# newdoc id = ha-northernautogramm-test
# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-1
# text = ƙàːƙàː naː ankài hag Galmaːwaː taz zamnàː |c tab bar gusàːwaː koː'ìnaː dà koː'ìnaː ?//
1	ƙàːƙàː	ƙàːƙàː	ADV	_	PronType=Int	2	xcomp	_	_
2	naː	neː/naː	PART	_	_	2	root	_	_
3		_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	4	aux	_	_
4		yi	VERB	_	_	2	advcl:cleft	_	_
5	hag	hat	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
6	Galmaːwaː	Galmaːwaː	PROPN	_	_	8	nsubj	_	_
7	taz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	8	aux	_	_
8	zamnàː	zamn-	VERB	_	_	2	advcl	_	_
9	|c	|c	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
10	tab	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	11	aux	_	_
11	bar	barìː	VERB	_	_	8	conj	_	_
12	gusàːwaː	gusàːwaː	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	11	obl	_	_
13	koː'ìnaː	koː'ìnaː	ADV	_	PronType=Ind	12	advmod	_	_
14	dà	dà	CCONJ	_	_	15	cc	_	_
15	koː'ìnaː	koː'ìnaː	ADV	_	PronType=Ind	13	conj	_	_
16	?//	?//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-2
# text = Galmaːwaː kòː ?//
1	Galmaːwaː	Galmaːwaː	PROPN	_	_	2	root	_	_
2	kòː	kòː	PART	_	_	1	discourse	_	_
3	?//	?//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-3
# text = m̀ː èː //
1	m̀ː	m̀ː	INTJ	_	_	2	discourse	_	_
2	èː	èː	INTJ	_	_	2	root	_	_
3	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-4
# text = wàdà ankài dâː < Galmaːwaː < Bàːgai takè bìye //
1	wàdà	wàdà	ADV	_	PronType=Rel	8	advmod	_	_
2		_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	3	aux	_	_
3		yi	VERB	_	_	1	acl:relcl	_	_
4	dâː	dâː	ADV	_	_	3	advmod	_	_
5	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
6	Galmaːwaː	Galmaːwaː	PROPN	_	_	8	dislocated	_	_
7	<	<	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	Bàːgai	Bàːgai	PROPN	_	_	6	root	_	_
9	takè	_	AUX	kè	Aspect=ProgLocBkg|Gender=Fem	8	advcl:cleft	_	_
10	bìye	bi	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	9	obl:arg	_	_
11	//	//	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-5
# text = tôː &lt; sunàː bìye dà Bàːgai //= sunàː bìye dà Bàːgai //= sunàː bìye dà Bàːgai //
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	4	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	sunàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Plur	4	cop	_	_
4	bìye	bìye	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	4	root	_	_
5	dà	dà	ADP	_	_	6	case	_	_
6	Bàːgai	Bàːgai	PROPN	_	_	4	obl:arg	_	_
7	//=	//=	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	sunàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog	9	cop	_	_
9	bìye	bìye	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	4	conj	_	_
10	dà	dà	ADP	_	_	11	case	_	_
11	Bàːgai	Bàːgai	PROPN	_	_	9	obl:arg	_	_
12	//=	//=	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
13	sunàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog	14	cop	_	_
14	bìye	bìye	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	9	conj	_	_
15	dà	dà	ADP	_	_	16	case	_	_
16	Bàːgai	Bàːgai	PROPN	_	_	14	obl:arg	_	_
17	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-6
# text = Saːrèː sunàː bìye dà Gidan Tudùː //
1	Saːrèː	Saːrèː	PROPN	_	_	3	nsubj	_	_
2	sunàː	_	AUX	naː	Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3	3	aux	_	_
3	bìye	bi	VERB	_	_	3	root	_	_
4	dà	dà	ADP	_	_	5	case	_	_
5	Gidan	Gidan	PROPN	_	_	3	obl:arg	_	_
6	Tudùː	Tudùː	PROPN	_	_	5	flat:name	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-7
# text = rânnan sai Jìsal dà Muːsà dà Àbòkka sunkà s'aisà Galmaːwaː //
1	rânnan	rânnan	ADV	_	_	9	advmod	_	_
2	sai	sai	ADV	_	_	9	advmod	_	_
3	Jìsal	Jìsal	PROPN	_	_	9	nsubj	_	_
4	dà	dà	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
5	Muːsà	Muːsà	PROPN	_	_	3	conj	_	_
6	dà	dà	CCONJ	_	_	7	cc	_	_
7	Àbòkka	Àbòkka	PROPN	_	_	3	conj	_	_
8	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	9	aux	_	_
9	s'aisà	s'ay-	VERB	_	Voice=Cau	9	root	_	_
10	Galmaːwaː	Galmaːwaː	PROPN	_	_	9	obj	_	_
11	//	//	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-8
# text = suː sunkà cêː sun gàji dà bìyam mutàːneː //
1	suː	suː	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	3	dislocated	_	_
2	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	3	aux	_	_
3	cêː	cêː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	sun	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3	5	aux	_	_
5	gàji	gaz-	VERB	_	_	3	ccomp	_	_
6	dà	dà	ADP	_	_	7	case	_	_
7	bìyam	bi	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	5	obl:arg	_	_
8	mutàːneː	mùtunèː	NOUN	_	Number=Plur	7	nmod	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-9
# text = à baː sù taːsù takàrdaː |c sù zamnàː Galmaːwaː //
1	à	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Person=4	2	aux	_	_
2	baː	baː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	sù	su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	iobj	_	_
4	taːsù	taːsù	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	5	nmod	_	_
5	takàrdaː	takàrdaː	NOUN	_	_	2	obj	_	_
6	|c	|c	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
7	sù	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3	8	aux	_	_
8	zamnàː	zamn-	VERB	_	_	2	conj	_	_
9	Galmaːwaː	Galmaːwaː	PROPN	_	_	8	obl:arg	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-10
# text = ankà zoː indà Kùmãdã dà Sarkiː Iːsaː //
1	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	2	aux	_	_
2	zoː	zoː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	indà	indà	ADV	_	PronType=Rel	2	obl:arg	_	_
4	Kùmãdã	Kùmãdã	PROPN	_	_	3	acl:relcl	_	_
5	dà	dà	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
6	Sarkiː	Sarkiː	PROPN	_	_	4	conj	_	_
7	Iːsaː	iːsaː	PROPN	_	_	6	flat:name	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-11
# text = ìsaː gà haːkimcìː ankà sâː Muːsà //
1	ìsaː	ìsaː	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	5	dislocated	_	_
2	gà	gà	ADP	_	_	3	case	_	_
3	haːkimcìː	haːkimcìː	NOUN	_	_	1	obl:arg	_	_
4	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	5	aux	_	_
5	sâː	sâː	VERB	_	_	5	root	_	_
6	Muːsà	Muːsà	PROPN	_	_	5	obj	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-12
# text = bài daɗèː ba &lt; yac cèː bài iyàː ba //
1	bài	_	AUX	bàsù	Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg	2	aux	_	_
2	daɗèː	daɗèː	VERB	_	_	6	advcl	_	_
3	ba	ba	PART	_	Polarity=Neg	2	advmod	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
5	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	6	aux	_	_
6	cèː	cêː	VERB	_	_	6	root	_	_
7	bài	_	AUX	bàsù	Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg	8	aux	_	_
8	iyàː	iyàː	VERB	_	_	6	ccomp	_	_
9	ba	ba	PART	_	Polarity=Neg	8	advmod	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-13
# text = sa'ànnan ankà sâː Ìllo haːkìmiː //
1	sa'ànnan	sa'ànnan	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	3	aux	_	_
3	sâː	sâː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	Ìllo	Ìllo	PROPN	_	_	3	obj	_	_
5	haːkìmiː	haːkìmiː	NOUN	_	Gender=Masc	3	xcomp	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-14
# text = kaː ji zaman Galmaːwaː //
1	kaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	ji	jiyàː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	zaman	zamn-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	2	obj	_	_
4	Galmaːwaː	Galmaːwaː	PROPN	_	_	3	nmod	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-15
# text = dâː sunàː taːshìː |c sunàː tàhiyàː wâggàːshi //
1	dâː	dâː	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	sunàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3	3	aux	_	_
3	taːshìː	taːs-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	3	root	_	_
4	|c	|c	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	sunàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3	6	aux	_	_
6	tàhiyàː	tah-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	3	conj	_	_
7	wâggàːshi	wâggàːshi	PRON	_	PronType=Ind	6	dep	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-16
# text = dâː &lt; kaː ji &lt; dâː &lt; indàduk ankài noːmaː &lt; taːshìː &gt;+ akài à tàhi Bàːgai //
1	dâː	dâː	ADV	_	_	13	advmod	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	kaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	4	aux	_	_
4	ji	jiyàː	VERB	_	_	13	discourse	_	_
5	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	dâː	dâː	ADV	_	_	13	advmod	_	_
7	<	<	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	indàduk	indàduk	ADV	_	PronType=Rel	13	advmod	_	_
9		_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	10	aux	_	_
10		yi	VERB	_	_	8	acl:relcl	_	_
11	noːmaː	noːmaː	NOUN	_	Gender=Masc	10	obj	_	_
12	<	<	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
13	taːshìː	taːs-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	8	root	_	_
14	>+	>+	PUNCT	_	_	16	punct	_	_
15		_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Person=4	16	aux	_	_
16		yi	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	13	advcl:cleft	_	_
17	à	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Person=4	18	aux	_	_
18	tàhi	tah-	VERB	_	_	13	acl	_	_
19	Bàːgai	Bàːgai	PROPN	_	_	18	obl:arg	_	_
20	//	//	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-17
# text = na Ìlleːlàː &lt; suː kuma &lt; sù yi Ìlleːlàː //
1	na	na	PART	_	Definite=Cons	2	case	_	_
2	Ìlleːlàː	Ìlleːlàː	PROPN	_	_	8	dislocated	_	_
3	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	suː	suː	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	8	dislocated	_	_
5	kuma	kuma	ADV	_	_	4	advmod	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
7	sù	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3	8	aux	_	_
8	yi	yi	VERB	_	_	8	root	_	_
9	Ìlleːlàː	Ìlleːlàː	PROPN	_	_	8	xcomp	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-18
# text = Ìlleːlàː &lt; ìnaː nàː &gt;+ Ìlleːlàː takè ?//
1	Ìlleːlàː	Ìlleːlàː	PROPN	_	_	4	dislocated	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	ìnaː	ìnaː	ADV	_	PronType=Int	4	xcomp	_	_
4	nàː	neː/naː	PART	_	_	4	root	_	_
5	>+	>+	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
6	Ìlleːlàː	Ìlleːlàː	PROPN	_	_	7	obl:arg	_	_
7	takè	_	AUX	kè	Aspect=ProgLocBkg|Gender=Fem	4	advcl:cleft	_	_
8	?//	?//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-19
# text = Ìlleːlàg Gàwàllai //
1	Ìlleːlàg	Ìlleːlàː	PROPN	_	Definite=Cons	4	root	_	_
2	Gàwàllai	Gàwàllai	PROPN	_	_	1	nmod	_	_
3	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-20
# text = Ìlleːlàg Gàwàllai ?//
1	Ìlleːlàg	Ìlleːlàː	PROPN	_	Definite=Cons	1	root	_	_
2	Gàwàllai	Gàwàllai	PROPN	_	Number=Plur	1	nmod	_	_
3	?//	?//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-21
# text = Gidan Tudùː dai //
1	Gidan	Gidan	PROPN	_	_	1	root	_	_
2	Tudùː	Tudùː	PROPN	_	_	1	flat:name	_	_
3	dai	dai	PART	_	_	1	discourse	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-22
# text = Gidan Tudùː //
1	Gidan	Gidan	PROPN	_	_	1	root	_	_
2	Tudùː	Tudùː	PROPN	_	_	1	flat:name	_	_
3	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-23
# text = bàː kaː san &lt; sa'ànnan &lt; dà Ìlleːlàː nan |c dà Gidan Tudùː |c dà Galmaːwaː wandà ab Bàgawailèː &lt; du' &lt; Ìlleːlàː &gt;+ ankà àihwai //
1	bàː	bàː	PART	_	Polarity=Neg	3	advmod	_	_
2	kaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	3	aux	_	_
3	san	sanìː	VERB	_	_	23	discourse	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	sa'ànnan	sa'ànnan	ADV	_	_	23	advmod	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	dà	dà	CCONJ	_	_	8	cc:preconj	_	_
8	Ìlleːlàː	Ìlleːlàː	PROPN	_	_	23	dislocated	_	_
9	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	8	advmod	_	_
10	|c	|c	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
11	dà	dà	CCONJ	_	_	12	cc	_	_
12	Gidan	Gidan	PROPN	_	_	8	conj	_	_
13	Tudùː	Tudùː	PROPN	_	_	12	flat:name	_	_
14	|c	|c	PUNCT	_	_	16	punct	_	_
15	dà	dà	CCONJ	_	_	16	cc	_	_
16	Galmaːwaː	Galmaːwaː	PROPN	_	_	12	nmod	_	_
17	wandà	wandà	PRON	_	Gender=Masc|PronType=Rel	23	dislocated	_	_
18	ab	kèːnan/aC	PART	_	_	17	acl:relcl	_	_
19	Bàgawailèː	Bàgawailèː	PROPN	_	Gender=Masc	18	xcomp	_	_
20	<	<	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
21	du'	dukà	DET	_	ExtPos=PRON|PronType=Tot	23	dislocated	_	_
22	<	<	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
23	Ìlleːlàː	Ìlleːlàː	PROPN	_	_	21	root	_	_
24	>+	>+	PUNCT	_	_	26	punct	_	_
25	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	26	aux	_	_
26		aiwh-	VERB	_	_	23	advcl:cleft	_	_
27		=shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	26	obj	_	_
28	//	//	PUNCT	_	_	23	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-24
# text = dà' Ìlleːlàː &gt;+ sunkà hitoː //
1	dà'	dàk	ADP	_	_	2	case	_	_
2	Ìlleːlàː	Ìlleːlàː	PROPN	_	_	2	root	_	_
3	>+	>+	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	5	aux	_	_
5	hitoː	hitoː	VERB	_	_	2	advcl:cleft	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-25
# text = X nan Galmaːwaː &lt; àbin dà an nan &lt; duy yawanciː Baːgayaːwaː nàː //
1	X	X	X	_	_	13	dep	_	_
2	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	13	advmod	_	_
3	Galmaːwaː	Galmaːwaː	PROPN	_	_	2	appos	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
5	àbin	àbiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	13	obl	_	_
6	dà	dà	SCONJ	_	_	7	mark	_	_
7	an	kèːnan/aC	PART	_	_	5	acl:relcl	_	_
8	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	7	xcomp	_	_
9	<	<	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
10	duy	dukà	DET	_	PronType=Tot	11	det	_	_
11	yawanciː	yawanciː	NOUN	_	_	13	nsubj	_	_
12	Baːgayaːwaː	Baːgayaːwaː	PROPN	_	Number=Plur	13	xcomp	_	_
13	nàː	neː/naː	PART	_	_	13	root	_	_
14	//	//	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-26
# text = tôː &lt; wai naː ji &lt; yànzu &lt; kaː san wa'ànda kàmas' s'àkaːnìn Buːzàːyeː &lt; wai Baːyun Tudùː &lt; sôn sukài &amp;//
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	20	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	wai	wai	PART	_	_	20	discourse	_	_
4	naː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1	5	aux	_	_
5	ji	jiyàː	VERB	_	_	20	discourse	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	yànzu	yànzu	ADV	_	_	20	advmod	_	_
8	<	<	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
9	kaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	10	aux	_	_
10	san	sanìː	VERB	_	_	20	discourse	_	_
11	wa'ànda	wandà	PRON	_	Number=Plur	17	reparandum	_	_
12	kàmas'	kàmat	ADP	_	_	17	discourse	_	_
13	s'àkaːnìn	s'àkaːnìn	ADP	_	_	17	case	_	_
14	Buːzàːyeː	Buːzuː	PROPN	_	Number=Plur	17	reparandum	_	_
15	<	<	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
16	wai	wai	PART	_	_	17	discourse	_	_
17	Baːyun	Baːyun	PROPN	_	_	20	dislocated	_	_
18	Tudùː	Tudùː	PROPN	_	_	17	flat:name	_	_
19	<	<	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
20	sôn	sôː	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	17	root	_	_
21		_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3	22	aux	_	_
22		yi	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	20	advcl:cleft	_	_
23	&//	&//	PUNCT	_	_	20	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-27
# text = Buːzàːyeː &lt; duwwàdà sukè &lt; ìllaːhìrinsù &lt; àbin dà am mahwaːrin bambanciyassù dà Hausaːwaː ?//
1	Buːzàːyeː	Buːzuː	PROPN	_	Number=Plur	9	dislocated	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	duwwàdà	dukwàdà	ADV	_	PronType=Rel	9	dislocated	_	_
4	sukè	_	AUX	kè	Aspect=ProgLocBkg|Number=Plur|Person=3	3	acl:relcl	_	_
5	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
6		ìllaːhìriː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	9	dislocated	_	_
7		=su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	6	nmod	_	_
8	<	<	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
9	àbin	àbiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	6	root	_	_
10	dà	dà	SCONJ	_	_	11	mark	_	_
11	am	kèːnan/aC	PART	_	_	9	acl:relcl	_	_
12	mahwaːrin	mahwaːriː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	11	xcomp	_	_
13		bambanciyaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	12	nmod	_	_
14		=su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	13	nmod	_	_
15	dà	dà	ADP	_	_	16	case	_	_
16	Hausaːwaː	Hausa	PROPN	_	Number=Plur	13	obl:arg	_	_
17	?//	?//	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-28
# text = àbin dà ab bambanciyassù dà Hausaːwaː ?//
1	àbin	àbiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	9	root	_	_
2	dà	dà	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
3	ab	kèːnan/aC	PART	_	_	1	acl:relcl	_	_
4		bambanciyaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	3	xcomp	_	_
5		=su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	4	nmod	_	_
6	dà	dà	ADP	_	_	7	case	_	_
7	Hausaːwaː	Hausa	PROPN	_	Number=Plur	4	obl:arg	_	_
8	?//	?//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-29
# text = m̀ː //
1	m̀ː	m̀ː	INTJ	_	_	1	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-30
# text = tôː &lt; shiː Buːzuː &lt; àbin dà ab bambanciyaːtai dà Bàhaushèː &lt; tun zaman duːniyàː &lt; dâmaː bàːkinsù bàː ɗai nàː ba //
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	23	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	23	dislocated	_	_
4	Buːzuː	Buːzuː	PROPN	_	Gender=Masc	3	appos	_	_
5	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
6	àbin	àbiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	23	dislocated	_	_
7	dà	dà	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
8	ab	kèːnan/aC	PART	_	_	6	acl:relcl	_	_
9		bambanciyaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	8	xcomp	_	_
10		=ya	PRON	_	Case=Gen|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	9	nmod	_	_
11	dà	dà	ADP	_	_	12	case	_	_
12	Bàhaushèː	Hausa	PROPN	_	Gender=Masc	9	obl:arg	_	_
13	<	<	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
14	tun	tun	ADP	_	_	15	case	_	_
15	zaman	zamn-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	23	obl	_	_
16	duːniyàː	duːniyàː	NOUN	_	Gender=Fem	15	nmod	_	_
17	<	<	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
18	dâmaː	dâmaː	ADV	_	_	23	advmod	_	_
19		bàːkiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	23	nsubj	_	_
20		=su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	19	nmod	_	_
21	bàː	bàː	PART	_	Polarity=Neg	23	advmod	_	_
22	ɗai	ɗai	NUM	_	_	23	xcomp	_	_
23	nàː	nàː	PART	_	Aspect=Prog	23	root	_	_
24	ba	ba	PART	_	Polarity=Neg	23	advmod	_	_
25	//	//	PUNCT	_	_	23	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-31
# text = tun dâːmaː //
1	tun	tun	ADP	_	_	2	case	_	_
2	dâːmaː	dâːmaː	ADV	_	_	2	root	_	_
3	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-32
# text = m̀ː //
1	m̀ː	m̀ː	INTJ	_	_	2	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-33
# text = Buːzuː dàban //= Bàhaushèː dàban //
1	Buːzuː	Buːzuː	PROPN	_	Gender=Masc	1	root	_	_
2	dàban	dàban	ADV	_	_	1	advmod	_	_
3	//=	//=	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	Bàhaushèː	Hausa	PROPN	_	Gender=Masc	1	parataxis	_	_
5	dàban	dàban	ADV	_	_	4	advmod	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-34
# text = kaː jiyàː ?//
1	kaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	jiyàː	jiyàː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	?//	?//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-35
# text = m̀ː //
1	m̀ː	m̀ː	INTJ	_	_	2	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-36
# text = tun dâːmaː &lt; cikin duːniyàː &lt; Allàː bài yoː sù ɗai ba //
1	tun	tun	ADP	_	_	9	dep	_	_
2	dâːmaː	dâːmaː	ADV	_	_	1	advmod	_	_
3	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
4	cikin	cikin	ADP	_	_	5	case	_	_
5	duːniyàː	duːniyàː	NOUN	_	Gender=Fem	9	obl	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	Allàː	Allàː	PROPN	_	_	9	discourse	_	_
8	bài	_	AUX	bàsù	Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg	9	aux	_	_
9	yoː	yi	VERB	_	_	9	root	_	_
10	sù	su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	9	obj	_	_
11	ɗai	ɗai	NUM	_	_	9	xcomp	_	_
12	ba	ba	PART	_	Polarity=Neg	9	advmod	_	_
13	//	//	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-37
# text = tun dâːmaː &lt; cikin duːniyàː &lt; Allàː bài yoː sù ɗai ba //
1	tun	tun	ADP	_	_	2	case	_	_
2	dâːmaː	dâːmaː	ADV	_	_	9	advmod	_	_
3	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	cikin	cikin	ADP	_	_	5	case	_	_
5	duːniyàː	duːniyàː	NOUN	_	Gender=Fem	9	obl	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	Allàː	Allàː	PROPN	_	_	9	nsubj	_	_
8	bài	_	AUX	bàsù	Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg	9	aux	_	_
9	yoː	yi	VERB	_	_	9	root	_	_
10	sù	su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	9	obj	_	_
11	ɗai	ɗai	NUM	_	_	9	xcomp	_	_
12	ba	ba	PART	_	Polarity=Neg	9	advmod	_	_
13	//	//	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-38
# text = tôː &lt; Baːwàn Tudùː hwa ?//
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	3	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
3	Baːwàn	Baːwàn	PROPN	_	_	3	root	_	_
4	Tudùː	Tudùː	PROPN	_	_	3	flat:name	_	_
5	hwa	hwa	PART	_	PartType=Int	3	discourse	_	_
6	?//	?//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-39
# text = Baːwàn Tudùː &lt; shiː kòː &lt; kaː ji |r kaː ji anàː cêːwaː Tudùː //
1	Baːwàn	Baːwàn	PROPN	_	_	13	dislocated	_	_
2	Tudùː	Tudùː	PROPN	_	_	1	flat:name	_	_
3	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
4	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	13	dislocated	_	_
5	kòː	kòː	PART	_	_	4	discourse	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
7	kaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	8	aux	_	_
8	ji	jiyàː	VERB	_	_	13	discourse	_	_
9	|r	|r	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
10	kaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	11	aux	_	_
11	ji	jiyàː	VERB	_	_	8	conj	_	_
12	anàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Person=4	13	aux	_	_
13	cêːwaː	cêː	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	13	root	_	_
14	Tudùː	Tudùː	PROPN	_	_	13	obj	_	_
15	//	//	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-40
# text = kaː jiyàː ?//
1	kaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	jiyàː	jiyàː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	?//	?//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-41
# text = shiː &gt;+ yac ciː sù //
1	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	2	root	_	_
2	>+	>+	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
3	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4	ciː	ci	VERB	_	_	1	advcl:cleft	_	_
5	sù	su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-42
# text = kaː jiyàː ?//
1	kaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	jiyàː	jiyàː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	?//	?//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-43
# text = shiː &gt;+ yac ciː sù //
1	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	2	root	_	_
2	>+	>+	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
3	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4	ciː	ci	VERB	_	_	1	advcl:cleft	_	_
5	sù	su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-44
# text = sunkà zan baːyuːnai //
1	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	2	aux	_	_
2	zan	zama	VERB	_	_	2	root	_	_
3		baːwàː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	2	xcomp	_	_
4		=nai	PRON	_	Case=Gen|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	3	nmod	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-45
# text = sunàː baːyuːnai &gt; kaː jiyàː ?//
1	sunàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Plur	2	cop	_	_
2		baːwàː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	2	root	_	_
3		=nai	PRON	_	Case=Gen|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	2	nmod	_	_
4	>	>	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	kaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	6	aux	_	_
6	jiyàː	jiyàː	VERB	_	_	2	discourse	_	_
7	?//	?//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-46
# text = ya' iyàː musù //
1	ya'	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	iyàː	iyàː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	musù	musù	PRON	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	iobj	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-47
# text = shi nàː nan //= shi nàː nan |c sai yag ga cikinsù sunàː aihùwaz zàːrùmmai //
1	shi	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	2	xcomp	_	_
2	nàː	nàː	PART	_	Aspect=Prog	2	root	_	_
3	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	2	xcomp	_	_
4	//=	//=	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	shi	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	6	xcomp	_	_
6	nàː	nàː	PART	_	Aspect=Prog	2	conj	_	_
7	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	6	xcomp	_	_
8	|c	|c	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
9	sai	sai	ADV	_	_	11	advmod	_	_
10	yag	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	11	aux	_	_
11	ga	ganiː	VERB	_	_	2	conj	_	_
12		cikin	ADP	_	_	13	case	_	_
13		=su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	15	obl	_	_
14	sunàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3	15	aux	_	_
15	aihùwaz	aih-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	11	ccomp	_	_
16	zàːrùmmai	zaːrùmiː	NOUN	_	Number=Plur	15	nmod	_	_
17	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-48
# text = kaː jiyàː ?//
1	kaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	jiyàː	jiyàː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	?//	?//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-49
# text = wàːtôː &lt; zàːrùmmân nan dà sukà aihùwaː &lt; cikinsù &lt; sai yag ga cikin su zàːrùmmai an sàːmu zàːrùmmai wa'ànda has sunàː nèːman sù hi ƙarhiːnai //
1	wàːtôː	wàːtôː	INTJ	_	_	14	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	zàːrùmmân	zaːrùmiː	NOUN	_	Definite=Def|Number=Plur	14	obl	_	_
4	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
5	dà	dà	SCONJ	_	_	7	mark	_	_
6	sukà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3	7	aux	_	_
7	aihùwaː	aih-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	3	acl:relcl	_	_
8	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
9		cikin	ADP	_	_	10	case	_	_
10		=su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	14	obl	_	_
11	<	<	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
12	sai	sai	ADV	_	_	14	advmod	_	_
13	yag	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	14	aux	_	_
14	ga	ganiː	VERB	_	_	14	root	_	_
15	cikin	cikin	ADP	_	_	17	case	_	_
16	su	su	DET	_	Number=Plur	17	det	_	_
17	zàːrùmmai	zaːrùmiː	NOUN	_	Number=Plur	19	obl	_	_
18	an	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Person=4	19	aux	_	_
19	sàːmu	saːm-	VERB	_	_	14	ccomp	_	_
20	zàːrùmmai	zaːrùmiː	NOUN	_	Number=Plur	19	obj	_	_
21	wa'ànda	wandà	PRON	_	Number=Plur|PronType=Rel	24	nsubj	_	_
22	has	hat	ADV	_	_	24	advmod	_	_
23	sunàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3	24	aux	_	_
24	nèːman	neːm-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	20	ccomp	_	_
25	sù	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3	26	aux	_	_
26	hi	hi	VERB	_	_	24	dep	_	_
27		ƙarhiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	26	obj	_	_
28		=nai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	27	nmod	_	_
29	//	//	PUNCT	_	_	14	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-50
# text = sai yac cèː yaː ɗiyàutaː su //
1	sai	sai	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	cèː	cêː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	yaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	ɗiyàutaː	ɗiyàutaː	VERB	_	_	3	ccomp	_	_
6	su	su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	5	obj	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-51
# text = baːbù bàutaː s'àkaːníːnai dà suː //
1	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	3	root	_	_
2	bàutaː	bàutaː	NOUN	_	_	1	nsubj	_	_
3		s'àkaːnin	NOUN	_	_	1	xcomp	_	_
4		=nai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	3	nmod	_	_
5	dà	dà	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
6	suː	suː	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	4	conj	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-52
# text = kaː ji mahwaːrin Baːyun Tudùː //
1	kaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	ji	jiyàː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	mahwaːrin	mahwaːriː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	2	obj	_	_
4	Baːyun	Baːyun	PROPN	_	_	3	nmod	_	_
5	Tudùː	Tudùː	PROPN	_	_	4	flat:name	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-53
# text = tôː kaː san loːkàcin dà Tuːraːwaː sun shigoː ?//
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	3	discourse	_	_
2	kaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	3	aux	_	_
3	san	sanìː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	loːkàcin	loːkàciː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	3	obj	_	_
5	dà	dà	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
6	Tuːraːwaː	Tuːrai	PROPN	_	Number=Plur	8	nsubj	_	_
7	sun	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3	8	aux	_	_
8	shigoː	shig-	VERB	_	_	4	acl:relcl	_	_
9	?//	?//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-54
# text = aː'àː //
1	aː'àː	aː'àː	INTJ	_	_	3	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-55
# text = bàkà san loːkàcîn nan ba ?//
1	bàkà	_	AUX	bàsù	Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg	2	aux	_	_
2	san	sanìː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	loːkàcîn	loːkàciː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	2	obj	_	_
4	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
5	ba	ba	PART	_	PartType=Int|Polarity=Neg	2	advmod	_	_
6	?//	?//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-56
# text = bàn san loːkàcîn nan ba //
1	bàn	_	AUX	bàsù	Aspect=PerfNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg	2	aux	_	_
