à mangaleː tùkùna > fangaliː // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 gaːra gaːra PART _ _ 4 advmod _ _ 3 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 yaːfàː yaːfàː VERB _ _ 4 root _ _ 5 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 6 à à ADP _ _ 7 case _ _ 7 mangaleː mangaleː NOUN _ _ 4 obl:arg _ _ 8 tùkùna tùkùna NOUN _ _ 4 obl _ _ 9 > > PUNCT _ _ 10 punct _ _ 10 fangaliː fangaliː NOUN _ _ 4 dislocated _ _ 11 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1199 # text = fangaliː ?// 1 fangaliː fangaliː NOUN _ _ 4 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1200 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1201 # text = tòː //+ 1 tòː tòː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 //+ //+ PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1202 # text = ai //+ 1 ai ai INTJ _ _ 1 root _ _ 2 //+ //+ PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1203 # text = yànzu //+ 1 yànzu yànzu ADV _ _ 1 root _ _ 2 //+ //+ PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1204 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1205 # text = àbin dà yakèː fàːruwàː //+ 1 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 1 root _ _ 2 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 yakèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 fàːruwàː faːr- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 acl:relcl _ _ 5 //+ //+ PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1206 # text = hm̌ː ?// 1 hm̌ː hm̌ː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1207 # text = zân yi ƙòːƙariː ìn yi fangaliː // 1 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 ƙòːƙariː ƙòːƙariː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 advcl _ _ 5 yi yi VERB _ _ 4 advcl:cleft _ _ 6 fangaliː fangaliː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1208 # text = ai sai ruwaː yanàː gab dà faːɗìː > ruwan bazaraː // 1 ai ai INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 4 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 4 root _ _ 5 gab gab ADP _ _ 7 case _ _ 6 dà dà ADP _ _ 7 compound _ _ 7 faːɗìː faːɗ- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 obl:arg _ _ 8 > > PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 ruwan ruwaː NOUN _ Definite=Cons 4 dislocated _ _ 10 bazaraː bazaraː NOUN _ _ 9 compound _ _ 11 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1209 # text = yâwwaː // 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1210 # text = in mun shìga ruwan zaːfiː //+ 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 shìga shig- VERB _ _ 3 root _ _ 4 ruwan ruwaː NOUN _ Definite=Cons 3 obl:arg _ _ 5 zaːfiː zaːfiː NOUN _ _ 4 nmod _ _ 6 //+ //+ PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1211 # text = sai kà ringà baː tà ruwaː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ringà ring- VERB _ _ 3 root _ _ 4 baː baː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 5 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 4 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1212 # text = sai ìn ga an yi fangaliː |c ìn saːroː kwaiwaː // 1 sai sai ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 root _ _ 3 ga ganiː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 4 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 3 ccomp _ _ 6 fangaliː fangaliː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 conj _ _ 9 saːroː saːr- VERB _ _ 8 ccomp _ _ 10 kwaiwaː kwaiwaː NOUN _ _ 9 obl _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1213 # text = kà r̃ufèː // 1 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 r̃ufèː r̃uf- VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1214 # text = ìn r̃ufèː // 1 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 root _ _ 2 r̃ufèː r̃uf- VERB _ _ 1 ccomp _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1215 # text = eː < kuma < hakà nèː // 1 eː eː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kuma kuma PART _ _ 6 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 hakà hakà ADV _ _ 6 xcomp _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 6 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1216 # text = tòː yànzu wani maː in ka cêː mishì kwaiwaː bài san tà ba // 1 tòː tòː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 11 advmod _ _ 3 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 11 dislocated _ _ 4 maː maː PART _ _ 3 discourse _ _ 5 in in SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 7 aux _ _ 7 cêː cêː VERB _ _ 11 advcl _ _ 8 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 kwaiwaː kwaiwaː NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 bài _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 11 aux _ _ 11 san san- VERB _ _ 11 root _ _ 12 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 ba ba PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1217 # text = naː tunàː // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 tunàː tun- VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1218 # text = ìnâː !// 1 ìnâː ìnâː ADV _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1219 # text = yâran yànzu < kai dai bàː sai àbin nàn ba !// 1 yâran yaːròː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 8 nsubj _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 kai kai PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 8 vocative _ _ 5 dai dai PART _ _ 4 discourse _ _ 6 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 7 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 8 àbin àbù NOUN _ Definite=Def 8 root _ _ 9 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 8 det _ _ 10 ba ba PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 11 !// !// PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1220 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1221 # text = wani maː dàː zaːkà cêː mishì [ jeː kà ɗeːboː mîn doːkàː !//] bài san tà ba // 1 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 15 dislocated _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 dàː dàː SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 cêː cêː VERB _ _ 15 advcl _ _ 6 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 [ [ PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 jeː jeː VERB _ _ 5 ccomp _ _ 9 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 10 aux _ _ 10 ɗeːboː ɗeːb- VERB _ _ 8 conj _ _ 11 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 doːkàː doːkàː NOUN _ _ 10 obj _ _ 13 !//] !//] PUNCT _ _ 8 punct _ _ 14 bài _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 15 aux _ _ 15 san san- VERB _ _ 15 root _ _ 16 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 ba ba PART _ Polarity=Neg 15 advmod _ _ 18 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1222 # text = ìnâː |r ìnâː !// 1 ìnâː ìnâː ADV _ _ 15 root _ _ 2 |r |r PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 ìnâː ìnâː ADV _ _ 1 conj _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1223 # text = sai dai in ka cêː ganyen goːbiraː // 1 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 3 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 cêː cêː VERB _ _ 5 root _ _ 6 ganyen ganyeː NOUN _ Definite=Cons 5 obj _ _ 7 goːbiraː goːbiraː NOUN _ _ 6 nmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1224 # text = dai shiːkèːnan !// 1 dai dai PART _ _ 2 discourse _ _ 2 shiːkèːnan shiːkèːnan INTJ _ _ 2 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1225 # text = koːmeː kakèː fàɗaː // 1 koːmeː koːmeː PRON _ PronType=Ind 2 root _ _ 2 kakèː _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 fàɗaː faɗ- VERB _ _ 1 advcl:cleft _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1226 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1227 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1228 # text = sabòːdà X &// 1 sabòːdà sabòːdà ADV _ _ 1 root _ _ 2 X X X _ _ 1 obj _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1229 # text = gaudân maː < nân gàba ai zaːkà ji wani < in ka yi mishì màganàː < bà zâi san tà ba // 1 gaudân gaudaː NOUN _ _ 8 obl _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 8 advmod _ _ 5 gàba gàba ADV _ _ 4 obj _ _ 6 ai ai INTJ _ _ 4 discourse _ _ 7 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ji ji VERB _ _ 8 root _ _ 9 wani wani PRON _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 19 dislocated _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 in in SCONJ _ _ 13 mark _ _ 12 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 13 aux _ _ 13 yi yi VERB _ _ 19 advcl _ _ 14 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ 15 màganàː màganàː NOUN _ _ 13 obj _ _ 16 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 17 bà bà PART _ Polarity=Neg 19 advmod _ _ 18 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 19 aux _ _ 19 san sanìː VERB _ _ 8 ccomp _ _ 20 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ 21 ba ba PART _ Polarity=Neg 19 advmod _ _ 22 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1230 # text = hm̂ː // 1 hm̂ː hm̂ː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1231 # text = gwandàn daːjìː < kaː tunàː mîn dà wani àbù wai gwandàn daːjìː // 1 gwandàn gwandàː NOUN _ Definite=Cons 5 dislocated _ _ 2 daːjìː daːjìː NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 tunàː tun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 root _ _ 6 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 dà dà ADP _ _ 9 case _ _ 8 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 9 det _ _ 9 àbù àbù NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 10 wai wai SCONJ _ _ 11 case _ _ 11 gwandàn gwandàː NOUN _ Definite=Def 9 nmod _ _ 12 daːjìː daːjìː NOUN _ _ 11 nmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1232 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1233 # text = gàː zaːƙiː // 1 gàː gàː PART _ _ 1 root _ _ 2 zaːƙiː zaːƙiː NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1234 # text = gàː || gàː àbîn nan // 1 gàː gàː PART _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 gàː gàː PART _ _ 1 root _ _ 4 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 3 nsubj _ _ 5 nan nan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1235 # text = tôː // 1 tôː tôː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1236 # text = kà duːbàː // 1 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 duːbàː duːb- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1237 # text = sùbhaːnÀllaːhì !// 1 sùbhaːnÀllaːhì sùbhaːnàllaràː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1238 # text = lùkucì fâ ?// 1 lùkucì lùkucì NOUN _ _ 1 root _ _ 2 fâ fa PART _ PartType=Int 1 discourse _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1239 # text = yanàː nan > dud dà suː // 1 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 1 root _ _ 2 nan nan ADV _ Definite=Def 1 obl:arg _ _ 3 > > PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 dud dukà PRON _ _ 1 dislocated _ _ 5 dà dà CCONJ _ _ 6 cc _ _ 6 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 conj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1240 # text = kâi naː kwaːna biyu // 1 kâi kâi INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 kwaːna kwaːn- VERB _ _ 3 root _ _ 4 biyu biyu NUM _ _ 3 obl _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1241 # text = àmmaː wajen dà sukè dà shiː fa // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 wajen wajen ADP _ _ 2 root _ _ 3 dà dà SCONJ _ _ 6 mark _ _ 4 sukè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Number=Plur|Person=3 6 cop _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 acl:relcl _ _ 7 fa fa PART _ _ 2 discourse _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1242 # text = hm̀ː // 1 hm̀ː hm̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1243 # text = ràːfin Basaːwa kèːnan > Àugànan // 1 ràːfin ràːfiː NOUN _ Definite=Cons 3 xcomp _ _ 2 Basaːwa Basaːwa PROPN _ _ 1 flat:name _ _ 3 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 1 root _ _ 4 > > PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 Àugànan Àugànan PROPN _ _ 3 dislocated _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1244 # text = suːnan wani wuriː // 1 suːnan suːnaː NOUN _ Definite=Cons 3 root _ _ 2 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 3 det _ _ 3 wuriː wuriː NOUN _ _ 1 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1245 # text = tòː kà duːbà dai dâː loːkàcin dà akèː noːman tùmaːtùr̃ dai > à wurîn nan || à wurin Koːwaː Sùtôː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 duːbà duːb- VERB _ _ 3 root _ _ 4 dai dai PART _ _ 3 discourse _ _ 5 dâː dâː ADV _ _ 6 reparandum _ _ 6 loːkàcin loːkàciː NOUN _ Definite=Cons 3 obj _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 9 aux _ _ 9 noːman noːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 acl:relcl _ _ 10 tùmaːtùr̃ tùmaːtùr̃ NOUN _ _ 9 nmod _ _ 11 dai dai PART _ _ 9 discourse _ _ 12 > > PUNCT _ _ 19 punct _ _ 13 à à ADP _ _ 14 case _ _ 14 wurîn wuriː NOUN _ Definite=Def 19 reparandum _ _ 15 nan nan DET _ Definite=Def 14 det _ _ 16 || || PUNCT _ _ 14 punct _ _ 17 à à ADP _ ExtPos=ADP 19 case _ _ 18 wurin wurin ADP _ _ 17 fixed _ _ 19 Koːwaː Koːwaː PROPN _ _ 9 nmod _ _ 20 Sùtôː Sùtôː PROPN _ _ 19 flat:name _ _ 21 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1246 # text = eː < àƙallà < à tàƙàice < tun saːfe kuma < in mun fìta sai mù kai yâmma // 1 eː eː INTJ _ _ 17 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 àƙallà àƙallà ADV _ _ 17 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 à à ADP _ _ 6 case _ _ 6 tàƙàice tàƙàice ADV _ _ 17 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 tun tun ADP _ _ 9 case _ _ 9 saːfe saːfe NOUN _ _ 17 obl _ _ 10 kuma kuma PART _ _ 9 discourse _ _ 11 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 12 in in SCONJ _ _ 14 mark _ _ 13 mun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 fìta fìta VERB _ _ 17 advcl _ _ 15 sai sai ADV _ _ 17 advmod _ _ 16 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 17 aux _ _ 17 kai kai VERB _ _ 17 root _ _ 18 yâmma yâmma ADV _ _ 17 advmod _ _ 19 // // PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1247 # text = anàː ban ruwaː // 1 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 2 aux _ _ 2 ban baː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1248 # text = anàː ban ruwan tùmaːtùr̃ // 1 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 2 aux _ _ 2 ban baː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 ruwan ruwaː NOUN _ Definite=Cons 2 compound _ _ 4 tùmaːtùr̃ tùmaːtùr̃ NOUN _ _ 2 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1249 # text = baːyàː sakèːwaː // 1 baːyàː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Gender=Masc|Person=1|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 sakèːwaː sak- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1250 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1251 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1252 # text = wandà gàː ruwaː nan kòː baːyàː sakèːwaː à ràːfin Basaːwa |a Àugànân |a Àugàna ràːfin Basaːwa kèːnan // 1 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 7 dislocated _ _ 2 gàː gàː PART _ _ 1 acl:relcl _ _ 3 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 4 nan nan DET _ Definite=Def 2 dep _ _ 5 kòː kòː PART _ _ 1 discourse _ _ 6 baːyàː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Gender=Masc|Person=1|Polarity=Neg 7 aux _ _ 7 sakèːwaː sak- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 root _ _ 8 à à ADP _ _ 9 case _ _ 9 ràːfin ràːfiː NOUN _ Definite=Cons 7 nmod _ _ 10 Basaːwa Basaːwa PROPN _ _ 9 flat:name _ _ 11 |a |a PUNCT _ _ 12 punct _ _ 12 Àugànân Àugàna PROPN _ _ 9 appos _ _ 13 |a |a PUNCT _ _ 14 punct _ _ 14 Àugàna Àugàna PROPN _ _ 12 appos _ _ 15 ràːfin ràːfiː NOUN _ Definite=Cons 14 flat:name _ _ 16 Basaːwa Basaːwa PROPN _ _ 14 flat:name _ _ 17 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 14 advmod _ _ 18 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1253 # text = tòː kaː ga wânnan < dug gàː shi abuːbuwàː duy yaː || yaː taːsam mà àbin nàn yànzu // 1 tòː tòː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ga ganiː VERB _ _ 11 dislocated _ _ 4 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 dug dukà PRON _ _ 11 dislocated _ _ 7 gàː gàː PART _ _ 11 discourse _ _ 8 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 9 abuːbuwàː àbù NOUN _ Number=Plur 11 nsubj _ _ 10 duy dukà DET _ _ 9 det _ _ 11 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 14 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 14 aux _ _ 14 taːsam taːs- VERB _ _ 14 root _ _ 15 mà mà ADP _ Case=Dat 16 case _ _ 16 àbin àbù NOUN _ Definite=Def 14 obl:arg _ _ 17 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 16 det _ _ 18 yànzu yànzu ADV _ _ 14 advmod _ _ 19 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1254 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 14 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1255 # text = ruwân maː in ka jeː < kà tsallàkaː shi // 1 ruwân ruwaː NOUN _ _ 8 obl _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 jeː jeː VERB _ _ 8 advcl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 8 aux _ _ 8 tsallàkaː tsallak- VERB _ _ 8 root _ _ 9 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1256 # text = bà duy ya &// 1 bà bà PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 duy dukà PRON _ Case=Nom 3 nsubj _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1257 # text = gaːɓàː nèː ya r̃ufoː ya cikèː // 1 gaːɓàː gaːɓàː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 r̃ufoː r̃uf- VERB _ _ 2 advcl:cleft _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 cikèː cik- VERB _ _ 4 conj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1258 # text = ya cikèː koː ?// 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cikèː cik- VERB _ _ 2 root _ _ 3 koː koː CCONJ _ PartType=Int 2 discourse _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1259 # text = ěː // 1 ěː ěː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1260 # text = tôː < dà gaːɓàː dai dà kuma dai zaːmàniː !// 1 tôː tôː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 dà dà PART _ _ 1 root _ _ 4 gaːɓàː gaːɓàː NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 5 dai dai PART _ _ 3 discourse _ _ 6 dà dà PART _ _ 3 conj _ _ 7 kuma kuma PART _ _ 6 discourse _ _ 8 dai dai PART _ _ 6 discourse _ _ 9 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 10 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1261 # text = zaːmàniː rìːgaː // 1 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 2 rìːgaː rìːgaː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1262 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1263 # text = tundà yànzu bàː gàː shi ba munàː || cikin sanyiː akè |c àmmaː ruwaː < an faːrà wàhalàn ruwaː //+ 1 tundà tundà SCONJ _ _ 7 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 7 advmod _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 gàː gàː PART _ _ 7 discourse _ _ 5 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 6 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 7 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 10 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 cikin cikin ADP _ _ 10 case _ _ 10 sanyiː sanyiː NOUN _ _ 10 root _ _ 11 akè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Person=4 10 advcl:cleft _ _ 12 |c |c PUNCT _ _ 17 punct _ _ 13 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 17 cc _ _ 14 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 17 dislocated _ _ 15 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 16 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 17 aux _ _ 17 faːrà faːr- VERB _ _ 7 conj _ _ 18 wàhalàn wàhalàː NOUN _ Definite=Cons 17 obj _ _ 19 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 18 nmod _ _ 20 //+ //+ PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1264 # text = ràːyuwaː kèːnan // 1 ràːyuwaː ràːyuwaː NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 2 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1265 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1266 # text = tun bàʼà shìga maː cikin àbin nàn || tsantsan wannàn ɗîn ba kèːnan // 1 tun tundà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 bàʼà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Person=2|Polarity=Neg 3 aux _ _ 3 shìga saìg- VERB _ _ 3 root _ _ 4 maː maː PART _ _ 3 discourse _ _ 5 cikin cikin ADP _ _ 10 case _ _ 6 àbin àbù NOUN _ _ 10 reparandum _ _ 7 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 6 det _ _ 8 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 9 tsantsan tsantsaː ADJ _ Definite=Cons 10 amod _ _ 10 wannàn wannàn DET _ Definite=Def|Deixis=Prox|PronType=Dem 3 obl:arg _ _ 11 ɗîn ɗin DET _ Definite=Def 10 det _ _ 12 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 13 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 3 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1267 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1268 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1269 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1270 # text = kâi !// 1 kâi kâi INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1271 # text = ƙwar̃ai ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 root _ _ 2 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 conj _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1272 # text = tôː Allàː yà ƙaːràː manà laːfiyàː // 1 tôː tôː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 Allàː Allàː PROPN _ _ 4 nsubj _ _ 3 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 ƙaːràː ƙaːràː VERB _ _ 4 root _ _ 5 manà manà PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 laːfiyàː laːfiyàː NOUN _ _ 4 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1273 # text = dâː dà kaː fìta zaːkà ga bìrai // 1 dâː dâː ADV _ _ 6 advmod _ _ 2 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 fìta fit- VERB _ _ 6 advcl _ _ 5 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ga ganiː VERB _ _ 6 root _ _ 7 bìrai birìː NOUN _ Number=Plur 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1274 # text = à baːyan gidaː < gàː su nan // 1 à à ADP _ ExtPos=ADP 3 case _ _ 2 baːyan baːyan ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 gidaː gidaː NOUN _ _ 5 obl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 gàː gàː PART _ _ 3 root _ _ 6 su su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 7 nan nan ADV _ Definite=Def 5 xcomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1275 # text = à baːyan gidaː // 1 à à ADP _ ExtPos=ADP 3 case _ _ 2 baːyan baːyan ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 gidaː gidaː NOUN _ _ 1 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1276 # text = àmmaː yànzu sai kà yi tàfiyàː || ai sai kà yi tàfiyàn awàː goːmà shâː ukù < bàkà ga birìː ba //+ 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 19 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 19 advmod _ _ 3 sai sai SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 11 reparandum _ _ 6 tàfiyàː tàfiyàː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 ai ai INTJ _ _ 11 discourse _ _ 9 sai sai SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 11 aux _ _ 11 yi yi VERB _ _ 19 advcl _ _ 12 tàfiyàn tàfiyàː NOUN _ Definite=Cons 11 obj _ _ 13 awàː awàː NOUN _ _ 12 nmod _ _ 14 goːmà goːmà NUM _ _ 13 nummod _ _ 15 shâː shâː NUM _ _ 14 flat _ _ 16 ukù ukù NUM _ _ 14 flat _ _ 17 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 18 bàkà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 19 aux _ _ 19 ga ganiː VERB _ _ 19 root _ _ 20 birìː birìː NOUN _ _ 19 obj _ _ 21 ba ba PART _ Polarity=Neg 19 advmod _ _ 22 //+ //+ PUNCT _ _ 19 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1277 # text = bà zaːkà ganiː ba // 1 bà bà PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ganiː ganiː VERB _ _ 3 root _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1278 # text = in bàː dai yaː kaːmàː doːlè kiːlà sai dai kòː na wàːsaː // 1 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 compound _ _ 3 dai dai PART _ _ 2 discourse _ _ 4 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 kaːmàː kaːmàː VERB _ _ 6 advcl _ _ 6 doːlè doːlè ADV _ _ 7 reparandum _ _ 7 kiːlà kiːlà ADV _ _ 7 root _ _ 8 sai sai ADV _ _ 12 advmod _ _ 9 dai dai PART _ _ 8 discourse _ _ 10 kòː kòː PART _ _ 8 discourse _ _ 11 na na~ta PART _ Definite=Cons 12 case _ _ 12 wàːsaː wàːsaː NOUN _ _ 7 advcl:cleft _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1279 # text = bà zaːkà ganiː ba // 1 bà bà PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ganiː ganiː VERB _ _ 3 root _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1280 # text = in kaː ga sunàː wàːsaː dà shiː > màːsu wàːsaː // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ga ganiː VERB _ _ 5 advcl _ _ 4 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 wàːsaː wàːsaː NOUN _ _ 5 root _ _ 6 dà dà ADP _ _ 7 case _ _ 7 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 obl:arg _ _ 8 > > PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 màːsu màːsu PART _ Number=Plur 5 dislocated _ _ 10 wàːsaː wàːsaː NOUN _ _ 9 compound _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1281 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1282 # text = sai dai màːsu wàːsaː fa // 1 sai sai ADP _ _ 3 mark _ _ 2 dai dai PART _ _ 3 discourse _ _ 3 màːsu màːsu PART _ Number=Plur 3 root _ _ 4 wàːsaː wàːsaː NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 fa fa PART _ _ 3 discourse _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1283 # text = àmmaː in bàː na &// 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 in in SCONJ _ _ 2 root _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 na na~ta PART _ Definite=Cons 2 dep _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1284 # text = kâmmù dâː dà Basaːwaː < sai an yi gàyyaː // 1 kâmmù kânmù PRON _ Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 dislocated _ _ 2 dâː dâː ADV _ _ 8 advmod _ _ 3 dà dà ADP _ _ 4 case _ _ 4 Basaːwaː Basaːwaː PROPN _ _ 8 dislocated _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 8 aux _ _ 8 yi yi VERB _ _ 8 root _ _ 9 gàyyaː gàyyaː NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1285 # text = in bàː hakà ba kuma sunàː ta yaːgèː wà mùtûm ƙafàː // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 hakà hakà ADV _ _ 8 advcl _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 kuma kuma PART _ _ 3 discourse _ _ 6 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 7 ta ta PART _ Aspect=Iter 8 advmod _ _ 8 yaːgèː yaːg- VERB _ _ 8 root _ _ 9 wà wà ADP _ Case=Dat 10 case _ _ 10 mùtûm mùtûm NOUN _ Definite=Cons 8 obl:arg _ _ 11 ƙafàː ƙafàː NOUN _ _ 8 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1286 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1287 # text = nân dà Basaːwaː < in zaːʼà tsallakoː < sai an yi gàyyaː // 1 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 11 advmod _ _ 2 dà dà ADP _ _ 3 case _ _ 3 Basaːwaː Basaːwaː PROPN _ _ 11 dislocated _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 in in SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 zaːʼà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 tsallakoː tsallak- VERB _ _ 11 advcl _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 sai sai ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 11 aux _ _ 11 yi yi VERB _ _ 11 root _ _ 12 gàyyaː gàyyaː NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1288 # text = koː kuma birìː yà kaːmà mùtûm yà ɗaurèː // 1 koː koː CCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 birìː birìː NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 4 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 kaːmà kaːm- VERB _ _ 5 root _ _ 6 mùtûm mùtûm NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 4 conj _ _ 8 ɗaurèː ɗaur- VERB _ _ 7 ccomp _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1289 # text = birìː yà kaːmà mùtûm yà ɗaurèː yà baː shì kaːshiː // 1 birìː birìː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 kaːmà kaːm- VERB _ _ 3 root _ _ 4 mùtûm mùtûm NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 2 conj _ _ 6 ɗaurèː ɗaur- VERB _ _ 5 ccomp _ _ 7 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 baː baː VERB _ _ 5 conj _ _ 9 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 kaːshiː kaːshiː NOUN _ _ 8 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1290 # text = kâi !