qtd-sagt-dev

Universal Dependencies - Turkish German - SAGT

LanguageTurkish German
ProjectSAGT
Corpus Partdev
AnnotationÇetinoğlu, Özlem; Çöltekin, Çağrı
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index • sentence 62 - 72 < sentence 73 - 83 > sentence 84 - 94
Evet mesela Dings yani die südländischen Länder sind ja allgemein so diyelim İspanya İtalya işte mesela Latin Amerika ülkeleri kesin böyle Türkler gibi sıcakkanlı also kann ich mir schon gut vorstellen. In dem Gegensatz jetzt zu dem Beispiel daha böyle soğuk ülkelerden. Ya zaten ehm kendini daha rahat so da würdest du dich auch wohler fühlen zu dem Beispiel als ich in äh in äh in in İspanya'dayken ehm orda mesela aynı sanki kendimi Türkiye'de hissettim çünkü kültür aynı. Und in der Türkei hangi şehirler hoşuna gidiyor ve unbedingt görmek istediğin şehirler? Ondan sonra mesela auch em Kayseri aber ähm ve Konya'yı da görmek isterim kültür yönünden. Tabii ki Türkiye'nin doğusunu da görmek isterim mesela Diyarbakır falan wie es da so ist. Ya Karadeniz'de işte ähm zu dem Beispiel Zonguldak würde ich gerne hingehen oder aber auch äh auch mal nach Trabzon. Aber da gibt es ja auch böyle tur falan oluyor aslında atlayıp gitmek lazım. Mmh Ich glaube sogar şey Karadeniz'den şey bile var ehm Gürcistan'a bile gidil-- gidilebiliyor mit dem Bus. Also turlar oluyor. Evet das stimmt.

Download XML • Download text • Sentence view • Dependency trees