2	san	sanìː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	loːkàcîn	loːkàcîː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	2	obj	_	_
4	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
5	ba	ba	PART	_	Polarity=Neg	2	advmod	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-57
# text = tôː àmman kaː san loːkàcin dà Tuːraːwaː kà iːkòː ?//
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	4	discourse	_	_
2	àmman	àmman	CCONJ	_	_	4	discourse	_	_
3	kaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	4	aux	_	_
4	san	sanìː	VERB	_	_	4	root	_	_
5	loːkàcin	loːkàciː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	4	obj	_	_
6	dà	dà	SCONJ	_	_	9	mark	_	_
7	Tuːraːwaː	Tuːrai	PROPN	_	Number=Plur	9	nsubj	_	_
8	kà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg	9	aux	_	_
9	iːkòː	iːkòː	NOUN	_	Gender=Masc	5	acl:relcl	_	_
10	?//	?//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-58
# text = ƙwarai kòː //
1	ƙwarai	ƙwarai	ADV	_	_	4	root	_	_
2	kòː	kòː	PART	_	_	1	discourse	_	_
3	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-59
# text = tôː loːkàcin dà sukà iːkòː ƙàːƙàː sukài ?//
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	6	discourse	_	_
2	loːkàcin	loːkàciː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	6	obl	_	_
3	dà	dà	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
4	sukà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3	5	aux	_	_
5	iːkòː	iːkòː	NOUN	_	Gender=Masc	2	acl:relcl	_	_
6	ƙàːƙàː	ƙàːƙàː	ADV	_	PronType=Int	2	root	_	_
7		_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3	8	aux	_	_
8		yi	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	6	advcl:cleft	_	_
9	?//	?//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-60
# text = iːkòn Tuːraːwaː ?//
1	iːkòn	iːkòː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	6	root	_	_
2	Tuːraːwaː	Tuːrai	PROPN	_	Number=Plur	1	nmod	_	_
3	?//	?//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-61
# text = m̂ː //
1	m̂ː	m̂ː	INTJ	_	_	1	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-62
# text = loːkàcin dà sukà iːkòː ?//
1	loːkàcin	loːkàciː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	1	root	_	_
2	dà	dà	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
3	sukà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3	4	aux	_	_
4	iːkòː	iːkòː	NOUN	_	Gender=Masc	1	acl:relcl	_	_
5	?//	?//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-63
# text = kaː ga dai &lt; àkwai loːkàcin dà akà îskeː ka dà àbinkà &lt; à ƙwaːcèː maː //
1	kaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	ga	ganiː	VERB	_	_	16	discourse	_	_
3	dai	dai	PART	_	_	2	discourse	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
5	àkwai	àkwai	PART	_	_	16	dislocated	_	_
6	loːkàcin	loːkàciː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	5	nsubj	_	_
7	dà	dà	SCONJ	_	_	9	mark	_	_
8	akà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Person=4	9	aux	_	_
9	îskeː	îskeː	VERB	_	_	6	acl:relcl	_	_
10	ka	ka	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	9	obj	_	_
11	dà	dà	ADP	_	_	12	case	_	_
12		àbiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	9	xcomp	_	_
13		=ka	PRON	_	Case=Gen|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	12	nmod	_	_
14	<	<	PUNCT	_	_	16	punct	_	_
15	à	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Person=4	16	aux	_	_
16	ƙwaːcèː	ƙwaːcèː	VERB	_	_	16	root	_	_
17	maː	maː	PRON	_	Case=Dat|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	16	iobj	_	_
18	//	//	PUNCT	_	_	16	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-64
# text = àkwai lòːkacìn dà akà sâː ka aikìː &lt; bàkà ƙiyàː ba |c kuma anàː baː kà kaːshiː //
1	àkwai	àkwai	PART	_	_	10	dislocated	_	_
2	lòːkacìn	loːkàciː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	1	nsubj	_	_
3	dà	dà	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
4	akà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Person=4	5	aux	_	_
5	sâː	sâː	VERB	_	_	2	acl:relcl	_	_
6	ka	ka	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	5	obj	_	_
7	aikìː	aikìː	NOUN	_	Gender=Masc	5	xcomp	_	_
8	<	<	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
9	bàkà	_	AUX	bàsù	Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg	10	aux	_	_
10	ƙiyàː	ƙiyàː	VERB	_	_	10	root	_	_
11	ba	ba	PART	_	Polarity=Neg	10	advmod	_	_
12	|c	|c	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
13	kuma	kuma	ADV	_	_	15	advmod	_	_
14	anàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Person=4	15	aux	_	_
15	baː	baː	VERB	_	_	10	conj	_	_
16	kà	ka	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	15	iobj	_	_
17	kaːshiː	kaːshiː	NOUN	_	Gender=Masc	15	obj	_	_
18	//	//	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-65
# text = kaː jiyàː ?//
1	kaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	jiyàː	jiyàː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	?//	?//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-66
# text = àkwai lòːkacìn dà kanàː cikin ɗaːkìnka dà dare &lt; à zakà indà |c à kam maː |c à tàhi dà kai wurin aikìː //
1	àkwai	àkwai	PART	_	_	12	dislocated	_	_
2	lòːkacìn	loːkàciː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	1	nsubj	_	_
3	dà	dà	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
4	kanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc	6	cop	_	_
5	cikin	cikin	ADP	_	_	6	case	_	_
6		ɗaːkìː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	2	acl:relcl	_	_
7		=ka	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	6	nmod	_	_
8	dà	dà	ADP	_	_	9	case	_	_
9	dare	dare	ADV	_	_	6	advmod	_	_
10	<	<	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
11	à	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Person=4	12	aux	_	_
12	zakà	zak-	VERB	_	_	12	root	_	_
13		indà	ADV	_	PronType=Rel	12	obl:arg	_	_
14		_	AUX	kè	Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc	13	acl:relcl	_	_
15	|c	|c	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
16	à	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Person=4	17	aux	_	_
17	kam	kaːm-	VERB	_	_	12	conj	_	_
18	maː	maː	PRON	_	Case=Dat|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	17	iobj	_	_
19	|c	|c	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
20	à	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Person=4	21	aux	_	_
21	tàhi	tah-	VERB	_	_	12	conj	_	_
22	dà	dà	ADP	_	_	23	case	_	_
23	kai	kai	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	21	obl:arg	_	_
24	wurin	wuriː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	21	obl:arg	_	_
25	aikìː	aikìː	NOUN	_	Gender=Masc	24	nmod	_	_
26	//	//	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-67
# text = sai kaː yi aikìn kwaːnaː tàlàːtin //
1	sai	sai	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	kaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	3	aux	_	_
3	yi	yi	VERB	_	_	3	root	_	_
4	aikìn	aikìː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	3	obj	_	_
5	kwaːnaː	kwaːnaː	NOUN	_	Gender=Fem	4	nmod	_	_
6	tàlàːtin	tàlàːtin	NUM	_	_	5	nummod	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-68
# text = kanàː aikìː |c baː'à biyànka kwabòː |c baː'à baː kà siːsìn kwabòː //
1	kanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	aikìː	aikìː	NOUN	_	Gender=Masc	2	root	_	_
3	|c	|c	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	baː'à	_	AUX	baːsàː	Aspect=ProgNeg|Person=4|Polarity=Neg	5	aux	_	_
5		biy-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	2	conj	_	_
6		=ka	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	5	nmod	_	_
7	kwabòː	kwabòː	NOUN	_	Gender=Masc	5	nmod	_	_
8	|c	|c	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
9	baː'à	_	AUX	baːsàː	Aspect=ProgNeg|Person=4|Polarity=Neg	10	aux	_	_
10	baː	baː	VERB	_	_	2	conj	_	_
11	kà	ka	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	10	iobj	_	_
12	siːsìn	siːsìː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	10	obj	_	_
13	kwabòː	kwabòː	NOUN	_	Gender=Masc	12	compound	_	_
14	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-69
# text = rad dà kac cikà kwaːnaː tàlàːtin &lt; kà koːmoː gidankà //
1	rad	raːnaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	9	obl	_	_
2	dà	dà	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
3	kac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2	4	aux	_	_
4	cikà	cik-	VERB	_	_	1	acl:relcl	_	_
5	kwaːnaː	kwaːnaː	NOUN	_	Gender=Fem	4	obj	_	_
6	tàlàːtin	tàlàːtin	NUM	_	_	5	nummod	_	_
7	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
8	kà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	9	aux	_	_
9	koːmoː	koːmoː	VERB	_	_	9	root	_	_
10		gidaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	9	obl:arg	_	_
11		=kà	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	10	nmod	_	_
12	//	//	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-70
# text = kuma à kam mà wasu //
1	kuma	kuma	ADV	_	_	3	discourse	_	_
2	à	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Person=4	3	aux	_	_
3	kam	kaːm-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	mà	mà	ADP	_	Case=Dat	5	case	_	_
5	wasu	wani	PRON	_	Definite=Spec|Number=Plur|PronType=Ind	3	obl:arg	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-71
# text = naː ga wànnan //
1	naː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1	2	aux	_	_
2	ga	ganiː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	wànnan	wànnan	PRON	_	Definite=Def|Gender=Masc	2	obj	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-72
# text = naː ga sà'addà kuma [ dà àbinkà //= baːkà dà iːkòːnai ] //
1	naː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1	2	aux	_	_
2	ga	ganiː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	sà'addà	sà'addà	PRON	_	PronType=Rel	2	obj	_	_
4	kuma	kuma	ADV	_	_	7	discourse	_	_
5	[	[	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
6	dà	dà	PART	_	_	7	case	_	_
7		àbiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	3	acl:relcl	_	_
8		=ka	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	7	nmod	_	_
9	//=	//=	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
10	baːkà	_	AUX	baːsàː/baːsù	Aspect=ProgNeg|Gender=Masc|Polarity=Neg	12	cop	_	_
11	dà	dà	ADP	_	_	12	case	_	_
12		iːkòː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	7	parataxis	_	_
13		=nai	PRON	_	Case=Gen|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	12	nmod	_	_
14	]	]	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
15	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-73
# text = ɗan sarkiː sai shì îskeː ka |c shì ƙwaːcèː maː àbinkà |c shì baː kà káːshíː //
1	ɗan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	5	obl	_	_
2	sarkiː	sarkiː	NOUN	_	Gender=Masc	1	nmod	_	_
3	sai	sai	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	shì	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	îskeː	îskeː	VERB	_	_	5	root	_	_
6	ka	ka	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	5	obl	_	_
7	|c	|c	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	shì	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	9	aux	_	_
9	ƙwaːcèː	ƙwaːcèː	VERB	_	_	5	conj	_	_
10	maː	maː	PRON	_	Case=Dat|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	9	iobj	_	_
11		àbiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	9	obj	_	_
12		=ka	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	11	nmod	_	_
13	|c	|c	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
14	shì	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	15	aux	_	_
15	baː	baː	VERB	_	_	9	advcl	_	_
16	kà	ka	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	15	iobj	_	_
17	káːshíː	káːshíː	NOUN	_	Gender=Masc	15	obj	_	_
18	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-74
# text = wànnan naː ga hakànan //
1	wànnan	wànnan	PRON	_	Definite=Def|Gender=Masc	3	dislocated	_	_
2	naː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1	3	aux	_	_
3	ga	ganiː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	hakànan	hakànan	ADV	_	_	3	xcomp	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-75
# text = tôː ƙàːƙàː kukài gà dâː kunàː zuwàː gwànjaː ?//
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	2	discourse	_	_
2	ƙàːƙàː	ƙàːƙàː	ADV	_	PronType=Int	2	root	_	_
3		_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2	4	aux	_	_
4		yi	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	2	advcl:cleft	_	_
5	gà	gà	ADP	_	_	6	case	_	_
6	dâː	dâː	ADV	_	_	4	advmod	_	_
7	kunàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Plur|Person=2	8	aux	_	_
8	zuwàː	zoː	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	4	acl	_	_
9	gwànjaː	gwànjaː	NOUN	_	_	8	obl:arg	_	_
10	?//	?//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-76
# text = tôː ƙasà &gt;+ mukà tohoːwàː //
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	2	discourse	_	_
2	ƙasà	ƙasà	ADV	_	_	2	root	_	_
3	>+	>+	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	mukà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1	5	aux	_	_
5	tohoːwàː	tah-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	advcl:cleft	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-77
# text = tôː waccè irìn wùyaː &gt;+ kukà gàmuwaː dà ita in kun tohoː ?//
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	3	discourse	_	_
2	waccè	waccè	DET	_	Gender=Fem|PronType=Int	3	det	_	_
3	irìn	irìː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	3	root	_	_
4	wùyaː	wùyaː	NOUN	_	Gender=Fem	3	nmod	_	_
5	>+	>+	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
6	kukà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2	7	aux	_	_
7	gàmuwaː	gam-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	3	advcl:cleft	_	_
8	dà	dà	ADP	_	_	9	case	_	_
9	ita	ita	PRON	_	Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	7	obl:arg	_	_
10	in	in	SCONJ	_	_	12	mark	_	_
11	kun	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=2	12	aux	_	_
12	tohoː	tah-	VERB	_	_	7	acl	_	_
13	?//	?//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-78
# text = ḿːm̂ː mùtun dà &amp;//
1	ḿːm̂ː	ḿːm̂ː	INTJ	_	_	2	discourse	_	_
2	mùtun	mùtunèː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	2	root	_	_
3	dà	dà	SCONJ	_	_	2	acl:relcl	_	_
4	&//	&//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-79
# text = in kac ci kat tohoː &amp;//
1	in	in	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	kac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2	3	aux	_	_
3	ci	ci	VERB	_	_	3	root	_	_
4	kat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2	5	aux	_	_
5	tohoː	tah-	VERB	_	_	3	conj	_	_
6	&//	&//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-80
# text = àkwai indà mukà &amp;//
1	àkwai	àkwai	PART	_	_	3	root	_	_
2	indà	indà	ADV	_	PronType=Rel	1	nsubj	_	_
3	mukà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1	2	acl:relcl	_	_
4	&//	&//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-81
# text = mùtun &lt; sai kaː tohoː dà taːkìn tàːkàlminkà biyu //
1	mùtun	mùtunèː	NOUN	_	Gender=Masc	5	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	sai	sai	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	kaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	5	aux	_	_
5	tohoː	tah-	VERB	_	_	5	root	_	_
6	dà	dà	ADP	_	_	7	case	_	_
7	taːkìn	taːkìː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	5	obl:arg	_	_
8		taːkàlmiː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	7	nmod	_	_
9		=kà	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	8	nmod	_	_
10	biyu	biyu	NUM	_	_	7	nummod	_	_
11	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-82
# text = kàːkin kà isoː &lt; dus sun kaːc'èː //
1	kàːkin	kàːkin	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	kà	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	3	aux	_	_
3	isoː	is-	VERB	_	_	7	advcl	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	dus	dukà	DET	_	ExtPos=PRON|PronType=Tot	7	obl	_	_
6	sun	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3	7	aux	_	_
7	kaːc'èː	kaːc'èː	VERB	_	_	7	root	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-83
# text = kanàː kwaːnaː àrbà'in //
1	kanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	kwaːnaː	kwaːn-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	2	root	_	_
3	àrbà'in	àrbà'in	NUM	_	_	2	nummod	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-84
# text = wai hìyayyem mutàːneː //
1	wai	wai	PART	_	_	3	discourse	_	_
2	hìyayyem	hi	ADJ	_	Definite=Cons|ExtPos=ADJ|Gender=Masc	3	amod	_	_
3	mutàːneː	mùtunèː	NOUN	_	Number=Plur	3	root	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-85
# text = wani shì kwan àrbà'in shì zakà //= wani shì yi tàlàːtin shì zakà //= wani sai yaː kwan sìttin shì zakà //
1	wani	wani	PRON	_	Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind	3	dislocated	_	_
2	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	kwan	kwaːn-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	àrbà'in	àrbà'in	NUM	_	_	3	nummod	_	_
5	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	6	aux	_	_
6	zakà	zak-	VERB	_	_	3	conj	_	_
7	//=	//=	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
8	wani	wani	PRON	_	Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind	10	dislocated	_	_
9	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	10	aux	_	_
10	yi	yi	VERB	_	_	3	parataxis	_	_
11	tàlàːtin	tàlàːtin	NUM	_	_	10	xcomp	_	_
12	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	13	aux	_	_
13	zakà	zak-	VERB	_	_	10	conj	_	_
14	//=	//=	PUNCT	_	_	18	punct	_	_
15	wani	wani	PRON	_	Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind	18	dislocated	_	_
16	sai	sai	ADV	_	_	18	advmod	_	_
17	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	18	aux	_	_
18	kwan	kwaːn-	VERB	_	_	10	parataxis	_	_
19	sìttin	sìttin	NUM	_	_	18	nummod	_	_
20	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	21	aux	_	_
21	zakà	zak-	VERB	_	_	18	advcl	_	_
22	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-86
# text = kaː taɓà zakkùwaː nanânga gàrîn ga dâːmaː gà ƙasaː ?//
1	kaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	taɓà	taɓ-	VERB	_	_	2	root	_	_
3	zakkùwaː	zak-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	obj	_	_
4	nanânga	nanânga	ADV	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	3	obl:arg	_	_
5	gàrîn	gàriː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	4	appos	_	_
6	ga	ga	DET	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	5	det	_	_
7	dâːmaː	dâːmaː	ADV	_	_	3	advmod	_	_
8	gà	gà	ADP	_	_	9	case	_	_
9	ƙasaː	ƙasaː	NOUN	_	Gender=Fem	3	nmod	_	_
10	?//	?//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-87
# text = niː ?//
1	niː	níː	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	root	_	_
2	?//	?//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-88
# text = éː //
1	éː	éː	INTJ	_	_	1	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-89
# text = lalleː naː taɓà zakkùwaː |c àmmaː bàː hanyàː wàccân ba //
1	lalleː	lalleː	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	naː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1	3	aux	_	_
3	taɓà	taɓ-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	zakkùwaː	zak-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	3	obj	_	_
5	|c	|c	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
6	àmmaː	àmmaː	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
7	bàː	bàː	PART	_	Polarity=Neg	8	advmod	_	_
8	hanyàː	hanyàː	NOUN	_	Gender=Fem	3	conj	_	_
9	wàccân	wàccân	DET	_	Deixis=Remt|Gender=Fem|PronType=Dem	8	det	_	_
10	ba	ba	PART	_	Polarity=Neg	8	advmod	_	_
11	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-90
# text = nan nàː nikà biyoːwàː Gaːnà //
1	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	2	xcomp	_	_
2	nàː	neː/naː	PART	_	_	2	root	_	_
3	nikà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Sing|Person=1	4	aux	_	_
4	biyoːwàː	bi	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	advcl:cleft	_	_
5	Gaːnà	Gaːnà	PROPN	_	_	4	obl:arg	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-91
# text = inàː zakkùwaː inàː kaːwoːwàː X &amp;//
1	inàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1	2	aux	_	_
2	zakkùwaː	zak-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	root	_	_
3	inàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1	4	aux	_	_
4	kaːwoːwàː	kai	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	conj	_	_
5	X	x	X	_	_	4	dep	_	_
6	&//	&//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-92
# text = àmmaː niː sùmoːgàr naː niy yi //
1	àmmaː	àmmaː	CCONJ	_	_	4	discourse	_	_
2	niː	niː	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	dislocated	_	_
3	sùmoːgàr	sùmoːgàr	NOUN	_	_	4	xcomp	_	_
4	naː	neː/naː	PART	_	_	4	root	_	_
5	niy	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1	6	aux	_	_
6	yi	yi	VERB	_	_	4	advcl:cleft	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-93
# text = lalleː naː taɓà zakkùwaː //
1	lalleː	lalleː	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	naː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1	3	aux	_	_
3	taɓà	taɓ-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	zakkùwaː	zak-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	3	obj	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-94
# text = naː yi zakkùwaː ukkù //
1	naː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1	2	aux	_	_
2	yi	yi	VERB	_	_	2	root	_	_
3	zakkùwaː	zak-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	xcomp	_	_
4	ukkù	ukkù	NUM	_	_	3	nummod	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-95
# text = zakkùwaː ukkù //
1	zakkùwaː	zak-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	root	_	_
2	ukkù	ukkù	NUM	_	_	1	nummod	_	_
3	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-96
# text = in Allàː yaː yàrda &lt; inàː kaːwoːwàː &amp;//
1	in	in	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
2	Allàː	Allàː	PROPN	_	_	4	nsubj	_	_
3	yaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4	yàrda	yard-	VERB	_	_	7	advcl	_	_
5	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	inàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1	7	aux	_	_
7	kaːwoːwàː	kai	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	7	root	_	_
8	&//	&//	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-97
# text = àkwai wata zakkùwaː naː kaːwoː turàːmeː //
1	àkwai	àkwai	PART	_	_	5	dislocated	_	_
2	wata	wani	DET	_	Gender=Fem|PronType=Ind	3	det	_	_
3	zakkùwaː	zak-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	1	nsubj	_	_
4	naː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1	5	aux	_	_
5	kaːwoː	kai	VERB	_	_	5	root	_	_
6	turàːmeː	turmiː	NOUN	_	Number=Plur	5	obj	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-98
# text = àkwai wata zakkùwaː naː kaːwoː duːc'ìː |a wànga na ƴan maːtaː //
1	àkwai	àkwai	PART	_	_	5	dislocated	_	_
2	wata	wani	DET	_	Gender=Fem|PronType=Ind	3	det	_	_
3	zakkùwaː	zak-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	1	nsubj	_	_
4	naː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1	5	aux	_	_
5	kaːwoː	kai	VERB	_	_	5	root	_	_
6	duːc'ìː	duːc'ìː	NOUN	_	Gender=Masc	5	obj	_	_
7	|a	|a	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
8	wànga	wànga	PRON	_	Deixis=Prox|Gender=Masc|PronType=Dem	6	appos	_	_
9	na	na	PART	_	Definite=Cons	10	case	_	_
10	ƴan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	8	nmod	_	_
11	maːtaː	maːtaː	NOUN	_	Number=Plur	10	compound	_	_
12	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-99
# text = àkwai wata zakkùwaː naː kaːwoː X &amp;//
1	àkwai	àkwai	PART	_	_	5	dislocated	_	_
2	wata	wani	DET	_	Gender=Fem|PronType=Ind	3	det	_	_
3	zakkùwaː	zak-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	1	nsubj	_	_
4	naː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1	5	aux	_	_
5	kaːwoː	kai	VERB	_	_	5	root	_	_
6	X	X	X	_	_	5	dep	_	_
7	&//	&//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-100
# text = X yànzu ai cikin daːɗiː kukè //
1	X	X	X	_	_	5	dep	_	_
2	yànzu	yànzu	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	ai	ai	INTJ	_	_	5	discourse	_	_
4	cikin	cikin	ADP	_	_	5	case	_	_
5	daːɗiː	daːɗiː	NOUN	_	Gender=Masc	5	root	_	_
6	kukè	_	AUX	kè	Aspect=ProgLocBkg|Number=Plur	5	advcl:cleft	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-101
# text = hěː ?//
1	hěː	hěː	INTJ	_	_	5	root	_	_
2	?//	?//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-102
# text = yànzu ai cikin daːɗiː kukè //
1	yànzu	yànzu	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	ai	ai	INTJ	_	_	1	discourse	_	_
3	cikin	cikin	ADP	_	_	4	case	_	_
4	daːɗiː	daːɗiː	NOUN	_	Gender=Masc	4	root	_	_
5	kukè	_	AUX	kè	Aspect=ProgLocBkg|Number=Plur	4	advcl:cleft	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-103
# text = cikin daːɗiː ?//
1	cikin	cikin	ADP	_	_	2	case	_	_
2	daːɗiː	daːɗiː	NOUN	_	Gender=Masc	2	root	_	_
3	?//	?//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-104
# text = ƙwarai !//
1	ƙwarai	ƙwarai	ADV	_	_	2	root	_	_
2	!//	!//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-105
# text = tôː in kun zoː bàkù taɓà gàmuwaː dà wasu kuːràːyeː wasu ƙwàːrin daːjìː hakà ba ?//
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	6	discourse	_	_
2	in	in	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
3	kun	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=2	4	aux	_	_
4	zoː	zoː	VERB	_	_	6	advcl	_	_
5	bàkù	_	AUX	bàsù	Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg	6	aux	_	_
6	taɓà	taɓ-	VERB	_	_	6	root	_	_
7	gàmuwaː	gam-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	6	obj	_	_
8	dà	dà	ADP	_	_	10	case	_	_
9	wasu	wani	DET	_	Number=Plur|PronType=Ind	10	det	_	_
10	kuːràːyeː	kuːraː	NOUN	_	Number=Plur	7	obl:arg	_	_
11	wasu	wani	DET	_	Number=Plur|PronType=Ind	12	det	_	_
12	ƙwàːrin	ƙwaːròː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	10	conj	_	_
13	daːjìː	daːjìː	NOUN	_	Gender=Masc	12	compound	_	_
14	hakà	hakà	ADV	_	_	7	advmod	_	_
15	ba	ba	PART	_	PartType=Int|Polarity=Neg	6	advmod	_	_
16	?//	?//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-106
# text = tôː àbin dà yas sâː baːmù gàmuwaː dà ƙwàːriː dan aːràːyiː nàː //
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	12	discourse	_	_
2	àbin	àbiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	12	nsubj	_	_
3	dà	dà	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
4	yas	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	sâː	sâː	VERB	_	_	2	acl:relcl	_	_
6	baːmù	_	AUX	baːsàː/baːsù	Aspect=ProgNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg	7	aux	_	_
7	gàmuwaː	gàm-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	5	ccomp	_	_
8	dà	dà	ADP	_	_	9	case	_	_
9	ƙwàːriː	ƙwaːròː	NOUN	_	Number=Plur	7	obl:arg	_	_
10	dan	dan	ADP	_	_	11	case	_	_
11	aːràːyiː	aːràːyiː	NOUN	_	Gender=Masc	12	xcomp	_	_
12	nàː	neː/naː	PART	_	_	12	root	_	_
13	//	//	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-107
# text = mùtun yaː hi dàriː //
1	mùtun	mùtunèː	NOUN	_	Gender=Masc	3	obl	_	_
2	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	hi	hi	VERB	_	_	3	root	_	_
4	dàriː	dàriː	NUM	_	_	3	obj	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-108
# text = bâː mùtun huɗu nàː |c mùtun ukkù //
1	bâː	bâː	PART	_	Polarity=Neg	3	root	_	_
2	mùtun	mùtunèː	NOUN	_	Gender=Masc	1	nsubj	_	_
3	huɗu	huɗu	NUM	_	_	2	nummod	_	_
4	nàː	neː/naː	PART	_	_	3	advmod	_	_
5	|c	|c	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	mùtun	mùtunèː	NOUN	_	Gender=Masc	2	conj	_	_
7	ukkù	ukkù	NUM	_	_	6	nummod	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-109
# text = gàː naːkù aːràːyiː nân //= gàː na wàncéːnìyaː //
1	gàː	gàː	PART	_	_	1	root	_	_
2	naːkù	naːkù	PRON	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	aːràːyiː	aːràːyiː	NOUN	_	Gender=Masc	1	nsubj	_	_
4	nân	nân	ADV	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	1	xcomp	_	_
5	//=	//=	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	gàː	gàː	PART	_	_	1	parataxis	_	_
7	na	na	PART	_	Definite=Cons	8	case	_	_
8	wàncéːnìyaː	wàncéːnìyaː	PRON	_	Deixis=Remt|Gender=Masc|PronType=Dem	6	nsubj	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-110
# text = aːràːyiː nàː //= yaː hi mùtun dàriː //
1	aːràːyiː	aːràːyiː	NOUN	_	Gender=Masc	2	xcomp	_	_
2	nàː	neː/naː	PART	_	_	2	root	_	_
3	//=	//=	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	hi	hi	VERB	_	_	2	parataxis	_	_
6	mùtun	mùtunèː	NOUN	_	Gender=Masc	5	obj	_	_
7	dàriː	dàriː	NUM	_	_	6	nmod	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-111
# text = tàhe nàː akè //
1	tàhe	tah-	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	2	xcomp	_	_
2	nàː	neː/naː	PART	_	_	2	root	_	_
3	akè	_	AUX	kè	Aspect=ProgLocBkg	2	advcl:cleft	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-112
# text = láːtà'addù &lt; bâː dareː bâː raːnaː &lt; mutàːneː &lt; tàhe sukè //
1	láːtà'addù	láːtà'addù	INTJ	_	_	10	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	bâː	bâː	PART	_	Polarity=Neg	10	advmod	_	_
4	dareː	dareː	NOUN	_	_	3	nsubj	_	_
5	bâː	bâː	PART	_	Polarity=Neg	3	conj	_	_
6	raːnaː	raːnaː	NOUN	_	Gender=Fem	5	nsubj	_	_
7	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
8	mutàːneː	mùtunèː	NOUN	_	Number=Plur	10	dislocated	_	_
9	<	<	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
10	tàhe	tah-	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	8	root	_	_
11	sukè	_	AUX	kè	Aspect=ProgLocBkg|Number=Plur	10	advcl:cleft	_	_
12	//	//	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-113
# text = kaː jiyàː ?//
1	kaː	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	jiyàː	jiyàː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	?//	?//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-114
# text = wai kuma bâː tàhiyàkkà daban |c ta wàncân daban |c ta wàncân daban //
1	wai	wai	PART	_	_	3	discourse	_	_