// 1 kâi kâi INTJ _ _ 5 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1291 # text = tundà bân taɓà mântaːwàː > nan |a goːnan daːjìː // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 bân _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg 3 aux _ _ 3 taɓà taɓ- VERB _ _ 3 root _ _ 4 mântaːwàː mant- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 5 > > PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 nan nan ADV _ Definite=Def 3 dislocated _ _ 7 |a |a PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 goːnan goːnaː NOUN _ _ 6 appos _ _ 9 daːjìː daːjìː NOUN _ _ 8 nmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1292 # text = goːnan daːjìː // 1 goːnan goːnaː NOUN _ Definite=Cons 3 root _ _ 2 daːjìː daːjìː NOUN _ _ 1 compound _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1293 # text = baːyan tsaːmiyan Dattì // 1 baːyan baːyan ADP _ _ 2 case _ _ 2 tsaːmiyan tsaːmiyaː NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 Dattì Dattì PROPN _ _ 2 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1294 # text = wata tsaːmiyaː < tanàː nan // 1 wata wata DET _ Gender=Fem 2 det _ _ 2 tsaːmiyaː tsaːmiyaː NOUN _ _ 4 dislocated _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 2 root _ _ 5 nan nan ADV _ Definite=Def 4 obl:arg _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1295 # text = tsaːmiyan Dattì // 1 tsaːmiyan tsaːmiyaː NOUN _ Definite=Cons 4 root _ _ 2 Dattì Dattì PROPN _ _ 1 nmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1296 # text = koːkòː tsaːmiyan &// 1 koːkòː koːkòː CCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 tsaːmiyan tsaːmiyaː NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1297 # text = aːʼàː < tsaːmiyan Dattì // 1 aːʼàː aːʼàː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tsaːmiyan tsaːmiyaː NOUN _ Definite=Cons 1 root _ _ 4 Dattì Dattì PROPN _ _ 3 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1298 # text = itàːceː na nân // 1 itàːceː itàːceː NOUN _ _ 3 root _ _ 2 na na~ta PART _ Definite=Cons 3 case _ _ 3 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 1 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1299 # text = əː mː &// 1 əː əː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 mː mː INTJ _ _ 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1300 # text = wannàn < mèː takè dà suːnaː ?// 1 wannàn wannàn PRON _ Deixis=Prox|PronType=Dem 3 nmod _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mèː mèː PRON _ _ 1 root _ _ 4 takè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Gender=Fem|Person=3 6 cop _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 suːnaː suːnaː NOUN _ _ 3 advcl:cleft _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1301 # text = tunàː mîn !// 1 tunàː tun- VERB _ _ 3 root _ _ 2 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1302 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1303 # text = bàː lùkucì ba ?// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 lùkucì lùkucì NOUN _ _ 2 root _ _ 3 ba ba PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1304 # text = na Ɗambàːba //+ 1 na na~ta PART _ Definite=Cons 2 case _ _ 2 Ɗambàːba Ɗambàːba PROPN _ _ 2 root _ _ 3 //+ //+ PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1305 # text = wandà sukè geːfen Àngàna // 1 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 2 nsubj _ _ 2 sukè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Number=Plur|Person=3 2 root _ _ 3 geːfen geːfen ADP _ _ 4 case _ _ 4 Àngàna Àngàna PROPN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1306 # text = OK // 1 OK ok INTJ _ Foreign=Yes 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1307 # text = kanyàː // 1 kanyàː kanyàː NOUN _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1308 # text = kanyàː // 1 kanyàː kanyàː NOUN _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1309 # text = àkwai kanyàn Ɗambàːba //= àkwai tsaːmiyan Dattì // 1 àkwai àkwai PART _ _ 1 root _ _ 2 kanyàn kanyàː NOUN _ Definite=Cons 1 nsubj _ _ 3 Ɗambàːba Ɗambàːba PROPN _ _ 2 nmod _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 àkwai àkwai PART _ _ 1 parataxis _ _ 6 tsaːmiyan tsaːmiyaː NOUN _ Definite=Cons 5 nsubj _ _ 7 Dattì Dattì PROPN _ _ 6 nmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1310 # text = àkwai || àkwai tsaːmiyan Dattì // 1 àkwai àkwai PART _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 àkwai àkwai PART _ _ 1 root _ _ 4 tsaːmiyan tsaːmiyaː NOUN _ Definite=Cons 3 nsubj _ _ 5 Dattì Dattì PROPN _ _ 4 nmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1311 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1312 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1313 # text = àkwai mangwàr̃òn < ɗan sarkiː // 1 àkwai àkwai PART _ _ 1 root _ _ 2 mangwàr̃òn mangwàr̃òː NOUN _ Definite=Cons 1 nsubj _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 ɗan ɗaː NOUN _ Definite=Def 2 nmod _ _ 5 sarkiː sarkiː NOUN _ _ 4 nmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1314 # text = mangàr̃àɗ ɗan sarkiː ?// 1 mangàr̃àɗ mangàr̃àː NOUN _ Gender=Fem 1 root _ _ 2 ɗan ɗaː NOUN _ Definite=Cons 1 nmod _ _ 3 sarkiː sarkiː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1315 # text = koː kaː mântaː ?// 1 koː koː CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 mântaː mântaː VERB _ _ 3 root _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1316 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1317 # text = naː tunàː dà wânnan // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 tunàː tun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 dà dà ADP _ _ 4 case _ _ 4 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 2 obl:arg _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1318 # text = X yànzu < Maːlàn Gar̃bà yaː yanyànkà wurîn yaː sayar̃ // 1 X X X _ _ 7 dep _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 7 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 Maːlàn Maːlàn PROPN _ Definite=Cons 7 nsubj _ _ 5 Gar̃bà Gar̃bà PROPN _ _ 4 flat:name _ _ 6 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 yanyànkà yank- VERB _ Number=Plur 7 root _ _ 8 wurîn wuriː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 10 aux _ _ 10 sayar̃ say- VERB _ _ 7 conj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1319 # text = duk tôː |a wuriː duy yaː zama gidaː maː // 1 duk dukà PRON _ _ 7 dislocated _ _ 2 tôː tôː INTJ _ _ 1 discourse _ _ 3 |a |a PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 wuriː wuriː NOUN _ _ 1 appos _ _ 5 duy dukà DET _ _ 4 det _ _ 6 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 zama zama VERB _ _ 7 root _ _ 8 gidaː gidaː NOUN _ _ 7 xcomp _ _ 9 maː maː PART _ _ 7 discourse _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1320 # text = zaːmàniː rìːgaː // 1 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 2 rìːgaː rìːgaː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1321 # text = m̌ː < wuriː duy ya zama gidaː // 1 m̌ː m̌ː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 wuriː wuriː NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 4 duy dukà DET _ _ 3 det _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 zama zama VERB _ _ 6 root _ _ 7 gidaː gidaː NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1322 # text = kâi !// 1 kâi kâi INTJ _ _ 6 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1323 # text = Allàː || Allàː yà ƙaːràː manà laːfiyàː // 1 Allàː Allàː PROPN _ _ 5 discourse _ _ 2 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 Allàː Allàː PROPN _ _ 1 conj _ _ 4 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 ƙaːràː ƙaːr- VERB _ _ 5 root _ _ 6 manà manà PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 laːfiyàː laːfiyàː NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1324 # text = duy ya zama gidaː > s~ sai wani wuriː nèː // 1 duy dukà PRON _ PronType=Tot 3 nsubj _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 zama zama VERB _ _ 3 root _ _ 4 gidaː gidaː NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 5 > > PUNCT _ _ 9 punct _ _ 6 s~ sai ADP _ _ 9 reparandum _ _ 7 sai sai ADP _ _ 9 case _ _ 8 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 9 det _ _ 9 wuriː wuriː NOUN _ _ 1 nmod _ _ 10 nèː neː/naː PART _ _ 9 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1325 # text = kaː ganiː < dâː < à maːtam =mù na dâː // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ganiː ganiː VERB _ _ 7 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 dâː dâː ADV _ _ 7 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 à à ADP _ _ 7 case _ _ 7 maːtam màːtaː NOUN _ Number=Plur 7 root _ _ 8 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 na na~ta PART _ Definite=Cons 10 case _ _ 10 dâː dâː ADV _ _ 7 nmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1326 # text = à ìnaː shikè ?// 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 2 root _ _ 3 shikè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc|Person=3 2 advcl:cleft _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1327 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1328 # text = kaː ga dà suː >+ akèː zuwàː goːnaː // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ga ganiː VERB _ _ 4 discourse _ _ 3 dà dà ADP _ _ 4 case _ _ 4 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 root _ _ 5 >+ >+ PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 7 aux _ _ 7 zuwàː zuw- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 advcl:cleft _ _ 8 goːnaː goːnaː NOUN _ _ 7 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1329 # text = ha < na yànzu < ai sai tà wankè jìkiː tà miːƙèː à gadoː tanàː jiràː kà kaːwoː tà dafàː // 1 ha ha PART _ _ 9 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 na na~ta PART _ Definite=Cons 4 case _ _ 4 yànzu yànzu ADV _ _ 9 dislocated _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ai ai INTJ _ _ 9 discourse _ _ 7 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 9 aux _ _ 9 wankè wank- VERB _ _ 9 root _ _ 10 jìkiː jìkiː NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 12 aux _ _ 12 miːƙèː miːƙ- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 9 conj _ _ 13 à à ADP _ _ 14 mark _ _ 14 gadoː gadoː VERB _ _ 12 acl _ _ 15 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 16 aux _ _ 16 jiràː jir- VERB _ _ 9 conj _ _ 17 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 18 aux _ _ 18 kaːwoː kai VERB _ _ 16 ccomp _ _ 19 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 20 aux _ _ 20 dafàː daf- VERB _ _ 18 conj _ _ 21 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1330 # text = sù cêː yànzu < indà zaːkà jeː kà saːmù wânnan sukèː X Zagèːzàgiː heː Turùnku // 1 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 yànzu yànzu ADV _ _ 9 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 indà indà ADV _ PronType=Rel 9 advmod _ _ 6 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 jeː jeː VERB _ _ 5 acl:relcl _ _ 8 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 9 aux _ _ 9 saːmù saː- VERB _ _ 2 ccomp _ _ 10 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 9 obj _ _ 11 sukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3 10 dep _ _ 12 X X X _ _ 11 dep _ _ 13 Zagèːzàgiː Zagèːzàgiː PROPN _ _ 12 dep _ _ 14 heː heː INTJ _ _ 13 dep _ _ 15 Turùnku Turùnku PROPN _ _ 14 dep _ _ 16 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1331 # text = na Turùnku < màːsu kaurin cinyàː // 1 na na~ta PART _ Definite=Cons 2 case _ _ 2 Turùnku Turùnku PROPN _ _ 4 nsubj _ _ 3 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 màːsu màːsu PART _ Number=Plur 4 root _ _ 5 kaurin kauriː ADJ _ Definite=Cons 6 amod _ _ 6 cinyàː cinyàː NOUN _ _ 4 compound _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1332 # text = sai ka tunàː mîn eː < mù ci doːyàː mù yi kankan // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 tunàː tun- VERB _ _ 3 root _ _ 4 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 eː eː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 ci ci VERB _ _ 3 ccomp _ _ 9 doːyàː doːyàː NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 yi yi VERB _ _ 8 conj _ _ 12 kankan kankan NOUN _ Definite=Def 11 xcomp _ _ 13 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1333 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1334 # text = gàː cinyàn =mù // 1 gàː gàː PART _ _ 1 root _ _ 2 cinyàn cinyàː NOUN _ Definite=Cons 1 nsubj _ _ 3 =mù =mu PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1335 # text = in mukà bùgi mùtûm < kàman yà faːɗì // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 bùgi bug- VERB _ _ 8 advcl _ _ 4 mùtûm mùtûm NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 kàman kàman ADP _ _ 8 dep _ _ 7 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 faːɗì faːɗ- VERB _ _ 8 root _ _ 9 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1336 # text = inàː jîn =kà // 1 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 jîn ji VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 =kà =kà PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1337 # text = tòː in ka jeː nan < maːtaː maː zaːkà ga sunàː riƙè garàː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 2 in in SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 jeː jeː VERB _ _ 10 advcl _ _ 5 nan nan ADV _ Definite=Def 4 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 maːtaː màːtaː NOUN _ Number=Plur 10 nsubj _ _ 8 maː maː PART _ _ 7 discourse _ _ 9 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ga ganiː VERB _ _ 10 root _ _ 11 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 12 aux _ _ 12 riƙè riƙ- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 10 ccomp _ _ 13 garàː garàː NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1338 # text = bà~ tòː bàː naːmù &// 1 bà~ bàː PART _ Polarity=Neg 3 reparandum _ _ 2 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 naːmù naːmù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 root _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1339 # text = bàː naːmù na nân ba // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 naːmù naːmù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 root _ _ 3 na na~ta PART _ Definite=Cons 4 case _ _ 4 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 2 nmod _ _ 5 ba ba PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1340 # text = nân Turùnku nân nân < nân Turùnku maː < anàː wânnan yànzu // 1 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 11 advmod _ _ 2 Turùnku Turùnku PROPN _ _ 1 appos _ _ 3 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 11 advmod _ _ 4 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 3 conj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 11 advmod _ _ 7 Turùnku Turùnku PROPN _ _ 6 appos _ _ 8 maː maː PART _ _ 6 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 10 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 11 aux _ _ 11 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 11 root _ _ 12 yànzu yànzu ADV _ _ 11 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1341 # text = aːʼàː !// 1 aːʼàː aːʼàː INTJ _ _ 11 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1342 # text = yâu kâː haɗàː dà irìn maːtan zaːmàniː yànzu nân ?// 1 yâu yâu ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 kâː _ AUX swâː/asu Gender=Masc|Person=2|Tense=Pred 3 aux _ _ 3 haɗàː haɗàː VERB _ _ 3 root _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 irìn irìː NOUN _ Definite=Cons 3 obl:arg _ _ 6 maːtan màːtaː NOUN _ Number=Plur 5 nmod _ _ 7 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 6 nmod _ _ 8 yànzu yànzu ADV _ _ 3 advmod _ _ 9 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 3 advmod _ _ 10 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1343 # text = aːʼàː < na zaːmàniː fa yànzu fa < bâː wandà zâi wànnan // 1 aːʼàː aːʼàː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 na na~ta PART _ Definite=Cons 4 case _ _ 4 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 9 obl _ _ 5 fa fa PART _ _ 4 discourse _ _ 6 yànzu yànzu ADV _ _ 9 advmod _ _ 7 fa fa PART _ _ 6 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 9 root _ _ 10 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 9 nsubj _ _ 11 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 wànnan wànnan PRON _ Definite=Def|Deixis=Remt|PronType=Dem 10 acl:relcl _ _ 13 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1344 # text = yànzu in ka cêː tà makà sai tà cêː zaːtà jeː boːkòː // 1 yànzu yànzu ADV _ _ 9 advmod _ _ 2 in in SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 cêː cêː VERB _ _ 9 advcl _ _ 5 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 4 ccomp _ _ 6 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 9 aux _ _ 9 cêː cêː VERB _ _ 9 root _ _ 10 zaːtà _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Fem|Person=4|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 jeː jeː VERB _ _ 9 ccomp _ _ 12 boːkòː boːkòː NOUN _ _ 11 obl:arg _ _ 13 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1345 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1346 # text = yi mîn àbù kàzaː !// 1 yi yi VERB _ _ 1 root _ _ 2 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 àbù àbù NOUN _ _ 1 obj _ _ 4 kàzaː kàzaː ADJ _ _ 3 amod _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1347 # text = aːʼàː < zân jeː boːkòː // 1 aːʼàː aːʼàː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 jeː jeː VERB _ _ 4 root _ _ 5 boːkòː boːkòː NOUN _ _ 4 obl:arg _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1348 # text = tòː yànzu àkwai màːtan dà zaːkà sâː ta maː tà yi makà tùkur̃kusu tà iyàː ?// 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 àkwai àkwai PART _ _ 3 root _ _ 4 màːtan màːtaː NOUN _ Definite=Cons 3 nsubj _ _ 5 dà dà SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 sâː sâː VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 8 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 maː maː PART _ _ 8 discourse _ _ 10 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 11 aux _ _ 11 yi yi VERB _ _ 7 ccomp _ _ 12 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 tùkur̃kusu tùkur̃kusu NOUN _ _ 11 obj _ _ 14 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 15 aux _ _ 15 iyàː iyàː VERB _ _ 11 conj _ _ 16 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1349 # text = ai sai ɗai-ɗai // 1 ai ai INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 ɗai-ɗai ɗai-ɗai ADV _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1350 # text = ya sâː koː miyàː zaːkà shâː < kà sàːmi miyàn tsòːfàffiː // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 sâː sâː VERB _ _ 2 root _ _ 3 koː koː SCONJ _ _ 4 case _ _ 4 miyàː miyàː NOUN _ _ 9 obl _ _ 5 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 shâː shaː VERB _ PartType=Int 4 advcl:cleft _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 9 aux _ _ 9 sàːmi saːm- VERB _ _ 2 ccomp _ _ 10 miyàn miyàː NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 tsòːfàffiː tsoːhoː NOUN _ Number=Plur 10 nmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1351 # text = taː fi // 1 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 fi fi VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1352 # text = ƙwar̃ai ingancìː // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai ADJ _ _ 2 amod _ _ 2 ingancìː ingancìː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1353 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1354 # text = bàː na yànzu ba < à cikàː matà gishiriː |c tà yi r̃uwa-r̃uwa |c tà yi wannàn // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 na na~ta PART _ Definite=Cons 3 case _ _ 3 yànzu yànzu ADV _ _ 7 dislocated _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 7 aux _ _ 7 cikàː cikàː VERB _ _ 7 root _ _ 8 matà matà PRON _ Case=Dat|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 gishiriː gishiriː NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 |c |c PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 12 aux _ _ 12 yi yi VERB _ _ 7 conj _ _ 13 r̃uwa-r̃uwa r̃uwa-r̃uwa ADV _ _ 12 xcomp _ _ 14 |c |c PUNCT _ _ 16 punct _ _ 15 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 16 aux _ _ 16 yi yi VERB _ _ 7 conj _ _ 17 wannàn wannàn DET _ Definite=Def|Deixis=Prox|PronType=Dem 16 xcomp _ _ 18 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1355 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1356 # text = in sukà yi makà miyàː < sai tà yi kwaːnaː bakwài kanàː shâː |c koː kanàː wor̃ɓan =tà // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 9 advcl _ _ 4 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 miyàː miyàː NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 9 aux _ _ 9 yi yi VERB _ _ 9 root _ _ 10 kwaːnaː kwaːnaː NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 bakwài bakwài NUM _ _ 10 nummod _ _ 12 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 13 aux _ _ 13 shâː shaː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 9 advcl _ _ 14 |c |c PUNCT _ _ 17 punct _ _ 15 koː koː CCONJ _ _ 17 cc _ _ 16 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 17 aux _ _ 17 wor̃ɓan wor̃ɓ- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 13 conj _ _ 18 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 17 nmod _ _ 19 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1357 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 9 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1358 # text = bâː àbin dà akà yi // 1 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 1 root _ _ 2 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 1 nsubj _ _ 3 dà dà SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 2 acl:relcl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1359 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1360 # text = àmmaː na yànzu < kaː yi mintìː goːmà tà yi tsaːmiː // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 10 discourse _ _ 2 na na~ta PART _ Definite=Cons 3 case _ _ 3 yànzu yànzu ADV _ _ 10 dislocated _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 6 aux _ _ 6 yi yi VERB _ _ 10 advcl _ _ 7 mintìː mintìː NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 goːmà goːmà NUM _ _ 7 nummod _ _ 9 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 10 aux _ _ 10 yi yi VERB _ _ 10 root _ _ 11 tsaːmiː tsaːmiː NOUN _ _ 10 xcomp _ _ 12 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1361 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 10 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1362 # text = koː mintìː àshìr̃in tà yi tsaːmiː // 1 koː koː ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 mintìː mintìː NOUN _ _ 5 obl _ _ 3 àshìr̃in àshìr̃in NUM _ Definite=Def 2 nummod _ _ 4 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 5 root _ _ 6 tsaːmiː tsaːmiː NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1363 # text = kaː ganiː an yi bàʼà yi ba kèːnan // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ganiː ganiː VERB _ _ 4 discourse _ _ 3 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 4 aux _ _ 4 yi yi VERB _ _ 4 root _ _ 5 bàʼà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Person=4|Polarity=Neg 6 aux _ _ 6 yi yi VERB _ _ 4 conj _ _ 7 ba ba PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 8 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 6 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1364 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1365 # text = tòː < kaː san kuma < kàman < maƙòːtan =mù //+ 1 tòː tòː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 san sanìː VERB _ _ 9 discourse _ _ 5 kuma kuma PART _ _ 4 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 kàman kàman ADP _ _ 9 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 maƙòːtan maƙwàbciː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 7 root _ _ 10 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 //+ //+ PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1366 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1367 # text = tundà kaː ga munàː dà maƙwàbtaː // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ga ganiː VERB _ _ 6 discourse _ _ 4 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 6 cop _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 maƙwàbtaː maƙwàbciː NOUN _ Number=Plur 6 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1368 # text = maƙòːtaː // 1 maƙòːtaː maƙwàbciː NOUN _ Number=Plur 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1369 # text = Katsinaːwaː // 1 Katsinaːwaː Katsinaːwaː PROPN _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1370 # text = Fulàːniː // 1 Fulàːniː Fulàːniː PROPN _ Number=Plur 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1371 # text = OK // 1 OK ok INTJ _ Foreign=Yes 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1372 # text = Fulàːniː // 1 Fulàːniː Fulàːniː PROPN _ Number=Plur 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1373 # text = naː ɗaukà Katsinaːwaː // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ɗaukà ɗauk- VERB _ _ 2 root _ _ 3 Katsinaːwaː Katsinaːwaː PROPN _ Number=Plur 2 obl _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1374 # text = aːʼàː // 1 aːʼàː aːʼàː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1375 # text = Fulàːniː // 1 Fulàːniː Fulàːniː PROPN _ Number=Plur 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1376 # text = òːôː // 1 òːôː òːôː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1377 # text = kaː sanìː Fulàːnîn maː < kalàː-kalàː neː // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 sanìː sanìː VERB _ _ 7 discourse _ _ 3 Fulàːnîn Fulàːniː PROPN _ Definite=Def|Number=Plur 7 dislocated _ _ 4 maː maː PART _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 kalàː-kalàː kalàː-kalàː ADJ _ _ 7 xcomp _ _ 7 neː neː/naː PART _ _ 7 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1378 # text = bàː dai na Hanwa ba ?// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 3 na na~ta PART _ Definite=Cons 4 case _ _ 4 Hanwa Hanwa PROPN _ _ 4 root _ _ 5 ba ba PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1379 # text = àkwai na Zaːriya |a Zagèːzàgiː // 1 àkwai àkwai PART _ _ 4 root _ _ 2 na na~ta PART _ Definite=Cons 3 case _ _ 3 Zaːriya Zaːriya PROPN _ _ 1 nsubj _ _ 4 |a |a PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 Zagèːzàgiː Zagèːzàgiː PROPN _ _ 3 appos _ _ 6 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1380 # text = tundà suː maː < Zagèːzàgiː kèːnan // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 3 maː maː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 Zagèːzàgiː Zagèːzàgiː PROPN _ _ 6 xcomp _ _ 6 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 6 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1381 # text = eː kuma dà wânnan // 1 eː eː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 dà dà PART _ _ 1 root _ _ 4 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 3 nsubj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1382 # text = àkwai kuma na Katsinaːwaː //= àkwai na Kanaːwaː |c Sakkwataːwaː // 1 àkwai àkwai PART _ _ 3 root _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 na na~ta PART _ Definite=Cons 4 case _ _ 4 Katsinaːwaː Katsina PROPN _ _ 1 nsubj _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 àkwai àkwai PART _ _ 1 parataxis _ _ 7 na na~ta PART _ Definite=Cons 8 case _ _ 8 Kanaːwaː Kanaːwaː PROPN _ Number=Plur 6 nsubj _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 10 Sakkwataːwaː Sakkwataːwaː PROPN _ Definite=Cons|Number=Plur 8 conj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1383 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1384 # text = dàgà nan kuma àbin dà ya tàfi // 1 dàgà dàgà ADP _ _ 2 case _ _ 2 nan nan ADV _ Definite=Def 4 advmod _ _ 3 kuma kuma PART _ _ 2 discourse _ _ 4 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 5 dà dà SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 tàfi tàf- VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1385 # text = Bàfilàːnin Gòmbe ba |c koː na Dòːmà < wandà sâː nàː gudùː < sunàː yankàn naːmàː sunàː cîː // 1 Bàfilàːnin Bàfilàːnin PROPN _ Definite=Cons|Number=Plur 15 dislocated _ _ 2 Gòmbe Gòmbe PROPN _ _ 1 nmod _ _ 3 ba ba PART _ Polarity=Neg 1 discourse _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 koː koː CCONJ _ _ 7 cc _ _ 6 na na~ta PART _ Definite=Cons 7 case _ _ 7 Dòːmà Dòːmà PROPN _ _ 1 conj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 9 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 10 nmod _ _ 10 sâː sâː NOUN _ _ 12 nsubj _ _ 11 nàː _ AUX nàː Aspect=Prog 12 aux _ _ 12 gudùː gud- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 acl:relcl _ _ 13 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 14 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 15 aux _ _ 15 yankàn yank- VERB _ Definite=Cons 15 root _ _ 16 naːmàː naːmàː NOUN _ _ 15 obl _ _ 17 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 18 aux _ _ 18 cîː ci VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 15 conj _ _ 19 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1386 # text = yâwwaː // 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 15 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1387 # text = m̀ːhm̂ː < tòː kaː ganiː dai yànzu dai < Fulàːniː na Zagèːzàgiː < in sunàː shaʼàniː < kaː taɓà zuwâː ?