
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
	<titleStmt>
		<title>Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW</title>
		<respStmt><resp n="Annotation">Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel</resp></respStmt> 
	</titleStmt>
	<publicationStmt> 
		<availability>CC BY-SA 3.0</availability> 
		<project id="pudluw" part="test" genre='news,wiki'>PUDLUW</project> 
	</publicationStmt> 
	<profileDesc>
		<langUsage><language ident="ja">Japanese</language></langUsage>
		<textClass>
			<catRef></catRef>
		</textClass>
	</profileDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text lang="ja">
<doc org_id="w02005">
<s id="s-1"  text="ゴールデンゲートパークの全長は4kmを超え、植物園、プラネタリウム、日本庭園、水族館がある。" text_en="Golden Gate Park, which is over four kilometers in length, offers a botanical garden, planetarium, Japanese garden and an aquarium." sent_id="w02005026"><tok id="w-1" lemma="ゴールデンゲートパーク" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;;,ゴールデン;ゲート;パーク,ゴールデン;ゲート;パーク,ゴールデン;ゲート;パーク,ゴールデン;ゲート;パーク,;;,;;,ゴールデン;ゲート;パーク,ゴールデンゲートパーク,ゴールデンゲートパーク" head="w-3">ゴールデンゲートパーク</tok><tok id="w-2" lemma="の" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,の,の,の,ノ,,,ノ,ノ,の" head="w-1">の</tok><tok id="w-3" lemma="全長" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nsubj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,全長,全長,全長,ゼンチョー,,,ゼンチョウ,ゼンチョウ,全長" head="w-7">全長</tok><tok id="w-4" lemma="は" upos="ADP" xpos="助詞-係助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,は,は,は,ワ,,,ハ,ハ,は" head="w-3">は</tok><tok id="w-5" lemma="4km" upos="NUM" xpos="名詞-数詞" deprel="obj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;,四;キロメートル,4;km,4;km,ヨン;キロメートル,;,;,ヨン;キロメートル,ヨンキロメートル,4km" head="w-7">4km</tok><tok id="w-6" lemma="を" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,を,を,を,オ,,,ヲ,ヲ,を" head="w-5">を</tok><tok id="w-7" lemma="越える" upos="VERB" xpos="動詞-一般-下一段-ア行" deprel="advcl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,越える,超え,超える,コエ,,,コエル,コエル,越える" head="w-17">超え</tok><tok id="w-8" lemma="、" upos="PUNCT" xpos="補助記号-読点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,、,、,、,,,,,,、" head="w-7">、</tok><tok id="w-9" lemma="植物園" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;,植物;園,植物;園,植物;園,ショクブツ;エン,;,;,ショクブツ;エン,ショクブツエン,植物園" head="w-11">植物園</tok><tok id="w-10" lemma="、" upos="PUNCT" xpos="補助記号-読点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,、,、,、,,,,,,、" head="w-9">、</tok><tok id="w-11" lemma="プラネタリウム" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,プラネタリウム,プラネタリウム,プラネタリウム,プラネタリウム,,,プラネタリウム,プラネタリウム,プラネタリウム" head="w-13">プラネタリウム</tok><tok id="w-12" lemma="、" upos="PUNCT" xpos="補助記号-読点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,、,、,、,,,,,,、" head="w-11">、</tok><tok id="w-13" lemma="日本庭園" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;,日本;庭園,日本;庭園,日本;庭園,ニホン;テーエン,;,;,ニホン;テイエン,ニホンテイエン,日本庭園" head="w-15">日本庭園</tok><tok id="w-14" lemma="、" upos="PUNCT" xpos="補助記号-読点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,、,、,、,,,,,,、" head="w-13">、</tok><tok id="w-15" lemma="水族館" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nsubj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;,水族;館,水族;館,水族;館,スイゾク;カン,;,;,スイゾク;カン,スイゾクカン,水族館" head="w-17">水族館</tok><tok id="w-16" lemma="が" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,が,が,が,ガ,,,ガ,ガ,が" head="w-15">が</tok><tok id="w-17" lemma="有る" upos="VERB" xpos="動詞-一般-五段-ラ行" deprel="root"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=ROOT|PrevUDLemma=ある|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,有る,ある,ある,アル,,,アル,アル,有る" >ある</tok><tok id="w-18" lemma="。" upos="PUNCT" xpos="補助記号-句点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,。,。,。,,,,,,。" head="w-17">。</tok></s>
