# newdoc id = gn-oldtudet-test # sent_id = gn-oldtudet-test:s-1 # text = Avareta upe 1 ava NOUN _ _ 2 nmod _ _ 2 heta NOUN _ Rel=Cont 2 root _ _ 3 upe upe ADP upe _ 2 case _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-2 # text = Aipapa vaka 1 Aipapa papa VERB v Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=1 2 root _ _ 2 vaka vaka NOUN v _ 1 obl:obj _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-3 # text = Ava marangatu upe 1 Ava ava NOUN _ _ 1 root _ _ 2 marangatu marangatu NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 upe upe ADP _ _ 1 case _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-4 # text = Ava marangatu py'a 1 Ava ava NOUN _ _ 3 nmod _ _ 2 marangatu marangatu NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 py'a py'a NOUN _ _ 1 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-5 # text = mba'e ase ãnga reheguára 1 mba'e mba'e NOUN n _ 1 root _ _ 2 ase ase PRON pron PronType=Prs 3 nmod _ _ 3 ãnga ãng NOUN n Case=Ref 1 nmod _ _ 4 reheguára rehe ADP posp Nomzr=CCirc 3 obl _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-6 # text = mba'e chekotypeguare 1 mba'e _ NOUN n _ 3 root _ _ 2 chekotypeguare koty NOUN n Case=Loc|Nomzr=Circ|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past 1 nmod _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-7 # text = yvyra Tupãópeguarãngue 1 yvyra yvyra NOUN n Case=Ref 1 root _ _ 2 Tupã PROPN propn _ 1 nmod _ _ 3 o NOUN n Case=Loc|Nomzr=CCirc|Tense=FutPast 2 nmod _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-8 # text = ame'ẽ Pa'i upe 1 ame'ẽ me'ẽ VERB v Number[subj]=Sing|Person[subj]=1 2 root _ _ 2 Pa'i pa'i NOUN n _ 1 obl _ _ 3 upe upe ADP posp _ 2 case _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-9 # text = Nañoambuae heguigua ruguãi nanga Tupã túva 1 Nañoambuae amboae NOUN n Polarity=Neg|Reflex=Yes 2 root _ _ 2 heguigua hegui NOUN n Nomzr=CCirc|Rel=NCont 1 obl _ _ 3 ruguãi ruguãi ADV adv Polarity=Neg 1 advmod _ _ 4 nanga _ PART _ _ 1 discourse _ _ 5 Tupã _ PROPN _ _ 1 nsubj _ _ 6 túva _ NOUN _ _ 5 compound _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-10 # text = kyse pype 1 kyse kyse NOUN n _ 5 root _ _ 2 pype pype ADP posp _ 1 case _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-11 # text = iñangaipava'ekue upeguarãma ño ete nanga Tupã tataguasu apyre'ỹ ojapo araka'e 1 iñangaipava'ekue ñangaipav NOUN n Nomzr=Rel|Rel=Cont 9 obl _ _ 2 upeguarãma upe ADP _ Tense=Past 1 case _ _ 3 ño ño ADV adv _ 9 advmod _ _ 4 ete ete PART _ _ 3 discourse _ _ 5 nanga nang PART _ _ 9 discourse _ _ 6 Tupã Tupã PROPN propn _ 9 obl:subj _ _ 7 tataguasu tata NOUN _ _ 9 obl:obj _ _ 8 apyre'ỹ apy NOUN n Priv=Yes 7 nmod _ _ 9 ojapo apo VERB v Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3 7 root _ _ 10 araka'e araka'e ADV adv _ 9 advmod _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-12 # text = añangareko hasyva’e rehe 1 añangareko ñangareko VERB v Number[subj]=Sing|Person[subj]=1 9 root _ _ 2 hasyva’e asy NOUN n Nomzr=Rel|Rel=NCont 1 obl _ _ 3 rehe ehe ADP _ Rel=Cont 2 case _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-13 # text = Peru agui aipysy 1 Peru Peru PROPN _ _ 3 obl _ _ 2 agui gui ADP _ _ 1 case _ _ 3 aipysy pysy VERB v Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=1 1 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-14 # text = A Tupã , chejára ! 