// 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 19 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tòː tòː INTJ _ _ 19 discourse _ _ 4 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 ganiː ganiː VERB _ _ 19 discourse _ _ 6 dai dai PART _ _ 5 discourse _ _ 7 yànzu yànzu ADV _ _ 19 advmod _ _ 8 dai dai PART _ _ 7 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 Fulàːniː Fulàːniː PROPN _ Definite=Cons|Number=Plur 19 dislocated _ _ 11 na na~ta PART _ Definite=Cons 12 case _ _ 12 Zagèːzàgiː Zagèːzàgiː PROPN _ _ 10 nmod _ _ 13 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 14 in in SCONJ _ _ 16 mark _ _ 15 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 16 aux _ _ 16 shaʼàniː shaʼàniː NOUN _ _ 19 advcl _ _ 17 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 18 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 19 aux _ _ 19 taɓà taɓ- VERB _ _ 19 root _ _ 20 zuwâː zoː VERB _ ExtPos=NOUN|PartType=Int|VerbForm=Vnoun 19 obj _ _ 21 ?// ?// PUNCT _ _ 19 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1388 # text = yâwwaː < kâi < niː kòː na jeː |c tundà naː shaː mân shaːnuː kàman mèː // 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kâi kâi INTJ _ _ 8 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 6 kòː kòː PART _ _ 5 discourse _ _ 7 na _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 8 aux _ _ 8 jeː jeː VERB _ _ 8 root _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 12 punct _ _ 10 tundà tundà SCONJ _ _ 12 discourse _ _ 11 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 shaː shaː VERB _ _ 8 conj _ _ 13 mân mâi NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 shaːnuː shaːnuː NOUN _ Number=Plur 13 compound _ _ 15 kàman kàman ADP _ _ 16 case _ _ 16 mèː mèː PRON _ PronType=Int 12 obl _ _ 17 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1389 # text = yâwwaː // 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1390 # text = yàːyàː yanàː bîn yaːtsàː !// 1 yàːyàː yàːyàː ADV _ PronType=Int 1 root _ _ 2 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 bîn bi VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 advcl:cleft _ _ 4 yaːtsàː yaːtsàː NOUN _ _ 3 nmod _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1391 # text = yaːtsàː kaɗai < sai tà gangaroː gwiːwàː // 1 yaːtsàː yaːtsàː NOUN _ _ 6 discourse _ _ 2 kaɗai kaɗai ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 sai sai ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 6 aux _ _ 6 gangaroː gangar- VERB _ _ 6 root _ _ 7 gwiːwàː gwiːwàː NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1392 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1393 # text = dan bà zân tunàː ba > gidan su Usèːna // 1 dan don SCONJ _ _ 4 discourse _ _ 2 bà bà PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 tunàː tun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 root _ _ 5 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 > > PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 4 dislocated _ _ 8 su su DET _ Number=Plur 9 det _ _ 9 Usèːna Usèːna PROPN _ _ 7 nmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1394 # text = naː ji // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ji ji VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1395 # text = Usèːna na Bàla // 1 Usèːna Usèːna PROPN _ _ 2 root _ _ 2 na na~ta PART _ Definite=Cons 3 case _ _ 3 Bàla Bàla PROPN _ _ 1 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1396 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1397 # text = loːkàcîn Maːlàmiː Saːlè nàː gidân // 1 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ _ 5 obl _ _ 2 Maːlàmiː Maːlàmiː PROPN _ _ 5 nsubj _ _ 3 Saːlè Saːlè PROPN _ _ 2 flat:name _ _ 4 nàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=1 5 cop _ _ 5 gidân gidaː NOUN _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1398 # text = akà cêː dà suːnaː zân zoː // 1 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 dà dà ADP _ _ 4 case _ _ 4 suːnaː suːnaː NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 zoː zoː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1399 # text = akà cêː zân zoː // 1 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 zoː zoː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1400 # text = har̃ anàː tàmbayàː =naː àbin dà zân ci // 1 har̃ hat ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 3 aux _ _ 3 tàmbayàː tambay- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 root _ _ 4 =naː =naː PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 3 obj _ _ 6 dà dà SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ci ci VERB _ _ 5 acl:relcl _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1401 # text = na cêː du' àbin dà ya sâː // 1 na _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 du' dukà DET _ _ 4 det _ _ 4 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 2 obj _ _ 5 dà dà SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 sâː sâː VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1402 # text = munàː zuwàː < akà shigar̃ dà muː fa // 1 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 zuwàː zoː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 advcl _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 5 aux _ _ 5 shigar̃ shig- VERB _ _ 5 root _ _ 6 dà dà ADP _ _ 7 case _ _ 7 muː muː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obl:arg _ _ 8 fa fa PART _ _ 5 discourse _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1403 # text = kwaːnòn mân shaːnuː //= kwaːnòː gùdaː // 1 kwaːnòn kwaːnòː NOUN _ Definite=Cons 5 root _ _ 2 mân mâi NOUN _ Definite=Cons 1 nmod _ _ 3 shaːnuː sâː NOUN _ Number=Plur 2 compound _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 kwaːnòː kwaːnòː NOUN _ _ 1 parataxis _ _ 6 gùdaː gùdaː NUM _ _ 5 nummod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1404 # text = kwaːnòn àbinci dàban // 1 kwaːnòn kwaːnòː NOUN _ Definite=Cons 3 nsubj _ _ 2 àbinci àbinci NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 dàban dàban ADV _ _ 1 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1405 # text = in ka sâː àbinci < kà ɗèːbi mân shaːnuː // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 sâː sâː VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 àbinci àbinci NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 7 aux _ _ 7 ɗèːbi ɗèːb- VERB _ _ 7 root _ _ 8 mân mâi NOUN _ _ 7 obl:arg _ _ 9 shaːnuː shaːnuː NOUN _ Number=Plur 8 compound _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1406 # text = gàː shi yaːjìː àlbasàː //= gàː ƙanshîː //= gàː ar̃mashiː // 1 gàː gàː PART _ _ 7 root _ _ 2 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 yaːjìː yaːjìː NOUN _ _ 1 xcomp _ _ 4 àlbasàː àlbasàː NOUN _ _ 3 conj _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 gàː gàː PART _ _ 1 parataxis _ _ 7 ƙanshîː ƙanshîː NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 gàː gàː PART _ _ 6 parataxis _ _ 10 ar̃mashiː ar̃mashiː NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1407 # text = kâi àbîn sai wandà ya ci // 1 kâi kâi INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 àbîn àbù NOUN _ _ 4 dislocated _ _ 3 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 4 root _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 ci ci VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1408 # text = niː dà na tunàː maː yànzu < sai na ji inàː jîn cîn =shì nèː // 1 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 2 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 na _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 tunàː tun- VERB _ _ 10 advcl _ _ 5 maː maː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 yànzu yànzu ADV _ _ 10 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 na _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 10 aux _ _ 10 ji ji VERB _ _ 10 root _ _ 11 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 jîn ji VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 10 ccomp _ _ 13 cîn ci VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 12 nmod _ _ 14 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 13 nmod _ _ 15 nèː neː/naː PART _ _ 13 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1409 # text = naʼàm // 1 naʼàm naʼàm INTJ _ _ 10 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1410 # text = kaː san &// 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 san sanìː VERB _ _ 2 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1411 # text = sai dai àbîn nèː < yànzu kuma yaː yi kuɗiː fa // 1 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 2 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 3 àbîn àbù NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 4 nèː neː/naː PART _ _ 3 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 yànzu yànzu ADV _ _ 9 advmod _ _ 7 kuma kuma PART _ _ 6 discourse _ _ 8 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 yi yi VERB _ _ 9 root _ _ 10 kuɗiː kuɗiː NOUN _ _ 9 xcomp _ _ 11 fa fa PART _ _ 9 discourse _ _ 12 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1412 # text = âː yànzu fa < koːmeː fa < yaː zama àbin dà ya zama // 1 âː âː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 9 advmod _ _ 3 fa fa PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 koːmeː koːmeː PRON _ PronType=Ind 9 dislocated _ _ 6 fa fa PART _ _ 5 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 zama zama VERB _ _ 9 root _ _ 10 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 9 xcomp _ _ 11 dà dà SCONJ _ _ 13 mark _ _ 12 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 13 aux _ _ 13 zama zama VERB _ _ 10 acl:relcl _ _ 14 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1413 # text = dan < in kanàː sôn kà sàːme shi < yànzun indà zaːkà sàːmeː shi < sai kaː jeː Tudùn-Wàda // 1 dan don SCONJ _ _ 18 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 sôn sôː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 18 advcl _ _ 6 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 7 aux _ _ 7 sàːme sàːm- VERB _ _ 5 dep _ _ 8 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 10 yànzun yànzu ADV _ _ 18 dislocated _ _ 11 indà indà ADV _ PronType=Rel 18 acl:relcl _ _ 12 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 13 aux _ _ 13 sàːmeː saːm- VERB _ _ 11 acl:relcl _ _ 14 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 16 sai sai ADV _ _ 18 advmod _ _ 17 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 18 aux _ _ 18 jeː jeː VERB _ _ 18 root _ _ 19 Tudùn-Wàda Tudùn-Wàda PROPN _ _ 18 obl:arg _ _ 20 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1414 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 18 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1415 # text = à Tudùn-Wàdân maː < loːkàcîn < Filàːniː can sun kaːwoː // 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 Tudùn-Wàdân Tudùn-Wàda PROPN _ _ 10 obl _ _ 3 maː maː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ _ 10 obl _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 Filàːniː Fulàːniː PROPN _ Number=Plur 10 nsubj _ _ 8 can can ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 kaːwoː kai VERB _ _ 10 root _ _ 11 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1416 # text = àː < kàman yànzu < in ka jeː yànzu maː < zaːkà jeː kà tarad dà suː < dus sun yi laːyìː // 1 àː àː INTJ _ _ 21 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kàman kàman ADP _ _ 21 discourse _ _ 4 yànzu yànzu ADV _ _ 3 appos _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 in in SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 8 aux _ _ 8 jeː jeː VERB _ _ 21 advcl _ _ 9 yànzu yànzu ADV _ _ 8 advmod _ _ 10 maː maː PART _ _ 9 discourse _ _ 11 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 12 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 13 aux _ _ 13 jeː jeː VERB _ _ 21 advcl _ _ 14 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 15 aux _ _ 15 tarad tar- VERB _ _ 13 conj _ _ 16 dà dà ADP _ _ 17 case _ _ 17 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 15 obl:arg _ _ 18 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 19 dus dukà PRON _ _ 21 dislocated _ _ 20 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 21 aux _ _ 21 yi yi VERB _ _ 21 root _ _ 22 laːyìː laːyìː NOUN _ _ 21 obj _ _ 23 // // PUNCT _ _ 21 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1417 # text = sunàː jiràn masàyaː // 1 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 jiràn jiraː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 masàyaː masàyiː VERB _ Number=Plur 2 acl _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1418 # text = sunàː jiràn masàyaː // 1 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 jiràn jiraː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 masàyaː masàyiː VERB _ Number=Plur 2 acl _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1419 # text = hm̀ // 1 hm̀ hm̀ INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1420 # text = yandà ka san anàː cîn kàːsuwaː < hakà zaːkà jeː kà tarar̃ //+ 1 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 10 advmod _ _ 2 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 san sanìː VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 4 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 5 aux _ _ 5 cîn ci VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 ccomp _ _ 6 kàːsuwaː kàːsuwaː NOUN _ _ 5 nmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 8 hakà hakà ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 zaːkà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 jeː jeː VERB _ _ 10 root _ _ 11 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 12 aux _ _ 12 tarar̃ tar- VERB _ _ 10 conj _ _ 13 //+ //+ PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1421 # text = eː tòː ai kàːsuwaː nèː // 1 eː eː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 3 ai ai INTJ _ _ 5 discourse _ _ 4 kàːsuwaː kàːsuwaː NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1422 # text = sun tàːru anàː cîː // 1 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 tàːru tàːru VERB _ _ 2 root _ _ 3 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 4 aux _ _ 4 cîː ci VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 conj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1423 # text = kàːsuwaː nèː tundà &// 1 kàːsuwaː kàːsuwaː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 2 nèː neː/naː PART _ _ 2 root _ _ 3 tundà tundà SCONJ _ _ 2 dep _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1424 # text = kuma mân shaːnuː nàː gyaːrà jìkiː // 1 kuma kuma PART _ _ 5 discourse _ _ 2 mân mân VERB _ _ 5 csubj _ _ 3 shaːnuː shaːnuː NOUN _ Number=Plur 2 compound _ _ 4 nàː _ AUX nàː Aspect=Prog 5 aux _ _ 5 gyaːrà gyaːr- VERB _ _ 5 root _ _ 6 jìkiː jìkiː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1425 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1426 # text = sanyin ƙàshiː bà zâi shìgeː kà ba // 1 sanyin sanyiː NOUN _ Definite=Cons 5 dislocated _ _ 2 ƙàshiː ƙàshiː NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 bà bà PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 shìgeː shig- VERB _ _ 5 root _ _ 6 kà ka PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1427 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 5 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1428 # text = duy yandà kakèː cîn mân shaːnuː < à wannàn zaːmàniː < bâː yandà zaːʼà yi sanyìn ƙàshiː yà shìgeː kà ba // 1 duy dukà DET _ _ 2 det _ _ 2 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 12 obl _ _ 3 kakèː _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 cîn ci VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 acl:relcl _ _ 5 mân mai VERB _ _ 4 ccomp _ _ 6 shaːnuː sâː NOUN _ Number=Plur 5 compound _ _ 7 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 à à ADP _ _ 10 case _ _ 9 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 10 det _ _ 10 zaːmàniː zaːmàn NOUN _ _ 12 obl _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 10 root _ _ 13 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 12 nsubj _ _ 14 zaːʼà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=4|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 yi yi VERB _ _ 13 acl:relcl _ _ 16 sanyìn sanyìː NOUN _ Definite=Cons 19 nsubj _ _ 17 ƙàshiː ƙàshiː NOUN _ _ 16 nmod _ _ 18 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 19 aux _ _ 19 shìgeː shig- VERB _ _ 15 ccomp _ _ 20 kà ka PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 19 iobj _ _ 21 ba ba PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 22 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1429 # text = suːnan wani àbù wai shiː maːɗìː // 1 suːnan suːnaː NOUN _ Definite=Cons 6 dislocated _ _ 2 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 3 det _ _ 3 àbù àbù NOUN _ _ 1 nmod _ _ 4 wai wai SCONJ _ _ 6 discourse _ _ 5 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 maːɗìː maːɗìː NOUN _ _ 6 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1430 # text = à ɗiːbi || à ɗiːbi || à ɗiːbi ɗinyaː |c à dakàː ta // 1 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 2 aux _ _ 2 ɗiːbi ɗiːb- VERB _ _ 7 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 7 reparandum _ _ 5 ɗiːbi ɗeːb- VERB _ _ 4 ccomp _ _ 6 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 4 root _ _ 8 ɗiːbi ɗeːb- VERB _ _ 7 ccomp _ _ 9 ɗinyaː ɗinyaː NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 |c |c PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 12 aux _ _ 12 dakàː dak- VERB _ _ 7 conj _ _ 13 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1431 # text = à shânyaː ta |c tà buːshèː |c à dakèː ta // 1 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 2 aux _ _ 2 shânyaː shany- VERB _ _ 2 root _ _ 3 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 6 aux _ _ 6 buːshèː buːs- VERB _ _ 2 conj _ _ 7 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 1 conj _ _ 9 dakèː dak- VERB _ _ 8 ccomp _ _ 10 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1432 # text = tòː ka ga yànzu duk zaːmàniː Allàː yaː kaːwoː mù // 1 tòː tòː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 2 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 ga ganiː VERB _ _ 9 discourse _ _ 4 yànzu yànzu ADV _ _ 9 advmod _ _ 5 duk dukà DET _ _ 6 det _ _ 6 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 7 Allàː Allàː PROPN _ _ 9 nsubj _ _ 8 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 kaːwoː kai VERB _ _ 9 root _ _ 10 mù mu PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1433 # text = duk abuːbuwàː sun caccànzaː // 1 duk dukà DET _ _ 2 det _ _ 2 abuːbuwàː àbù NOUN _ Number=Plur 4 nsubj _ _ 3 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 caccànzaː canz- VERB _ Number=Plur 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1434 # text = ěː // 1 ěː ěː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1435 # text = à dafàː ta // 1 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 1 root _ _ 2 dafàː daf- VERB _ _ 1 ccomp _ _ 3 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1436 # text = in akà dafàː ta < à taːcè ruwân nan makà Maːlàmiː ?// 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 3 aux _ _ 3 dafàː daf- VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 7 aux _ _ 7 taːcè taːt- VERB _ _ 7 root _ _ 8 ruwân ruwaː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 nan nan DET _ Definite=Def 8 det _ _ 10 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 7 iobj _ _ 11 Maːlàmiː Maːlàmiː PROPN _ _ 7 vocative _ _ 12 ?// ?// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1437 # text = hm̀ // 1 hm̀ hm̀ INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1438 # text = kà ji shi zaːƙiː cakwêi // 1 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ji ji VERB _ _ 2 root _ _ 3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 zaːƙiː zaːƙiː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 5 cakwêi cakwêi X _ _ 4 nmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1439 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1440 # text = kaː tunàː mîn dà shiː // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 tunàː tun- VERB _ _ 2 root _ _ 3 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 obl:arg _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1441 # text = dàː à dafàː ta < à yi tawadàː // 1 dàː dàː SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 3 aux _ _ 3 dafàː daf- VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 7 aux _ _ 7 yi yi VERB _ _ 7 root _ _ 8 tawadàː tawadàː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1442 # text = tôː // 1 tôː tôː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1443 # text = tawadàn ɗinyaː dà maːɗìː // 1 tawadàn tawadàː NOUN _ Definite=Cons 1 root _ _ 2 ɗinyaː ɗinyaː NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 dà dà CCONJ _ _ 4 cc _ _ 4 maːɗìː maːɗìː NOUN _ _ 2 conj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1444 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1445 # text = kà gan tà jaː kàman jauraː // 1 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 gan ganiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 jaː jaː ADJ _ _ 2 xcomp _ _ 5 kàman kàman ADP _ _ 6 case _ _ 6 jauraː jauraː NOUN _ _ 4 obl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1446 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1447 # text = kâi !// 1 kâi kâi INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1448 # text = yànzu gàː shi duz zaːmàniː yaː zoː //= du' àbù yaː canzàː // 1 yànzu yànzu ADV _ _ 7 advmod _ _ 2 gàː gàː PART _ _ 7 discourse _ _ 3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 duz dukà DET _ _ 5 det _ _ 5 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 zoː zoː VERB _ _ 7 root _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 du' dukà DET _ _ 10 det _ _ 10 àbù àbù NOUN _ _ 12 nsubj _ _ 11 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 12 aux _ _ 12 canzàː canzàː VERB _ _ 7 parataxis _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1449 # text = abuːbuwàn sun caccànzaː // 1 abuːbuwàn àbù NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 caccànzaː canz- VERB _ Number=Plur 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1450 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 3 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1451 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1452 # text = kâi !// 1 kâi kâi INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1453 # text = tòː yàːyàː kakèː jîn làːbaːr̃ìn maːtân nàn nèː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 yàːyàː yàːyàː ADV _ PronType=Int 2 root _ _ 3 kakèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 jîn ji VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 advcl:cleft _ _ 5 làːbaːr̃ìn làːbaːr̃ìː NOUN _ Definite=Cons 4 obj _ _ 6 maːtân màːtaː NOUN _ Number=Plur 5 nmod _ _ 7 nàn nàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 5 det _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 2 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1454 # text = ƴan maːtan gàriː ?// 1 ƴan ɗan ADJ _ Number=Plur 2 amod _ _ 2 maːtan màːtaː NOUN _ Number=Plur 2 root _ _ 3 gàriː gàriː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1455 # text = duk sai wata taː yi cikìː // 1 duk dukà PRON _ PronType=Tot 5 dislocated _ _ 2 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 wata wani PRON _ Gender=Fem 5 nsubj _ _ 4 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 5 root _ _ 6 cikìː cikìː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1456 # text = koːdàyakè bàː gulmaː mukèː ba fa // 1 koːdàyakè koːdàyakè SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 gulmaː gulm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 root _ _ 4 mukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1 3 advcl:cleft _ _ 5 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 fa fa PART _ _ 3 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1457 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1458 # text = tòː < àbù nèː dai na zaːmàniː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 àbù àbù NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 4 nèː neː/naː PART _ _ 4 root _ _ 5 dai dai PART _ _ 4 discourse _ _ 6 na na~ta PART _ Definite=Cons 7 case _ _ 7 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 4 dislocated _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1459 # text = yâːran yànzu < in sun ìsa aureː < à yi masù // 1 yâːran yaːròː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 10 nsubj _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 in in SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 ìsa is- VERB _ _ 10 advcl _ _ 7 aureː aureː NOUN _ _ 6 obl:arg _ _ 8 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 9 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 10 aux _ _ 10 yi yi VERB _ _ 10 root _ _ 11 masù masù PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1460 # text = tòː ai < iyàːyeː baːsàː saniː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 ai ai INTJ _ _ 6 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 iyàːyeː iyàːyeː NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 5 baːsàː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg 6 aux _ _ 6 saniː saniː VERB _ _ 6 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1461 # text = eː < sai à cêː sai sun yi boːkòː // 1 eː eː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 5 aux _ _ 5 cêː cêː VERB _ _ 5 root _ _ 6 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 yi yi VERB _ _ 5 ccomp _ _ 9 boːkòː boːkòː NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1462 # text = sai an yi boːkòː |c kuma < boːkòː yanàː dà daːɗiː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 boːkòː boːkòː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 6 kuma kuma CCONJ _ _ 11 cc _ _ 7 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 8 boːkòː boːkòː NOUN _ _ 11 nsubj _ _ 9 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 11 cop _ _ 10 dà dà ADP _ _ 11 case _ _ 11 daːɗiː daːɗiː NOUN _ _ 3 conj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1463 # text = yanàː dà illàː // 1 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 3 cop _ _ 2 dà dà ADP _ _ 3 case _ _ 3 illàː illàː NOUN _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1464 # text = yanàː dà illàː // 1 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 3 cop _ _ 2 dà dà ADP _ _ 3 case _ _ 3 illàː illàː NOUN _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1465 # text = tòː kai kaː ga maː &// 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 kai kai PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 4 discourse _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 ga ganiː VERB _ _ 4 root _ _ 5 maː maː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1466 # text = à muː dai < àlʼaːdàn =mù dai < yànzu dai kàm < illàn =shì ta fi yawàː // 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 muː muː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 16 obl _ _ 3 dai dai PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 àlʼaːdàn àlʼaːdàː NOUN _ _ 16 dislocated _ _ 6 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 dai dai PART _ _ 5 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 9 yànzu yànzu ADV _ _ 16 advmod _ _ 10 dai dai PART _ _ 9 discourse _ _ 11 kàm kàm PART _ _ 9 discourse _ _ 12 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 13 illàn illàː NOUN _ Definite=Cons 16 nsubj _ _ 14 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 13 nmod _ _ 15 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 16 aux _ _ 16 fi fi VERB _ _ 16 root _ _ 17 yawàː yawàː NOUN _ ExtPos=NOUN 16 obj _ _ 18 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1467 # text = illàn taː fi yawàː // 1 illàn illàː NOUN _ Definite=Def 3 discourse _ _ 2 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 fi fi VERB _ _ 3 root _ _ 4 yawàː yawàː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1468 # text = kaː ganiː < sauràyiː dà bùdurwaː < sunàː haɗà kàːfaɗàː // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ganiː ganiː VERB _ _ 9 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 sauràyiː sauràyiː NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 5 dà dà CCONJ _ _ 6 cc _ _ 6 bùdurwaː bùdurwaː NOUN _ _ 4 conj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 haɗà haɗ- VERB _ _ 9 root _ _ 10 kàːfaɗàː kàːfaɗàː NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1469 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1470 # text = bàkà cêː bà zaːʼà yi laːlaːcìː ba à wurîn !