
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
	<titleStmt>
		<title>Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW</title>
		<respStmt><resp n="Annotation">Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel</resp></respStmt> 
	</titleStmt>
	<publicationStmt> 
		<availability>CC BY-SA 3.0</availability> 
		<project id="pudluw" part="test" genre='news,wiki'>PUDLUW</project> 
	</publicationStmt> 
	<profileDesc>
		<langUsage><language ident="ja">Japanese</language></langUsage>
		<textClass>
			<catRef></catRef>
		</textClass>
	</profileDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text lang="ja">
<doc org_id="n01143">
<s id="s-1"  sent_id="n01143003" text_en="&#039;Pair prank their way into North Korean golf tournament,&#039; read Brisbane's Nine News." text="ペアは北朝鮮のゴルフトーナメントにふざけて入り込んだ、とブリスベン・ナイン・ニュースは伝えた。"><tok id="w-1" lemma="ペア" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nsubj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,ペア,ペア,ペア,ペア,,,ペア,ペア,ペア" head="w-9">ペア</tok><tok id="w-2" lemma="は" upos="ADP" xpos="助詞-係助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,は,は,は,ワ,,,ハ,ハ,は" head="w-1">は</tok><tok id="w-3" lemma="北朝鮮" upos="PROPN" xpos="名詞-固有名詞-地名-国" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,北朝鮮,北朝鮮,北朝鮮,キタチョーセン,,,キタチョウセン,キタチョウセン,北朝鮮" head="w-5">北朝鮮</tok><tok id="w-4" lemma="の" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,の,の,の,ノ,,,ノ,ノ,の" head="w-3">の</tok><tok id="w-5" lemma="ゴルフトーナメント" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="obl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;,ゴルフ;トーナメント,ゴルフ;トーナメント,ゴルフ;トーナメント,ゴルフ;トーナメント,;,;,ゴルフ;トーナメント,ゴルフトーナメント,ゴルフトーナメント" head="w-9">ゴルフトーナメント</tok><tok id="w-6" lemma="に" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,に,に,に,ニ,,,ニ,ニ,に" head="w-5">に</tok><tok id="w-7" lemma="ふざける" upos="VERB" xpos="動詞-一般-下一段-カ行" deprel="advcl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,ふざける,ふざけ,ふざける,フザケ,,,フザケル,フザケル,ふざける" head="w-9">ふざけ</tok><tok id="w-8" lemma="て" upos="SCONJ" xpos="助詞-接続助詞" deprel="mark"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,て,て,て,テ,,,テ,テ,て" head="w-7">て</tok><tok id="w-9" lemma="入り込む" upos="VERB" xpos="動詞-一般-五段-マ行" deprel="advcl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,入り込む,入り込ん,入り込む,ハイリコン,,,ハイリコム,ハイリコム,入り込む" head="w-15">入り込ん</tok><tok id="w-10" lemma="だ" upos="AUX" xpos="助動詞-助動詞-タ" deprel="aux"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,た,だ,だ,ダ,,,ダ,ダ,だ" head="w-9">だ</tok><tok id="w-11" lemma="、" upos="PUNCT" xpos="補助記号-読点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,、,、,、,,,,,,、" head="w-9">、</tok><tok id="w-12" lemma="と" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=FUNC|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,と,と,と,ト,,,ト,ト,と" head="w-9">と</tok><tok id="w-13" lemma="ブリスベン・ナイン・ニュース" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nsubj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;;;;,ブリスベーン;・;ナイン;・;ニュース,ブリスベン;・;ナイン;・;ニュース,ブリスベン;・;ナイン;・;ニュース,ブリスベン;;ナイン;;ニュース,;;;;,;;;;,ブリスベン;;ナイン;;ニュース,ブリスベンナインニュース,ブリスベン・ナイン・ニュース" head="w-15">ブリスベン・ナイン・ニュース</tok><tok id="w-14" lemma="は" upos="ADP" xpos="助詞-係助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,は,は,は,ワ,,,ハ,ハ,は" head="w-13">は</tok><tok id="w-15" lemma="伝える" upos="VERB" xpos="動詞-一般-下一段-ア行" deprel="root"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=ROOT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,伝える,伝え,伝える,ツタエ,,,ツタエル,ツタエル,伝える" >伝え</tok><tok id="w-16" lemma="た" upos="AUX" xpos="助動詞-助動詞-タ" deprel="aux"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,た,た,た,タ,,,タ,タ,た" head="w-15">た</tok><tok id="w-17" lemma="。" upos="PUNCT" xpos="補助記号-句点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,。,。,。,,,,,,。" head="w-15">。</tok></s>