2	kuma	kuma	ADV	_	_	3	discourse	_	_
3	bâː	bâː	PART	_	Polarity=Neg	3	root	_	_
4		tah-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	3	nsubj	_	_
5		=kà	PRON	_	Case=Gen|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	4	nmod	_	_
6	daban	daban	ADV	_	_	4	xcomp	_	_
7	|c	|c	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	ta	na	PART	_	Definite=Cons|Gender=Fem	9	case	_	_
9	wàncân	wàncân	PRON	_	Deixis=Remt|Gender=Masc|PronType=Dem	4	conj	_	_
10	daban	daban	ADV	_	_	9	xcomp	_	_
11	|c	|c	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
12	ta	na	PART	_	Definite=Cons|Gender=Fem	13	case	_	_
13	wàncân	wàncân	PRON	_	Deixis=Remt|Gender=Masc|PronType=Dem	4	conj	_	_
14	daban	daban	ADV	_	_	13	xcomp	_	_
15	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-115
# text = kuma bàkà taɓà gàmuwaː dà ƴan hwashìː ba ?//
1	kuma	kuma	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	bàkà	_	AUX	bàsù	Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg	3	aux	_	_
3	taɓà	taɓ-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	gàmuwaː	gam-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	3	obj	_	_
5	dà	dà	ADP	_	_	6	case	_	_
6	ƴan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	4	obl:arg	_	_
7	hwashìː	hwashìː	NOUN	_	Gender=Masc	6	compound	_	_
8	ba	ba	PART	_	PartType=Int|Polarity=Neg	3	advmod	_	_
9	?//	?//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-116
# text = ƴan hwashìː anàː gàmuwaː dà suː //
1	ƴan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	4	dislocated	_	_
2	hwashìː	hwashìː	NOUN	_	Gender=Masc	1	compound	_	_
3	anàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Person=4	4	aux	_	_
4	gàmuwaː	gam-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	4	root	_	_
5	dà	dà	ADP	_	_	6	case	_	_
6	suː	suː	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	4	obl:arg	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-117
# text = tôː in kun gàmu dà suː &lt; ƙàːƙàː kukài ?//
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	8	discourse	_	_
2	in	in	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
3	kun	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=2	4	aux	_	_
4	gàmu	gam-	VERB	_	_	8	advcl	_	_
5	dà	dà	ADP	_	_	6	case	_	_
6	suː	suː	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	4	obl:arg	_	_
7	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
8	ƙàːƙàː	ƙàːƙàː	ADV	_	PronType=Int	4	root	_	_
9		_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2	10	aux	_	_
10		yi	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	8	advcl:cleft	_	_
11	?//	?//	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-118
# text = koːƙàːƙàː zâːku yîː &lt; sai ai kà yi //
1	koːƙàːƙàː	koːƙàːƙàː	ADV	_	PronType=Rel	8	advmod	_	_
2	zâːku	_	AUX	zaːsù/zâːsu	Number=Plur|Person=2|Tense=Fut	3	aux	_	_
3	yîː	yi	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	1	acl:relcl	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
5	sai	sai	ADV	_	_	8	advmod	_	_
6	ai	ai	INTJ	_	_	8	discourse	_	_
7	kà	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	8	aux	_	_
8	yi	yi	VERB	_	_	8	root	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-119
# text = à shìga à yi hwaɗàː //
1	à	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Person=4	2	aux	_	_
2	shìga	shig-	VERB	_	_	2	root	_	_
3	à	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Person=4	4	aux	_	_
4	yi	yi	VERB	_	_	2	conj	_	_
5	hwaɗàː	hwaɗàː	NOUN	_	Gender=Masc	4	obj	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-120
# text = in sunkà hi ƙarhinkù &lt; wandà sunkà hi ƙarhiːnai sù ƙwaːcèː //
1	in	in	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	3	aux	_	_
3	hi	hi	VERB	_	_	13	advcl	_	_
4		ƙarhiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	3	obj	_	_
5		=kù	PRON	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	4	nmod	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
7	wandà	wandà	PRON	_	Gender=Masc|PronType=Rel	13	dislocated	_	_
8	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	9	aux	_	_
9	hi	hi	VERB	_	_	7	acl:relcl	_	_
10		ƙarhiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	9	obj	_	_
11		=nai	PRON	_	Case=Gen|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	10	nmod	_	_
12	sù	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3	13	aux	_	_
13	ƙwaːcèː	ƙwaːcèː	VERB	_	_	13	root	_	_
14	//	//	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-121
# text = in kun hi ƙarhinsù &lt; kù kashèː su |c kù tàhiyàkku //
1	in	in	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	kun	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=2	3	aux	_	_
3	hi	hi	VERB	_	_	8	advcl	_	_
4		ƙarhiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	3	obj	_	_
5		=sù	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	4	nmod	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
7	kù	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2	8	aux	_	_
8	kashèː	kashèː	VERB	_	_	8	root	_	_
9	su	su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	8	obj	_	_
10	|c	|c	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
11	kù	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2	12	aux	_	_
12		tah-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	8	conj	_	_
13		=kù	PRON	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	12	nmod	_	_
14	//	//	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-122
# text = tô cân Gaːnà &lt; in kun zoː &lt; wanèː irìn zamaː nàː kukài ?//
1	tô	tô	INTJ	_	_	12	discourse	_	_
2	cân	cân	ADV	_	Deixis=Remt|PronType=Dem	12	advmod	_	_
3	Gaːnà	Gaːnà	PROPN	_	_	2	appos	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
5	in	in	SCONJ	_	_	7	mark	_	_
6	kun	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=2	7	aux	_	_
7	zoː	zoː	VERB	_	_	12	advcl	_	_
8	<	<	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
9	wanèː	wanèː	DET	_	Gender=Masc|PronType=Int	10	det	_	_
10	irìn	irìː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	12	xcomp	_	_
11	zamaː	zamn-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	10	nmod	_	_
12	nàː	neː/naː	PART	_	_	10	root	_	_
13		_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2	14	aux	_	_
14		yi	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	12	advcl:cleft	_	_
15	?//	?//	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-123
# text = zamaː ?//
1	zamaː	zamn-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	12	root	_	_
2	?//	?//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-124
# text = m̂ː //
1	m̂ː	m̂ː	INTJ	_	_	1	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-125
# text = kuɗɗiː nàː mukà bìɗaː //
1	kuɗɗiː	kuɗɗiː	NOUN	_	Number=Plur	2	xcomp	_	_
2	nàː	neː/naː	PART	_	_	2	root	_	_
3	mukà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=1	4	aux	_	_
4	bìɗaː	biɗ-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	advcl:cleft	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-126
# text = X //
1	X	X	X	_	_	2	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-127
# text = in mun sàːmu kuɗɗiː mù koːmàː //
1	in	in	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	mun	_	AUX	yaː	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1	3	aux	_	_
3	sàːmu	saːm-	VERB	_	_	6	advcl	_	_
4	kuɗɗiː	kuɗɗiː	NOUN	_	Number=Plur	3	obj	_	_
5	mù	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1	6	aux	_	_
6	koːmàː	koːm-	VERB	_	_	6	root	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-128
# text = àmmaː baːkù daɗèːwaː ƙwarai ?//
1	àmmaː	àmmaː	CCONJ	_	_	3	discourse	_	_
2	baːkù	_	AUX	baːsàː	Aspect=ProgNeg|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg	3	aux	_	_
3	daɗèːwaː	daɗ-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	3	root	_	_
4	ƙwarai	ƙwarai	ADV	_	_	3	advmod	_	_
5	?//	?//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-129
# text = aː'àː baːmù daɗèːwaː //
1	aː'àː	aː'àː	INTJ	_	_	3	root	_	_
2	baːmù	_	AUX	baːsàː	Aspect=ProgNeg|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg	3	aux	_	_
3	daɗèːwaː	daɗ-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	1	parataxis	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-130
# text = sa'ànnan iyàːkad dub bìɗaː &lt; kà zakà { watàː ukkù |c watàː huɗu } |c kà koːmàː gidaː //
1	sa'ànnan	sa'ànnan	ADV	_	_	7	advmod	_	_
2	iyàːkad	iyàːkaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	7	dislocated	_	_
3	dub	dukà	DET	_	PronType=Tot	4	det	_	_
4	bìɗaː	biɗ-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	nmod	_	_
5	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
6	kà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	7	aux	_	_
7	zakà	zak-	VERB	_	_	7	root	_	_
8	{	{	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
9	watàː	watàː	NOUN	_	Gender=Masc	7	obl	_	_
10	ukkù	ukkù	NUM	_	_	9	nummod	_	_
11	|c	|c	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
12	watàː	watàː	NOUN	_	Gender=Masc	9	conj	_	_
13	huɗu	huɗu	NUM	_	_	12	nummod	_	_
14	}	}	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
15	|c	|c	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
16	kà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	17	aux	_	_
17	koːmàː	koːmàː	VERB	_	_	7	conj	_	_
18	gidaː	gidaː	NOUN	_	Gender=Masc	17	obl:arg	_	_
19	//	//	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-131
# text = sa'ànnan &lt; idon mutàːneː bàsù buːɗèː ba //
1	sa'ànnan	sa'ànnan	ADV	_	_	6	advmod	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	idon	idoː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	6	nsubj	_	_
4	mutàːneː	mùtunèː	NOUN	_	Number=Plur	3	nmod	_	_
5	bàsù	_	AUX	bàsù	Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg	6	aux	_	_
6	buːɗèː	buːɗèː	VERB	_	_	6	root	_	_
7	ba	ba	PART	_	Polarity=Neg	6	advmod	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-132
# text = kuma lòːkacìn nan &lt; gidaː baːbù wàhalà' àbincîː |c baːbù wàhalàd duːkìyaː |c baːbù wàhalàn noːnoː | baːbù wàhalàk koːmiː //
1	kuma	kuma	ADV	_	_	6	discourse	_	_
2	lòːkacìn	loːkàciː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	6	obl	_	_
3	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
5	gidaː	gidaː	NOUN	_	Gender=Masc	6	dislocated	_	_
6	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	6	root	_	_
7	wàhalà'	wàhalàː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	6	nsubj	_	_
8	àbincîː	àbincîː	NOUN	_	Gender=Masc	7	nmod	_	_
9	|c	|c	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
10	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	6	conj	_	_
11	wàhalàd	wàhalàː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	10	nsubj	_	_
12	duːkìyaː	duːkìyaː	NOUN	_	Gender=Fem	11	nmod	_	_
13	|c	|c	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
14	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	6	conj	_	_
15	wàhalàn	wàhalàː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	14	nsubj	_	_
16	noːnoː	noːnoː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	15	nmod	_	_
17	|	|	PUNCT	_	_	18	punct	_	_
18	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	6	conj	_	_
19	wàhalàk	wàhalàː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	18	nsubj	_	_
20	koːmiː	koːmiː	PRON	_	PronType=Ind	19	nmod	_	_
21	//	//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-133
# text = sai kà tohoː nàː kai mà kânka sùturàː //
1	sai	sai	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	kà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	3	aux	_	_
3	tohoː	tah-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	nàː	neː/naː	PART	_	_	3	advmod	_	_
5		_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	6	aux	_	_
6		yi	VERB	_	_	3	conj	_	_
7	mà	mà	ADP	_	Case=Dat	8	case	_	_
8	kânka	kânka	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes	6	obl:arg	_	_
9	sùturàː	sùturàː	NOUN	_	_	6	obj	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-134
# text = kà zoː gidaː don kà ji daːɗiː //
1	kà	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	zoː	zoː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	gidaː	gidaː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obl:arg	_	_
4	don	don	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
5	kà	_	AUX	shì	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	6	aux	_	_
6	ji	jiyàː	VERB	_	_	2	advcl	_	_
7	daːɗiː	daːɗiː	NOUN	_	Gender=Masc	6	obj	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-135
# text = bâː yunwàː tah hîrkassheː kà gidaː //
1	bâː	bâː	PART	_	Polarity=Neg	2	root	_	_
2	yunwàː	yunwàː	NOUN	_	Gender=Fem	1	nsubj	_	_
3	tah	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	4	aux	_	_
4	hîrkassheː	hit-	VERB	_	Voice=Cau	1	parataxis	_	_
5	kà	ka	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	4	obj	_	_
6	gidaː	gidaː	NOUN	_	Gender=Masc	4	obl:arg	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-136
# text = bàː wata wàhalàː ba //
1	bàː	bàː	PART	_	Polarity=Neg	1	root	_	_
2	wata	wani	DET	_	Gender=Fem|PronType=Ind	3	det	_	_
3	wàhalàː	wàhalàː	NOUN	_	Gender=Fem	1	xcomp	_	_
4	ba	ba	PART	_	Polarity=Neg	1	advmod	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-137
# text = tô lokàcin dà a' àkwai { ƙwàːrin daːjìː || ƙwàːriː dai } cikin ràːhîn nan &lt; ƙàːƙàː naː mutàːneː zàmne ?//
1	tô	tô	INTJ	_	_	18	discourse	_	_
2	lokàcin	lokàciː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	18	obl	_	_
3	dà	dà	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
4	a'	kèːnan/aC	PART	_	_	2	acl:relcl	_	_
5	àkwai	àkwai	PART	_	_	4	xcomp	_	_
6	{	{	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
7	ƙwàːrin	ƙwaːròː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur	10	reparandum	_	_
8	daːjìː	daːjìː	NOUN	_	Gender=Masc	7	compound	_	_
9	||	||	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
10	ƙwàːriː	ƙwaːròː	NOUN	_	Number=Plur	5	nsubj	_	_
11	dai	dai	PART	_	_	10	discourse	_	_
12	}	}	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
13	cikin	cikin	ADP	_	_	14	case	_	_
14	ràːhîn	ràːhiː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	5	obl:arg	_	_
15	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	14	det	_	_
16	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
17	ƙàːƙàː	ƙàːƙàː	ADV	_	PronType=Int	18	xcomp	_	_
18	naː	neː/naː	PART	_	_	18	root	_	_
19		mùtunèː	NOUN	_	Number=Plur	20	dislocated	_	_
20		_	AUX	kè	Aspect=ProgLocBkg|Number=Plur|Person=3	18	advcl:cleft	_	_
21	zàmne	zamn-	VERB	_	VerbForm=Part|Voice=Stat	20	ccomp	_	_
22	?//	?//	PUNCT	_	_	18	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-138
# text = àmmaː shiː &lt; gà loːkàcîn nan &lt; baːbù shi cikin ràːhîn nan ?//
1	àmmaː	àmmaː	CCONJ	_	_	8	discourse	_	_
2	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	dislocated	_	_
3	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	gà	gà	ADP	_	_	5	case	_	_
5	loːkàcîn	loːkàcíː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	8	obl	_	_
6	nan	nan	DET	_	Definite=Def	5	det	_	_
7	<	<	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
8	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	5	root	_	_
9	shi	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
10	cikin	cikin	ADP	_	_	11	case	_	_
11	ràːhîn	ràːhiː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	8	xcomp	_	_
12	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	11	det	_	_
13	?//	?//	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-139
# text = ḿː'm̀ː //
1	ḿː'm̀ː	ḿː'm̀ː	INTJ	_	_	8	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-140
# text = tanàː ta kiːyòː ?//
1	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3	3	aux	_	_
2	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	3	advmod	_	_
3	kiːyòː	kiːyòː	NOUN	_	Gender=Masc	3	root	_	_
4	?//	?//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-141
# text = wanèː àːgìzoː nàː kukài mà bisàː ?//
1	wanèː	wanèː	DET	_	Gender=Masc|PronType=Int	2	det	_	_
2	àːgìzoː	aːgiz-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	3	xcomp	_	_
3	nàː	neː/naː	PART	_	_	3	root	_	_
4		_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2	5	aux	_	_
5		yi	VERB	_	_	3	advcl:cleft	_	_
6	mà	mà	ADP	_	Case=Dat	7	case	_	_
7	bisàː	bisàː	NOUN	_	_	5	obl:arg	_	_
8	?//	?//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-142
# text = ƙàːƙàː naː kukà àːgìzontà ?//
1	ƙàːƙàː	ƙàːƙàː	ADV	_	PronType=Int	2	xcomp	_	_
2	naː	neː/naː	PART	_	_	2	root	_	_
3	kukà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=2	4	aux	_	_
4		aːgiz-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	2	advcl:cleft	_	_
5		=ta	PRON	_	Case=Gen|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	4	nmod	_	_
6	?//	?//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-143
# text = m̂ː //
1	m̂ː	m̂ː	INTJ	_	_	2	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-144
# text = tôː àmmaː bàkù taɓà yîn àkaràs dà ita ba ?//
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	4	discourse	_	_
2	àmmaː	àmmaː	CCONJ	_	_	4	discourse	_	_
3	bàkù	_	AUX	bàsù	Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg	4	aux	_	_
4	taɓà	taɓ-	VERB	_	_	4	root	_	_
5	yîn	yi	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	4	obj	_	_
6	àkaràs	àkaràs	NOUN	_	_	5	nmod	_	_
7	dà	dà	ADP	_	_	8	case	_	_
8	ita	ita	PRON	_	Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	5	obl:arg	_	_
9	ba	ba	PART	_	PartType=Int|Polarity=Neg	4	advmod	_	_
10	?//	?//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-145
# text = bàkù taɓà yîn àkaràs dà ita ba ?//
1	bàkù	_	AUX	bàsù	Aspect=PerfNeg|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg	2	aux	_	_
2	taɓà	taɓ-	VERB	_	_	2	root	_	_
3	yîn	yi	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	2	obj	_	_
4	àkaràs	àkaràs	NOUN	_	_	3	nmod	_	_
5	dà	dà	ADP	_	_	6	case	_	_
6	ita	ita	PRON	_	Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	3	obl:arg	_	_
7	ba	ba	PART	_	PartType=Int|Polarity=Neg	2	advmod	_	_
8	?//	?//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-146
# text = wacèː ?//
1	wacèː	wacèː	ADJ	_	Gender=Fem|PronType=Int	2	root	_	_
2	?//	?//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-147
# text = kâi naː mânceː //
1	kâi	kâi	INTJ	_	_	3	discourse	_	_
2	naː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1	3	aux	_	_
3	mânceː	mânceː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-148
# text = Àkirjiwùt ?//
1	Àkirjiwùt	Àkirjiwùt	PROPN	_	_	3	root	_	_
2	?//	?//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-149
# text = bàn san wànnan ba //
1	bàn	_	AUX	bàsù	Aspect=PerfNeg|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg	2	aux	_	_
2	san	sanìː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	wànnan	wànnan	PRON	_	Deixis=Prox|Gender=Masc|PronType=Dem	2	obj	_	_
4	ba	ba	PART	_	Polarity=Neg	2	advmod	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-150
# text = niː &lt; su Isshìhi nàː &gt;+ nis sanìː wurìn nan //
1	niː	niː	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	dislocated	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	su	su	DET	_	Number=Plur	4	det	_	_
4	Isshìhi	Isshìhi	PROPN	_	_	5	xcomp	_	_
5	nàː	neː/naː	PART	_	_	5	root	_	_
6	>+	>+	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
7	nis	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1	8	aux	_	_
8	sanìː	sanìː	VERB	_	_	5	advcl:cleft	_	_
9	wurìn	wurìː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	8	obl	_	_
10	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	9	det	_	_
11	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-151
# text = mː !//
1	mː	mː	INTJ	_	_	5	root	_	_
2	!//	!//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-152
# text = shiː ɗai nàː &gt;+ at tàushe dà ita koː ?//
1	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	3	xcomp	_	_
2	ɗai	ɗai	NUM	_	_	1	nmod	_	_
3	nàː	neː/naː	PART	_	_	1	root	_	_
4	>+	>+	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	at	kèːnan/aC	PART	_	_	3	advcl:cleft	_	_
6	tàushe	taus-	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	5	xcomp	_	_
7	dà	dà	ADP	_	_	8	case	_	_
8	ita	ita	PRON	_	Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	6	obl:arg	_	_
9	koː	koː	PART	_	PartType=Int	3	discourse	_	_
10	?//	?//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-153
# text = had dà saːhe ?//
1	had	har	ADP	_	_	3	case	_	_
2	dà	dà	ADP	_	_	3	case	_	_
3	saːhe	saːhe	ADV	_	_	3	root	_	_
4	?//	?//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-154
# text = tôː àmmaː in kun yi hwaɗàː dà takubbàː gà lòːkacìn nan &lt; baː'à koːmiː dà koːmiː |c sai à waːc'èː ?//
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	14	discourse	_	_
2	àmmaː	àmmaː	CCONJ	_	_	14	discourse	_	_
3	in	in	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
4	kun	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=2	5	aux	_	_
5	yi	yi	VERB	_	_	14	advcl	_	_
6	hwaɗàː	hwaɗàː	NOUN	_	Gender=Masc	5	obj	_	_
7	dà	dà	ADP	_	_	8	case	_	_
8	takubbàː	takòːbiː	NOUN	_	Number=Plur	5	obl:arg	_	_
9	gà	gà	ADP	_	_	10	case	_	_
10	lòːkacìn	loːkàciː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	5	obl	_	_
11	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	10	det	_	_
12	<	<	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
13	baː'à	_	AUX	baːsàː/baːsù	Aspect=ProgNeg|Person=4|Polarity=Neg	14	aux	_	_
14	koːmiː	koːmi	PRON	_	PronType=Ind	14	root	_	_
15	dà	dà	CCONJ	_	_	16	cc	_	_
16	koːmiː	koːmi	PRON	_	PronType=Ind	14	conj	_	_
17	|c	|c	PUNCT	_	_	20	punct	_	_
18	sai	sai	ADV	_	_	20	advmod	_	_
19	à	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Person=4	20	aux	_	_
20	waːc'èː	waːs'-	VERB	_	_	14	conj	_	_
21	?//	?//	PUNCT	_	_	14	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-155
# text = dà mài asiggìrìː ?//
1	dà	dà	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	mài	mài	PART	_	ExtPos=NOUN|Number=Sing	2	root	_	_
3	asiggìrìː	asiggìrìː	NOUN	_	Gender=Masc	2	fixed	_	_
4	?//	?//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-156
# text = wàːtôː dà kuːraː //
1	wàːtôː	wàːtôː	INTJ	_	_	2	discourse	_	_
2	dà	dà	PART	_	_	2	root	_	_
3	kuːraː	kuːraː	NOUN	_	Gender=Fem	2	nsubj	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-157
# text = m̀ːhm̂ː &lt; kuːraː tag ga ɗam baràː //
1	m̀ːhm̂ː	m̀ːhm̂ː	INTJ	_	_	5	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	kuːraː	kuːraː	NOUN	_	Gender=Fem	5	obl	_	_
4	tag	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	5	aux	_	_
5	ga	ganiː	VERB	_	_	5	root	_	_
6	ɗam	ɗam	NOUN	_	Definite=Cons	5	obj	_	_
7	baràː	baràː	NOUN	_	Gender=Masc	6	compound	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-158
# text = zâː shi wurin baràː //
1	zâː	zâː	PART	_	_	5	root	_	_
2	shi	shi	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	1	nsubj	_	_
3	wurin	wuriː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	1	obl:arg	_	_
4	baràː	baràː	NOUN	_	Gender=Masc	3	nmod	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-159
# text = shinàː tàhiyàːtay dà jàlloːnai //
1	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2		tah-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	root	_	_
3		=tay	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	2	nmod	_	_
4	dà	dà	ADP	_	_	5	case	_	_
5		jàlloː	NOUN	_	Definite=Cons	2	nmod	_	_
6		=nai	PRON	_	Case=Gen|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	5	nmod	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-160
# text = shinàː tàhe //
1	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc	2	cop	_	_
2	tàhe	tah-	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	2	root	_	_
3	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-161
# text = shinàː tàhe |r shinàː tàhe |r shinàː tàhe //
1	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc	2	cop	_	_
2	tàhe	tah-	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	2	root	_	_
3	|r	|r	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc	5	cop	_	_
5	tàhe	tah-	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	2	conj	_	_
6	|r	|r	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
7	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc	8	cop	_	_
8	tàhe	tah-	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	5	conj	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-162
# text = tag ganai |c sai tab biː shì //
1	tag	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2		ganiː	VERB	_	_	2	root	_	_
3		=ai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	2	obj	_	_
4	|c	|c	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
5	sai	sai	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	tab	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	7	aux	_	_
7	biː	bi	VERB	_	_	2	conj	_	_
8	shì	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	7	obj	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-163
# text = tanàː sôn tà ciː shì //
1	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	sôn	sôː	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	2	root	_	_
3	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	4	aux	_	_
4	ciː	ci	VERB	_	_	2	dep	_	_
5	shì	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-164
# text = tanàː sôn tà ciː shì |r tanàː sôn tà ciː shì |r tanàː sôn tà ciː shì har sunkà kai gà bàːkin tabkìː //
1	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	sôn	sôː	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	2	root	_	_
3	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	4	aux	_	_
4	ciː	ci	VERB	_	_	2	dep	_	_
5	shì	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	_
6	|r	|r	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
7	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3	8	aux	_	_
8	sôn	sôː	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	2	conj	_	_
9	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	10	aux	_	_
10	ciː	ci	VERB	_	_	8	dep	_	_
11	shì	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	10	obj	_	_
12	|r	|r	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
13	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3	14	aux	_	_
14	sôn	sôː	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	8	conj	_	_
15	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	16	aux	_	_
16	ciː	ci	VERB	_	_	14	dep	_	_
17	shì	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	16	obj	_	_
18	har	har	SCONJ	_	_	20	mark	_	_
19	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	20	aux	_	_
20	kai	kai	VERB	_	_	14	advcl	_	_
21	gà	gà	ADP	_	_	22	case	_	_
22	bàːkin	bàːkiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	20	obl:arg	_	_
23	tabkìː	tabkìː	NOUN	_	Gender=Masc	22	compound	_	_
24	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-165
# text = dà yag ga dai tanàː sôn tà ciː shì &lt; yaz zoː bàːkin tabkìː |c sai yak kaːwoː maːshìː |c yab baː tà //
1	dà	dà	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	yag	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	ga	ganiː	VERB	_	_	12	advcl	_	_
4	dai	dai	PART	_	_	3	discourse	_	_
5	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3	6	aux	_	_
6	sôn	sôː	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	3	ccomp	_	_
7	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	8	aux	_	_
8	ciː	ci	VERB	_	_	6	dep	_	_
9	shì	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	8	obj	_	_
10	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
11	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	12	aux	_	_
12	zoː	zoː	VERB	_	_	12	root	_	_
13	bàːkin	bàːkiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	12	obl:arg	_	_
14	tabkìː	tabkìː	NOUN	_	Gender=Masc	13	compound	_	_
15	|c	|c	PUNCT	_	_	18	punct	_	_
16	sai	sai	ADV	_	ExtPos=ADV	18	advmod	_	_
17	yak	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	18	aux	_	_
18	kaːwoː	kaːwoː	VERB	_	_	12	conj	_	_
19	maːshìː	maːshìː	NOUN	_	Gender=Masc	18	obj	_	_
20	|c	|c	PUNCT	_	_	22	punct	_	_
21	yab	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	22	aux	_	_
22	baː	baː	VERB	_	_	12	conj	_	_
23	tà	ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	22	iobj	_	_
24	//	//	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-166
# text = yac cêː matà [ tôː bàri ìn shìga ruwân ga //] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cêː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	matà	matà	PRON	_	Case=Dat|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	2	iobj	_	_
4	[	[	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	tôː	tôː	INTJ	_	_	6	discourse	_	_
6	bàri	barìː	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
7	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	8	aux	_	_
8	shìga	shig-	VERB	_	_	6	ccomp	_	_
9	ruwân	ruwaː	NOUN	_	Definite=Def|Number=Plur	8	obl:arg	_	_
10	ga	ga	DET	_	Deixis=Prox	9	det	_	_
11	//]	//]	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
12	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-167
# text = in kig ga naː shigèː |c naː duːna &lt; tôː saː maːshìn nan kì soːkàː //
1	in	in	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	kig	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=2	3	aux	_	_
3	ga	ganiː	VERB	_	_	11	advcl	_	_
4	naː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1	5	aux	_	_
5	shigèː	shig-	VERB	_	_	3	ccomp	_	_
6	|c	|c	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
7	naː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1	8	aux	_	_
8	duːna	duːn-	VERB	_	_	5	conj	_	_
9	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
10	tôː	tôː	INTJ	_	_	11	discourse	_	_
11	saː	saː	VERB	_	_	11	root	_	_
12	maːshìn	maːshìː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	11	obj	_	_
13	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	12	det	_	_
14	kì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=2	15	aux	_	_
15	soːkàː	soːk-	VERB	_	_	11	conj	_	_
16	//	//	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-168
# text = koːìnaː tag ga yaː yi kwànce-kwànce |c yaː duːna &lt; sai tak kaːwoː maːshìː |c tas soːkàː maːshìː //
1	koːìnaː	koːìnaː	ADV	_	PronType=Rel	13	advmod	_	_