<s id="s-2"  sent_id="w02005027" text_en="It serves as a local place of rest and relaxation for San Franciscans." text="サンフランシスコ地域の人々の憩いとリラクセーションの場となっている。"><tok id="w-19" lemma="サンフランシスコ地域" upos="PROPN" xpos="名詞-固有名詞-地名-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;,サンフランシスコ;地域,サンフランシスコ;地域,サンフランシスコ;地域,サンフランシスコ;チイキ,;,;,サンフランシスコ;チイキ,サンフランシスコチイキ,サンフランシスコ地域" head="w-21">サンフランシスコ地域</tok><tok id="w-20" lemma="の" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,の,の,の,ノ,,,ノ,ノ,の" head="w-19">の</tok><tok id="w-21" lemma="人々" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,人々,人々,人々,ヒトビト,,,ヒトビト,ヒトビト,人々" head="w-27">人々</tok><tok id="w-22" lemma="の" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,の,の,の,ノ,,,ノ,ノ,の" head="w-21">の</tok><tok id="w-23" lemma="憩い" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,憩い,憩い,憩い,イコイ,,,イコイ,イコイ,憩い" head="w-25">憩い</tok><tok id="w-24" lemma="と" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,と,と,と,ト,,,ト,ト,と" head="w-23">と</tok><tok id="w-25" lemma="リラクセーション" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,リラクセーション,リラクセーション,リラクセーション,リラクセーション,,,リラクセーション,リラクセーション,リラクセーション" head="w-27">リラクセーション</tok><tok id="w-26" lemma="の" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,の,の,の,ノ,,,ノ,ノ,の" head="w-25">の</tok><tok id="w-27" lemma="場" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="obl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,場,場,場,バ,,,バ,バ,場" head="w-29">場</tok><tok id="w-28" lemma="と" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,と,と,と,ト,,,ト,ト,と" head="w-27">と</tok><tok id="w-29" lemma="成る" upos="VERB" xpos="動詞-一般-五段-ラ行" deprel="root"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=ROOT|PrevUDLemma=なる|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,成る,なっ,なる,ナッ,,,ナル,ナル,成る" >なっ</tok><tok id="w-30" lemma="ている" upos="AUX" xpos="助動詞-上一段-ア行" deprel="aux"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;,て;居る,て;いる,て;いる,テ;イル,;,;,テ;イル,テイル,ている" head="w-29">ている</tok><tok id="w-31" lemma="。" upos="PUNCT" xpos="補助記号-句点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,。,。,。,,,,,,。" head="w-29">。</tok></s>
<s id="s-3"  text="イェルバ・ブエナ・ガーデンズは1990年代初頭にモスコーニ・センターの屋根の上に建設された。" text_en="The Yerba Buena Garden was built at the beginning of the 1990s on the roof of the Moscone North Convention Center." sent_id="w02005028"><tok id="w-32" lemma="イエルバブエナ・ガーデン" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nsubj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;;,イエルバブエナ;・;ガーデン,イェルバ・ブエナ;・;ガーデンズ,イェルバ・ブエナ;・;ガーデンズ,イエルバブエナ;;ガーデンズ,;;,;;,イエルバブエナ;;ガーデンズ,イエルバブエナガーデン,イエルバブエナ・ガーデン" head="w-42">イェルバ・ブエナ・ガーデンズ</tok><tok id="w-33" lemma="は" upos="ADP" xpos="助詞-係助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,は,は,は,ワ,,,ハ,ハ,は" head="w-32">は</tok><tok id="w-34" lemma="1990年代初頭" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="obl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;;;;;;,一;九;九;ゼロ;年;代;初頭,1;9;9;0;年;代;初頭,1;9;9;0;年;代;初頭,イチ;キュー;キュー;ゼロ;ネン;ダイ;ショトー,;;;;;;,;;;;;;,イチ;キュウ;キュウ;ゼロ;ネン;ダイ;ショトウ,イチキュウキュウゼロネンダイショトウ,1990年代初頭" head="w-42">1990年代初頭</tok><tok