<s id="s-2"  sent_id="n01143009" text="自分が認めた通り酷いゴルファーであった2人のオーストラリア人は、北朝鮮のプレミアゴルフトーナメントをはったりをかまして切り抜けた。" text_en="Two Australians, who by their own admission are terrible golfers, bluffed their way into a premier golf tournament in North Korea."><tok id="w-18" lemma="自分" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nsubj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,自分,自分,自分,ジブン,,,ジブン,ジブン,自分" head="w-20">自分</tok><tok id="w-19" lemma="が" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,が,が,が,ガ,,,ガ,ガ,が" head="w-18">が</tok><tok id="w-20" lemma="認める" upos="VERB" xpos="動詞-一般-下一段-マ行" deprel="acl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,認める,認め,認める,ミトメ,,,ミトメル,ミトメル,認める" head="w-22">認め</tok><tok id="w-21" lemma="た" upos="AUX" xpos="助動詞-助動詞-タ" deprel="aux"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,た,た,た,タ,,,タ,タ,た" head="w-20">た</tok><tok id="w-22" lemma="通る" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,通り,通り,通り,トーリ,,,トオリ,トオル,通る" head="w-24">通り</tok><tok id="w-23" lemma="酷い" upos="ADJ" xpos="形容詞-一般-形容詞" deprel="acl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,酷い,酷い,酷い,ヒドイ,,,ヒドイ,ヒドイ,酷い" head="w-24">酷い</tok><tok id="w-24" lemma="ゴルファー" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="acl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,ゴルファー,ゴルファー,ゴルファー,ゴルファー,,,ゴルファー,ゴルファー,ゴルファー" head="w-27">ゴルファー</tok><tok id="w-25" lemma="である" upos="AUX" xpos="助動詞-五段-ラ行" deprel="aux"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;,だ;有る,で;あっ,だ;ある,デ;アッ,;,;,ダ;アル,デアル,である" head="w-24">であっ</tok><tok id="w-26" lemma="た" upos="AUX" xpos="助動詞-助動詞-タ" deprel="aux"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=FUNC|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,た,た,た,タ,,,タ,タ,た" head="w-24">た</tok><tok id="w-27" lemma="2人" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,二人,2人,2人,フタリ,,,フタリ,フタリ,2人" head="w-29">2人</tok><tok id="w-28" lemma="の" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,の,の,の,ノ,,,ノ,ノ,の" head="w-27">の</tok><tok id="w-29" lemma="オーストラリア人" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="nsubj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;,オーストラリア;人,オーストラリア;人,オーストラリア;人,オーストラリア;ジン,;,;,オーストラリア;ジン,オーストラリアジン,オーストラリア人" head="w-40">オーストラリア人</tok><tok id="w-30" lemma="は" upos="ADP" xpos="助詞-係助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,は,は,は,ワ,,,ハ,ハ,は" head="w-29">は</tok><tok id="w-31" lemma="、" upos="PUNCT" xpos="補助記号-読点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,、,、,、,,,,,,、" head="w-29">、</tok><tok id="w-32" lemma="北朝鮮" upos="PROPN" xpos="名詞-固有名詞-地名-国" deprel="nmod"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,北朝鮮,北朝鮮,北朝鮮,キタチョーセン,,,キタチョウセン,キタチョウセン,北朝鮮" head="w-34">北朝鮮</tok><tok id="w-33" lemma="の" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,の,の,の,ノ,,,ノ,ノ,の" head="w-32">の</tok><tok id="w-34" lemma="プレミアゴルフトーナメント" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="obj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=;;,プレミア;ゴルフ;トーナメント,プレミア;ゴルフ;トーナメント,プレミア;ゴルフ;トーナメント,プレミア;ゴルフ;トーナメント,;;,;;,プレミア;ゴルフ;トーナメント,プレミアゴルフトーナメント,プレミアゴルフトーナメント" head="w-40">プレミアゴルフトーナメント</tok><tok id="w-35" lemma="を" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,を,を,を,オ,,,ヲ,ヲ,を" head="w-34">を</tok><tok id="w-36" lemma="はったり" upos="NOUN" xpos="名詞-普通名詞-一般" deprel="obj"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,はったり,はったり,はったり,ハッタリ,,,ハッタリ,ハッタリ,はったり" head="w-38">はったり</tok><tok id="w-37" lemma="を" upos="ADP" xpos="助詞-格助詞" deprel="case"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,を,を,を,オ,,,ヲ,ヲ,を" head="w-36">を</tok><tok id="w-38" lemma="噛ます" upos="VERB" xpos="動詞-一般-五段-サ行" deprel="advcl"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=SEM_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,噛ます,かまし,かます,カマシ,,,カマス,カマス,噛ます" head="w-40">かまし</tok><tok id="w-39" lemma="て" upos="SCONJ" xpos="助詞-接続助詞" deprel="mark"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,て,て,て,テ,,,テ,テ,て" head="w-38">て</tok><tok id="w-40" lemma="切り抜ける" upos="VERB" xpos="動詞-一般-下一段-カ行" deprel="root"  misc="BunsetuBILabel=B|BunsetuPositionType=ROOT|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,切り抜ける,切り抜け,切り抜ける,キリヌケ,,,キリヌケル,キリヌケル,切り抜ける" >切り抜け</tok><tok id="w-41" lemma="た" upos="AUX" xpos="助動詞-助動詞-タ" deprel="aux"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=SYN_HEAD|SpaceAfter=No|UnidicInfo=,た,た,た,タ,,,タ,タ,た" head="w-40">た</tok><tok id="w-42" lemma="。" upos="PUNCT" xpos="補助記号-句点" deprel="punct"  misc="BunsetuBILabel=I|BunsetuPositionType=CONT|UnidicInfo=,。,。,。,,,,,,。" head="w-40">。</tok> </s>
</doc>

</text>
</TEI>