2	tag	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	3	aux	_	_
3	ga	ganiː	VERB	_	_	1	acl:relcl	_	_
4	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	yi	yi	VERB	_	_	3	ccomp	_	_
6	kwànce-kwànce	kwànce-kwànce	ADV	_	_	5	xcomp	_	_
7	|c	|c	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	9	aux	_	_
9	duːna	duːna	VERB	_	_	5	conj	_	_
10	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
11	sai	sai	ADV	_	_	13	advmod	_	_
12	tak	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	13	aux	_	_
13	kaːwoː	kai	VERB	_	_	13	root	_	_
14	maːshìː	maːshìː	NOUN	_	Gender=Masc	13	obj	_	_
15	|c	|c	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
16	tas	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	17	aux	_	_
17	soːkàː	soːk-	VERB	_	_	13	conj	_	_
18	maːshìː	maːshìː	NOUN	_	Gender=Masc	17	obj	_	_
19	//	//	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-169
# text = in tas soːkà maːshìː sai tà ciroː kiːhiː //
1	in	in	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	tas	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	3	aux	_	_
3	soːkà	soːk-	VERB	_	_	7	advcl	_	_
4	maːshìː	maːshìː	NOUN	_	Gender=Masc	3	obj	_	_
5	sai	sai	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	7	aux	_	_
7	ciroː	cir-	VERB	_	_	7	root	_	_
8	kiːhiː	kiːhiː	NOUN	_	Gender=Masc	7	obj	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-170
# text = in taɗ ɗaukoː kiːhîn nan ta' ajèː //
1	in	in	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	taɗ	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	3	aux	_	_
3	ɗaukoː	ɗauk-	VERB	_	_	7	advcl	_	_
4	kiːhîn	kiːhiː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	3	obj	_	_
5	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
6	ta'	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	7	aux	_	_
7	ajèː	az-	VERB	_	_	7	root	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-171
# text = sai tà zamnàː sai taː cânyeː //
1	sai	sai	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	3	aux	_	_
3	zamnàː	zamn-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	sai	sai	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	taː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3	6	aux	_	_
6	cânyeː	ci	VERB	_	_	3	conj	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-172
# text = koːdà takà cânyeːwàː &lt; sa’ànnan àlmaːjìriː yaː taːsoː dàc cikin ruwaː //
1	koːdà	koːdà	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	takà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Gender=Fem|Person=3	3	aux	_	_
3	cânyeːwàː	ci	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	8	advcl	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	sa’ànnan	sa’ànnan	ADV	_	_	8	advmod	_	_
6	àlmaːjìriː	àlmaːjìriː	NOUN	_	Gender=Masc	8	nsubj	_	_
7	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	8	aux	_	_
8	taːsoː	taːs-	VERB	_	_	8	root	_	_
9	dàc	dàk	ADP	_	_	11	case	_	_
10	cikin	cikin	ADP	_	_	11	case	_	_
11	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	8	obl:arg	_	_
12	//	//	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-173
# text = sai shì cêː [ kyaː ƙòːshi ?//] //
1	sai	sai	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	cêː	cêː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	[	[	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	kyaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=2	6	aux	_	_
6	ƙòːshi	ƙoːs-	VERB	_	_	3	ccomp	_	_
7	?//]	?//]	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-174
# text = tà cêː [ aː’àː //] //
1	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	cêː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	aː’àː	aː’àː	NOUN	_	_	2	obj	_	_
5	//]	//]	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-175
# text = sai sù koːmàː //
1	sai	sai	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	sù	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3	3	aux	_	_
3	koːmàː	koːm-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-176
# text = saidà tac ci kiːhiː taƙ ƙòːshi &lt; sa’ànnan yat tàhiyàːtai //
1	saidà	saidà	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	3	aux	_	_
3	ci	ci	VERB	_	_	10	advcl	_	_
4	kiːhiː	kiːhiː	NOUN	_	Gender=Masc	3	obj	_	_
5	taƙ	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	6	aux	_	_
6	ƙòːshi	ƙoːs-	VERB	_	_	3	conj	_	_
7	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
8	sa’ànnan	sa’ànnan	ADV	_	_	10	advmod	_	_
9	yat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	10	aux	_	_
10		tah-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	10	root	_	_
11		=tai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	10	nmod	_	_
12	//	//	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-177
# text = yaː tàhi taː gamà cîː sai tab biː shì //
1	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	tàhi	tah-	VERB	_	_	8	advcl	_	_
3	taː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3	4	aux	_	_
4	gamà	gam-	VERB	_	_	2	conj	_	_
5	cîː	ci	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	4	obj	_	_
6	sai	sai	ADV	_	_	8	advmod	_	_
7	tab	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	8	aux	_	_
8	biː	bi	VERB	_	_	8	root	_	_
9	shì	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	8	obj	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-178
# text = tanàː bìye dà shiː |c tanàː bìye dà shiː |c tanàː bìye dà shiː |c tanàː bìye dà shiː //
1	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem	2	cop	_	_
2	bìye	bi	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	2	root	_	_
3	dà	dà	ADP	_	_	4	case	_	_
4	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	2	obl:arg	_	_
5	|c	|c	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
6	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3	7	cop	_	_
7	bìye	bìye	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	2	conj	_	_
8	dà	dà	ADP	_	_	9	case	_	_
9	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	7	obl:arg	_	_
10	|c	|c	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
11	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3	12	cop	_	_
12	bìye	bìye	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	7	conj	_	_
13	dà	dà	ADP	_	_	14	case	_	_
14	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	12	obl:arg	_	_
15	|c	|c	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
16	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3	17	cop	_	_
17	bìye	bìye	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	12	conj	_	_
18	dà	dà	ADP	_	_	19	case	_	_
19	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	17	obl:arg	_	_
20	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-179
# text = sai shinàː cikin tàhiyàː sai yac c’ìnkai //
1	sai	sai	ADV	_	_	7	advmod	_	_
2	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc	7	advcl	_	_
3	cikin	cikin	ADP	_	_	4	case	_	_
4	tàhiyàː	tah-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	obl:arg	_	_
5	sai	sai	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	7	aux	_	_
7		c'ink-	VERB	_	_	7	root	_	_
8		=ai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	7	obj	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-180
# text = kuma taː matsàː mai tanàː sôn tà ciː shi //
1	kuma	kuma	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	taː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3	3	aux	_	_
3	matsàː	matsàː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	mai	mai	PRON	_	Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	3	iobj	_	_
5	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3	6	aux	_	_
6	sôn	sôː	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	3	conj	_	_
7	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	8	aux	_	_
8	ciː	ci	VERB	_	_	6	dep	_	_
9	shi	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	8	obl	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-181
# text = sai yac cèː matà [ dìːba !//= tàhi !//= gàː giːwàːyeː ceːnìyaː //] //
1	sai	sai	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	cèː	cêː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	matà	matà	PRON	_	Case=Dat|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	3	iobj	_	_
5	[	[	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	dìːba	dìːba	VERB	_	_	3	ccomp	_	_
7	!//=	!//=	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
8	tàhi	tah-	VERB	_	_	6	parataxis	_	_
9	!//=	!//=	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
10	gàː	gàː	PART	_	_	8	parataxis	_	_
11	giːwàːyeː	giːwaː	NOUN	_	Number=Plur	10	nsubj	_	_
12	ceːnìyaː	ceːnìyaː	ADV	_	Deixis=Remt	10	xcomp	_	_
13	//]	//]	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
14	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-182
# text = giːwàːyeː sunàː tsàye suː dà yawàː //
1	giːwàːyeː	giːwaː	NOUN	_	Number=Plur	3	dislocated	_	_
2	sunàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Plur	3	cop	_	_
3	tsàye	tsay-	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	3	root	_	_
4	suː	suː	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	1	appos	_	_
5	dà	dà	ADP	_	_	6	case	_	_
6	yawàː	yawàː	NOUN	_	Gender=Masc	4	nmod	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-183
# text = yac cèː matà [ dìːba !//= tàhi indà giːwàːyên can !//= kì cêː musù inàː ɓaːcìnsu !//] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	matà	matà	PRON	_	Case=Dat|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	2	iobj	_	_
4	[	[	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	dìːba	diːb-	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
6	!//=	!//=	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
7	tàhi	tah-	VERB	_	_	5	parataxis	_	_
8	indà	indà	ADV	_	PronType=Rel	7	obl:arg	_	_
9	giːwàːyên	giːwaː	NOUN	_	Definite=Def|Number=Plur	8	acl:relcl	_	_
10	can	can	DET	_	Deixis=Remt	9	det	_	_
11	!//=	!//=	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
12	kì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=2	13	aux	_	_
13	cêː	cêː	VERB	_	_	7	parataxis	_	_
14	musù	musù	PRON	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	13	iobj	_	_
15	inàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1	16	aux	_	_
16		ɓaːt-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	13	ccomp	_	_
17		=su	PRON	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	16	nmod	_	_
18	!//]	!//]	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
19	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-184
# text = taz zoː tac cèː [ giːwàːyeː &lt; gàː ɗan àlmaːjìriː cân &lt; shinàː ɓaːcìnku //] //
1	taz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	zoː	zoː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	4	aux	_	_
4	cèː	cêː	VERB	_	_	2	conj	_	_
5	[	[	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
6	giːwàːyeː	giːwaː	NOUN	_	Number=Plur	14	vocative	_	_
7	<	<	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	gàː	gàː	PART	_	_	14	dislocated	_	_
9	ɗan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	8	nsubj	_	_
10	àlmaːjìriː	àlmaːjìriː	NOUN	_	Gender=Masc	9	compound	_	_
11	cân	cân	ADV	_	Deixis=Remt	8	xcomp	_	_
12	<	<	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
13	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	14	aux	_	_
14		ɓaːt-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	4	ccomp	_	_
15		=ku	PRON	_	Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	14	nmod	_	_
16	//]	//]	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
17	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-185
# text = sai sunkài [ ìnaː shikè ?// ]
1	sai	sai	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2		_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	3	aux	_	_
3		yi	VERB	_	_	3	root	_	_
4	[	[	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	ìnaː	ìnaː	ADV	_	PronType=Int	3	xcomp	_	_
6	shikè	_	AUX	kè	Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc	5	advcl:cleft	_	_
7	?//	?//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
8	]	]	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-186
# text = tac cèː [ gàː shi cân //]
1	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	gàː	gàː	PART	_	_	2	dep	_	_
5	shi	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
6	cân	cân	ADV	_	Deixis=Remt	4	xcomp	_	_
7	//]	//]	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-187
# text = sai sunkà yoː ridididiː &gt; zakkùwaː indà shikè //
1	sai	sai	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	3	aux	_	_
3	yoː	yi	VERB	_	_	3	root	_	_
4	ridididiː	ridididiː	X	_	_	3	obl	_	_
5	>	>	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	zakkùwaː	zak-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	3	xcomp	_	_
7	indà	indà	ADV	_	PronType=Rel	6	obl:arg	_	_
8	shikè	_	AUX	kè	Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc	7	acl:relcl	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-188
# text = sai shinàː cêːwaː [ nân akà hwaːɗùwaː //= nân akà kankaryaː //= nân akà hwaːɗùwaː //= nân akà kankaryaː //= nân akà hwaːɗùwaː //= nân akà
1	sai	sai	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	cêːwaː	cêː	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	3	root	_	_
4	[	[	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	nân	nân	ADV	_	Deixis=Prox	3	obj	_	_
6	akà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Person=4	7	aux	_	_
7	hwaːɗùwaː	hwaːɗ-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	5	advcl:cleft	_	_
8	//=	//=	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
9	nân	nân	ADV	_	Deixis=Prox	5	parataxis	_	_
10	akà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Person=4	11	aux	_	_
11	kankaryaː	kary-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	9	advcl:cleft	_	_
12	//=	//=	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
13	nân	nân	ADV	_	Deixis=Prox	9	parataxis	_	_
14	akà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Person=4	15	aux	_	_
15	hwaːɗùwaː	hwaːɗ-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	13	advcl:cleft	_	_
16	//=	//=	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
17	nân	nân	ADV	_	Deixis=Prox	13	parataxis	_	_
18	akà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Person=4	19	aux	_	_
19	kankaryaː	kary-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	17	advcl:cleft	_	_
20	//=	//=	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
21	nân	nân	ADV	_	Deixis=Prox	17	parataxis	_	_
22	akà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Person=4	23	aux	_	_
23	hwaːɗùwaː	hwaːɗ-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	21	advcl:cleft	_	_
24	//=	//=	PUNCT	_	_	25	punct	_	_
25	nân	nân	ADV	_	Deixis=Prox	21	parataxis	_	_
26	akà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Person=4	25	advcl:cleft	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-189
# text = koːdà sunkà kaːwoː indà shikè &lt; dus sun hwaːɗì |c sun kariːrìyeː //
1	koːdà	koːdà	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	3	aux	_	_
3	kaːwoː	kai	VERB	_	_	9	discourse	_	_
4	indà	indà	ADV	_	PronType=Rel	3	obl:arg	_	_
5	shikè	_	AUX	kè	Aspect=ProgLocBkg|Gender=Masc	4	acl:relcl	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
7	dus	dukà	DET	_	PronType=Tot	9	dep	_	_
8	sun	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3	9	aux	_	_
9	hwaːɗì	hwaːɗ-	VERB	_	_	9	root	_	_
10	|c	|c	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
11	sun	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3	12	aux	_	_
12	kariːrìyeː	kary-	VERB	_	_	9	conj	_	_
13	//	//	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-190
# text = baːbù mài taːshìː tsàye //
1	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	9	root	_	_
2	mài	mài	PART	_	Number=Sing	3	mark	_	_
3	taːshìː	taːs-	VERB	_	Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	1	csubj	_	_
4	tsàye	tsay-	ADV	_	ExtPos=ADV	3	advmod	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-191
# text = sai shì cêː matà [ tôː gàː naːmàː //] //
1	sai	sai	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	cêː	cêː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	matà	matà	PRON	_	Case=Dat|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	3	iobj	_	_
5	[	[	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
6	tôː	tôː	INTJ	_	_	7	discourse	_	_
7	gàː	gàː	PART	_	_	4	conj	_	_
8	naːmàː	naːmàː	NOUN	_	Gender=Masc	7	nsubj	_	_
9	//]	//]	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-192
# text = sai yat tàhiyàː =tai //
1	sai	sai	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	yat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	tàhiyàː	tah-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	3	root	_	_
4	=tai	=tai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	3	nmod	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-193
# text = shiːkèːnan //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	3	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-194
# text = taz zamnàː nân |c tay yi ta cîn naːmàː //
1	taz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	zamnàː	zamn-	VERB	_	_	2	root	_	_
3	nân	nân	ADV	_	Deixis=Prox	2	obl:arg	_	_
4	|c	|c	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	tay	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	6	aux	_	_
6	yi	yi	VERB	_	_	2	conj	_	_
7	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	8	advmod	_	_
8	cîn	ci	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	6	xcomp	_	_
9	naːmàː	naːmàː	NOUN	_	Gender=Masc	8	nmod	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-195
# text = ta tanàː nan tanàː ta cîn naːmàː |r tanàː nan tanàː ta cîn naːmàː //
1	ta	ta	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3	2	root	_	_
3	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	2	obl:arg	_	_
4	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3	6	aux	_	_
5	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	6	advmod	_	_
6	cîn	ci	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	2	conj	_	_
7	naːmàː	naːmàː	NOUN	_	Gender=Masc	6	nmod	_	_
8	|r	|r	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
9	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem	10	cop	_	_
10	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	2	conj	_	_
11	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3	13	aux	_	_
12	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	13	advmod	_	_
13	cîn	ci	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	2	conj	_	_
14	naːmàː	naːmàː	NOUN	_	Definite=Cons	13	nmod	_	_
15	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-196
# text = dun naːmàn sai tac cânyeː shi //
1	dun	dukà	DET	_	PronType=Tot	2	det	_	_
2	naːmàn	naːmàn	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	5	dislocated	_	_
3	sai	sai	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	5	aux	_	_
5	cânyeː	ci	VERB	_	_	5	root	_	_
6	shi	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	5	obj	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-197
# text = ham mù zoː gidaː &lt; ani hwaɗàː maː //
1	ham	hat	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	mù	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1	3	aux	_	_
3	zoː	zoː	VERB	_	_	7	advcl	_	_
4	gidaː	gidaː	NOUN	_	Gender=Masc	3	obl:arg	_	_
5	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
6	ani	_	AUX	swâː/asu	Number=Sing|Person=1|Tense=Pred	7	aux	_	_
7	hwaɗàː	hwaɗ-	VERB	_	_	7	root	_	_
8	maː	maː	PRON	_	Case=Dat|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	7	iobj	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-198
# text = in kaz zoː &lt; zaːhin kwaːnaː ka //
1	in	in	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	kaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2	3	aux	_	_
3	zoː	zoː	VERB	_	_	5	acl	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	zaːhin	zaːhiː	NOUN	_	Gender=Masc	3	root	_	_
6	kwaːnaː	kwaːna-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	5	nmod	_	_
7		_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=2	8	aux	_	_
8		yi	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	5	advcl:cleft	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-199
# text = aː’àː &lt; kai dai &lt; in kaz zoː &lt; kà tassan //
1	aː’àː	aː’àː	INTJ	_	_	11	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	kai	kai	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	11	vocative	_	_
4	dai	dai	PART	_	_	3	discourse	_	_
5	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
6	in	in	SCONJ	_	_	8	mark	_	_
7	kaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2	8	aux	_	_
8	zoː	zoː	VERB	_	_	11	advcl	_	_
9	<	<	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
10	kà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	11	aux	_	_
11		taːs-	VERB	_	Voice=Cau	11	root	_	_
12		ni	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	11	obj	_	_
13	//	//	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-200
# text = koː nai kwaːnaː kà tassan //
1	koː	koː	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2		_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1	3	aux	_	_
3		yi	VERB	_	_	6	advcl	_	_
4	kwaːnaː	kwaːn-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	3	xcomp	_	_
5	kà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	6	aux	_	_
6		taːs-	VERB	_	Voice=Cau	6	root	_	_
7		ni	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	obj	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-201
# text = tôː niː &lt; in nim mânceː ?//
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	6	discourse	_	_
2	niː	niː	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	obl	_	_
3	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	in	in	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
5	nim	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1	6	aux	_	_
6	mânceː	mant-	VERB	_	_	6	root	_	_
7	?//	?//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-202
# text = baːkà mânceːwà //
1	baːkà	_	AUX	baːsàː/baːsù	Aspect=ProgNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg	2	aux	_	_
2	mânceːwà	mant-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	root	_	_
3	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-203
# text = kuma in kam mânceː &lt; àkwai || dà wata raːnaː &lt; sai mù koːmoː //
1	kuma	kuma	ADV	_	_	14	advmod	_	_
2	in	in	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
3	kam	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2	4	aux	_	_
4	mânceː	mant-	VERB	_	_	14	advcl	_	_
5	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	àkwai	àkwai	PART	_	_	8	reparandum	_	_
7	||	||	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	dà	dà	PART	_	_	14	advmod	_	_
9	wata	wani	DET	_	Gender=Fem|PronType=Ind	10	det	_	_
10	raːnaː	raːnaː	NOUN	_	Gender=Fem	8	nsubj	_	_
11	<	<	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
12	sai	sai	ADV	_	_	14	advmod	_	_
13	mù	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1	14	aux	_	_
14	koːmoː	koːm-	VERB	_	_	14	root	_	_
15	//	//	PUNCT	_	_	14	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-204
# text = indà kaː tunàː dai &lt; yànzu in kay yiː tà &lt; in yas soː &lt; kaː san dà yawàː //
1	indà	indà	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	kaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	3	aux	_	_
3	tunàː	tun-	VERB	_	_	17	advcl	_	_
4	dai	dai	PART	_	_	3	discourse	_	_
5	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
6	yànzu	yànzu	ADV	_	_	17	advmod	_	_
7	in	in	SCONJ	_	_	9	mark	_	_
8	kay	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2	9	aux	_	_
9	yiː	yi	VERB	_	_	17	advcl	_	_
10	tà	ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	9	obj	_	_
11	<	<	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
12	in	in	SCONJ	_	_	14	mark	_	_
13	yas	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	14	aux	_	_
14	soː	soː	VERB	_	_	17	advcl	_	_
15	<	<	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
16	kaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	17	aux	_	_
17	san	sanìː	VERB	_	_	17	root	_	_
18	dà	dà	ADP	_	_	19	case	_	_
19	yawàː	yawàː	NOUN	_	Gender=Masc	17	obj	_	_
20	//	//	PUNCT	_	_	17	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-205
# text = gaːtunnàː &lt; yawàː gàreː sù //
1	gaːtunnàː	gàːtanàː	NOUN	_	Number=Plur	5	dislocated	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	yawàː	yawàː	NOUN	_	Gender=Masc	5	nsubj	_	_
4	gàreː	gà	ADP	_	_	5	case	_	_
5	sù	su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	5	root	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-206
# text = in yas soː &lt; in munkà zoː &lt; kà hwaɗoː min wata |c sai ìn zakà |c ìn ƙaːràː gà wàccân taːkà //
1	in	in	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	yas	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	soː	soː	VERB	_	_	10	advcl	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	in	in	SCONJ	_	_	7	mark	_	_
6	munkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=1	7	aux	_	_
7	zoː	zoː	VERB	_	_	10	advcl	_	_
8	<	<	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
9	kà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	10	aux	_	_
10	hwaɗoː	hwa-	VERB	_	_	10	root	_	_
11	min	min	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	iobj	_	_
12	wata	wani	PRON	_	Gender=Fem|PronType=Ind	10	obj	_	_
13	|c	|c	PUNCT	_	_	16	punct	_	_
14	sai	sai	ADV	_	_	16	advmod	_	_
15	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	16	aux	_	_
16	zakà	zak-	VERB	_	_	10	conj	_	_
17	|c	|c	PUNCT	_	_	19	punct	_	_
18	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	19	aux	_	_
19	ƙaːràː	ƙaːr-	VERB	_	_	10	conj	_	_
20	gà	gà	ADP	_	_	22	case	_	_
21	wàccân	wàccân	DET	_	Deixis=Prox|Gender=Fem|PronType=Dem	22	det	_	_
22	taːkà	taːkà	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	19	obl:arg	_	_
23	//	//	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-207
# text = hakànan yaː hi //
1	hakànan	hakànan	ADV	_	_	3	dislocated	_	_
2	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	hi	hi	VERB	_	_	3	root	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-208
# text = kà yi ɗaː dai //
1	kà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	yi	yi	VERB	_	_	2	root	_	_
3	ɗaː	ɗaː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obj	_	_
4	dai	dai	PART	_	_	2	discourse	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-209
# text = ìdan niz zoː |c kat tunoː &lt; sai ìn zakà ìn ƙaːràː //
1	ìdan	ìdan	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	niz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1	3	aux	_	_
3	zoː	zoː	VERB	_	_	10	advcl	_	_
4	|c	|c	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	kat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2	6	aux	_	_
6	tunoː	tun-	VERB	_	_	3	conj	_	_
7	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
8	sai	sai	ADV	_	_	10	advmod	_	_
9	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	10	aux	_	_
10	zakà	zak-	VERB	_	_	10	root	_	_
11	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	12	aux	_	_
12	ƙaːràː	ƙaːr-	VERB	_	_	10	conj	_	_
13	//	//	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-210
# text = kat tunoː &lt; sai ìn zakà ìn ƙaːràː //
1	kat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	tunoː	tun-	VERB	_	_	6	advcl	_	_
3	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	sai	sai	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	6	aux	_	_
6	zakà	zak-	VERB	_	_	6	root	_	_
7	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	8	aux	_	_
8	ƙaːràː	ƙaːr-	VERB	_	_	6	conj	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-211
# text = kaː ga &lt; sai à cikàː dà saurad dà ad dà sauraː //
1	kaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	2	aux	_	_
2	ga	ganiː	VERB	_	_	6	discourse	_	_
3	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	sai	sai	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	à	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Person=4	6	aux	_	_
6	cikàː	cikàː	VERB	_	_	6	root	_	_
7	dà	dà	ADP	_	_	8	case	_	_
8	saurad	sauraː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	6	obl:arg	_	_
9	dà	dà	SCONJ	_	_	10	mark	_	_
10	ad	kèːnan/aC	PART	_	_	8	acl:relcl	_	_
11	dà	dà	ADP	_	_	12	case	_	_
12	sauraː	sauraː	NOUN	_	Gender=Fem	10	xcomp	_	_
13	//	//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-212
# text = wàːtôː &lt; ita gàːtanaː &lt; dà ita akà cikoː abìn || cikoː abìn ga shìn ?//
1	wàːtôː	wàːtôː	INTJ	_	_	7	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	ita	ita	PRON	_	Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	7	nmod	_	_
4	gàːtanaː	gàːtanaː	NOUN	_	Gender=Masc	3	appos	_	_
5	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
6	dà	dà	ADP	_	_	7	case	_	_
7	ita	ita	PRON	_	Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	7	root	_	_
8	akà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Person=4	12	aux	_	_
9	cikoː	cik-	VERB	_	_	12	reparandum	_	_
10	abìn	àbiː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	9	obj	_	_
11	||	||	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
12	cikoː	cikoː	VERB	_	_	7	advcl:cleft	_	_
13	abìn	àbiː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	12	obj	_	_
14	ga	ga	DET	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	13	det	_	_
15	shìn	shìn	PART	_	PartType=Int	7	discourse	_	_
16	?//	?//	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-213
# text = m̂ː //
1	m̂ː	m̂ː	INTJ	_	_	7	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-214
# text = dâːmaː &lt; dà ita akà koːyàː musù //
1	dâːmaː	dâːmaː	ADV	_	_	4	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	dà	dà	ADP	_	_	4	case	_	_
4	ita	ita	PRON	_	Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	4	root	_	_
5	akà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Person=4	6	aux	_	_
6	koːyàː	koːy-	VERB	_	_	4	advcl:cleft	_	_
7	musù	musù	PRON	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	6	iobj	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-215