// 1 bàkà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 bà bà PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 zaːʼà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 6 laːlaːcìː laːlaːcìː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 à à ADP _ _ 9 case _ _ 9 wurîn wuriː NOUN _ _ 5 obl _ _ 10 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1471 # text = tòː < kaː ganiː !// 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 ganiː ganiː VERB _ _ 4 root _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1472 # text = in bàː wani iːkòn Allàn ba < sai kà ji àbù yaː fìta kàman yandà wannàn àbîn ya fìta // 1 in in SCONJ _ _ 4 dep _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 4 det _ _ 4 iːkòn iːkòː NOUN _ Definite=Cons 10 obl _ _ 5 Allàn Allàː PROPN _ _ 4 nmod _ _ 6 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 10 aux _ _ 10 ji ji VERB _ _ 10 root _ _ 11 àbù àbù NOUN _ _ 13 obj _ _ 12 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 13 aux _ _ 13 fìta fit- VERB _ _ 10 ccomp _ _ 14 kàman kàman ADP _ _ 15 case _ _ 15 yandà yandà ADV _ PronType=Rel 13 advmod _ _ 16 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 17 det _ _ 17 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 19 nsubj _ _ 18 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 19 aux _ _ 19 fìta fit- VERB _ _ 15 acl:relcl _ _ 20 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1473 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 10 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1474 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1475 # text = kâi !// 1 kâi kâi INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1476 # text = maːtaː sun kai loːkàcîn dà bà zaːsù iyà juːrèːwaː ba // 1 maːtaː màːtaː NOUN _ Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 kai kai VERB _ _ 3 root _ _ 4 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 5 dà dà SCONJ _ _ 8 mark _ _ 6 bà bà PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 7 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 iyà iyàː VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 9 juːrèːwaː juːr- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 obj _ _ 10 ba ba PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1477 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1478 # text = mazân maː < sun kai wani yanàyiː dà bà zaːsù iyà juːrèːwaː ba // 1 mazân mazaː NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 kai kai VERB _ _ 5 root _ _ 6 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 7 det _ _ 7 yanàyiː yanàyiː NOUN _ _ 5 obl:arg _ _ 8 dà dà SCONJ _ _ 11 mark _ _ 9 bà bà PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 10 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 iyà iyàː VERB _ _ 7 acl:relcl _ _ 12 juːrèːwaː juːr- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 11 obj _ _ 13 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1479 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1480 # text = tòː < kaː ga doːlè in anàː haɗà kàːfaɗàː < ɗayan biyu sai yaː fàːru // 1 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 ga ganiː VERB _ _ 5 discourse _ _ 5 doːlè doːlè ADV _ _ 5 root _ _ 6 in in SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 8 aux _ _ 8 haɗà haɗ- VERB _ _ 15 advcl _ _ 9 kàːfaɗàː kàːfaɗàː NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 11 ɗayan ɗayan NUM _ Definite=Cons 15 nsubj _ _ 12 biyu biyu NUM _ _ 11 nmod _ _ 13 sai sai ADV _ _ 15 advmod _ _ 14 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 15 aux _ _ 15 fàːru faːr- VERB _ _ 5 advcl:cleft _ _ 16 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1481 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 5 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1482 # text = wandà kuma duk < bâː shakkàː < in bàʼà kiyàːyeː dà hakà ba < sai kà ji abuːbuwàn dai tòː // 1 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 17 dislocated _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 duk dukà DET _ _ 1 det _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 17 discourse _ _ 6 shakkàː shakkàː NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 in in SCONJ _ _ 9 mark _ _ 9 bàʼà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Person=4|Polarity=Neg 17 advcl _ _ 10 kiyàːyeː kiyaːy- VERB _ _ 9 ccomp _ _ 11 dà dà ADP _ _ 12 case _ _ 12 hakà hakà ADV _ _ 10 advmod _ _ 13 ba ba PART _ Polarity=Neg 9 advmod _ _ 14 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 15 sai sai ADV _ _ 17 advmod _ _ 16 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 17 aux _ _ 17 ji ji VERB _ _ 17 root _ _ 18 abuːbuwàn àbù NOUN _ Number=Plur 17 obj _ _ 19 dai dai PART _ _ 17 discourse _ _ 20 tòː tòː INTJ _ _ 17 discourse _ _ 21 // // PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1483 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 17 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1484 # text = kâi < naː tunàː < kaː ga yaːrinyàn nan |a ƴar̃ gidan || ƴar̃ gidan Àlhajì || Àlhajì Tuːlà // 1 kâi kâi INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 tunàː - VERB _ VerbForm=Vnoun 7 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 7 aux _ _ 7 ga ganiː VERB _ _ 7 root _ _ 8 yaːrinyàn yaːrinyàː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 nan nan DET _ Definite=Def 8 det _ _ 10 |a |a PUNCT _ _ 14 punct _ _ 11 ƴar̃ ƴaː NOUN _ Definite=Cons|Gender=Fem 14 reparandum _ _ 12 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 11 nmod _ _ 13 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 14 ƴar̃ ƴaː NOUN _ Definite=Cons|Gender=Fem 8 appos _ _ 15 gidan gidaː NOUN _ Definite=Cons 14 nmod _ _ 16 Àlhajì Àlhajì PROPN _ _ 18 reparandum _ _ 17 || || PUNCT _ _ 16 punct _ _ 18 Àlhajì Àlhajì PROPN _ _ 15 nmod _ _ 19 Tuːlà Tuːlà PROPN _ _ 18 flat:name _ _ 20 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1485 # text = naː ji // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ji ji VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1486 # text = kai yànzu < kâː ga wânnan yaːrinyàː nèː < kà cêː baːkà sôː // 1 kai kai INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 11 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 kâː _ AUX swâː/asu Gender=Masc|Person=2|Tense=Pred 5 aux _ _ 5 ga ganiː VERB _ _ 11 advcl _ _ 6 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 7 det _ _ 7 yaːrinyàː yaːrinyàː NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 7 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 10 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 11 aux _ _ 11 cêː cêː VERB _ _ 11 root _ _ 12 baːkà _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 13 aux _ _ 13 sôː soː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 11 ccomp _ _ 14 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1487 # text = sôn koːwaː //= ƙîn wandà ya rasàː // 1 sôn soː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 11 root _ _ 2 koːwaː koːwaː PRON _ PronType=Ind 1 nmod _ _ 3 //= //= PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 ƙîn ƙi VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 parataxis _ _ 5 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 4 nmod _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 rasàː ras- VERB _ _ 5 acl:relcl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1488 # text = à dâː bâː |c koː hay yànzu ?// 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 dâː dâː ADV _ _ 2 root _ _ 3 bâː bâː PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 discourse _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 koː koː CCONJ _ _ 7 cc _ _ 6 hay hat ADP _ _ 7 case _ _ 7 yànzu yànzu ADV _ _ 2 conj _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1489 # text = dan gaskiyaː < aː < aː < bàkà gan tà ba kèːnan ?// 1 dan don SCONJ _ _ 9 discourse _ _ 2 gaskiyaː gaskiyaː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 aː aː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 aː aː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 bàkà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 9 aux _ _ 9 gan ganiː VERB _ _ 9 root _ _ 10 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 ba ba PART _ Polarity=Neg 9 advmod _ _ 12 kèːnan kèːnan/aC PART _ PartType=Int 9 advmod _ _ 13 ?// ?// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1490 # text = taː cìka > dam // 1 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 cìka cik- VERB _ _ 2 root _ _ 3 > > PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 dam dam ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1491 # text = naʼàm // 1 naʼàm naʼàm INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1492 # text = an cìka taː baːtsèː // 1 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 2 aux _ _ 2 cìka cìk- VERB _ _ 2 root _ _ 3 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 4 aux _ _ 4 baːtsèː baːtsèː VERB _ _ 2 conj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1493 # text = wânnan kawài < à cêː yaːrinyàn nan < tanàː ɗaːkìn mijìn =tà // 1 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 5 dislocated _ _ 2 kawài kawài INTJ _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 5 aux _ _ 5 cêː cêː VERB _ _ 5 root _ _ 6 yaːrinyàn yaːrinyàː NOUN _ _ 10 dislocated _ _ 7 nan nan DET _ Definite=Def 6 det _ _ 8 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 9 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 10 cop _ _ 10 ɗaːkìn ɗaːkìː NOUN _ Definite=Cons 5 ccomp _ _ 11 mijìn mijìː NOUN _ Definite=Cons 10 obj _ _ 12 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 11 nmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1494 # text = dan in bàː yànzu ta jeː ɗaːkìn mijìn =tà ba in ka baː || kà baː tà shèːkaràː gùdaː sai taː lallàːceː // 1 dan don SCONJ _ _ 22 discourse _ _ 2 in in SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 yànzu yànzu ADV _ _ 22 advcl _ _ 5 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 6 aux _ _ 6 jeː jeː VERB _ _ 4 advcl:cleft _ _ 7 ɗaːkìn ɗaːkìː NOUN _ Definite=Cons 6 obl:arg _ _ 8 mijìn mijìː NOUN _ Definite=Cons 7 obj _ _ 9 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 11 in in SCONJ _ _ 12 mark _ _ 12 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 16 reparandum _ _ 13 baː baː VERB _ _ 12 advcl _ _ 14 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 15 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 16 aux _ _ 16 baː baː VERB _ _ 22 advcl _ _ 17 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 18 shèːkaràː shèːkar- NOUN _ _ 16 obj _ _ 19 gùdaː gùdaː NUM _ _ 18 nummod _ _ 20 sai sai ADV _ _ 22 advmod _ _ 21 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 22 aux _ _ 22 lallàːceː lallaːt- VERB _ _ 22 root _ _ 23 // // PUNCT _ _ 22 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1495 # text = dan abuːbuwàn hakà sukè // 1 dan don SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 abuːbuwàn abuːbuwàː NOUN _ Definite=Def|Number=Plur 3 dislocated _ _ 3 hakà hakà ADV _ _ 3 root _ _ 4 sukè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Number=Plur|Person=3 3 advcl:cleft _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1496 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1497 # text = dukà in yaːrinyàː taː cìka ta ìsa < tòː kai ta ɗaːkìn mijìː tà yi aureː // 1 dukà dukà PRON _ PronType=Tot 10 dislocated _ _ 2 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 3 yaːrinyàː yaːrinyàː NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 4 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 5 aux _ _ 5 cìka cìka VERB _ _ 10 advcl _ _ 6 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 7 aux _ _ 7 ìsa ìsa VERB _ _ 5 conj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 9 tòː tòː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 10 kai kai VERB _ _ 10 root _ _ 11 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 ɗaːkìn ɗaːkìː NOUN _ Definite=Cons 10 obl:arg _ _ 13 mijìː mijìː NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 15 aux _ _ 15 yi yi VERB _ _ 10 advcl _ _ 16 aureː aureː NOUN _ _ 15 obj _ _ 17 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1498 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 10 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1499 # text = in kòː < bàtà jeː ba < tòː < kaː san àbin dà zâi biyoː ?// 1 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 2 kòː kòː PART _ _ 5 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 bàtà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Fem|Person=3|Polarity=Neg 5 aux _ _ 5 jeː jeː VERB _ _ 11 advcl _ _ 6 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 tòː tòː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 11 aux _ _ 11 san san- VERB _ _ 11 root _ _ 12 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 11 obj _ _ 13 dà dà SCONJ _ _ 15 mark _ _ 14 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 biyoː biy- VERB _ _ 12 acl:relcl _ _ 16 ?// ?// PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1500 # text = tâː bar̃ mâː kunyàː à gidaː // 1 tâː _ AUX swâː/asu Gender=Fem|Person=3|Tense=Pred 2 aux _ _ 2 bar̃ barìː VERB _ _ 2 root _ _ 3 mâː makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=4|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 kunyàː kunyàː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 à à ADP _ _ 6 case _ _ 6 gidaː gidaː NOUN _ _ 2 obl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1501 # text = in maː wani àbù shiː wai < mài nàːkiyàː dà gàr̃maː // 1 in in SCONJ _ _ 4 dep _ _ 2 maː maː PART _ _ 4 discourse _ _ 3 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 4 det _ _ 4 àbù àbù NOUN _ _ 9 nmod _ _ 5 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ _ 6 wai wai SCONJ _ _ 9 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 mài mài PART _ _ 9 case _ _ 9 nàːkiyàː nàːkiyàː NOUN _ _ 9 root _ _ 10 dà dà ADP _ _ 11 case _ _ 11 gàr̃maː gàr̃maː NOUN _ _ 9 obl:arg _ _ 12 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1502 # text = hm̀ː < kaː sanìː < kaː tunàː mîn ƙaːtòn nan na dâː mài kiɗàn nan // 1 hm̀ː hm̀ː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 sanìː san- VERB _ _ 7 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 7 aux _ _ 7 tunàː tun- VERB _ _ 7 root _ _ 8 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 ƙaːtòn ƙaːtòː NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 nan nan DET _ Definite=Def 9 det _ _ 11 na na~ta PART _ Definite=Cons 9 advmod _ _ 12 dâː dâː ADV _ _ 11 advmod _ _ 13 mài mài NOUN _ ExtPos=NOUN 9 nmod _ _ 14 kiɗàn kiɗ- VERB _ Definite=Cons|VerbForm=Vnoun 13 fixed _ _ 15 nan nan DET _ Definite=Def 13 det _ _ 16 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1503 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1504 # text = gàː mài kiɗàː //= yà yi ta mulmùlaːwàː //= yanàː jeːfàːwaː // 1 gàː gàː PART _ _ 1 root _ _ 2 mài mài NOUN _ ExtPos=NOUN 1 nsubj _ _ 3 kiɗàː kiɗ- VERB _ VerbForm=Vnoun 2 fixed _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 yi yi VERB _ _ 1 parataxis _ _ 7 ta ta PART _ Aspect=Iter 8 advmod _ _ 8 mulmùlaːwàː mulmul- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 9 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 10 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 11 aux _ _ 11 jeːfàːwaː jeːf- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 parataxis _ _ 12 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1505 # text = hmː < tòː kà duːbàː dâː dai < àbuːbuwàː dug < gàː shi nan yànzu < zaːmàniː Allàː yaː kaːwoː mù // 1 hmː hmː INTJ _ _ 20 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tòː tòː INTJ _ _ 20 discourse _ _ 4 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 duːbàː duːb- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 20 discourse _ _ 6 dâː dâː ADV _ _ 20 advmod _ _ 7 dai dai PART _ _ 6 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 9 àbuːbuwàː àbù NOUN _ Number=Plur 20 dislocated _ _ 10 dug dukà DET _ _ 9 det _ _ 11 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 12 gàː gàː PART _ _ 20 discourse _ _ 13 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 14 nan nan ADV _ Definite=Def 12 xcomp _ _ 15 yànzu yànzu ADV _ _ 12 advmod _ _ 16 < < PUNCT _ _ 20 punct _ _ 17 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 20 dislocated _ _ 18 Allàː Allàː PROPN _ _ 20 nsubj _ _ 19 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 20 aux _ _ 20 kaːwoː kai VERB _ _ 20 root _ _ 21 mù mu PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 20 iobj _ _ 22 // // PUNCT _ _ 20 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1506 # text = kwâlɓatìː maː in zaːmù yi fasàː < sai dà mài gàngaː // 1 kwâlɓatìː kwâlɓatìː NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 in in SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 zaːmù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 9 advcl _ _ 6 fasàː fas- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 dà dà PART _ _ 9 root _ _ 10 mài mài NOUN _ ExtPos=NOUN 9 xcomp _ _ 11 gàngaː gàngaː NOUN _ _ 10 fixed _ _ 12 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1507 # text = yànzu < kâi < naː tunà loːkàcin dà akèː gyaːran hanyàː // 1 yànzu yànzu ADV _ _ 6 advmod _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kâi kâi INTJ _ _ 6 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 tunà tun- VERB _ _ 6 root _ _ 7 loːkàcin loːkàciː NOUN _ Definite=Cons 6 obj _ _ 8 dà dà SCONJ _ _ 10 mark _ _ 9 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 10 aux _ _ 10 gyaːran gyaːr- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 7 acl:relcl _ _ 11 hanyàː hanyàː NOUN _ _ 10 nmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1508 # text = anàː dòːdoː // 1 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 2 aux _ _ 2 dòːdoː dòːdoː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1509 # text = à bugàː //= kà yi zufàː //+ 1 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 2 aux _ _ 2 bugàː bug- VERB _ _ 2 root _ _ 3 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=4 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 2 parataxis _ _ 6 zufàː zufàː NOUN _ ExtPos=NOUN 5 obj _ _ 7 //+ //+ PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1510 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1511 # text = baːkàː gàjiyàː loːkàcîn nan // 1 baːkàː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Gender=Masc|Person=1|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 gàjiyàː gàji VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ _ 2 obl _ _ 4 nan nan DET _ Definite=Def 3 det _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1512 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1513 # text = kà yi aikìː dàgà saːfe har̃ yâmmaː |c àmmaː baːkàː gàjiyàː // 1 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 aikìː aikìː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 dàgà dàgà ADP _ _ 5 case _ _ 5 saːfe saːfe NOUN _ _ 2 obl _ _ 6 har̃ hat ADP _ _ 7 case _ _ 7 yâmmaː yâmmaː NOUN _ _ 5 conj _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 9 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 11 cc _ _ 10 baːkàː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 11 aux _ _ 11 gàjiyàː gàji VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 conj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1514 # text = anàː dòːdoː // 1 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 2 aux _ _ 2 dòːdoː dòːdoː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1515 # text = àmmaː fa < loːkàcîn nan anàː ɗan waːtsàː manà àbîn nan // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 6 discourse _ _ 2 fa fa PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ Definite=Def 6 obl _ _ 5 nan nan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 6 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 4 root _ _ 7 ɗan ɗan ADV _ _ 8 advmod _ _ 8 waːtsàː waːtsàː VERB _ _ 6 ccomp _ _ 9 manà manà PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 8 obj _ _ 11 nan nan DET _ Definite=Def 10 det _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1516 # text = aʼa tòː < kuma dâːmaː < ai kaː san < na dâː < saiwoːyiː >+ sukèː shâː // 1 aʼa aʼa INTJ _ _ 14 discourse _ _ 2 tòː tòː INTJ _ _ 14 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 kuma kuma PART _ _ 14 discourse _ _ 5 dâːmaː dâːmaː ADV _ _ 14 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 ai ai INTJ _ _ 14 discourse _ _ 8 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 9 aux _ _ 9 san sanìː VERB _ _ 14 discourse _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 na na~ta PART _ Definite=Cons 12 case _ _ 12 dâː dâː ADV _ _ 14 nmod _ _ 13 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 saiwoːyiː sâiwaː NOUN _ Number=Plur 12 root _ _ 15 >+ >+ PUNCT _ _ 17 punct _ _ 16 sukèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3 17 aux _ _ 17 shâː shâː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 14 advcl:cleft _ _ 18 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1517 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 14 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1518 # text = na yànzu kuma < sai an haɗàː ta // 1 na na~ta PART _ Definite=Cons 2 case _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 7 obl _ _ 3 kuma kuma PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 sai sai ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 7 aux _ _ 7 haɗàː haɗ- VERB _ _ 7 root _ _ 8 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1519 # text = na yànzu kòː < sai dai à yi afìː // 1 na na~ta PART _ Definite=Cons 2 case _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 8 obl _ _ 3 kòː kòː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 6 dai dai PART _ _ 5 discourse _ _ 7 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 8 aux _ _ 8 yi yi VERB _ _ 8 root _ _ 9 afìː af- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1520 # text = à yi maː |c à yi fa afìː // 1 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 maː maː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 |c |c PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 6 aux _ _ 6 yi yi VERB _ _ 2 conj _ _ 7 fa fa PART _ _ 6 discourse _ _ 8 afìː af- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1521 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1522 # text = kà yi afìː //= in bàkà yi aikìː ba < barciː yà hanàː ka // 1 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 afìː af- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 13 punct _ _ 5 in in SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 bàkà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 7 aux _ _ 7 yi yi VERB _ _ 13 advcl _ _ 8 aikìː aikìː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 ba ba PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 10 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 11 barciː barciː NOUN _ _ 13 nsubj _ _ 12 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 13 aux _ _ 13 hanàː hanàː VERB _ _ 2 parataxis _ _ 14 ka ka PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1523 # text = yâwwaː // 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1524 # text = kà kaːsà barciː // 1 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 kaːsà kaːs- VERB _ _ 2 root _ _ 3 barciː barciː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1525 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1526 # text = barciː yà ƙi yìwuwàː // 1 barciː barciː NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 2 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 2 root _ _ 3 ƙi ƙi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 4 yìwuwàː yi VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1527 # text = kaː ga màtsalàː kèːnan !// 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ga ganiː VERB _ _ 2 root _ _ 3 màtsalàː màtsalàː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 kèːnan kèːnan/aC PART _ _ 2 advmod _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1528 # text = dâː < kaː ga na dâː < in an hàɗu anàː || anàː saːran gàngân nan // 1 dâː dâː ADV _ _ 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 ga ganiː VERB _ _ 11 discourse _ _ 5 na na~ta PART _ Definite=Cons 6 case _ _ 6 dâː dâː ADV _ _ 4 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 in in SCONJ _ _ 10 mark _ _ 9 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 10 aux _ _ 10 hàɗu haɗ- VERB _ _ 11 advcl _ _ 11 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 14 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 14 aux _ _ 14 saːran saːr- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 14 root _ _ 15 gàngân gàngaː NOUN _ Definite=Def 14 nmod _ _ 16 nan nan DET _ Definite=Def 15 dep _ _ 17 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1529 # text = an shìga wani yanàyiː // 1 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 2 aux _ _ 2 shìga shig- VERB _ _ 2 root _ _ 3 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 4 det _ _ 4 yanàyiː yanàyiː NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1530 # text = mː // 1 mː mː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1531 # text = anàː dòːdoː mijìn dòːdannìyaː // 1 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 2 aux _ _ 2 dòːdoː dòːdoː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 mijìn mijìː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 dòːdannìyaː dòːdoː NOUN _ Gender=Fem 3 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1532 # text = hmː // 1 hmː hmː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1533 # text = anàː kiɗàː sai yâmmaː taː yi // 1 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 2 aux _ _ 2 kiɗàː kiɗàː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 sai sai SCONJ _ _ 6 mark _ _ 4 yâmmaː yâmmaː NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 5 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 6 aux _ _ 6 yi yi VERB _ _ 2 advcl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1534 # text = màngàr̃ibàː yaː doːsoː < kà ji kiɗàː yaː keːcèː // 1 màngàr̃ibàː màngàr̃ibàː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 doːsoː doːs- VERB _ _ 6 advcl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 6 aux _ _ 6 ji ji VERB _ _ 6 root _ _ 7 kiɗàː kiɗ- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 9 nsubj _ _ 8 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 keːcèː keːt- VERB _ _ 6 ccomp _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1535 # text = loːkàcîn kàman maː yànzu akà faːràː // 1 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ _ 4 obl _ _ 2 kàman kàman ADP _ _ 4 case _ _ 3 maː maː PART _ _ 4 discourse _ _ 4 yànzu yànzu ADV _ _ 4 root _ _ 5 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 6 aux _ _ 6 faːràː faːr- VERB _ _ 4 advcl:cleft _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1536 # text = kanàː saːraː kanàː saːraː àmmaː baːkàː jîː // 1 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 saːraː saːr- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 saːraː saːr- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 conj _ _ 5 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 7 cc _ _ 6 baːkàː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 7 aux _ _ 7 jîː ji VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 conj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1537 # text = baːkà jîː // 1 baːkà _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 jîː jîː VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1538 # text = kanàː iːhùː |c kanàː kân // 1 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 iːhùː iːhùː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 |c |c PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 kanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2 1 conj _ _ 5 kân kân ADP _ _ 4 obl:arg _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1539 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1540 # text = sai wani saːbon ƙarfiː nèː kèː zuwàː // 1 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 4 det _ _ 3 saːbon saːboː ADJ _ Definite=Cons 4 amod _ _ 4 ƙarfiː ƙarfiː NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 5 root _ _ 6 kèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg 5 advcl:cleft _ _ 7 zuwàː zoː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1541 # text = loːkàcîn taː jìƙa // 1 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ Definite=Def 3 obl _ _ 2 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 jìƙa jiƙ- VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1542 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 3 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1543 # text = taː jìƙa à jìkiː // 1 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 jìƙa jìƙ- VERB _ _ 2 root _ _ 3 à à ADP _ _ 4 case _ _ 4 jìkiː jìkiː NOUN _ _ 2 obl _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1544 # text = gàː shi baːkàː sôː à taːshì // 1 gàː gàː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 baːkàː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 4 aux _ _ 4 sôː soː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 root _ _ 5 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 6 aux _ _ 6 taːshì taːs- VERB _ _ 4 ccomp _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1545 # text = makàɗiː anàː at~ || à hàƙurà à taːshì // 1 makàɗiː makàɗiː NOUN _ _ 2 dislocated _ _ 2 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 6 reparandum _ _ 3 at~ X X _ _ 2 dep _ _ 4 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 6 aux _ _ 6 hàƙurà haƙur- VERB _ _ 6 root _ _ 7 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 8 aux _ _ 8 taːshì taːs- VERB _ _ 6 conj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1546 # text = makàɗiː nàː daddàurè su gàngaː // 1 makàɗiː makàɗiː NOUN _ _ 3 dislocated _ _ 2 nàː _ AUX nàː Aspect=Prog 3 aux _ _ 3 daddàurè daur- VERB _ Number=Plur 3 root _ _ 4 su su DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 gàngaː gàngaː NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1547 # text = ìnâː !