1 A a INTJ intj _ 2 discourse _ _ 2 Tupã Tupã PROPN propn _ 2 root _ _ 3 , , PUNCT punct _ 2 punct _ _ 4 chejára jar NOUN n Case=Ref|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 2 appos _ _ 5 ! ! PUNCT punct _ 2 punct _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-15 # text = orehegui oñemi 1 orehegui gui ADP posp Clusivity=Ex|Number=Plur|Person=1 2 obl _ _ 2 oñemi mi VERB v Number[subj]=Plur|Person[subj]=3|Reflex=Yes 2 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-16 # text = chekogagui aju 1 chekogagui ko NOUN n Case=Abl|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 2 obl _ _ 2 aju ju VERB vi Number[subj]=Sing|Person[subj]=1 2 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-17 # text = Aha cherópe 1 Aha ha VERB v Number[subj]=Sing|Person[subj]=1 2 root _ _ 2 cherópe o NOUN n Case=All|Rel=Cont 1 obj _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-18 # text = Oho guetẽme 1 Oho ho VERB _ Person[subj]=3 1 root _ _ 2 guetẽme guetẽ NOUN _ Case=All 1 obl _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-19 # text = Guembiapokue tetĩrõ ogueraha tekovẽ ambuae pypene 1 Guembiapokue apo NOUN _ Corf=Yes|Dev=Pass|Tense=Past 3 obj _ _ 2 tetĩrõ _ PRON _ PronType=Ind 1 nmod _ _ 3 ogueraha ho VERB _ Voice=Com 1 root _ _ 4 tekovẽ _ NOUN _ Rel=Abs 3 obl _ _ 5 ambuae _ PRON _ PronType=Ind 4 nmod _ _ 6 pypene _ ADP _ Tense=Fut 4 case _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-20 # text = Tupã upegua niko 1 Tupã Tupã PROPN propn _ 4 root _ _ 2 upegua upe ADP posp Nomzr=CCirc 1 case _ _ 3 niko niko PART pcl _ 1 discourse _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-21 # text = ava matete oiko 1 ava ava NOUN n _ 3 nsubj _ _ 2 matete matete ADV adv Emph=Yes 1 advmod _ _ 3 oiko iko VERB vi Person[subj]=3 1 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-22 # text = chemarãngatu ete ndehegui 1 chemarãngatu marangatu NOUN n Number=Sing|Person[psor]=1 1 root _ _ 2 ete ete ADV adv Emph=Yes 1 advmod _ _ 3 ndehegui hegui ADP posp Number=Sing|Person[psor]=2 1 obl _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-23 # text = mirĩmirĩ ñote aypysy 1 mirĩmirĩ mirĩ ADV adv Red=Di 3 advmod _ _ 2 ñote ñote PART pcl _ 3 discourse _ _ 3 aypysy ypysy VERB vt Number=Sing|Person[subj]=1 3 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-24 # text = nde rako erejapo 1 nde nde PRON pron Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl:obj _ _ 2 rako rako PART prcl Evident=Nfh 3 discourse _ _ 3 erejapo apo VERB v Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=2 3 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-25 # text = ãng mbohapy personas oiko'e ojohugui 1 ãng ãng DET dem _ 3 det _ _ 2 mbohapy mbohapy NUM num NumType=Card 3 nummod _ _ 3 personas persona NOUN _ _ 4 obl:subj _ _ 4 oiko'e iko'e VERB v Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 4 root _ _ 5 ojohugui _ ADP posp Reflex=Yes 4 obl _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-26 # text = ha'e pype aju 1 ha'e ha'e PRON pro PronType=Dem 3 obl _ _ 2 pype pype