# text = akà koːyàː musù Hausa dà irìn làːbàːrûn nan //
1	akà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Person=4	2	aux	_	_
2	koːyàː	koːy-	VERB	_	_	2	root	_	_
3	musù	musù	PRON	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	iobj	_	_
4	Hausa	Hausa	PROPN	_	_	2	obj	_	_
5	dà	dà	ADP	_	_	6	case	_	_
6	irìn	irìː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	2	obl:arg	_	_
7	làːbàːrûn	làːbaːrìː	NOUN	_	Definite=Def|Number=Plur	6	nmod	_	_
8	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-216
# text = dà làːbàːrûn nan nàː &gt;+ akà koːyàː musù ita //
1	dà	dà	ADP	_	_	2	case	_	_
2	làːbàːrûn	làːbaːrìː	NOUN	_	Definite=Def|Number=Plur	4	xcomp	_	_
3	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
4	nàː	neː/naː	PART	_	_	2	root	_	_
5	>+	>+	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
6	akà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Person=4	7	aux	_	_
7	koːyàː	koːy-	VERB	_	_	4	advcl:cleft	_	_
8	musù	musù	PRON	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	7	iobj	_	_
9	ita	ita	PRON	_	Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	7	obj	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-217
# text = tôː //
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	4	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-218
# text = dan shiː &lt; shèːkaràːtai biyu &lt; shinàː || shinàː koːyòn kàːràːtun Hausa //
1	dan	dan	ADP	_	_	8	discourse	_	_
2	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	8	dislocated	_	_
3	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4		shèːkaràː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	8	dislocated	_	_
5		=tai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	4	nmod	_	_
6	biyu	biyu	NUM	_	_	4	nummod	_	_
7	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
8	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	11	reparandum	_	_
9	||	||	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
10	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	11	aux	_	_
11	koːyòn	koːy-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	11	root	_	_
12	kàːràːtun	karant-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	11	nmod	_	_
13	Hausa	Hausa	PROPN	_	_	12	nmod	_	_
14	//	//	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-219
# text = koː ƴag guntuwaː gùdaː ɗai baːkà yîː ?//
1	koː	koː	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	ƴag	ɗaː	ADJ	_	Definite=Cons|Gender=Fem	3	amod	_	_
3	guntuwaː	guntuː	NOUN	_	Gender=Fem	7	dislocated	_	_
4	gùdaː	gùdaː	NOUN	_	Gender=Masc	3	nmod	_	_
5	ɗai	ɗai	NUM	_	_	4	nummod	_	_
6	baːkà	_	AUX	baːsàː/baːsù	Aspect=ProgNeg|Gender=Masc|Person=2|Polarity=Neg	7	aux	_	_
7	yîː	yi	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	7	root	_	_
8	?//	?//	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-220
# text = bàri ìn ganiː //
1	bàri	barìː	VERB	_	_	7	root	_	_
2	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	3	aux	_	_
3	ganiː	ganiː	VERB	_	_	1	ccomp	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-221
# text = wàːtôː shìryaː ìn kakkàːryaː hakànan !//
1	wàːtôː	wàːtôː	INTJ	_	_	2	discourse	_	_
2	shìryaː	shìryaː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	4	aux	_	_
4	kakkàːryaː	kary-	VERB	_	_	2	advcl	_	_
5	hakànan	hakànan	ADV	_	_	4	advmod	_	_
6	!//	!//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-222
# text = tôː hm̂ː //
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	2	root	_	_
2	hm̂ː	hm̂ː	PRON	_	_	1	obl	_	_
3	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-223
# text = kàram ɓiki nàː kà yi mà sàràkkuwatai gàyyaː //
1	kàram	kàreː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	3	xcomp	_	_
2	ɓiki	ɓiki	NOUN	_	Gender=Masc	1	compound	_	_
3	nàː	neː/naː	PART	_	_	1	root	_	_
4	kà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg	5	aux	_	_
5	yi	yi	VERB	_	_	1	acl:relcl	_	_
6	mà	mà	ADP	_	Case=Dat	7	case	_	_
7		sìrikiː	NOUN	_	Gender=Fem	5	obl:arg	_	_
8		=tai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	7	nmod	_	_
9	gàyyaː	gàyyaː	NOUN	_	Gender=Fem	5	obj	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-224
# text = yaz zoː || yah hwaɗì || shinàː hwaɗìː &amp;//
1	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	zoː	zoː	VERB	_	_	8	reparandum	_	_
3	||	||	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	yah	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	hwaɗì	hwaɗ-	VERB	_	_	8	reparandum	_	_
6	||	||	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	8	aux	_	_
8	hwaɗìː	hwaɗ-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	8	root	_	_
9	&//	&//	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-225
# text = yaz zoː |c ya' îskèː mùzuːruː |c yac cêː mai [ inàː gàyyaː. //] //
1	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	zoː	zoː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	|c	|c	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	ya'	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	îskèː	isk-	VERB	_	_	2	conj	_	_
6	mùzuːruː	mùzuːruː	NOUN	_	Gender=Masc	5	obj	_	_
7	|c	|c	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	9	aux	_	_
9	cêː	cêː	VERB	_	_	2	conj	_	_
10	mai	mai	PRON	_	Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	9	iobj	_	_
11	[	[	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
12	inàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1	13	aux	_	_
13	gàyyaː.	gàyyaː.	VERB	_	Gender=Fem	9	ccomp	_	_
14	//]	//]	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
15	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-226
# text = yac cèː [ ìn ji baːbù kàreː ?//] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
4	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	5	aux	_	_
5	ji	jiyàː	VERB	_	_	6	discourse	_	_
6	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	2	dep	_	_
7	kàreː	kàreː	NOUN	_	Gender=Masc	6	nsubj	_	_
8	?//]	?//]	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-227
# text = baːbù kàreː //
1	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	2	root	_	_
2	kàreː	kàreː	NOUN	_	Gender=Masc	1	nsubj	_	_
3	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-228
# text = dà yaw wucèː yaz zoː indà kàreː //
1	dà	dà	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	yaw	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	wucèː	wucèː	VERB	_	_	5	advcl	_	_
4	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	zoː	zoː	VERB	_	_	5	root	_	_
6	indà	indà	ADV	_	PronType=Rel	5	obl:arg	_	_
7	kàreː	kàreː	NOUN	_	Gender=Masc	6	acl:relcl	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-229
# text = yac cêː mà kàreː [ kàreː inàː gàyyaː. //] ]
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cêː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	mà	mà	ADP	_	Case=Dat	4	case	_	_
4	kàreː	kàreː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obl:arg	_	_
5	[	[	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
6	kàreː	kàreː	NOUN	_	Gender=Masc	8	vocative	_	_
7	inàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1	8	aux	_	_
8	gàyyaː.	gàyyaː.	VERB	_	Gender=Fem	2	ccomp	_	_
9	//]	//]	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
10	]	]	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-230
# text = kàreː yac cêː mai [ kanàː gàyyaː //= ìn ji baːbù dàːmisàː ?//] //
1	kàreː	kàreː	NOUN	_	Gender=Masc	3	nsubj	_	_
2	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	cêː	cêː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	mai	mai	PRON	_	Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	3	iobj	_	_
5	[	[	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
6	kanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=2	7	aux	_	_
7	gàyyaː	gàyyaː	NOUN	_	Gender=Fem	3	ccomp	_	_
8	//=	//=	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
9	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	10	aux	_	_
10	ji	ji	VERB	_	_	11	discourse	_	_
11	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	7	parataxis	_	_
12	dàːmisàː	dàːmisàː	NOUN	_	Gender=Fem	11	nsubj	_	_
13	?//]	?//]	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
14	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-231
# text = yac cèː [ baːbù dàːmisàː //] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	2	dep	_	_
5	dàːmisàː	dàːmisàː	NOUN	_	Gender=Fem	4	nsubj	_	_
6	//]	//]	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-232
# text = yac cèː [ baːbù kuːraː //] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	2	dep	_	_
5	kuːraː	kuːraː	NOUN	_	Gender=Fem	4	nsubj	_	_
6	//]	//]	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-233
# text = yac cèː [ baːbù kuːraː //] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	2	dep	_	_
5	kuːraː	kuːraː	NOUN	_	Gender=Fem	4	nsubj	_	_
6	//]	//]	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-234
# text = yaz zoː |c yah hwaɗàː mà kuːraː //
1	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	zoː	zoː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	|c	|c	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	yah	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	hwaɗàː	hwaɗ-	VERB	_	_	2	conj	_	_
6	mà	mà	ADP	_	Case=Dat	7	case	_	_
7	kuːraː	kuːraː	NOUN	_	Gender=Fem	5	obl:arg	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-235
# text = kuːraː tac cèː [ ìn ji baːbù dàːmisàː ?//] //
1	kuːraː	kuːraː	NOUN	_	Gender=Fem	3	nsubj	_	_
2	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	3	aux	_	_
3	cèː	cêː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	[	[	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
5	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	6	aux	_	_
6	ji	jiyàː	VERB	_	_	7	discourse	_	_
7	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	3	dep	_	_
8	dàːmisàː	dàːmisàː	NOUN	_	Gender=Fem	7	nsubj	_	_
9	?//]	?//]	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-236
# text = sa’ànnan yac cèː [ baːbù shi //] //
1	sa’ànnan	sa’ànnan	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	cèː	cêː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	[	[	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	3	dep	_	_
6	shi	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
7	//]	//]	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-237
# text = yaz zoː |c yah hwaɗàː mà dàːmisàː //
1	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	zoː	zoː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	|c	|c	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	yah	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	hwaɗàː	hwaɗ-	VERB	_	_	2	conj	_	_
6	mà	mà	ADP	_	Case=Dat	7	case	_	_
7	dàːmisàː	dàːmisàː	NOUN	_	Gender=Fem	5	obl:arg	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-238
# text = dàːmisàː yac cèː [ ìn ji baːbù zaːkìː ?//] //
1	dàːmisàː	dàːmisàː	NOUN	_	Gender=Fem	3	nsubj	_	_
2	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	cèː	cêː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	[	[	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
5	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	6	aux	_	_
6	ji	jiyàː	VERB	_	_	7	discourse	_	_
7	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	3	dep	_	_
8	zaːkìː	zaːkìː	NOUN	_	Gender=Masc	7	nsubj	_	_
9	?//]	?//]	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-239
# text = yac cèː [ baːbù shi //] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	2	dep	_	_
5	shi	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
6	//]	//]	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-240
# text = daɗà &lt; shiːkèːnan //
1	daɗà	daɗà	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	1	root	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-241
# text = gòːbe gàyyaː //
1	gòːbe	gòːbe	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	gàyyaː	gàyyaː	NOUN	_	Gender=Fem	2	root	_	_
3	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-242
# text = sai sunkà tàːru //
1	sai	sai	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	3	aux	_	_
3	tàːru	taːr-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-243
# text = kâi &lt; mùzuːruː &amp;//
1	kâi	kâi	INTJ	_	_	3	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	mùzuːruː	mùzuːruː	NOUN	_	Gender=Masc	1	root	_	_
4	&//	&//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-244
# text = zàkaràː &lt; wàːtôː zàkaràː yaz zakà |c yaː riːgaːyoː wurin gàyyaː //
1	zàkaràː	zàkaràː	NOUN	_	Gender=Masc	6	dislocated	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	wàːtôː	wàːtôː	INTJ	_	_	6	discourse	_	_
4	zàkaràː	zàkaràː	NOUN	_	Gender=Masc	6	obl	_	_
5	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	6	aux	_	_
6	zakà	zak-	VERB	_	_	6	root	_	_
7	|c	|c	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	9	aux	_	_
9	riːgaːyoː	riːg-	VERB	_	_	6	conj	_	_
10	wurin	wuriː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	9	obl:arg	_	_
11	gàyyaː	gàyyaː	NOUN	_	Gender=Fem	10	compound	_	_
12	//	//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-245
# text = sai kàram ɓiki yac cêː mà zàkaràː [ mun isoː //= kaː zakà ?//] //
1	sai	sai	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	kàram	kàreː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	5	obl	_	_
3	ɓiki	ɓiki	NOUN	_	Gender=Masc	2	compound	_	_
4	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	cêː	cêː	VERB	_	_	5	root	_	_
6	mà	mà	ADP	_	Case=Dat	7	case	_	_
7	zàkaràː	zàkaràː	NOUN	_	Gender=Masc	5	obl:arg	_	_
8	[	[	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
9	mun	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1	10	aux	_	_
10	isoː	is-	VERB	_	_	5	ccomp	_	_
11	//=	//=	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
12	kaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	13	aux	_	_
13	zakà	zak-	VERB	_	_	10	parataxis	_	_
14	?//]	?//]	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
15	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-246
# text = yac cèː [ eː //] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cèː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	eː	eː	PRON	_	_	2	obj	_	_
5	//]	//]	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-247
# text = yac cèː [ wùceː !//] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cèː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	wùceː	wut-	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
5	!//]	!//]	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-248
# text = sai gàː mùzuːruː zakkùwaː //
1	sai	sai	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	gàː	gàː	PART	_	_	2	root	_	_
3	mùzuːruː	mùzuːruː	NOUN	_	Gender=Masc	2	nsubj	_	_
4	zakkùwaː	zak-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	xcomp	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-249
# text = dà mùzuːruː yaz zakà &lt; yac cèː [ kaː isoː ?//] //
1	dà	dà	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
2	mùzuːruː	mùzuːruː	NOUN	_	Gender=Masc	4	nsubj	_	_
3	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4	zakà	zak-	VERB	_	_	7	advcl	_	_
5	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	7	aux	_	_
7	cèː	cêː	VERB	_	_	7	root	_	_
8	[	[	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
9	kaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=2	10	aux	_	_
10	isoː	is-	VERB	_	_	7	ccomp	_	_
11	?//]	?//]	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
12	//	//	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-250
# text = yac cèː [ wùceː !//= gàː naːmàː nân //] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cèː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	wùceː	wut-	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
5	!//=	!//=	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	gàː	gàː	PART	_	_	4	parataxis	_	_
7	naːmàː	naːmàː	NOUN	_	Gender=Masc	6	nsubj	_	_
8	nân	nân	ADV	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	6	xcomp	_	_
9	//]	//]	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-251
# text = he'è: //
1	he'è:	he'è:	INTJ	_	_	2	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-252
# text = yac cânyè mùzuruː //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cânyè	ci	VERB	_	_	2	root	_	_
3	mùzuruː	mùzuruː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obj	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-253
# text = yac cânyè zàkaràː //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cânyè	ci	VERB	_	_	2	root	_	_
3	zàkaràː	zàkaràː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obj	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-254
# text = yac cânyè zàkaràː //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cânyè	ci	VERB	_	_	2	root	_	_
3	zàkaràː	zàkaràː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obj	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-255
# text = yaː cânyè zàkaràː |c yaː ƙaːrèː &lt; gàː kàreː //
1	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cânyè	ci	VERB	_	_	8	advcl	_	_
3	zàkaràː	zàkaràː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obj	_	_
4	|c	|c	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	6	aux	_	_
6	ƙaːrèː	ƙaːr-	VERB	_	_	2	conj	_	_
7	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
8	gàː	gàː	PART	_	_	2	root	_	_
9	kàreː	kàreː	NOUN	_	Gender=Masc	8	nsubj	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-256
# text = kàreː yaz zakà |c kàram ɓiki yac cèː [ sànnu dà zuwàː !//] //
1	kàreː	kàreː	NOUN	_	Gender=Masc	3	nsubj	_	_
2	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	zakà	zak-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	|c	|c	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
5	kàram	kàreː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	8	nsubj	_	_
6	ɓiki	ɓiki	NOUN	_	Gender=Masc	5	compound	_	_
7	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	8	aux	_	_
8	cèː	cêː	VERB	_	_	3	conj	_	_
9	[	[	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
10	sànnu	sànnu	INTJ	_	_	8	obj	_	_
11	dà	dà	ADP	_	_	12	case	_	_
12	zuwàː	zoː	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	10	nmod	_	_
13	!//]	!//]	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
14	//	//	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-257
# text = yac cèː [ sànnu kàɗai !//] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cèː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	sànnu	sànnu	INTJ	_	_	2	obj	_	_
5	kàɗai	kàɗai	ADV	_	_	4	advmod	_	_
6	!//]	!//]	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-258
# text = ƴan gàyyaː sun zakà ?//
1	ƴan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	gàyyaː	gàyyaː	NOUN	_	Gender=Fem	1	compound	_	_
3	sun	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3	4	aux	_	_
4	zakà	zak-	VERB	_	_	4	root	_	_
5	?//	?//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-259
# text = yac cèː [ sun zakà //] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	sun	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3	5	aux	_	_
5	zakà	zak-	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
6	//]	//]	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-260
# text = shìga !//= gàː mùzuruː nân //= kà ci !//
1	shìga	shig-	VERB	_	_	2	root	_	_
2	!//=	!//=	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
3	gàː	gàː	PART	_	_	1	parataxis	_	_
4	mùzuruː	mùzuruː	NOUN	_	Gender=Masc	3	nsubj	_	_
5	nân	nân	ADV	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	3	xcomp	_	_
6	//=	//=	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
7	kà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	8	aux	_	_
8	ci	ci	VERB	_	_	3	parataxis	_	_
9	!//	!//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-261
# text = shinàː cân |c shinàː cîn mùzuːruː |c sai gàː kuːraː sagàb sagàb sagàb //
1	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	1	root	_	_
2	cân	cân	ADV	_	Deixis=Remt|PronType=Dem	1	obl:arg	_	_
3	|c	|c	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	cîn	ci	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	1	conj	_	_
6	mùzuːruː	mùzuːruː	NOUN	_	Gender=Masc	5	nmod	_	_
7	|c	|c	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	sai	sai	ADV	_	_	9	advmod	_	_
9	gàː	gàː	PART	_	_	1	conj	_	_
10	kuːraː	kuːraː	NOUN	_	Gender=Fem	9	nsubj	_	_
11	sagàb	sagàb	X	_	_	9	xcomp	_	_
12	sagàb	sagàb	X	_	_	11	conj	_	_
13	sagàb	sagàb	X	_	_	12	conj	_	_
14	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-262
# text = ìnaː ƴan gàyyaː ?//
1	ìnaː	ìnaː	ADV	_	PronType=Int	1	root	_	_
2	ƴan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	1	advcl:cleft	_	_
3	gàyyaː	gàyyaː	NOUN	_	Gender=Fem	2	compound	_	_
4	?//	?//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-263
# text = yac cèː [ ƴan gàyyaː kòː sun zakà //] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
4	ƴan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	8	dislocated	_	_
5	gàyyaː	gàyyaː	NOUN	_	Gender=Fem	4	compound	_	_
6	kòː	kòː	PART	_	_	4	discourse	_	_
7	sun	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3	8	aux	_	_
8	zakà	zak-	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
9	//]	//]	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-264
# text = shìga !//= gàː kàreː nân //
1	shìga	shig-	VERB	_	_	2	root	_	_
2	!//=	!//=	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
3	gàː	gàː	PART	_	_	1	parataxis	_	_
4	kàreː	kàreː	NOUN	_	Gender=Masc	3	nsubj	_	_
5	nân	nân	ADV	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	3	xcomp	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-265
# text = tab bi kàreː |c tat taushèː //
1	tab	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	bi	bi	VERB	_	_	2	root	_	_
3	kàreː	kàreː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obj	_	_
4	|c	|c	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	tat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	6	aux	_	_
6	taushèː	taus-	VERB	_	_	2	conj	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-266
# text = taː taushèː kàreː &lt; gàː dàːmisàː //
1	taː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	taushèː	taus-	VERB	_	_	5	advcl	_	_
3	kàreː	kàreː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obj	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
5	gàː	gàː	PART	_	_	2	root	_	_
6	dàːmisàː	dàːmisàː	NOUN	_	Gender=Fem	5	nsubj	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-267
# text = dàːmisàː yaz zakà |c yac cèː [ ƴan gàyyaː sun isoː ?//] //
1	dàːmisàː	dàːmisàː	NOUN	_	Gender=Fem	3	nsubj	_	_
2	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	zakà	zak-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	|c	|c	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	6	aux	_	_
6	cèː	cêː	VERB	_	_	3	conj	_	_
7	[	[	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
8	ƴan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	11	nsubj	_	_
9	gàyyaː	gàyyaː	NOUN	_	Gender=Fem	8	compound	_	_
10	sun	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3	11	aux	_	_
11	isoː	is-	VERB	_	_	6	ccomp	_	_
12	?//]	?//]	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
13	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-268
# text = yac cèː [ shìga !//= gàː kuːraː nân. //] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	shìga	shig-	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
5	!//=	!//=	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	gàː	gàː	PART	_	_	4	parataxis	_	_
7	kuːraː	kuːraː	NOUN	_	Gender=Fem	6	nsubj	_	_
8	nân.	nân.	ADV	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	6	xcomp	_	_
9	//]	//]	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-269
# text = yak kashè kuːraː &lt; sa’ànnan gàː zaːkìː //
1	yak	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	kashè	kas-	VERB	_	_	6	advcl	_	_
3	kuːraː	kuːraː	NOUN	_	Gender=Fem	2	obj	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
5	sa’ànnan	sa’ànnan	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	gàː	gàː	PART	_	_	6	root	_	_
7	zaːkìː	zaːkìː	NOUN	_	Gender=Masc	6	nsubj	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-270
# text = tsàkaːninsù &lt; shiː dà zaːkìː &lt; tak kai àbin dà tak kai //
1		tsàkaːnin	ADP	_	_	2	case	_	_
2		=sù	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	9	obl	_	_
3	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	2	appos	_	_
5	dà	dà	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
6	zaːkìː	zaːkìː	NOUN	_	Gender=Masc	4	conj	_	_
7	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
8	tak	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	9	aux	_	_
9	kai	kai	VERB	_	_	9	root	_	_
10	àbin	àbiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	9	obj	_	_
11	dà	dà	SCONJ	_	_	13	mark	_	_
12	tak	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	13	aux	_	_
13	kai	kai	VERB	_	_	10	acl:relcl	_	_
14	//	//	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-271
# text = daɗànnan &lt; dà shiː |a kàram ɓiki |c dà zaːkìː |c dà dàːmisàː &lt; dûn nan ankà waːc'èː //
1	daɗànnan	daɗànnan	ADV	_	_	15	advmod	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	dà	dà	CCONJ	_	_	4	cc:preconj	_	_
4	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	15	nmod	_	_
5	|a	|a	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	kàram	kàreː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	4	appos	_	_
7	ɓiki	ɓiki	NOUN	_	Gender=Masc	6	compound	_	_
8	|c	|c	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
9	dà	dà	CCONJ	_	_	10	cc	_	_
10	zaːkìː	zaːkìː	NOUN	_	Gender=Masc	4	conj	_	_
11	|c	|c	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
12	dà	dà	CCONJ	_	_	13	cc	_	_
13	dàːmisàː	dàːmisàː	NOUN	_	Gender=Fem	4	conj	_	_
14	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
15	dûn	dukà	DET	_	ExtPos=PRON|PronType=Tot	4	root	_	_
16	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	15	det	_	_
17	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	18	aux	_	_
18	waːc'èː	waːs'-	VERB	_	_	15	advcl:cleft	_	_
19	//	//	PUNCT	_	_	15	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-272
# text = shiː dàːmisàː yaː hanà kâinai //
1	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	4	discourse	_	_
2	dàːmisàː	dàːmisàː	NOUN	_	Gender=Fem	1	appos	_	_
3	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4	hanà	han-	VERB	_	_	4	root	_	_
5	kâinai	kâinai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obj	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-273
# text = sunkà bìɗi kàram ɓiki //
1	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	2	aux	_	_
2	bìɗi	biɗ-	VERB	_	_	2	root	_	_
3	kàram	kàreː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	2	obj	_	_
4	ɓiki	ɓiki	NOUN	_	Gender=Masc	3	compound	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-274
# text = kàram ɓiki yac c’eːrèː //
1	kàram	kàreː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	4	obl	_	_
2	ɓiki	ɓiki	NOUN	_	Gender=Masc	1	compound	_	_
3	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4	c’eːrèː	c’eːr-	VERB	_	_	4	root	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-275
# text = sa’ànnan gàːtawaːn taː waːc'èː //
1	sa’ànnan	sa’ànnan	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	gàːtawaːn	X	X	_	_	4	nsubj	_	_
3	taː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3	4	aux	_	_
4	waːc'èː	waːs'-	VERB	_	_	4	root	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-276
# text = àbîn ga dai &lt; wasu mutàːneː nà: &gt; su huɗu //
1	àbîn	àbiː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	7	nsubj	_	_
2	ga	ga	DET	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	1	det	_	_
3	dai	dai	PART	_	_	1	discourse	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
5	wasu	wani	DET	_	Definite=Spec|Number=Plur|PronType=Ind	6	det	_	_
6	mutàːneː	mùtunèː	NOUN	_	Number=Plur	7	xcomp	_	_
7	nà:	neː/naː	PART	_	_	7	root	_	_
8	>	>	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
9	su	su	DET	_	Number=Plur	10	det	_	_
10	huɗu	huɗu	NUM	_	_	6	nummod	_	_
11	//	//	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-277
# text = ankà cêː yànzu sai à zoː à biɗoː sarkin jiːhwàː //
1	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	2	aux	_	_
2	cêː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	yànzu	yànzu	ADV	_	_	6	advmod	_	_
4	sai	sai	ADV	_	_	6	advmod	_	_
5	à	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Person=4	6	aux	_	_
6	zoː	zoː	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
7	à	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Person=4	8	aux	_	_
8	biɗoː	biɗ-	VERB	_	_	6	conj	_	_
9	sarkin	sarkiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	8	obj	_	_
10	jiːhwàː	jeːh-	VERB	_	_	9	acl	_	_
11	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-278
# text = dà saːnìyaː |c dà mài taːs'àtta |c dà ɗantà dà am màːlìye gàreː tà &lt; dut taj jiːɗoː dà suː //
1	dà	dà	CCONJ	_	_	2	cc:preconj	_	_
2	saːnìyaː	saːnìyaː	NOUN	_	Gender=Fem	20	dislocated	_	_
3	|c	|c	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	dà	dà	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
5	mài	mài	PART	_	Number=Sing	6	mark	_	_
6		taːs'-	VERB	_	Definite=Cons|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	conj	_	_
7		=ta	PRON	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	6	obl	_	_
8	|c	|c	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
9	dà	dà	CCONJ	_	_	10	cc	_	_
10		ɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	2	conj	_	_
11		=tà	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	10	nmod	_	_
12	dà	dà	SCONJ	_	_	13	mark	_	_
13	am	kèːnan/aC	PART	_	_	10	acl:relcl	_	_
14	màːlìye	maːliy-	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	13	xcomp	_	_
15	gàreː	gàreː	ADP	_	_	16	case	_	_
16	tà	ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	14	obl	_	_
17	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