// 1 ìnâː ìnâː ADV _ _ 3 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1548 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1549 # text = wani loːkàciː < sai mù kai wurîn //= ƙarfèː takwàs munàː aikìː // 1 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 2 det _ _ 2 loːkàciː loːkàciː NOUN _ _ 6 obl _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 sai sai ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 kai kai VERB _ _ 6 root _ _ 7 wurîn wuriː NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 12 punct _ _ 9 ƙarfèː ƙarfèː NOUN _ _ 12 obl _ _ 10 takwàs takwàs NUM _ _ 9 nummod _ _ 11 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 aikìː aikìː NOUN _ _ 6 parataxis _ _ 13 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1550 # text = takwàs na dareː ?// 1 takwàs takwàs NUM _ _ 6 root _ _ 2 na na~ta PART _ Definite=Cons 3 case _ _ 3 dareː dareː NOUN _ _ 1 nmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1551 # text = eː < gàː farin watàː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 gàː gàː PART _ _ 1 root _ _ 4 farin fariː ADJ _ Definite=Cons 5 compound _ _ 5 watàː watàː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1552 # text = gàː farin watàː // 1 gàː gàː PART _ _ 3 root _ _ 2 farin fariː ADJ _ Definite=Cons 3 compound _ _ 3 watàː watàː NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1553 # text = kâi !// 1 kâi kâi INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1554 # text = tòː àkwai wani loːkàciː < niː < bà zân taɓà mântaːwàː ba ai // 1 tòː tòː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 2 àkwai àkwai PART _ _ 10 dislocated _ _ 3 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 4 det _ _ 4 loːkàciː loːkàciː NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 bà bà PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 9 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 taɓà taɓ- VERB _ _ 10 root _ _ 11 mântaːwàː mântaː-wàː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 10 obj _ _ 12 ba ba PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 13 ai ai INTJ _ _ 10 discourse _ _ 14 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1555 # text = raːn dà zaːʼà ƙaːràƙè aikìn heː dà mukà kai ƙarfèː kusan tar̃à //+ 1 raːn raːnaː NOUN _ _ 9 obl _ _ 2 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 zaːʼà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=4|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ƙaːràƙè ƙaːraƙ- VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 5 aikìn aikìː NOUN _ _ 4 obl _ _ 6 heː sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 6 dep _ _ 8 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 kai kai VERB _ _ 9 root _ _ 10 ƙarfèː ƙarfèː NOUN _ _ 9 obl:arg _ _ 11 kusan kusan ADV _ _ 12 advmod _ _ 12 tar̃à tar̃à NUM _ _ 10 nummod _ _ 13 //+ //+ PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1556 # text = na dareː ?// 1 na na~ta PART _ Definite=Cons 2 case _ _ 2 dareː dareː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1557 # text = na dareː // 1 na na~ta PART _ Definite=Cons 2 case _ _ 2 dareː dareː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1558 # text = sai dà akà ƙaːràƙè aikìn nan dà dàddareː // 1 sai sai ADV _ ExtPos=ADV 4 advmod _ _ 2 dà dà SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 3 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 4 aux _ _ 4 ƙaːràƙè ƙaːraƙ- VERB _ _ 4 root _ _ 5 aikìn aikìː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 nan nan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 7 dà dà ADP _ _ 8 case _ _ 8 dàddareː dàddareː NOUN _ _ 4 obl _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1559 # text = à loːkàcîn nan doːlè kà yi aikìː // 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ _ 4 obl _ _ 3 nan nan DET _ Definite=Def 2 det _ _ 4 doːlè doːlè ADV _ _ 2 root _ _ 5 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 6 aux _ _ 6 yi yi VERB _ _ 4 advcl:cleft _ _ 7 aikìː aikìː NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1560 # text = gàː gàngaː //= gàː àbinci //+ 1 gàː gàː PART _ _ 2 reparandum _ _ 2 gàngaː gàngaː NOUN _ _ 2 root _ _ 3 //= //= PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 gàː gàː PART _ _ 1 parataxis _ _ 5 àbinci àbinci NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 6 //+ //+ PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1561 # text = dà darên nan ya yi //+ 1 dà dà SCONJ _ _ 5 mark _ _ 2 darên dareː NOUN _ Definite=Def 5 nsubj _ _ 3 nan nan DET _ Definite=Def 2 det _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 5 root _ _ 6 //+ //+ PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1562 # text = gàː ƙwàːyaː // 1 gàː gàː PART _ _ 5 root _ _ 2 ƙwàːyaː ƙwàːyaː NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1563 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1564 # text = loːkàcîn an afàː // 1 loːkàcîn loːkàciː NOUN _ _ 3 obl _ _ 2 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 3 aux _ _ 3 afàː af- VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1565 # text = tôː ai doːlè kà yi aikìː // 1 tôː tôː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 ai ai INTJ _ _ 3 discourse _ _ 3 doːlè doːlè ADV _ _ 3 root _ _ 4 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 3 advcl:cleft _ _ 6 aikìː aikìː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1566 # text = dà darên nan fa ya yi < ya zoː ya girkè gàngân nan à bàːkin raːmìː // 1 dà dà ADP _ _ 6 mark _ _ 2 darên dareː NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 3 nan nan DET _ Definite=Def 2 det _ _ 4 fa fa PART _ _ 2 discourse _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 yi yi VERB _ _ 9 advcl _ _ 7 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 zoː zoː VERB _ _ 9 root _ _ 10 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 11 aux _ _ 11 girkè girk- VERB _ _ 9 conj _ _ 12 gàngân gàngaː NOUN _ Definite=Def 11 obj _ _ 13 nan nan DET _ Definite=Def 12 det _ _ 14 à à ADP _ ExtPos=ADP 16 case _ _ 15 bàːkin bàːkiːn ADP _ _ 14 fixed _ _ 16 raːmìː raːmìː NOUN _ _ 11 obl:arg _ _ 17 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1567 # text = hm̀ hm̀ // 1 hm̀ hm̀ INTJ _ _ 9 root _ _ 2 hm̀ hm̀ INTJ _ _ 1 conj _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1568 # text = munàː ciki munàː saːran ƙasaː // 1 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 2 cop _ _ 2 ciki ciki ADV _ _ 2 root _ _ 3 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 saːran saːr- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 conj _ _ 5 ƙasaː ƙasaː NOUN _ _ 4 nmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1569 # text = anàː duːkàː ta // 1 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 2 aux _ _ 2 duːkàː duːk- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 ta ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1570 # text = saːraː akèː yîː //= anàː jeːhôːwaː // 1 saːraː saːr- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 2 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 3 aux _ _ 3 yîː yi VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 ccomp _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 6 aux _ _ 6 jeːhôːwaː jeːh- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 parataxis _ _ 7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1571 # text = màːsu jâː nàː jâː // 1 màːsu màːsu PART _ Number=Plur 4 dep _ _ 2 jâː jaː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 compound _ _ 3 nàː _ AUX nàː Aspect=Prog 4 aux _ _ 4 jâː jâː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1572 # text = mukà fitar̃ dà kwâlɓatìn nan // 1 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 fitar̃ fitar̃ VERB _ _ 2 root _ _ 3 dà dà ADP _ _ 4 case _ _ 4 kwâlɓatìn kwâlɓatìː NOUN _ Definite=Def 2 obl:arg _ _ 5 nan nan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1573 # text = tòː sai dà mukà || k~ keː dà mukà ƙaːyà aikìn nan // 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 sai sai ADV _ ExtPos=ADV 4 advmod _ _ 3 dà dà SCONJ _ _ 2 fixed _ _ 4 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 10 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 k~ X X _ _ 7 reparandum _ _ 7 keː sai ADV _ ExtPos=ADV 10 advmod _ _ 8 dà dà SCONJ _ _ 7 fixed _ _ 9 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 ƙaːyà ƙaːy- VERB _ _ 10 root _ _ 11 aikìn aikìː NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 nan nan DET _ Definite=Def 11 det _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1574 # text = kaː tunàː mîn dà wani //= wai shiː Ɗaːlìbiː // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 tunàː tun- VERB _ _ 2 root _ _ 3 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 dà dà ADP _ _ 5 case _ _ 5 wani wani PRON _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 2 obl:arg _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 wai wai SCONJ _ _ 9 discourse _ _ 8 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 Ɗaːlìbiː Ɗaːlìbiː PROPN _ _ 2 parataxis _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1575 # text = anàː gyaːran hanyàː irìn wannàn nèː // 1 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 2 aux _ _ 2 gyaːran gyaːr- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 hanyàː hanyàː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 irìn irìː NOUN _ Definite=Cons 2 nmod _ _ 5 wannàn wannàn PRON _ Deixis=Prox|PronType=Dem 4 nmod _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 5 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1576 # text = ai bà zân taɓà mântaːwàː ba // 1 ai ai INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 bà bà PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 taɓà taɓ- VERB _ _ 4 root _ _ 5 mântaːwàː mant- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 obj _ _ 6 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1577 # text = Maːlàn Yusufûː // 1 Maːlàn Maːlàn PROPN _ _ 4 root _ _ 2 Yusufûː Yusufûː PROPN _ _ 1 flat:name _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1578 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1579 # text = yaː yaː || yaː ɗan coːkàraː zâi taːshì yà tàfi // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 4 reparandum _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 4 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 root _ _ 5 ɗan ɗan ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 coːkàraː coːkar- VERB _ _ 4 csubj _ _ 7 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 taːshì taːs- VERB _ _ 4 parataxis _ _ 9 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 10 aux _ _ 10 tàfi taf- VERB _ _ 8 conj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1580 # text = sai mài gàngaː ya hangoː shì // 1 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 mài mài NOUN _ ExtPos=NOUN 5 nsubj _ _ 3 gàngaː gàngaː NOUN _ _ 2 fixed _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 hangoː hang- VERB _ _ 5 root _ _ 6 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1581 # text = habàː < ya saːkè saːbon kiɗàː // 1 habàː habàː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 saːkè saːk- VERB _ _ 4 root _ _ 5 saːbon saːboː ADJ _ Definite=Cons 6 amod _ _ 6 kiɗàː kiɗ- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1582 # text = galalan galalan galalan // 1 galalan galalan X _ _ 4 root _ _ 2 galalan galalan X _ _ 1 conj _ _ 3 galalan galalan X _ _ 2 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1583 # text = ya cêː yaː gàji |r yaː gàji // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 gàji gàji VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 |r |r PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 gàji gàji VERB _ _ 4 conj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1584 # text = ragoː !// 1 ragoː ragoː NOUN _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1585 # text = mutàːneː sukà taːshì // 1 mutàːneː mùtûm NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 taːshì taːs- VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1586 # text = anàː duːban wàː neː nèː // 1 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 2 aux _ _ 2 duːban duːbaː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 wàː wàː PRON _ PronType=Int 4 xcomp _ _ 4 neː neː/naː PART _ _ 2 advmod _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1587 # text = ya saːkè yaː gàji |r yaː gàji // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 saːkè saːkèː VERB _ _ 2 root _ _ 3 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 gàji gàji VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 |r |r PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 gàji gàji VERB _ _ 4 conj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1588 # text = ragoː !// 1 ragoː ragoː NOUN _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1589 # text = dà ya taːshì kawài < sai ya biː shì dà kiɗàː // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 taːshì taːs- VERB _ _ 8 advcl _ _ 4 kawài kawài INTJ _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 biː bi VERB _ _ 8 root _ _ 9 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 dà dà ADP _ _ 11 case _ _ 11 kiɗàː kiɗ- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 obl:arg _ _ 12 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1590 # text = doːlè ya daːwoː // 1 doːlè doːlè ADV _ _ 8 root _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 daːwoː daːw- VERB _ _ 1 advcl:cleft _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1591 # text = dâː ya yi ƙaryaː nèː > cêːwàː zâː shi aikìː // 1 dâː dâː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 ƙaryaː ƙaryaː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 nèː neː/naː PART _ _ 4 advmod _ _ 6 > < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 cêːwàː cêː-wàː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 nmod _ _ 8 zâː zâː PART _ _ 7 advcl:cleft _ _ 9 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 10 aikìː aikìː NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1592 # text = bâː wani aikìn dà zâi jeː // 1 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 3 root _ _ 2 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 3 det _ _ 3 aikìn aikìː NOUN _ Definite=Cons 1 nsubj _ _ 4 dà dà SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 jeː jeː VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1593 # text = yaː gàji nèː sai ya tseːrèː // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 gàji gàji VERB _ _ 2 root _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 2 advmod _ _ 4 sai sai ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 tseːrèː tseːr- VERB _ _ 2 conj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1594 # text = à Àugàna //+ 1 à à ADP _ _ 2 case _ _ 2 Àugàna Àugàna PROPN _ _ 2 root _ _ 3 //+ //+ PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1595 # text = dà mukà jeː wani aikìː //+ 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 3 root _ _ 4 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 5 det _ _ 5 aikìː aikìː NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 6 //+ //+ PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1596 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1597 # text = Maːlàmiː Magàːji |c Àːmadù Ɗan Tsuntsu < tseːroːwàː sukà yi à goːnan Gwaː~ || à goːnan Gwaːtsoː // 1 Maːlàmiː Maːlàmiː PROPN _ _ 8 dislocated _ _ 2 Magàːji Magàːji PROPN _ _ 1 flat:name _ _ 3 |c |c PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 Àːmadù Àːmadù PROPN _ _ 1 conj _ _ 5 Ɗan Ɗan PROPN _ Definite=Cons 4 flat:name _ _ 6 Tsuntsu Tsuntsu PROPN _ _ 4 flat:name _ _ 7 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 8 tseːroːwàː tseːr- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 root _ _ 9 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 yi yi VERB _ _ 8 advcl:cleft _ _ 11 à à ADP _ _ 12 case _ _ 12 goːnan goːnaː NOUN _ Definite=Cons 16 reparandum _ _ 13 Gwaː~ Gwaːtsoː PROPN _ _ 12 nmod _ _ 14 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 15 à à ADP _ _ 16 case _ _ 16 goːnan goːnaː NOUN _ Definite=Cons 10 obl _ _ 17 Gwaːtsoː Gwaːtsoː PROPN _ _ 16 nmod _ _ 18 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1598 # text = bân mântaːwàː // 1 bân _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 mântaːwàː mant- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1599 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1600 # text = an yi hakà nan // 1 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 hakà hakà ADV _ _ 2 obl _ _ 4 nan nan DET _ Definite=Def 3 det _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1601 # text = muː sàbàʼin dà biyu < kunːyaː baː'àː || baː'àː sâː kàdaːdaː //+ 1 muː muː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 sàbàʼin sàbàʼin NUM _ Definite=Def 7 obl _ _ 3 dà dà CCONJ _ _ 4 cc _ _ 4 biyu biyu NUM _ _ 2 conj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 kunːyaː kunːyaː NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 7 baː'àː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Person=4|Polarity=Neg 10 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 baː'àː _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=ProgNeg|Person=1|Polarity=Neg 10 aux _ _ 10 sâː saː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 10 root _ _ 11 kàdaːdaː kàdaːdaː NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 //+ //+ PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1602 # text = wandà Àːmadù ya cêː bâi dà laːfiyàː // 1 wandà wandà PRON _ PronType=Rel 4 obl _ _ 2 Àːmadù Àːmadù PROPN _ _ 4 nsubj _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 cêː cêː VERB _ _ 4 root _ _ 5 bâi _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 7 cop _ _ 6 dà dà ADP _ _ 7 case _ _ 7 laːfiyàː laːfiyàː NOUN _ _ 4 ccomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1603 # text = bâi dà laːfiyàː // 1 bâi _ AUX baːsàː/baːsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 3 cop _ _ 2 dà dà ADP _ _ 3 case _ _ 3 laːfiyàː laːfiyàː NOUN _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1604 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1605 # text = Maːlàmiː Magàːji kòː < Duhù ya bi ya gudù // 1 Maːlàmiː Maːlàmiː PROPN _ _ 7 dislocated _ _ 2 Magàːji Magàːji PROPN _ _ 1 flat:name _ _ 3 kòː kòː PART _ _ 1 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 Duhù Duhù PROPN _ _ 7 nsubj _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 bi bi VERB _ _ 7 root _ _ 8 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 gudù gud- VERB _ _ 7 conj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1606 # text = Duhù ya bi ya gudù > dàgà cêːwaː zâi yi kaːshiː // 1 Duhù Duhù PROPN _ _ 3 nsubj _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 bi bi VERB _ _ 3 root _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 gudù gud- VERB _ _ 3 conj _ _ 6 > > PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 dàgà dàgà ADP _ _ 8 case _ _ 8 cêːwaː cêː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 obl _ _ 9 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 yi yi VERB _ _ 8 ccomp _ _ 11 kaːshiː kaːshiː NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1607 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 3 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1608 # text = ya bi ya tseːrèː // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 bi bi VERB _ _ 2 root _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 tseːrèː tseːr- VERB _ _ 2 conj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1609 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1610 # text = kâi !// 1 kâi kâi INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1611 # text = Allàː yà tsarèː // 1 Allàː Allàː PROPN _ _ 2 discourse _ _ 2 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 2 root _ _ 3 tsarèː tsarèː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1612 # text = ƙwar̃ai dà gàske // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 2 dà dà CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 gàske gàske ADV _ _ 1 conj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1613 # text = câː !// 1 câː câː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1614 # text = dâː dà zaːʼà kàrɓi goːnaː < taː kai goːnaː in an yi tsàːdan =tà jàkaː bìyar̃ // 1 dâː dâː ADV _ _ 8 advmod _ _ 2 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 zaːʼà _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=4|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 kàrɓi karɓ- VERB _ _ 8 advcl _ _ 5 goːnaː goːnaː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 8 aux _ _ 8 kai kai VERB _ _ 8 root _ _ 9 goːnaː goːnaː NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 10 in in SCONJ _ _ 12 mark _ _ 11 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 12 aux _ _ 12 yi yi VERB _ _ 8 advcl _ _ 13 tsàːdan tsàːdaː NOUN _ Definite=Cons 12 obj _ _ 14 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 13 nmod _ _ 15 jàkaː jàkaː NOUN _ _ 13 nmod _ _ 16 bìyar̃ bìyar̃ NUM _ _ 15 nummod _ _ 17 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1615 # text = yànzu taː zama àbin dà ta zama // 1 yànzu yànzu ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 taː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 zama zama VERB _ _ 3 root _ _ 4 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 3 xcomp _ _ 5 dà dà SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 7 aux _ _ 7 zama zama VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1616 # text = eː < yànzu sai kà ga an jeː an kàrɓi goːnaː jàkaː tàlàːtin |c jàkaː àshìr̃in // 1 eː eː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yànzu yànzu ADV _ _ 6 advmod _ _ 4 sai sai ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 6 aux _ _ 6 ga ganiː VERB _ _ 6 root _ _ 7 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 8 aux _ _ 8 jeː jeː VERB _ _ 6 ccomp _ _ 9 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 10 aux _ _ 10 kàrɓi karɓ- VERB _ _ 8 conj _ _ 11 goːnaː goːnaː NOUN _ _ 10 obl _ _ 12 jàkaː jàkaː NOUN _ _ 10 obl _ _ 13 tàlàːtin tàlàːtin NUM _ Definite=Cons 12 nummod _ _ 14 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 15 jàkaː jàkaː NOUN _ _ 12 conj _ _ 16 àshìr̃in àshìr̃in NUM _ Definite=Def 15 nummod _ _ 17 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1617 # text = zaːmàniː dai gàː shi nan dai kawài // 1 zaːmàniː zaːmàniː NOUN _ _ 3 dislocated _ _ 2 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 3 gàː gàː PART _ _ 1 root _ _ 4 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 nan nan ADV _ Definite=Def 3 xcomp _ _ 6 dai dai PART _ _ 3 discourse _ _ 7 kawài kawài ADV _ _ 3 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1618 # text = hm̂ː // 1 hm̂ː hm̂ː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1619 # text = dâː bàː yâu ba // 1 dâː dâː ADV _ _ 3 nsubj _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 yâu yâu ADV _ _ 3 root _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1620 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1621 # text = tôː // 1 tôː tôː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1622 # text = Allàː dai shì ƙaːràː manà laːfiyàː // 1 Allàː Allàː PROPN _ _ 4 discourse _ _ 2 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 3 shì _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 ƙaːràː ƙaːr- VERB _ _ 4 root _ _ 5 manà manà PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 laːfiyàː laːfiyàː NOUN _ _ 4 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1623 # text = àːmin // 1 àːmin àːmin INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1624 # text = àːmin // 1 àːmin àːmin INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1625 # text = dà zoːmoː dà bàreːwàː // 1 dà dà PART _ _ 1 root _ _ 2 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 3 dà dà CCONJ _ _ 4 cc _ _ 4 bàreːwàː bàreːwàː NOUN _ _ 2 conj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1626 # text = dà zoːmoː dà bàreːwàː // 1 dà dà PART _ _ 1 root _ _ 2 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 1 nsubj _ _ 3 dà dà CCONJ _ _ 4 cc _ _ 4 bàreːwàː bàreːwàː NOUN _ _ 2 conj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1627 # text = sukà kaːmà hanyàː // 1 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 kaːmà kaːm- VERB _ _ 2 root _ _ 3 hanyàː hanyàː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1628 # text = zaːsù tàfi neːman àbin dà zaːsù ci à cikin daːjìː // 1 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 tàfi tàf- VERB _ _ 2 root _ _ 3 neːman neːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 obl:arg _ _ 4 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 3 nmod _ _ 5 dà dà SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 zaːsù _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 ci ci VERB _ _ 4 acl:relcl _ _ 8 à à ADP _ ExtPos=ADP 10 case _ _ 9 cikin cikin ADP _ _ 8 fixed _ _ 10 daːjìː daːjìː NOUN _ _ 3 nmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1629 # text = shiːkèːnan // 1 shiːkèːnan shiːkèːnaː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1630 # text = keː bàreːwàː sai kikà ga zoːmoː // 1 keː keː PRON _ Gender=Fem|Person=2|PronType=Prs 5 vocative _ _ 2 bàreːwàː bàreːwàː NOUN _ _ 1 appos _ _ 3 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 kikà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=2 5 aux _ _ 5 ga ganiː VERB _ _ 5 root _ _ 6 zoːmoː zoːmoː NOUN _ ExtPos=NOUN 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1631 # text = dà ta ga zoːmoː yanàː kwànce < sai ta jeː ta cêː mashì //+ 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 ga ganiː VERB _ _ 10 advcl _ _ 4 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 6 cop _ _ 6 kwànce kwant- VERB _ ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat 4 acl:relcl _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 sai sai ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 10 aux _ _ 10 jeː jeː VERB _ _ 10 root _ _ 11 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 12 aux _ _ 12 cêː cêː VERB _ _ 10 conj _ _ 13 mashì mashì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 //+ //+ PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1632 # text = zoːmoː // 1 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 10 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1633 # text = zoːmoː ìnaː nèː hanyàn =mù na ràːfiː ?// 1 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 3 vocative _ _ 2 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 hanyàn hanyàː NOUN _ Definite=Cons 3 advcl:cleft _ _ 5 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 na na~ta PART _ Definite=Cons 7 case _ _ 7 ràːfiː ràːfiː NOUN _ _ 4 nmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1634 # text = bài tankàː ba // 1 bài _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 tankàː tank- VERB _ _ 2 root _ _ 3 ba ba PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1635 # text = zoːmoː ìnaː nèː hanyàn =mù na ràːfiː ?// 1 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 3 vocative _ _ 2 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 3 xcomp _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 3 root _ _ 4 hanyàn hanyàː NOUN _ Definite=Cons 3 advcl:cleft _ _ 5 =mù =mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 na na~ta PART _ Definite=Cons 7 case _ _ 7 ràːfiː ràːfiː NOUN _ _ 4 nmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1636 # text = bài tankàː ba // 1 bài _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 tankàː tank- VERB _ _ 2 root _ _ 3 ba ba PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1637 # text = sai ta kai mashì duːkàː hakà // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 kai kai VERB _ _ 3 root _ _ 4 mashì mashì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 duːkàː doːk- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 obl:arg _ _ 6 hakà hakà ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1638 # text = sai ya cêː keː !