
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
	<titleStmt>
		<title>Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW</title>
		<respStmt><resp n="Annotation">Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel</resp></respStmt> 
	</titleStmt>
	<publicationStmt> 
		<availability>CC BY-SA 3.0</availability> 
		<project id="pudluw" part="test" genre='news,wiki'>PUDLUW</project> 
	</publicationStmt> 
	<profileDesc>
		<langUsage><language ident="ja">Japanese</language></langUsage>
		<textClass>
			<catRef></catRef>
		</textClass>
	</profileDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text lang="ja">
<doc org_id="w01129">
<s id="s-1"  text="車が炎に包まれ、ケンゼスは歩き去った。" text_en="The car burst into flames, and Kenseth walked away." sent_id="w01129019"><tok id="w-1" lemma="車" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nsubj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,車,車,車,クルマ,,,クルマ,クルマ,車" head="w-5">車</tok><tok id="w-2" lemma="が" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,が,が,が,ガ,,,ガ,ガ,が" head="w-1">が</tok><tok id="w-3" lemma="炎" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="obl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,炎,炎,炎,ホノー,,,ホノオ,ホノオ,炎" head="w-5">炎</tok><tok id="w-4" lemma="に" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,に,に,に,ニ,,,ニ,ニ,に" head="w-3">に</tok><tok id="w-5" lemma="包む" upos="VERB" xpos="動詞-一般-五段-マ行" deprel="advcl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,包む,包ま,包む,ツツマ,,,ツツム,ツツム,包む" head="w-10">包ま</tok><tok id="w-6" lemma="れる" upos="AUX" xpos="助動詞-助動詞-レル" deprel="aux"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,れる,れ,れる,レ,,,レル,レル,れる" head="w-5">れ</tok><tok id="w-7" lemma="、" upos="PUNCT" xpos="補助記号-読点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,、,、,、,,,,,,、" head="w-5">、</tok><tok id="w-8" lemma="ケンゼス" upos="PROPN" xpos="名詞-固有名詞-人名-一般" deprel="nsubj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,ケンゼス,ケンゼス,ケンゼス,ケンゼス,,,ケンゼス,ケンゼス,ケンゼス" head="w-10">ケンゼス</tok><tok id="w-9" lemma="は" upos="ADP" xpos="助詞-係助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,は,は,は,ワ,,,ハ,ハ,は" head="w-8">は</tok><tok id="w-10" lemma="歩き去る" upos="VERB" xpos="動詞-一般-五段-ラ行" deprel="root"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=ROOT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,歩き去る,歩き去っ,歩き去る,アルキサッ,,,アルキサル,アルキサル,歩き去る" >歩き去っ</tok><tok id="w-11" lemma="た" upos="AUX" xpos="助動詞-助動詞-タ" deprel="aux"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,た,た,た,タ,,,タ,タ,た" head="w-10">た</tok><tok id="w-12" lemma="。" upos="PUNCT" xpos="補助記号-句点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,。,。,。,,,,,,。" head="w-10">。</tok></s>
<s id="s-2"  text="エリオットは、そのレースの日、父親の葬式に参列していた。" text_en="Elliott was attending his father's funeral on the day of the race." sent_id="w01129037"><tok id="w-13" lemma="エリオット" upos="PROPN" xpos="名詞-固有名詞-人名-一般" deprel="nsubj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,エリオット,エリオット,エリオット,エリオット,,,エリオット,エリオット,エリオット" head="w-25">エリオット</tok><tok id="w-14" lemma="は" upos="ADP" xpos="助詞-係助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,は,は,は,ワ,,,ハ,ハ,は" head="w-13">は</tok><tok id="w-15" lemma="、" upos="PUNCT" xpos="補助記号-読点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,、,、,、,,,,,,、" head="w-13">、</tok><tok id="w-16" lemma="其の" upos="DET" xpos="連体詞" deprel="det"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,其の,その,その,ソノ,,,ソノ,ソノ,其の" head="w-17">その</tok><tok id="w-17" lemma="レース" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,レース,レース,レース,レース,,,レース,レース,レース" head="w-19">レース</tok><tok id="w-18" lemma="の" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,の,の,の,ノ,,,ノ,ノ,の" head="w-17">の</tok><tok id="w-19" lemma="日" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="obl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,日,日,日,ヒ,,,ヒ,ヒ,日" head="w-25">日</tok><tok