id="w-35" lemma="に" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,に,に,に,ニ,,,ニ,ニ,に" head="w-34">に</tok><tok id="w-36" lemma="モスコーニ・センター" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;;,モスコーニ;・;センター,モスコーニ;・;センター,モスコーニ;・;センター,モスコーニ;;センター,;;,;;,モスコーニ;;センター,モスコーニセンター,モスコーニ・センター" head="w-38">モスコーニ・センター</tok><tok id="w-37" lemma="の" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,の,の,の,ノ,,,ノ,ノ,の" head="w-36">の</tok><tok id="w-38" lemma="屋根" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,屋根,屋根,屋根,ヤネ,,,ヤネ,ヤネ,屋根" head="w-40">屋根</tok><tok id="w-39" lemma="の" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,の,の,の,ノ,,,ノ,ノ,の" head="w-38">の</tok><tok id="w-40" lemma="上" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="obl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,上,上,上,ウエ,,,ウエ,ウエ,上" head="w-42">上</tok><tok id="w-41" lemma="に" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,に,に,に,ニ,,,ニ,ニ,に" head="w-40">に</tok><tok id="w-42" lemma="建設する" upos="VERB" xpos="動詞-一般-サ行変格" deprel="root"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=ROOT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;,建設;為る,建設;さ,建設;する,ケンセツ;サ,;,;,ケンセツ;スル,ケンセツスル,建設する" >建設さ</tok><tok id="w-43" lemma="れる" upos="AUX" xpos="助動詞-助動詞-レル" deprel="aux"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,れる,れ,れる,レ,,,レル,レル,れる" head="w-42">れ</tok><tok id="w-44" lemma="た" upos="AUX" xpos="助動詞-助動詞-タ" deprel="aux"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=FUNC|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,た,た,た,タ,,,タ,タ,た" head="w-42">た</tok><tok id="w-45" lemma="。" upos="PUNCT" xpos="補助記号-句点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,。,。,。,,,,,,。" head="w-42">。</tok></s>
<s id="s-4"  sent_id="w02005029" text_en="It contains a monument to Martin Luther King, Jr." text="ここにはマーチンルーサーキングJrのモニュメントがある。"><tok id="w-46" lemma="此処" upos="PRON" xpos="代名詞" deprel="obl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,此処,ここ,ここ,ココ,,,ココ,ココ,此処" head="w-53">ここ</tok><tok id="w-47" lemma="に" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,に,に,に,ニ,,,ニ,ニ,に" head="w-46">に</tok><tok id="w-48" lemma="は" upos="ADP" xpos="助詞-係助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=FUNC|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,は,は,は,ワ,,,ハ,ハ,は" head="w-46">は</tok><tok id="w-49" lemma="マーチンルーサーキングJr" upos="PROPN" xpos="名詞-固有名詞-人名-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;;;,マーチン;ルーサー;キング;ジュニア,マーチン;ルーサー;キング;Jr,マーチン;ルーサー;キング;Jr,マーチン;ルーサー;キング;ジュニア,;;;,;;;,マーチン;ルーサー;キング;ジュニア,マーチンルーサーキングジュニア,マーチンルーサーキングJr" head="w-51">マーチンルーサーキングJr</tok><tok id="w-50" lemma="の" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,の,の,の,ノ,,,ノ,ノ,の" head="w-49">の</tok><tok id="w-51" lemma="モニュメント" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nsubj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,モニュメント,モニュメント,モニュメント,モニュメント,,,モニュメント,モニュメント,モニュメント" head="w-53">モニュメント</tok><tok id="w-52" lemma="が" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,が,が,が,ガ,,,ガ,ガ,が" head="w-51">が</tok><tok id="w-53" lemma="有る" upos="VERB" xpos="動詞-一般-五段-ラ行" deprel="root"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=ROOT|PrevUDLemma=ある|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,有る,ある,ある,アル,,,アル,アル,有る" >ある</tok><tok id="w-54" lemma="。" upos="PUNCT" xpos="補助記号-句点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|UnidicInfo=,。,。,。,,,,,,。" head="w-53">。</tok> </s>
</doc>

</text>
</TEI>