// 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 keː keː PRON _ Gender=Fem|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1639 # text = ta cêː dàke nakè // 1 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 dàke dak- VERB _ _ 2 ccomp _ _ 4 nakè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Number=Sing|Person=1 3 advcl:cleft _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1640 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1641 # text = sai ya cêː keː mèː kikèː neːmaː ?// 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 keː keː PRON _ Gender=Fem|Person=2|PronType=Prs 5 vocative _ _ 5 mèː mèː PRON _ PronType=Int 3 obj _ _ 6 kikèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Fem|Person=2 7 aux _ _ 7 neːmaː neːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 advcl:cleft _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1642 # text = sai ta cêː munàː neːman hanyàn ràːfiː nèː zâː mu mù shaː ruwaː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 munàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 neːman neːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 ccomp _ _ 6 hanyàn hanyàː NOUN _ Definite=Cons 5 nmod _ _ 7 ràːfiː ràːfiː NOUN _ _ 6 nmod _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 6 advmod _ _ 9 zâː zâː PART _ _ 5 parataxis _ _ 10 mu mu PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 11 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 shaː shaː VERB _ _ 9 advcl _ _ 13 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1643 # text = sai ya cêː matà kaːmà hanyàː //= gàː shi cân // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 matà matà PRON _ Case=Dat|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 kaːmà kaːm- VERB _ _ 3 ccomp _ _ 6 hanyàː hanyàː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 gàː gàː PART _ _ 5 parataxis _ _ 9 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 10 cân cân PART _ _ 8 xcomp _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1644 # text = yà tàfi // 1 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 tàfi tàfi VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1645 # text = bi wancàn hanyàn !// 1 bi bi VERB _ _ 2 root _ _ 2 wancàn wancàn DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 3 det _ _ 3 hanyàn hanyàn NOUN _ _ 1 obj _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1646 # text = kì tàfi kì bi !// 1 kì _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=2 2 aux _ _ 2 tàfi tàfi VERB _ _ 2 root _ _ 3 kì _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=2 4 aux _ _ 4 bi bi VERB _ _ 2 conj _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1647 # text = tòː shiː kuma zoːmoː shiː kuma yanàː sôn à cêː zâi biː tà // 1 tòː tòː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 3 kuma kuma PART _ _ 2 discourse _ _ 4 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 2 appos _ _ 5 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 6 kuma kuma PART _ _ 5 discourse _ _ 7 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 sôn sôː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 root _ _ 9 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 10 aux _ _ 10 cêː cêː VERB _ _ 8 ccomp _ _ 11 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 biː bi VERB _ _ 10 ccomp _ _ 13 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1648 # text = shiː maː zâː shi neːman àbin dà zâi ci // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 zâː zâː PART _ _ 1 root _ _ 4 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 neːman neːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 obl:arg _ _ 6 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 5 nmod _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 ci ci VERB _ _ 6 acl:relcl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1649 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1650 # text = tòː suː maː bàː sun ci koːmeː ba nèː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 3 maː maː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 sun _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 ci ci VERB _ _ 6 root _ _ 7 koːmeː koːmeː PRON _ PronType=Ind 6 obj _ _ 8 ba ba PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 9 nèː neː/naː PART _ _ 6 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1651 # text = bàsù ci koːmeː ba // 1 bàsù _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 ci ci VERB _ _ 2 root _ _ 3 koːmeː koːmeː PRON _ PronType=Ind 2 obj _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1652 # text = sukà jeː shân ruwân // 1 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 jeː jeː VERB _ _ 2 root _ _ 3 shân shaː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 obl:arg _ _ 4 ruwân ruwaː NOUN _ Definite=Def 3 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1653 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1654 # text = tòː < shiːkèːnan sunàː tàfe dai sunàː tàfe dai sunàː tàfe dai bàsù ga hanyàn ràːfiː ba // 1 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 shiːkèːnan shiːkèːnaː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 4 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 tàfe taf- VERB _ _ 5 root _ _ 6 dai dai PART _ _ 5 discourse _ _ 7 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 tàfe taf- VERB _ _ 5 conj _ _ 9 dai dai PART _ _ 8 discourse _ _ 10 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 tàfe taf- VERB _ _ 8 conj _ _ 12 dai dai PART _ _ 11 discourse _ _ 13 bàsù _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg 14 aux _ _ 14 ga ganiː VERB _ _ 11 parataxis _ _ 15 hanyàn hanyàː NOUN _ Definite=Cons 14 obj _ _ 16 ràːfiː ràːfiː NOUN _ _ 15 nmod _ _ 17 ba ba PART _ Polarity=Neg 14 advmod _ _ 18 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1655 # text = hanyà: yaː yi niːsaː // 1 hanyà: hanyà: ADV _ _ 5 root _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 1 advcl:cleft _ _ 4 niːsaː niːsaː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1656 # text = yaː yi niːsaː // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 niːsaː niːsaː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1657 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1658 # text = tòː hanyàː nèː yaː yi nân dà àbù // 1 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 hanyàː hanyàː NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 2 advmod _ _ 4 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 5 root _ _ 6 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 5 xcomp _ _ 7 dà dà PART _ _ 5 parataxis _ _ 8 àbù àbù NOUN _ _ 7 xcomp _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1659 # text = yâu shiːkèːnan sai gàː kùreːgeː // 1 yâu yâu ADV _ _ 4 discourse _ _ 2 shiːkèːnan shiːkèːnaː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 3 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 gàː gàː PART _ _ 4 root _ _ 5 kùreːgeː kùreːgeː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1660 # text = sai gàː kùreːgeː ya cêː ìnaː zâː ku ?// 1 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 gàː gàː PART _ _ 5 discourse _ _ 3 kùreːgeː kùreːgeː NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 cêː cêː VERB _ _ 5 root _ _ 6 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 5 obj _ _ 7 zâː zâː PART _ _ 6 advcl:cleft _ _ 8 ku ku PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1661 # text = sukà cêː zâː mu shân ruwaː nèː // 1 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 zâː zâː PART _ _ 2 dep _ _ 4 mu mu PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 shân shâ VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 obl:arg _ _ 6 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 5 nmod _ _ 7 nèː neː/naː PART _ _ 6 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1662 # text = sai ya cêː shiː dai bà zâː shi // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 5 dai dai PART _ _ 4 discourse _ _ 6 bà bà PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 zâː zâː PART _ _ 3 dep _ _ 8 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1663 # text = bà zâː shi Mângajàː ba yà shaː ruwaː // 1 bà bà PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 zâː zâː PART _ _ 2 root _ _ 3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 Mângajàː Mângajàː PROPN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 ba ba PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 6 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 shaː shaː VERB _ _ 2 advcl _ _ 8 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1664 # text = suːnan ràːfîn naːsù Mân~ Mângajàː // 1 suːnan suːnaː NOUN _ Definite=Cons 4 nsubj _ _ 2 ràːfîn ràːfiː NOUN _ Definite=Def 1 nmod _ _ 3 naːsù naːsù PRON _ Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 Mân~ Mângajàː PROPN _ _ 5 reparandum _ _ 5 Mângajàː Mângajàː PROPN _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1665 # text = Mângajàː // 1 Mângajàː Mângajàː PROPN _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1666 # text = sai ya cêː shiː dai bà zâː shi Mângajàː ba yà shaː ruwaː ba // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 5 dai dai PART _ _ 4 discourse _ _ 6 bà bà PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 zâː zâː PART _ _ 3 dep _ _ 8 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 9 Mângajàː Mângajàː PROPN _ _ 7 obl:arg _ _ 10 ba ba PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 11 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 12 aux _ _ 12 shaː shaː VERB _ _ 7 advcl _ _ 13 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 ba ba PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1667 # text = shiː kòː nân zâi yi kwànciyan =shì yà shaː ruwan =shi // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 discourse _ _ 2 kòː kòː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 1 root _ _ 4 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 3 advcl:cleft _ _ 6 kwànciyan kwant- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 obj _ _ 7 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 shaː shaː VERB _ _ 5 conj _ _ 10 ruwan ruwaː NOUN _ Definite=Cons 9 obj _ _ 11 =shi =shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 nmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1668 # text = àsheː yanàː nan yanàː jiran ɓeːr̃aː yà zoː // 1 àsheː àsheː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 2 root _ _ 3 nan nan ADV _ Definite=Def 2 obl:arg _ _ 4 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 jiran jiraː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 parataxis _ _ 6 ɓeːr̃aː ɓeːr̃aː NOUN _ _ 8 nsubj _ _ 7 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 zoː zoː VERB _ _ 5 dep _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1669 # text = yà kaːmà ɓeːr̃aː // 1 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 kaːmà kaːm- VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɓeːr̃aː ɓeːr̃aː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1670 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1671 # text = shiːkèːnan ya kwântaː àbin =shi // 1 shiːkèːnan shiːkèːnaː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 kwântaː kwant- VERB _ _ 3 root _ _ 4 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 3 obl _ _ 5 =shi =shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1672 # text = suː kòː sukà wucèː sukà tàfi ràːfin =sù // 1 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 kòː kòː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 wucèː wucèː VERB _ _ 4 root _ _ 5 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 tàfi tàfi VERB _ _ 4 conj _ _ 7 ràːfin ràːfiː NOUN _ Definite=Cons 6 obl:arg _ _ 8 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1673 # text = sukà jeː sukà shaː ruwan =sù sukà kwântaː // 1 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 jeː jeː VERB _ _ 2 root _ _ 3 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 shaː shaː VERB _ _ 2 conj _ _ 5 ruwan ruwaː NOUN _ Definite=Cons 4 obj _ _ 6 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 kwântaː kwant- VERB _ _ 4 conj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1674 # text = sunàː huːtàːwaː // 1 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 huːtàːwaː huːt- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1675 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1676 # text = shiːkèːnan // 1 shiːkèːnan shiːkèːnaː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1677 # text = zuwàː can sai gàː ɓeːr̃aː ya zoː // 1 zuwàː zuwàː ADP _ _ 2 case _ _ 2 can can ADV _ _ 7 advmod _ _ 3 sai sai ADV _ _ 7 advmod _ _ 4 gàː gàː PART _ _ 7 dislocated _ _ 5 ɓeːr̃aː ɓeːr̃aː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 zoː zoː VERB _ _ 7 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1678 # text = yanàː ta ɗan tàfiyàn =shì yanàː ta ɗan wàːsan =shì yanàː ta ɗan wàːsan =shì yanàː ta ɗan wàːsan =shì // 1 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 2 ta ta PART _ Aspect=Iter 4 advmod _ _ 3 ɗan ɗan ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 tàfiyàn taf- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 root _ _ 5 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 7 ta ta PART _ Aspect=Iter 9 advmod _ _ 8 ɗan ɗan ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 wàːsan wàːsaː NOUN _ Definite=Cons 4 parataxis _ _ 10 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 14 aux _ _ 12 ta ta PART _ Aspect=Iter 14 discourse _ _ 13 ɗan ɗan ADJ _ _ 14 amod _ _ 14 wàːsan wàːsaː NOUN _ Definite=Cons 9 conj _ _ 15 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 14 nmod _ _ 16 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 19 aux _ _ 17 ta ta PART _ _ 19 advmod _ _ 18 ɗan ɗan ADV _ _ 19 advmod _ _ 19 wàːsan wàːsaː NOUN _ Definite=Cons 14 conj _ _ 20 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 19 nmod _ _ 21 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1679 # text = àsheː yaː zoː mahallakan =shì // 1 àsheː àsheː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 zoː zoː VERB _ _ 3 root _ _ 4 mahallakan mahallakaː NOUN _ Definite=Cons 3 obl:arg _ _ 5 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1680 # text = àsheː yaː zoː mahallakan =shì // 1 àsheː àsheː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 zoː zoː VERB _ _ 3 root _ _ 4 mahallakan mahallakaː NOUN _ Definite=Cons 3 obl:arg _ _ 5 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1681 # text = àsheː kai m̀ː m̀ː m̀ː àbîn nan à kâi // 1 àsheː àsheː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 kai kai INTJ _ _ 8 discourse _ _ 3 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 4 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 conj _ _ 5 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 conj _ _ 6 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 8 nsubj _ _ 7 nan nan DET _ Definite=Def 6 det _ _ 8 à à ADP _ ExtPos=ADV 6 root _ _ 9 kâi kâi NOUN _ _ 8 fixed _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1682 # text = zoːmoː // 1 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1683 # text = zoːmoː nàː nan yanàː jiran =shi // 1 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 nàː _ AUX nàː Aspect=Prog 3 cop _ _ 3 nan nan ADV _ Definite=Def 3 root _ _ 4 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 jiran jiraː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 parataxis _ _ 6 =shi =shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1684 # text = dàgà zuwàn =shi ya kaːmàː shi // 1 dàgà dàgà ADP _ _ 2 case _ _ 2 zuwàn zoː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 obl _ _ 3 =shi =shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 kaːmàː kaːm- VERB _ _ 5 root _ _ 6 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1685 # text = ya cêː ìnaː zâː ka ?// 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 2 obj _ _ 4 zâː zâː PART _ _ 3 advcl:cleft _ _ 5 ka ka PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1686 # text = ya cêː zâː ni Mângajàː nèː ìn shaː yiwaː // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 zâː zâː PART _ _ 2 dep _ _ 4 ni ni PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 Mângajàː Mângajàː PROPN _ _ 3 obl:arg _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 5 advmod _ _ 7 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 advcl _ _ 8 shaː shaː VERB _ _ 7 advcl:cleft _ _ 9 yiwaː ruwaː NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1687 # text = ya cêː aːʔàː bà zâː ka Mângajàː ba kà shaː yiwaː ba // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 aːʔàː aːʔàː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 4 bà bà PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 zâː zâː PART _ _ 2 dep _ _ 6 ka ka PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 7 Mângajàː Mângajàː PROPN _ _ 5 obl:arg _ _ 8 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 9 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 10 aux _ _ 10 shaː shaː VERB _ _ 5 advcl _ _ 11 yiwaː yiwaː VERB _ _ 10 ccomp _ _ 12 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1688 # text = kai dai yi fànciyan =kà nân |c kà shaː yiwan =kà // 1 kai kai PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 3 vocative _ _ 2 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 3 yi yi VERB _ _ 1 root _ _ 4 fànciyan kwant- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 5 =kà =kà PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 3 advmod _ _ 7 |c |c PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 9 aux _ _ 9 shaː shaː VERB _ _ 3 conj _ _ 10 yiwan ruwaː NOUN _ Definite=Cons 9 obj _ _ 11 =kà =kà PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 10 nmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1689 # text = kà shaː yiwan =kà à nân // 1 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 shaː shaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 yiwan ruwaː NOUN _ Definite=Cons 2 obj _ _ 4 =kà =kà PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 à à ADP _ _ 6 case _ _ 6 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1690 # text = ya cêː aːʔàː // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 aːʔàː aːʔàː INTJ _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1691 # text = shiː dai sai yaː jeː // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 dai dai PART _ _ 1 discourse _ _ 3 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 jeː jeː VERB _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1692 # text = tàfiyàː shiː yakèː sôː // 1 tàfiyàː taf- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 root _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 3 yakèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 sôː sôː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 advcl:cleft _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1693 # text = zâi tàfi yà jeː yà shaː ruwaː // 1 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 tàfi taf- VERB _ _ 2 root _ _ 3 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 jeː jeː VERB _ _ 2 conj _ _ 5 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 shaː shaː VERB _ _ 2 conj _ _ 7 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1694 # text = sai yaː jeː Mângajàn nan // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 3 root _ _ 4 Mângajàn Mângajà PROPN _ _ 3 obl:arg _ _ 5 nan nan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1695 # text = yâwwaː // 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1696 # text = dàgà zuwàː ya sàkeː shi nèː // 1 dàgà dàgà ADP _ _ 2 case _ _ 2 zuwàː zoː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 obl _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 sàkeː sak- VERB _ _ 4 root _ _ 5 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1697 # text = ya yi tsalleː dai ya jeː sai ya faːɗàː à wânnan // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 tsalleː tsalleː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 dai dai PART _ _ 2 discourse _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 jeː jeː VERB _ _ 2 conj _ _ 7 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 faːɗàː faːɗ- VERB _ _ 6 conj _ _ 10 à à ADP _ _ 11 case _ _ 11 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 9 obl _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1698 # text = à wânnan ruwan tabkìː // 1 à à ADP _ _ 3 case _ _ 2 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 3 det _ _ 3 ruwan ruwaː NOUN _ Definite=Cons 3 root _ _ 4 tabkìː tabkìː NOUN _ _ 3 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1699 # text = ya kaːsàː fìtaː // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 kaːsàː kaːs- VERB _ _ 2 root _ _ 3 fìtaː fit- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1700 # text = shiːkèːnan dàgà can sai m̀ː m̀ː tt kâi !// 1 shiːkèːnan shiːkèːnaː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 dàgà dàgà ADP _ _ 3 case _ _ 3 can can ADV _ _ 8 advmod _ _ 4 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 5 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 6 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 5 conj _ _ 7 tt tt INTJ _ _ 8 discourse _ _ 8 kâi kâi INTJ _ _ 8 root _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1701 # text = zoːmoː // 1 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 8 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1702 # text = sai zoːmoː ya hàngeː shi // 1 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 hàngeː hang- VERB _ _ 4 root _ _ 5 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1703 # text = yanàː ta &// 1 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 4 root _ _ 2 ta ta PRON _ Person=3 1 dep _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1704 # text = yanàː ta yankàreː yaː kaːsàː fitôːwaː // 1 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 2 ta ta PART _ Aspect=Iter 3 advmod _ _ 3 yankàreː yankar- VERB _ _ 3 root _ _ 4 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 kaːsàː kaːs- VERB _ _ 3 parataxis _ _ 6 fitôːwaː fit- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1705 # text = yanàː ta yankàreː yanàː ta yankàreː yaː kaːsà fìtaː // 1 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 2 ta ta PART _ Aspect=Iter 3 advmod _ _ 3 yankàreː yankar- VERB _ _ 3 root _ _ 4 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 5 ta ta PART _ Aspect=Iter 6 advmod _ _ 6 yankàreː yankar- VERB _ _ 3 conj _ _ 7 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 kaːsà kaːs- VERB _ _ 3 conj _ _ 9 fìtaː fit- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1706 # text = yaː rasà yaddà zâi yi yà fitoː // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 rasà ras- VERB _ _ 2 root _ _ 3 yaddà yaddà ADV _ PronType=Rel 2 obj _ _ 4 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 6 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 fitoː fitoː VERB _ _ 5 advcl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1707 # text = dàgà nan sai zoːmoː ya jeː ya kaːmàː mishì // 1 dàgà dàgà ADP _ _ 2 case _ _ 2 nan nan ADV _ Definite=Def 6 advmod _ _ 3 sai sai ADV _ _ 6 advmod _ _ 4 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 jeː jeː VERB _ _ 6 root _ _ 7 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 kaːmàː kaːm- VERB _ _ 6 conj _ _ 9 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1708 # text = bindìː // 1 bindìː bindìː NOUN _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1709 # text = bindìː // 1 bindìː bindìː NOUN _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1710 # text = sai ya kaːmoː shi ya jaːwoː shi // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 kaːmoː kaːm- VERB _ _ 3 root _ _ 4 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 jaːwoː jaː VERB _ _ 3 conj _ _ 7 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1711 # text = dàgà jaːwoː shi shiːkèːnan sai kùreːgeː sai ya kaːmàː shi sai ya haɗìyeː // 1 dàgà dàgà ADP _ _ 2 mark _ _ 2 jaːwoː jaːwoː VERB _ _ 9 advcl _ _ 3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 shiːkèːnan shiːkèːnaː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 5 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 6 kùreːgeː kùreːgeː NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 7 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 kaːmàː kaːm- VERB _ _ 9 root _ _ 10 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 sai sai ADV _ _ 13 advmod _ _ 12 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 13 aux _ _ 13 haɗìyeː haɗìy- VERB _ _ 9 conj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1712 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1713 # text = yaː zama naːmàː // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 zama zama VERB _ _ 2 root _ _ 3 naːmàː naːmàː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1714 # text = yaː zama naːmàː ?// 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 zama zama VERB _ _ 2 root _ _ 3 naːmàː naːmàː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1715 # text = bài zama naːmàn ba // 1 bài _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 2 aux _ _ 2 zama zama VERB _ _ 2 root _ _ 3 naːmàn naːmàː NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1716 # text = yaː baː shì wàhalàː // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 baː baː VERB _ _ 2 root _ _ 3 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 wàhalàː wàhalàː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1717 # text = cikìː yanàː ta girmaː // 1 cikìː cikìː NOUN _ _ 4 obj _ _ 2 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 3 ta ta PART _ Aspect=Iter 4 discourse _ _ 4 girmaː girm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1718 # text = cikìː yaː kumbùreː // 1 cikìː cikìː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 kumbùreː kumbur- VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1719 # text = yanàː ta girmaː cikìː yanàː ta girmaː // 1 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 2 ta ta PART _ Aspect=Iter 3 advmod _ _ 3 girmaː girm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 root _ _ 4 cikìː cikìː NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 5 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 6 ta ta PART _ Aspect=Iter 7 advmod _ _ 7 girmaː girm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 parataxis _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1720 # text = indà ya jeː ya kwântaː // 1 indà indà ADV _ PronType=Rel 5 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 1 acl:relcl _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 kwântaː kwant- VERB _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1721 # text = yàːyàː dà kâi nân |r yàːyàː dà kâi nân // 1 yàːyàː yàːyàː ADV _ PronType=Int 5 root _ _ 2 dà dà ADP _ _ 3 case _ _ 3 kâi kâi NOUN _ _ 1 advcl:cleft _ _ 4 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 1 advmod _ _ 5 |r |r PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 yàːyàː yàːyàː ADV _ PronType=Int 1 conj _ _ 7 dà dà ADP _ _ 8 case _ _ 8 kâi kâi NOUN _ _ 6 advcl:cleft _ _ 9 nân nân ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 6 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1722 # text = cikìː yaː kumbùreː // 1 cikìː cikìː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 kumbùreː kumbur- VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1723 # text = yaː rasà yaddà zâi yi // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 rasà ras- VERB _ _ 2 root _ _ 3 yaddà yaddà ADV _ PronType=Rel 2 obj _ _ 4 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 3 acl:relcl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1724 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1725 # text = dàgà can sai kùreːgeː ya cêː mishì kâi zoːmoː dà àbin dà ka ci // 1 dàgà dàgà ADP _ _ 2 case _ _ 2 can can ADV _ _ 6 advmod _ _ 3 sai sai ADV _ _ 6 advmod _ _ 4 kùreːgeː kùreːgeː NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 cêː cêː VERB _ _ 6 root _ _ 7 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 kâi kâi INTJ _ _ 11 discourse _ _ 9 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 11 vocative _ _ 10 dà dà ADP _ _ 11 case _ _ 11 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 6 obj _ _ 12 dà dà SCONJ _ _ 14 mark _ _ 13 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 14 aux _ _ 14 ci ci VERB _ _ 11 acl:relcl _ _ 15 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1726 # text = ya cêː bàn ci koːmeː ba // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 bàn _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg 4 aux _ _ 4 ci ci VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 koːmeː koːmeː PRON _ PronType=Ind 4 obj _ _ 6 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1727 # text = ya cêː kà dai yi tùnàːniː // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 4 dai dai PART _ _ 5 discourse _ _ 5 yi yi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 6 tùnàːniː tùnàːniː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1728 # text = ya cêː kà dai yi tùnàːnin àbin dà ka ci à hanyàː // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 5 aux _ _ 4 dai dai PART _ _ 5 discourse _ _ 5 yi yi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 6 tùnàːnin tùnàːniː NOUN _ Definite=Cons 5 obj _ _ 7 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 6 nmod _ _ 8 dà dà SCONJ _ _ 10 mark _ _ 9 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 10 aux _ _ 10 ci ci VERB _ _ 7 acl:relcl _ _ 11 à à ADP _ _ 12 case _ _ 12 hanyàː hanyàː NOUN _ _ 10 obl _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1729 # text = koː kuma à cikin ruwân nan kaː ci wani àbù // 1 koː koː CCONJ _ _ 8 discourse _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 à à ADP _ ExtPos=ADP 5 case _ _ 4 cikin cikin ADP _ _ 3 fixed _ _ 5 ruwân ruwaː NOUN _ Definite=Def 8 obl _ _ 6 nan nan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 7 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 8 aux _ _ 8 ci ci VERB _ _ 8 root _ _ 9 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 10 det _ _ 10 àbù àbù NOUN _ _ 8 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1730 # text = kaː ci wani àbù // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ci ci VERB _ _ 2 root _ _ 3 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 4 det _ _ 4 àbù àbù NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1731 # text = ya cêː aːʔàː // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 aːʔàː aːʔàː INTJ _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1732 # text = aːʔàː // 1 aːʔàː aːʔàː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1733 # text = shiː bài ci koːmeː ba à ruwaː ba // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 2 bài _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg 3 aux _ _ 3 ci ci VERB _ _ 3 root _ _ 4 koːmeː koːmeː PRON _ PronType=Ind 3 obj _ _ 5 ba ba PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 à à ADP _ _ 7 case _ _ 7 ruwaː ruwaː NOUN _ _ 4 nmod _ _ 8 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1734 # text = ya cêː kâi !