18	dut	dukà	DET	_	ExtPos=PRON|PronType=Tot	20	obl	_	_
19	taj	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	20	aux	_	_
20	jiːɗoː	jiːɗ-	VERB	_	_	20	root	_	_
21	dà	dà	ADP	_	_	22	case	_	_
22	suː	suː	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	20	obl:arg	_	_
23	//	//	PUNCT	_	_	20	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-279
# text = tôː ankà cêː [ cikin mutàːnên ga huɗu &lt; wanèː naː yah hi àbin màːmaːkiː ?// //
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	3	discourse	_	_
2	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	3	aux	_	_
3	cêː	cêː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	[	[	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
5	cikin	cikin	ADP	_	_	6	case	_	_
6	mutàːnên	mùtunèː	NOUN	_	Definite=Def|Number=Plur	11	obl	_	_
7	ga	ga	DET	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	6	det	_	_
8	huɗu	huɗu	NUM	_	_	6	nummod	_	_
9	<	<	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
10	wanèː	wanèː	DET	_	Gender=Masc|PronType=Int	11	xcomp	_	_
11	naː	neː/naː	PART	_	_	3	dep	_	_
12	yah	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	13	aux	_	_
13	hi	hi	VERB	_	_	11	advcl:cleft	_	_
14	àbin	àbiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	13	obl	_	_
15	màːmaːkiː	màːmaːkiː	NOUN	_	_	14	nmod	_	_
16	?//	?//	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
17	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-280
# text = gàːtan gàːtankù //
1	gàːtan	X	X	_	_	3	root	_	_
2	gàːtankù	X	X	_	_	1	dep	_	_
3	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-281
# text = abìnga dai &lt; wasu ƴan maːtaː nàː biyu //
1		àbiː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	8	nsubj	_	_
2		ga	DET	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	1	det	_	_
3	dai	dai	PART	_	_	1	discourse	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
5	wasu	wani	DET	_	Definite=Spec|Number=Plur|PronType=Ind	6	det	_	_
6	ƴan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Def|Number=Plur	8	xcomp	_	_
7	maːtaː	màcce	NOUN	_	Number=Plur	6	compound	_	_
8	nàː	neː/naː	PART	_	_	6	root	_	_
9	biyu	biyu	NUM	_	_	6	nummod	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-282
# text = dâːmaː ɗiyan kiyoːshiː nàː //
1	dâːmaː	dâːmaː	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	ɗiyan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	4	xcomp	_	_
3	kiyoːshiː	kiːshìyaːː	NOUN	_	Number=Plur	2	compound	_	_
4	nàː	neː/naː	PART	_	_	2	root	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-283
# text = shiːkèːnan sai anàː gardamàk kyaːwònsu //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	4	discourse	_	_
2	sai	sai	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	anàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Person=4	4	aux	_	_
4	gardamàk	gardamàː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	4	root	_	_
5		kyaːwòː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	4	nmod	_	_
6		=su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	5	nmod	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-284
# text = ankà cêː wàgga taː hi kyaːwòː //= wasu sù cêː wàccan taː hi kyaːwòː //
1	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	2	aux	_	_
2	cêː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	wàgga	wàgga	PRON	_	Deixis=Prox|Gender=Fem|PronType=Dem	5	nsubj	_	_
4	taː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3	5	aux	_	_
5	hi	hi	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
6	kyaːwòː	kyaːwòː	NOUN	_	Gender=Masc	5	obl	_	_
7	//=	//=	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
8	wasu	wani	PRON	_	Definite=Spec|Number=Plur|PronType=Ind	10	nsubj	_	_
9	sù	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3	10	aux	_	_
10	cêː	cêː	VERB	_	_	2	parataxis	_	_
11	wàccan	wàccan	PRON	_	Deixis=Remt|Gender=Fem|PronType=Dem	13	nsubj	_	_
12	taː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3	13	aux	_	_
13	hi	hi	VERB	_	_	10	ccomp	_	_
14	kyaːwòː	kyaːwòː	NOUN	_	Gender=Masc	13	obl	_	_
15	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-285
# text = shiːkèːnan sai sunkà cêː bàri sù tàhi yaːwòn duːniyàː à yoː gwàdayyàk kyaːwòː dà Haːwà dà Haːwaːtàn //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	4	discourse	_	_
2	sai	sai	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	4	aux	_	_
4	cêː	cêː	VERB	_	_	4	root	_	_
5	bàri	barìː	VERB	_	_	4	ccomp	_	_
6	sù	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3	7	aux	_	_
7	tàhi	tah-	VERB	_	_	5	ccomp	_	_
8	yaːwòn	yaːwòː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	7	obl	_	_
9	duːniyàː	duːniyàː	NOUN	_	Gender=Fem	8	nmod	_	_
10	à	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Person=4	11	aux	_	_
11	yoː	yi	VERB	_	_	7	conj	_	_
12	gwàdayyàk	gwàdayyàː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	11	obj	_	_
13	kyaːwòː	kyaːwòː	NOUN	_	Gender=Masc	12	nmod	_	_
14	dà	dà	ADP	_	_	15	case	_	_
15	Haːwà	Haːwà	PROPN	_	_	12	obl:arg	_	_
16	dà	dà	CCONJ	_	_	17	cc	_	_
17	Haːwaːtàn	Haːwaːtàn	PROPN	_	_	15	conj	_	_
18	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-286
# text = sunàː ta tàhiyàː |c sunàː ta tàhiyàː |c sunàː ta tàhiyàː //
1	sunàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3	3	aux	_	_
2	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	3	advmod	_	_
3	tàhiyàː	tah-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	3	root	_	_
4	|c	|c	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
5	sunàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3	7	aux	_	_
6	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	7	advmod	_	_
7	tàhiyàː	tah-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	3	conj	_	_
8	|c	|c	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
9	sunàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3	11	aux	_	_
10	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	11	advmod	_	_
11	tàhiyàː	tah-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	7	conj	_	_
12	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-287
# text = dug gàrin dà sunkà zoː &lt; sai sarkin gàrîn nan shì ɗòːki sâː namijì shì bâː wàccan |c sai shì ɗòːki sânyaː shì bâː wàgga //
1	dug	dukà	DET	_	PronType=Tot	2	det	_	_
2	gàrin	gàriː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	12	obl	_	_
3	dà	dà	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
4	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	5	aux	_	_
5	zoː	zoː	VERB	_	_	2	acl:relcl	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
7	sai	sai	ADV	_	_	12	advmod	_	_
8	sarkin	sarkiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	12	nsubj	_	_
9	gàrîn	gàriː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	8	nmod	_	_
10	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	9	det	_	_
11	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	12	aux	_	_
12	ɗòːki	ɗauk-	VERB	_	_	12	root	_	_
13	sâː	sâː	NOUN	_	Gender=Masc	12	obj	_	_
14	namijì	namijì	ADJ	_	Gender=Masc	13	amod	_	_
15	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	16	aux	_	_
16	bâː	bâː	VERB	_	_	12	conj	_	_
17	wàccan	wàccan	PRON	_	Deixis=Remt|Gender=Fem|PronType=Dem	16	obj	_	_
18	|c	|c	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
19	sai	sai	ADV	_	_	21	advmod	_	_
20	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	21	aux	_	_
21	ɗòːki	ɗauk-	VERB	_	_	12	conj	_	_
22	sânyaː	sânyaː	NOUN	_	Gender=Fem	21	obj	_	_
23	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	24	aux	_	_
24	bâː	bâː	VERB	_	_	12	conj	_	_
25	wàgga	wàgga	PRON	_	Deixis=Prox|Gender=Fem|PronType=Dem	24	nsubj	_	_
26	//	//	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-288
# text = hakànan sukà ta tàhiyàː //= hakànan sukà ta tàhiyàː duh has sunkà gamìkkè duːniyàg ga //
1	hakànan	hakànan	ADV	_	_	12	root	_	_
2	sukà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3	4	aux	_	_
3	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	4	advmod	_	_
4	tàhiyàː	tah-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	1	advcl:cleft	_	_
5	//=	//=	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	hakànan	hakànan	ADV	_	_	1	conj	_	_
7	sukà	_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Number=Plur|Person=3	9	aux	_	_
8	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	9	advmod	_	_
9	tàhiyàː	tah-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	6	advcl:cleft	_	_
10	duh	dukà	ADV	_	ExtPos=PRON|PronType=Tot	9	nmod	_	_
11	has	hat	SCONJ	_	_	13	mark	_	_
12	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	13	aux	_	_
13	gamìkkè	gam-	VERB	_	_	1	advcl	_	_
14	duːniyàg	duːniyàː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Fem	13	obj	_	_
15	ga	ga	DET	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	14	det	_	_
16	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-289
# text = wàccan tas saːmoː shaːnuː maːtaː |c dà baːyuː maːtaː |c dà koːmiː //
1	wàccan	wàccan	PRON	_	Deixis=Remt|Gender=Fem|PronType=Dem	3	nsubj	_	_
2	tas	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	3	aux	_	_
3	saːmoː	saːm-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	shaːnuː	sâː	NOUN	_	Number=Plur	3	obj	_	_
5	maːtaː	tamatà	ADJ	_	Number=Plur	4	amod	_	_
6	|c	|c	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
7	dà	dà	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
8	baːyuː	baːwàː	NOUN	_	Number=Plur	4	conj	_	_
9	maːtaː	tamatà	ADJ	_	Number=Plur	8	amod	_	_
10	|c	|c	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
11	dà	dà	CCONJ	_	_	12	cc	_	_
12	koːmiː	koːmiː	PRON	_	PronType=Ind	4	conj	_	_
13	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-290
# text = du' àbin dà tas saːmoː &lt; maːtaː nàː //
1	du'	dukà	DET	_	PronType=Tot	2	det	_	_
2	àbin	àbiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	8	nsubj	_	_
3	dà	dà	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
4	tas	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	5	aux	_	_
5	saːmoː	saːm-	VERB	_	_	2	acl:relcl	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
7	maːtaː	tamatà	ADJ	_	Number=Plur	8	xcomp	_	_
8	nàː	neː/naː	PART	_	_	8	root	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-291
# text = ita |a wàgga &lt; mazaː ɗai &gt;+ tas saːmoː //
1	ita	ita	PRON	_	Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	5	dislocated	_	_
2	|a	|a	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
3	wàgga	wàgga	PRON	_	Deixis=Prox|Gender=Fem|PronType=Dem	1	appos	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
5	mazaː	namijì	NOUN	_	Number=Plur	1	root	_	_
6	ɗai	ɗai	ADV	_	_	5	advmod	_	_
7	>+	>+	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	tas	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	9	aux	_	_
9	saːmoː	saːm-	VERB	_	_	5	advcl:cleft	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-292
# text = shiːkèːnan dà sunkà tohoː sai sunkà kaːwoː bàːkin tabkìː //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	7	discourse	_	_
2	dà	dà	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
3	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	4	aux	_	_
4	tohoː	tah-	VERB	_	_	7	advcl	_	_
5	sai	sai	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	7	aux	_	_
7	kaːwoː	kai	VERB	_	_	7	root	_	_
8	bàːkin	bàːkiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	7	obj	_	_
9	tabkìː	tabkìː	NOUN	_	Gender=Masc	8	compound	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-293
# text = dà sunkà kaːwoː bàːkin tabkìː &lt; sai wàccan tac cèː mà ƴa' uwattà tà jìːɗa |c tà ɗeːboː maw ruwaː //
1	dà	dà	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	3	aux	_	_
3	kaːwoː	kai	VERB	_	_	10	advcl	_	_
4	bàːkin	bàːkiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	3	obj	_	_
5	tabkìː	tabkìː	NOUN	_	Gender=Masc	4	compound	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
7	sai	sai	ADV	_	_	10	advmod	_	_
8	wàccan	wàccan	PRON	_	Deixis=Remt|Gender=Fem|PronType=Dem	10	nsubj	_	_
9	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	10	aux	_	_
10	cèː	cêː	VERB	_	_	10	root	_	_
11	mà	mà	ADP	_	Case=Dat	12	case	_	_
12	ƴa'	ɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	10	obl:arg	_	_
13		uwaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	12	compound	_	_
14		=ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	12	nmod	_	_
15	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	16	aux	_	_
16	jìːɗa	jiːɗ-	VERB	_	_	10	ccomp	_	_
17	|c	|c	PUNCT	_	_	19	punct	_	_
18	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	19	aux	_	_
19	ɗeːboː	ɗiːb-	VERB	_	_	16	conj	_	_
20	maw	mat	PRON	_	Case=Dat|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	19	iobj	_	_
21	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	19	obj	_	_
22	//	//	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-294
# text = shiːkèːnan sai taj jìːɗa dàb bisà naːtà sâː //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	4	discourse	_	_
2	sai	sai	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	taj	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	4	aux	_	_
4	jìːɗa	jiːɗ-	VERB	_	_	4	root	_	_
5	dàb	dàk	ADP	_	_	8	case	_	_
6	bisà	bisà	ADP	_	_	8	case	_	_
7	naːtà	naːtà	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	8	nmod	_	_
8	sâː	sâː	NOUN	_	Gender=Masc	4	obl:arg	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-295
# text = tôː dà tat tàhi ɗeːboː maw ruwaː &lt; indàdut tac cèː [ ìn ɗeːboː nân ?//] &lt; sai tà cêː [ aː'àː &lt; keː &lt; indà jàkkankì sunkà shâː ruwaː |c sunkài his'ariː &lt; zâki ki ?//= ƙàːraː gàba //] //
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	20	discourse	_	_
2	dà	dà	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
3	tat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	4	aux	_	_
4	tàhi	tah-	VERB	_	_	20	advcl	_	_
5	ɗeːboː	ɗiːb-	VERB	_	_	4	advcl	_	_
6	maw	mat	PRON	_	Case=Dat|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	5	iobj	_	_
7	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	5	obj	_	_
8	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
9	indàdut	indàduk	ADV	_	PronType=Rel	20	advmod	_	_
10	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	11	aux	_	_
11	cèː	cêː	VERB	_	_	9	acl:relcl	_	_
12	[	[	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
13	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	14	aux	_	_
14	ɗeːboː	ɗiːb-	VERB	_	_	11	ccomp	_	_
15	nân	nân	ADV	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	14	advmod	_	_
16	?//]	?//]	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
17	<	<	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
18	sai	sai	ADV	_	_	20	advmod	_	_
19	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	20	aux	_	_
20	cêː	cêː	VERB	_	_	20	root	_	_
21	[	[	PUNCT	_	_	38	punct	_	_
22	aː'àː	aː'àː	INTJ	_	_	38	discourse	_	_
23	<	<	PUNCT	_	_	22	punct	_	_
24	keː	keː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Fem|Person=2|PronType=Prs	38	vocative	_	_
25	<	<	PUNCT	_	_	24	punct	_	_
26	indà	indà	ADV	_	PronType=Rel	38	dislocated	_	_
27		jàːkiː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	30	nsubj	_	_
28		=ki	PRON	_	Gender=Fem|Person=2|PronType=Prs	27	nmod	_	_
29	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	30	aux	_	_
30	shâː	shâː	VERB	_	_	26	acl:relcl	_	_
31	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	30	obj	_	_
32	|c	|c	PUNCT	_	_	34	punct	_	_
33		_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	34	aux	_	_
34		yi	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	30	conj	_	_
35	his'ariː	his'ariː	NOUN	_	Gender=Masc	34	obj	_	_
36	<	<	PUNCT	_	_	26	punct	_	_
37	zâki	_	AUX	zaːsù/zâːsu	Gender=Fem|Person=2|Tense=Fut	38	aux	_	_
38		ɗiːb-	VERB	_	_	20	ccomp	_	_
39		nân	ADV	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	38	advmod	_	_
40	?//=	?//=	PUNCT	_	_	41	punct	_	_
41	ƙàːraː	ƙàːraː	VERB	_	_	38	parataxis	_	_
42	gàba	gàba	ADV	_	_	41	obl:arg	_	_
43	//]	//]	PUNCT	_	_	38	punct	_	_
44	//	//	PUNCT	_	_	20	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-296
# text = tà cêː [ ìn ɗeːboː nanânga ?//] //
1	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	cêː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	5	aux	_	_
5	ɗeːboː	ɗiːb-	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
6	nanânga	nanânga	ADV	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	5	obl:arg	_	_
7	?//]	?//]	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-297
# text = tà cêː [ aː'àː !//= i gàba !//= nân kuma &lt; shaːnunkì sunkà shâː ruwaː wurîn nan //] //
1	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	cêː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	aː'àː	aː'àː	INTJ	_	_	2	obj	_	_
5	!//=	!//=	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	i	yi	VERB	_	_	4	parataxis	_	_
7	gàba	gàba	ADV	_	_	6	obl:arg	_	_
8	!//=	!//=	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
9	nân	nân	ADV	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	15	dislocated	_	_
10	kuma	kuma	ADV	_	_	9	advmod	_	_
11	<	<	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
12		sâː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	15	nsubj	_	_
13		=ki	PRON	_	Case=Gen|Gender=Fem|Person=2|PronType=Prs	12	nmod	_	_
14	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	15	aux	_	_
15	shâː	shâː	VERB	_	_	6	parataxis	_	_
16	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	15	obj	_	_
17	wurîn	wuriː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	15	obl	_	_
18	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	17	det	_	_
19	//]	//]	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
20	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-298
# text = tà cêː [ ìn ɗeːboː nân ?//] //
1	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	cêː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	5	aux	_	_
5	ɗeːboː	ɗiːb-	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
6	nân	nân	ADV	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	5	obl:arg	_	_
7	?//]	?//]	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-299
# text = tà cêː [ aː'àː !//= i gàba !//= nân hwa bàː baːyunkì sunkà shâː ruwaː wurîn nan ba ?//] //
1	tà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	cêː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	aː'àː	aː'àː	INTJ	_	_	2	obj	_	_
5	!//=	!//=	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	i	yi	VERB	_	_	4	parataxis	_	_
7	gàba	gàba	ADV	_	_	6	obl:arg	_	_
8	!//=	!//=	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
9	nân	nân	ADV	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	15	dislocated	_	_
10	hwa	hwa	PART	_	_	9	discourse	_	_
11	bàː	bàː	PART	_	Polarity=Neg	15	advmod	_	_
12		baːwàː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	15	nsubj	_	_
13		=ki	PRON	_	Gender=Fem|Person=2|PronType=Prs	12	nmod	_	_
14	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	15	aux	_	_
15	shâː	shâː	VERB	_	_	6	parataxis	_	_
16	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	15	obj	_	_
17	wurîn	wuriː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	15	obl	_	_
18	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	17	det	_	_
19	ba	ba	PART	_	Polarity=Neg	15	advmod	_	_
20	?//]	?//]	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
21	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-300
# text = tanàː tàhiyàː |c tanàː tàhiyàː har ruwaː sunkà haɗèː ta //
1	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	tàhiyàː	tah-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	root	_	_
3	|c	|c	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem|Person=3	5	aux	_	_
5	tàhiyàː	tah-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	conj	_	_
6	har	hat	SCONJ	_	_	9	mark	_	_
7	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	9	nsubj	_	_
8	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	9	aux	_	_
9	haɗèː	haɗ-	VERB	_	_	2	advcl	_	_
10	ta	ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	9	obj	_	_
11	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-301
# text = shiːkèːnan &lt; sai Dòːdoː yaj jaː tà //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	6	dislocated	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	sai	sai	ADV	_	_	6	advmod	_	_
4	Dòːdoː	Dòːdoː	PROPN	_	_	6	nsubj	_	_
5	yaj	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	6	aux	_	_
6	jaː	jaː	VERB	_	_	6	root	_	_
7	tà	ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-302
# text = yaj jayèː ta //
1	yaj	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	jayèː	jaː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	ta	ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	2	obj	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-303
# text = dâːmaː &lt; koːdà tat tàhi &lt; ɗan sarkiː nàː sônta //
1	dâːmaː	dâːmaː	ADV	_	_	10	advmod	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	koːdà	koːdà	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
4	tat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	5	aux	_	_
5	tàhi	tah-	VERB	_	_	10	advcl	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	ɗan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	10	nsubj	_	_
8	sarkiː	sarkiː	NOUN	_	Gender=Masc	7	nmod	_	_
9	nàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog	10	aux	_	_
10		sôː	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	10	root	_	_
11		=ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	10	nmod	_	_
12	//	//	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-304
# text = tôː dà sunkà zakà gidaː &lt; sai sunkà cêː [ ay &lt; taː mutù //] //
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	9	discourse	_	_
2	dà	dà	SCONJ	_	_	4	mark	_	_
3	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	4	aux	_	_
4	zakà	zak-	VERB	_	_	9	advcl	_	_
5	gidaː	gidaː	NOUN	_	Gender=Masc	4	obl:arg	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
7	sai	sai	ADV	_	_	9	advmod	_	_
8	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	9	aux	_	_
9	cêː	cêː	VERB	_	_	9	root	_	_
10	[	[	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
11	ay	ay	INTJ	_	_	14	discourse	_	_
12	<	<	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
13	taː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3	14	aux	_	_
14	mutù	mat-	VERB	_	_	9	ccomp	_	_
15	//]	//]	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
16	//	//	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-305
# text = Ƙurƙìyaː taː mutù //
1	Ƙurƙìyaː	Ƙurƙìyaː	PROPN	_	_	3	nsubj	_	_
2	taː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3	3	aux	_	_
3	mutù	mat-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-306
# text = ita duk kòː &lt; wàccan &lt; dut tat tohoː dà duːkìyattà |c tac cèː [ Ƙurƙìyaː taː mutù //] //
1	ita	ita	PRON	_	Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	9	dislocated	_	_
2	duk	dukà	DET	_	ExtPos=PRON|PronType=Tot	9	dislocated	_	_
3	kòː	kòː	PART	_	_	2	discourse	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
5	wàccan	wàccan	PRON	_	Deixis=Remt|Gender=Fem|PronType=Dem	9	dislocated	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	dut	dukà	DET	_	ExtPos=PRON|PronType=Tot	9	dislocated	_	_
8	tat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	9	aux	_	_
9	tohoː	tah-	VERB	_	_	9	root	_	_
10	dà	dà	ADP	_	_	11	case	_	_
11		duːkìyaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	9	obl:arg	_	_
12		=ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	11	nmod	_	_
13	|c	|c	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
14	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	15	aux	_	_
15	cèː	cêː	VERB	_	_	9	conj	_	_
16	[	[	PUNCT	_	_	19	punct	_	_
17	Ƙurƙìyaː	Ƙurƙìyaː	PROPN	_	_	19	nsubj	_	_
18	taː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3	19	aux	_	_
19	mutù	mat-	VERB	_	_	15	ccomp	_	_
20	//]	//]	PUNCT	_	_	19	punct	_	_
21	//	//	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-307
# text = anàː nan |c anàː nan |c anàː nan &lt; rân nan &lt; sai uwattà tay yi cikìː //
1	anàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog	17	advcl	_	_
2	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	1	obl:arg	_	_
3	|c	|c	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	anàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog	1	conj	_	_
5	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	4	obl:arg	_	_
6	|c	|c	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
7	anàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog	4	conj	_	_
8	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	7	obl:arg	_	_
9	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
10	rân	raːnaː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Fem	17	obl	_	_
11	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	10	det	_	_
12	<	<	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
13	sai	sai	ADV	_	_	17	advmod	_	_
14		uwaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	17	nsubj	_	_
15		=ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	14	nmod	_	_
16	tay	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	17	aux	_	_
17	yi	yi	VERB	_	_	17	root	_	_
18	cikìː	cikìː	NOUN	_	Gender=Masc	17	obj	_	_
19	//	//	PUNCT	_	_	17	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-308
# text = shiːkèːnan &lt; dà uwattà tay yi cikìː &lt; ta' àihi wani ɗan yaːròː ɗan ƙàramiː //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	11	dislocated	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	dà	dà	SCONJ	_	_	7	mark	_	_
4		uwaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	7	nsubj	_	_
5		=ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	4	nmod	_	_
6	tay	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	7	aux	_	_
7	yi	yi	VERB	_	_	11	advcl	_	_
8	cikìː	cikìː	NOUN	_	Gender=Masc	7	obj	_	_
9	<	<	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
10	ta'	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	11	aux	_	_
11	àihi	aih-	VERB	_	_	11	root	_	_
12	wani	wani	DET	_	Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind	14	det	_	_
13	ɗan	ɗaː	ADJ	_	Definite=Cons|Gender=Masc	14	amod	_	_
14	yaːròː	yaːròː	NOUN	_	Gender=Masc	11	obj	_	_
15	ɗan	ɗaː	ADJ	_	Definite=Cons|Gender=Masc	16	amod	_	_
16	ƙàramiː	ƙàramiː	ADJ	_	Gender=Masc	14	amod	_	_
17	//	//	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-309
# text = ankài mà yaːròː suːnaː //
1		_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	2	aux	_	_
2		yi	VERB	_	_	2	root	_	_
3	mà	mà	ADP	_	Case=Dat	4	case	_	_
4	yaːròː	yaːròː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obl:arg	_	_
5	suːnaː	suːnaː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obj	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-310
# text = sunaːnai Muːsà //
1		sunaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	3	nsubj	_	_
2		=nai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	1	nmod	_	_
3	Muːsà	Muːsà	PROPN	_	_	1	root	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-311
# text = tôː //
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	3	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-312
# text = kullun &lt; yaːròn nan yat tàhi wurin wargiː indà yâːra |c sai shì zoː |c à bâsshì kaːshiː |c shì koːmoː gidaː |c shinàː ta kuːkaː //
1	kullun	kullun	ADV	_	_	6	advmod	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	yaːròn	yaːròː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	6	dislocated	_	_
4	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
5	yat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	6	aux	_	_
6	tàhi	tah-	VERB	_	_	6	root	_	_
7	wurin	wuriː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	9	reparandum	_	_
8	wargiː	wargiː	NOUN	_	Gender=Masc	7	nmod	_	_
9	indà	indà	ADV	_	PronType=Rel	6	obl:arg	_	_
10	yâːra	yaːròː	NOUN	_	Number=Plur	9	acl:relcl	_	_
11	|c	|c	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
12	sai	sai	ADV	_	_	14	advmod	_	_
13	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	14	aux	_	_
14	zoː	zoː	VERB	_	_	6	conj	_	_
15	|c	|c	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
16	à	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Person=4	17	aux	_	_
17		bâsshee	VERB	_	Voice=Cau	6	conj	_	_
18		shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	17	iobj	_	_
19	kaːshiː	kaːshiː	NOUN	_	Gender=Masc	17	obj	_	_
20	|c	|c	PUNCT	_	_	22	punct	_	_
21	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	22	aux	_	_
22	koːmoː	koːm-	VERB	_	_	6	conj	_	_
23	gidaː	gidaː	NOUN	_	Gender=Masc	22	obl:arg	_	_
24	|c	|c	PUNCT	_	_	27	punct	_	_
25	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	27	aux	_	_
26	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	27	advmod	_	_
27	kuːkaː	kuːkaː	NOUN	_	Gender=Masc	6	conj	_	_
28	//	//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-313
# text = kullun &lt; hakànan &gt;+ shikài //= kullun hakànan &gt;+ shikài //
1	kullun	kullun	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	hakànan	hakànan	ADV	_	_	1	root	_	_
4	>+	>+	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5		_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=3	6	aux	_	_
6		yi	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	3	advcl:cleft	_	_
7	//=	//=	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	kullun	kullun	ADV	_	_	9	advmod	_	_
9	hakànan	hakànan	ADV	_	_	3	conj	_	_
10	>+	>+	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
11		_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=3	12	aux	_	_
12		yi	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	9	advcl:cleft	_	_
13	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-314
# text = sai rân nan &lt; ankà baː shì kaːshiː |c yaz zakà |c yac cêː mà uwaːtai [ niː &lt; inna &lt; niː &lt; hakàn ga nàː &gt;+ Allàː yay yoː nì cikin duːniyàg ga ?//] //
1	sai	sai	ADV	_	_	6	advmod	_	_
2	rân	raːnaː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Fem	6	obl	_	_
3	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