id="w-20" lemma="、" upos="PUNCT" xpos="補助記号-読点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,、,、,、,,,,,,、" head="w-19">、</tok><tok id="w-21" lemma="父親" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,父親,父親,父親,チチオヤ,,,チチオヤ,チチオヤ,父親" head="w-23">父親</tok><tok id="w-22" lemma="の" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,の,の,の,ノ,,,ノ,ノ,の" head="w-21">の</tok><tok id="w-23" lemma="葬式" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="obl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,葬式,葬式,葬式,ソーシキ,,,ソウシキ,ソウシキ,葬式" head="w-25">葬式</tok><tok id="w-24" lemma="に" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,に,に,に,ニ,,,ニ,ニ,に" head="w-23">に</tok><tok id="w-25" lemma="参列する" upos="VERB" xpos="動詞-一般-サ行変格" deprel="root"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=ROOT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;,参列;為る,参列;し,参列;する,サンレツ;シ,;,;,サンレツ;スル,サンレツスル,参列する" >参列し</tok><tok id="w-26" lemma="ている" upos="AUX" xpos="助動詞-上一段-ア行" deprel="aux"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;,て;居る,て;い,て;いる,テ;イ,;,;,テ;イル,テイル,ている" head="w-25">てい</tok><tok id="w-27" lemma="た" upos="AUX" xpos="助動詞-助動詞-タ" deprel="aux"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=FUNC|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,た,た,た,タ,,,タ,タ,た" head="w-25">た</tok><tok id="w-28" lemma="。" upos="PUNCT" xpos="補助記号-句点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,。,。,。,,,,,,。" head="w-25">。</tok></s>
<s id="s-3"  sent_id="w01129053" text_en="In 2003, he dominated in the points standings and leading the last 33 of 36 races and became the 2003 NASCAR Winston Cup champion, the last driver to ever hold that title." text="2003年、彼はポイントで圧倒的上位に立ち、36レース中33レースをリードし、2003年NASCARのウィンストンカップのチャンピオンに輝き、このタイトルを獲得した最後のドライバーとなった。"><tok id="w-29" lemma="2003年" upos="NUM" xpos="名詞-数詞" deprel="compound"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;;;;,二;ゼロ;ゼロ;三;年,2;0;0;3;年,2;0;0;3;年,ニ;ゼロ;ゼロ;サン;ネン,;;;;,;;;;,ニ;ゼロ;ゼロ;サン;ネン,ニゼロゼロサンネン,2003年" head="w-37">2003年</tok><tok id="w-30" lemma="、" upos="PUNCT" xpos="補助記号-読点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,、,、,、,,,,,,、" head="w-29">、</tok><tok id="w-31" lemma="彼" upos="PRON" xpos="代名詞" deprel="nsubj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,彼,彼,彼,カレ,,,カレ,カレ,彼" head="w-37">彼</tok><tok id="w-32" lemma="は" upos="ADP" xpos="助詞-係助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,は,は,は,ワ,,,ハ,ハ,は" head="w-31">は</tok><tok id="w-33" lemma="ポイント" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="obl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,ポイント,ポイント,ポイント,ポイント,,,ポイント,ポイント,ポイント" head="w-37">ポイント</tok><tok id="w-34" lemma="で" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,で,で,で,デ,,,デ,デ,で" head="w-33">で</tok><tok id="w-35" lemma="圧倒的上位" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="obl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;;,圧倒;的;上位,圧倒;的;上位,圧倒;的;上位,アットー;テキ;ジョーイ,;;,;;,アットウ;テキ;ジョウイ,アットウテキジョウイ,圧倒的上位" head="w-37">圧倒的上位</tok><tok id="w-36" lemma="に" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,に,に,に,ニ,,,ニ,ニ,に" head="w-35">に</tok><tok id="w-37" lemma="立つ" upos="VERB" xpos="動詞-一般-五段-タ行" deprel="advcl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,立つ,立ち,立つ,タチ,,,タツ,タツ,立つ" head="w-42">立ち</tok><tok id="w-38" lemma="、" upos="PUNCT" xpos="補助記号-読点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,、,、,、,,,,,,、" head="w-37">、</tok><tok id="w-39" lemma="36レース中" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="compound"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;;;,三;六;レース;中,3;6;レース;中,3;6;レース;中,サン;ロク;レース;チュー,;;;,;;;,サン;ロク;レース;チュウ,サンロクレースチュウ,36レース中" head="w-40">36レース中</tok><tok id="w-40" lemma="33レース" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="obj"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;;,三;三;レース,3;3;レース,3;3;レース,サン;サン;レース,;;,;;,サン;サン;レース,サンサンレース,33レース" head="w-42">33レース</tok><tok