ADP posp Rel=Cont 1 case _ _ 3 aju ju VERB vi Number=Sing|Person[subj]=1 1 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-27 # text = ha'épe oho 1 ha'épe ha'e PRON pro Case=Loc|PronType=Dem 2 obl _ _ 2 oho ho VERB vi Person[subj]=3 2 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-28 # text = ndeitee Tupã ha'e katu oiporavo 1 ndeitee _ ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 Tupã _ PROPN _ _ 5 obl:subj _ _ 3 ha'e _ PRON _ _ 5 obl:obj _ _ 4 katu _ ADV _ _ 5 advmod _ _ 5 oiporavo poravo VERB vt Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3 5 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-29 # text = akoiva'e rechaka rako oñemondýi ete 1 akoiva'e akoi PRON pro Nomzr=Ag|PronType=Dem 2 obj _ _ 2 rechaka echag VERB vt Rel=Cont|VerbForm=Ger 4 advcl _ _ 3 rako rako PART pcl Tense=Past 2 discourse _ _ 4 oñemondýi ñemondýi VERB vi Person[subj]=3 2 root _ _ 5 ete ete ADV adv Emph=Yes 4 advmod _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-30 # text = aipo a'e ndeve 1 aipo aipo PRON pro PronType=Dem 2 obj _ _ 2 a'e a'e VERB vt Number=Sing|Person[subj]=1 2 root _ _ 3 ndeve nde PRON pro Case=Dat|PronType=Prs 2 obl _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-31 # text = ava panga omombe'u ndeve 1 ava ava NOUN n _ 3 nmod _ _ 2 panga panga PART pcl Int=Yes 1 discourse _ _ 3 omombe'u mombe'u VERB vt Person[subj]=3 1 root _ _ 4 ndeve nde PRON pro Case=Dat|PronType=Prs 3 obl _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-32 # text = ha'eva'e ava mba'e ogueraha 1 ha'eva'e ha'eva'e DET dem Number=Sing|Person=2 2 nmod _ _ 2 ava ava NOUN n _ 3 nmod _ _ 3 mba'e mba'e NOUN n _ 4 obl:obj _ _ 4 ogueraha ha VERB v Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Voice=Com 4 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-33 # text = kova'e katu nanga ikaraiva'ekue reko eterã 1 kova'e ko PRON pro Nomzr=Ag|PronType=Dem 5 nsubj _ _ 2 katu katu NOUN n Rel=Cont 1 nmod _ _ 3 nanga nanga PART pcl _ 1 discourse _ _ 4 ikaraiva'ekue karai NOUN n Nomzr=Ag|Rel=NCont|Tense=Past 5 nmod _ _ 5 reko iko NOUN n Rel=Cont 5 root _ _ 6 eterã ete ADV adv Emph=Yes|Tense=Fut 5 advmod _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-34 # text = kuiva'e katu cheremienoĩngue 1 kuiva'e kui PRON pro Nomzr=Ag|PronType=Dem 3 nsubj _ _ 2 katu katu NOUN n Rel=Cont 1 nmod _ _ 3 cheremienoĩngue enoĩ NOUN n Nomzr=DevPass|Number=Sing|Person[psor]=1|Poss=Yes|Rel=Cont|Tense=Past 1 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-35 # text = eguĩ ramingua meme rako nguĩ Tupãsy rehegua 1 eguĩ eguĩ PRON pro PronType=Dem 2 nmod _ _ 2 ramingua ami NOUN n Nomzr=Circ|Rel=Cont 8 obl _ _ 3 meme meme PART pcl _ 2 discourse _ _ 4 rako rako PART pcl _ 2 discourse _ _ 5 nguĩ nguĩ DET dem PronType=Dem 7 det _ _ 6 Tupã NOUN n _ 7 nmod _ _ 7 sy NOUN n Rel=Cont 8 nmod _ _ 8 rehegua ehe NOUN n Nomzr=Circ|Rel=Cont 8 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-36 # text = evokoi katu ojapokuaa 1 evokoi evokoi PRON pron Emph=Yes|PronType=Dem 4 obl:subj _ _ 2 katu katu ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 apo VERB _ Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 4 dep _ _ 4 kuaa VERB _ _ 4 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-37 # text = eguĩva'e katu oho yvápene 1 eguĩva'e _ PRON n Emph=Yes|PronType=Dem 3 obl:subj _ _ 2 katu katu ADV adv _ 3 advmod _ _ 3 oho ho VERB v Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 3 root _ _ 4 yvápene yvá ADP posp Case=All|Tense=Fut 3 obl _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-38 # text = mava'e asepyri panga ereju ra'e 1 mava'e ma PRON pro Nomzr=Ag|PronType=Int 2 nmod _ _ 2 asepyri ase NOUN n Case=Abl|Nomzr=Pas 4 obl _ _ 3 panga panga PART pcl Int=Yes 2 discourse _ _ 4 ereju tur VERB vi Number=Sing|Person[subj]=2 2 root _ _ 5 ra'e ra'e PART pcl Int=Yes 4 discourse _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-39 # text = humava'e ojapo ra'e 1 humava'e ma PRON pro Nomzr=Ag|PronType=Int 2 obl:subj _ _ 2 ojapo apo VERB vt Person[subj]=3 2 root _ _ 3 ra'e ra'e PART pcl Int=Yes 2 discourse _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-40 # text = humava'e oiko ra'e 1 humava'e ma PRON pro Nomzr=Ag|PronType=Int 2 obl:subj _ _ 2 oiko iko VERB vi Person[subj]=3 2 root _ _ 3 ra'e ra'e PART pcl Int=Yes 2 discourse _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-41 # text = ava verami ukui 1 ava ava NOUN n _ 2 root _ _ 2 verami verami PART pcl _ 1 discourse _ _ 3 ukui ukui PRON pro _ 1 obl:subj _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-42 # text = mbya nuguĩ omombe'u 1 mbya mbya NOUN n _ 3 obl:subj _ _ 2 nuguĩ nuguĩ PART pcl _ 1 discourse _ _ 3 omombe'u mbe'u VERB vt Person[subj]=3|Voice=Cau 1 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-43 # text = ha've pupera'e 1 ha've ha'e PRON pro PronType=Dem 2 obl:subj _ _ 2 pupera'e eupe PRON pro Int=Yes|PronType=Dem 2 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-44 # text = iporãve neguĩ yvága 1 iporãve porã NOUN n Intens=Yes|Rel=NCont 2 root _ _ 2 neguĩ neguĩ PART prcl _ 1 discourse _ _ 3 yvága yvág NOUN n Case=Ref 1 nsubj _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-45 # text = a'u mburu hinĩ ra'e 1 a'u a'u PRON pro PronType=Dem 3 obl:subj _ _ 2 mburu mburu NOUN n _ 3 nmod _ _ 3 hinĩ aĩ NOUN n Rel=NCont 3 root _ _ 4 ra'e ra'e PART pcl Int=Yes 3 discourse _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-46 # text = aipo peku ra'e ? 1 aipo aipo PRON pro Int=Yes|PronType=Dem 2 obl _ _ 2 peku oku VERB vi Number=Plur|Person[subj]=2 2 root _ _ 3 ra'e ra'e PART pcl Int=Yes 2 discourse _ _ 4 ? ? PUNCT punct _ 2 punct _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-47 # text = ahayhu akóiramo , ãng aete ajavaetereko 1 ahayhu hayhu VERB vt Number=Sing|Person[subj]=1 2 root _ _ 2 akói PRON pro PronType=Dem 1 obl _ _ 3 amo ADP posp Rel=Cont 2 case _ _ 4 , , PUNCT punct _ 1 punct _ _ 5 ãng ãng PRON pro PronType=Dem 7 obj _ _ 6 aete aete ADV adv _ 5 advmod _ _ 7 ajavaetereko javaetereko VERB vi Number=Sing|Person[subj]=1 1 parataxis _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-48 # text = añomi cherapicha mba'e 1 añomi ñomi VERB vt Number=Sing|Person[subj]=1 1 root _ _ 2 cherapicha apicha NOUN n Number=Sing|Person[psor]=1|Poss=Yes|Rel=Cont 1 iobj _ _ 3 mba'e mba'e NOUN n _ 1 obj _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-49 # text = Adán heguigua nanga ñande opakatu 1 Adán Adán