5	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	6	aux	_	_
6	baː	baː	VERB	_	_	6	root	_	_
7	shì	sù	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	6	iobj	_	_
8	kaːshiː	kaːshiː	NOUN	_	Gender=Masc	6	obj	_	_
9	|c	|c	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
10	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	11	aux	_	_
11	zakà	zak-	VERB	_	_	6	conj	_	_
12	|c	|c	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
13	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	14	aux	_	_
14	cêː	cêː	VERB	_	_	6	conj	_	_
15	mà	mà	ADP	_	Case=Dat	16	case	_	_
16		uwaː	NOUN	_	Gender=Fem	14	obl:arg	_	_
17		=tai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	16	nmod	_	_
18	[	[	PUNCT	_	_	27	punct	_	_
19	niː	níː	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	27	dislocated	_	_
20	<	<	PUNCT	_	_	19	punct	_	_
21	inna	inna	NOUN	_	_	27	vocative	_	_
22	<	<	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
23	niː	niː	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	27	dislocated	_	_
24	<	<	PUNCT	_	_	23	punct	_	_
25	hakàn	hakàn	ADV	_	Definite=Cons	27	xcomp	_	_
26	ga	ga	DET	_	Deixis=Prox	25	det	_	_
27	nàː	neː/naː	PART	_	_	14	dep	_	_
28	>+	>+	PUNCT	_	_	31	punct	_	_
29	Allàː	Allàː	PROPN	_	_	31	nsubj	_	_
30	yay	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	31	aux	_	_
31	yoː	yi	VERB	_	_	27	advcl:cleft	_	_
32	nì	ni	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	31	obj	_	_
33	cikin	cikin	ADP	_	_	34	case	_	_
34	duːniyàg	duːniyàː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Fem	31	obl:arg	_	_
35	ga	ga	DET	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	34	det	_	_
36	?//]	?//]	PUNCT	_	_	27	punct	_	_
37	//	//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-315
# text = [ bân dà wâː |c bân dà ƙaːnèː ?//]
1	[	[	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
2		bâː	PART	_	Polarity=Neg	2	root	_	_
3		ni	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
4	dà	dà	ADP	_	_	5	case	_	_
5	wâː	wâː	NOUN	_	Gender=Masc	2	xcomp	_	_
6	|c	|c	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
7		bâː	PART	_	Polarity=Neg	2	conj	_	_
8		ni	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
9	dà	dà	ADP	_	_	10	case	_	_
10	ƙaːnèː	ƙaːnèː	NOUN	_	Gender=Masc	7	xcomp	_	_
11	?//]	?//]	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-316
# text = [ niː ɗai ki' aihwàː ?//]
1	[	[	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
2	niː	niː	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	root	_	_
3	ɗai	ɗai	ADV	_	_	2	advmod	_	_
4	ki'	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=2	5	aux	_	_
5	aihwàː	aihw-	VERB	_	_	2	advcl:cleft	_	_
6	?//]	?//]	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-317
# text = shiːkèːnan &lt; sai tac cèː [ aː'àː //] //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	5	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	sai	sai	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	5	aux	_	_
5	cèː	cêː	VERB	_	_	5	root	_	_
6	[	[	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
7	aː'àː	aː'àː	INTJ	_	_	5	obj	_	_
8	//]	//]	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-318
# text = tac cèː [ Muːsà //] //
1	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	Muːsà	Muːsà	PROPN	_	_	2	obj	_	_
5	//]	//]	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-319
# text = tac cèː [ kanàː dà yâː //] //
1	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
4	kanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc	6	cop	_	_
5	dà	dà	ADP	_	_	6	case	_	_
6	yâː	yâː	NOUN	_	Gender=Fem	2	ccomp	_	_
7	//]	//]	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-320
# text = ɗan'ubancìː dai &gt;+ yac ciː tà dàw wurin gwadìn kyaːwòː //
1	ɗan'ubancìː	ɗan'ubancìː	NOUN	_	Gender=Masc	2	root	_	_
2	dai	dai	PART	_	_	1	discourse	_	_
3	>+	>+	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	ciː	ci	VERB	_	_	1	advcl:cleft	_	_
6	tà	ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	5	obj	_	_
7	dàw	dàk	ADP	_	_	8	case	_	_
8	wurin	wuriː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	5	obl	_	_
9	gwadìn	gwad-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	8	nmod	_	_
10	kyaːwòː	kyaːwòː	NOUN	_	Gender=Masc	9	nmod	_	_
11	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-321
# text = [ dàc can kuma &lt; Allàː ya' àmshi rânta |c tam mutù //]
1	[	[	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
2	dàc	dàc	ADP	_	_	3	case	_	_
3	can	can	ADV	_	Deixis=Remt|PronType=Dem	8	advmod	_	_
4	kuma	kuma	ADV	_	_	3	advmod	_	_
5	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
6	Allàː	Allàː	PROPN	_	_	8	nsubj	_	_
7	ya'	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	8	aux	_	_
8	àmshi	ams-	VERB	_	_	8	root	_	_
9		râi	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	8	obj	_	_
10		=ta	PRON	_	Case=Gen|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	9	nmod	_	_
11	|c	|c	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
12	tam	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	13	aux	_	_
13	mutù	mat-	VERB	_	_	8	conj	_	_
14	//]	//]	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-322
# text = [ àmmaː lalleː kanàː dà yâː //= koːwaː yaː santà cikin gàrîn ga //]
1	[	[	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
2	àmmaː	àmmaː	CCONJ	_	_	6	discourse	_	_
3	lalleː	lalleː	ADV	_	_	6	advmod	_	_
4	kanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc	6	cop	_	_
5	dà	dà	ADP	_	_	6	case	_	_
6	yâː	yâː	NOUN	_	Gender=Fem	6	root	_	_
7	//=	//=	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
8	koːwaː	koːwaː	PRON	_	PronType=Ind	10	nsubj	_	_
9	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	10	aux	_	_
10		sanìː	VERB	_	_	6	parataxis	_	_
11		ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	10	obj	_	_
12	cikin	cikin	ADP	_	_	13	case	_	_
13	gàrîn	gàriː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	10	obl	_	_
14	ga	ga	DET	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	13	det	_	_
15	//]	//]	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-323
# text = shiːkèːnan &lt; sai yac cèː [ tôː &lt; baːbù koːmiː //] //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	5	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	sai	sai	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	cèː	cêː	VERB	_	_	5	root	_	_
6	[	[	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
7	tôː	tôː	INTJ	_	_	9	discourse	_	_
8	<	<	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
9	baːbù	baːbù	PART	_	Polarity=Neg	5	dep	_	_
10	koːmiː	koːmiː	PRON	_	PronType=Ind	9	nsubj	_	_
11	//]	//]	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
12	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-324
# text = yat tàhi |c yab biɗoː ɗan dumèː //
1	yat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	tàhi	tah-	VERB	_	_	2	root	_	_
3	|c	|c	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	yab	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	biɗoː	biɗ-	VERB	_	_	2	conj	_	_
6	ɗan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	5	obj	_	_
7	dumèː	dumèː	NOUN	_	Gender=Masc	6	compound	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-325
# text = yaz zakà bàːkin gidansù //
1	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	zakà	zak-	VERB	_	_	2	root	_	_
3	bàːkin	bàːkiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	2	obl:arg	_	_
4		gidaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	3	compound	_	_
5		=su	PRON	_	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	4	nmod	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-326
# text = bàːkin garkaː &lt; yag ginà raːmèː //
1	bàːkin	bàːkiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	5	obl	_	_
2	garkaː	garkaː	NOUN	_	Gender=Fem	1	compound	_	_
3	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
4	yag	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	ginà	gin-	VERB	_	_	5	root	_	_
6	raːmèː	raːmèː	NOUN	_	Gender=Masc	5	obj	_	_
7	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-327
# text = yac cèː [ ɗan dumèn ga &lt; àlkaːwàliːnaː dà kai &lt; kà gwadàː min indà kùsheːway yâːtaː takè //] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
4	ɗan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	14	vocative	_	_
5	dumèn	dumèː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	4	compound	_	_
6	ga	ga	DET	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	4	det	_	_
7	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
8		àlkaːwàliː	NOUN	_	_	14	dislocated	_	_
9		=naː	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	nmod	_	_
10	dà	dà	ADP	_	_	11	case	_	_
11	kai	kai	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	8	obl:arg	_	_
12	<	<	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
13	kà	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=2	14	aux	_	_
14	gwadàː	gwad-	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
15	min	min	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	14	iobj	_	_
16	indà	indà	ADV	_	PronType=Rel	14	obj	_	_
17	kùsheːway	kùsheːwaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	20	nsubj	_	_
18		yâː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	17	nmod	_	_
19		=taː	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	18	nmod	_	_
20	takè	_	AUX	kè	Aspect=ProgLocBkg|Gender=Fem	16	acl:relcl	_	_
21	//]	//]	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
22	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-328
# text = sa'ànnan &lt; yash shibkà ɗan dumèːnai |c yab busunèː //
1	sa'ànnan	sa'ànnan	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	yash	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4	shibkà	shibk-	VERB	_	_	4	root	_	_
5	ɗan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	4	obj	_	_
6		dumèː	NOUN	_	Gender=Masc	5	compound	_	_
7		=nai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	5	nmod	_	_
8	|c	|c	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
9	yab	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	10	aux	_	_
10	busunèː	busun-	VERB	_	_	4	conj	_	_
11	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-329
# text = kullun &lt; shì bâː ɗan dumèn nan ruwaː hay yah hitoː //
1	kullun	kullun	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4	bâː	bâː	VERB	_	_	4	root	_	_
5	ɗan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	4	obl:arg	_	_
6	dumèn	dumèː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	5	compound	_	_
7	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
8	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	4	obj	_	_
9	hay	hat	SCONJ	_	_	11	mark	_	_
10	yah	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	11	aux	_	_
11	hitoː	hit-	VERB	_	_	4	advcl	_	_
12	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-330
# text = kullun shì zakà |c shì jèːwàyèsshi //
1	kullun	kullun	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	zakà	zak-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	|c	|c	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	6	aux	_	_
6		jeːway-	VERB	_	Voice=Cau	3	conj	_	_
7		shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-331
# text = shinàː baː shì ruwaː //
1	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	baː	baː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	shì	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	2	iobj	_	_
4	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	2	obj	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-332
# text = kullun &lt; shinàː baː shì ruwaː had dumèn yah hwaːrà yaːɗaː //
1	kullun	kullun	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4	baː	baː	VERB	_	_	4	root	_	_
5	shì	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	4	iobj	_	_
6	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	4	obj	_	_
7	had	hat	SCONJ	_	_	10	mark	_	_
8	dumèn	dumèː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	10	nsubj	_	_
9	yah	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	10	aux	_	_
10	hwaːrà	hwaːr-	VERB	_	_	4	advcl	_	_
11	yaːɗaː	yaːɗaː	NOUN	_	Gender=Masc	10	obj	_	_
12	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-333
# text = anàː nan shinàː yaːɗaː |r shinàː yaːɗaː |r shinàː yaːɗaː hay yah hitoː gàriː //
1	anàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog	4	root	_	_
2	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	1	obl:arg	_	_
3	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4	yaːɗaː	yaːɗaː	NOUN	_	Gender=Masc	1	conj	_	_
5	|r	|r	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
6	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	7	aux	_	_
7	yaːɗaː	yaːɗaː	NOUN	_	Gender=Masc	4	conj	_	_
8	|r	|r	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
9	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	10	aux	_	_
10	yaːɗaː	yaːɗaː	NOUN	_	Gender=Masc	7	conj	_	_
11	hay	hat	SCONJ	_	_	13	mark	_	_
12	yah	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	13	aux	_	_
13	hitoː	hit-	VERB	_	_	4	advcl	_	_
14	gàriː	gàriː	NOUN	_	Gender=Masc	13	obl:arg	_	_
15	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-334
# text = kullun sai yaː yoː jèːwayàː |c yaː zakà |c yaː ga bàːkin indà yaːɗan dumèn nan naːshì yas' s'ayàː //
1	kullun	kullun	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	sai	sai	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4	yoː	yi	VERB	_	_	4	root	_	_
5	jèːwayàː	jèːwayàː	NOUN	_	Gender=Fem	4	obj	_	_
6	|c	|c	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
7	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	8	aux	_	_
8	zakà	zak-	VERB	_	_	4	conj	_	_
9	|c	|c	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
10	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	11	aux	_	_
11	ga	ganiː	VERB	_	_	4	conj	_	_
12	bàːkin	bàːkin	ADP	_	_	13	case	_	_
13	indà	indà	ADV	_	PronType=Rel	11	dep	_	_
14	yaːɗan	yaːɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	19	nsubj	_	_
15	dumèn	dumèː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	14	nmod	_	_
16	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	15	det	_	_
17	naːshì	naːshì	PRON	_	Case=Gen|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	15	nmod	_	_
18	yas'	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	19	aux	_	_
19	s'ayàː	s'ay-	VERB	_	_	13	acl:relcl	_	_
20	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-335
# text = hakànan &gt;+ shikài //= hakànan &gt;+ shikài //
1	hakànan	hakànan	ADV	_	_	4	root	_	_
2	>+	>+	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
3		_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4		yi	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	1	advcl:cleft	_	_
5	//=	//=	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	hakànan	hakànan	ADV	_	_	1	conj	_	_
7	>+	>+	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8		_	AUX	kèː/kà	Aspect=ProgBkg|Gender=Masc|Person=3	9	aux	_	_
9		yi	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	6	advcl:cleft	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-336
# text = dumèː yay yi ta yaːɗaː |r yay yi ta yaːɗaː |r yay yi ta yaːɗaː //
1	dumèː	dumèː	NOUN	_	Gender=Masc	3	nsubj	_	_
2	yay	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	yi	yi	VERB	_	_	3	root	_	_
4	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	5	advmod	_	_
5	yaːɗaː	yaːɗaː	NOUN	_	Gender=Masc	3	xcomp	_	_
6	|r	|r	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
7	yay	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	8	aux	_	_
8	yi	yi	VERB	_	_	3	conj	_	_
9	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	10	advmod	_	_
10	yaːɗaː	yaːɗaː	NOUN	_	Gender=Masc	8	xcomp	_	_
11	|r	|r	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
12	yay	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	13	aux	_	_
13	yi	yi	VERB	_	_	8	conj	_	_
14	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	15	advmod	_	_
15	yaːɗaː	yaːɗaː	NOUN	_	Gender=Masc	13	obj	_	_
16	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-337
# text = kwàːni taːshì |r kwàːni taːshì haw wata raːnaː &lt; yab biɗoː yaːɗan dumèn nan naːshì //
1	kwàːni	kwaːn-	VERB	_	ExtPos=ADV	11	advmod	_	_
2	taːshì	taːs-	VERB	_	_	1	fixed	_	_
3	|r	|r	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	kwàːni	kwaːn-	VERB	_	ExtPos=ADV	1	conj	_	_
5	taːshì	taːs-	VERB	_	_	4	fixed	_	_
6	haw	hat	ADP	_	_	8	case	_	_
7	wata	wani	DET	_	Gender=Fem|PronType=Ind	8	det	_	_
8	raːnaː	raːnaː	NOUN	_	Gender=Fem	4	obl	_	_
9	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
10	yab	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	11	aux	_	_
11	biɗoː	biɗ-	VERB	_	_	11	root	_	_
12	yaːɗan	yaːɗaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	11	obj	_	_
13	dumèn	dumèː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	12	nmod	_	_
14	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	13	det	_	_
15	naːshì	naːshì	PRON	_	Case=Gen|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	13	nmod	_	_
16	//	//	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-338
# text = koːdà yaz zakà &lt; sai ya' îskèː dumèː bàːkin ruwaː //
1	koːdà	koːdà	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	zakà	zak-	VERB	_	_	7	advcl	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	sai	sai	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	ya'	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	7	aux	_	_
7	îskèː	isk-	VERB	_	_	7	root	_	_
8	dumèː	dumèː	NOUN	_	Gender=Masc	7	obj	_	_
9	bàːkin	bàːkiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	7	obl:arg	_	_
10	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	9	compound	_	_
11	//	//	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-339
# text = yaː yi || yaː yi ƴak kwàcciyaː //
1	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	yi	yi	VERB	_	_	5	reparandum	_	_
3	||	||	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	yi	yi	VERB	_	_	5	root	_	_
6	ƴak	ɗaː	ADJ	_	Definite=Cons|Gender=Fem	7	amod	_	_
7	kwàcciyaː	kwàcciyaː	NOUN	_	Gender=Fem	5	obj	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-340
# text = yaː yi ɗan ɓùllugudùː //
1	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	yi	yi	VERB	_	_	2	root	_	_
3	ɗan	ɗan	ADJ	_	Gender=Masc	4	amod	_	_
4	ɓùllugudùː	ɓùllugudùː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obj	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-341
# text = X rân nan dà yaz zakà bàːkin ruwaː &lt; sai yas' s'ayàː //
1	X	X	X	_	_	12	dep	_	_
2	rân	raːnaː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Fem	12	obl	_	_
3	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
4	dà	dà	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
5	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	6	aux	_	_
6	zakà	zak-	VERB	_	_	12	advcl	_	_
7	bàːkin	bàːkiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	6	obl:arg	_	_
8	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	7	compound	_	_
9	<	<	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
10	sai	sai	ADV	_	_	12	advmod	_	_
11	yas'	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	12	aux	_	_
12	s'ayàː	s'ay-	VERB	_	_	12	root	_	_
13	//	//	PUNCT	_	_	12	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-342
# text = yac cèː [ suːnan yâːtaː Ròːri |r suːnan yâːtaː Ròːri //] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
4	suːnan	suːnaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	7	nsubj	_	_
5		yâː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	4	nmod	_	_
6		=taː	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nmod	_	_
7	Ròːri	Ròːri	PROPN	_	_	2	obj	_	_
8	|r	|r	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
9	suːnan	suːnaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	12	nsubj	_	_
10		yâː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	9	nmod	_	_
11		=taː	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	nmod	_	_
12	Ròːri	Ròːri	PROPN	_	_	7	conj	_	_
13	//]	//]	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
14	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-343
# text = ita kòː &lt; dàc can cikin ruwaː &lt; sai ta' amsàː //
1	ita	ita	PRON	_	Case=Nom|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	11	dislocated	_	_
2	kòː	kòː	PART	_	_	1	discourse	_	_
3	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
4	dàc	dàk	ADP	_	_	5	case	_	_
5	can	can	ADV	_	Deixis=Remt|PronType=Dem	11	advmod	_	_
6	cikin	cikin	ADP	_	_	7	case	_	_
7	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	11	obl	_	_
8	<	<	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
9	sai	sai	ADV	_	_	11	advmod	_	_
10	ta'	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	11	aux	_	_
11	amsàː	ams-	VERB	_	_	11	root	_	_
12	//	//	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-344
# text = tac cèː [ rùmaː Muːsà Gayyà //= rùmaː Muːsà ƙanèːnaː //] //
1	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
4	rùmaː	rum-	VERB	_	_	8	reparandum	_	_
5	Muːsà	muːsà	PROPN	_	_	4	vocative	_	_
6	Gayyà	Gayyà	PROPN	_	_	5	flat:name	_	_
7	//=	//=	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
8	rùmaː	rum-	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
9	Muːsà	Muːsà	PROPN	_	_	8	vocative	_	_
10		ƙanèː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	9	appos	_	_
11		=naː	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	nmod	_	_
12	//]	//]	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
13	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-345
# text = [ ìn ɗeːboː ruwaː nanânga ?//]
1	[	[	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	3	aux	_	_
3	ɗeːboː	ɗiːb-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	3	obj	_	_
5	nanânga	nanânga	ADV	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	3	obl:arg	_	_
6	?//]	?//]	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-346
# text = [ tac cèː [ ruwan cinàn jàkkainaː //] //]
1	[	[	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	3	aux	_	_
3	cèː	cêː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	[	[	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	ruwan	ruwaː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	3	obj	_	_
6	cinàn	cinyàː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	5	nmod	_	_
7		jaːkiː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	6	nmod	_	_
8		=naː	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nmod	_	_
9	//]	//]	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
10	//]	//]	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-347
# text = [ ìn ɗeːboː ruwaː nanânga ?//]
1	[	[	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	3	aux	_	_
3	ɗeːboː	ɗiːb-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	3	obj	_	_
5	nanânga	nanânga	ADV	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	3	obl:arg	_	_
6	?//]	?//]	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-348
# text = [ tac cèː [ ruwan cinàn shaːnuːna //] //]
1	[	[	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	3	aux	_	_
3	cèː	cêː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	[	[	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	ruwan	ruwaː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	3	obj	_	_
6	cinàn	cinyàː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	5	nmod	_	_
7		sâː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	6	nmod	_	_
8		=naː	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	nmod	_	_
9	//]	//]	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
10	//]	//]	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-349
# text = [ ìn ɗeːboː ruwaː nanânga ?//]
1	[	[	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	3	aux	_	_
3	ɗeːboː	ɗiːb-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	3	obj	_	_
5	nanânga	nanânga	ADV	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	3	obl:arg	_	_
6	?//]	?//]	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-350
# text = [ tac cèː [ ruwan cinàn baːyuːna //] //]
1	[	[	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	3	aux	_	_
3	cèː	cêː	VERB	_	_	3	root	_	_
4	[	[	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	ruwan	ruwaː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	3	obj	_	_
6	cinàn	cinyàː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	5	nmod	_	_
7		baːwàː	NOUN	_	Definite=Cons|Number=Plur	6	nmod	_	_
8		=naː	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	nmod	_	_
9	//]	//]	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
10	//]	//]	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-351
# text = [ inàː gudùn Dòːdoː //]
1	[	[	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	inàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1	3	aux	_	_
3	gudùn	gud-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	3	root	_	_
4	Dòːdoː	Dòːdoː	PROPN	_	_	3	nmod	_	_
5	//]	//]	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-352
# text = [ gàː niː maƙaːraːtai //]
1	[	[	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
2	gàː	gàː	PART	_	_	2	root	_	_
3	niː	niː	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
4		maƙaːraː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	2	xcomp	_	_
5		=tai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	4	nmod	_	_
6	//]	//]	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-353
# text = shiːkèːnan &lt; dàn nan yak koːmoː gidaː //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	6	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	dàn	dàk	ADP	_	_	4	case	_	_
4	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	6	advmod	_	_
5	yak	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	6	aux	_	_
6	koːmoː	koːm-	VERB	_	_	6	root	_	_
7	gidaː	gidaː	NOUN	_	Gender=Masc	6	obl:arg	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-354
# text = yay yoː ta gudùː |c yay yoː ta gudùː |c yay yoː ta gudùː //
1	yay	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	yoː	yi	VERB	_	_	2	root	_	_
3	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	4	advmod	_	_
4	gudùː	gud-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	2	xcomp	_	_
5	|c	|c	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
6	yay	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	7	aux	_	_
7	yoː	yi	VERB	_	_	2	conj	_	_
8	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	9	advmod	_	_
9	gudùː	gud-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	7	xcomp	_	_
10	|c	|c	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
11	yay	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	12	aux	_	_
12	yoː	yi	VERB	_	_	7	conj	_	_
13	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	14	advmod	_	_
14	gudùː	gud-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	12	obj	_	_
15	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-355
# text = yaz zakà cikin ɗaːkìː |c sai yah hwaːɗì kwànce //
1	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	zakà	zak-	VERB	_	_	2	root	_	_
3	cikin	cikin	ADP	_	_	4	case	_	_
4	ɗaːkìː	ɗaːkìː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obl:arg	_	_
5	|c	|c	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
6	sai	sai	ADV	_	_	8	advmod	_	_
7	yah	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	8	aux	_	_
8	hwaːɗì	hwaːɗ-	VERB	_	_	2	conj	_	_
9	kwànce	kwant-	VERB	_	ExtPos=ADV|VerbForm=Part|Voice=Stat	8	xcomp	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-356
# text = uwaːtai tac cèː [ mis sàːmeː kà &gt; Muːsà ?//]
1		uwaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	4	nsubj	_	_
2		=tai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	1	nmod	_	_
3	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	4	aux	_	_
4	cèː	cêː	VERB	_	_	4	root	_	_
5	[	[	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6		miː	PRON	_	PronType=Int	4	obj	_	_
7		_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	8	aux	_	_
8	sàːmeː	saːm-	VERB	_	_	6	advcl:cleft	_	_
9	kà	ka	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	8	obj	_	_
10	>	>	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
11	Muːsà	Muːsà	PROPN	_	_	6	vocative	_	_
12	?//]	?//]	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-357
# text = tay yi ta kuːkaː |c tay yi ta kuːkaː |c tac cèː [ yâu gàː wani àbo yaː sàːmeː tà ] //
1	tay	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	yi	yi	VERB	_	_	2	root	_	_
3	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	4	advmod	_	_
4	kuːkaː	kuːkaː	NOUN	_	Gender=Masc	2	xcomp	_	_
5	|c	|c	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
6	tay	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	7	aux	_	_
7	yi	yi	VERB	_	_	2	conj	_	_
8	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	9	advmod	_	_
9	kuːkaː	kuːkaː	NOUN	_	Gender=Masc	7	obj	_	_
10	|c	|c	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
11	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	12	aux	_	_
12	cèː	cêː	VERB	_	_	2	conj	_	_
13	[	[	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
14	yâu	yâu	ADV	_	_	15	advmod	_	_
15	gàː	gàː	PART	_	_	12	dep	_	_
16	wani	wani	DET	_	Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind	17	det	_	_
17	àbo	àbiː	NOUN	_	Gender=Masc	15	nsubj	_	_
18	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	19	aux	_	_
19	sàːmeː	saːm-	VERB	_	_	15	ccomp	_	_
20	tà	ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	19	obj	_	_
21	]	]	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
22	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-358
# text = ɗan gùdaː-gudàn ga dà ad dà saurattà kuma &lt; gàː shi yâu zâːshi mutuwàː //
1	ɗan	ɗaː	ADJ	_	Definite=Cons|Gender=Masc	2	amod	_	_
2	gùdaː-gudàn	gùdaː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	11	dislocated	_	_
3	ga	ga	DET	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	2	det	_	_
4	dà	dà	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