id="w-41" lemma="を" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,を,を,を,オ,,,ヲ,ヲ,を" head="w-40">を</tok><tok id="w-42" lemma="リードする" upos="VERB" xpos="動詞-一般-サ行変格" deprel="advcl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;,リード;為る,リード;し,リード;する,リード;シ,;,;,リード;スル,リードスル,リードする" head="w-51">リードし</tok><tok id="w-43" lemma="、" upos="PUNCT" xpos="補助記号-読点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,、,、,、,,,,,,、" head="w-42">、</tok><tok id="w-44" lemma="2003年" upos="NUM" xpos="名詞-数詞" deprel="compound"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;;;;,二;ゼロ;ゼロ;三;年,2;0;0;3;年,2;0;0;3;年,ニ;ゼロ;ゼロ;サン;ネン,;;;;,;;;;,ニ;ゼロ;ゼロ;サン;ネン,ニゼロゼロサンネン,2003年" head="w-51">2003年</tok><tok id="w-45" lemma="NASCAR" upos="PROPN" xpos="名詞-固有名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,ＮＡＳＣＡＲ,NASCAR,NASCAR,ナスカー,,,ナスカー,ナスカー,NASCAR" head="w-47">NASCAR</tok><tok id="w-46" lemma="の" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,の,の,の,ノ,,,ノ,ノ,の" head="w-45">の</tok><tok id="w-47" lemma="ウィンストンカップ" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;,ウィンストン;カップ,ウィンストン;カップ,ウィンストン;カップ,ウィンストン;カップ,;,;,ウィンストン;カップ,ウィンストンカップ,ウィンストンカップ" head="w-49">ウィンストンカップ</tok><tok id="w-48" lemma="の" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,の,の,の,ノ,,,ノ,ノ,の" head="w-47">の</tok><tok id="w-49" lemma="チャン日オン" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="obl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,チャンピオン,チャンピオン,チャンピオン,チャンピオン,,,チャンピオン,チャンピオン,チャン日オン" head="w-51">チャンピオン</tok><tok id="w-50" lemma="に" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,に,に,に,ニ,,,ニ,ニ,に" head="w-49">に</tok><tok id="w-51" lemma="輝く" upos="VERB" xpos="動詞-一般-五段-カ行" deprel="advcl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,輝く,輝き,輝く,カガヤキ,,,カガヤク,カガヤク,輝く" head="w-62">輝き</tok><tok id="w-52" lemma="、" upos="PUNCT" xpos="補助記号-読点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,、,、,、,,,,,,、" head="w-51">、</tok><tok id="w-53" lemma="此の" upos="DET" xpos="連体詞" deprel="det"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,此の,この,この,コノ,,,コノ,コノ,此の" head="w-54">この</tok><tok id="w-54" lemma="タイトル" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="obj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,タイトル,タイトル,タイトル,タイトル,,,タイトル,タイトル,タイトル" head="w-56">タイトル</tok><tok id="w-55" lemma="を" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,を,を,を,オ,,,ヲ,ヲ,を" head="w-54">を</tok><tok id="w-56" lemma="獲得する" upos="VERB" xpos="動詞-一般-サ行変格" deprel="acl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;,獲得;為る,獲得;し,獲得;する,カクトク;シ,;,;,カクトク;スル,カクトクスル,獲得する" head="w-60">獲得し</tok><tok id="w-57" lemma="た" upos="AUX" xpos="助動詞-助動詞-タ" deprel="aux"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,た,た,た,タ,,,タ,タ,た" head="w-56">た</tok><tok id="w-58" lemma="最後" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,最後,最後,最後,サイゴ,,,サイゴ,サイゴ,最後" head="w-60">最後</tok><tok id="w-59" lemma="の" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,の,の,の,ノ,,,ノ,ノ,の" head="w-58">の</tok><tok id="w-60" lemma="ドライバー" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="obl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,ドライバー,ドライバー,ドライバー,ドライバー,,,ドライバー,ドライバー,ドライバー" head="w-62">ドライバー</tok><tok id="w-61" lemma="と" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,と,と,と,ト,,,ト,ト,と" head="w-60">と</tok><tok id="w-62" lemma="成る" upos="VERB" xpos="動詞-一般-五段-ラ行" deprel="root"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=ROOT|PrevUDLemma=なる|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,成る,なっ,なる,ナッ,,,ナル,ナル,成る" >なっ</tok><tok id="w-63" lemma="た" upos="AUX" xpos="助動詞-助動詞-タ" deprel="aux"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,た,た,た,タ,,,タ,タ,た" head="w-62">た</tok><tok id="w-64" lemma="。" upos="PUNCT" xpos="補助記号-句点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|UnidicInfo=,。,。,。,,,,,,。" head="w-62">。</tok> </s>
</doc>

</text>
</TEI>