// 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 kâi kâi INTJ _ _ 2 obj _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1735 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1736 # text = sai kuma ya tunàː // 1 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 tunàː tun- VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1737 # text = ya cêː eː hakà kòː akà yi // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 eː eː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 4 hakà hakà ADV _ _ 2 obj _ _ 5 kòː kòː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 7 aux _ _ 7 yi yi VERB _ _ 4 advcl:cleft _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1738 # text = naː ci // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ci ci VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1739 # text = naː ci ɓeːr̃aː // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ci ci VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɓeːr̃aː ɓeːr̃aː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1740 # text = naː ci ɓeːr̃aː // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ci ci VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɓeːr̃aː ɓeːr̃aː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1741 # text = sai ya cêː tòː naː gayàː makà kà yi tùnàːnin dà àbin dà ka ci // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 5 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 gayàː gay- VERB _ _ 3 ccomp _ _ 7 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 9 aux _ _ 9 yi yi VERB _ _ 6 ccomp _ _ 10 tùnàːnin tùnàːniː NOUN _ Definite=Def 9 obj _ _ 11 dà dà ADP _ _ 12 case _ _ 12 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 10 obl:arg _ _ 13 dà dà SCONJ _ _ 15 mark _ _ 14 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 15 aux _ _ 15 ci ci VERB _ _ 12 acl:relcl _ _ 16 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1742 # text = kaː ƙi tunàːwaː // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 ƙi ƙi VERB _ _ 2 root _ _ 3 tunàːwaː tun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1743 # text = tòː gàː shi yànzu wàhalàː yaː ìsheː kà // 1 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 gàː gàː PART _ _ 7 discourse _ _ 3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 yànzu yànzu ADV _ _ 7 advmod _ _ 5 wàhalàː wàhalàː NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 ìsheː is- VERB _ _ 7 root _ _ 8 kà ka PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1744 # text = gàː shi kaː tunàː // 1 gàː gàː PART _ _ 4 dislocated _ _ 2 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 tunàː tun- VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1745 # text = tòː yànzu wani asìbitì zâː mu // 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 yànzu yànzu ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 wani wani DET _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 4 det _ _ 4 asìbitì asìbitì NOUN _ _ 4 root _ _ 5 zâː zâː PART _ _ 4 advcl:cleft _ _ 6 mu mu PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1746 # text = mù jeː // 1 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 jeː jeː VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1747 # text = à jeː à feːɗèː ka // 1 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 2 aux _ _ 2 jeː jeː VERB _ _ 2 root _ _ 3 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 4 aux _ _ 4 feːɗèː feːɗ- VERB _ _ 2 conj _ _ 5 ka ka PRON _ Gender=Masc|Person=2 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1748 # text = à yi makà aikìː // 1 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 makà makà PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 aikìː aikìː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1749 # text = à cirè wannàn ɓeːr̃ân // 1 à _ AUX sù Aspect=Aor 2 aux _ _ 2 cirè cir- VERB _ _ 2 root _ _ 3 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 4 det _ _ 4 ɓeːr̃ân ɓeːr̃aː NOUN _ Definite=Def 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1750 # text = wannàn ɓeːr̃aː yà fitoː // 1 wannàn wannàn DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 2 det _ _ 2 ɓeːr̃aː ɓeːr̃aː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 fitoː fit- VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1751 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1752 # text = ya cêː tòː sai mù tàfi gàrin Gwànjoː // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 4 sai sai ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 tàfi tàfi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 7 gàrin gàriː NOUN _ Definite=Cons 6 obl:arg _ _ 8 Gwànjoː Gwànjoː PROPN _ _ 7 compound _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1753 # text = ya cêː gàrin Gwànjoː ìnaː nèː gàrin Gwànjoː ?// 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 gàrin gàriː NOUN _ Definite=Cons 6 dislocated _ _ 4 Gwànjoː Gwànjoː PROPN _ _ 3 compound _ _ 5 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 6 xcomp _ _ 6 nèː neː/naː PART _ _ 2 dep _ _ 7 gàrin gàriː NOUN _ Definite=Cons 6 advcl:cleft _ _ 8 Gwànjoː Gwànjoː PROPN _ _ 7 compound _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1754 # text = ya cêː kai bàkà san gàrin Gwànjoː ba ?// 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 kai kai PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 vocative _ _ 4 bàkà _ AUX bàsù Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg 5 aux _ _ 5 san sanìː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 6 gàrin gàriː NOUN _ Definite=Cons 5 obj _ _ 7 Gwànjoː Gwànjoː PROPN _ _ 6 compound _ _ 8 ba ba PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 5 advmod _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1755 # text = gàrin Gwànjoː bâː ?// 1 gàrin gàriː NOUN _ Definite=Cons 2 root _ _ 2 Gwànjoː Gwànjoː PROPN _ _ 1 nmod _ _ 3 bâː ba PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 1 discourse _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1756 # text = ya cêː naː sanìː mànà !// 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 sanìː sanìː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 mànà mànà INTJ _ _ 4 discourse _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1757 # text = ya cêː tòː kàːmà hanyàː mù tàfi // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 4 kàːmà kaːm- VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 hanyàː hanyàː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 tàfi tàfi VERB _ _ 4 parataxis _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1758 # text = akà cêː kâi bà zân iyà kâiwaː ba gàrin Gwànjoː ba // 1 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 kâi kâi INTJ _ _ 6 discourse _ _ 4 bà bà PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 iyà iyàː VERB _ _ 2 ccomp _ _ 7 kâiwaː kai VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 8 ba ba PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 9 gàrin gàriː NOUN _ Definite=Cons 6 dislocated _ _ 10 Gwànjoː Gwànjoː PROPN _ _ 9 compound _ _ 11 ba ba PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1759 # text = shiːkèːnan sunàː tàfiyàː sunàː tàfiyàː sunàː tàfiyàː // 1 shiːkèːnan shiːkèːnaː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 tàfiyàː tàfiy- VERB _ _ 3 root _ _ 4 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 tàfiyàː tàfiyàː NOUN _ _ 3 conj _ _ 6 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 tàfiyàː tàfiyàː NOUN _ _ 5 conj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1760 # text = shiːkèːnan // 1 shiːkèːnan shiːkèːnaː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1761 # text = sai m̀ː m̀ː m̀ː m̀ː < zoːmoː //+ 1 sai sai ADV _ _ 7 advmod _ _ 2 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 3 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 2 conj _ _ 4 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 3 conj _ _ 5 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 conj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 2 root _ _ 8 //+ //+ PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1762 # text = zoːmoː //+ 1 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 7 root _ _ 2 //+ //+ PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1763 # text = sai ya faːɗì // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 faːɗì faːɗ- VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1764 # text = ya faːɗì wàr̃was // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 faːɗì faːɗ- VERB _ _ 2 root _ _ 3 wàr̃was wàr̃was X _ _ 2 obl _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1765 # text = ya faːɗì // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 faːɗì faːɗ- VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1766 # text = dà ya faːɗìn nan dàgà nan // 1 dà dà SCONJ _ _ 2 mark _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 root _ _ 3 faːɗìn faːɗ- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 4 nan nan DET _ Definite=Def 3 det _ _ 5 dàgà dàgà ADP _ _ 6 case _ _ 6 nan nan ADV _ Definite=Def 3 obl:arg _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1767 # text = zoːmoː ya kaːsà taːshìː // 1 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 kaːsà kaːs- VERB _ _ 3 root _ _ 4 taːshìː taːs- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1768 # text = ya kaːsà taːshìː // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 kaːsà kaːs- VERB _ _ 2 root _ _ 3 taːshìː taːs- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1769 # text = yaː yi // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1770 # text = yaː yi ya kaːsà taːshìː // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 kaːsà kaːs- VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 taːshìː taːs- VERB _ _ 4 ccomp _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1771 # text = kùreːgeː yaː yi yaː yi yà ɗàukeː shi // 1 kùreːgeː kùreːgeː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 3 conj _ _ 6 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 ɗàukeː ɗàuk- VERB _ _ 5 advcl _ _ 8 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1772 # text = ya kaːsà ɗaukàn =shi // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 kaːsà kaːs- VERB _ _ 2 root _ _ 3 ɗaukàn ɗauk- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 4 =shi =shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1773 # text = ìnâː !// 1 ìnâː ìnâː ADV _ _ 2 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1774 # text = yaː gàːgarà // 1 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 gàːgarà gaːgar- VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1775 # text = habàː wâː !// 1 habàː habàː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 wâː waː PRON _ PartType=Int|PronType=Int 1 parataxis _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1776 # text = dàgà nan dàgà &// 1 dàgà dàgà ADP _ _ 2 case _ _ 2 nan nan ADV _ Definite=Def 3 advmod _ _ 3 dàgà dàgà ADP _ _ 3 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1777 # text = zoːmoː sai ya cìːji kùreːgeː // 1 zoːmoː zoːmoː NOUN _ _ 4 dislocated _ _ 2 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 cìːji ciːz- VERB _ _ 4 root _ _ 5 kùreːgeː kùreːgeː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1778 # text = sai kùreːgeː sai ya mutù // 1 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 kùreːgeː kùreːgeː NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 3 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 mutù mutù VERB _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1779 # text = sai ya mutù // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 mutù mutù VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1780 # text = tòː bâː shi dà kuma mài tàimakoː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 2 root _ _ 3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 5 kuma kuma PART _ _ 6 discourse _ _ 6 mài mài PART _ ExtPos=NOUN 2 xcomp _ _ 7 tàimakoː tàimakoː NOUN _ _ 6 fixed _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1781 # text = bâː mài tàimakon =shi // 1 bâː bâː PART _ Polarity=Neg 2 root _ _ 2 mài mài PART _ _ 3 case _ _ 3 tàimakon tàimakoː NOUN _ Definite=Cons 1 nsubj _ _ 4 =shi =shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1782 # text = tòː shiː maː nan akà yi // 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 3 maː maː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 nan nan ADV _ Definite=Def 2 root _ _ 5 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 6 aux _ _ 6 yi yi VERB _ _ 4 advcl:cleft _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1783 # text = wùyaː yaː ìsheː shi // 1 wùyaː wùyaː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 ìsheː is- VERB _ _ 3 root _ _ 4 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1784 # text = shiː maː ya mutù // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 mutù mutù VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1785 # text = shiː maː ya mutù // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 mutù mutù VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1786 # text = an yi ƙùr̃ùngun kân kuːsùː // 1 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ _ 2 root _ _ 3 ƙùr̃ùngun ƙùr̃ùngun X _ _ 2 obj _ _ 4 kân kân ADP _ _ 3 dep _ _ 5 kuːsùː kuːsùː NOUN _ _ 4 dep _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1787 # text = gàːtànan gàːtanankù // 1 gàːtànan gàːtànaː X _ _ 2 root _ _ 2 gàːtanankù gàːtanankù X _ _ 1 dep _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1788 # text = ta zoː mù jiː tà // 1 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 zoː zoː VERB _ _ 2 root _ _ 3 mù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 jiː ji VERB _ _ 2 parataxis _ _ 5 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1789 # text = dà niː akèː yîː // 1 dà dà ADP _ _ 2 case _ _ 2 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 root _ _ 3 akèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Person=4 4 aux _ _ 4 yîː yi VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 advcl:cleft _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1790 # text = àkwai Gizò nèː dà Ƙoːƙì // 1 àkwai àkwai PART _ _ 2 root _ _ 2 Gizò Gizò PROPN _ _ 1 nsubj _ _ 3 nèː neː/naː PART _ _ 2 advmod _ _ 4 dà dà CCONJ _ _ 5 cc _ _ 5 Ƙoːƙì Ƙoːƙì PROPN _ _ 2 conj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1791 # text = yâwwaː // 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1792 # text = inàː naː~ || anàː nan // 1 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=1 5 reparandum _ _ 2 naː~ X X _ _ 1 dep _ _ 3 || || PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 anàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Person=4 5 cop _ _ 5 nan nan ADV _ Definite=Def 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1793 # text = m̀ːhmː // 1 m̀ːhmː m̀ːhmː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1794 # text = sai ya cêː mà Ƙoːƙì inàː sôn ìn ci ramàː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 mà mà ADP _ Case=Dat 5 case _ _ 5 Ƙoːƙì Ƙoːƙì PROPN _ _ 3 obl:arg _ _ 6 inàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 sôn soː VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 ccomp _ _ 8 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 9 aux _ _ 9 ci ci VERB _ _ 7 dep _ _ 10 ramàː ramàː NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1795 # text = yâwwaː // 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1796 # text = sai ya jeː cikin m̀ &// 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 3 root _ _ 4 cikin cikin ADP _ _ 3 dep _ _ 5 m̀ m̀ INTJ _ _ 3 discourse _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1797 # text = sai ta cêː tòː ita kòː ìnaː nèː zaːtà saːmoː wânnan ramàː ?// 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 tòː tòː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 5 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 6 kòː kòː PART _ _ 5 discourse _ _ 7 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 8 xcomp _ _ 8 nèː neː/naː PART _ _ 3 dep _ _ 9 zaːtà _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Fem|Person=4|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 saːmoː saːm- VERB _ _ 8 advcl:cleft _ _ 11 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 12 det _ _ 12 ramàː ramàː NOUN _ _ 10 obj _ _ 13 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1798 # text = m̀ːhmː // 1 m̀ːhmː m̀ːhmː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1799 # text = dà ta jeː &// 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 3 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1800 # text = bàː sai tà shìga cikin gàriː ba ?// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 4 aux _ _ 4 shìga shig- VERB _ _ 4 root _ _ 5 cikin cikin ADP _ _ 6 case _ _ 6 gàriː gàriː NOUN _ _ 4 obl:arg _ _ 7 ba ba PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 4 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1801 # text = sai tà shìga X &// 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 shìga saìg- VERB _ _ 3 root _ _ 4 X X X _ _ 3 obj _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1802 # text = sai tà jeː gidaː à gàrin =sù // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 3 root _ _ 4 gidaː gidaː NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 5 à à ADP _ _ 6 case _ _ 6 gàrin gàriː NOUN _ Definite=Cons 3 obl _ _ 7 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1803 # text = dà ta jeː gàrin =sù sai ta saːmoː sai ta cêː tanàː neːman ramàː nèː // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 8 advcl _ _ 4 gàrin gàriː NOUN _ Definite=Cons 3 obl:arg _ _ 5 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 8 aux _ _ 8 saːmoː saːm- VERB _ _ 11 reparandum _ _ 9 sai sai ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 11 aux _ _ 11 cêː cêː VERB _ _ 11 root _ _ 12 tanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3 13 aux _ _ 13 neːman neːm- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 11 ccomp _ _ 14 ramàː ramàː NOUN _ _ 13 nmod _ _ 15 nèː neː/naː PART _ _ 14 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1804 # text = tòː sai sukà baː tà // 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 baː baː VERB _ _ 4 root _ _ 5 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1805 # text = sai sukà baː tà wânnan ramàː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 baː baː VERB _ _ 3 root _ _ 4 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 6 det _ _ 6 ramàː ramàː NOUN _ _ 3 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1806 # text = dà sukà baː tà ramàn nan sai ta zoː // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 baː baː VERB _ _ 9 advcl _ _ 4 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ramàn ramàː NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 nan nan DET _ Definite=Def 5 det _ _ 7 sai sai ADV _ _ 9 advmod _ _ 8 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 9 aux _ _ 9 zoː zoː VERB _ _ 9 root _ _ 10 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1807 # text = ta dafàː shi // 1 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 dafàː daf- VERB _ _ 2 root _ _ 3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1808 # text = sai ta dafàː shi // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 dafàː daf- VERB _ _ 3 root _ _ 4 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1809 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1810 # text = dà ta dafàː sai ta cêː tôː Gizò àbin fa neːmaː yaː saːmù // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 dafàː daf- VERB _ _ 6 advcl _ _ 4 sai sai ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 6 aux _ _ 6 cêː cêː VERB _ _ 6 root _ _ 7 tôː tôː INTJ _ _ 13 discourse _ _ 8 Gizò Gizò PROPN _ _ 13 vocative _ _ 9 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 13 nsubj _ _ 10 fa fa PART _ _ 9 discourse _ _ 11 neːmaː neːm- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 9 nmod _ _ 12 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 13 aux _ _ 13 saːmù saː- VERB _ _ 6 ccomp _ _ 14 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1811 # text = yâwwaː // 1 yâwwaː yâwwaː INTJ _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1812 # text = gàː shi fa àbin dà kakèː sôː kaː saːmù // 1 gàː gàː PART _ _ 9 discourse _ _ 2 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 fa fa PART _ _ 1 discourse _ _ 4 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 9 dislocated _ _ 5 dà dà SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 kakèː _ AUX kèː/kà Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=2 7 aux _ _ 7 sôː soː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 4 acl:relcl _ _ 8 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 9 aux _ _ 9 saːmù saːm- VERB _ _ 9 root _ _ 10 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1813 # text = m̀:hm: // 1 m̀:hm: m̀:hm: INTJ _ _ 9 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1814 # text = sai ya cêː naː saːmù // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 saːmù saːm- VERB _ _ 3 ccomp _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1815 # text = Ƙoːƙì ya cêː na'àm kin saːmù ?// 1 Ƙoːƙì Ƙoːƙì PROPN _ _ 3 nsubj _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 na'àm na'àm INTJ _ _ 6 discourse _ _ 5 kin _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2 6 aux _ _ 6 saːmù saːm- VERB _ _ 3 ccomp _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1816 # text = naː saːmù // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 saːmù saːm- VERB _ _ 2 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1817 # text = Gizò X &// 1 Gizò Gizò PROPN _ _ 2 root _ _ 2 X X X _ _ 1 dep _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1818 # text = sai ya cêː ai kòː naː goːdèː mikì mː Ƙoːƙì // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 ai ai INTJ _ _ 7 discourse _ _ 5 kòː kòː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 goːdèː goːd- VERB _ _ 3 ccomp _ _ 8 mikì mikì PRON _ Case=Dat|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 mː mː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 10 Ƙoːƙì Ƙoːƙì PROPN _ _ 7 vocative _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1819 # text = shiːkèːnan // 1 shiːkèːnan shiːkèːnan INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1820 # text = sai à ci daːɗiː laːfiyàː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 3 aux _ _ 3 ci ci VERB _ _ 3 root _ _ 4 daːɗiː daːɗiː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 laːfiyàː laːfiyàː NOUN _ _ 3 obl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1821 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1822 # text = sai ya cêː tòː sai à neːmoː àbinci // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 5 sai sai ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 7 aux _ _ 7 neːmoː neːm- VERB _ _ 3 ccomp _ _ 8 àbinci àbinci NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1823 # text = sai ta c~ &// 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 c~ cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1824 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1825 # text = sai ta cêː tòː sai ka kaːwoː àbin dà zaː'à neːmoː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 5 sai sai ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 7 aux _ _ 7 kaːwoː kai VERB _ _ 3 ccomp _ _ 8 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 7 obj _ _ 9 dà dà SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 zaː'à _ AUX zaːsù/zâːsu Person=4|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 neːmoː neːmoː VERB _ _ 8 acl:relcl _ _ 12 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1826 # text = sai ya kaːwoː kuɗîn nan ya baː tà // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 kaːwoː kai VERB _ _ 3 root _ _ 4 kuɗîn kuɗîː NOUN _ Definite=Def 3 obj _ _ 5 nan nan DET _ Definite=Def 4 det _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 baː baː VERB _ _ 3 conj _ _ 8 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1827 # text = sai ta jeː ta sayoː mahaɗin dà zaːtà zaːʔà ci wânnan ramàn // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 jeː jeː VERB _ _ 3 root _ _ 4 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 5 aux _ _ 5 sayoː say- VERB _ _ 3 conj _ _ 6 mahaɗin mahaɗiː NOUN _ Definite=Def 5 obj _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 10 mark _ _ 8 zaːtà _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Fem|Person=3|Tense=Fut 10 reparandum _ _ 9 zaːʔà _ AUX zaːsù/zâːsu Person=2|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ci ci VERB _ _ 6 acl:relcl _ _ 11 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 12 det _ _ 12 ramàn ramàː NOUN _ Definite=Def 10 obj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1828 # text = eː // 1 eː eː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1829 # text = sai akà ta dakà: shi // 1 sai sai ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 4 reparandum _ _ 3 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 4 aux _ _ 4 dakà: dak- VERB _ _ 4 root _ _ 5 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1830 # text = dà ta dakàː ta kwa~ ta //+ 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 dakàː dak- VERB _ _ 5 advcl _ _ 4 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 5 aux _ _ 5 kwa~ X X _ _ 6 reparandum _ _ 6 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 6 root _ _ 7 //+ //+ PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1831 # text = kwaɗàntaː mishì // 1 kwaɗàntaː kwaɗant- VERB _ _ 6 root _ _ 2 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1832 # text = ta kwaɗàntaː mishì // 1 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 kwaɗàntaː kwaɗàntaː VERB _ _ 2 root _ _ 3 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1833 # text = ta &// 1 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 2 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1834 # text = ta cikàː mishì kwaːnòː dà shiː // 1 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 cikàː cikàː VERB _ _ 2 root _ _ 3 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 kwaːnòː kwaːnòː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 obl:arg _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1835 # text = ya ci ya ci ya ci // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 ci ci VERB _ _ 2 root _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 ci ci VERB _ _ 2 conj _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 ci ci VERB _ _ 4 conj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1836 # text = dà ya ci ya ƙòːshi // 1 dà dà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 ci ci VERB _ _ 5 advcl _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 ƙòːshi ƙòːshi VERB _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1837 # text = sai ya cêː tòː ìnaː yâːraː ?