5	ad	kèːnan/aC	PART	_	_	2	acl:relcl	_	_
6	dà	dà	ADP	_	_	7	case	_	_
7		sauraː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	5	xcomp	_	_
8		=ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	7	nmod	_	_
9	kuma	kuma	ADV	_	_	2	advmod	_	_
10	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
11	gàː	gàː	PART	_	_	2	root	_	_
12	shi	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	11	nsubj	_	_
13	yâu	yâu	ADV	_	_	15	advmod	_	_
14	zâːshi	_	AUX	zaːsù/zâːsu	Gender=Masc|Person=3|Tense=Fut	15	aux	_	_
15	mutuwàː	mat-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	11	ccomp	_	_
16	//	//	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-359
# text = shiːkèːnan //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	11	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-360
# text = anàː nan ɗaɗà hay yat taːshì |c ankà baː shì ruwaː |c yah hwalkàː //
1	anàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog	1	root	_	_
2	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	1	obl:arg	_	_
3	ɗaɗà	ɗaɗà	ADV	_	_	1	advmod	_	_
4	hay	hat	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
5	yat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	6	aux	_	_
6	taːshì	taːs-	VERB	_	_	1	advcl	_	_
7	|c	|c	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	9	aux	_	_
9	baː	baː	VERB	_	_	6	conj	_	_
10	shì	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	9	iobj	_	_
11	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	9	obj	_	_
12	|c	|c	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
13	yah	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	14	aux	_	_
14	hwalkàː	hwalkàː	VERB	_	_	6	conj	_	_
15	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-361
# text = shiːkèːnan &lt; ankài ta tàmbayàːtai mis sàːmai |c mis sàːmai //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	4	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3		_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	4	aux	_	_
4		yi	VERB	_	_	4	root	_	_
5	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	6	advmod	_	_
6		tambay-	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	4	xcomp	_	_
7		=tai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	6	nmod	_	_
8		miː	PRON	_	PronType=Int	6	obj	_	_
9		_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	10	aux	_	_
10		saːm-	VERB	_	_	8	advcl:cleft	_	_
11		shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	10	obj	_	_
12	|c	|c	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
13		miː	PRON	_	PronType=Int	8	conj	_	_
14		_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	15	aux	_	_
15		saːm-	VERB	_	_	13	advcl:cleft	_	_
16		shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	15	obj	_	_
17	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-362
# text = yaƙ ƙi hwaɗìː //
1	yaƙ	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	ƙi	ƙi	VERB	_	_	2	root	_	_
3	hwaɗìː	hwaɗ-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	2	obj	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-363
# text = anàː nan |c anàː nan &lt; sai dàb baːya &lt; dà koːwaː yaw waːc'èː &lt; yah hwaɗàː mà uwaːtai //
1	anàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog	17	advcl	_	_
2	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	1	obl:arg	_	_
3	|c	|c	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
4	anàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog	1	conj	_	_
5	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	4	obl:arg	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
7	sai	sai	ADV	_	_	17	advmod	_	_
8	dàb	dàk	ADP	_	_	9	case	_	_
9	baːya	baːya	ADV	_	_	17	advmod	_	_
10	<	<	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
11	dà	dà	SCONJ	_	_	14	mark	_	_
12	koːwaː	koːwaː	PRON	_	PronType=Ind	14	nsubj	_	_
13	yaw	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	14	aux	_	_
14	waːc'èː	waːs'-	VERB	_	_	17	advcl	_	_
15	<	<	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
16	yah	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	17	aux	_	_
17	hwaɗàː	hwaɗ-	VERB	_	_	17	root	_	_
18	mà	mà	ADP	_	Case=Dat	19	case	_	_
19		uwaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	17	obl:arg	_	_
20		=tai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	19	nmod	_	_
21	//	//	PUNCT	_	_	17	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-364
# text = yac cèː yaː ga indà yâːtai takè //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4	ga	ganiː	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
5	indà	indà	ADV	_	PronType=Rel	4	obj	_	_
6		yâː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Fem	8	nsubj	_	_
7		=tai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	6	nmod	_	_
8	takè	_	AUX	kè	Aspect=ProgLocBkg|Gender=Fem	5	acl:relcl	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-365
# text = kuma tanàː dà rânta bàtà mutù ba //
1	kuma	kuma	ADV	_	_	4	discourse	_	_
2	tanàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Fem	4	cop	_	_
3	dà	dà	ADP	_	_	4	case	_	_
4		râi	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	7	reparandum	_	_
5		=ta	PRON	_	Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs	4	nmod	_	_
6	bàtà	_	AUX	bàsù	Aspect=PerfNeg|Gender=Fem|Person=3|Polarity=Neg	7	aux	_	_
7	mutù	mat-	VERB	_	_	7	root	_	_
8	ba	ba	PART	_	Polarity=Neg	7	advmod	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-366
# text = shiːkèːnan &lt; ɗan sarkîn nan yaj jiyàː yac cèː [ shiː &lt; bài yàrda ba //= sai yaː tàhi |c yaː ganoː //] //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	7	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	ɗan	ɗaː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	7	nsubj	_	_
4	sarkîn	sarkiː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	3	nmod	_	_
5	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
6	yaj	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	7	aux	_	_
7	jiyàː	jiyàː	VERB	_	_	7	root	_	_
8	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	9	aux	_	_
9	cèː	cêː	VERB	_	_	7	conj	_	_
10	[	[	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
11	shiː	shiː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	14	dislocated	_	_
12	<	<	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
13	bài	_	AUX	bàsù	Aspect=PerfNeg|Gender=Masc|Person=3|Polarity=Neg	14	aux	_	_
14	yàrda	yard-	VERB	_	_	9	ccomp	_	_
15	ba	ba	PART	_	Polarity=Neg	14	advmod	_	_
16	//=	//=	PUNCT	_	_	19	punct	_	_
17	sai	sai	ADV	_	_	19	advmod	_	_
18	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	19	aux	_	_
19	tàhi	tah-	VERB	_	_	14	parataxis	_	_
20	|c	|c	PUNCT	_	_	22	punct	_	_
21	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	22	aux	_	_
22	ganoː	ganiː	VERB	_	_	19	conj	_	_
23	//]	//]	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
24	//	//	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-367
# text = sunkà tàhi cân //
1	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	2	aux	_	_
2	tàhi	tah-	VERB	_	_	2	root	_	_
3	cân	cân	ADV	_	Deixis=Remt|PronType=Dem	2	obl:arg	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-368
# text = yaz zakà //
1	yaz	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	zakà	zak-	VERB	_	_	2	root	_	_
3	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-369
# text = yag ga wuriː |c sa'ànnan yak koːmàː gidaː //
1	yag	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	ga	ganiː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	wuriː	wuriː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obj	_	_
4	|c	|c	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
5	sa'ànnan	sa'ànnan	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	yak	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	7	aux	_	_
7	koːmàː	koːm-	VERB	_	_	2	conj	_	_
8	gidaː	gidaː	NOUN	_	Gender=Masc	7	obl:arg	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-370
# text = yac cèː [ du' &lt; à tattaroː |c à yi gàngamiː |c dug gàriː shì tàːru //] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
4	du'	dukà	DET	_	ExtPos=PRON|PronType=Tot	7	dislocated	_	_
5	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	à	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Person=4	7	aux	_	_
7	tattaroː	tar-	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
8	|c	|c	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
9	à	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Person=4	10	aux	_	_
10	yi	yi	VERB	_	_	7	conj	_	_
11	gàngamiː	gàngamiː	NOUN	_	Gender=Masc	10	obj	_	_
12	|c	|c	PUNCT	_	_	16	punct	_	_
13	dug	dukà	DET	_	PronType=Tot	14	det	_	_
14	gàriː	gàriː	NOUN	_	Gender=Masc	16	nsubj	_	_
15	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	16	aux	_	_
16	tàːru	taːr-	VERB	_	_	7	conj	_	_
17	//]	//]	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
18	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-371
# text = ankài gàngamiː |c dug gàriː yat tàːru //
1		_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	2	aux	_	_
2		yi	VERB	_	_	2	root	_	_
3	gàngamiː	gàngamiː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obj	_	_
4	|c	|c	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
5	dug	dukà	DET	_	PronType=Tot	6	det	_	_
6	gàriː	gàriː	NOUN	_	Gender=Masc	8	nsubj	_	_
7	yat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	8	aux	_	_
8	tàːru	taːr-	VERB	_	_	2	conj	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-372
# text = ankà || yac cèː [ à tohoː dà sâː |c à tohoː dà sâː baƙiː |c à tohoː dà jan sâː |c à tohoː dà hwarin sâː //] //
1	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	4	reparandum	_	_
2	||	||	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4	cèː	cêː	VERB	_	_	4	root	_	_
5	[	[	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
6	à	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Person=4	7	aux	_	_
7	tohoː	tah-	VERB	_	_	4	ccomp	_	_
8	dà	dà	ADP	_	_	9	case	_	_
9	sâː	sâː	NOUN	_	Gender=Masc	7	obl:arg	_	_
10	|c	|c	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
11	à	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Person=4	12	aux	_	_
12	tohoː	tah-	VERB	_	_	7	conj	_	_
13	dà	dà	ADP	_	_	14	case	_	_
14	sâː	sâː	NOUN	_	Gender=Masc	12	obl:arg	_	_
15	baƙiː	baƙiː	ADJ	_	Gender=Masc	14	amod	_	_
16	|c	|c	PUNCT	_	_	18	punct	_	_
17	à	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Person=4	18	aux	_	_
18	tohoː	tah-	VERB	_	_	7	conj	_	_
19	dà	dà	ADP	_	_	21	case	_	_
20	jan	jaː	ADJ	_	Definite=Cons	21	amod	_	_
21	sâː	sâː	NOUN	_	Gender=Masc	18	obl:arg	_	_
22	|c	|c	PUNCT	_	_	24	punct	_	_
23	à	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Person=4	24	aux	_	_
24	tohoː	tah-	VERB	_	_	7	conj	_	_
25	dà	dà	ADP	_	_	27	case	_	_
26	hwarin	hwariː	ADJ	_	Definite=Cons|Gender=Masc	27	amod	_	_
27	sâː	sâː	NOUN	_	Gender=Masc	24	obl:arg	_	_
28	//]	//]	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
29	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-373
# text = [ à tohoː dà hwarin sâː &gt; mː &amp;//]
1	[	[	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	à	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Person=4	3	aux	_	_
3	tohoː	tah-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	dà	dà	ADP	_	_	6	case	_	_
5	hwarin	hwarin	ADJ	_	Definite=Cons|Gender=Masc	6	amod	_	_
6	sâː	sâː	NOUN	_	Gender=Masc	3	obl:arg	_	_
7	>	>	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
8	mː	mː	INTJ	_	_	3	discourse	_	_
9	&//]	&//]	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-374
# text = ankà tàhi dà suː dukà //
1	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	2	aux	_	_
2	tàhi	tah-	VERB	_	_	2	root	_	_
3	dà	dà	ADP	_	_	4	case	_	_
4	suː	suː	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	obl:arg	_	_
5	dukà	dukà	DET	_	PronType=Tot	4	det	_	_
6	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-375
# text = shiːkèːnan //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	2	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-376
# text = yac cèː [ indàdun nish shìga ruwaː &lt; indàduk kunkà ga sun yi jaː &lt; kù yankè jan sâː //] //
1	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
4	indàdun	indàduk	ADV	_	PronType=Rel	17	advmod	_	_
5	nish	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Sing|Person=1	6	aux	_	_
6	shìga	shig-	VERB	_	_	4	acl:relcl	_	_
7	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	6	obl:arg	_	_
8	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
9	indàduk	indàduk	ADV	_	PronType=Rel	17	advmod	_	_
10	kunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=2	11	aux	_	_
11	ga	ganiː	VERB	_	_	9	acl:relcl	_	_
12	sun	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3	13	aux	_	_
13	yi	yi	VERB	_	_	11	ccomp	_	_
14	jaː	jaː	ADJ	_	_	13	xcomp	_	_
15	<	<	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
16	kù	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2	17	aux	_	_
17	yankè	yank-	VERB	_	_	2	ccomp	_	_
18	jan	jan	ADJ	_	Definite=Cons|Gender=Masc	19	amod	_	_
19	sâː	sâː	NOUN	_	Gender=Masc	17	obj	_	_
20	//]	//]	PUNCT	_	_	17	punct	_	_
21	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-377
# text = yash shìga ruwaː |c yat taɓà tàhiyàː |c yat taɓà tàhiyàː |c sai ruwaː sunkà zan jaː wur //
1	yash	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	shìga	shig-	VERB	_	_	2	root	_	_
3	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	2	obl:arg	_	_
4	|c	|c	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	yat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	6	aux	_	_
6	taɓà	taɓ-	VERB	_	_	2	conj	_	_
7	tàhiyàː	tah-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	6	obj	_	_
8	|c	|c	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
9	yat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	10	aux	_	_
10	taɓà	taɓ-	VERB	_	_	6	conj	_	_
11	tàhiyàː	tah-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	10	obj	_	_
12	|c	|c	PUNCT	_	_	16	punct	_	_
13	sai	sai	ADV	_	_	16	advmod	_	_
14	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	16	nsubj	_	_
15	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	16	aux	_	_
16	zan	zama	VERB	_	_	2	conj	_	_
17	jaː	jaː	ADJ	_	_	16	xcomp	_	_
18	wur	wur	X	_	_	17	obl	_	_
19	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-378
# text = sai ankà kammà sân nan jaː |c ankà yankèː //
1	sai	sai	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	3	aux	_	_
3	kammà	kaːm-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	sân	sâː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	3	obj	_	_
5	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
6	jaː	jaː	ADJ	_	_	4	amod	_	_
7	|c	|c	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	9	aux	_	_
9	yankèː	yank-	VERB	_	_	3	conj	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-379
# text = yat taɓà tàhiyàː |c yat taɓà tàhiyàː |c yat taɓà tàhiyàː &lt; kuma sai ankà ga sun zan baƙiː ƙirin |c ankà kammà baƙin sân nan |c ankà yankèː //
1	yat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	taɓà	taɓ-	VERB	_	_	16	advcl	_	_
3	tàhiyàː	tah-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	2	obj	_	_
4	|c	|c	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	yat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	6	aux	_	_
6	taɓà	taɓ-	VERB	_	_	2	conj	_	_
7	tàhiyàː	tah-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	6	obj	_	_
8	|c	|c	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
9	yat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	10	aux	_	_
10	taɓà	taɓ-	VERB	_	_	6	conj	_	_
11	tàhiyàː	tah-	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	10	obj	_	_
12	<	<	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
13	kuma	kuma	ADV	_	_	16	advmod	_	_
14	sai	sai	ADV	_	_	16	advmod	_	_
15	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	16	aux	_	_
16	ga	ganiː	VERB	_	_	16	root	_	_
17	sun	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3	18	aux	_	_
18	zan	zama	VERB	_	_	16	ccomp	_	_
19	baƙiː	baƙiː	ADJ	_	Gender=Masc	18	xcomp	_	_
20	ƙirin	ƙirin	X	_	_	19	obl	_	_
21	|c	|c	PUNCT	_	_	23	punct	_	_
22	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	23	aux	_	_
23	kammà	kaːm-	VERB	_	_	16	conj	_	_
24	baƙin	baƙiː	ADJ	_	Definite=Cons|Gender=Masc	25	amod	_	_
25	sân	sâː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	23	obj	_	_
26	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	25	det	_	_
27	|c	|c	PUNCT	_	_	29	punct	_	_
28	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	29	aux	_	_
29	yankèː	yank-	VERB	_	_	16	conj	_	_
30	//	//	PUNCT	_	_	16	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-380
# text = yay yi niːsaː cân |c sai ankà ga ruwaː sun yi hwariː hwas //
1	yay	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	yi	yi	VERB	_	_	2	root	_	_
3	niːsaː	niːsaː	ADV	_	_	2	xcomp	_	_
4	cân	cân	ADV	_	Deixis=Remt|PronType=Dem	2	advmod	_	_
5	|c	|c	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
6	sai	sai	ADV	_	_	8	advmod	_	_
7	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	8	aux	_	_
8	ga	ganiː	VERB	_	_	2	conj	_	_
9	ruwaː	ruwaː	NOUN	_	Number=Plur	11	nsubj	_	_
10	sun	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3	11	aux	_	_
11	yi	yi	VERB	_	_	8	ccomp	_	_
12	hwariː	hwariː	ADJ	_	Gender=Masc	11	xcomp	_	_
13	hwas	hwas	X	_	_	12	obl	_	_
14	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-381
# text = sa'ànnan ankà kammà hwarin sân nan |c ankà yankèː //
1	sa'ànnan	sa'ànnan	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	3	aux	_	_
3	kammà	kaːm-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	hwarin	hwariː	ADJ	_	Definite=Cons|Gender=Masc	5	amod	_	_
5	sân	sâː	NOUN	_	Definite=Def|Gender=Masc	3	obj	_	_
6	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
7	|c	|c	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	9	aux	_	_
9	yankèː	yank-	VERB	_	_	3	conj	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-382
# text = shiːkèːnan &lt; ha' ankà bar ganiːnai //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	5	discourse	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	ha'	hat	SCONJ	_	_	5	discourse	_	_
4	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	5	aux	_	_
5	bar	barìː	VERB	_	_	5	root	_	_
6		ganiː	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|VerbForm=Vnoun	5	obj	_	_
7		=nai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	6	nmod	_	_
8	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-383
# text = yaː shigèː //
1	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	shigèː	shig-	VERB	_	_	2	root	_	_
3	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-384
# text = dà yash shigèː &lt; sai yash shìga cikin gidan Dòːdoː //
1	dà	dà	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	yash	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	shigèː	shig-	VERB	_	_	7	advcl	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	sai	sai	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	yash	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	7	aux	_	_
7	shìga	shig-	VERB	_	_	7	root	_	_
8	cikin	cikin	ADP	_	_	9	case	_	_
9	gidan	gidaː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	7	obl:arg	_	_
10	Dòːdoː	Dòːdoː	PROPN	_	_	9	nmod	_	_
11	//	//	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-385
# text = shinàː [ ayaː wàje !//= ayaː wàje !//] //
1	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
2	[	[	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
3	ayaː	ayaː	NOUN	_	_	3	root	_	_
4	wàje	wàje	ADV	_	_	3	flat:name	_	_
5	!//=	!//=	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	ayaː	ayaː	NOUN	_	_	3	conj	_	_
7	wàje	wàje	ADV	_	_	6	flat:name	_	_
8	!//]	!//]	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
9	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-386
# text = shinàː ta cêwaː [ ayaː wàje //= ayaː wàje ] //
1	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
2	ta	ta	PART	_	Aspect=Iter	3	advmod	_	_
3	cêwaː	cêː	VERB	_	ExtPos=NOUN|Gender=Fem|VerbForm=Vnoun	3	root	_	_
4	[	[	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
5	ayaː	ayaː	NOUN	_	_	8	reparandum	_	_
6	wàje	wàje	ADV	_	_	5	flat:name	_	_
7	//=	//=	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
8	ayaː	ayaː	NOUN	_	_	3	obj	_	_
9	wàje	wàje	ADV	_	_	8	flat:name	_	_
10	]	]	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
11	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-387
# text = sai Doːdòː yac cêː mà Ƙurƙìyaː [ keː &lt; tàhi kì kiraːyoː mài ayaː wàjên nan shì zakà |c shì ɗeːbèː min gaːshìn geːmèː!//] //
1	sai	sai	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	Doːdòː	Doːdòː	PROPN	_	_	4	nsubj	_	_
3	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4	cêː	cêː	VERB	_	_	4	root	_	_
5	mà	mà	ADP	_	Case=Dat	6	case	_	_
6	Ƙurƙìyaː	Ƙurƙìyaː	PROPN	_	_	4	obl:arg	_	_
7	[	[	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
8	keː	keː	PRON	_	Case=Nom|Gender=Fem|Person=2|PronType=Prs	10	vocative	_	_
9	<	<	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
10	tàhi	tah-	VERB	_	_	4	ccomp	_	_
11	kì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Fem|Person=2	12	aux	_	_
12	kiraːyoː	kiraː	VERB	_	_	10	conj	_	_
13	mài	mài	PART	_	ExtPos=NOUN|Number=Sing	12	obj	_	_
14	ayaː	ayaː	NOUN	_	_	13	fixed	_	_
15	wàjên	wàjêː	ADV	_	_	13	fixed	_	_
16	nan	nan	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	13	det	_	_
17	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	18	aux	_	_
18	zakà	zak-	VERB	_	_	12	advcl	_	_
19	|c	|c	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
20	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	21	aux	_	_
21	ɗeːbèː	ɗiːb-	VERB	_	_	18	conj	_	_
22	min	min	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	21	iobj	_	_
23	gaːshìn	gaːshìː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	21	obj	_	_
24	geːmèː!//]	geːmèː!//]	NOUN	_	Gender=Masc	23	nmod	_	_
25	//	//	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-388
# text = [ sàjeː yaː yi min yawàː //]
1	[	[	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
2	sàjeː	sàjeː	NOUN	_	Gender=Masc	4	obl	_	_
3	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	4	aux	_	_
4	yi	yi	VERB	_	_	4	root	_	_
5	min	min	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	iobj	_	_
6	yawàː	yawàː	NOUN	_	Gender=Masc	4	xcomp	_	_
7	//]	//]	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-389
# text = [ shì ragèː min gaːshìn geːmèː !//]
1	[	[	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
2	shì	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	ragèː	rag-	VERB	_	_	3	root	_	_
4	min	min	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	iobj	_	_
5	gaːshìn	gaːshìː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	3	obj	_	_
6	geːmèː	geːmèː	NOUN	_	Gender=Masc	5	nmod	_	_
7	!//]	!//]	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-390
# text = shiːkèːnan //
1	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	3	root	_	_
2	//	//	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-391
# text = tak kìrai shì //
1	tak	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	kìrai	kiraː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	shì	shi	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	2	obl	_	_
4	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-392
# text = tac cèː [ kai |a wànzamìː &lt; anàː kirànka //] //
1	tac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Fem|Person=3	2	aux	_	_
2	cèː	cêː	VERB	_	_	2	root	_	_
3	[	[	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
4	kai	kai	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	9	vocative	_	_
5	|a	|a	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	wànzamìː	wànzamìː	NOUN	_	Gender=Masc	4	appos	_	_
7	<	<	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
8	anàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Person=4	9	aux	_	_
9		kiraː	VERB	_	Definite=Cons|ExtPos=NOUN|Gender=Masc|VerbForm=Vnoun	2	ccomp	_	_
10		=ka	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	9	nmod	_	_
11	//]	//]	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
12	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-393
# text = yaː shìga cikin gidaː //
1	yaː	_	AUX	sun	Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3	2	aux	_	_
2	shìga	shig-	VERB	_	_	2	root	_	_
3	cikin	cikin	ADP	_	_	4	case	_	_
4	gidaː	gidaː	NOUN	_	Gender=Masc	2	obl:arg	_	_
5	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-394
# text = dà yash shìga &lt; yah hwaːrà yi mai askìː //
1	dà	dà	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	yash	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	shìga	shig-	VERB	_	_	6	advcl	_	_
4	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	yah	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	6	aux	_	_
6	hwaːrà	hwaːr-	VERB	_	_	6	root	_	_
7	yi	yi	VERB	_	_	6	ccomp	_	_
8	mai	mai	PRON	_	Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	7	iobj	_	_
9	askìː	askìː	NOUN	_	Gender=Masc	7	obj	_	_
10	//	//	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-395
# text = shinàː tai mai askìn geːmèː |c shinàː tai mà Dòːdoː askìn geːmèː //
1	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
2		ta	PART	_	Aspect=Iter	3	advmod	_	_
3		yi	VERB	_	_	3	root	_	_
4	mai	mai	PRON	_	Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	3	iobj	_	_
5	askìn	askìː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	3	xcomp	_	_
6	geːmèː	geːmèː	NOUN	_	Gender=Masc	5	nmod	_	_
7	|c	|c	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
8	shinàː	_	AUX	nàː	Aspect=Prog|Gender=Masc|Person=3	10	aux	_	_
9		ta	PART	_	Aspect=Iter	10	advmod	_	_
10		yi	VERB	_	_	3	conj	_	_
11	mà	mà	ADP	_	Case=Dat	12	case	_	_
12	Dòːdoː	Dòːdoː	PROPN	_	_	10	obl:arg	_	_
13	askìn	askìː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	10	obj	_	_
14	geːmèː	geːmèː	NOUN	_	Gender=Masc	13	nmod	_	_
15	//	//	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-396
# text = saidà yag gamà askìː &lt; sai yac cèː [ tàssa kânka ìn ɗeːbèː maː wani ɗan gaːshìː gà màƙoːliyòː !//] //
1	saidà	saidà	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	yag	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	gamà	gam-	VERB	_	_	8	advcl	_	_
4	askìː	askìː	NOUN	_	Gender=Masc	3	obj	_	_
5	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
6	sai	sai	ADV	_	_	8	advmod	_	_
7	yac	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	8	aux	_	_
8	cèː	cêː	VERB	_	_	8	root	_	_
9	[	[	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
10	tàssa	taːs-	VERB	_	Voice=Cau	8	ccomp	_	_
11		kâi	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	10	obj	_	_
12		=ka	PRON	_	Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	11	nmod	_	_
13	ìn	_	AUX	sù	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1	14	aux	_	_
14	ɗeːbèː	ɗiːb-	VERB	_	_	10	advcl	_	_
15	maː	maː	PRON	_	Case=Dat|Gender=Masc|Person=2|PronType=Prs	14	iobj	_	_
16	wani	wani	DET	_	Definite=Spec|Gender=Masc|PronType=Ind	18	det	_	_
17	ɗan	ɗaː	ADJ	_	Definite=Cons|Gender=Masc	18	amod	_	_
18	gaːshìː	gaːshìː	NOUN	_	Gender=Masc	14	obj	_	_
19	gà	gà	ADP	_	_	20	case	_	_
20	màƙoːliyòː	màƙoːliyòː	NOUN	_	Gender=Masc	14	obl	_	_
21	!//]	!//]	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
22	//	//	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-397
# text = koːdà yat tassà wuyàːnai &lt; sai yas sâː askaː yak kaːc'èː mai kâi //
1	koːdà	koːdà	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	yat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	3	aux	_	_
3	tassà	taːs-	VERB	_	Voice=Cau	9	advcl	_	_
4		wuyàː	NOUN	_	Definite=Cons|Gender=Masc	3	obj	_	_
5		=nai	PRON	_	Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	4	nmod	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
7	sai	sai	ADV	_	ExtPos=ADV	9	advmod	_	_
8	yas	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	9	aux	_	_
9	sâː	sâː	VERB	_	_	9	root	_	_
10		askaː	NOUN	_	Gender=Masc	9	obj	_	_
11		|c	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
12	yak	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	13	aux	_	_
13	kaːc'èː	kaːs'-	VERB	_	_	9	conj	_	_
14	mai	mai	PRON	_	Case=Dat|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs	13	iobj	_	_
15	kâi	kâi	NOUN	_	_	13	obj	_	_
16	//	//	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-398
# text = dàn nan sai yat tâːkassà Ƙurƙìyaː |c sunkà hitoː wàje //
1	dàn	dàk	ADP	_	_	2	case	_	_
2	nan	nan	ADV	_	Definite=Def	5	advmod	_	_
3	sai	sai	ADV	_	_	5	advmod	_	_
4	yat	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Gender=Masc|Person=3	5	aux	_	_
5	tâːkassà	taːs-	VERB	_	Voice=Cau	5	root	_	_
6	Ƙurƙìyaː	Ƙurƙìyaː	PROPN	_	_	5	obj	_	_
7	|c	|c	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	9	aux	_	_
9	hitoː	hit-	VERB	_	_	5	conj	_	_
10	wàje	wàje	ADV	_	_	9	obl:arg	_	_
11	//	//	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-399
# text = yânnan &lt; dà sunkà hitoː &lt; ankà zakà &lt; ankà ɗaːmàː musù armeː //
1	yânnan	yânnan	ADV	_	_	8	advmod	_	_
2	<	<	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	dà	dà	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
4	sunkà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Number=Plur|Person=3	5	aux	_	_
5	hitoː	hit-	VERB	_	_	8	advcl	_	_
6	<	<	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	8	aux	_	_
8	zakà	zak-	VERB	_	_	8	root	_	_
9	<	<	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
10	ankà	_	AUX	sukà/sunkà	Aspect=PerfBkg|Person=4	11	aux	_	_
11	ɗaːmàː	ɗaːm-	VERB	_	_	8	conj	_	_
12	musù	musù	PRON	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	11	iobj	_	_
13	armeː	armeː	NOUN	_	Gender=Masc	11	obj	_	_
14	//	//	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = ha-northernautogramm-test:s-400
# text = tôː shiːkèːnan //
1	tôː	tôː	INTJ	_	_	2	discourse	_	_
2	shiːkèːnan	shiːkèːnan	INTJ	_	_	2	root	_	_
3	//	//	PUNCT	_	_	2	punct	_	_