PROPN propn _ 2 nmod _ _ 2 heguigua guigua NOUN n Rel=Cont 2 root _ _ 3 nanga nanga PART prcl _ 2 discourse _ _ 4 ñande _ PRON pron Clusivity=In|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 5 opakatu opakatu PRON pron PronType=Tot 4 det _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-50 # text = añemombe'u chupe cheãngaipapaguéra rehe 1 añemombe'u mombe'u VERB v Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Reflex=Yes|Voice=Cau 4 root _ _ 2 chupe chupe ADP posp _ 1 obl _ _ 3 cheãngaipapaguéra ãngaipapa NOUN Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past _ 1 obl _ _ 4 rehe ehe ADP posp Rel=Cont 3 case _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-51 # text = ajerure Tupã upe cherekotevẽháva rehe 1 ajerure _ VERB v Number[subj]=Sing|Person[subj]=1|Reflex=Yes 3 root _ _ 2 Tupã _ PRON pron _ 1 obl _ _ 3 upe _ ADP posp _ 2 case _ _ 4 cherekotevẽháva kotevẽ NOUN n Case=Ref|Nomzr=Circ|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Rel=Cont 1 obl _ _ 5 rehe ehe ADP posp Rel=Cont 4 case _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-52 # text = chekane'õ imbo'évo 1 chekane'õ kane'õ NOUN n Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 4 root _ _ 2 imbo'évo mbo'é VERB v Rel=NCont|VerbForm=Ger 1 xcomp _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-53 # text = kunumi mbo'eharéra aju 1 kunumi kunumi NOUN n _ 2 nmod _ _ 2 mbo'eharéra mbo'e NOUN n Nomzr=Ag|Tense=Past 3 advcl _ _ 3 aju ju VERB _ Number[subj]=Sing|Person[subj]=1 3 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-54 # text = ndearu'ãmbe'e ndeporerekua mbya rehe 1 ndearu'ãmbe'e _ NOUN n Number[psor]=Sing|Person[psor]=2 2 nmod _ _ 2 ndeporerekua _ NOUN n Number[psor]=Sing|Person[psor]=2 2 root _ _ 3 mbya _ NOUN n _ 2 obl _ _ 4 rehe _ ADP posp Rel=Cont 3 case _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-55 # text = Tupã porokuaitáva atyvyvyri tekuára 1 Tupã Tupã PROPN _ _ 2 nmod _ _ 2 porokuaitáva kuai NOUN _ Case=Ref|Nomzr=Circ 4 nmod _ _ 3 atyvyvyri atyvyvyri ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 tekuára _ NOUN n Case=Ref|Nomzr=Ag|Rel=Abs 4 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-56 # text = eraha kunumi , tomongaru 1 eraha ha VERB v Mood=Imp|Number[subj]=Sing|Person[subj]=2|Voice=Com 4 root _ _ 2 kunumi kunumi NOUN n _ 1 obl:obj _ _ 3 , , PUNCT punct _ 1 punct _ _ 4 tomongaru karu VERB v Mood=Perm|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Voice=Cau 1 advcl _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-57 # text = kunumi kakuaague tou 1 kunumi kunumi NOUN n _ 3 obl:obj _ _ 2 kakuaague _ NOUN n _ 1 nmod _ _ 3 tou u VERB v Mood=Perm|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3 1 root _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-58 # text = ainupãuka Peru Chuã upe 1 ainupãuka nupã VERB vt Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=1|Voice=Cau 1 root _ _ 2 Peru Peru PROPN propn _ 1 obl:obj _ _ 3 Chuã chuã PROPN propn _ 1 obl _ _ 4 upe upe ADP posp _ 3 case _ _ # sent_id = gn-oldtudet-test:s-59 # text = ama nachemondoukái 1 ama ama NOUN n _ 2 nsubj _ _ 2 nachemondoukái so NOUN n Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Voice=Cau 2 root _ _