// 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 5 ìnaː ìnaː ADV _ PronType=Int 3 obj _ _ 6 yâːraː yâːraː VERB _ Number=Plur 5 advcl:cleft _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1838 # text = zâi matà tsìyaː kuma kùwa // 1 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 2 matà matà PRON _ Case=Dat|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 tsìyaː tsìyaː NOUN _ _ 3 root _ _ 4 kuma kuma PART _ _ 3 discourse _ _ 5 kùwa kùwa PART _ _ 3 discourse _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1839 # text = à kira yâːraː à baː sù // 1 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 2 aux _ _ 2 kira kiraː VERB _ _ 2 root _ _ 3 yâːraː yaːròː NOUN _ Number=Plur 2 obj _ _ 4 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 5 aux _ _ 5 baː baː VERB _ _ 2 conj _ _ 6 sù su PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1840 # text = tôː // 1 tôː tôː INTJ _ _ 2 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1841 # text = suː maː sù ci // 1 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 ci ci VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1842 # text = akà kira ƴaːƴan =sù // 1 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 2 aux _ _ 2 kira kiraː VERB _ _ 2 root _ _ 3 ƴaːƴan ɗaː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 2 obj _ _ 4 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1843 # text = ƴaːƴan =sù gùdaː bìyar̃ // 1 ƴaːƴan ɗaː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 =sù =sù PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 gùdaː gùdaː NUM _ _ 1 root _ _ 4 bìyar̃ bìyar̃ NUM _ _ 3 flat _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1844 # text = koːwaː akà sâː mishì koːwaː akà sâː mishì koːwaː akà sâː mishì koːwa: akà cêː yà ci // 1 koːwaː koːwaː PRON _ PronType=Ind 3 dislocated _ _ 2 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 3 aux _ _ 3 sâː sâː VERB _ _ 3 root _ _ 4 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 koːwaː koːwaː PRON _ PronType=Ind 7 dislocated _ _ 6 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 7 aux _ _ 7 sâː sâː VERB _ _ 3 conj _ _ 8 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 koːwaː koːwaː PRON _ PronType=Ind 11 dislocated _ _ 10 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 11 aux _ _ 11 sâː sâː VERB _ _ 7 conj _ _ 12 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 koːwa: koːwa: PRON _ PronType=Ind 15 dislocated _ _ 14 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 15 aux _ _ 15 cêː cêː VERB _ _ 11 conj _ _ 16 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 17 aux _ _ 17 ci ci VERB _ _ 15 ccomp _ _ 18 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1845 # text = koːwaː ya ci ya ƙòːshi // 1 koːwaː koːwaː PRON _ PronType=Ind 3 discourse _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 ci ci VERB _ _ 3 root _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 ƙòːshi ƙòːshi VERB _ _ 3 conj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1846 # text = àmmaː ita bà zâi bar̃ tà tà ci ba // 1 àmmaː àmmaː CCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 3 bà bà PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 bar̃ barìː VERB _ _ 5 root _ _ 6 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3 5 obj _ _ 7 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 8 aux _ _ 8 ci ci VERB _ _ 5 advcl _ _ 9 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1847 # text = ita fa bà zâi bar̃ tà tà ci ba // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 fa fa PART _ _ 1 discourse _ _ 3 bà bà PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 bar̃ barìː VERB _ _ 5 root _ _ 6 tà ta PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 8 aux _ _ 8 ci ci VERB _ _ 5 advcl _ _ 9 ba ba PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1848 # text = ya cêː wânnan kòː bàː dai tà ciː shì ba // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 wânnan wânnan PRON _ Definite=Def 8 dislocated _ _ 4 kòː kòː PART _ _ 3 discourse _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 6 dai dai PART _ _ 5 discourse _ _ 7 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 8 aux _ _ 8 ciː ci VERB _ _ 2 ccomp _ _ 9 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ba ba PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1849 # text = in kuma ta ciː shì tòː //+ 1 in in SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 4 discourse _ _ 3 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 4 aux _ _ 4 ciː ci VERB _ _ 4 root _ _ 5 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 7 //+ //+ PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1850 # text = ai tsìyan =shì dà yawàː !// 1 ai ai INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 tsìyan tsìyaː NOUN _ Definite=Cons 5 nsubj _ _ 3 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 dà dà PART _ _ 5 case _ _ 5 yawàː yawàː NOUN _ _ 5 root _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1851 # text = tsìyaː zâi taːshì // 1 tsìyaː tsìyaː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 taːshì taːs- VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1852 # text = ƙwar̃ai kùwa // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 3 root _ _ 2 kùwa kùwa PART _ _ 1 discourse _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1853 # text = dâː maː tundà wuri kar̃ tà faːrà tà taɓà wânnan ramàː tà ciː shì // 1 dâː dâː ADV _ _ 7 advmod _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 tundà tundà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 4 wuri wuri ADV _ _ 7 advcl _ _ 5 kar̃ kaɗà PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 7 aux _ _ 7 faːrà faːr- VERB _ _ 7 root _ _ 8 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 9 aux _ _ 9 taɓà taɓàː VERB _ _ 7 ccomp _ _ 10 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 11 det _ _ 11 ramàː ramàː NOUN _ _ 9 obj _ _ 12 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 13 aux _ _ 13 ciː ci VERB _ _ 9 conj _ _ 14 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1854 # text = tôː // 1 tôː tôː INTJ _ _ 7 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1855 # text = in bàː hakà ba in dai sunàː sôː sù zaunàː laːfiyàː dà suː //+ 1 in in SCONJ _ _ 1 root _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 hakà hakà ADV _ _ 1 advmod _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 in in SCONJ _ _ 8 mark _ _ 6 dai dai PART _ _ 8 discourse _ _ 7 sunàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 sôː soː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 1 conj _ _ 9 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 zaunàː zaun- VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 8 ccomp _ _ 11 laːfiyàː laːfiyàː NOUN _ _ 10 xcomp _ _ 12 dà dà ADP _ _ 13 case _ _ 13 suː suː PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 obl:arg _ _ 14 //+ //+ PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1856 # text = tôː // 1 tôː tôː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1857 # text = hmː tòː kar̃ tà taɓà wânnan ramàn // 1 hmː hmː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 3 kar̃ kaɗà PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 tà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3 5 aux _ _ 5 taɓà taɓ- VERB _ _ 5 root _ _ 6 wânnan wânnan DET _ Definite=Def 7 det _ _ 7 ramàn ramàː NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1858 # text = tôː // 1 tôː tôː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1859 # text = ta cêː yàːyàː zân yi ?// 1 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 yàːyàː yàːyàː ADV _ PronType=Int 2 obj _ _ 4 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 3 advcl:cleft _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1860 # text = in ta taɓàː hankàlin =tà zâi ɓaːcì // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 taɓàː taɓ- VERB _ _ 6 advcl _ _ 4 hankàlin hankàliː NOUN _ Definite=Cons 3 obj _ _ 5 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 4 root _ _ 7 ɓaːcì ɓaːt- VERB _ _ 6 advcl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1861 # text = in ta taɓà hankàlin =tà zâi ɓaːcì // 1 in in SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 taɓà taɓ- VERB _ Definite=Cons 6 advcl _ _ 4 hankàlin hankàliː NOUN _ Definite=Cons 6 nsubj _ _ 5 =tà =tà PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 4 root _ _ 7 ɓaːcì ɓaːt- VERB _ _ 6 advcl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1862 # text = ƙwar̃ai kùwa // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 6 root _ _ 2 kùwa kùwa PART _ _ 1 discourse _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1863 # text = yàːyàː zaːtà &// 1 yàːyàː yàːyàː ADV _ PronType=Int 1 root _ _ 2 zaːtà _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Fem|Person=3|Tense=Fut 1 advcl:cleft _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1864 # text = ta cêː yàːyàː zân yi ìn jeː ìn saːmoː àbîn dà hannuː =naː ?// 1 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 yàːyàː yàːyàː ADV _ PronType=Int 2 obj _ _ 4 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ _ 3 advcl:cleft _ _ 6 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 jeː jeː VERB _ _ 5 advcl _ _ 8 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 9 aux _ _ 9 saːmoː saːm- VERB _ _ 7 conj _ _ 10 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 9 obj _ _ 11 dà dà ADP _ _ 12 case _ _ 12 hannuː hannuː NOUN _ _ 9 obl:arg _ _ 13 =naː =naː PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 nmod _ _ 14 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1865 # text = sa'ànnan kuma kà cêː bà zân taɓàː ìn ci ba ?// 1 sa'ànnan sa'ànnan ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 kà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 cêː cêː VERB _ _ 4 root _ _ 5 bà bà PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 taɓàː taɓ- VERB _ _ 4 ccomp _ _ 8 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 6 conj _ _ 9 ci ci VERB _ _ 8 ccomp _ _ 10 ba ba PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 7 advmod _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1866 # text = bà zaːkì ci ba // 1 bà bà PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 zaːkì _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ci ci VERB _ _ 3 root _ _ 4 ba ba PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1867 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1868 # text = in kuma kin ci hankàlin =kì zâi taːshì // 1 in in SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 4 discourse _ _ 3 kin _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2 4 aux _ _ 4 ci ci VERB _ _ 8 advcl _ _ 5 hankàlin hankàliː NOUN _ Definite=Cons 8 nsubj _ _ 6 =kì =kì PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 taːshì taːs- VERB _ _ 8 root _ _ 9 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1869 # text = yanàː iyàːwaː kùwa // 1 yanàː _ AUX nàː Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 iyàːwaː iyàːwaː VERB _ ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 2 root _ _ 3 kùwa kùwa PART _ _ 2 discourse _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1870 # text = sai ta cêː tòː shiːkèːnan // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 5 shiːkèːnan shiːkèːnan INTJ _ _ 3 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1871 # text = na // 1 na _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1872 # text = sai ta bar̃ shì dà àbinci // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 bar̃ barìː VERB _ _ 3 root _ _ 4 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 àbinci àbinci NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1873 # text = sai naː bar̃ shì dà àbîn // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 bar̃ barìː VERB _ _ 3 root _ _ 4 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 àbîn àbîn NOUN _ Definite=Def 3 obl:arg _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1874 # text = sai ta bar̃ shì dà àbinci // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 bar̃ barìː VERB _ _ 3 root _ _ 4 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 àbinci àbinci NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1875 # text = ƙwar̃ai // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 3 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1876 # text = shiː kuma dà ya ci ya ci ya ci àbîn ya yi mishì yawàː // 1 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 12 dislocated _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 dà dà SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 ci ci VERB _ _ 12 advcl _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 ci ci VERB _ _ 5 conj _ _ 8 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 ci ci VERB _ _ 7 conj _ _ 10 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 12 nsubj _ _ 11 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 12 aux _ _ 12 yi yi VERB _ _ 12 root _ _ 13 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 yawàː yawàː NOUN _ _ 12 xcomp _ _ 15 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1877 # text = sai cikìː ya bambàr̃eː // 1 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 cikìː cikìː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 bambàr̃eː bambar̃- VERB _ _ 4 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1878 # text = dà cikìː ya bambàr̃eː sai zaːwòː // 1 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 cikìː cikìː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 bambàr̃eː bambar̃- VERB _ _ 6 acl _ _ 5 sai sai ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 zaːwòː zaːwòː NOUN _ _ 6 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1879 # text = haʔà: // 1 haʔà: haʔà: ADV _ _ 6 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1880 # text = sai ya cêː Ƙoːƙì àlhakin =kì ya kaːmàː ni // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 Ƙoːƙì Ƙoːƙì PROPN _ _ 8 obl _ _ 5 àlhakin àlhakiː NOUN _ Definite=Cons 8 nsubj _ _ 6 =kì =kì PRON _ Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 8 aux _ _ 8 kaːmàː kaːm- VERB _ _ 3 ccomp _ _ 9 ni ni PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1881 # text = tundà ka hanàː ni X naː hanàː ki kì ci // 1 tundà tundà SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 ka _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2 3 aux _ _ 3 hanàː han- VERB _ _ 7 advcl _ _ 4 ni ni PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 X X X _ _ 3 obj _ _ 6 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 hanàː han- VERB _ _ 7 root _ _ 8 ki ki PRON _ Person=2 7 iobj _ _ 9 kì _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=2 10 aux _ _ 10 ci ci VERB _ _ 7 ccomp _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1882 # text = tòː gàː shi àlhakiː yaː kaːmàː ni // 1 tòː tòː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 gàː gàː PART _ _ 6 discourse _ _ 3 shi shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 àlhakiː àlhakiː NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 5 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 kaːmàː kaːm- VERB _ _ 6 root _ _ 7 ni ni PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1883 # text = ƙwar̃ai kùwa // 1 ƙwar̃ai ƙwar̃ai INTJ _ _ 6 root _ _ 2 kùwa kùwa PART _ _ 1 discourse _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1884 # text = tôː // 1 tôː tôː INTJ _ _ 1 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1885 # text = sai ta cêː tôː ai kai nèː !// 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 tôː tôː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 5 ai ai INTJ _ _ 7 discourse _ _ 6 kai kai PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 xcomp _ _ 7 nèː neː/naː PART _ _ 3 dep _ _ 8 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1886 # text = naː cêː zân ǹ zân ci kaː hanàː ni // 1 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 6 reparandum _ _ 4 ǹ ǹ INTJ _ _ 3 dep _ _ 5 zân _ AUX zaːsù/zâːsu Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ci ci VERB _ _ 2 ccomp _ _ 7 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 8 aux _ _ 8 hanàː hanàː VERB _ _ 2 parataxis _ _ 9 ni ni PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1887 # text = tòː ita kuma ta saːmoː àbîn // 1 tòː tòː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 3 kuma kuma PART _ _ 2 discourse _ _ 4 ta _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3 5 aux _ _ 5 saːmoː saːm- VERB _ _ 5 root _ _ 6 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1888 # text = ita kuma niː na jeː na saːmoː àbîn nan // 1 ita ita PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 niː niː PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 root _ _ 4 na _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 jeː jeː VERB _ _ 3 advcl:cleft _ _ 6 na _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 saːmoː saːm- VERB _ _ 5 conj _ _ 8 àbîn àbù NOUN _ Definite=Def 7 obj _ _ 9 nan nan DET _ Definite=Def 8 det _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1889 # text = tòː // 1 tòː tòː INTJ _ _ 5 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1890 # text = kaː matsàː mîn ìn jeː ìn saːmoː // 1 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 2 aux _ _ 2 matsàː mats- VERB _ _ 2 root _ _ 3 mîn mîn PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 advcl _ _ 5 jeː jeː VERB _ _ 4 ccomp _ _ 6 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 conj _ _ 7 saːmoː saːmoː VERB _ _ 6 ccomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1891 # text = tòː naː saːmoː naː baː kà // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 saːmoː saːm- VERB _ _ 3 root _ _ 4 naː _ AUX sun Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 baː baː VERB _ _ 3 conj _ _ 6 kà ka PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1892 # text = tòː kuma kaː cêː kaɗà ìn ci // 1 tòː tòː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 kuma kuma PART _ _ 1 discourse _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 cêː cêː VERB _ _ 4 root _ _ 5 kaɗà kaɗà PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 ìn _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 ccomp _ _ 7 ci ci VERB _ _ 6 ccomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1893 # text = tôː // 1 tôː tôː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1894 # text = tòː ai kaː ga àlhakiː yaː kaːmàː ka // 1 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 ai ai INTJ _ _ 7 discourse _ _ 3 kaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2 4 aux _ _ 4 ga ganiː VERB _ _ 7 discourse _ _ 5 àlhakiː àlhakiː NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 kaːmàː kaːm- VERB _ _ 7 root _ _ 8 ka ka PRON _ Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1895 # text = shiːkèːnan sai ya kwântaː sai ya mutù // 1 shiːkèːnan shiːkèːnan INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 kwântaː kwant- VERB _ _ 4 root _ _ 5 sai sai ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 mutù mutù VERB _ _ 4 parataxis _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1896 # text = shiːkèːnan sai ya kwântaː sai ya mutù // 1 shiːkèːnan shiːkèːnan INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 kwântaː kwant- VERB _ _ 4 root _ _ 5 sai sai ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 7 aux _ _ 7 mutù mutù VERB _ _ 4 parataxis _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1897 # text = ayyàː !// 1 ayyàː ayyàː INTJ _ _ 4 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1898 # text = tòː yaː yi mà kânshì // 1 tòː tòː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 mà mà ADP _ Case=Dat 5 case _ _ 5 kânshì kânshì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 obl:arg _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1899 # text = kùr̃ùngùn kân kuːsùː // 1 kùr̃ùngùn kùr̃ùngiː X _ Definite=Cons 3 root _ _ 2 kân kâi NOUN _ _ 1 dep _ _ 3 kuːsùː kuːsùː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1900 # text = hm̀: àkwai wata raːnaː mukà yiwoː lettìː // 1 hm̀: hm̀: INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 àkwai àkwai PART _ _ 6 dislocated _ _ 3 wata wata DET _ Definite=Spec|Gender=Fem|PronType=Ind 4 det _ _ 4 raːnaː raːnaː NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 5 mukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 yiwoː yi VERB _ _ 6 root _ _ 7 lettìː lettìː NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1901 # text = sai akà tsarèː mu lettìː hakà // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 3 aux _ _ 3 tsarèː tsar- VERB _ _ 3 root _ _ 4 mu mu PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 lettìː lettìː NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 6 hakà hakà ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1902 # text = sai maːlàmîn ya zoː ya dòːkeː mù // 1 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 maːlàmîn maːlàmiː NOUN _ Definite=Def 4 nsubj _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 zoː zoː VERB _ _ 4 root _ _ 5 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 6 aux _ _ 6 dòːkeː doːk- VERB _ _ 4 conj _ _ 7 mù mù PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1903 # text = sai wani ya ya ga an cêː ƴan es-ès hakà sù shìga ajìː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 wani wani PRON _ Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind 3 nsubj _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 reparandum _ _ 4 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 ga ganiː VERB _ _ 5 root _ _ 6 an _ AUX sun Aspect=Perf|Person=4 7 aux _ _ 7 cêː cêː VERB _ _ 5 ccomp _ _ 8 ƴan ɗaː NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 12 nsubj _ _ 9 es-ès es-ès PROPN _ _ 8 compound _ _ 10 hakà hakà ADV _ _ 8 advmod _ _ 11 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 12 aux _ _ 12 shìga shìg- VERB _ _ 7 ccomp _ _ 13 ajìː ajìː NOUN _ _ 12 obl:arg _ _ 14 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1904 # text = sai ya cêː tòː shiː maː bàri yà tàfi // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 5 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 6 maː maː PART _ _ 5 discourse _ _ 7 bàri barìː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 8 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 tàfi tàfi VERB _ _ 7 ccomp _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1905 # text = dâː maː à jiːniyo kilaːs yakè // 1 dâː dâː ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 maː maː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 à à ADP _ _ 4 case _ _ 4 jiːniyo jiːniyo X _ Foreign=Yes 4 root _ _ 5 kilaːs kilaːs X _ Foreign=Yes 4 flat:foreign _ _ 6 yakè _ AUX kè Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc|Person=3 4 advcl:cleft _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1906 # text = shiːkèːnan // 1 shiːkèːnan shiːkèːnan INTJ _ _ 4 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1907 # text = sai akà cêː mut~ saurân dus sù tàttàfi ajìː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 mut~ X X _ _ 8 reparandum _ _ 5 saurân saurâː NOUN _ Definite=Def 8 dislocated _ _ 6 dus dukà DET _ PronType=Tot 5 det _ _ 7 sù _ AUX sù Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 tàttàfi taf- VERB _ Number=Plur 3 ccomp _ _ 9 ajìː ajìː NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1908 # text = sai akà cêː yà tsayàː à dòːkeː shì // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 3 aux _ _ 3 cêː cêː VERB _ _ 3 root _ _ 4 yà _ AUX sù Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3 5 aux _ _ 5 tsayàː tsayàː VERB _ _ 3 ccomp _ _ 6 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 7 aux _ _ 7 dòːkeː doːk- VERB _ _ 5 parataxis _ _ 8 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1909 # text = ya cêː tòː shiː maː bà zâi yàr̃da ba // 1 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 2 aux _ _ 2 cêː cêː VERB _ _ 2 root _ _ 3 tòː tòː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 4 shiː shiː PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 5 maː maː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 bà bà PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 zâi _ AUX zaːsù/zâːsu Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut 2 ccomp _ _ 8 yàr̃da yar̃d- VERB _ _ 7 advcl _ _ 9 ba ba PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1910 # text = sai sukà faːrà faɗàː dà maːlàmiː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 faːrà faːr- VERB _ _ 3 root _ _ 4 faɗàː faɗàː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 dà dà ADP _ _ 6 case _ _ 6 maːlàmiː maːlàmiː NOUN _ _ 4 obl:arg _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1911 # text = sai ya gudù // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 3 aux _ _ 3 gudù gudù VERB _ _ 3 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1912 # text = sai maːlàmîn ya biː shì // 1 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 maːlàmîn maːlàmiː NOUN _ Definite=Def 4 nsubj _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 biː biː VERB _ _ 4 root _ _ 5 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1913 # text = dà maːlàmîn ya biː shì sai akà kaːmoː shì // 1 dà dà SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 maːlàmîn maːlàmîː NOUN _ Definite=Def 4 nsubj _ _ 3 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 4 aux _ _ 4 biː bi VERB _ _ 8 advcl _ _ 5 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 8 aux _ _ 8 kaːmoː kaːm- VERB _ _ 8 root _ _ 9 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1914 # text = akà sâː à yi laːyi hakà // 1 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 2 aux _ _ 2 sâː sâː VERB _ _ 2 root _ _ 3 à _ AUX sù Aspect=Aor|Person=4 4 aux _ _ 4 yi yi VERB _ _ 2 ccomp _ _ 5 laːyi laːyi NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 hakà hakà ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1915 # text = sai akà yi ta duːkàn =shì akà ji mishì ciːwòː // 1 sai sai ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ _ 3 root _ _ 4 ta ta PART _ Aspect=Iter 5 advmod _ _ 5 duːkàn doːk- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 6 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 8 aux _ _ 8 ji ji VERB _ _ 3 conj _ _ 9 mishì mishì PRON _ Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 ciːwòː ciːwòː NOUN _ _ 8 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1916 # text = sai iyàːyen =shì sukà zoː // 1 sai sai ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 iyàːyen iyàːyeː NOUN _ Definite=Cons 5 dislocated _ _ 3 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 zoː zoː VERB _ _ 5 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1917 # text = dà iyàːyen =shì sukà zoː sai sukà cêː mèː ya yi hakà akà dòːkeː shì ?// 1 dà dà SCONJ _ _ 5 mark _ _ 2 iyàːyen iyàːyeː NOUN _ Definite=Cons 5 nsubj _ _ 3 =shì =shì PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 zoː zoː VERB _ _ 8 advcl _ _ 6 sai sai ADV _ _ 8 advmod _ _ 7 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 cêː cêː VERB _ _ 8 root _ _ 9 mèː mèː PRON _ _ 8 obj _ _ 10 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 11 aux _ _ 11 yi yi VERB _ _ 9 advcl:cleft _ _ 12 hakà hakà ADV _ _ 11 advmod _ _ 13 akà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Person=4 14 aux _ _ 14 dòːkeː doːk- VERB _ _ 11 parataxis _ _ 15 shì shi PRON _ Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 ?// ?// PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = ha-southernautogramm-test:s-1918 # text = sai màːlàmân sukà cêː gàː àbin dà ya yi yaː yi rashìn tar̃biyyàː // 1 sai sai ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 màːlàmân maːlàmiː NOUN _ Definite=Def|Number=Plur 4 dislocated _ _ 3 sukà _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 cêː cêː VERB _ _ 4 root _ _ 5 gàː gàː PART _ _ 4 dep _ _ 6 àbin àbù NOUN _ Definite=Cons 5 nsubj _ _ 7 dà dà SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 ya _ AUX sukà/sunkà Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3 9 aux _ _ 9 yi yi VERB _ _ 6 acl:relcl _ _ 10 yaː _ AUX sun Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3 11 aux _ _ 11 yi yi VERB _ _ 5 parataxis _ _ 12 rashìn ras- VERB _ Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun 11 obj _ _ 13 tar̃biyyàː tar̃biyyàː NOUN _ _ 12 nmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _